1 00:00:55,169 --> 00:00:57,769 Будь ласка, зачекайте на тест 123 2 00:00:57,936 --> 00:00:59,401 в Т-мінус десять. 3 00:00:59,568 --> 00:01:02,501 Повторюю, Т-мінус десять. 4 00:01:02,668 --> 00:01:05,501 Доктор Лорре, що ти робиш 5 00:01:07,702 --> 00:01:09,502 Мені потрібно передати повідомлення. 6 00:01:11,502 --> 00:01:12,769 я забагато знаю. 7 00:01:12,936 --> 00:01:15,203 Вони не відпустять нас. 8 00:01:15,368 --> 00:01:16,869 Посилаю на допомогу. 9 00:01:17,036 --> 00:01:20,335 Все збирається Будь добре, мій маленький Твіті. 10 00:01:20,502 --> 00:01:22,169 Я обіцяю. 11 00:01:49,070 --> 00:01:51,236 Ось він! Іди! 12 00:02:28,838 --> 00:02:31,370 Ви можете стрибнути, або ми можемо штовхнути вас. 13 00:02:32,904 --> 00:02:36,270 Колись правда буде відома. 14 00:03:17,905 --> 00:03:19,106 Біп біп. 15 00:03:48,540 --> 00:03:49,740 Біп біп. 16 00:04:01,107 --> 00:04:02,439 Біп біп. 17 00:04:50,241 --> 00:04:51,775 Біп біп. 18 00:05:35,176 --> 00:05:37,176 Всі, що це за річ у небі? 19 00:05:37,342 --> 00:05:38,676 не знаю Я просто застрелю його. 20 00:05:38,843 --> 00:05:41,776 Замок в ціль. Зрозуміло для участі. 21 00:05:52,110 --> 00:05:53,176 О, $ 22 00:06:13,510 --> 00:06:14,844 Біп біп. 23 00:07:24,213 --> 00:07:25,512 Біп біп. 24 00:07:31,245 --> 00:07:32,946 Ви потрапили в катапульту 25 00:07:33,113 --> 00:07:35,245 в надії, що м’яко та розумно полетять 26 00:07:35,413 --> 00:07:37,079 до місця призначення за вашим вибором, 27 00:07:37,245 --> 00:07:39,379 тільки бути жорстоко забитим 28 00:07:39,546 --> 00:07:41,079 обличчям до землі? 29 00:07:42,179 --> 00:07:45,179 Ви коли-небудь встановлювали великий стек тротилу на дорозі 30 00:07:45,346 --> 00:07:47,213 сподіваючись підірвати свого ворога, 31 00:07:47,379 --> 00:07:48,913 але коли ви натискаєте на детонатор, 32 00:07:49,079 --> 00:07:51,279 сам детонатор вибухає? 33 00:07:51,446 --> 00:07:54,346 Ви коли-небудь тягнули шнур вашого парашута 34 00:07:54,513 --> 00:07:57,379 а виходить тільки купа столового срібла? 35 00:07:58,947 --> 00:08:00,947 Це не твоя вина. 36 00:08:01,114 --> 00:08:03,513 Мабуть, є кого звинуватити. 37 00:08:10,747 --> 00:08:13,047 Ми будемо вашим голосом. 38 00:08:13,214 --> 00:08:14,847 Евері. - Джонс. 39 00:08:15,013 --> 00:08:17,080 мальтійська. - Справедливість! 40 00:08:17,246 --> 00:08:19,247 Два на вівторок. 41 00:09:01,315 --> 00:09:03,782 Так, дякую. Я хотів би замовити... 42 00:09:03,948 --> 00:09:05,815 летіти... летіти... 43 00:09:08,915 --> 00:09:10,415 Бузок. 44 00:09:12,882 --> 00:09:14,548 Гей, руйнівний м'яч. 45 00:09:14,715 --> 00:09:17,182 Я, напевно, міг би вас дістати 250 баксів за це. 46 00:09:17,348 --> 00:09:18,915 До наступного тижня. 47 00:09:21,182 --> 00:09:22,582 Дякую, що подзвонили 48 00:09:22,749 --> 00:09:24,116 Евері, Джонс і Мальтійська. 49 00:09:24,282 --> 00:09:25,849 Якщо вас вдарили ковадлом, натисніть один. 50 00:09:26,015 --> 00:09:28,116 Якщо вас вдарило струмом, натисніть два. 51 00:09:28,282 --> 00:09:30,949 Якщо ви були розчавлені падаюче піаніно, натисніть три. 52 00:09:31,116 --> 00:09:33,116 доброго ранку - Вже майже 3:00. 53 00:09:35,183 --> 00:09:36,782 Доброго ранку, Дотті. - Не зараз. 54 00:09:36,949 --> 00:09:39,049 У них є документи... - Сал? 55 00:09:39,217 --> 00:09:40,949 Привіт, Кев. Ти знову спиш у цьому костюмі? 56 00:09:41,116 --> 00:09:42,217 Добре око. 57 00:09:42,382 --> 00:09:43,883 я тебе чекала 58 00:09:44,049 --> 00:09:46,217 привіт Я знайшов деякі катастрофічні пожежі, 59 00:09:46,382 --> 00:09:48,349 випадково всі поблизу сірникових фабрик, 60 00:09:48,516 --> 00:09:50,449 і я дійсно думаю, що це так чудова можливість допомогти 61 00:09:50,616 --> 00:09:52,282 багато людей з одним випадком. 62 00:09:52,449 --> 00:09:54,117 Як довго триває це стажування? 63 00:09:54,282 --> 00:09:56,016 Ще три місяці, достатньо часу, щоб справді 64 00:09:56,184 --> 00:09:57,249 копайся і змінюй ситуацію. 65 00:09:57,416 --> 00:09:59,218 Знаєш, ти справді мені нагадуєш 66 00:09:59,382 --> 00:10:01,184 коли я щойно закінчив юридичну школу. 67 00:10:01,349 --> 00:10:02,883 І я це маю на увазі у найгірший можливий спосіб. 68 00:10:03,050 --> 00:10:04,683 І я сприйму це як комплімент... 69 00:10:04,850 --> 00:10:06,383 О, ні, дивись, ти зрозумів. 70 00:10:06,549 --> 00:10:08,683 Я зроблю тобі послугу, тому що ти моя племінниця 71 00:10:08,850 --> 00:10:10,916 і я хочу, щоб у вас було щасливе життя. 72 00:10:11,083 --> 00:10:12,783 СТІЙ. 73 00:10:14,083 --> 00:10:15,750 В Оксфорді... - У мене є відчуття 74 00:10:15,916 --> 00:10:17,584 Я буду часто чути цю фразу. 75 00:10:17,751 --> 00:10:20,851 В Оксфорді справді напружуються важливість закону 76 00:10:21,016 --> 00:10:22,517 на повсякденне життя, і все, що ти є насправді 77 00:10:22,684 --> 00:10:24,016 щоб я зробив це прямо зараз це мозковий штурм ідей 78 00:10:24,184 --> 00:10:25,717 для ваших рекламних щитів. - Так. 79 00:10:25,884 --> 00:10:27,417 Ви тут новачок, тому цього не знаєте 80 00:10:27,584 --> 00:10:29,218 цей файл йде прямо сюди. 81 00:10:30,184 --> 00:10:32,119 І це, мій друже, свобода. 82 00:10:32,283 --> 00:10:34,517 Я дуже хочу його забрати. - Ні, ні, ні, ні, ні. 83 00:10:34,684 --> 00:10:36,219 А я дуже хочу подайте його в алфавітному порядку. 84 00:10:36,383 --> 00:10:37,784 Ні, не будеш. Будь ласка 85 00:10:37,951 --> 00:10:39,951 У вас новий клієнт в конференц-залі. 86 00:10:40,119 --> 00:10:42,584 Він здається розгубленим. удачі 87 00:10:46,884 --> 00:10:48,884 Містер Койот? 88 00:10:49,051 --> 00:10:52,185 К-йот... Ка-йот? 89 00:10:52,351 --> 00:10:55,518 Добре, добре, чим я можу вам допомогти? 90 00:10:57,119 --> 00:10:59,384 О, один із моїх білбордів. 91 00:10:59,551 --> 00:11:01,551 Щоб їх поставити, потрібно багато грошей. 92 00:11:01,718 --> 00:11:03,685 Отже, ви потрапили в аварію? 93 00:11:05,718 --> 00:11:06,952 Ви не розмовляєте? 94 00:11:07,885 --> 00:11:09,551 О, але у вас є знаки. 95 00:11:09,718 --> 00:11:12,086 Я не розумію. 96 00:11:14,351 --> 00:11:15,918 добре 97 00:11:22,186 --> 00:11:25,419 Це має бути ти? А хто це? 98 00:11:37,186 --> 00:11:38,519 Ну добре. Що ти... 99 00:11:44,452 --> 00:11:48,753 Не зовсім необхідно робити все це, але добре. 100 00:11:48,919 --> 00:11:50,552 Отже, здається, ми говоримо про 101 00:11:50,719 --> 00:11:53,719 деякі несправні ракетні ковзани це дало зворотний ефект, коли ви були 102 00:11:53,886 --> 00:11:55,187 намагаючись захопити птаха, який у вас є 103 00:11:55,352 --> 00:11:57,552 якась огидна історія з? 104 00:11:58,686 --> 00:12:01,221 Тож у вас є ракетні ковзани? 105 00:12:01,386 --> 00:12:02,886 Добре, чудово. 106 00:12:03,054 --> 00:12:05,253 Тож ми запишемо ваше ім'я як позивача. 107 00:12:05,420 --> 00:12:08,753 Тоді ми скажемо, що ми питаємо за, не знаю, 300 доларів? 108 00:12:08,919 --> 00:12:11,687 300 і тут напишемо від імені компанії 109 00:12:11,853 --> 00:12:13,286 що зробив ковзани. 110 00:12:13,453 --> 00:12:15,286 Дай мені вгадати. Acme? 111 00:12:15,453 --> 00:12:18,221 Але з ними чудово впоратися за такі дрібниці. 112 00:12:18,386 --> 00:12:22,553 Ми просто скидаємо ваші ковзани у вікні введіть скаргу, 113 00:12:22,720 --> 00:12:24,854 і бум, ти найбагатший Койот на дачі. 114 00:12:25,021 --> 00:12:27,720 Мені потрібен лише підпис. Або ти просто хочеш це лизати, 115 00:12:27,887 --> 00:12:30,720 це, мабуть, теж добре. Ось ми йдемо. 116 00:12:32,055 --> 00:12:34,453 ну що, ну... 117 00:12:34,620 --> 00:12:37,453 Зачекайте. Містер Койот. Гей, схопіть того хлопця. 118 00:12:38,854 --> 00:12:42,222 Містер Койот. Слухай, мені просто потрібно, щоб ти підписав. 119 00:12:48,254 --> 00:12:49,887 Це степлер Acme? 120 00:12:51,688 --> 00:12:53,854 Так, саме так працюють степлери. 121 00:12:55,188 --> 00:12:56,421 О Боже 122 00:12:59,888 --> 00:13:01,387 Гаразд, я розумію, є проблеми 123 00:13:01,554 --> 00:13:03,188 з мультфільмами Acme. 124 00:13:03,354 --> 00:13:04,888 Я бачу це весь час. 125 00:13:05,056 --> 00:13:07,521 Я маю на увазі, я здивований Acme робить мій телефон у моїй машині. 126 00:13:07,688 --> 00:13:08,955 Навіщо їм також робити це? 127 00:13:09,123 --> 00:13:11,189 Це просто дурниці для мультфільмів. 128 00:13:11,354 --> 00:13:13,022 Знаєте, що найгірше це справді могло статися? 129 00:13:13,189 --> 00:13:15,223 Вони бачать якихось птахів шмагаючи по головах. 130 00:13:18,888 --> 00:13:20,355 Ну, мені це не здається таким дурним. 131 00:13:20,521 --> 00:13:22,123 Пейдж, це звичайна справа 132 00:13:22,288 --> 00:13:25,123 Чохол для ракетного скейта за 300 доларів, повірте мені. 133 00:13:25,288 --> 00:13:27,956 І чи не означає це це купа ящиків за 300 доларів? 134 00:13:28,123 --> 00:13:30,388 Пейдж, давай. Знаєш, що буде 135 00:13:30,555 --> 00:13:33,056 якби ми все це подали як доказ разом? 136 00:13:33,223 --> 00:13:35,123 Ми мали б гігантський судовий процес. 137 00:13:35,288 --> 00:13:37,422 Це б... Це було б дивно. 138 00:13:38,856 --> 00:13:40,756 І якби ти міг довести причинно-наслідковий зв'язок, 139 00:13:40,922 --> 00:13:42,223 тоді дійсно, небо є межею. 140 00:13:42,388 --> 00:13:44,522 Небо не межа, гаразд? 141 00:13:44,689 --> 00:13:46,455 Межа, начебто, тут. 142 00:13:46,622 --> 00:13:51,689 Ми не займаємось масовими справами. Робимо швидко і легко. правильно? 143 00:13:52,622 --> 00:13:54,957 Куди поділися всі речі? 144 00:13:55,124 --> 00:13:57,456 Отже, містере Койот, моя професійна думка 145 00:13:57,622 --> 00:13:58,789 що ця справа варта, 146 00:13:58,957 --> 00:14:00,124 Ви знаєте, кілька сотень доларів. 147 00:14:00,289 --> 00:14:01,756 І я бачу, чи замінять 148 00:14:01,923 --> 00:14:05,722 ракетні ковзани, тому мені потрібно, щоб ти це підписав. 149 00:14:07,124 --> 00:14:10,190 Грубий. добре, добре, було приємно познайомитися з вами. 150 00:14:10,356 --> 00:14:12,356 Ви не проти поставити ящик доказів у систему? 151 00:14:12,523 --> 00:14:14,057 Я йду обідати. 152 00:14:16,389 --> 00:14:19,057 ось ти. До доказів, будь ласка. 153 00:14:20,224 --> 00:14:22,289 Гаразд, що ми тут маємо? 154 00:14:26,556 --> 00:14:28,690 Боже, хтось багато судиться. 155 00:14:46,757 --> 00:14:48,390 Ось де ми вдаримося... 156 00:14:48,557 --> 00:14:51,091 О! вибач мене 157 00:14:51,257 --> 00:14:53,924 Чохли для мультяшних виробів спуститися в підвал. 158 00:14:58,290 --> 00:15:00,290 Губернаторе, ці погрози... 159 00:15:00,457 --> 00:15:02,092 вони рівнозначні шантажу. 160 00:15:02,257 --> 00:15:04,959 Тут закон повністю на нашому боці. 161 00:15:05,126 --> 00:15:06,624 Тому що ми написали закон. 162 00:15:06,791 --> 00:15:09,059 так Добре, чудово надолужити. 163 00:15:14,791 --> 00:15:16,624 Тобі краще випрямитися у справі Плапінгера. 164 00:15:16,791 --> 00:15:18,092 О, готово. Скажімо так 165 00:15:18,258 --> 00:15:19,525 його наступна відпустка буде у в'язниці. 166 00:15:19,691 --> 00:15:21,525 Але я отримав щось інше. 167 00:15:21,691 --> 00:15:22,959 Мультяшна справа? Підвал. 168 00:15:23,126 --> 00:15:25,226 Так, я думаю, вам потрібно це побачити. 169 00:15:25,391 --> 00:15:29,025 Вони судяться з нами за все Мультфільм Acme. 170 00:15:30,725 --> 00:15:31,792 ВООЗ? 171 00:15:31,959 --> 00:15:33,425 Я не був знайомий з назвою. 172 00:16:04,292 --> 00:16:06,292 Слухай, просто заплати мені гроші, які ти мені винен, 173 00:16:06,459 --> 00:16:07,726 або я подам на вас до суду за порушення контракту. 174 00:16:07,893 --> 00:16:09,861 Гаразд, я мушу йти. Я подзвоню тобі пізніше, мамо. 175 00:16:12,127 --> 00:16:13,292 Ну, добре, добре. 176 00:16:13,459 --> 00:16:15,526 Якщо це не наш резидент. 177 00:16:15,693 --> 00:16:17,292 Що це означає? 178 00:16:17,459 --> 00:16:19,392 Обслуговування Acme для кожного їхніх мультфільмів? 179 00:16:19,559 --> 00:16:20,559 Так, правильно. 180 00:16:20,726 --> 00:16:22,292 Я схожий на хлопця 181 00:16:22,459 --> 00:16:24,194 хто візьметься за найбільше корпорація у світі? 182 00:16:24,359 --> 00:16:26,426 Ви шукаєте на хлопця, який бере на себе 183 00:16:26,593 --> 00:16:29,693 найбільша корпорація в світі. 184 00:16:29,861 --> 00:16:31,726 Channel 4 News щойно дізнався 185 00:16:31,894 --> 00:16:35,027 що документи були подані сьогодні проти корпорації Acme. 186 00:16:35,194 --> 00:16:37,961 Бадді Крейн, головний юрисконсульт Acme, 187 00:16:38,128 --> 00:16:39,194 відмовився від коментарів. 188 00:16:39,360 --> 00:16:40,527 Як це сталося? 189 00:16:40,693 --> 00:16:42,427 Нічого страшного. Нічого страшного. Це захоплююче. 190 00:16:42,594 --> 00:16:44,360 Усі очі на вас, готові покажи їм, що ти маєш. 191 00:16:44,527 --> 00:16:46,393 Пейдж, коли ми подамо до суду на Акме за якусь дрібницю... 192 00:16:46,560 --> 00:16:48,061 так — Ніхто навіть не помічає. 193 00:16:48,228 --> 00:16:49,895 Ми — крихітний елемент у електронній таблиці. 194 00:16:50,061 --> 00:16:53,027 Але це? Це дісталося Бадді Крейну. 195 00:16:53,194 --> 00:16:55,260 ВООЗ? - Бадді Крейн? 196 00:16:55,427 --> 00:16:57,194 Він просто найкращий адвокат в країні. 197 00:16:57,360 --> 00:16:59,228 Гаразд - Ходили разом на юридичний факультет, 198 00:16:59,393 --> 00:17:01,694 а він ціла машина. 199 00:17:01,862 --> 00:17:05,129 Побудований як віл, його розум гострий, як гвоздь. 200 00:17:05,294 --> 00:17:07,995 Підстригає нігті лезом. 201 00:17:08,162 --> 00:17:09,594 Знаєш, я якось бачив, як він їв лобстера... 202 00:17:09,762 --> 00:17:12,495 Ну, я їм омарів. — Ще живий був. 203 00:17:12,660 --> 00:17:14,162 Навіть не впевнений, що це законно. 204 00:17:14,328 --> 00:17:16,595 Що б я міг мати зробив, щоб заслужити все це? 205 00:17:16,762 --> 00:17:18,795 Я розлютив відьму? - О, ні. 206 00:17:18,962 --> 00:17:21,762 Ми добре. - Тоді як це сталося? 207 00:17:21,928 --> 00:17:24,261 Я просто все надрукував що було в коробці. 208 00:17:24,428 --> 00:17:26,528 І я просто приніс коробку всередину. 209 00:17:26,695 --> 00:17:28,528 Я щойно працював над своєю короткою грою. 210 00:17:29,763 --> 00:17:31,294 Я вже дві години на очікуванні 211 00:17:31,461 --> 00:17:33,929 намагаючись виграти квитки до Ювілею країни. 212 00:17:38,528 --> 00:17:39,729 Ви. 213 00:17:45,628 --> 00:17:48,063 Ви хоч уявляєте, що ви зробили? 214 00:17:48,230 --> 00:17:50,763 Ви посадили мене в такому жахливому становищі. 215 00:17:56,929 --> 00:17:58,697 привіт 216 00:17:58,863 --> 00:18:00,629 Якщо це не мій старий друг Кеві. 217 00:18:00,796 --> 00:18:02,529 Так, минув час. 218 00:18:02,697 --> 00:18:04,562 Дивись на себе, трясе речі. 219 00:18:04,730 --> 00:18:07,462 Ну, я ні навмисно трясеться, насправді. 220 00:18:07,629 --> 00:18:09,063 я думаю... Знаєш, я думаю 221 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 ми повинні зустрітися віч-на-віч, чи не так? 222 00:18:10,395 --> 00:18:12,462 Твоє обличчя і моє обличчя? 223 00:18:12,629 --> 00:18:14,395 Будь у моєму кабінеті. 15 хвилин. 224 00:18:14,562 --> 00:18:17,462 Налагодити все як дощ. - Добре, звучить... 225 00:18:17,629 --> 00:18:19,362 Чекаю з нетерпінням. 226 00:18:26,330 --> 00:18:27,596 Від свого скромного коріння 227 00:18:27,764 --> 00:18:30,030 як фабрика мультяшного ковадла, 228 00:18:30,197 --> 00:18:32,930 Acme став американським найбільша історія успіху. 229 00:18:33,097 --> 00:18:37,097 Акме, я кажу, Акме це фабрика інновацій. 230 00:18:37,263 --> 00:18:38,630 Ми створюємо неможливе. 231 00:18:38,797 --> 00:18:40,396 З кожним новим продуктом, 232 00:18:40,563 --> 00:18:43,630 ми революціонізуємо промисловість і світ. 233 00:18:43,798 --> 00:18:46,097 Ми компанія сімейних цінностей 234 00:18:46,263 --> 00:18:50,396 яка цінує свою родину компаній. 235 00:18:50,563 --> 00:18:51,865 Acme. 236 00:18:53,231 --> 00:18:55,363 привіт! привіт, привіт. 237 00:18:55,530 --> 00:18:56,965 Я не знаю, яка у вас справа, 238 00:18:57,132 --> 00:18:58,698 але ти мені потрібен слухай мене дуже уважно. 239 00:18:58,865 --> 00:19:01,698 СТІЙ. Ти збираєшся стежте за мною, добре? 240 00:19:01,865 --> 00:19:03,364 Ми скажемо їм, що це все просто 241 00:19:03,530 --> 00:19:05,232 велике непорозуміння, і ми шукаємо 242 00:19:05,397 --> 00:19:07,798 щоб це врегулювати якомога швидше. 243 00:19:07,965 --> 00:19:09,765 Ми будемо чемними. 244 00:19:09,931 --> 00:19:12,731 Детонувати не будемо вибухівка, добре? 245 00:19:12,898 --> 00:19:14,364 Якщо вони щось поставлять перед нами, 246 00:19:14,531 --> 00:19:16,031 ми його підпишемо. 247 00:19:16,198 --> 00:19:17,364 зрозумів 248 00:19:19,799 --> 00:19:21,799 Містер Евері. Білл Пеліканос. 249 00:19:21,965 --> 00:19:23,198 І містер Койот. 250 00:19:23,364 --> 00:19:24,531 Я відвезу тебе до Бадді. 251 00:19:24,699 --> 00:19:25,699 Я чув, що ви були друзями 252 00:19:25,866 --> 00:19:27,232 з минулого дня, га? 253 00:19:27,397 --> 00:19:29,799 Гадаю, можна так сказати якщо ви були неправі. 254 00:19:29,966 --> 00:19:33,066 І подивіться на це хлопець збирається одяг-необов'язковий. 255 00:19:35,531 --> 00:19:36,966 Гей, Бадді, подивись, хто тут. 256 00:19:37,133 --> 00:19:40,298 Якщо це не містер Білборд. 257 00:19:40,464 --> 00:19:43,564 Як справи, чоловіче? - Добре, добре. Так, дуже добре. 258 00:19:43,732 --> 00:19:45,699 Це були дні, чи не так? 259 00:19:45,866 --> 00:19:48,133 так - Гарвардське право. Ви дивитесь... 260 00:19:50,199 --> 00:19:52,432 добре. - Дякую. 261 00:19:52,600 --> 00:19:54,099 Сідайте. - Гаразд. 262 00:19:54,265 --> 00:19:56,866 Маю сказати, я був трохи здивований 263 00:19:57,032 --> 00:19:58,767 щоб побачити своє ім'я на футлярі такого розміру. 264 00:19:58,932 --> 00:20:00,398 Я теж. 265 00:20:00,566 --> 00:20:02,900 Я маю на увазі, мені дуже шкода про все це. 266 00:20:03,066 --> 00:20:05,633 Це було просто велике непорозуміння. 267 00:20:05,800 --> 00:20:07,800 Ну ми отримали справді насичений день тут, 268 00:20:07,967 --> 00:20:10,133 і я б не хотів утримувати вас від повернення до... 269 00:20:11,067 --> 00:20:12,900 що б ти не робив. - Так. 270 00:20:13,067 --> 00:20:15,633 Теж багато чого. так - Так, звичайно. 271 00:20:16,633 --> 00:20:18,033 Боже мій 272 00:20:20,767 --> 00:20:22,532 І це здається очевидним, але я все одно маю це сказати. 273 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 Акме всі звинувачення відкидає і не несе відповідальності 274 00:20:25,266 --> 00:20:28,533 або причинно-наслідковий зв'язок між Барвисті травми містера Койота 275 00:20:28,700 --> 00:20:29,767 і наш найсучасніший, 276 00:20:29,933 --> 00:20:31,100 життєво важливі сімейні продукти. 277 00:20:31,266 --> 00:20:32,900 Так, так, бла, бла, бла. 278 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 І, знаєте, як би було весело 279 00:20:35,067 --> 00:20:36,734 повернутися в зал суду з вами, 280 00:20:36,900 --> 00:20:39,134 Гадаю, настав час робити те, що ти вмієш найкраще. 281 00:20:39,299 --> 00:20:40,534 Розрахунок. - Так. 282 00:20:40,701 --> 00:20:43,567 Гм, дивіться, дуже дякую, 283 00:20:43,734 --> 00:20:46,366 і мені дуже шкода за те, що займає весь ваш час. 284 00:20:46,534 --> 00:20:49,634 Це було ненавмисно. я... 285 00:20:55,466 --> 00:20:56,934 Ні, ні, ні. Він не це мав на увазі. 286 00:20:57,101 --> 00:20:59,300 У вас є інший примірник? - Це жарт? 287 00:20:59,466 --> 00:21:02,034 Ні, ні. - Тому що це не смішно. 288 00:21:02,201 --> 00:21:03,934 Я думав мультики мали бути смішними. 289 00:21:04,101 --> 00:21:05,400 Ви, хлопці, справді хочете битися, Евері? 290 00:21:05,567 --> 00:21:06,801 Ваша крихітна фірма не має собі рівних. 291 00:21:06,968 --> 00:21:08,068 Ми зв’яжемо вас у юридичні лазівки. 292 00:21:08,235 --> 00:21:09,535 Ми поховаємо вас у паперах. 293 00:21:09,701 --> 00:21:10,768 Поставлю десятку моїх найкращих юристів у цьому 294 00:21:10,934 --> 00:21:12,434 24 години на добу, щоб переконатися 295 00:21:12,602 --> 00:21:15,367 твоє ім'я більше синонім невдачі 296 00:21:15,535 --> 00:21:16,934 ніж це вже є. 297 00:21:17,901 --> 00:21:21,101 Ой, мало не забув. Ми не підтверджуємо паркування. 298 00:21:22,034 --> 00:21:24,367 Знаєте що ви могли б обійтися з 50 000 доларів? 299 00:21:24,535 --> 00:21:27,267 Ви хоч уявляєте, скільки птахів, яких можна купити за це? 300 00:21:27,434 --> 00:21:28,802 Зграї! ти знаєш що 301 00:21:28,969 --> 00:21:30,769 Не те щоб це мало значення, але я вийшов. 302 00:21:30,935 --> 00:21:32,902 Так, це вірно. Я кинув, чоловіче. 303 00:21:33,069 --> 00:21:34,400 Знайди іншого адвоката. 304 00:21:34,568 --> 00:21:36,367 Це вже моє особисте жахливий кошмар, 305 00:21:36,535 --> 00:21:39,136 і я не тримаюся подивіться, чи може бути гірше. 306 00:21:44,602 --> 00:21:47,102 вибач Масляні пальці. 307 00:21:55,636 --> 00:21:58,136 Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай. 308 00:21:58,301 --> 00:21:59,770 Чому не домовилися? 309 00:21:59,936 --> 00:22:01,870 Ось що ми тут робимо. Розраховуємося. 310 00:22:02,035 --> 00:22:04,603 Дотті, що ми тут робимо? - Розраховуємося. 311 00:22:04,770 --> 00:22:07,268 Гаразд, я спробував домовитися, але він не дозволив мені погодитись. 312 00:22:07,435 --> 00:22:10,435 Він койот. Ми навіть не судові адвокати. 313 00:22:10,603 --> 00:22:13,301 У мене є мініатюра турнір з гольфу цими вихідними, 314 00:22:13,469 --> 00:22:15,803 тому я навіть не знаю, чи я встигну в понеділок. 315 00:22:15,970 --> 00:22:19,070 Крім того, додається підготовка до випробування. Ксерокопії, в цьому господарстві? 316 00:22:19,237 --> 00:22:20,803 Але якщо ми переможемо Acme, то зможемо собі дозволити 317 00:22:20,970 --> 00:22:23,302 тонна фотокопій. - Ми не будемо бити Акме. 318 00:22:23,470 --> 00:22:26,302 Я маю на увазі, ніхто ніколи не мав, і ніхто ніколи не буде. 319 00:22:26,470 --> 00:22:28,269 Правда в тому, що навіть якщо ви кинете прямо зараз, 320 00:22:28,437 --> 00:22:30,537 фірма вже в діра для судових гонорарів Acme, 321 00:22:30,704 --> 00:22:32,402 і це тільки від сьогодні. 322 00:22:32,570 --> 00:22:34,771 Я маю на увазі, що це може закрити наші двері. 323 00:22:34,936 --> 00:22:36,070 Подивіться... 324 00:22:37,402 --> 00:22:39,937 якщо ми програємо, ми програємо. 325 00:22:40,103 --> 00:22:42,402 Якщо ми підемо, ми дійсно програємо. 326 00:22:42,570 --> 00:22:43,971 Багато грошей. 327 00:22:46,437 --> 00:22:48,704 Гаразд, гаразд. Добре, дивіться, дивіться. 328 00:22:48,871 --> 00:22:51,138 У нас одна справжня мета для цього випробування. 329 00:22:51,302 --> 00:22:52,971 Це ось це. 330 00:22:53,138 --> 00:22:55,303 Ми не можемо виглядати дурнями, добре? 331 00:22:55,470 --> 00:22:57,570 Наше завдання — не виграти цю справу. 332 00:22:57,737 --> 00:23:00,138 Наше завдання все ще бути у бізнесі, коли все закінчиться. 333 00:23:00,303 --> 00:23:02,370 Це дух. 334 00:23:02,538 --> 00:23:04,637 Давайте діяти як юристи. Чим займаються справжні юристи? 335 00:23:04,804 --> 00:23:05,937 Знайшли б докази 336 00:23:06,104 --> 00:23:07,605 і почати складати список свідків. 337 00:23:14,471 --> 00:23:16,438 Птах? — Він був свідком 338 00:23:16,605 --> 00:23:18,571 кожного разу, коли продукт Acme виходив із ладу. 339 00:23:18,738 --> 00:23:20,371 Він міг підтвердити Розповідь Wile E. 340 00:23:20,538 --> 00:23:21,705 Звичайно, що завгодно. 341 00:23:21,872 --> 00:23:23,705 Додайте Road Runner до нашого списку свідків. 342 00:23:23,872 --> 00:23:24,905 Ще одне. 343 00:23:25,072 --> 00:23:27,205 Гм, де Містер Койот залишиться? 344 00:23:52,606 --> 00:23:54,472 Гаразд, не дивись на мене так. 345 00:23:54,639 --> 00:23:57,472 Так, я живу в мотелі. Слухай, я маю доступ до басейну. 346 00:23:57,639 --> 00:24:01,205 Ви знаєте, іпотеки немає. Мені ніколи не потрібно застеляти ліжко. 347 00:24:01,372 --> 00:24:02,806 Є неймовірне все, що ти можеш їсти 348 00:24:02,973 --> 00:24:04,639 буфет з морепродуктами за рогом. 349 00:24:04,806 --> 00:24:07,372 Серветки виходять із повзунка на стіні моєї ванної кімнати. 350 00:24:10,372 --> 00:24:13,240 Припиніть це. Привіт, Черрі. 351 00:24:14,439 --> 00:24:15,973 так? - Так, гм... 352 00:24:20,573 --> 00:24:22,406 Одну секунду. 353 00:24:22,573 --> 00:24:25,440 СТІЙ. давай 354 00:24:27,440 --> 00:24:30,206 Так, привіт, мені потрібна інша кімната на кілька ночей. 355 00:24:30,373 --> 00:24:32,707 Будь ласка, не біля мене. 356 00:24:34,073 --> 00:24:38,140 Він не домашня тварина. — Він схожий на домашнього улюбленця. 357 00:24:38,306 --> 00:24:40,373 Хто знімає окрему кімнату для своїх улюбленців? 358 00:24:40,540 --> 00:24:41,774 Черрі, давай. 359 00:24:41,940 --> 00:24:42,940 Я живу тут протягом майже п'яти років. 360 00:24:43,107 --> 00:24:45,940 Ти мене знаєш. - Без домашніх тварин. 361 00:24:46,940 --> 00:24:49,440 Гаразд, гаразд. Ти хочеш це зробити? 362 00:24:49,607 --> 00:24:51,573 Юридично кажучи, домашня тварина є одомашненою 363 00:24:51,740 --> 00:24:53,473 або приручена тварина, яку тримали як компаньйона 364 00:24:53,640 --> 00:24:55,940 у місці проживання особи або поза ним. 365 00:24:56,107 --> 00:24:58,607 Це містер Койот. Він мій клієнт. 366 00:24:58,774 --> 00:25:01,107 Він не мій і не чийсь улюбленець улюбленець в очах закону. 367 00:25:01,274 --> 00:25:03,974 І як такий, той знак або будь-яке правило, яке його супроводжує 368 00:25:04,141 --> 00:25:05,741 його не стосується, гаразд? 369 00:25:05,907 --> 00:25:06,974 Тут не сказано «без тварин». 370 00:25:07,141 --> 00:25:08,608 І тільки моя неупереджена думка, 371 00:25:08,775 --> 00:25:10,074 він дійсно може мати справу проти вас 372 00:25:10,241 --> 00:25:11,974 за дискримінацію. 373 00:25:12,141 --> 00:25:13,941 так 374 00:25:15,241 --> 00:25:16,875 Він мочиться на килимок, 375 00:25:17,041 --> 00:25:18,808 це на вас. - Гаразд, домовись. 376 00:25:18,975 --> 00:25:21,407 Але мені знадобиться повне обстеження аналізу сечі. 377 00:25:21,574 --> 00:25:22,775 Я маю на увазі, це мотель. 378 00:25:22,941 --> 00:25:24,574 Багато людей мочитися на килимок. 379 00:25:29,142 --> 00:25:31,541 О, зовсім поруч. 380 00:25:31,708 --> 00:25:33,108 звичайно. 381 00:26:16,709 --> 00:26:18,210 Далі йде миша 382 00:26:18,376 --> 00:26:20,976 долає звуковий бар'єр у Гвадалахарі. 383 00:26:21,143 --> 00:26:22,942 Ще один тиждень, щоб зловити Альбукерке 384 00:26:23,109 --> 00:26:25,777 Щорічний фестиваль моркви поки воно ще в місті. 385 00:26:25,942 --> 00:26:28,276 Вам весело? Ми є. 386 00:26:56,743 --> 00:26:58,144 що? 387 00:27:18,577 --> 00:27:20,577 Ти такий собі психопат, чи не так? 388 00:27:24,311 --> 00:27:25,711 Дивіться і вчіться. 389 00:27:25,878 --> 00:27:27,744 Тож ми беремо повістку, ось так. 390 00:27:27,911 --> 00:27:30,478 Просто накрийте його рясною кількості пташиного насіння. 391 00:27:30,644 --> 00:27:32,212 Дорожній бігун їсть пташине насіння, 392 00:27:32,378 --> 00:27:33,711 хапає повістку, і бум. 393 00:27:33,878 --> 00:27:36,378 Він зобов'язаний за законом з'явитися до суду. 394 00:27:36,545 --> 00:27:38,246 Миттєва пастка Road Runner. 395 00:27:38,411 --> 00:27:39,478 Біп, біп. 396 00:27:43,944 --> 00:27:45,378 «Біп, біп». 397 00:27:45,545 --> 00:27:47,545 Це якийсь щось з вами, хлопці? 398 00:27:53,478 --> 00:27:55,113 Чи всім зрозумілий наш план? 399 00:27:55,278 --> 00:27:56,912 немає - Ні. 400 00:27:57,079 --> 00:27:58,945 так - Пейдж, який у нас план? 401 00:27:59,113 --> 00:28:01,147 Тож ми повинні довести це журі що Acme мультиплікаційні продукти 402 00:28:01,311 --> 00:28:02,912 винні в кожній аварії 403 00:28:03,079 --> 00:28:04,411 що Wile E. мав повертаючись років назад. 404 00:28:04,578 --> 00:28:07,045 Отже, ми будемо фотографувати, 405 00:28:07,213 --> 00:28:08,612 і ми зберемо докази, 406 00:28:08,779 --> 00:28:10,745 і ми поставимо докази в маленьких мішках, 407 00:28:10,912 --> 00:28:12,979 і ми візьмемо інтерв'ю експерти та свідки, 408 00:28:13,147 --> 00:28:14,312 і ми виділимо 409 00:28:14,479 --> 00:28:15,979 великі книги фотокопій документів, 410 00:28:16,147 --> 00:28:17,546 і ми будемо бити тротуар, 411 00:28:17,713 --> 00:28:19,113 і ми будемо вчитися, 412 00:28:19,279 --> 00:28:20,812 і ми спробуємо і зловити нашого великого очевидця 413 00:28:20,979 --> 00:28:22,546 залишивши приємну записку в пустелі. 414 00:28:22,713 --> 00:28:24,045 І якщо ми будемо виконувати мій план до кінця цього, 415 00:28:24,213 --> 00:28:26,946 у нас буде достатньо доказів зняти Акме. 416 00:28:29,412 --> 00:28:30,946 У нас справді нічого немає. 417 00:28:31,113 --> 00:28:33,412 Я маю на увазі, я начебто припускав щоб у нас нічого не було, 418 00:28:33,579 --> 00:28:35,546 але це нічого. 419 00:28:47,480 --> 00:28:49,248 Всі встають. 420 00:28:55,081 --> 00:28:56,980 Суд Другого судового округу 421 00:28:57,148 --> 00:29:00,313 Альбукерке зараз на сесії. 422 00:29:00,480 --> 00:29:04,114 Шановний суддя Троппоґроссо головує. 423 00:29:04,280 --> 00:29:05,781 Ви можете сісти. 424 00:29:15,881 --> 00:29:18,082 Людина. 425 00:29:18,249 --> 00:29:19,480 Людина. 426 00:29:21,447 --> 00:29:22,947 Мультфільм. 427 00:29:29,947 --> 00:29:32,314 Тихо! 428 00:29:34,581 --> 00:29:36,615 Мене звати суддя Троппоґроссо. 429 00:29:36,781 --> 00:29:40,414 Назва справи це Койот проти Акме. 430 00:29:40,581 --> 00:29:42,381 Я не дурний суддя. 431 00:29:42,548 --> 00:29:47,149 Я безглуздий і безглуздий суддя. 432 00:29:47,314 --> 00:29:49,815 Це зрозуміло? 433 00:29:49,982 --> 00:29:51,782 так 434 00:29:53,281 --> 00:29:54,615 Містер Крейн. 435 00:29:55,548 --> 00:29:56,748 Іди візьми трохи. 436 00:30:16,716 --> 00:30:18,415 Ми живемо у чудовій країні, чи не так? 437 00:30:18,582 --> 00:30:20,948 Тому що це той, хто цінує свобода понад усе. 438 00:30:21,116 --> 00:30:23,482 Ви вільні жити своїм життям будь-яким способом, який ви вважаєте за потрібне. 439 00:30:23,649 --> 00:30:25,250 Це може означати життя в пустелі... 440 00:30:26,216 --> 00:30:27,449 в печері, 441 00:30:27,616 --> 00:30:29,883 проводити дні в гонитві за птахом, 442 00:30:30,050 --> 00:30:33,282 який набагато, набагато швидше за вас. 443 00:30:33,449 --> 00:30:37,084 Але це ваше право як американця. 444 00:30:38,050 --> 00:30:40,783 Але ця свобода приходить з великою відповідальністю. 445 00:30:40,950 --> 00:30:42,416 Якби ви взяли ракету, наприклад, 446 00:30:42,582 --> 00:30:44,283 і ви повинні були приклеїти до нього кермо, 447 00:30:44,450 --> 00:30:46,749 ну, це твій вибір. 448 00:30:46,916 --> 00:30:48,251 Але ми очікуємо, що ви зрозумієте 449 00:30:48,416 --> 00:30:50,316 що ця ракета і ті кермо, 450 00:30:50,483 --> 00:30:52,583 вони не призначені для лову птахів. 451 00:30:52,749 --> 00:30:54,916 Що я доведу цьому журі 452 00:30:55,084 --> 00:30:57,984 це той чоловік, Вайл Е. Койот, 453 00:30:58,151 --> 00:30:59,917 він безрозсудний. 454 00:31:00,084 --> 00:31:02,583 І всі його травми заподіяні самі собі. 455 00:31:04,283 --> 00:31:06,416 Я маю на увазі, що ми не будемо засуджувати його ні ти, ні я. 456 00:31:06,583 --> 00:31:09,051 Ми всі знаємо, хто відповідальний. 457 00:31:09,951 --> 00:31:12,051 Це чисте, як небо в пустелі. 458 00:31:12,218 --> 00:31:13,884 Здається, я щойно зніс яйце. 459 00:31:14,051 --> 00:31:16,317 Боже, благослови Америку. Дай Боже військам здоров'я. 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,483 Блін, це було справді добре. 461 00:31:20,650 --> 00:31:22,417 Ой, будь ласка, не записуйте це. 462 00:31:23,951 --> 00:31:25,451 І... і будь ласка не записуй це. 463 00:31:25,617 --> 00:31:27,252 Або... або це вниз. 464 00:31:28,717 --> 00:31:30,317 Містер Евері. 465 00:31:30,484 --> 00:31:32,085 Гм... 466 00:31:33,152 --> 00:31:34,884 Гаразд Гм... 467 00:31:54,417 --> 00:31:56,086 Тепер, е-е... 468 00:31:56,253 --> 00:31:59,618 Тепер що зробив захист скажи, що ми будемо сперечатися? 469 00:32:02,253 --> 00:32:03,584 Я маю на увазі, що я знаю відповідь на нього. 470 00:32:03,751 --> 00:32:05,718 Я знаю відповідь. Я не задаю тобі питання. 471 00:32:05,886 --> 00:32:07,751 Я маю на увазі, це... Це питання. 472 00:32:07,919 --> 00:32:10,719 Але це питання що я прошу в мене. 473 00:32:10,886 --> 00:32:12,752 Дозволь мені почати спочатку. Дозволь мені почати спочатку. 474 00:32:12,919 --> 00:32:15,119 Заперечення проти мого початку. 475 00:32:16,652 --> 00:32:19,452 Так сказав захист що ми збиралися сперечатися 476 00:32:19,619 --> 00:32:21,920 що продукти небезпечні 477 00:32:22,086 --> 00:32:25,285 і що Акме недбалий в їх продажу. 478 00:32:25,452 --> 00:32:27,485 Я дійсно погоджуюся з усім цим. 479 00:32:27,652 --> 00:32:29,819 Я маю на увазі, це не дивно, але це правда. 480 00:32:29,987 --> 00:32:31,318 Гм, вибачте. 481 00:32:31,485 --> 00:32:33,920 Одну секунду, будь ласка. Секунда... 482 00:32:34,087 --> 00:32:36,585 Так, Wile E., ми не робимо потрібні докази прямо зараз. 483 00:32:36,752 --> 00:32:38,453 Містер Евері. - Гаразд, гаразд. 484 00:32:38,619 --> 00:32:40,154 Вибачте, ваша честь. 485 00:32:40,319 --> 00:32:41,786 Мій клієнт хоче, щоб я вам його показала 486 00:32:41,953 --> 00:32:44,319 цей несправний ракетний скейт Acme. 487 00:32:44,486 --> 00:32:46,920 І як бачите, там несправний перемикач. 488 00:32:47,087 --> 00:32:49,254 нічого 489 00:32:57,220 --> 00:32:59,453 Боже, благослови Америку. 490 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 Дай Боже військам здоров'я. 491 00:33:03,254 --> 00:33:06,586 Вступні аргументи сьогодні у справі Койот проти Акме. 492 00:33:06,753 --> 00:33:08,221 Джерела, близькі до справи, повідомляють 493 00:33:08,386 --> 00:33:10,988 що Acme робить фантастичну роботу 494 00:33:11,155 --> 00:33:13,121 захист свого бренду та гідності, 495 00:33:13,287 --> 00:33:16,255 при цьому з'являється позивач голодний і наляканий. 496 00:33:16,420 --> 00:33:17,620 Більше після цього. 497 00:33:20,821 --> 00:33:22,155 Ще тиждень 498 00:33:22,320 --> 00:33:24,287 щоб зловити Альбукерке Щорічний фестиваль моркви 499 00:33:24,454 --> 00:33:26,155 поки воно ще в місті. 500 00:33:27,088 --> 00:33:28,821 так? - 241. 501 00:33:28,988 --> 00:33:31,954 Ми отримали шум скарги на гучний телевізор. 502 00:33:32,121 --> 00:33:35,088 Серйозно, це телевізор у вас проблеми? 503 00:33:35,255 --> 00:33:36,955 Гаразд, поверну... 504 00:33:39,387 --> 00:33:41,587 Вам весело? Ми... 505 00:33:47,922 --> 00:33:49,387 Черрі, я вимкнув. 506 00:33:49,554 --> 00:33:52,222 Що трапилося, Док? 507 00:33:52,388 --> 00:33:53,721 хто це 508 00:33:53,889 --> 00:33:55,654 Я не можу тобі сказати. 509 00:33:55,822 --> 00:33:59,555 Я хочу, але не можу. Солоний огірок, чи не так? 510 00:33:59,721 --> 00:34:01,321 Ви впевнені, що маєте правильний номер? 511 00:34:01,488 --> 00:34:02,822 Ваш суд. 512 00:34:02,989 --> 00:34:06,089 Я думаю, що я можу щоб допомогти вам з Acme. 513 00:34:06,256 --> 00:34:08,256 що? — У мене є інформація 514 00:34:08,421 --> 00:34:10,488 це може назавжди зупинити Акме. 515 00:34:10,655 --> 00:34:12,488 Боже мій, ти міг би припинити цю справу? 516 00:34:12,655 --> 00:34:15,388 Якщо це стане відомо, усе закінчиться. 517 00:34:15,555 --> 00:34:17,956 У мене є помічник з інформації. 518 00:34:18,122 --> 00:34:21,156 Якщо вони зрозуміють, що він знає, він сидяча качка. 519 00:34:21,321 --> 00:34:23,157 Ну хто? Де мені його знайти? 520 00:34:23,321 --> 00:34:24,923 Запишіть це. Я скажу це лише один раз. 521 00:34:25,090 --> 00:34:27,257 Почекай, почекай. Схопивши ручку. Почекай. Почекай. 522 00:34:27,421 --> 00:34:29,289 666 Scary Road Drive. 523 00:34:29,455 --> 00:34:31,421 Це не звучить як місце, куди я хочу піти. 524 00:34:31,588 --> 00:34:32,956 Шукайте Джека. 525 00:34:33,123 --> 00:34:36,257 У Акме є вуха та очі і всюди вуха. 526 00:34:36,422 --> 00:34:39,090 І вони змушують людей зникати. 527 00:34:39,257 --> 00:34:41,257 Не забувайте про це. - Я не буду. 528 00:34:42,223 --> 00:34:44,257 Чи зможу я знову зв'язатися з вами? 529 00:35:04,322 --> 00:35:06,057 Містер Легорн. 530 00:35:06,224 --> 00:35:09,024 Друже, я кажу, Друже, ти маленький негідник, ти. 531 00:35:09,191 --> 00:35:11,791 Як пройшло Бора-Бора? - Такий гарний податковий рай, 532 00:35:11,957 --> 00:35:13,824 вони назвали його двічі. 533 00:35:13,991 --> 00:35:17,124 Тому я кажу, що чув ми самі маємо позов 534 00:35:17,258 --> 00:35:18,891 в анімаційному секторі. 535 00:35:19,057 --> 00:35:20,490 Я поговорю про це з PR. 536 00:35:20,657 --> 00:35:22,590 Ви знаєте, це місцева газета і досить лестить. 537 00:35:22,757 --> 00:35:24,490 Знаєш, я виграю цю справу якомога швидше, 538 00:35:24,657 --> 00:35:26,290 але тим часом, Я думаю, такі речі 539 00:35:26,457 --> 00:35:28,124 щоб ми виглядали досить добре в очах громадськості. 540 00:35:28,290 --> 00:35:30,892 Не ідеально, але, знаєте, це так як вбити двох зайців... 541 00:35:32,423 --> 00:35:35,390 один камінь. 542 00:35:35,557 --> 00:35:40,457 Два зайці одним каменем. Який мерзенний вислів. 543 00:35:40,624 --> 00:35:41,792 я лише мав на увазі... - Гнилий. 544 00:35:41,958 --> 00:35:44,092 Ми обидва знаємо, що це було б дуже, 545 00:35:44,259 --> 00:35:47,658 Я кажу дуже неприємно для всіх учасників 546 00:35:47,825 --> 00:35:51,125 якщо щось більше, я кажу більше, 547 00:35:51,259 --> 00:35:53,825 мали стати публічними. 548 00:36:06,826 --> 00:36:09,893 О, таємничий абонент. Це так круто. 549 00:36:10,058 --> 00:36:11,926 Тож як він звучав? - Я не знаю. 550 00:36:12,092 --> 00:36:14,291 Він був таким, — Е, що там, Док? 551 00:36:14,458 --> 00:36:16,424 «Я маю інформацію, жувати, жувати, жувати». 552 00:36:16,591 --> 00:36:18,324 Він як жував на крекер чи щось таке. 553 00:36:18,491 --> 00:36:19,591 Гаразд 554 00:36:20,659 --> 00:36:23,726 Ну, карта каже це має бути саме тут. 555 00:36:24,926 --> 00:36:26,260 Це просто стіна. 556 00:36:27,026 --> 00:36:28,591 Джек? - О, Боже. 557 00:36:28,759 --> 00:36:30,325 Чи є десь Джек? 558 00:36:32,558 --> 00:36:34,392 Почекай, що це? 559 00:36:35,759 --> 00:36:37,292 О, такий Джек. 560 00:36:37,459 --> 00:36:39,325 У когось є почуття гумору. 561 00:36:57,260 --> 00:37:00,994 Ну, там качка, а він сидить. 562 00:37:01,161 --> 00:37:02,459 Відчувається трохи легко. 563 00:37:02,627 --> 00:37:04,794 Добре, що я люблю легке. 564 00:37:06,127 --> 00:37:08,460 вибач мене привіт 565 00:37:08,627 --> 00:37:10,326 Мене звати Кевін Евері. Це Пейдж. 566 00:37:10,493 --> 00:37:12,293 Я адвокат у справах про тілесні ушкодження. 567 00:37:12,460 --> 00:37:14,460 Ну подивіться, хто вирішив з'явитися. 568 00:37:14,627 --> 00:37:15,927 О, чудово, дякую. 569 00:37:16,094 --> 00:37:17,493 Я не був впевнений, чи ти знаєш, що ми прийдемо. 570 00:37:17,661 --> 00:37:18,960 Ти трохи запізнився, 571 00:37:19,127 --> 00:37:20,661 а ти все ще носиш той жахливий костюм. 572 00:37:20,827 --> 00:37:22,761 Зніміть штани прямо там, будь ласка. 573 00:37:22,927 --> 00:37:26,261 І, гм, прийміть позу. - Е, ні. 574 00:37:26,426 --> 00:37:29,094 Це так важко знайти оголені моделі в наші дні. 575 00:37:29,261 --> 00:37:30,460 сядьте. 576 00:37:30,628 --> 00:37:31,761 Сарсапарілла? 577 00:37:31,928 --> 00:37:33,293 З нами все добре, дякую. 578 00:37:33,460 --> 00:37:35,561 Роздягнись і вдай, що думаєш. 579 00:37:35,728 --> 00:37:38,426 Я очікую, що це буде зайняти кілька годин. 580 00:37:38,594 --> 00:37:42,061 Так, у нас був анонімний дзвінок 581 00:37:42,228 --> 00:37:44,561 які ви можете мати якась важлива інформація. 582 00:37:44,728 --> 00:37:47,594 Так, інформація, яка може допоможіть нам швидко завершити нашу справу. 583 00:37:47,761 --> 00:37:48,795 Інформація? 584 00:37:48,961 --> 00:37:50,628 так 585 00:37:50,795 --> 00:37:52,661 Про Акме? - Акме? 586 00:37:54,128 --> 00:37:55,394 Так, так. 587 00:37:55,562 --> 00:37:57,729 Acme. - Акме? 588 00:38:01,562 --> 00:38:02,729 Acme? 589 00:38:02,895 --> 00:38:04,995 Після всього цього вони називають мене Даффі? 590 00:38:05,162 --> 00:38:06,629 Світ - це Даффі! 591 00:38:06,796 --> 00:38:08,394 Ac-me? Ac-ти! 592 00:38:08,562 --> 00:38:10,762 Ти ніколи цього з мене не витягнеш. Я тобі все розкажу. 593 00:38:12,228 --> 00:38:14,096 Ваше обличчя вкрите акме. 594 00:38:19,096 --> 00:38:21,962 Все, що вам потрібно знати про Acme всередині коробки. 595 00:38:22,129 --> 00:38:24,295 Пане Качка! Пане Качка! 596 00:38:24,461 --> 00:38:25,996 Тобі справді не повинно бути тут. 597 00:38:26,163 --> 00:38:27,562 Я згоден, докторе. 598 00:38:27,729 --> 00:38:30,129 Давайте зруйнуємо цей заклад дощенту. 599 00:38:34,229 --> 00:38:35,796 Привіт? 600 00:38:35,962 --> 00:38:37,062 Я тут для 601 00:38:37,229 --> 00:38:39,730 модельний концерт без штанів. 602 00:38:39,896 --> 00:38:41,295 Подивіться, я кінь. 603 00:38:41,462 --> 00:38:43,129 Мамо, я кінь! - ФАРБА ACME 604 00:38:45,395 --> 00:38:47,897 Боінг, боінг. - що ти робиш 605 00:38:49,830 --> 00:38:53,797 Заходьте! Вода замерзає! 606 00:38:58,428 --> 00:39:00,264 Ну, ми звели його з розуму, 607 00:39:00,428 --> 00:39:03,264 і ми отримали банку фарби. — Ну, це може бути важливо. 608 00:39:03,429 --> 00:39:05,464 Очевидно, він тримався до цього на деякий час, так. 609 00:39:06,329 --> 00:39:07,563 Зачекайте. 610 00:39:09,763 --> 00:39:11,329 — Ось і все, люди. 611 00:39:13,464 --> 00:39:14,963 Ми люди? 612 00:39:24,130 --> 00:39:25,664 Ви думаєте нас викрадуть? 613 00:39:25,831 --> 00:39:27,430 Утримували заради викупу? 614 00:39:28,464 --> 00:39:29,798 Я відчуваю себе таким живим. 615 00:39:55,498 --> 00:39:56,898 Отже, як ви думаєте, що це? 616 00:40:02,398 --> 00:40:03,598 дякую 617 00:40:32,999 --> 00:40:35,965 Це виглядає невимовно небезпечно. 618 00:40:36,999 --> 00:40:39,599 І все ж таки він увійшов. 619 00:40:41,232 --> 00:40:42,331 Почекай, що... що ти робиш 620 00:40:42,499 --> 00:40:43,966 Я стежу за Wile E. 621 00:40:46,166 --> 00:40:48,298 Тепер я просто виглядаю як невдаха якщо я залишуся тут. 622 00:40:51,566 --> 00:40:53,167 Заходимо в тунель. 623 00:41:05,966 --> 00:41:07,200 Привіт? 624 00:41:08,433 --> 00:41:10,600 Б'юся об заклад, вони не кажуть вам пройдіться таємничими тунелями 625 00:41:10,766 --> 00:41:13,000 на ваших чудових уроках в Оксфорді. 626 00:41:13,167 --> 00:41:15,167 Б’юсь об заклад, що насправді вони цьому не заохочують. 627 00:41:15,333 --> 00:41:16,734 Власне, думала про спеціальність 628 00:41:16,900 --> 00:41:18,267 в таємничих тунелях. 629 00:41:18,433 --> 00:41:19,934 Ні, ви не зробили. - Так, я зробив. 630 00:41:22,100 --> 00:41:24,067 Що ми тут маємо? 631 00:41:32,801 --> 00:41:34,667 привіт! Я знайшов повідомлення. 632 00:41:34,834 --> 00:41:36,134 Що це говорить? 633 00:41:36,300 --> 00:41:40,334 Там написано: «Даффі, я не впевнений як довго я маю». 634 00:41:40,501 --> 00:41:42,234 «Я сподіваюся це повідомлення доходить до вас». 635 00:41:50,268 --> 00:41:53,668 «Справа пішли наперекосяк з проектом..." 636 00:41:54,802 --> 00:41:56,601 «Сісі-фуз». 637 00:41:56,768 --> 00:41:58,101 Сізіф. 638 00:41:58,268 --> 00:41:59,835 Що таке проект Сізіф? 639 00:42:01,434 --> 00:42:03,935 "Екме стежить за кожним моїм кроком" 640 00:42:04,102 --> 00:42:07,002 "і в мене таке відчуття Мені загрожує серйозна небезпека». 641 00:42:19,568 --> 00:42:21,835 Уайл Е.? 642 00:42:22,002 --> 00:42:25,302 «Якщо ви бачите це повідомлення, будь ласка, надішліть допомогу». 643 00:42:25,469 --> 00:42:26,636 "Доктор Лорре». 644 00:42:26,802 --> 00:42:29,169 Кевін! Поїзд! 645 00:42:30,602 --> 00:42:32,902 Іди, іди! Іди, іди, іди! 646 00:42:57,436 --> 00:43:00,903 О, хіба я не казав невимовно небезпечним? 647 00:43:01,069 --> 00:43:02,936 Хіба... Хіба я не казав ці точні слова? 648 00:43:03,103 --> 00:43:04,271 так - Я зробив. 649 00:43:04,470 --> 00:43:06,103 Гаразд, що це може означати? 650 00:43:06,271 --> 00:43:08,570 - Проект Сізіф. Я... я не знаю. 651 00:43:08,737 --> 00:43:10,170 не знаю добре? 652 00:43:10,336 --> 00:43:13,969 що? Що щойно сталося? 653 00:43:15,336 --> 00:43:18,336 що? 654 00:43:18,503 --> 00:43:21,070 Босе, я думаю, вони на нас. 655 00:43:22,470 --> 00:43:24,970 Гаразд, Сізіф з грецької міфології, 656 00:43:25,137 --> 00:43:26,603 і він був покараний богами 657 00:43:26,770 --> 00:43:29,503 і змушений котити валун щодня на пагорб, 658 00:43:29,670 --> 00:43:33,070 але це просто покотиться прямо назад на вічність. 659 00:43:37,570 --> 00:43:39,404 Це також було те, що малював Даффі. 660 00:43:39,571 --> 00:43:42,504 Ну і що? Це не доказ. 661 00:43:42,671 --> 00:43:44,837 Нічого з цього не буде допоможіть нам виграти суд. 662 00:43:45,004 --> 00:43:47,805 Гаразд, все просто марна трата нашого часу. 663 00:43:47,970 --> 00:43:50,437 У нас є клієнт, який, без образ, 664 00:43:50,604 --> 00:43:52,172 не можу прочитати попереджувальний ярлик. 665 00:43:52,337 --> 00:43:56,905 У нас купи і купи речі, які він сам зламав. 666 00:43:57,070 --> 00:43:58,604 У нас нічого немає, Пейдж. 667 00:43:59,671 --> 00:44:02,272 Ви домовилися Випадки акме роками, 668 00:44:02,437 --> 00:44:04,971 і ти ніколи не зупинявся думати і бачити закономірність. 669 00:44:05,138 --> 00:44:06,671 Шаблон? так 670 00:44:06,838 --> 00:44:08,005 Мої клієнти бум, 671 00:44:08,173 --> 00:44:10,005 і через дві секунди вони в порядку. 672 00:44:10,173 --> 00:44:11,938 Нікого не хвилює. 673 00:44:12,105 --> 00:44:13,905 Отже, це нормально? 674 00:44:14,071 --> 00:44:19,273 Бум, 100 доларів, це справедливо? Цей випадок може це зробити, чи не так? 675 00:44:19,438 --> 00:44:21,071 Це ваша можливість справді показати людям 676 00:44:21,239 --> 00:44:22,438 на що ти здатний. 677 00:44:22,605 --> 00:44:25,005 Так, але це тільки працює якщо я не програю. 678 00:44:25,173 --> 00:44:27,005 І... а чому ви припускаєте ти програєш? 679 00:44:27,173 --> 00:44:28,572 Ви жартуєте? 680 00:44:28,739 --> 00:44:31,839 Це дійсно дуже легко втратити. 681 00:44:32,005 --> 00:44:34,005 І краще, щоб ти навчився цьому зараз. 682 00:44:35,939 --> 00:44:40,906 Знаєш, думали всі Я був божевільний, коли прийшов сюди. 683 00:44:41,072 --> 00:44:44,072 Але я не хотів просто йти до якоїсь великої юридичної фірми 684 00:44:44,240 --> 00:44:47,405 і допомогти багатим хлопцям стати багатшими. 685 00:44:48,605 --> 00:44:49,705 Я думав... 686 00:44:50,639 --> 00:44:53,072 Я думав, що ти фактично все ще справжній юрист. 687 00:44:54,806 --> 00:44:56,339 Так, я теж. 688 00:45:48,841 --> 00:45:52,241 Отже, е-е, що це про Road Runner? 689 00:45:57,109 --> 00:45:59,941 Ах, немає слів. 690 00:46:02,109 --> 00:46:04,308 Знаєш, я... Я... я заздрю ​​тобі, справді. 691 00:46:04,474 --> 00:46:06,974 Знаєш, це має бути приємно мати такий... 692 00:46:07,142 --> 00:46:09,142 Така чітка мета. 693 00:46:09,308 --> 00:46:11,674 Я маю на увазі, я думаю, що раніше це було. 694 00:46:11,841 --> 00:46:14,974 Знаєш, я був голодний, а я гнався. 695 00:46:15,142 --> 00:46:18,308 Але мені не сподобався тиск про необхідність завжди перемагати. 696 00:46:18,475 --> 00:46:21,176 І я згорів на спробі. 697 00:46:21,341 --> 00:46:23,341 У будь-якому разі ти справді гарний слухач. 698 00:46:23,508 --> 00:46:26,109 Гей, що ти робиш? 699 00:46:26,276 --> 00:46:28,408 Гей, стоп! Wile E! 700 00:46:28,575 --> 00:46:29,675 СТІЙ! СТІЙ! 701 00:46:34,276 --> 00:46:37,408 Там скеля! СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ! 702 00:46:40,742 --> 00:46:42,775 Ми спілкувалися по душах. 703 00:46:43,975 --> 00:46:47,010 Почекай, Wile E.! Ви не можете зробити цей стрибок! 704 00:46:47,177 --> 00:46:48,775 Уайл Е. 705 00:46:48,942 --> 00:46:50,342 Хитрий... 706 00:47:27,943 --> 00:47:29,410 Ви зробили це. 707 00:47:31,743 --> 00:47:34,810 Що ж, ви пройшли довгий шлях, щоб зробити висновок. 708 00:47:49,443 --> 00:47:51,443 Гей, Wile E. 709 00:47:51,610 --> 00:47:54,310 дякую побачимось завтра 710 00:49:04,579 --> 00:49:06,479 Ти сидиш? - Так, так. 711 00:49:06,646 --> 00:49:09,412 Ну, Сал ні. Це буде проблемою? 712 00:49:09,579 --> 00:49:11,445 Ні. Wile E. обманює нас. 713 00:49:11,612 --> 00:49:13,846 Єдина причина, чому він це робить цей випадок ловити 714 00:49:14,014 --> 00:49:17,281 і вбити Дорожнього Бігуна під час судового розгляду. 715 00:49:17,445 --> 00:49:18,512 Це погано. 716 00:49:18,679 --> 00:49:20,281 Це все лише частина сюжету. 717 00:49:20,445 --> 00:49:22,479 Він використовує нас, тому я поставлю птах на місці для свідків. 718 00:49:22,646 --> 00:49:25,313 Якщо Road Runner з'являється до суду, це буде хаос. 719 00:49:25,480 --> 00:49:27,080 Буду виглядати дурнем. 720 00:49:27,247 --> 00:49:29,147 Фірма розпадеться, ми будемо продавцями матраців. 721 00:49:29,313 --> 00:49:31,513 Це якось принизливо продавцям матраців. 722 00:49:31,680 --> 00:49:34,114 добре. Ми будемо смітниками. 723 00:49:34,281 --> 00:49:36,247 Кевін. - Гаразд, мусорники. 724 00:49:36,413 --> 00:49:39,313 Смітники мого тата. - Гаразд. 725 00:49:39,480 --> 00:49:40,780 Я просто дуже нервую 726 00:49:40,947 --> 00:49:42,413 про повернення Вайла Е в цю залу суду. 727 00:49:42,580 --> 00:49:43,680 Без Wile E., немає суду. 728 00:49:43,848 --> 00:49:45,346 Без суду немає фірми. 729 00:49:45,513 --> 00:49:47,480 І без фірми, ми розоримося. 730 00:49:47,647 --> 00:49:49,680 Я ненавиджу пропонувати брехати собаці, 731 00:49:49,848 --> 00:49:51,647 але тобі доведеться його переконати 732 00:49:51,814 --> 00:49:53,513 що Road Runner буде там. 733 00:49:53,680 --> 00:49:55,613 Пейдж, я помилявся. 734 00:49:55,780 --> 00:49:58,115 Подивіться, що ви можете дізнатися про проект Сізіф. 735 00:49:58,282 --> 00:49:59,915 І як це пов’язано з Acme. 736 00:50:00,081 --> 00:50:02,513 чудово Я вже на цьому. - Гаразд. 737 00:51:46,918 --> 00:51:50,851 Привіт, мені просто було цікаво Доктор Лорре все ще живе тут? 738 00:51:58,683 --> 00:52:00,517 Вони слухають, знаєте. 739 00:52:00,683 --> 00:52:03,084 Хочеш чаю, люба? 740 00:52:06,484 --> 00:52:09,018 Це був дуже щасливий шлюб. 741 00:52:09,185 --> 00:52:13,517 Він працював довгі дні, але все одно повернувся б додому 742 00:52:13,685 --> 00:52:16,819 і грай для мене на піаніно годинами 743 00:52:16,985 --> 00:52:19,919 тому що він знав, як я це люблю. 744 00:52:20,084 --> 00:52:23,785 Ми прожили разом 87 років. 745 00:52:23,952 --> 00:52:25,517 Я вдячний. 746 00:52:25,685 --> 00:52:27,119 Гм, коли Доктор Лорре помер, 747 00:52:27,285 --> 00:52:28,317 якщо ви не проти, що я запитую? 748 00:52:28,484 --> 00:52:31,119 О, він не мертвий. 749 00:52:31,286 --> 00:52:32,819 Він пропав. 750 00:52:32,985 --> 00:52:35,651 Одного дня він пішов на роботу з нашою пташечкою, 751 00:52:35,819 --> 00:52:39,518 і я більше ніколи не бачив жодного з них. 752 00:52:39,685 --> 00:52:43,286 Вони мені сказали він втік зі своїм секретарем, 753 00:52:43,451 --> 00:52:44,752 але я так не думаю. 754 00:52:44,919 --> 00:52:47,119 Його секретарем був пінгвін. 755 00:52:48,351 --> 00:52:50,451 Що ви можете мені сказати про проект Сізіф? 756 00:53:06,286 --> 00:53:07,485 що? 757 00:53:08,653 --> 00:53:10,451 Який день що? 758 00:53:10,618 --> 00:53:12,753 Ой, який день Дорожній бігун дає свідчення? 759 00:53:12,920 --> 00:53:15,352 У будь-який день. чому 760 00:53:15,518 --> 00:53:16,753 У вас є якась особлива причина 761 00:53:16,920 --> 00:53:18,352 за бажання наздогнати його? 762 00:53:20,253 --> 00:53:22,419 Гаразд, я буду тримати вас у курсі. 763 00:53:29,821 --> 00:53:31,586 Мені потрібен цей Road Runner. 764 00:53:31,754 --> 00:53:34,687 Абсолютно. чому саме 765 00:53:34,854 --> 00:53:36,287 Він єдиний, кого бачать кожного разу 766 00:53:36,452 --> 00:53:38,654 цього дебіла використали наші продукти неправильно. 767 00:53:38,821 --> 00:53:41,154 Якби мені довелося посперечатися, він тримає образу. 768 00:53:42,253 --> 00:53:43,654 Піди туди і приведи його до мене. 769 00:53:43,821 --> 00:53:47,254 Наскільки важко було зловити пташку? 770 00:54:07,353 --> 00:54:08,655 ой! 771 00:54:08,822 --> 00:54:10,822 Я люблю бути юристом! 772 00:54:28,255 --> 00:54:30,688 Відпустіть корисний вантаж! 773 00:54:43,788 --> 00:54:45,589 Привіт. 774 00:54:54,454 --> 00:54:56,689 Мій чоловік був головним винахідником 775 00:54:56,856 --> 00:54:58,856 анімаційних продуктів на Acme. 776 00:54:59,023 --> 00:55:01,289 Він був дуже схвильований, коли отримав роботу. 777 00:55:01,454 --> 00:55:05,421 Він хотів робити речі це дійсно допомогло мультикам, 778 00:55:05,589 --> 00:55:07,656 як насос проти грудок. 779 00:55:09,290 --> 00:55:11,256 Гумка смердючих ліній. 780 00:55:13,123 --> 00:55:15,656 А ще цей спрей від хижаків. 781 00:55:15,823 --> 00:55:18,756 Привіт... 782 00:55:18,923 --> 00:55:22,023 Через деякий час все змінилося. 783 00:55:22,190 --> 00:55:24,923 Йому не подобалося те, що відбувається, 784 00:55:25,089 --> 00:55:27,455 а потім він зник. 785 00:55:27,623 --> 00:55:30,489 Останнім часом мені телефонують. 786 00:55:30,657 --> 00:55:34,089 Іноді вони кидають трубку, але іноді... 787 00:55:34,256 --> 00:55:37,157 Ех, що трапилося, Док? 788 00:55:37,322 --> 00:55:39,857 Я не знаю чоловіка по телефону. 789 00:55:40,024 --> 00:55:42,957 Я не знаю, куди подівся мій милий чоловік, 790 00:55:43,124 --> 00:55:45,957 але я знаю проект Сізіф 791 00:55:46,124 --> 00:55:49,423 це причина, чому він пішов. 792 00:55:50,924 --> 00:55:52,456 Мета досягнута. 793 00:55:52,623 --> 00:55:54,524 Розпочніть проект Road Kill в Т-мінус три 794 00:55:54,690 --> 00:55:56,356 два, один... 795 00:55:56,524 --> 00:55:58,423 Сер, ціль дивиться на нас. 796 00:55:58,591 --> 00:56:00,323 Чому ціль дивиться на нас? 797 00:56:00,491 --> 00:56:01,491 Біп, біп. 798 00:56:03,291 --> 00:56:04,758 Біп, біп. 799 00:56:06,423 --> 00:56:07,925 Відступайте, відступайте! 800 00:56:08,090 --> 00:56:09,323 Ми його спіймали? 801 00:56:09,491 --> 00:56:11,090 Ой, ми його спіймали? 802 00:56:11,257 --> 00:56:12,758 Ой, боже, клей горить! 803 00:56:12,925 --> 00:56:15,191 Ой, горить моя голова! 804 00:56:18,125 --> 00:56:20,925 Отже, очевидно... 805 00:56:22,158 --> 00:56:23,825 ми натрапили на лежачий поліцейський. 806 00:56:24,591 --> 00:56:26,858 Чи свербить? так 807 00:56:27,025 --> 00:56:28,357 Але я боюся його торкатися. 808 00:56:37,991 --> 00:56:40,125 Ти був моїми очима і вухами там, що сталося? 809 00:56:40,292 --> 00:56:41,458 Що ти бачив? 810 00:56:41,625 --> 00:56:43,091 Ну, я вчив, я тау... 811 00:56:43,258 --> 00:56:45,025 Ти навчив тебе тау? 812 00:56:45,192 --> 00:56:46,425 Я не плачу тобі за те, щоб дзвонити тобі, 813 00:56:46,592 --> 00:56:47,525 Я плачу тобі за тав! 814 00:56:47,692 --> 00:56:48,859 Я тав! - Ти тав? 815 00:56:49,026 --> 00:56:50,258 Або ти думав, що ти? 816 00:56:50,425 --> 00:56:51,425 Тому що ти щойно сказав, що ти навчив тебе тау! 817 00:56:51,592 --> 00:56:52,926 Я зробив, я зробив! 818 00:56:53,092 --> 00:56:54,792 Що ти зробив? Що ти причепив? 819 00:56:54,959 --> 00:56:58,026 Прорив на східному периметі. 820 00:56:58,193 --> 00:57:00,759 Зрештою, саме туди він і втік. 821 00:57:00,926 --> 00:57:04,692 Цей Дорожній Бігун дуже, дуже швидкий, сер. 822 00:57:04,859 --> 00:57:06,826 Розвивай свою гру, пташко. 823 00:57:06,992 --> 00:57:08,426 Вони підходять занадто близько. 824 00:57:08,592 --> 00:57:11,759 Я не просто хочу, щоб він налякався, Я хочу його знищити! 825 00:57:11,926 --> 00:57:14,493 Я хочу, щоб він перестав копатися! 826 00:57:14,660 --> 00:57:16,493 Ви знаєте, що сталося до доктора Лорре. 827 00:57:16,660 --> 00:57:18,259 Ви хочете те саме статися з твоєю бабусею? 828 00:57:18,426 --> 00:57:21,526 Ні будь ласка! Я візьму його сьогодні ввечері! 829 00:57:21,693 --> 00:57:24,126 Я... я обіцяю. 830 00:57:27,325 --> 00:57:29,092 Гей, чудова робота, великий пес. 831 00:57:29,259 --> 00:57:30,693 Замовкни, Патчі! - Абсолютно, сер. 832 00:57:30,860 --> 00:57:32,459 Я більше не скажу ні слова. 833 00:57:41,626 --> 00:57:43,260 Я хотів би сказати більше, 834 00:57:43,427 --> 00:57:45,493 але у Акме є вуха та очі і всюди вуха. 835 00:57:47,927 --> 00:57:50,993 Але у Акме є вуха та очі і всюди вуха. 836 00:57:56,661 --> 00:58:00,527 Але в Акме є вуха і всюди очі та вуха. 837 00:58:16,028 --> 00:58:18,460 Пейдж? ти в порядку 838 00:58:18,627 --> 00:58:20,295 О, зі мною все гаразд. 839 00:58:20,460 --> 00:58:21,928 Я завжди якось хотів кинути бомбу з вікна, 840 00:58:22,094 --> 00:58:23,527 але просто ніколи дійсно був правильний час. 841 00:58:23,694 --> 00:58:27,495 Слухай, вдова доктора Лорре дав мені цю стрічку, 842 00:58:27,661 --> 00:58:28,961 і я слухав це тисячу разів, 843 00:58:29,128 --> 00:58:30,828 і є щось на тлі. 844 00:58:31,195 --> 00:58:34,261 Але в Акме є вуха і всюди очі та вуха. 845 00:58:34,428 --> 00:58:35,828 Це той хлопець, який дзвонив мені. 846 00:58:35,994 --> 00:58:38,261 Так, я знаю, але... але ти це чуєш? 847 00:58:38,428 --> 00:58:40,028 Я хотів би сказати більше 848 00:58:40,195 --> 00:58:43,328 але у Акме є вуха та очі і всюди вуха. 849 00:58:44,962 --> 00:58:46,995 Почекай! Чекай, чекай, чекай. Це докази! 850 00:58:47,161 --> 00:58:49,829 Гаразд, досить. 851 00:58:49,995 --> 00:58:52,495 Wile E., Wile E., Wile E.. - Будь ласка, припини це. 852 00:58:54,962 --> 00:58:58,262 Чи є якийсь план щодо цього? 853 00:59:06,095 --> 00:59:07,162 Ось воно. 854 00:59:07,329 --> 00:59:09,995 Почекай, я знаю цю пісню. 855 00:59:10,162 --> 00:59:11,795 Звідки? - Я... я не знаю. 856 00:59:11,962 --> 00:59:15,095 Це як телешоу, чи реклама, чи... 857 00:59:15,262 --> 00:59:16,362 Зачекайте. 858 00:59:17,496 --> 00:59:19,663 Щорічний фестиваль моркви в Альбукерке. 859 00:59:20,362 --> 00:59:22,029 Гаразд, що... що це? 860 00:59:22,196 --> 00:59:24,663 Фестиваль моркви в Альбукерке. 861 00:59:24,830 --> 00:59:26,529 Це відбувається щороку щорічно. 862 00:59:40,629 --> 00:59:41,830 Привіт? 863 00:59:42,930 --> 00:59:44,298 Таємний абонент? 864 00:59:44,463 --> 00:59:46,996 Таємничий абонент, який... Хто мені телефонував? 865 00:59:47,163 --> 00:59:48,863 Скажи йому, що ми з Евері, Джонс і Мальтійська. 866 00:59:49,030 --> 00:59:51,030 Ми з Евері, Джонса та Мальтійської мови. 867 00:59:51,197 --> 00:59:53,830 Ви можете показати себе в будь-який момент. 868 00:59:53,996 --> 00:59:57,764 Отже, що трапилося, док? 869 00:59:57,930 --> 00:59:58,996 хто там 870 00:59:59,163 --> 01:00:00,664 Я ніколи тобі не скажу, Мак. 871 01:00:00,831 --> 01:00:02,997 Я створіння ночі, тінь, яка рухається. 872 01:00:03,163 --> 01:00:04,797 Ти ніколи не зрозумієш, хто я... 873 01:00:06,497 --> 01:00:07,931 О боже! О, небеса! 874 01:00:08,097 --> 01:00:09,198 Ви бачили моє обличчя. 875 01:00:09,363 --> 01:00:11,330 Не дивись на мене. я теж... 876 01:00:11,497 --> 01:00:13,097 красива? 877 01:00:13,265 --> 01:00:14,430 Таємний абонент? 878 01:00:14,597 --> 01:00:16,265 Кажу тобі, хвилястий папуга був невдячний 879 01:00:16,430 --> 01:00:18,864 і спотикаючись на своєму шляху через цю справу тижнями. 880 01:00:19,031 --> 01:00:20,997 Тобі пощастило, що я на твоєму боці. 881 01:00:21,164 --> 01:00:23,031 Гей, за вами стежили? На вас дивляться? 882 01:00:23,198 --> 01:00:24,664 Зловила камера червоного світла? 883 01:00:24,831 --> 01:00:25,931 Помітили дроном? 884 01:00:26,097 --> 01:00:28,331 Вас прослуховували? 885 01:00:28,498 --> 01:00:30,198 Зараз стає просто соромно. 886 01:00:30,364 --> 01:00:32,364 Подивіться, мені сподобалося мільйон питань до вас. 887 01:00:32,531 --> 01:00:33,832 Чому ти більше не дзвонив? 888 01:00:33,997 --> 01:00:35,431 Що сталося з доктором Лорре? 889 01:00:35,598 --> 01:00:37,299 І що ви можете нам сказати про проект Сізіф? 890 01:00:37,464 --> 01:00:39,265 Досить питань, консультант. 891 01:00:39,431 --> 01:00:41,631 Це вимагає спогадів. 892 01:00:42,097 --> 01:00:43,932 Доктор Лорре був головним винахідником 893 01:00:44,098 --> 01:00:46,765 мультфільмів Acme. 894 01:00:46,932 --> 01:00:49,464 Він створив кілька дивовижних речей. 895 01:00:49,631 --> 01:00:52,300 Найнеобхідніше, наприклад машина швидкої зміни. 896 01:00:52,464 --> 01:00:55,665 Одного разу прислали керівник корпорації 897 01:00:55,832 --> 01:00:57,266 спостерігати за справами. 898 01:00:57,432 --> 01:00:59,432 Хлопець був справжнім індиком. 899 01:00:59,865 --> 01:01:04,432 Раптом з’явилося багато таємниць. 900 01:01:04,599 --> 01:01:08,032 Вони назвали це проект Сізіф. 901 01:01:08,200 --> 01:01:09,632 Під новим керівництвом, 902 01:01:09,798 --> 01:01:11,998 випробування ставали все більш безрозсудними. 903 01:01:14,532 --> 01:01:16,266 Я не впевнений, що розумію. 904 01:01:16,432 --> 01:01:17,766 Для чого це все було? 905 01:01:17,933 --> 01:01:21,132 Вони не вигадували товари для мультфільмів. 906 01:01:21,300 --> 01:01:22,799 Вони використовували мультфільми 907 01:01:22,966 --> 01:01:24,933 винаходити продукти! 908 01:01:25,933 --> 01:01:28,266 Доктор Лорре сказав їм це було неправильно 909 01:01:28,432 --> 01:01:31,465 і що їхні тести були шкідливі для мультиків. 910 01:01:31,632 --> 01:01:34,167 Він благав їх покласти цьому край. 911 01:01:34,333 --> 01:01:36,099 Але замість цього... 912 01:01:36,267 --> 01:01:38,433 вони поклали йому край. 913 01:01:39,666 --> 01:01:41,933 Усі, хто працював над проектом Сізіф 914 01:01:42,099 --> 01:01:43,201 або відсутній, 915 01:01:43,366 --> 01:01:44,966 або змушений працювати на Acme... 916 01:01:45,134 --> 01:01:47,700 або крякала. 917 01:01:47,866 --> 01:01:49,033 А коли закінчилася програма? 918 01:01:49,201 --> 01:01:50,333 Хіба ти не бачиш? 919 01:01:50,500 --> 01:01:51,633 Це ніколи не закінчувалося. 920 01:01:51,800 --> 01:01:53,767 Це еволюціонувало. 921 01:01:53,933 --> 01:01:57,466 Замість тестування небезпечні продукти в лабораторії, 922 01:01:57,633 --> 01:01:59,301 вони випускають їх у реальний світ. 923 01:01:59,466 --> 01:02:01,633 так - Ракетні ковзани Wile E., 924 01:02:01,800 --> 01:02:03,633 вони були розроблені для зворотного ефекту. 925 01:02:03,800 --> 01:02:05,466 Тепер ви це розумієте. 926 01:02:05,633 --> 01:02:08,967 Чим більше щось ламається, чим більше мультфільму стає боляче, 927 01:02:09,135 --> 01:02:12,334 чим більше даних, щоб краще Продукти Acme для людини. 928 01:02:12,500 --> 01:02:14,268 Точно, точно. 929 01:02:14,434 --> 01:02:18,467 Уайл, тебе так називають користувач, який часто використовується. 930 01:02:18,633 --> 01:02:21,834 Вони дозволяють вам гуркотіти, хлюпати і стукати 931 01:02:22,000 --> 01:02:23,834 протягом років і років, 932 01:02:24,000 --> 01:02:25,967 добре знаючи плату. 933 01:02:26,135 --> 01:02:27,434 Ви б свідчили про це в суді? 934 01:02:27,601 --> 01:02:29,101 Світ має це почути. 935 01:02:29,268 --> 01:02:30,701 Ні, ні, ні. 936 01:02:30,868 --> 01:02:32,668 Вам потрібен хтось всередині, щоб розлити боби. 937 01:02:32,835 --> 01:02:35,168 Попросіть керівника PR компанії Acme дати свідчення. 938 01:02:35,334 --> 01:02:36,367 Він майстер обертання. 939 01:02:36,534 --> 01:02:38,168 Його ім'я... 940 01:02:38,334 --> 01:02:40,701 О-о, це моя репліка. 941 01:03:02,435 --> 01:03:04,035 Думаю, вони його дістали. 942 01:03:05,635 --> 01:03:07,269 Ні, вони не зробили. 943 01:03:07,435 --> 01:03:08,802 Гей, якщо хтось запитає, 944 01:03:08,968 --> 01:03:10,435 скажи їм свого інформатора був маленьким мисливцем 945 01:03:10,602 --> 01:03:11,635 з кумедним капелюхом. 946 01:03:11,802 --> 01:03:13,468 Ми всі на тебе розраховуємо. до побачення 947 01:03:28,802 --> 01:03:30,037 Так, чудово. 948 01:03:30,204 --> 01:03:31,702 Ніхто не влізе в ці двері. 949 01:03:31,869 --> 01:03:34,103 Будь-яка додаткова безпека чудова. 950 01:03:40,636 --> 01:03:43,503 Скажи нам свою роль в Acme для запису? 951 01:03:48,636 --> 01:03:49,670 Добре, чудово. 952 01:03:49,837 --> 01:03:51,002 Якщо він скаже щось не так, 953 01:03:51,170 --> 01:03:52,670 ми витягнемо його звідси. - Готово. 954 01:03:52,837 --> 01:03:55,837 І що означає ваша роль як піар-представник тягне за собою? 955 01:03:56,004 --> 01:04:00,469 Acme. 956 01:04:00,636 --> 01:04:03,171 Отже, ви маєте право говорити від імені Акме. 957 01:04:07,870 --> 01:04:11,004 Що ви можете нам сказати про проект Сізіф? 958 01:04:14,970 --> 01:04:16,004 Містер Диявол, 959 01:04:16,171 --> 01:04:18,837 що таке проект Сізіф? 960 01:04:19,004 --> 01:04:21,770 Дозвольте нагадати, що ви під присягою. 961 01:04:30,804 --> 01:04:32,038 Заперечення? 962 01:04:32,205 --> 01:04:36,171 Вожаті, підійдіть до лавки. 963 01:04:38,637 --> 01:04:41,871 Ця справа обертається мій зал суду перетворився на цирк. 964 01:04:42,039 --> 01:04:44,306 Вони просто вигнали мого свідка. 965 01:04:44,470 --> 01:04:45,537 Ми цього не знаємо. 966 01:04:50,838 --> 01:04:52,371 Не можу погодитися, ваша честь. 967 01:04:52,538 --> 01:04:54,306 Я хотів би подати клопотання виключити всі докази 968 01:04:54,471 --> 01:04:55,704 поданий прокуратурою. 969 01:04:55,871 --> 01:04:57,338 Збережіть оригінальну пару ракетних ковзанів. 970 01:04:57,505 --> 01:04:58,972 Все інше - це надмірність. - Клопотання задоволено. 971 01:04:59,139 --> 01:05:00,605 Ви... жартуєте? 972 01:05:00,771 --> 01:05:02,105 Дякую, ваша честь. - Тепер у відповідь, 973 01:05:02,272 --> 01:05:03,638 Я хотів би подати заяву про звільнення 974 01:05:03,805 --> 01:05:05,039 через відсутність доказів. 975 01:05:05,206 --> 01:05:07,338 Клопотання задоволено. Я втомився від усіх цих ліжок. 976 01:05:07,505 --> 01:05:09,039 Вам заборонено це говорити. 977 01:05:09,206 --> 01:05:11,272 У цьому краса судді. 978 01:05:11,438 --> 01:05:13,040 Я можу говорити все, що хочу. 979 01:05:13,206 --> 01:05:14,538 Судова помилка? Там. 980 01:05:14,705 --> 01:05:16,705 Я сказав це. Справу закрито. 981 01:05:16,872 --> 01:05:18,973 Справу закрито. 982 01:05:27,672 --> 01:05:28,839 У мене є коментар. 983 01:05:29,940 --> 01:05:33,506 Що там сталося була судова помилка, 984 01:05:33,672 --> 01:05:34,973 але це не було несподіванкою. 985 01:05:35,140 --> 01:05:37,673 Корпорація Acme свідомо 986 01:05:37,839 --> 01:05:39,372 ставили небезпечні продукти 987 01:05:39,539 --> 01:05:42,539 в руках мультфільмів протягом десятиліть. 988 01:05:42,706 --> 01:05:45,806 Acme доклав чимало зусиль приховати підступну змову 989 01:05:45,973 --> 01:05:48,040 який вони називають проектом Сізіф. 990 01:05:48,207 --> 01:05:50,106 Вони загрожували безпеці 991 01:05:50,273 --> 01:05:52,307 себе та мого клієнта. 992 01:05:52,472 --> 01:05:55,873 Подивіться, бомби, валуни, піаніно, 993 01:05:56,041 --> 01:05:58,107 вони не зупиняться ні перед чим. 994 01:05:58,273 --> 01:06:01,308 Але я і мої однодумці, 995 01:06:01,472 --> 01:06:03,274 ми будемо боротися далі. 996 01:06:03,439 --> 01:06:05,107 Я маю на увазі, ці... Ці компанії думають 997 01:06:05,274 --> 01:06:07,373 вони можуть робити все, що хочуть і вийде з усього цього. 998 01:06:07,539 --> 01:06:09,007 Тому що вони роблять. 999 01:06:09,174 --> 01:06:12,007 Ну, нам це набридло. І зараз це припиняється. 1000 01:06:12,174 --> 01:06:16,174 Отже, ми отримуємо готовий запустити, е-е, е-е... 1001 01:06:18,373 --> 01:06:20,440 Вибачте. Хвилинку. 1002 01:06:20,607 --> 01:06:22,107 вибач мене вибач мене Хитрий Е.! 1003 01:06:22,274 --> 01:06:24,373 Сьогодні в суді більше хаосу 1004 01:06:24,540 --> 01:06:25,774 після того, як суд у справі Акме було припинено 1005 01:06:25,942 --> 01:06:26,975 по самому ярмарку 1006 01:06:27,141 --> 01:06:28,707 і шановний суддя Троппоґроссо. 1007 01:06:28,875 --> 01:06:30,440 Позивачі надали свої заперечення 1008 01:06:30,607 --> 01:06:32,942 відомий по боротьбі шестифутова мультяшна ракета. 1009 01:06:33,108 --> 01:06:35,440 Все добре. Тут нічого не видно. 1010 01:06:38,275 --> 01:06:40,275 Це твоя машина? 1011 01:06:55,675 --> 01:06:57,842 Привіт, Пейдж. - Ви бачили? 1012 01:06:58,008 --> 01:06:59,441 що? - Ваш виступ. 1013 01:06:59,608 --> 01:07:00,708 Це популярна новина номер один 1014 01:07:00,875 --> 01:07:01,942 в країні прямо зараз. 1015 01:07:02,108 --> 01:07:03,474 Це скрізь. - що? 1016 01:07:03,641 --> 01:07:04,943 Їм... їм подобається моя мова? 1017 01:07:05,108 --> 01:07:07,142 Ну і машина вибухнула, 1018 01:07:07,309 --> 01:07:09,043 Я... я думаю, це частина цього. 1019 01:07:09,608 --> 01:07:11,009 Містер Евері. - Містер Евері. 1020 01:07:11,175 --> 01:07:12,374 Містер Евері. - Містер Евері. 1021 01:07:12,541 --> 01:07:14,109 я мушу йти - Містер Евері. 1022 01:07:14,275 --> 01:07:15,843 Містер Евері, будь-який коментар щодо Конгресу 1023 01:07:16,009 --> 01:07:17,043 погоджується слухати вашу справу? 1024 01:07:17,210 --> 01:07:18,843 Е-е, конгрес? 1025 01:07:19,009 --> 01:07:21,176 Думки про Foghorn Leghorn погодившись давати свідчення. 1026 01:07:21,342 --> 01:07:23,474 Ні, е... Ви сказали Конгрес? 1027 01:07:23,641 --> 01:07:25,009 Вони ставлять Acme під мікроскопом. 1028 01:07:25,176 --> 01:07:28,009 Ти їдеш до округу Колумбія. - Ми їдемо до округу Колумбія? 1029 01:07:28,176 --> 01:07:30,109 Ми їдемо до округу Колумбія! 1030 01:07:30,976 --> 01:07:34,143 Ну добре. Ну, ні... без коментарів. 1031 01:07:34,310 --> 01:07:35,509 Містер Евері. - Містер Евері. 1032 01:07:35,676 --> 01:07:37,210 Містер Евері. - Дякую. 1033 01:07:37,375 --> 01:07:38,810 Містер Евері. 1034 01:07:41,276 --> 01:07:43,375 Зачекайте. куди ти йдеш 1035 01:07:44,609 --> 01:07:46,010 що? Wile E., немає. 1036 01:07:46,176 --> 01:07:48,509 Ви не можете піти. Ти мені потрібен у Вашингтоні. 1037 01:07:48,676 --> 01:07:50,110 Я маю на увазі, що це велика розбірка. 1038 01:07:50,276 --> 01:07:52,110 Якщо... якщо ти не з'явишся, немає слуху. 1039 01:07:52,276 --> 01:07:54,810 Вся ця справа буде даремно. 1040 01:07:56,642 --> 01:07:58,311 Е, Дорожній Бігун буде там. 1041 01:08:00,609 --> 01:08:01,844 Так, звичайно. 1042 01:08:02,010 --> 01:08:04,476 Він буде там. Так, він іде. 1043 01:08:04,642 --> 01:08:06,609 Я... я... я обіцяю. 1044 01:08:07,777 --> 01:08:09,110 Отже, давай. 1045 01:08:09,277 --> 01:08:11,110 що ти кажеш 1046 01:08:11,277 --> 01:08:13,677 Я маю на увазі, що весь світ буде дивитися. 1047 01:08:13,844 --> 01:08:15,277 І він буде там. 1048 01:08:20,977 --> 01:08:23,811 добре добре. давай ходімо 1049 01:08:39,543 --> 01:08:40,978 6.5 1050 01:08:41,145 --> 01:08:43,312 Містер Евері, Містере Евері, як там вода? 1051 01:08:44,477 --> 01:08:46,511 Те, що спочатку здавалося випадком 1052 01:08:46,677 --> 01:08:48,111 звичайної несправності продукту 1053 01:08:48,278 --> 01:08:50,078 перетворився на Давида проти Голіафа 1054 01:08:50,245 --> 01:08:51,811 казка стара, як час. 1055 01:08:51,978 --> 01:08:53,212 Ми хочемо побажати нашим пухнастий маленький друг 1056 01:08:53,377 --> 01:08:54,511 удачі в DC. 1057 01:08:54,678 --> 01:08:55,611 Ми вболіваємо за вас, Wile E. 1058 01:08:55,779 --> 01:08:57,212 І ми завжди були 1059 01:08:57,377 --> 01:08:59,078 з першого дня. 1060 01:09:07,411 --> 01:09:09,879 Коли компанія настільки успішна... 1061 01:09:10,046 --> 01:09:11,644 завжди хтось є 1062 01:09:11,812 --> 01:09:13,544 дивлячись, щоб знести його. 1063 01:09:13,712 --> 01:09:15,712 Але наші руки чисті. 1064 01:09:17,544 --> 01:09:18,879 Бортпровідники, готуйтеся до посадки. 1065 01:09:19,046 --> 01:09:20,246 Вибачте за початковий неправильний поворот 1066 01:09:20,412 --> 01:09:21,644 з Альбукерке, люди. 1067 01:09:38,378 --> 01:09:40,545 Це все. Більше ніяких попереджень. 1068 01:09:40,713 --> 01:09:42,345 Мені байдуже, якщо ти його викрадеш, 1069 01:09:42,512 --> 01:09:44,213 вигнати його з міста, або кинути його в яму. 1070 01:09:44,378 --> 01:09:46,279 Wile E. Coyote не буде на завтрашньому слуханні. 1071 01:09:46,445 --> 01:09:48,080 Ми зрозуміли? 1072 01:09:48,246 --> 01:09:50,412 Так, бос. Ми зрозуміли. 1073 01:09:54,512 --> 01:09:55,847 Будь ласка, мовчи 1074 01:09:57,947 --> 01:10:00,746 Wile E., будь ласка, мовчи. 1075 01:10:02,680 --> 01:10:04,680 Слухай, я обіцяю тобі, що я повинен зробити 1076 01:10:04,847 --> 01:10:06,713 важливіше ніж те, що ви повинні зробити. 1077 01:10:16,647 --> 01:10:18,379 Відбулася зміна планів. 1078 01:10:23,048 --> 01:10:26,513 Е, він... він не зміг прийти. 1079 01:10:26,681 --> 01:10:27,881 добре? 1080 01:10:36,181 --> 01:10:38,546 Гаразд, добре. 1081 01:10:38,714 --> 01:10:40,380 Ти думаєш, я б тягнув Roadrunner тут 1082 01:10:40,547 --> 01:10:42,881 щоб ти міг знищити мене перед усім світом? 1083 01:10:43,048 --> 01:10:44,714 Так, я просто тебе знаю хотів, щоб він був у цій залі суду 1084 01:10:44,881 --> 01:10:46,682 щоб ти міг зловити його і з’їсти. 1085 01:10:46,848 --> 01:10:48,615 Навіщо мені допомагати тобі це робити? 1086 01:10:50,014 --> 01:10:52,547 Гаразд, так, я збрехав. Я збрехав. 1087 01:10:52,715 --> 01:10:54,447 Мені потрібно, щоб ти залишився з цією справою. 1088 01:10:54,615 --> 01:10:57,181 Але знаєте що? Ти збрехав мені. 1089 01:10:57,347 --> 01:10:59,347 га? Ви ввели мене в оману. 1090 01:10:59,514 --> 01:11:01,982 Ви змусили мене так подумати ця справа була про щось. 1091 01:11:02,148 --> 01:11:03,547 І... І це так. 1092 01:11:03,715 --> 01:11:05,480 Знаєте, це шлях більший за Roadrunner. 1093 01:11:05,648 --> 01:11:08,216 Ви навіть не обробити те, що сказав кролик? 1094 01:11:08,380 --> 01:11:10,615 Ви часто користуєтеся. 1095 01:11:10,782 --> 01:11:12,216 Я маю на увазі, подивіться на всі ці речі. 1096 01:11:12,380 --> 01:11:13,949 Ви залежні. 1097 01:11:14,115 --> 01:11:15,381 Кожен вибух, 1098 01:11:15,547 --> 01:11:17,849 кожен раз, коли ти падав на дно каньйону, 1099 01:11:18,015 --> 01:11:19,548 Акме цього хотів. 1100 01:11:19,715 --> 01:11:22,316 Знаєш, я змінився все моє життя для тебе. 1101 01:11:22,481 --> 01:11:24,015 Вся моя рутина. 1102 01:11:24,182 --> 01:11:25,882 Напевно все буде підірвати мені в обличчя 1103 01:11:26,049 --> 01:11:27,815 тому що ти хотів гомілку. 1104 01:11:29,515 --> 01:11:30,850 О, я сам? 1105 01:11:31,015 --> 01:11:32,149 Ви лише дбали про 1106 01:11:32,316 --> 01:11:34,249 ваш план весь цей час. 1107 01:11:34,415 --> 01:11:35,816 «О, Дорожній бігун, Roadrunner». 1108 01:11:35,983 --> 01:11:38,249 Мені так набрид цей Roadrunner. 1109 01:11:38,415 --> 01:11:40,481 Ти ніколи його не спіймаєш! 1110 01:11:43,883 --> 01:11:45,016 гаразд 1111 01:11:45,983 --> 01:11:48,150 Ти просто... ти... Ви насправді ні. 1112 01:11:48,983 --> 01:11:50,283 Просто перестаньте намагатися. 1113 01:11:58,683 --> 01:12:00,116 так - Привіт, Кев. 1114 01:12:00,283 --> 01:12:01,816 Дивіться, я не хотів щоб сказати тобі це 1115 01:12:01,983 --> 01:12:04,016 прямо перед слуханням, але, гм... 1116 01:12:04,183 --> 01:12:07,317 ми витратили все до останнього цент на цей судовий процес. 1117 01:12:08,382 --> 01:12:09,482 У нас закінчилися гроші. 1118 01:12:09,650 --> 01:12:11,150 Отже, що це означає? 1119 01:12:11,317 --> 01:12:14,317 Це означає, якщо є якесь диво, 1120 01:12:14,482 --> 01:12:16,050 не буде фірма, до якої варто повернутися. 1121 01:12:16,851 --> 01:12:20,951 Я призначив вам зустрічі здати плазму наступного тижня. 1122 01:12:21,117 --> 01:12:22,550 Я не можу піти. 1123 01:12:23,550 --> 01:12:25,482 Я не хочу ставити такий тиск на вас. 1124 01:12:25,650 --> 01:12:26,984 Ми просто думали, що ви повинні знати. 1125 01:12:28,784 --> 01:12:30,383 Гаразд 1126 01:12:47,685 --> 01:12:48,884 До біса. 1127 01:13:01,318 --> 01:13:02,518 Біп-біп! 1128 01:13:49,286 --> 01:13:50,485 Ви пропустили! 1129 01:14:09,320 --> 01:14:11,486 Хитрий Е.! Хитрий Е.! 1130 01:14:30,321 --> 01:14:31,687 О, хлопче. 1131 01:15:08,021 --> 01:15:11,222 Wile E., візьми мене за руку! 1132 01:15:11,388 --> 01:15:13,555 Я намагаюся тебе врятувати! Ааа! 1133 01:15:25,522 --> 01:15:27,121 сюди! О! О! 1134 01:15:29,222 --> 01:15:30,455 Ааа! 1135 01:15:36,122 --> 01:15:37,388 Слухай, Wile E., мені шкода. 1136 01:15:37,555 --> 01:15:39,622 Я зробив помилку! гаразд 1137 01:15:39,789 --> 01:15:41,655 Почекай! Почекай! Wile! 1138 01:15:42,722 --> 01:15:44,722 О, ні. Ой, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп! 1139 01:16:21,890 --> 01:16:23,325 Ой, що за затримка? 1140 01:16:26,325 --> 01:16:27,325 Він у ванній. 1141 01:16:40,791 --> 01:16:42,157 Здається, у вас була важка ніч, так? 1142 01:16:43,157 --> 01:16:45,891 О, дякую за вашу вірну турботу. 1143 01:16:46,057 --> 01:16:48,858 Ой давай. Ви дійсно хочеш піти туди? 1144 01:16:49,024 --> 01:16:52,357 Я маю на увазі, де є камери? 1145 01:16:52,524 --> 01:16:53,724 Тиск? 1146 01:16:58,158 --> 01:16:59,326 Що це? 1147 01:16:59,490 --> 01:17:00,390 Це все, що ви коли-небудь хотіли. 1148 01:17:00,557 --> 01:17:02,624 Свобода від відповідальності. 1149 01:17:03,991 --> 01:17:05,292 Це без жодних умов. 1150 01:17:05,458 --> 01:17:07,326 Це під столом і це для вас. 1151 01:17:07,491 --> 01:17:09,326 Все, що вам потрібно зробити, це вийти з цих дверей прямо зараз. 1152 01:17:09,491 --> 01:17:10,958 Я маю на увазі, давай. 1153 01:17:11,124 --> 01:17:12,458 Ви дійсно хочете просто продовжувати робити 1154 01:17:12,625 --> 01:17:14,058 те саме знову і знову? 1155 01:17:14,226 --> 01:17:16,191 Спроба, невдача, спроба, невдача, 1156 01:17:16,358 --> 01:17:18,124 очікуєте іншого результату? 1157 01:17:21,792 --> 01:17:24,191 Я щойно зрозумів, що 1158 01:17:24,358 --> 01:17:26,025 так, я знаю. 1159 01:17:33,059 --> 01:17:34,292 Ви зрозуміли суть. 1160 01:17:45,692 --> 01:17:47,492 Боже мій Ви схожі на каскадера. 1161 01:17:47,658 --> 01:17:49,792 Уайл Е. тут? - Він не з тобою? 1162 01:17:49,959 --> 01:17:52,125 Відтоді я його не бачив ми рухалися зі швидкістю 80 миль на годину 1163 01:17:52,293 --> 01:17:54,293 на шосе прив’язаний до холодильника. 1164 01:17:54,459 --> 01:17:56,227 Що за біса? Я думав, ви, хлопці 1165 01:17:56,392 --> 01:17:58,626 в готельному номері поруч зі мною. Я почуваюся такою залишеною. 1166 01:17:58,793 --> 01:18:00,359 Я справді облажався. 1167 01:18:00,526 --> 01:18:02,659 Він знає, що Дорожній Бігун не прийде. 1168 01:18:02,826 --> 01:18:04,059 Він знає, що я збрехав. 1169 01:18:04,227 --> 01:18:06,492 Тьху, я придурок. 1170 01:18:06,659 --> 01:18:08,492 Я мав бути з ним чесним. 1171 01:18:08,659 --> 01:18:10,160 Це просто здавалося легше. 1172 01:18:11,826 --> 01:18:15,228 Містер Ейвері, ну, дякую за те, що приєдналися до нас сьогодні. 1173 01:18:15,392 --> 01:18:16,893 Ми тут, щоб визначити 1174 01:18:17,060 --> 01:18:21,294 чи ні продукти Acme становлять небезпеку для суспільства. 1175 01:18:21,460 --> 01:18:22,693 А де ваш клієнт? 1176 01:18:23,893 --> 01:18:27,726 Я, ну, не зовсім впевнений, чесно кажучи. 1177 01:18:27,893 --> 01:18:29,328 Сенатор Фадд, 1178 01:18:29,493 --> 01:18:31,126 той факт, що містер Койот не вважав за потрібне 1179 01:18:31,294 --> 01:18:33,627 щоб милувати нас своєю присутністю в запланований час 1180 01:18:33,794 --> 01:18:34,993 повинен розповісти вам усе, що вам потрібно знати 1181 01:18:35,161 --> 01:18:36,328 про його характер. 1182 01:18:36,493 --> 01:18:40,026 Хм, я думаю, це нам багато про що говорить. 1183 01:18:40,194 --> 01:18:44,061 Дивіться, мій клієнт має довгу історію з Acme. 1184 01:18:44,228 --> 01:18:45,694 Він користувався їхніми продуктами... 1185 01:18:45,861 --> 01:18:47,360 Вибачте, продукти, 1186 01:18:47,527 --> 01:18:49,994 протягом десятиліть. - Чому так? 1187 01:18:50,162 --> 01:18:52,961 Якщо вони такі... "небезпечні". 1188 01:18:53,128 --> 01:18:55,329 Ну, насправді, у нього немає вибору. 1189 01:18:55,493 --> 01:18:57,861 Е, у Акме є монополія на всі інструменти 1190 01:18:58,027 --> 01:19:00,295 необхідний для Робота містера Койота. 1191 01:19:00,461 --> 01:19:01,627 Його робота? 1192 01:19:01,794 --> 01:19:03,461 Я тут знаю, що він безробітний 1193 01:19:03,627 --> 01:19:05,295 і живе в печері. 1194 01:19:08,128 --> 01:19:10,827 Правда, правда. - Це факт. 1195 01:19:10,994 --> 01:19:12,229 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 1196 01:19:12,394 --> 01:19:14,494 Відповідно до Сильвестр В. Гонсалес, 1197 01:19:14,661 --> 01:19:17,195 "гонитва за хижаком" - легальне заняття 1198 01:19:17,361 --> 01:19:18,994 відповідно до закону. 1199 01:19:19,162 --> 01:19:22,828 Гаразд, він може не отримати зарплата, але він працює. 1200 01:19:22,995 --> 01:19:25,461 Насправді він один з найпрацьовитіших 1201 01:19:25,628 --> 01:19:27,361 людей, яких я коли-небудь зустрічав. 1202 01:19:27,528 --> 01:19:29,394 І він хоробрий. 1203 01:19:29,561 --> 01:19:32,230 Він вийде на найтоншу мотузку 1204 01:19:32,394 --> 01:19:33,895 над найбільшим каньйоном. 1205 01:19:34,062 --> 01:19:35,362 Він осідлає ракету 1206 01:19:35,528 --> 01:19:37,196 до якого він приклеїв кермо 1207 01:19:37,362 --> 01:19:38,395 не моргнувши оком. 1208 01:19:38,561 --> 01:19:39,561 я маю на увазі... 1209 01:19:42,562 --> 01:19:43,995 вибач Е... е... 1210 01:19:45,129 --> 01:19:46,196 Подивіться... 1211 01:19:47,129 --> 01:19:50,462 коли пан Койот перший зайшов у мій кабінет, 1212 01:19:50,629 --> 01:19:53,462 Я був найлінивішою людиною ви можете собі уявити. 1213 01:19:53,629 --> 01:19:55,462 Я не хотів працювати. 1214 01:19:55,629 --> 01:19:58,028 Я не хотів нічого пробувати. 1215 01:19:58,196 --> 01:19:59,863 Бо в глибині душі... 1216 01:20:00,629 --> 01:20:02,296 Я не хотів зазнати невдачі. 1217 01:20:02,462 --> 01:20:03,996 Але він цього не боїться. 1218 01:20:04,963 --> 01:20:08,130 Що б не сталося, він підхоплює себе, 1219 01:20:08,296 --> 01:20:12,231 він намагається знову, і знову, і знову, і знову. 1220 01:20:12,395 --> 01:20:15,662 Він ніколи не думав би кинути роботу. 1221 01:20:16,562 --> 01:20:19,029 Щоранку він прокидається з метою 1222 01:20:19,197 --> 01:20:20,563 і з надією. 1223 01:20:21,729 --> 01:20:24,331 І думаю всі має надихатися цим. 1224 01:20:27,697 --> 01:20:29,197 Я знаю, що я є. 1225 01:20:46,897 --> 01:20:48,563 Знаки вам більше не потрібні. 1226 01:20:48,730 --> 01:20:50,098 Дякую, що повернувся. 1227 01:20:52,563 --> 01:20:55,065 Містер Легорн, дякую за те, що приділили час 1228 01:20:55,232 --> 01:20:56,797 від вашого напруженого графіка. 1229 01:20:56,964 --> 01:20:58,198 Тепер ми попросили це 1230 01:20:58,364 --> 01:21:01,663 Вас питає містер Евері декілька питань сьогодні. 1231 01:21:03,165 --> 01:21:05,065 Я навчався цей хлопець в інтерв'ю. 1232 01:21:05,232 --> 01:21:07,165 Він дурачок. Величезне его. 1233 01:21:07,332 --> 01:21:09,564 Ось я, синку. 1234 01:21:09,731 --> 01:21:12,298 добре Я можу працювати з цим. 1235 01:21:28,364 --> 01:21:31,398 Містер Легорн, ти в курсі 1236 01:21:31,564 --> 01:21:35,032 відома програма Acme як проект Сізіф? 1237 01:21:35,199 --> 01:21:38,398 Ім'я мені знайоме. 1238 01:21:38,565 --> 01:21:40,632 Гаразд І як Ви б пояснили 1239 01:21:40,798 --> 01:21:43,865 тип програми що це до цього комітету? 1240 01:21:44,032 --> 01:21:46,233 Ну, це одне з досліджень і розвитку. 1241 01:21:46,398 --> 01:21:48,699 чудово Отже, ти постійно впроваджуючи інновації 1242 01:21:48,865 --> 01:21:50,999 ваша лінійка мультфільмів щоб зробити це краще? 1243 01:21:51,166 --> 01:21:52,299 Так, сер. 1244 01:21:52,465 --> 01:21:54,365 Гаразд Це має сенс. 1245 01:21:54,532 --> 01:21:57,166 Але якщо ти вчишся ці продукти так близько, 1246 01:21:57,333 --> 01:21:59,398 чому вони несправні так часто? 1247 01:21:59,565 --> 01:22:01,299 Це звучить як щось ви можете повозитися з. 1248 01:22:01,465 --> 01:22:05,333 Ну, сину, справа складна. 1249 01:22:05,498 --> 01:22:07,866 Гаразд Тепер робить будь-яку інформацію 1250 01:22:08,033 --> 01:22:10,334 які ви отримуєте від проекту Сізіф 1251 01:22:10,498 --> 01:22:12,465 займатися розвитком людської лінії? 1252 01:22:12,632 --> 01:22:14,000 звичайно - Звичайно. 1253 01:22:14,167 --> 01:22:15,533 Гаразд Отже, ви визнаєте це. 1254 01:22:15,699 --> 01:22:17,366 Він просто зізнався в цьому. Ви це чули? 1255 01:22:17,533 --> 01:22:19,133 Він це визнав. Ви навмисно віддаєте 1256 01:22:19,300 --> 01:22:20,832 небезпечні продукти до мультфільмів, 1257 01:22:21,000 --> 01:22:23,167 навмисне заподіяння болю мільйонам 1258 01:22:23,334 --> 01:22:24,533 у цьому процесі? 1259 01:22:31,533 --> 01:22:34,800 Ви думаєте прогрес чи не варто трохи болю? 1260 01:22:34,968 --> 01:22:36,800 Невеликий дискомфорт? 1261 01:22:36,968 --> 01:22:40,733 Так, сину. Так було завжди. 1262 01:22:40,900 --> 01:22:43,334 Крім того, ми сьогодні нічого не зробили 1263 01:22:43,499 --> 01:22:45,301 або будь-який інший день є незаконним. 1264 01:22:45,466 --> 01:22:48,034 Чи не так, містере Крейн? 1265 01:22:48,201 --> 01:22:50,700 Абсолютно. Абсолютно. 1266 01:22:50,867 --> 01:22:52,500 Закон тут повністю на нашому боці, 1267 01:22:52,666 --> 01:22:54,201 і так популярна думка мовчазної більшості. 1268 01:22:54,367 --> 01:22:56,134 Дякую, містере Крейн. 1269 01:22:56,301 --> 01:22:58,034 Містер Легорн... — І інше. 1270 01:22:58,201 --> 01:22:59,700 Сідай, сину. 1271 01:22:59,867 --> 01:23:01,901 Я задаю питання тут. 1272 01:23:02,068 --> 01:23:04,667 Сідай, сину. 1273 01:23:06,834 --> 01:23:09,400 Немає нічого милішого ніж цей прокурор. 1274 01:23:12,134 --> 01:23:15,902 Мені нагадують моїх днів, як маленький півник 1275 01:23:16,069 --> 01:23:20,667 на птахофабрику, де Я отримав цінний урок. 1276 01:23:20,834 --> 01:23:24,801 Мультфільми живучі. 1277 01:23:24,969 --> 01:23:28,401 Ой! Вдарте нас киянкою. Скиньте нас зі скелі. 1278 01:23:28,567 --> 01:23:31,035 Ми можемо це взяти. 1279 01:23:31,202 --> 01:23:32,535 Говорячи як мультфільм, 1280 01:23:32,701 --> 01:23:35,869 Я думаю, що це навіть може бути трохи смішно. 1281 01:23:36,035 --> 01:23:37,035 я правий? 1282 01:23:45,069 --> 01:23:48,202 Так що таке маленький біль для більшого блага? 1283 01:23:48,368 --> 01:23:52,468 Біль - це частина життя, і це цінно. 1284 01:23:52,635 --> 01:23:53,970 Тобі подобається ця зручна гума 1285 01:23:54,135 --> 01:23:56,302 у тих черевиках, чи не так, сину? 1286 01:23:56,468 --> 01:23:58,070 Ну, це безмитно. 1287 01:23:58,236 --> 01:24:01,970 Ми розробили його, підстрибуючи мільйон разів 1288 01:24:02,136 --> 01:24:04,870 з обличчя мультфільму. 1289 01:24:05,036 --> 01:24:09,003 Ті таблетки від торнадо стали реактивні гвинти. 1290 01:24:09,170 --> 01:24:12,136 Цей високошвидкісний тонік доставив нас на Місяць. 1291 01:24:12,303 --> 01:24:13,903 Так так, так, 1292 01:24:14,070 --> 01:24:17,870 наші мультфільми іноді вибухають. 1293 01:24:18,036 --> 01:24:20,569 Іноді вони мають зворотний ефект. 1294 01:24:20,736 --> 01:24:23,036 Іноді штовхають 1295 01:24:23,203 --> 01:24:27,636 межі гравітації та науки. 1296 01:24:27,804 --> 01:24:30,871 Але чи всі ви хочете жити у свiтi без ново? 1297 01:24:31,037 --> 01:24:32,736 Без прогресу? 1298 01:24:32,904 --> 01:24:35,904 Тепер, що це ти завжди скажіть, містер Крейн? 1299 01:24:36,071 --> 01:24:37,703 Ах! Ви не можете зробити омлет без... 1300 01:24:39,004 --> 01:24:40,204 розбити кілька яєць. 1301 01:24:41,904 --> 01:24:43,204 Ну це так! 1302 01:24:44,669 --> 01:24:46,204 А в цьому випадку якщо те яйце 1303 01:24:46,370 --> 01:24:49,037 це якийсь низький рівень життя, печерне житло 1304 01:24:49,204 --> 01:24:51,204 собака пустелі с без зв'язків, без сім'ї, 1305 01:24:51,370 --> 01:24:53,837 немає друзів, вибачте, але так тому і бути. 1306 01:24:54,004 --> 01:24:56,238 Без шкоди, без фолу. 1307 01:24:56,403 --> 01:24:58,871 Це не є точним зображення мого клієнта. 1308 01:24:59,037 --> 01:25:00,670 Ну, я був під враженням 1309 01:25:00,837 --> 01:25:03,071 щоб ніхто не говорив від його імені 1310 01:25:03,238 --> 01:25:04,872 крім свого адвоката. 1311 01:25:05,037 --> 01:25:07,704 Чи є хтось на всьому світі 1312 01:25:07,872 --> 01:25:11,872 кого хвилює, що відбувається до койота взагалі? 1313 01:25:25,737 --> 01:25:26,737 Біп біп. 1314 01:25:46,339 --> 01:25:49,471 Містер Бігун, ми вас будемо просити 1315 01:25:49,638 --> 01:25:51,705 серія питань «так чи ні». 1316 01:25:51,873 --> 01:25:54,873 Два звукові сигнали для так, один звуковий сигнал для ні. 1317 01:25:55,039 --> 01:25:56,471 Ви розумієте? 1318 01:25:56,638 --> 01:25:57,806 Біп-біп! 1319 01:26:02,504 --> 01:26:04,906 Ти пташка? - Біп-біп! 1320 01:26:05,073 --> 01:26:06,505 Чи легко вас зловити? 1321 01:26:06,671 --> 01:26:07,973 звуковий сигнал! 1322 01:26:08,139 --> 01:26:09,671 Гаразд, добре. 1323 01:26:11,739 --> 01:26:14,739 Ви знайомі? з містером Wile E. Coyote? 1324 01:26:14,906 --> 01:26:15,973 Біп-біп! 1325 01:26:17,839 --> 01:26:21,340 Ви були свідком містера Койота використовуючи будь-які продукти Acme 1326 01:26:21,505 --> 01:26:22,874 у вашій присутності 1327 01:26:23,039 --> 01:26:25,372 в пустелі? - Біп-біп! 1328 01:26:30,505 --> 01:26:32,874 Чи завжди ці продукти виходили з ладу? 1329 01:26:33,040 --> 01:26:34,207 Біп-біп! 1330 01:26:38,007 --> 01:26:40,572 Містер Бігун, ти був свідком 1331 01:26:40,740 --> 01:26:42,907 до містера Койота біль і страждання? 1332 01:26:45,874 --> 01:26:47,007 Біп-біп! 1333 01:26:51,207 --> 01:26:53,540 Так, я теж. 1334 01:26:58,074 --> 01:27:00,741 Ви б назвали його другом? 1335 01:27:04,406 --> 01:27:05,640 Біп-біп! 1336 01:27:06,975 --> 01:27:08,506 Ну, дякую, Містер Бігун. 1337 01:27:08,674 --> 01:27:10,406 Дякую, що прийшли сюди сьогодні. 1338 01:27:10,573 --> 01:27:13,473 У вас було щось що ще ви хотіли б сказати? 1339 01:27:13,641 --> 01:27:15,175 Біп-біп! 1340 01:27:15,341 --> 01:27:17,506 Гаразд, слово за вами додати до запису. 1341 01:27:17,674 --> 01:27:20,075 Біп-біп-біп-біп-біп-біп-біп-біп. 1342 01:27:20,242 --> 01:27:21,641 Біп-біп-біп-біп-біп-біп. 1343 01:27:21,808 --> 01:27:23,242 Біп-біп-біп-біп-біп-біп-біп-біп. 1344 01:27:23,407 --> 01:27:25,141 А-Р-Е-Й... 1345 01:27:25,308 --> 01:27:28,075 Біп-біп-біп... Біп-біп-біп-біп-біп. 1346 01:27:28,242 --> 01:27:30,041 — Ти повертаєшся? 1347 01:27:43,809 --> 01:27:45,141 Біп-біп! 1348 01:27:55,309 --> 01:27:57,876 Містер Евері, мушу визнати, 1349 01:27:58,042 --> 01:28:00,609 Я дуже, дуже зворушений. 1350 01:28:03,076 --> 01:28:05,475 Однак ви не надали жодних доказів 1351 01:28:05,642 --> 01:28:07,475 провину Акме, крім 1352 01:28:07,643 --> 01:28:10,876 біль і страждання цього єдиного койота. 1353 01:28:11,042 --> 01:28:13,309 Тому, як мені не боляче, 1354 01:28:13,475 --> 01:28:16,076 ти не залишаєш мені іншого вибору. 1355 01:28:16,243 --> 01:28:17,176 Всі згодні 1356 01:28:17,343 --> 01:28:18,643 припинити це розслідування, 1357 01:28:18,810 --> 01:28:20,676 сказати "Так". - Так. 1358 01:28:23,076 --> 01:28:24,309 так! 1359 01:28:29,375 --> 01:28:31,977 Спробуй, не вдасться. 1360 01:28:34,244 --> 01:28:36,177 Ну, без образ, хлопці. 1361 01:28:36,344 --> 01:28:38,310 Це важкий світ там. 1362 01:28:38,475 --> 01:28:39,877 Пощастить наступного разу. 1363 01:28:40,043 --> 01:28:42,244 Я думаю, що це так птахів, яких ти шукаєш. 1364 01:28:46,244 --> 01:28:47,476 Ідіть на це. 1365 01:29:28,211 --> 01:29:29,678 ні! 1366 01:29:35,311 --> 01:29:37,245 я кажу... Я кажу, це абсурд! 1367 01:29:37,410 --> 01:29:39,812 Я кажу, абсурд! 1368 01:29:39,979 --> 01:29:41,812 Що, в біса? 1369 01:29:41,979 --> 01:29:43,979 Витягни мене звідси! Я хочу справедливості! 1370 01:29:44,145 --> 01:29:45,477 Якщо хтось веде пряму трансляцію, 1371 01:29:45,645 --> 01:29:47,477 Я буду жити в суді, розумієш? 1372 01:29:47,645 --> 01:29:49,045 У мене захворювання. 1373 01:29:49,212 --> 01:29:50,545 Я важливіший з точки зору медицини ніж усі ви! 1374 01:29:50,712 --> 01:29:52,545 Гаразд, серйозно, хлопці, без фотографій! 1375 01:29:52,712 --> 01:29:54,346 Повертайся сюди, Евері! 1376 01:29:54,511 --> 01:29:56,912 Ти не можеш піти від мене в такому костюмі! 1377 01:29:57,079 --> 01:29:59,645 Ти знаєш, скільки я коштую? 1378 01:29:59,812 --> 01:30:02,712 Не смійтеся, сенаторе, Я плачу тобі не за те, щоб ти сміявся! 1379 01:30:15,546 --> 01:30:18,013 Ну, ми спробували. 1380 01:30:19,411 --> 01:30:21,080 Ми старалися. 1381 01:30:21,246 --> 01:30:24,579 І дякую вам обом, що підштовхнули мене. 1382 01:30:28,180 --> 01:30:30,813 Почекай, що відбувається? 1383 01:30:36,579 --> 01:30:39,580 Гей, дивіться! — Це адвокати! 1384 01:30:39,746 --> 01:30:41,146 Вони тут. Я не можу в це повірити. 1385 01:30:41,313 --> 01:30:42,746 Можна потиснути вам руку, містере? 1386 01:30:46,379 --> 01:30:48,714 Дякую тобі за те, що ти зробив. 1387 01:30:48,880 --> 01:30:50,980 Привіт, приємно познайомитися, Пейдж. 1388 01:30:51,146 --> 01:30:52,647 Пейдж, Пейдж! 1389 01:30:52,814 --> 01:30:56,046 Містере Евері, містере Евері! - Ага! 1390 01:30:57,814 --> 01:30:59,081 Мені потрібна твоя допомога! 1391 01:31:00,647 --> 01:31:04,313 Що це? — Вони всі хочуть подати до суду на Акме. 1392 01:31:04,480 --> 01:31:07,248 Навіть після того, як погано ви зробили. 1393 01:31:07,413 --> 01:31:09,047 Вони довіряють тобі. 1394 01:31:09,214 --> 01:31:11,014 Евері, Джонс і Мальтійська! 1395 01:31:11,181 --> 01:31:15,580 привіт! Ви можете в це повірити? - Я не можу! 1396 01:31:15,747 --> 01:31:16,847 Щось у вашому офісі, 1397 01:31:17,014 --> 01:31:18,714 мабуть це дуже важливо. 1398 01:31:18,881 --> 01:31:20,414 Гаразд, ти зрозумів. 1399 01:31:26,514 --> 01:31:28,648 Гей, раднику, ви добре впоралися 1400 01:31:28,815 --> 01:31:31,414 на Конгресі, але нічого не говорить про вину 1401 01:31:31,581 --> 01:31:33,581 краще, ніж холодні, тверді докази. 1402 01:31:33,748 --> 01:31:35,481 Ось подарунок твій щирий, 1403 01:31:35,648 --> 01:31:38,848 зсередини дверей в Acme. 1404 01:31:39,015 --> 01:31:40,481 Що це? 1405 01:31:40,648 --> 01:31:43,348 Це справи приблизно на п’ять років. 1406 01:31:43,514 --> 01:31:46,315 Схоже, ми отримали наша робота над нами. 1407 01:31:46,481 --> 01:31:47,715 Шокуючі нові події 1408 01:31:47,882 --> 01:31:49,848 у справі Acme, що розгортається сьогодні. 1409 01:31:50,015 --> 01:31:52,315 Нещодавно просочився кадри з проекту Сізіф 1410 01:31:52,481 --> 01:31:55,815 спровокувало передсвітанковий рейд в штаб-квартирі компанії 1411 01:31:55,982 --> 01:31:58,315 що швидко привів до арешту Бадді Крейна, 1412 01:31:58,482 --> 01:32:02,748 Головний юрисконсульт Acme, і генеральний директор Foghorn Leghorn 1413 01:32:02,915 --> 01:32:05,682 за їх участь у стверджуваній неправомірній поведінці. 1414 01:32:05,848 --> 01:32:07,982 Я півник без клітки! 1415 01:32:08,148 --> 01:32:10,082 Також на місці події рятували слідчі 1416 01:32:10,249 --> 01:32:12,749 Доктор Пітер Лорре, науковець Acme 1417 01:32:12,916 --> 01:32:15,049 який зник безвісти понад 30 років тому. 1418 01:32:15,215 --> 01:32:18,182 Його майбутні свідчення щодо проекту Сізіф 1419 01:32:18,350 --> 01:32:21,049 обіцяє вивести правду на світло. 1420 01:32:31,849 --> 01:32:34,582 Ой люба! 1421 01:32:51,083 --> 01:32:53,483 Ну, не будь чужим. 1422 01:33:49,319 --> 01:33:50,684 Біп-біп! 1423 01:34:07,752 --> 01:34:10,652 Ну, це межа. 1424 01:34:11,518 --> 01:34:12,752 Небо це межа. 1425 01:36:44,257 --> 01:36:45,823 COYOTE проти ACME 1426 01:42:25,366 --> 01:42:28,332 COYOTE проти ACME