1
00:00:41,270 --> 00:00:44,120
Lielāko daļu laika
tas ir tā, es nezinu,

2
00:00:44,150 --> 00:00:45,210
it kā tur ir tik biezs

3
00:00:45,230 --> 00:00:46,940
melns mākonis, kas pārklāj visu.

4
00:00:50,020 --> 00:00:51,290
It kā mēs redzam pasauli, bet mēs

5
00:00:51,310 --> 00:00:53,520
nav īsti
redzi pasauli, vai zini?

6
00:00:55,940 --> 00:00:58,610
Mēs visi esam vienkārši
klupdams, bez virziena,

7
00:00:58,860 --> 00:01:00,820
nekādas jēgas
jēga, nav mērķa sajūtas.

8
00:01:04,060 --> 00:01:07,310
Es zinu, ka tas varētu izklausīties
ļoti nomācoši, bet godīgi,

9
00:01:07,360 --> 00:01:08,690
Es domāju, ka tā ir laba lieta.

10
00:01:10,940 --> 00:01:13,110
Jo tas mūs padara
novērtē pārējos laikus.

11
00:01:15,770 --> 00:01:17,080
Tie īsi, pārpasaulīgi

12
00:01:17,110 --> 00:01:18,780
brīži, kad
iedegas gaismas,

13
00:01:19,270 --> 00:01:20,660
melno mākoņu daļas, un jūs

14
00:01:20,690 --> 00:01:22,480
redzēt pasauli
par to, kas tas patiesībā ir.

15
00:01:22,770 --> 00:01:28,980
Un pēkšņi ir jēga.

16
00:01:30,770 --> 00:01:31,810
Pēkšņi ir mērķis.

17
00:01:39,310 --> 00:01:41,810
Tātad, vai tu... sūdā,

18
00:01:42,150 --> 00:01:45,070
sūds, sūds,
sūdi, sūdi, sūdi, sūdi.

19
00:01:46,020 --> 00:01:54,020
Ja paveiksies, tad arī veiksies

20
00:01:54,610 --> 00:01:56,240
piedzīvo šo
reizi mūžā.

21
00:01:56,650 --> 00:01:59,530
Sasodīts, tas
tas bija gludi.

22
00:02:00,310 --> 00:02:02,230
Man tik gludi.

23
00:02:02,610 --> 00:02:03,610
Tas notika divas reizes.

24
00:02:04,650 --> 00:02:06,320
Pirmais bija
dienā, kad satiku Džošu.

25
00:02:07,310 --> 00:02:08,310
Es esmu Džošs.

26
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Es esmu Lira.

27
00:02:11,770 --> 00:02:12,770
Un otrais,

28
00:02:14,560 --> 00:02:17,020
dienā, kad es viņu nogalināju.

29
00:02:28,980 --> 00:02:29,310
Irisa, mosties.

30
00:02:29,400 --> 00:02:31,690
Oi, tā ir skaista diena

31
00:02:32,480 --> 00:02:34,690
Ak, es nekad
tā jutās iepriekš

32
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
Jauki būt ārā.

33
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Oho.

34
00:02:38,150 --> 00:02:39,320
Cik ilgi es biju ārā?

35
00:02:40,150 --> 00:02:41,530
Uh, kādu laiku.

36
00:02:42,150 --> 00:02:43,980
Jā, tu biji
zonked tur diezgan labi.

37
00:02:44,810 --> 00:02:47,440
Man bija
brīnišķīgākais sapnis.

38
00:02:48,060 --> 00:02:49,520
Jā? Par mani?

39
00:02:51,440 --> 00:02:53,400
Tas ir ļoti
pārgalvīgi, bet...

40
00:02:54,650 --> 00:02:54,860
Jā.

41
00:02:55,270 --> 00:02:56,560
Jā, jūs to zinājāt.

42
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
Vai tie bija seksīgi laiki?

43
00:02:58,310 --> 00:02:59,740
Nē. Tu deviants.

44
00:02:59,770 --> 00:03:00,500
Mazliet seksīgu laiku?

45
00:03:00,520 --> 00:03:01,000
Nē.

46
00:03:01,020 --> 00:03:01,660
Vai mans krekls bija novilkts?

47
00:03:01,690 --> 00:03:04,310
Nē, es biju
sapņoju par dienu, kad satikāmies.

48
00:03:05,360 --> 00:03:06,400
Tas arī bija ideāls.

49
00:03:07,690 --> 00:03:09,230
Atcerieties, cik tas viss bija ideāli?

50
00:03:09,940 --> 00:03:11,440
Jā, nē, nē,
kā es varēju aizmirst?

51
00:03:12,610 --> 00:03:14,820
Lielveikals, apelsīni.

52
00:03:17,230 --> 00:03:21,910
Kas tas par ceļu?

53
00:03:21,940 --> 00:03:23,230
Tas neparādās GPS.

54
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
Es nedomāju, ka tas ir ceļš.

55
00:03:25,980 --> 00:03:27,340
Es domāju, ka šis
varētu būt piebraucamais ceļš.

56
00:03:41,060 --> 00:03:42,350
Ak, šī ir skaista diena

57
00:03:43,230 --> 00:03:45,440
Ak, es nekad agrāk tā nejutos

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,980
Es tev iedošu vēl

59
00:03:52,690 --> 00:03:54,320
Ak, es jūtos tik labi

60
00:03:55,310 --> 00:03:59,440
Jums ir
ieradās galamērķī.

61
00:04:00,900 --> 00:04:01,900
Paldies, Džoša mašīna.

62
00:04:04,610 --> 00:04:05,610
Paldies, auto.

63
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
Nospiediet bagāžnieku.

64
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Pop bagāžniekā.

65
00:04:09,940 --> 00:04:11,020
Bāc mani.

66
00:04:13,310 --> 00:04:14,040
Kaķis šo vietu sauca par a

67
00:04:14,060 --> 00:04:15,520
nedaudz zemniecisks
namiņš mežā.

68
00:04:16,020 --> 00:04:16,830
Es domāju, ka mums varētu būt atšķirības

69
00:04:16,860 --> 00:04:19,150
viedokļi par
vārda "kajīte" nozīme.

70
00:04:20,650 --> 00:04:21,650
Arī zemniecisks.

71
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
Arī maz.

72
00:04:30,310 --> 00:04:31,310
ko?

73
00:04:34,360 --> 00:04:36,250
Irisa, nāc
ieslēgts. Jūs zināt, ka nevarat

74
00:04:36,270 --> 00:04:37,510
melo man.
Pastāsti man, kas ir nepareizi.

75
00:04:37,730 --> 00:04:38,900
Es izdarīšu kaut ko stulbu.

76
00:04:39,690 --> 00:04:40,290
Es kaut ko teikšu

77
00:04:40,310 --> 00:04:41,700
stulbi. es esmu
samulsinās tevi.

78
00:04:41,730 --> 00:04:43,540
Viņi smiesies
pie manis. Viņi mani ienīdīs.

79
00:04:43,560 --> 00:04:44,540
Viņi jau mani ienīst.

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,450
Jēzu Kristu, Irisa.

81
00:04:45,480 --> 00:04:47,000
Mēs esam bijuši
plānojot šo ceļojumu mēnešiem,

82
00:04:47,020 --> 00:04:48,410
un tas arī viss
tikai tagad iznāk,

83
00:04:48,440 --> 00:04:50,320
kā 20 pēdas
no sasodītām durvīm?

84
00:04:52,310 --> 00:04:54,140
Skaties, skaties. Čau.

85
00:04:55,560 --> 00:04:56,600
Mani draugi tevi neienīst.

86
00:04:57,230 --> 00:04:57,810
Kaķis dara.

87
00:04:58,110 --> 00:05:00,400
Jā, varbūt,
bet kaķis ienīst visus.

88
00:05:01,190 --> 00:05:02,940
Es vienkārši negribu
lai visu izjauktu.

89
00:05:03,730 --> 00:05:05,850
Nāc, Beboop. Tu esi
nesabojāšu visu.

90
00:05:06,520 --> 00:05:07,810
Vienkārši atpūtieties.

91
00:05:08,730 --> 00:05:11,270
Jūs zināt? Nevajag
esiet visi muļķīgi un dīvaini.

92
00:05:11,480 --> 00:05:12,480
Vienkārši atceries...

93
00:05:13,150 --> 00:05:15,070
atcerieties smaidīt un rīkoties laimīgi.

94
00:05:15,980 --> 00:05:16,110
Labi?

95
00:05:16,560 --> 00:05:16,940
Labi.

96
00:05:20,810 --> 00:05:23,480
Jā! Tu
padarīja to sasodīti smieklīgu!

97
00:05:24,310 --> 00:05:25,040
Labi, kad tu teici

98
00:05:25,060 --> 00:05:26,890
"tālvadības", I
domāju, ka tu domā, piemēram,

99
00:05:27,230 --> 00:05:28,430
pāris jūdžu attālumā no šosejas.

100
00:05:28,480 --> 00:05:29,290
Es nesapratu, ka tu to domāji

101
00:05:29,310 --> 00:05:30,680
sasodītās civilizācijas mala.

102
00:05:30,900 --> 00:05:33,090
Ak, neesi tā
dramatiski, Džoš. Tas nav tik tālu.

103
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
Labi. Grūti nepiekrist.

104
00:05:38,310 --> 00:05:40,230
Labdien, Irisa.

105
00:05:40,650 --> 00:05:42,150
Sveiks, Kat. Tas ir
tik prieks tevi redzēt.

106
00:05:43,270 --> 00:05:44,270
Tik labi.

107
00:05:47,980 --> 00:05:49,370
Visi, paskatieties, ko es atradu.

108
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Hei, hei!

109
00:05:51,230 --> 00:05:53,480
Paskaties uz tevi iekšā
virtuve, cilvēks. Paskaties uz mani. Laipni lūdzam.

110
00:05:53,730 --> 00:05:54,910
Es tevi apskautu,

111
00:05:54,940 --> 00:05:56,190
bet man ir ķemmīšgliemeņu rokas.

112
00:05:56,610 --> 00:05:58,840
Atvainojiet. Labi?
Nu es to novērtēju.

113
00:05:58,860 --> 00:05:59,360
Kur tas ir?

114
00:05:59,690 --> 00:06:01,520
Ak, tur viņš ir!

115
00:06:02,150 --> 00:06:04,690
Džoši zēns, Džošs zēns

116
00:06:05,150 --> 00:06:06,150
Čau, draugs.

117
00:06:06,230 --> 00:06:07,270
Kā jūs divas meitenes iekļuvāt?

118
00:06:07,360 --> 00:06:09,360
Sveiki. Sveiki. kā tev iet?

119
00:06:09,690 --> 00:06:11,980
Man ir labi.
Es esmu piedzēries.

120
00:06:13,110 --> 00:06:14,320
Labi. Tas ir labi.

121
00:06:15,310 --> 00:06:17,560
Ak, un Džošs,
atceries Sergeju?

122
00:06:21,110 --> 00:06:21,490
Privjat.

123
00:06:22,110 --> 00:06:25,070
Čau! Sergejs,
prieks tevi atkal redzēt.

124
00:06:25,770 --> 00:06:27,310
Tāpat mans
draugs. Tāpat.

125
00:06:28,730 --> 00:06:31,940
Un šis
skaistam radījumam jābūt Irisai.

126
00:06:32,560 --> 00:06:32,850
Sveiki.

127
00:06:33,480 --> 00:06:36,560
Tāds prieks. man ir
daudz dzirdēts par šo.

128
00:06:37,480 --> 00:06:39,310
Vai tiešām? Viss labi, ceru.

129
00:06:44,520 --> 00:06:46,370
Tava ezera māja, tā ir...

130
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
Tas ir
tiešām... Tas ir neticami.

131
00:06:47,940 --> 00:06:49,730
Jā. Jā.
Tas ir tik noslēgti.

132
00:06:49,980 --> 00:06:51,290
Es domāju, es
domāju, ka pēdējā vieta mēs

133
00:06:51,310 --> 00:06:53,450
pagājis bija,
piemēram, desmit jūdzes atpakaļ.

134
00:06:53,480 --> 00:06:55,310
Septiņpadsmit.
Un es par to samaksāju.

135
00:06:56,060 --> 00:06:58,100
Bet man ir vieta
tas nav lēti, mani draugi.

136
00:06:58,610 --> 00:06:59,920
Nemaz nav lēts.

137
00:06:59,940 --> 00:07:01,370
Nesaki man, ka esi
pa visu sasodītu ezeru.

138
00:07:01,400 --> 00:07:04,610
Nē, nē, nē. Neesiet
dumjš. Tikai visa zeme ap to.

139
00:07:06,190 --> 00:07:07,540
Bet iedzersim jūs, puiši.

140
00:07:07,560 --> 00:07:09,310
Kas tev patīk?
Alus, kokteilis, vīns?

141
00:07:09,560 --> 00:07:12,060
Man viss kārtībā. Vairāk nekā
jebko, man vajag tikai dušu.

142
00:07:12,310 --> 00:07:14,190
Katunak, kurā istabā viņi atrodas?

143
00:07:14,360 --> 00:07:17,070
Augšup pa kāpnēm, lejā
zāle. Pēdējais pa kreisi.

144
00:07:17,730 --> 00:07:18,730
Tiksimies vēlāk.

145
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
Pasmaidi.

146
00:08:29,310 --> 00:08:30,690
Kļūsti laimīgs.

147
00:08:32,360 --> 00:08:34,360
Labi,
turpināt. Turpiniet stāstu.

148
00:08:35,360 --> 00:08:38,090
Tātad, es valkāju šo

149
00:08:38,110 --> 00:08:40,690
smieklīgi
izstrādāts Drakulas kostīms.

150
00:08:41,560 --> 00:08:44,700
Un es nezināju a
viens cilvēks, kā jau teicu.

151
00:08:44,730 --> 00:08:46,330
Tāpēc es stāvu pie uzkodas

152
00:08:46,360 --> 00:08:48,670
galds, tikai čakarējot burkānus

153
00:08:48,690 --> 00:08:51,520
un kaut kas
kas izskatījās pēc humusa.

154
00:08:52,110 --> 00:08:53,440
Tas nebija humuss.

155
00:08:53,730 --> 00:08:55,250
Tā nebija
hummus, es nedomāju.

156
00:08:55,270 --> 00:08:58,480
Bet es jūtu piesitienu sev uz pleca.

157
00:08:59,230 --> 00:09:00,520
Un tā es pagriežos.

158
00:09:01,770 --> 00:09:04,080
Un tur ir šis zaļš, pufīgs

159
00:09:04,110 --> 00:09:07,990
dinozaurs tikai skatās uz mani.

160
00:09:09,060 --> 00:09:11,490
Un tā iekšpusē
galva, es to ļoti dzirdu,

161
00:09:11,520 --> 00:09:14,270
ļoti apslāpēts,
ļoti aizkaitināta balss saka:

162
00:09:15,360 --> 00:09:16,490
"Tu esi
stāvu man uz astes."

163
00:09:17,650 --> 00:09:20,880
Tāpēc es pagriežos, es
paskaties uz leju un noteikti,

164
00:09:20,900 --> 00:09:23,900
Es stāvu tālāk
viņa mazā dino aste.

165
00:09:24,560 --> 00:09:29,440
Tāpēc es nokāpju un
atvainojies, un viņš noņem galvu.

166
00:09:30,310 --> 00:09:31,370
Un es skatos visvairāk

167
00:09:31,400 --> 00:09:34,320
skaists vīrietis tāds
Es kādreiz dzīvē esmu redzējis.

168
00:09:36,150 --> 00:09:38,480
Tātad jūs satikāt šo
skaists vīrietis pēc tam, kad iepazinies ar Eli?

169
00:09:38,690 --> 00:09:40,320
Labi, nekādā gadījumā. Aizveries.

170
00:09:40,980 --> 00:09:42,160
Vai tas bija a
ķemmīšgliemene? Tā bija ķemmīšgliemene.

171
00:09:42,190 --> 00:09:44,440
Tas patiesībā trāpīja
es. Jā. Es paņēmu beisbolu.

172
00:09:45,150 --> 00:09:45,790
Jā, jūs to darījāt.

173
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
Kad tu zināji?

174
00:09:48,860 --> 00:09:49,860
Es zinu ko.

175
00:09:50,690 --> 00:09:53,230
Tas... Viņš bija tas.

176
00:09:54,060 --> 00:09:56,520
Nē. Tieši tad un tur.

177
00:09:57,190 --> 00:09:59,270
Es zinu, ka tā būs
izklausās smieklīgi, bet brīdis...

178
00:10:00,900 --> 00:10:01,670
Brīdis, no kura mēs atslēdzāmies

179
00:10:01,690 --> 00:10:03,010
kaut ko
manī iekšā tas vienkārši...

180
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
noklikšķināja vietā.

181
00:10:06,190 --> 00:10:09,150
Tas neizklausās
sierīgs vispār. es saprotu.

182
00:10:11,860 --> 00:10:14,540
Tas ir kā
tur ir šī daļa no tevis

183
00:10:14,560 --> 00:10:16,410
ka tu to nedarīji
pat zināt ir salauzts,

184
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
un tad...

185
00:10:19,230 --> 00:10:21,230
pēkšņi
tas ir... tas ir izlabots.

186
00:10:23,770 --> 00:10:26,690
Un tu esi
skatoties uz šo svešinieku,

187
00:10:27,060 --> 00:10:29,310
šī persona
tu nekad agrāk neesi satikusies,

188
00:10:29,360 --> 00:10:32,070
un zini...

189
00:10:33,860 --> 00:10:34,670
ka par pārējo jūsu

190
00:10:34,690 --> 00:10:37,900
dzīve, tu to darīsi
darīt visu, kas nepieciešams

191
00:10:38,310 --> 00:10:40,850
lai padarītu šo cilvēku laimīgu.

192
00:10:46,730 --> 00:10:48,560
vai ne? Jā. Jā.

193
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Jā, pilnīgi.

194
00:10:54,690 --> 00:10:57,070
Patrik, šis ēdiens
ir neticami. Paldies.

195
00:10:57,360 --> 00:10:58,710
paldies,
Sergejs. Tā tas ir

196
00:10:58,730 --> 00:11:00,190
jauki no tevis.
Man prieks, ka tev patīk.

197
00:11:00,400 --> 00:11:02,000
Viņš mani lutina.
Es zvēru, ka esmu ieguvis

198
00:11:02,020 --> 00:11:03,560
kā 10 mārciņas
kopš sākām satikties.

199
00:11:04,270 --> 00:11:04,690
Tikai 10?

200
00:11:05,020 --> 00:11:06,020
Aizveries.

201
00:11:08,480 --> 00:11:11,060
Tātad, Sergejs, ko
kādu darbu tu dari?

202
00:11:12,020 --> 00:11:16,600
Ak, zini, es
ir pirksti daudzos podos.

203
00:11:18,730 --> 00:11:21,400
Manas rokas ir
nav tīrs, mans draugs.

204
00:11:22,360 --> 00:11:28,690
Tas ir... a
ļoti netīrs bizness.

205
00:11:30,560 --> 00:11:32,850
Sergejs
šķiet... viņš šķiet jauks.

206
00:11:33,770 --> 00:11:37,310
Ak, jā. Viņam ir
viss, ko vēlies vīrietī.

207
00:11:38,230 --> 00:11:43,060
Viņš ir bagāts,
inteliģents. Viņam ir skaista sieva.

208
00:11:44,400 --> 00:11:46,980
Sieva? Viņš...
Sergejs ir precējies?

209
00:11:47,770 --> 00:11:47,940
Mm-hmm.

210
00:11:48,650 --> 00:11:50,320
Bet tu mīli...
jūs mīlat viens otru.

211
00:11:50,360 --> 00:11:53,790
Ar mīlestību? Nē.
Nē, nē, nē, nē, nē.

212
00:11:53,810 --> 00:11:56,020
Vajadzētu padomāt
vispirms par mani kā cilvēku.

213
00:11:57,310 --> 00:11:58,850
es nesaprotu.

214
00:11:59,860 --> 00:12:02,400
Es esmu an
piederums. Tāpat kā viņa sasodītā automašīna.

215
00:12:03,650 --> 00:12:07,210
Es valkāju to, ko viņš vēlas, ko ēdu

216
00:12:07,230 --> 00:12:10,060
viņš grib, drāž, kad grib.

217
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
Bet...

218
00:12:14,480 --> 00:12:16,610
Paskaties, ar ko es runāju.

219
00:12:23,690 --> 00:12:25,320
Vai es tev nepatīku, Kat?

220
00:12:28,230 --> 00:12:31,400
Zini, tā nav
ka tu man nepatīk, Irisa.

221
00:12:32,480 --> 00:12:34,270
Tā ir jūsu ideja.

222
00:12:35,270 --> 00:12:36,650
Tu liki man justies tik...

223
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
nomaināms.

224
00:12:41,810 --> 00:12:42,810
Nomaināms?

225
00:12:44,230 --> 00:12:46,650
Neviens nevarētu tevi aizstāt, Kat.

226
00:12:47,480 --> 00:12:48,310
Es domāju, tu esi Kat.

227
00:12:48,360 --> 00:12:50,860
Tu tāds esi
bezbailīgs. Tas ir iedvesmojoši.

228
00:12:51,150 --> 00:12:52,860
Kaut es varētu
esi līdzīgāks tev, bet...

229
00:12:55,190 --> 00:12:56,650
Zini, es
tā nebija uzbūvēta.

230
00:12:57,020 --> 00:12:58,520
Es tikai...

231
00:13:00,770 --> 00:13:01,330
Man šķiet, ka vienmēr ir

232
00:13:01,360 --> 00:13:03,230
kaut kas iekšā
par to, ka es mani aizturu.

233
00:13:27,560 --> 00:13:31,140
Nē, nē, nē.

234
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
Uh-hu.

235
00:13:33,650 --> 00:13:34,650
Nāc.

236
00:13:36,770 --> 00:13:44,770
Labi, ej ārā
no laukuma. Izkāpiet.

237
00:13:45,810 --> 00:13:46,810
Ak, Dievs.

238
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Nāc.

239
00:13:48,860 --> 00:13:52,860
Jūs abi, ielieciet to tālruni
prom. Noliec to malā un celies.

240
00:13:53,060 --> 00:13:54,770
Pacel dupšus. Nāc.

241
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
Nāc.

242
00:14:34,360 --> 00:14:42,360
Čau, mīļā.

243
00:15:27,860 --> 00:15:29,690
Esmu ļoti priecīgs, ka mēs to izdarījām.

244
00:15:31,270 --> 00:15:32,980
Būt šeit ar
tu esi vienkārši ideāls.

245
00:15:34,520 --> 00:15:35,520
es nezinu.

246
00:15:37,230 --> 00:15:41,110
Piedod, ja tā būtu
būdams dīvains vai mops agrāk.

247
00:15:44,310 --> 00:15:47,440
Es tikai gribu
lai tu būtu laimīgs, Džoš.

248
00:15:48,860 --> 00:15:49,320
Tas arī viss.

249
00:15:49,560 --> 00:15:50,940
Labi. Ej gulēt.

250
00:16:07,690 --> 00:16:09,980
Tā ir tik lieliska diena ārā.

251
00:16:11,190 --> 00:16:12,190
Kur ir laikapstākļi?

252
00:16:12,650 --> 00:16:14,590
Šobrīd ir
72 grādi, bet

253
00:16:14,610 --> 00:16:16,900
93% iespēja
lietus vakarā.

254
00:16:17,360 --> 00:16:18,440
Tas nekad nenoveco.

255
00:16:21,270 --> 00:16:25,900
Gandrīz gatavs?

256
00:16:27,310 --> 00:16:29,740
Piedod, mīļā. es domāju
Man vajag kādu laiku dušā un

257
00:16:29,770 --> 00:16:31,370
mārciņa dažus galonus kafijas.

258
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
Kāpēc tu neej galvu
pats tur lejā?

259
00:16:34,810 --> 00:16:35,810
Tā bija tava ideja.

260
00:16:37,110 --> 00:16:38,590
Tu teici, ka gribi jauku,

261
00:16:38,610 --> 00:16:40,250
relaksējošs rīts pie ezera.

262
00:16:40,270 --> 00:16:41,540
Es zinu, bet tas ir agrāk

263
00:16:41,560 --> 00:16:43,040
paģiras mani panāca.

264
00:16:43,060 --> 00:16:45,100
Pagājušajā naktī bija daudz.

265
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Vai jūs to atrastu pareizi?

266
00:16:49,310 --> 00:16:50,480
Protams, es to darīju, Bebo.

267
00:16:52,150 --> 00:16:53,190
Aizvadītā nakts bija neticama.

268
00:16:58,610 --> 00:17:06,610
Gribi, lai es gaidu?

269
00:17:09,860 --> 00:17:11,740
Varam uztaisīt dušu diviem.

270
00:17:13,310 --> 00:17:15,890
Nē, nē, nē. Tas ir labi.

271
00:17:17,020 --> 00:17:18,850
Tu turpini uz priekšu.

272
00:17:19,940 --> 00:17:21,740
Izbaudiet tik daudz
šo burvīgo dienu, cik vien iespējams.

273
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Labi.

274
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
Dobre utre.

275
00:19:08,860 --> 00:19:09,860
Atvainojiet?

276
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Tas nozīmē labrīt.

277
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
Ak, jā.

278
00:19:15,110 --> 00:19:16,360
Dobre utre arī tev.

279
00:19:16,610 --> 00:19:18,990
Hei, tava krievu valoda nav slikta.

280
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
Tas nav labi.

281
00:19:21,270 --> 00:19:23,230
Bet arī tas nav slikti.

282
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
Jauks skats.

283
00:19:33,810 --> 00:19:35,440
Jauks zēns, kuru mīlēt.

284
00:19:44,310 --> 00:19:46,980
Hmm. Tev patīk?

285
00:19:47,310 --> 00:19:49,270
Es patiesībā esmu
dodos atpakaļ iekšā.

286
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
Tik drīz?

287
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
Jā.

288
00:19:53,520 --> 00:19:55,080
Džošs nebija
šorīt jūtos lieliski,

289
00:19:55,110 --> 00:19:56,610
tāpēc es domāju, ka es
vajadzētu pārbaudīt viņu.

290
00:19:56,770 --> 00:19:59,400
Džoša lielais puika
var parūpēties par sevi.

291
00:19:59,860 --> 00:20:00,860
Taja uztur viņai kompāniju.

292
00:20:02,310 --> 00:20:04,770
Es tiešām domāju, ka man vajadzētu viņu redzēt.

293
00:20:07,360 --> 00:20:11,150
Jums patīk Lake House, vai ne?

294
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
Jā.

295
00:20:14,400 --> 00:20:16,690
Vai jums patīk šeit pavadītais laiks?

296
00:20:17,400 --> 00:20:18,650
Mm-hmm. Jā, ļoti.

297
00:20:18,980 --> 00:20:22,270
Tad kā viesis, lūdzu, palieciet.

298
00:20:23,190 --> 00:20:25,070
Saglabā dvēseli
Krievijas vīriešu kompānija.

299
00:20:28,310 --> 00:20:29,310
Labi.

300
00:20:29,730 --> 00:20:30,730
Brīnišķīgi.

301
00:20:42,650 --> 00:20:43,650
Ak.

302
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
Tu iebildi?

303
00:20:48,310 --> 00:20:51,190
Tikai atpakaļ un
plecus ir grūti sasniegt.

304
00:20:51,980 --> 00:20:53,560
Nevēlas pārāk iedegties.

305
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
Labi.

306
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
Hmm.

307
00:21:11,980 --> 00:21:14,440
Un plecus, lūdzu.

308
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Labi.

309
00:21:25,770 --> 00:21:32,230
ko tu dari?

310
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
Tā nav problēma.

311
00:21:36,360 --> 00:21:37,570
Šī kaķa ideja.

312
00:21:38,270 --> 00:21:40,270
Viņa stāsta
Sergejs, tu esi šeit lejā.

313
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Dodiet Sergejam atļauju.

314
00:21:43,980 --> 00:21:45,310
Es iešu ar roku, lūdzu.

315
00:21:45,360 --> 00:21:51,320
Tas ir tas, ko jūs darāt,
tas ir tas, kam jūs esat.

316
00:21:54,310 --> 00:21:57,350
Lūdzu, lūdzu, apstājieties.

317
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
Es biju piedzēries.

318
00:22:01,690 --> 00:22:02,500
Es domāju, pagājušajā naktī.

319
00:22:02,520 --> 00:22:03,790
Jā, jā, tu
bija ārkārtīgi piedzēries.

320
00:22:03,810 --> 00:22:05,090
Tas bija traki.
Tu arī biji piedzēries.

321
00:22:05,190 --> 00:22:06,120
It kā vairāk piedzēries nekā es.

322
00:22:06,150 --> 00:22:06,340
Es biju vairāk piedzēries.

323
00:22:06,360 --> 00:22:06,780
Es biju vairāk hidratēts.

324
00:22:07,060 --> 00:22:08,000
It kā šī dāvana.

325
00:22:08,020 --> 00:22:09,780
Tāpat kā cilvēkiem
uzpampis un sīkumi, nevis es.

326
00:22:10,310 --> 00:22:10,910
Kā tas nekad nenotiek.

327
00:22:10,940 --> 00:22:11,570
Nekad netiek ielādēts.

328
00:22:11,940 --> 00:22:13,000
Nekad. Patīk
Man vienkārši patīk

329
00:22:13,020 --> 00:22:14,220
dzert un darīt visu, ko gribu.

330
00:22:14,310 --> 00:22:15,330
It kā es skatos uz dehidrētu.

331
00:22:15,360 --> 00:22:17,070
Jā, tas ir tikai
piemēram, kas pie velna?

332
00:22:18,610 --> 00:22:19,610
Ak sūds.

333
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Iriss?

334
00:22:21,610 --> 00:22:22,650
Kas pie velna?

335
00:22:24,940 --> 00:22:25,940
Es negribēju.

336
00:22:27,310 --> 00:22:29,390
Viņš piespieda sevi man.

337
00:22:30,190 --> 00:22:31,190
Kurš to izdarīja?

338
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Sergejs?

339
00:22:36,150 --> 00:22:37,150
Lūdzu.

340
00:22:37,440 --> 00:22:38,770
Sergejs vienkārši vēlas nedaudz garšas.

341
00:22:39,310 --> 00:22:45,140
Es tikai gribēju, lai viņš apstājas.

342
00:22:47,400 --> 00:22:49,190
Ak Dievs, Sergej.

343
00:22:53,110 --> 00:22:55,340
Irisa, Irisa, paskaties uz mani.

344
00:22:55,360 --> 00:22:56,000
Paskaties uz mani.

345
00:22:56,020 --> 00:22:56,770
Izrunā mani.

346
00:22:56,980 --> 00:22:57,980
Kas noticis?

347
00:23:00,690 --> 00:23:05,320
Es teicu stop!

348
00:23:09,360 --> 00:23:11,240
Man nebija izvēles.

349
00:23:20,310 --> 00:23:21,310
Sergejs.

350
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
Sikspārņi!

351
00:23:35,310 --> 00:23:36,310
Runātājs.

352
00:23:36,360 --> 00:23:37,940
Viņš nelaida vaļā.

353
00:23:38,150 --> 00:23:39,820
Viņš mani žņaudza, Džoš.

354
00:23:41,360 --> 00:23:45,000
Un tad es...

355
00:23:45,020 --> 00:23:46,080
Un ko tad tu, Īrisa?

356
00:23:46,110 --> 00:23:47,110
Tad ko tu?

357
00:23:49,690 --> 00:23:53,290
Viņš mēģināja mani nogalināt.

358
00:23:53,310 --> 00:23:55,290
Un vienīgais, ko es
varētu domāt par to, ja viņš

359
00:23:55,310 --> 00:23:57,330
mani nogalināja, es gribētu
nekad vairs tevi neredzēt.

360
00:23:57,360 --> 00:24:00,340
Un es dzirdēju daudz vairāk
nekā aizrīšanās sāpes.

361
00:24:00,360 --> 00:24:01,380
Es neļautu tam notikt.

362
00:24:01,400 --> 00:24:03,170
Es nevarēju ļaut
viņš atņem mani no tevis.

363
00:24:03,190 --> 00:24:04,820
Es tevi tik ļoti mīlu.

364
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Ejam gulēt.

365
00:24:19,440 --> 00:24:22,900
Vai esat pārliecināts, ka tas izturēs?

366
00:24:23,310 --> 00:24:23,540
Jā.

367
00:24:23,560 --> 00:24:24,080
Nē, ir labi.

368
00:24:24,110 --> 00:24:26,380
Viņa nav
pārcilvēcisks vai kas.

369
00:24:26,400 --> 00:24:28,120
Viņa ir tikai kā
spēcīga, cik viņi vēlas, lai viņa būtu.

370
00:24:51,310 --> 00:24:52,310
Henk, es neesmu.

371
00:24:55,520 --> 00:24:56,520
Čau.

372
00:24:56,900 --> 00:24:57,110
Čau.

373
00:24:57,810 --> 00:24:58,810
Kā viņai iet?

374
00:24:59,310 --> 00:24:59,690
Viņa guļ.

375
00:25:00,060 --> 00:25:01,060
Es viņai iedevu divus Xanax.

376
00:25:01,730 --> 00:25:02,730
Xanax ir?

377
00:25:03,190 --> 00:25:03,610
Xanai?

378
00:25:03,980 --> 00:25:04,290
Vienalga. Viņa guļ.

379
00:25:04,310 --> 00:25:05,480
Labi. Labi.

380
00:25:06,400 --> 00:25:06,440
Labi.

381
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Tātad...

382
00:25:09,310 --> 00:25:10,310
Ko mēs tagad darām?

383
00:25:10,730 --> 00:25:10,900
Uh...

384
00:25:11,520 --> 00:25:12,960
Es domāju, vienīgais
mēs varam izsaukt policistus.

385
00:25:12,980 --> 00:25:13,980
We tell them everything.

386
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
Pareizi. Jā.

387
00:25:16,150 --> 00:25:16,340
Jā.

388
00:25:16,360 --> 00:25:17,900
But what about...

389
00:25:20,110 --> 00:25:22,030
Nu
acīmredzot man vajadzēs...

390
00:25:22,730 --> 00:25:23,730
You know.

391
00:25:24,940 --> 00:25:26,330
I just don't understand
kā tas varēja notikt.

392
00:25:26,360 --> 00:25:27,050
Es domāju, vai viņiem nav,

393
00:25:27,060 --> 00:25:28,080
piemēram, aizsardzības līdzekļi šiem puišiem?

394
00:25:28,110 --> 00:25:29,110
Man nav ne jausmas.

395
00:25:29,900 --> 00:25:31,480
Like a glitch, maybe?

396
00:25:32,810 --> 00:25:33,810
Jā.

397
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Labi.

398
00:25:37,310 --> 00:25:38,350
Labi. Tātad...

399
00:25:40,440 --> 00:25:42,110
I'll call the
cops and you will...

400
00:25:42,520 --> 00:25:43,940
Jā. Jā. Jā. Jā.

401
00:25:44,730 --> 00:25:45,810
Sorry, do you mind, um,

402
00:25:46,190 --> 00:25:47,730
taking it
outside just because...

403
00:25:49,480 --> 00:25:50,560
Es negribu atvadīties.

404
00:25:53,310 --> 00:25:53,690
Jā.

405
00:25:54,310 --> 00:25:55,310
Yeah, buddy. Protams.

406
00:25:55,520 --> 00:25:56,520
Paldies.

407
00:26:06,690 --> 00:26:07,190
Irisa, mosties.

408
00:26:07,520 --> 00:26:08,690
Esi pazudis bez tevis.

409
00:26:08,900 --> 00:26:10,860
Hei, hei, hei.
Viss kārtībā. Tev viss kārtībā.

410
00:26:11,440 --> 00:26:13,020
Tev viss kārtībā.
Es esmu šeit. Hei, hei.

411
00:26:13,610 --> 00:26:14,610
Klausies mani.

412
00:26:15,150 --> 00:26:16,150
Lūdzu.

413
00:26:16,400 --> 00:26:18,710
Kāpēc manas rokas
piesiets? Kāpēc man ir sasietas rokas?

414
00:26:18,730 --> 00:26:19,890
Irisa, mums nebija izvēles.

415
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Mums nebija izvēles.

416
00:26:21,110 --> 00:26:22,630
Jūs nogalinājāt
Sergejs. Vai atceries?

417
00:26:22,650 --> 00:26:23,420
Nē, nē, nē, nē, nē.

418
00:26:23,440 --> 00:26:25,150
Viņš bija
pašaizsardzība. Viņš grasījās mani nogalināt.

419
00:26:25,480 --> 00:26:27,120
Viņš grasījās nogalināt
es. Tev jātic man.

420
00:26:27,150 --> 00:26:28,610
Nē, es tev ticu.

421
00:26:28,940 --> 00:26:29,710
Irisa, es domāju, tu nevarēji

422
00:26:29,730 --> 00:26:31,020
melo man, pat ja tu gribētu.

423
00:26:32,860 --> 00:26:33,300
Tas ir, um...

424
00:26:33,310 --> 00:26:35,680
daļa no jūsu programmēšanas.

425
00:26:37,770 --> 00:26:39,690
Programmēšana? Kas par
par elli tu runā?

426
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
Labi, em...

427
00:26:43,110 --> 00:26:45,250
Atvainojiet, vienkārši ir
nav smalks veids, kā to pateikt,

428
00:26:45,270 --> 00:26:46,770
tā, em, es vienkārši...

429
00:26:47,980 --> 00:26:49,230
noplēst Band-Aid uzreiz.

430
00:26:51,560 --> 00:26:52,560
Tu esi robots.

431
00:26:55,310 --> 00:26:56,730
Hm...

432
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
Robots.

433
00:26:59,770 --> 00:27:02,020
Konkrētāk, jūs esat...

434
00:27:03,560 --> 00:27:04,690
kompanjons robots.

435
00:27:05,770 --> 00:27:08,690
Robots kompanjons?

436
00:27:09,060 --> 00:27:10,390
Jā, tas ir kā...

437
00:27:12,310 --> 00:27:13,770
Es ienīstu vārdu "fuckbot".

438
00:27:14,650 --> 00:27:17,780
Hm, jo tu tā dari
daudz vairāk, bet...

439
00:27:18,810 --> 00:27:21,060
Tu esi an
emocionālā atbalsta robots.

440
00:27:22,730 --> 00:27:23,730
Slikti fucks.

441
00:27:25,770 --> 00:27:27,620
Tu joko.
Pareizi. Tas ir tikai slims...

442
00:27:27,650 --> 00:27:28,360
Irisa, kādi laikapstākļi?

443
00:27:28,520 --> 00:27:29,830
Pašlaik ir 72 grādi ar a

444
00:27:29,860 --> 00:27:31,570
93% iespēja
lietus vakarā.

445
00:27:36,360 --> 00:27:38,650
Vai jūs joprojām neesat pārliecināts?

446
00:27:39,690 --> 00:27:41,190
Jā. Labi. Uh...

447
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
Paskatīsimies.

448
00:27:43,900 --> 00:27:45,460
Irisa, vai tu zini
kādas svešvalodas?

449
00:27:45,520 --> 00:27:47,810
Vai jūs varat runāt, teiksim, spāniski?

450
00:27:53,730 --> 00:27:54,730
Par ķīniešu valodu.

451
00:27:57,440 --> 00:27:58,440
Vai man ir jāturpina?

452
00:27:58,520 --> 00:27:59,870
Jo es varu iet...

453
00:27:59,900 --> 00:28:01,340
Es varu darīt
Portugāliski, es protu korejiešu valodu,

454
00:28:01,940 --> 00:28:03,440
Es varu darīt...

455
00:28:04,650 --> 00:28:05,380
Es nezinu, kas "talugu"

456
00:28:05,400 --> 00:28:07,290
ir, bet acīmredzot jūs tā runājat.

457
00:28:07,310 --> 00:28:08,730
es nesaprotu.

458
00:28:09,730 --> 00:28:10,730
es...

459
00:28:11,060 --> 00:28:12,230
Man ir atmiņas.

460
00:28:13,110 --> 00:28:15,630
Uh, koledža, vasaras darbi.

461
00:28:15,650 --> 00:28:18,030
Esmu bijis Japānā divas reizes.

462
00:28:18,310 --> 00:28:20,850
Labi. Nu ko
tie ir, tie ir...

463
00:28:21,150 --> 00:28:23,070
Viņi ir kā
atmiņu aprises.

464
00:28:23,650 --> 00:28:25,410
Zini, vienkārši
pietiekami, lai dotu jums mazliet...

465
00:28:26,440 --> 00:28:26,650
aizmugures stāsts.

466
00:28:27,310 --> 00:28:28,620
Dienā, kad mēs satikāmies

467
00:28:28,650 --> 00:28:30,290
pārtikas veikals,
tu un apelsīni,

468
00:28:30,310 --> 00:28:33,160
tas tā nav
atmiņas kontūra.

469
00:28:33,190 --> 00:28:35,170
Jā, tā ir
viltots. Tas nekad nav noticis.

470
00:28:35,190 --> 00:28:36,210
Es vienkārši nejauši izvēlējos to no

471
00:28:36,230 --> 00:28:37,440
nolaižamais saraksts ar mīļajiem.

472
00:28:37,900 --> 00:28:39,740
Varēja būt
jebkur. Tas varēja būt...

473
00:28:39,810 --> 00:28:42,770
suņu parks, a
grāmatnīca, zemnieku tirgus.

474
00:28:45,310 --> 00:28:46,730
Tas nekad nav noticis.

475
00:28:48,770 --> 00:28:49,770
Labi, vai tu...

476
00:28:49,860 --> 00:28:50,460
Vai vēlaties uzzināt, kā mēs

477
00:28:50,480 --> 00:28:52,310
satikās? piemēram,
kā mēs īsti satikāmies?

478
00:28:58,440 --> 00:28:59,900
Čau, Džošs Bīmens?

479
00:29:00,730 --> 00:29:01,830
Jā. Labi.

480
00:29:01,860 --> 00:29:02,070
Tas esmu es.

481
00:29:02,860 --> 00:29:04,860
Nāc iekšā. Paldies.

482
00:29:10,310 --> 00:29:11,480
Ak, piedodiet.

483
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Kā tev iet?

484
00:29:19,520 --> 00:29:21,060
Labi, tas ir
lietotāja līgums.

485
00:29:21,560 --> 00:29:22,540
Vienkārši izlasi un tad

486
00:29:22,560 --> 00:29:24,100
parakstīties pie
apakšā, kad esat pabeidzis.

487
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Hm...

488
00:29:33,310 --> 00:29:35,440
Nu, ko darīt
Es daru, kad viņa, piemēram,

489
00:29:35,770 --> 00:29:37,730
piemēram, zābaki augšā vai kas cits?

490
00:29:38,520 --> 00:29:40,460
Nu, kad viņa būs
pabeigta sinhronizācija ar tālruni,

491
00:29:40,480 --> 00:29:41,800
tev vajadzēs
izveidot mīlestības saiti.

492
00:29:43,060 --> 00:29:43,310
Mīlestības saite?

493
00:29:43,560 --> 00:29:43,770
Jā.

494
00:29:44,230 --> 00:29:45,210
Tas nosaka emocionālo

495
00:29:45,230 --> 00:29:47,480
savienojums
starp tevi un...

496
00:29:48,310 --> 00:29:50,100
Ak, Irisa.

497
00:29:50,860 --> 00:29:52,790
Vienkārši sekojiet vokālam
aicina, kad viņa pamostas.

498
00:29:52,810 --> 00:29:53,850
Tas viss ir diezgan intuitīvi.

499
00:29:56,310 --> 00:29:59,890
Vai viņi zina
ka viņi ir roboti?

500
00:30:00,770 --> 00:30:01,770
Nemaz.

501
00:30:01,810 --> 00:30:04,390
Viņa būs tik ļoti pieķērusies
jūs, jūsu vēlmes, jūsu vajadzības,

502
00:30:04,860 --> 00:30:06,100
tas viņai pat prātā neienāks.

503
00:30:06,360 --> 00:30:07,800
Viss
pieredze ir pielāgojama.

504
00:30:08,020 --> 00:30:10,020
Jūs varat mainīt savu
balss, acu krāsa, intelekts,

505
00:30:10,400 --> 00:30:11,880
un, ja jūs kādreiz vēlaties atgriezties

506
00:30:11,900 --> 00:30:13,250
atpakaļ uz rūpnīcas iestatījumiem,

507
00:30:13,270 --> 00:30:15,750
ir īkšķa nospiedums
sensors aiz labās auss.

508
00:30:15,770 --> 00:30:17,690
Vienkārši turiet savu
īkšķi tur piecas sekundes.

509
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Viņa atiestatīs.

510
00:30:19,480 --> 00:30:21,810
Jūs varat... jūs varat
mainīt savu intelektu?

511
00:30:22,060 --> 00:30:22,310
Jā, bet neuztraucieties.

512
00:30:22,480 --> 00:30:25,460
Ir aptuveni a
miljardu valdības noteikumu

513
00:30:25,480 --> 00:30:27,460
kas liek mums ierobežot to, kā

514
00:30:27,480 --> 00:30:28,730
viņi var būt spēcīgi un gudri.

515
00:30:28,980 --> 00:30:30,120
100% intelekts būtu

516
00:30:30,150 --> 00:30:31,780
ekvivalents
Ivy League absolvents.

517
00:30:32,230 --> 00:30:34,980
0% būtu a
bezjēdzīgs automāts.

518
00:30:35,980 --> 00:30:36,870
Tas tiešām ir atkarīgs tikai no

519
00:30:36,900 --> 00:30:38,060
kādu partneri vēlaties.

520
00:30:38,360 --> 00:30:40,840
Viņa nevar melot, tāpēc
ja tu viņai uzdod jautājumu,

521
00:30:40,860 --> 00:30:42,420
viņai burtiski ir
lai pateiktu jums patiesību.

522
00:30:42,560 --> 00:30:44,660
Un acīmredzami
iemeslu dēļ, viņas programmēšana viņu neļauj

523
00:30:44,690 --> 00:30:45,860
lai neradītu kaitējumu cilvēkiem,

524
00:30:46,110 --> 00:30:47,360
dzīvnieki vai citi pavadoņi.

525
00:30:48,150 --> 00:30:50,320
Ticiet man, Bīmena kungs,
tev nav par ko uztraukties.

526
00:30:50,940 --> 00:30:52,270
Irisa ir pilnīgi paklausīga.

527
00:30:52,810 --> 00:30:55,100
Viņa ir jūsu ziņā
ar ko vien vēlies.

528
00:30:57,310 --> 00:31:05,310
Lai nodibinātu mīlestību, Link,

529
00:31:25,520 --> 00:31:26,830
lūdzu, novietojiet seju iekšā

530
00:31:26,860 --> 00:31:28,990
trīs pēdas
mans redzes lauks.

531
00:31:35,440 --> 00:31:43,440
Lūdzu, pasakiet savu vārdu.

532
00:31:49,900 --> 00:31:51,690
Džošs Bīmens.

533
00:31:53,310 --> 00:32:01,310
Paldies, Josh Beeman.
Mīlestība, saite, izveidota.

534
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Čau, tu.

535
00:32:34,020 --> 00:32:35,020
Sveiki.

536
00:32:37,650 --> 00:32:38,650
Hm...

537
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Uh...

538
00:32:44,690 --> 00:32:45,690
Tātad...

539
00:32:45,730 --> 00:32:47,270
Ak, mans Dievs. Ak, bļin.

540
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Ak, bļin.

541
00:32:51,020 --> 00:32:52,020
Ak, Dievs!

542
00:32:56,190 --> 00:32:57,190
es nesaprotu.

543
00:32:58,860 --> 00:33:00,570
Es jūtu lietas.

544
00:33:01,650 --> 00:33:02,650
Dusmas.

545
00:33:03,020 --> 00:33:04,650
Vainas apziņa. Skumjas. es...

546
00:33:06,560 --> 00:33:08,740
Es zinu, kādas ir sāpes.

547
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
Tā ir programmēšana.

548
00:33:10,310 --> 00:33:12,690
Tas ir tikai veids, kā
liek jums izskatīties reālākam.

549
00:33:13,440 --> 00:33:15,070
Viss tu
dari visu savu dzīvi,

550
00:33:15,360 --> 00:33:17,320
tas ir tikai an
dzīves imitācija.

551
00:33:19,230 --> 00:33:20,940
Tur mēs ejam. Perfekti. Labi.

552
00:33:22,310 --> 00:33:24,020
Tas ir tikai ūdens.

553
00:33:24,610 --> 00:33:27,250
Zini, tas ir no
rezervuārs jūsu ķermenī.

554
00:33:27,270 --> 00:33:28,270
Tas ir kā tīrītāju šķidrums.

555
00:33:29,020 --> 00:33:29,960
Man tas tiek papildināts katru reizi

556
00:33:29,980 --> 00:33:31,650
laiks, ko paņemu
jūs varat saņemt pakalpojumu.

557
00:33:32,190 --> 00:33:33,860
Serviss? Nē, tu neesi.

558
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
Irisa, tas ir ieprogrammēts.

559
00:33:37,360 --> 00:33:38,740
Beidz tā teikt.

560
00:33:41,310 --> 00:33:43,690
Jā, tev taisnība.
Tev taisnība. Es atvainojos.

561
00:33:44,020 --> 00:33:45,460
Es to zinu
jāapstrādā daudz.

562
00:33:57,310 --> 00:33:58,440
Labi.

563
00:34:02,060 --> 00:34:03,060
Labi, ko?

564
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Es neesmu īsts.

565
00:34:06,480 --> 00:34:08,190
Bet es joprojām esmu tavs.

566
00:34:09,980 --> 00:34:12,560
Mēs varam tikt cauri
šis. Mēs varam atgriezties mājās.

567
00:34:13,650 --> 00:34:14,980
Es darīšu visu, ko vēlaties.

568
00:34:16,360 --> 00:34:19,070
Es tev pagatavošu,
gaidi tevi, mīlies ar tevi.

569
00:34:21,650 --> 00:34:23,040
Es varu uztaisīt
tu esi laimīgs, Džoš. es

570
00:34:23,060 --> 00:34:25,020
var tevi padarīt
tik, tik, tik, tik laimīgs.

571
00:34:28,310 --> 00:34:32,190
Nē. Es atvainojos.
Irisa, tas nevar notikt.

572
00:34:33,020 --> 00:34:34,020
Kāpēc ne?

573
00:34:34,940 --> 00:34:36,730
Ko tu dari?

574
00:34:38,860 --> 00:34:39,460
Nekas. Labi?

575
00:34:39,480 --> 00:34:40,420
Kas pie velna tu esi

576
00:34:40,440 --> 00:34:42,230
gaida?
Aizveriet viņu jau.

577
00:34:42,480 --> 00:34:43,480
Slēgt mani? Bāc.

578
00:34:43,560 --> 00:34:45,940
Kas viņa ir
runājam par? Slēgt mani?

579
00:34:46,310 --> 00:34:47,310
Džošs!

580
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
Džošs!

581
00:34:49,860 --> 00:34:51,860
Nē, nāc.

582
00:34:52,190 --> 00:34:53,190
Džošs!

583
00:34:57,400 --> 00:35:04,960
Jūs nevarat darīt
tas, Kat. Tu nevari

584
00:35:04,980 --> 00:35:06,290
pasaki robotam
tu to slēgsi.

585
00:35:06,310 --> 00:35:08,850
It kā, tā ir
it kā nemaz nav forši.

586
00:35:09,230 --> 00:35:11,520
Nu labi, es
nepatīk pārsteigumi, Džoš.

587
00:35:12,020 --> 00:35:13,940
Tas nebija daļa no plāna.

588
00:35:14,150 --> 00:35:16,790
Skaties, es zinu. Un es esmu
piedod, bet es domāju, zini,

589
00:35:16,810 --> 00:35:18,040
ņemot vērā
visu, ko viņa ir darījusi mūsu labā,

590
00:35:18,060 --> 00:35:19,860
Es domāju, ka viņa bija plkst
vismaz paskaidrojumu parādā.

591
00:35:20,900 --> 00:35:23,780
Un labi, paskaties,
Es gribēju atvadīties.

592
00:35:24,150 --> 00:35:26,210
Vai jūs
jokoju? Viņa ir gabals

593
00:35:26,230 --> 00:35:28,520
no plastmasas
ar kuru tev ir sekss.

594
00:35:29,310 --> 00:35:31,080
Atvadoties
viņai ir kā teikt

595
00:35:31,110 --> 00:35:33,500
ardievu no
zeķe, kuru tu ievelc.

596
00:35:33,520 --> 00:35:34,810
Labi, viņa nav zeķe.

597
00:35:37,310 --> 00:35:39,560
Plāns nav mainījies, Kat.

598
00:35:39,770 --> 00:35:40,910
Es tikai pievienoju vienu mazu

599
00:35:40,940 --> 00:35:42,940
papildu solis,
tikai pēdējā atvadīšanās,

600
00:35:43,190 --> 00:35:44,460
un tad es nomainīšu visu

601
00:35:44,480 --> 00:35:45,560
viņas iestatījumi atgriežas normālā stāvoklī.

602
00:35:45,860 --> 00:35:48,190
Un tad, jā, es darīšu
aizver viņu uz visiem laikiem.

603
00:35:48,770 --> 00:35:49,960
Un tad? Tad nekā.

604
00:35:49,980 --> 00:35:50,920
Tad atveram pudeli

605
00:35:50,940 --> 00:35:53,110
šampanietis un mēs
gaidiet, kad parādīsies policisti.

606
00:35:54,610 --> 00:35:56,110
Es domāju, grēmas ir beigušās.

607
00:35:58,190 --> 00:36:00,820
Kas, starp citu,
kā svēts sūds, Rej.

608
00:36:01,360 --> 00:36:03,170
Es domāju, jūs
plānojat un plānojat un jūs

609
00:36:03,190 --> 00:36:04,290
plānojiet un jums patīk
zini, ka tas notiks,

610
00:36:04,310 --> 00:36:06,080
bet tad kā tas notiek un

611
00:36:06,110 --> 00:36:08,190
tu esi kā svēts sūds.

612
00:36:09,560 --> 00:36:15,480
Es domāju, mēs to izdarījām. Mēs
izdarīja to. Mēs, sasodīti, to izdarījām.

613
00:36:15,610 --> 00:36:18,280
Labi. Visi
pareizi. Tas ir labi. Tas arī viss.

614
00:36:18,310 --> 00:36:19,390
Labi, jā, piedod. Pareizi.

615
00:36:19,900 --> 00:36:21,730
Atvainojiet. Es joprojām
vienkārši nespēju noticēt.

616
00:36:22,440 --> 00:36:24,360
Jā, es zinu. Tik traki.

617
00:36:24,770 --> 00:36:26,250
Kas pie velna notiek
ar tevi šobrīd? Kāpēc ir

618
00:36:26,270 --> 00:36:27,290
tu neesi tik sajūsmā kā es?

619
00:36:27,310 --> 00:36:29,660
Nē, es esmu. Esmu sajūsmā. Tas ir

620
00:36:29,690 --> 00:36:32,940
tikai šis
pielikumu, kas jums patīk, man iedeva.

621
00:36:33,650 --> 00:36:35,210
Tu
patiesībā to paņēma. Tas ir a

622
00:36:35,230 --> 00:36:38,650
Ksanakss, Džošs. es esmu
neņemšu.

623
00:36:41,730 --> 00:36:43,770
Čau, Bebup. Skaties,
Man ļoti žēl par to.

624
00:36:44,860 --> 00:36:46,140
Viss ir
būs labi, vārds.

625
00:36:48,310 --> 00:36:49,310
ko tu dari?

626
00:36:50,610 --> 00:36:51,610
Ak, bļin. Es grasījos...

627
00:36:51,770 --> 00:36:59,770
Man ļoti žēl.

628
00:37:09,730 --> 00:37:11,910
Viņam būs nepieciešams ledus iepakojums
un, ja ir kāds pietūkums,

629
00:37:11,940 --> 00:37:14,190
elpas trūkums,
sēkšana, uzbudinājums vai drebuļi,

630
00:37:14,770 --> 00:37:16,350
aizved viņu uz
neatliekamās palīdzības numurs, labi?

631
00:37:17,230 --> 00:37:18,940
Nu labi.

632
00:37:19,980 --> 00:37:21,500
Jā. Viņa ir piesieta iekšā,

633
00:37:21,520 --> 00:37:22,600
tāpēc viņa nekur nebrauks.

634
00:37:24,730 --> 00:37:25,730
Mm-hmm.

635
00:37:25,940 --> 00:37:26,480
Levi. Levi.

636
00:37:26,810 --> 00:37:29,100
Ššš, mazulīt. Tu esi
pa telefonu. Es nedzirdu.

637
00:37:39,360 --> 00:37:40,680
Kas tas ir?
uz ko es skatos?

638
00:37:41,230 --> 00:37:42,230
Mod.

639
00:37:43,150 --> 00:37:45,190
Mods? Un
ko tas modē?

640
00:37:47,690 --> 00:37:51,830
Iriss. Dod man piekļuvi
viņas programmēšanas daļas

641
00:37:51,860 --> 00:37:54,070
tu neesi
parasti tiek nodrošināta piekļuve.

642
00:37:54,940 --> 00:37:58,000
Es atvainojos.
Vai jūs uzlauzāt savu

643
00:37:58,020 --> 00:38:00,310
seksa pods? Kas
tu viņai izdarīji?

644
00:38:01,310 --> 00:38:02,910
Es paaugstināju viņas agresiju

645
00:38:02,940 --> 00:38:05,420
un viņas pašaizsardzības funkcijas,

646
00:38:05,440 --> 00:38:07,920
un es izslēdzu programmēšanu

647
00:38:07,940 --> 00:38:10,690
kas novērš
viņai nodarīt ļaunu,

648
00:38:11,360 --> 00:38:13,840
bet viņa aizbēga iepriekš
Man bija iespēja viņu atiestatīt,

649
00:38:13,860 --> 00:38:17,290
tātad, ja Empathix atrod
pirms mēs to darām, tad viņi to darīs

650
00:38:17,310 --> 00:38:19,940
zināt, ka viņa ir sagrozīta
ar un tad mēs esam fucked.

651
00:38:20,360 --> 00:38:21,560
Pagaidiet, vai tas nozīmē, ka...

652
00:38:23,690 --> 00:38:24,690
Vai jūs nogalinājāt Sergeju?

653
00:38:24,860 --> 00:38:26,280
Nē, nē, nē,
nē. Irisa nogalināja Sergeju.

654
00:38:26,520 --> 00:38:27,330
Ak, mans Dievs.

655
00:38:27,360 --> 00:38:28,320
Mēs viņai vienkārši iedevām nelielu grūdienu.

656
00:38:28,360 --> 00:38:29,530
Ak, mans Dievs.

657
00:38:29,860 --> 00:38:31,000
Eli. Ak, mans Dievs.

658
00:38:31,020 --> 00:38:33,020
Jums tas ir jādara
saproti, Eli, Sergejs bija slikts čalis.

659
00:38:33,480 --> 00:38:35,330
Viņš bija sajaukts ar visu
veida izdrāmis-up sūdi, piemēram

660
00:38:35,360 --> 00:38:38,150
narkotikas un ieroči
un cilvēku tirdzniecība.

661
00:38:38,360 --> 00:38:39,960
Nemaz nerunājot
briesmīgs draugs.

662
00:38:39,980 --> 00:38:41,580
Jā, tikai sliktākais. Kāpēc?

663
00:38:41,610 --> 00:38:42,710
Man nav
zināt. Es domāju, tā bija

664
00:38:42,730 --> 00:38:44,120
saki, kas padara
cilvēki dara sliktas lietas.

665
00:38:44,150 --> 00:38:44,630
Es domāju, tā varēja būt

666
00:38:44,650 --> 00:38:45,710
kaut ko darīt
ar savu audzināšanu.

667
00:38:45,730 --> 00:38:46,940
Nē, Dick, kāpēc tu to izdarīji?

668
00:38:47,230 --> 00:38:49,610
Ak. Pareizi, piedod. Hm...

669
00:38:52,650 --> 00:38:52,860
Nu...

670
00:39:01,310 --> 00:39:03,270
Tu atceries
kods? Protams.

671
00:39:04,610 --> 00:39:06,610
Staļina dzimšanas diena.
Tas ir viņa kods visam.

672
00:39:16,310 --> 00:39:17,310
es redzu.

673
00:39:18,520 --> 00:39:19,900
Cik tas ir?

674
00:39:20,730 --> 00:39:22,310
Hm, nedaudz vairāk par 12 miljoniem.

675
00:39:26,310 --> 00:39:29,270
Ak, sasodīts.
Tas smaržo tik sasodīti labi.

676
00:39:32,860 --> 00:39:33,860
Pagaidiet.

677
00:39:35,360 --> 00:39:36,340
Ja viss šis ceļojums būtu a

678
00:39:36,360 --> 00:39:38,730
iestatīšana, lai iegūtu
Irisa, lai nogalinātu Sergeju,

679
00:39:40,480 --> 00:39:42,080
kāpēc tev bija
Mēs ar Patriku atzīmējam līdzi?

680
00:39:43,520 --> 00:39:44,850
Lai apstiprinātu mūsu stāstu.

681
00:39:45,610 --> 00:39:47,540
Es domāju, mēs izdomājām, ka tas būs

682
00:39:47,560 --> 00:39:49,060
vieglāk pārdot ar vairāk liecinieku.

683
00:39:49,730 --> 00:39:51,330
Ak. Tātad mēs bijām vienkārši
pāris svārki, vai ne?

684
00:39:51,360 --> 00:39:52,780
Nē. Jauki.

685
00:39:53,190 --> 00:39:55,980
Tehniski jā,
bet tas bija vecais plāns.

686
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
Jauns plāns.

687
00:39:59,520 --> 00:40:01,850
Jūs saņemat griezumu.
Pat trīsvirzienu sadalījums.

688
00:40:03,190 --> 00:40:05,570
Jūs domājat... četrvirzienu šķelšanās.

689
00:40:06,310 --> 00:40:07,980
Nē. Es domāju trīsvirzienu.

690
00:40:09,150 --> 00:40:10,610
Bet mēs esam četri.

691
00:40:10,940 --> 00:40:13,690
Tu esi... tu esi
jokoju. Viņš... viņš joko.

692
00:40:14,020 --> 00:40:15,960
Tu, es, Kat, Patriks...

693
00:40:15,980 --> 00:40:17,110
Tu melo. Džošs.

694
00:40:17,310 --> 00:40:18,250
Patriks neskaitās.

695
00:40:18,270 --> 00:40:19,370
Vai tu drāž... Oho.

696
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Oho. Tieši priekšā
no viņa? Es esmu patiešām jauks.

697
00:40:20,360 --> 00:40:23,290
Man ļoti žēl, mazulīt.
Man žēl, ka man tas bija jādzird.

698
00:40:23,310 --> 00:40:25,850
Tas ir labi. Man nav
prāts. Patrik, ej gulēt.

699
00:40:26,770 --> 00:40:28,290
Kas pie velna? Draugs, tu

700
00:40:28,310 --> 00:40:29,490
cenšoties
sabotēt manas attiecības?

701
00:40:29,520 --> 00:40:30,870
Nē, no
protams nē, cilvēk. es zinu

702
00:40:30,900 --> 00:40:32,210
cik daudz Patriks tev nozīmē.

703
00:40:32,230 --> 00:40:33,330
Dievs tevi pazīst
varēja viņu iemainīt

704
00:40:33,360 --> 00:40:34,840
jaunākam modelim
tāpat kā daudzas, daudzas reizes.

705
00:40:34,860 --> 00:40:35,960
Vai jūs sasodīti robo-kaunināt?

706
00:40:35,980 --> 00:40:37,960
es? Es neesmu
Robo apkauno tevi.

707
00:40:37,980 --> 00:40:40,150
Man patīk Patriks,
bet viņš nesaņem griezumu.

708
00:40:40,480 --> 00:40:41,710
Es domāju, tu esi
paveicās, ka tu kaut ko saņem,

709
00:40:41,730 --> 00:40:43,370
ņemot vērā tevi
ieguldīja džeku sūdus plānā.

710
00:40:43,400 --> 00:40:44,040
Ko pie velna tu izdarīji

711
00:40:44,060 --> 00:40:45,850
dot ieguldījumu,
vai? Irisa izdarīja visu.

712
00:40:46,060 --> 00:40:46,790
Es iestādīju viņā nazi

713
00:40:46,810 --> 00:40:48,310
kabata. Man bija
lai to praktizētu.

714
00:40:48,360 --> 00:40:51,090
Nazis? Tas bija
iespējams, pati vājākā daļa

715
00:40:51,110 --> 00:40:52,390
plāns,
patiesībā, godīgi sakot.

716
00:40:52,440 --> 00:40:54,000
Kā tu viņu zināji
gribēju atrast... es nezinu.

717
00:40:54,020 --> 00:40:55,040
Es nekad neesmu orķestrējis a

718
00:40:55,060 --> 00:40:56,620
slepkavība
pirms tam. Tas ir sasodīti grūti.

719
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
Vai tiešām? K.

720
00:40:59,560 --> 00:40:59,850
Eli?

721
00:41:00,440 --> 00:41:00,980
Jā.

722
00:41:01,400 --> 00:41:04,400
Mēs piedāvājam
tu četri miljoni dolāru,

723
00:41:04,810 --> 00:41:06,490
un viss jūs
atliek mums palīdzēt

724
00:41:06,520 --> 00:41:08,440
atrodi vienu mazumiņu
robotu meitene mežā.

725
00:41:12,310 --> 00:41:13,440
Tas nav slikts darījums.

726
00:41:27,770 --> 00:41:35,770
Eli, mēs to nedarīsim
vajag to. Es domāju, viss, kas man ir jādara

727
00:41:37,060 --> 00:41:39,450
jādara ir jāpieiet pietiekami tuvu
lai viņu iemidzina un satver manu

728
00:41:39,480 --> 00:41:41,650
tālruni un tīmekli
no viņas sistēmas, tāpēc mums viss ir kārtībā.

729
00:41:42,360 --> 00:41:43,360
Viņai ir savs telefons.

730
00:41:45,230 --> 00:41:46,230
Jā?

731
00:41:48,360 --> 00:41:49,860
Vai viņa zina tavu piekļuves kodu?

732
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Džošs?

733
00:41:54,900 --> 00:41:56,400
Vai viņa zina tavu piekļuves kodu?

734
00:41:57,650 --> 00:41:59,860
Jā, es domāju, viņa
zina par mani visu.

735
00:42:01,900 --> 00:42:03,620
Jā, tad mēs esam
šito noteikti vajadzēs.

736
00:42:06,730 --> 00:42:07,730
Patrik, mosties.

737
00:42:08,810 --> 00:42:09,810
Čau, mazulīt. Čau.

738
00:42:10,360 --> 00:42:12,780
Mēs ejam
robotu medības. Ak, labi.

739
00:42:12,980 --> 00:42:13,980
Jautri, vai ne? Jautri.

740
00:42:15,400 --> 00:42:15,570
Džošs?

741
00:42:16,360 --> 00:42:18,860
Ko jūs varat darīt ar savu tālruni?

742
00:42:47,310 --> 00:42:50,310
Sveiki?

743
00:42:53,110 --> 00:42:54,110
Sveiki?

744
00:42:56,610 --> 00:42:57,610
PVO?

745
00:43:05,310 --> 00:43:07,310
Oho, Džoš.

746
00:43:40,190 --> 00:43:42,520
Sasodīts, Džoš, es esmu
visu laiku staigāju.

747
00:43:42,770 --> 00:43:45,150
Vai nav kā atradums
mana fuck-iegādātā lietotne, kuru varat izmantot?

748
00:43:45,310 --> 00:43:47,060
Jā, tur
ir. Bet uzmini ko?

749
00:43:47,520 --> 00:43:49,660
Tas ir uz manas jāšanās
tālrunis. Sasodīts, Džoš.

750
00:43:49,690 --> 00:43:51,540
Vai jūs, puiši, varat apstāties
kliedz uz mani? Mēs zinām ģenerāli

751
00:43:51,560 --> 00:43:53,360
virziens, kādā viņa ir
iet. Mums vienkārši vajag...

752
00:43:53,900 --> 00:43:55,670
Kāpēc mēs vienkārši nešķiramies
augšā, labi? Tādā veidā mēs varam

753
00:43:55,690 --> 00:43:59,580
veida uzbrukums viņai no
divi dažādi leņķi, vai zināt?

754
00:43:59,610 --> 00:44:00,670
Tāpat kā a
zīmulis. Iegūstiet viņu no dažiem

755
00:44:00,690 --> 00:44:01,380
dažādi...
ko tu dari?

756
00:44:01,400 --> 00:44:03,960
Es nezinu, viss
vai ne? Eli un Patrik, jūs, puiši, aiziet

757
00:44:03,980 --> 00:44:06,980
tādā veidā? Es un Kat,
mēs iesim šo ceļu, labi?

758
00:44:07,560 --> 00:44:08,680
Kat un tu dosi to ceļu.

759
00:44:13,520 --> 00:44:15,100
Vai jūs, puiši
sasodīti... Stulbi!

760
00:44:15,310 --> 00:44:16,310
Bruto.

761
00:44:24,310 --> 00:44:25,310
Labi.

762
00:44:26,360 --> 00:44:27,940
Ko tagad, Īrisa? Padomājiet.

763
00:44:28,900 --> 00:44:31,280
Izmantojiet šo papildu 60% intelektu.

764
00:44:33,150 --> 00:44:36,000
Šana, atgriezies mājās,
paķer drēbes, naudu, iztīri

765
00:44:36,020 --> 00:44:37,310
sevi augšā.
Kā tu to dari?

766
00:44:40,860 --> 00:44:43,790
Jūs varētu strādāt atpakaļ

767
00:44:43,810 --> 00:44:45,940
uz galveno ceļu, brauciet.

768
00:44:49,310 --> 00:44:50,560
Kas pie velna?

769
00:44:53,650 --> 00:44:54,650
Labi, bez stopiem.

770
00:44:57,980 --> 00:45:01,750
Varēji iet kājām.
Tur ir simtiem jūdžu

771
00:45:01,770 --> 00:45:02,910
sarežģīts reljefs, tas varētu aizņemt

772
00:45:02,940 --> 00:45:04,380
dienas, un līdz
kad tu atgriezies...

773
00:45:05,310 --> 00:45:08,440
Laipni lūdzam mājās, Beboo.

774
00:45:11,690 --> 00:45:12,690
Un nekādas pastaigas.

775
00:45:15,310 --> 00:45:19,450
Jums ir
Džoša tālrunis. Tālrunis

776
00:45:19,480 --> 00:45:24,230
kontrolē tevi,
bet tas arī kontrolē...

777
00:45:29,980 --> 00:45:32,290
Laba pēcpusdiena. Kur
vai tu gribētu šodien aizbraukt?

778
00:45:32,310 --> 00:45:33,560
Mājās, lūdzu.

779
00:45:34,270 --> 00:45:36,730
Braukšana
mājās. Un vai es varu piebilst,

780
00:45:36,940 --> 00:45:38,730
Tas ir lielisks plāns, Irisa.

781
00:45:39,520 --> 00:45:41,940
Ai! Paldies, Džoša mašīna.

782
00:45:45,310 --> 00:45:49,200
Viss, kas jums jādara, ir
atkāpties pa mežu, nokļūt

783
00:45:49,230 --> 00:45:50,790
ezera māja
bez Džoša vai viņa

784
00:45:50,810 --> 00:45:52,530
drauga slepkavība
jūs, un jūs visi esat brīvi.

785
00:46:04,610 --> 00:46:08,940
Tu tiešām dari. Es zvēru
tu vari izvilkt visu,

786
00:46:09,190 --> 00:46:10,920
kā jebkura veida
veste ir tavā...

787
00:46:10,940 --> 00:46:12,730
Šš, tš, šš.

788
00:46:13,110 --> 00:46:14,110
Vai tu to dzirdi?

789
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Nē, kas tas ir?

790
00:46:18,520 --> 00:46:19,250
Tā ir mana skaņa

791
00:46:19,270 --> 00:46:21,440
saprotot, kā
sasodīti stulbi tas ir.

792
00:46:22,520 --> 00:46:23,620
Jūs nedomājat, ka mēs viņu atradīsim?

793
00:46:23,650 --> 00:46:25,090
es nezinu.
Patiesībā man ir vienalga.

794
00:46:25,560 --> 00:46:27,520
Vienkārši ļaujiet Džošam
un Kat nodarbojas ar viņu.

795
00:46:28,190 --> 00:46:29,290
Tu esi viņus tik apbēdināts
atstāja tevi ārpus plāna.

796
00:46:29,310 --> 00:46:31,790
Es tikai saku, ja
situācija mainījās un es

797
00:46:31,810 --> 00:46:34,120
mainīja jūsu programmēšanu
nogalināt dažus puišus, lai mēs varētu

798
00:46:34,150 --> 00:46:36,290
nozagt miljonus
es būtu iekļāvis Džošu

799
00:46:36,310 --> 00:46:37,510
plāns jau no sākuma.

800
00:46:37,560 --> 00:46:38,910
Es tā būtu darījis
jo esmu draugs. Tas ir

801
00:46:38,940 --> 00:46:41,100
ko dara draugi, vai ne?
Tie ietver viens otru, vai ne?

802
00:46:42,150 --> 00:46:44,320
Tas ir, ja jūs
bija robots. Acīmredzot.

803
00:46:45,230 --> 00:46:46,230
Jā, acīmredzot.

804
00:46:46,730 --> 00:46:51,040
Jebkurā gadījumā esmu noguris, es
esmu izsalcis un nēsāju šo

805
00:46:51,060 --> 00:46:52,310
milzīgs lielgabals padara mani patiešām ragveida.

806
00:46:52,650 --> 00:46:55,670
Tātad, kā būtu, ja mēs atgrieztos
uz kajīti un drāžamies, un

807
00:46:55,690 --> 00:46:57,940
tad tu vari
pakārt mani? Nāc.

808
00:47:01,770 --> 00:47:03,130
Bet tu nekad
dari to ar mani, vai ne?

809
00:47:03,860 --> 00:47:04,860
Ko darīt?

810
00:47:05,110 --> 00:47:08,610
Jūs to nedarītu
mainīt manu programmēšanu.

811
00:47:10,810 --> 00:47:12,090
Kas tu esi
runā par to, mīļā?

812
00:47:15,020 --> 00:47:16,350
Tu melo un zini, ka esmu robots.

813
00:47:18,980 --> 00:47:19,150
Kā?

814
00:47:19,810 --> 00:47:21,440
Esmu iestatīts
kopā gadu gaitā.

815
00:47:22,440 --> 00:47:24,320
Man nav
saprast. Jūs nevarat melot.

816
00:47:25,310 --> 00:47:26,540
Vakar tu
stāstīja stāstu

817
00:47:26,560 --> 00:47:28,600
par to, kā mēs
satikās tā, it kā tas būtu noticis.

818
00:47:28,860 --> 00:47:29,860
Jo tie nav meli.

819
00:47:31,860 --> 00:47:32,800
Es domāju, iespējams, nekad

820
00:47:32,810 --> 00:47:36,100
notika, bet
mana atmiņa par to ir īsta.

821
00:47:38,310 --> 00:47:43,310
Aizveru acis, un
Es to redzu. Skaidrs kā diena.

822
00:47:54,360 --> 00:47:59,030
Lūdzu, nedariet
atstāt. Man vajag mieru.

823
00:48:00,940 --> 00:48:08,940
Čau. Čau!
Tu stāvi man uz astes.

824
00:48:10,310 --> 00:48:10,560
ko?

825
00:48:10,860 --> 00:48:12,990
Tu stāvi man uz astes.

826
00:48:13,690 --> 00:48:14,270
Nu atvainojos.

827
00:48:14,690 --> 00:48:14,870
ko?

828
00:48:14,900 --> 00:48:15,900
Es atvainojos.

829
00:48:19,310 --> 00:48:20,310
Sveiki.

830
00:48:22,310 --> 00:48:23,310
Sveiki.

831
00:48:25,440 --> 00:48:26,440
Es esmu Eli.

832
00:48:28,940 --> 00:48:29,940
Es esmu Patriks.

833
00:48:39,440 --> 00:48:46,170
Varbūt jūs to zināt
nekad tevi nesāpinātu, vai ne?

834
00:48:46,190 --> 00:48:47,170
Jūs to zināt
Es pret tevi neizturētos

835
00:48:47,190 --> 00:48:48,710
tādā veidā
Džošs aiziet pensijā, vai ne?

836
00:48:48,730 --> 00:48:49,330
Es to zinu.

837
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
Es tevi tik ļoti mīlu.

838
00:48:50,900 --> 00:48:52,000
Un tas ir sasodīti ārprātīgi

839
00:48:52,020 --> 00:48:53,220
man tas jāsaka skaļi, vai ne?

840
00:48:55,310 --> 00:48:56,390
Bet es daru.

841
00:48:57,560 --> 00:48:59,270
Vai tu jūti, cik ļoti es tevi mīlu?

842
00:48:59,650 --> 00:49:00,650
Es to daru.

843
00:49:02,310 --> 00:49:03,310
Kādas ir sajūtas?

844
00:49:05,810 --> 00:49:08,730
Es nezinu, kā
aprakstiet kaut ko tādu.

845
00:49:09,770 --> 00:49:10,770
Vai varat mēģināt?

846
00:49:13,310 --> 00:49:15,190
Tas jūtas kā sāpes.

847
00:49:17,650 --> 00:49:18,650
es...

848
00:49:19,310 --> 00:49:21,290
Iekšpuse
mans ķermenis deg.

849
00:49:21,310 --> 00:49:28,310
Un tas ir dusmīgs
un vardarbīgs un gaišs.

850
00:50:17,980 --> 00:50:21,260
Bāc ar tevi, tēt. Esmu iemīlējies robotā.
Mēs esam iemīlējušies robotā. Irisa!

851
00:50:22,310 --> 00:50:23,310
Iriss?

852
00:50:24,810 --> 00:50:25,980
Eli, šš, mazulīt.

853
00:50:36,310 --> 00:50:37,310
Ak!

854
00:50:38,150 --> 00:50:39,780
Lapsa, tas ir sasodīti skaļi.

855
00:50:40,860 --> 00:50:41,860
Eli.

856
00:51:33,650 --> 00:51:35,190
Tas nav personīgi, Irisa.

857
00:51:35,520 --> 00:51:36,600
Zini, es esmu sabiedrotais, meitene.

858
00:51:37,310 --> 00:51:41,310
Bet šis ir a
daudz sasodīti māmiņu...

859
00:51:53,730 --> 00:51:54,730
Eli?

860
00:52:00,060 --> 00:52:02,310
Patrik, piedod.

861
00:52:06,310 --> 00:52:07,310
Ak, mans Dievs.

862
00:52:07,610 --> 00:52:08,820
Irisa! Ej gulēt!

863
00:52:11,020 --> 00:52:12,020
Bāc!

864
00:52:15,230 --> 00:52:16,230
Irisa!

865
00:52:20,310 --> 00:52:21,310
Irisa!

866
00:52:31,230 --> 00:52:31,500
Irisa!

867
00:52:31,520 --> 00:52:32,520
Iriss?

868
00:52:43,860 --> 00:52:44,860
Ak!

869
00:52:46,690 --> 00:52:47,690
Irisa, atver durvis.

870
00:52:49,400 --> 00:52:50,610
Atveriet sasodītās durvis!

871
00:52:51,520 --> 00:52:52,520
Laba pēcpusdiena.

872
00:52:52,810 --> 00:52:53,990
Kur būtu
tev patīk šodien iet?

873
00:52:54,020 --> 00:52:55,100
Mājas! Brauc mājās.

874
00:52:56,980 --> 00:52:58,690
Balss ID nav atpazīts.

875
00:52:59,060 --> 00:53:00,060
Brauc mājās!

876
00:53:01,360 --> 00:53:03,070
Balss ID nav atpazīts.

877
00:53:03,610 --> 00:53:05,320
Iespējot manuālo braukšanas režīmu!

878
00:53:05,360 --> 00:53:07,150
Balss ID nav atpazīts.

879
00:53:07,310 --> 00:53:08,310
Bāc!

880
00:53:11,110 --> 00:53:18,490
Irisa, tu nekur nebrauksi.

881
00:53:19,440 --> 00:53:20,270
Izkāp no mašīnas.

882
00:53:20,440 --> 00:53:21,330
Nāc, netaisi šo

883
00:53:21,360 --> 00:53:22,440
grūtāk nekā vajag.

884
00:53:26,610 --> 00:53:27,610
Nāc.

885
00:53:29,940 --> 00:53:30,940
Braukt.

886
00:53:32,310 --> 00:53:32,600
Braukt.

887
00:53:33,150 --> 00:53:34,430
Kas pie velna
Vai tas notiek, Irisa?

888
00:53:35,940 --> 00:53:36,940
Braukt.

889
00:53:37,020 --> 00:53:37,230
Braukt.

890
00:53:37,980 --> 00:53:38,980
Brauc mājās.

891
00:53:39,110 --> 00:53:40,780
Balss ID nav atpazīts.

892
00:53:42,190 --> 00:53:43,190
Vai braukt?

893
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
Brauc mājās.

894
00:53:45,150 --> 00:53:46,690
Balss ID nav atpazīts.

895
00:53:48,690 --> 00:53:49,690
Braukt.

896
00:53:50,060 --> 00:53:51,060
Braukt.

897
00:53:51,480 --> 00:53:51,860
Brauc mājās.

898
00:53:52,150 --> 00:53:53,150
Brauciet!

899
00:53:53,520 --> 00:53:53,770
Brauc mājās!

900
00:53:54,480 --> 00:53:55,250
Brauc mājās!

901
00:53:55,270 --> 00:54:03,270
Brauciet! Braukt.

902
00:54:06,980 --> 00:54:07,980
Brauciet!

903
00:54:08,230 --> 00:54:08,610
Brauc mājās.

904
00:54:09,060 --> 00:54:09,640
Brauc mājās.

905
00:54:13,900 --> 00:54:14,110
Bāc!

906
00:54:14,400 --> 00:54:15,400
Bāc!

907
00:54:15,690 --> 00:54:16,690
Bāc!

908
00:54:21,310 --> 00:54:22,310
Ārons!

909
00:54:25,310 --> 00:54:26,310
Bāc!

910
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Fil.

911
00:54:32,400 --> 00:54:33,400
Fils, Fils.

912
00:54:34,810 --> 00:54:36,250
Sergejs, kur
pie velna ir tavs telefons?

913
00:54:36,610 --> 00:54:38,360
Ak... jā.

914
00:54:44,770 --> 00:54:45,770
Bāc!

915
00:54:48,810 --> 00:54:49,810
Staļina dzimšanas diena.

916
00:54:51,650 --> 00:54:53,530
Kas pie velna
ir Staļina dzimšanas diena?

917
00:54:54,310 --> 00:54:57,850
Hm... uh... jā.

918
00:54:58,400 --> 00:54:59,400
Jā.

919
00:55:05,230 --> 00:55:06,730
Nē, nē, nē, nē, nē.

920
00:55:06,940 --> 00:55:07,500
Nē, nē, nē, nē.

921
00:55:07,520 --> 00:55:07,980
ko tu dari?

922
00:55:08,230 --> 00:55:08,480
Brīdinājums.

923
00:55:08,940 --> 00:55:09,230
Brīdinājums.

924
00:55:09,770 --> 00:55:12,230
Šīs īpašnieks
automašīna ziņoja par nozagtu.

925
00:55:12,980 --> 00:55:14,160
Ieslēgts tālvadības slēdzis.

926
00:55:14,190 --> 00:55:15,420
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē.

927
00:55:15,440 --> 00:55:16,250
Nē, nē, nē, nē.

928
00:55:16,270 --> 00:55:16,560
Esmu saderināts.

929
00:55:17,150 --> 00:55:17,400
Nogalināt slēdzi!

930
00:55:17,810 --> 00:55:18,190
Brauc mājās.

931
00:55:18,400 --> 00:55:19,820
Visas sistēmas ir atspējotas.

932
00:55:20,150 --> 00:55:20,360
Bāc!

933
00:55:20,560 --> 00:55:21,980
Mēs novērtējam jūsu sadarbību.

934
00:55:23,150 --> 00:55:23,170
Nē!

935
00:55:26,690 --> 00:55:27,690
Labi.

936
00:55:28,770 --> 00:55:29,770
Labi.

937
00:55:30,110 --> 00:55:30,320
Labi.

938
00:55:46,610 --> 00:55:47,610
Čau, Pīkst Boop.

939
00:55:49,940 --> 00:55:52,460
Es nedomāju
lai tevi tur nobiedētu.

940
00:55:52,480 --> 00:55:55,310
Es vienkārši... piedod.

941
00:55:57,860 --> 00:55:59,320
Vēl nav par vēlu, zini.

942
00:55:59,610 --> 00:56:02,690
Hm, mēs joprojām varētu atgriezties mājās.

943
00:56:04,190 --> 00:56:05,390
Atgriezieties pie tā, kā lietas bija.

944
00:56:07,610 --> 00:56:10,570
Kā ar Sergeju un Eli?

945
00:56:10,860 --> 00:56:12,400
Es tikai vainos
viss par Patriku.

946
00:56:12,940 --> 00:56:13,940
Kaķis ies līdzi.

947
00:56:14,360 --> 00:56:15,740
Mēs varam pagriezties
viņu pāriet uz Empathix.

948
00:56:16,360 --> 00:56:18,200
Un tad tu un es
var dzīvot laimīgi līdz mūža galam.

949
00:56:22,400 --> 00:56:24,320
Es joprojām mīlu tevi, Irisa.

950
00:56:26,610 --> 00:56:27,590
Pat pēc visa, kas jums ir

951
00:56:27,610 --> 00:56:30,980
darīts, vai tu joprojām mani mīli?

952
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
Jā.

953
00:56:37,110 --> 00:56:39,570
Tad nāc
atpakaļ pie manis, Beep Boop.

954
00:56:41,310 --> 00:56:42,310
Mēs varam tikt tam cauri.

955
00:56:43,480 --> 00:56:44,190
Es varu mainīties.

956
00:56:44,440 --> 00:56:45,520
Es varu būt labāks draugs.

957
00:56:46,770 --> 00:56:48,660
Beidzot varu tevi palutināt ar

958
00:56:48,690 --> 00:56:49,810
cieņu, ko esat pelnījuši.

959
00:56:55,400 --> 00:56:55,900
es zinu.

960
00:56:55,980 --> 00:56:56,980
Es nevaru.

961
00:56:57,230 --> 00:56:58,230
Kāpēc ne?

962
00:56:59,020 --> 00:57:01,310
Tu mani ieprogrammēji
Noslepkavot kādu, Džoš.

963
00:57:01,400 --> 00:57:04,480
Patiešām grūti nākt
atpakaļ no kaut kā tāda.

964
00:57:05,650 --> 00:57:05,900
Iriss.

965
00:57:06,400 --> 00:57:08,730
Tu esi lielisks puisis, Džoš.

966
00:57:08,980 --> 00:57:10,730
Tu esi, bet
šie... tie esam mēs.

967
00:57:10,940 --> 00:57:11,940
Tas nedarbojas.

968
00:57:11,980 --> 00:57:15,230
Tas ir... mēs esam divatā
pilnīgi dažādi ceļi.

969
00:57:16,060 --> 00:57:17,160
Divi pilnīgi atšķirīgi ceļi?

970
00:57:17,190 --> 00:57:18,370
Kas pie velna
notiek tieši tagad?

971
00:57:18,400 --> 00:57:19,500
Vai tu šķiries ar mani?

972
00:57:19,520 --> 00:57:20,520
Es atvainojos.

973
00:57:22,190 --> 00:57:23,190
Tas neesi tu.

974
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
Tas esmu es.

975
00:57:24,730 --> 00:57:25,730
Iriss.

976
00:57:27,110 --> 00:57:28,110
Irisa, nevelc...

977
00:57:39,860 --> 00:57:41,400
Patriks?

978
00:57:44,440 --> 00:57:44,860
Patrik, celies.

979
00:57:45,270 --> 00:57:47,250
Man vajag, lai tu izseko
Iris man, labi, draugs?

980
00:57:47,270 --> 00:57:48,390
Pirms viņa kļūst pārāk tālu.

981
00:57:48,770 --> 00:57:49,770
Pareizi.

982
00:57:51,020 --> 00:57:52,420
Mums ir tikai a
mazs laika logs.

983
00:57:52,980 --> 00:57:54,420
Tas ir tikai
kļūst mazāks, vai ne?

984
00:57:55,060 --> 00:57:56,240
Džoš, ko tu dari?

985
00:57:56,270 --> 00:57:57,310
Es par to rūpējos.

986
00:58:04,060 --> 00:58:04,520
Atrodi Irisu.

987
00:58:04,900 --> 00:58:05,900
Atdod manu telefonu.

988
00:58:06,230 --> 00:58:08,360
Mans piekļuves kods ir 561297.

989
00:58:08,860 --> 00:58:09,490
Lieciet viņu gulēt.

990
00:58:09,860 --> 00:58:10,860
Atved viņu pie manis.

991
00:58:10,900 --> 00:58:11,920
Neļaujiet nevienam jūs prom.

992
00:58:11,940 --> 00:58:13,020
Džošs. es esmu
rūpējoties par to!

993
00:58:15,190 --> 00:58:18,360
Labi.

994
00:58:26,440 --> 00:58:27,440
Bāc.

995
00:58:29,610 --> 00:58:30,610
Patrik, celies.

996
00:58:32,400 --> 00:58:33,690
Patrik, celies augšā!

997
00:58:38,440 --> 00:58:39,440
Sūds.

998
00:58:41,230 --> 00:58:41,520
Labi.

999
00:58:42,230 --> 00:58:43,230
Labi.

1000
00:58:43,360 --> 00:58:44,360
Lūk.

1001
00:58:45,860 --> 00:58:49,960
Sistēmas atiestatīšana
piecos, četros, trijos...

1002
00:58:49,980 --> 00:58:50,230
Aiziet.

1003
00:58:50,770 --> 00:58:54,100
Divi, viens, atiestatīšana.

1004
00:58:58,360 --> 00:59:00,500
Lai izveidotu
Lovelink, lūdzu, novietojiet savu seju

1005
00:59:00,520 --> 00:59:02,080
trīs pēdu robežās
no mana redzes lauka.

1006
00:59:06,900 --> 00:59:07,900
Lūdzu, pasakiet savu vārdu.

1007
00:59:08,020 --> 00:59:09,020
Džošs Bīmens.

1008
00:59:09,520 --> 00:59:10,560
Nāc, nāc, nāc.

1009
00:59:13,900 --> 00:59:14,900
Paldies, Josh Beeman.

1010
00:59:22,400 --> 00:59:25,340
Sasodīts.

1011
00:59:25,360 --> 00:59:26,360
Paldies.

1012
00:59:26,690 --> 00:59:26,980
Paldies.

1013
00:59:27,690 --> 00:59:28,770
Tu stāvi man uz astes.

1014
00:59:29,190 --> 00:59:30,190
ko?

1015
00:59:30,900 --> 00:59:32,320
Tu stāvi man uz astes.

1016
00:59:33,810 --> 00:59:34,810
Ak.

1017
00:59:35,730 --> 00:59:36,730
Es atvainojos.

1018
00:59:36,940 --> 00:59:37,940
ko?

1019
00:59:38,020 --> 00:59:39,020
Es atvainojos.

1020
00:59:42,440 --> 00:59:43,440
Sveiki.

1021
00:59:45,270 --> 00:59:46,270
Sveiki.

1022
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
Es esmu Džošs.

1023
01:00:01,440 --> 01:00:03,730
Es esmu Patriks.
Lovelink izveidota.

1024
01:00:08,860 --> 01:00:09,860
Čau, tu.

1025
01:00:36,690 --> 01:00:37,020
Bāc.

1026
01:00:49,190 --> 01:00:50,190
Vakars, kundze.

1027
01:00:54,770 --> 01:00:55,770
Uh.

1028
01:01:02,230 --> 01:01:03,230
Uh.

1029
01:01:05,900 --> 01:01:08,020
Kas ir... kas tas ir
tu tur runā, vāciski?

1030
01:01:11,810 --> 01:01:12,810
Labi, paskatīsimies.

1031
01:01:13,360 --> 01:01:14,360
Uh.

1032
01:01:17,940 --> 01:01:18,940
angļu?

1033
01:01:28,020 --> 01:01:29,520
Tas ir liels trekns nē, tad.

1034
01:01:30,190 --> 01:01:31,190
Hm.

1035
01:01:31,770 --> 01:01:32,710
Ak, sūdā.

1036
01:01:32,730 --> 01:01:33,730
Tikai mana veiksme.

1037
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
Hm.

1038
01:01:36,690 --> 01:01:42,820
Es esmu Hendriksa vietnieks.

1039
01:01:44,360 --> 01:01:45,400
Hendrikss.

1040
01:01:46,360 --> 01:01:48,820
kā tevi sauc?

1041
01:01:49,190 --> 01:01:49,480
Iriss.

1042
01:01:50,190 --> 01:01:51,190
Iriss.

1043
01:01:53,520 --> 01:01:58,730
no kurienes tu nāc?

1044
01:02:00,610 --> 01:02:03,780
Pagaidiet.

1045
01:02:04,440 --> 01:02:05,440
Māja?

1046
01:02:05,730 --> 01:02:06,730
Māja tur?

1047
01:02:08,270 --> 01:02:11,410
Tu neesi... tu neesi
runājot par Sergeja vietu.

1048
01:02:11,440 --> 01:02:11,650
Jā.

1049
01:02:12,310 --> 01:02:13,310
Sergejs.

1050
01:02:14,190 --> 01:02:15,190
Dievs sasodīts.

1051
01:02:15,900 --> 01:02:18,090
Man vajadzēja
zināms, ka Ruskis ir sajaukts

1052
01:02:18,110 --> 01:02:19,230
kaut kādās dīvainās lietās kā šis.

1053
01:02:20,310 --> 01:02:21,560
Kā iet vecajam Sergejam, starp citu?

1054
01:02:26,360 --> 01:02:27,360
Uh.

1055
01:02:30,150 --> 01:02:30,920
Nu sūdā.

1056
01:02:30,940 --> 01:02:32,740
Irisa, kāpēc gan ne
iekāpt tur manā kreiserī?

1057
01:02:33,110 --> 01:02:34,790
Es tevi vedīšu
atpakaļ pie Sergeja,

1058
01:02:34,810 --> 01:02:36,480
un mēs saņemsim
tas viss ir sakārtots.

1059
01:02:39,440 --> 01:02:40,940
Tas ir... tas ir
nekādu problēmu.

1060
01:02:43,150 --> 01:02:46,980
Dariet
Mums te ir problēma, Irisa?

1061
01:02:53,480 --> 01:02:54,520
Ak, Kristus.

1062
01:02:55,560 --> 01:02:56,940
Nekustini ne vienu centimetru, Irisa.

1063
01:02:57,400 --> 01:02:58,400
Vai tu mani dzirdi?

1064
01:02:58,560 --> 01:03:01,020
Es gribu, lai tu lēnām
apgriezies un saliec rokas

1065
01:03:01,060 --> 01:03:01,950
aiz muguras.

1066
01:03:01,980 --> 01:03:02,980
Ak, Dievs.

1067
01:03:03,110 --> 01:03:03,320
Deviņi.

1068
01:03:03,730 --> 01:03:04,250
Dievs, sasodīts.

1069
01:03:04,270 --> 01:03:05,270
Es teicu apgriezties.

1070
01:03:06,440 --> 01:03:08,440
Tu
tev kaut kas kabatās?

1071
01:03:08,860 --> 01:03:09,980
Kaut kas, kas varētu mani aizķert?

1072
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
Kas pie velna?

1073
01:03:19,060 --> 01:03:20,100
Apstājieties turpat!

1074
01:03:20,690 --> 01:03:22,230
Es tevi brīdinu,
nenāc tuvāk.

1075
01:03:22,440 --> 01:03:23,440
Es negribu šaut!

1076
01:03:23,560 --> 01:03:23,790
es ne...

1077
01:03:49,520 --> 01:03:50,080
Čau, hei, hei.

1078
01:03:50,110 --> 01:03:51,940
es nedomāju
jums vajadzētu tos sajaukt.

1079
01:03:57,690 --> 01:03:58,690
Ak, bļin.

1080
01:04:12,690 --> 01:04:13,690
Patriks?

1081
01:04:14,730 --> 01:04:15,730
Kura mašīna šī ir?

1082
01:04:16,730 --> 01:04:18,850
Es ticu nosaukumam
virsnieka birka bija Hendriks.

1083
01:04:25,360 --> 01:04:26,650
Kur tagad ir virsnieks Hendriks?

1084
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
Viņš ir bagāžniekā.

1085
01:04:48,770 --> 01:04:49,770
Bāc šito.

1086
01:04:52,730 --> 01:04:56,310
ko tu dari?

1087
01:04:56,650 --> 01:04:57,930
Jo es
izskatās, ka es to daru.

1088
01:04:58,360 --> 01:04:59,090
Es pērku pusi no naudas

1089
01:04:59,110 --> 01:05:00,390
un iegūt
pie velna no šejienes.

1090
01:05:01,150 --> 01:05:02,840
Tas bija pietiekami grūti
attaisnojot Sergeja slepkavību,

1091
01:05:02,860 --> 01:05:04,540
bet tagad viņš aizgāja
viņa miris un sasodīts policists.

1092
01:05:04,980 --> 01:05:05,980
Tāpēc joprojām esiet autobusā.

1093
01:05:06,150 --> 01:05:06,360
Atvainojiet.

1094
01:05:06,860 --> 01:05:07,960
ko tu dari
nozīmē, ka tas bija pietiekami grūti

1095
01:05:07,980 --> 01:05:09,060
attaisnojot Sergeja slepkavību?

1096
01:05:09,860 --> 01:05:11,070
Sergejs bija krievu mafiozs.

1097
01:05:11,110 --> 01:05:13,940
Viņš bija pelnījis to, ko ieguva, vai ne?

1098
01:05:14,360 --> 01:05:15,000
Es domāju, jā.

1099
01:05:15,020 --> 01:05:16,120
Labi, protams, viņš
bija pelnījis to, ko ieguva.

1100
01:05:16,150 --> 01:05:17,420
Viņš bija šausmīgs cilvēks, a

1101
01:05:17,440 --> 01:05:19,290
sūds draugs, slikts vīrs,

1102
01:05:19,310 --> 01:05:20,690
naidotājs, bet...

1103
01:05:20,980 --> 01:05:21,750
Bet ko, Kat?

1104
01:05:21,770 --> 01:05:23,230
Labi, bet viņš nebija mafiozais.

1105
01:05:23,690 --> 01:05:24,940
Viņš bija tikai parasts čalis.

1106
01:05:25,770 --> 01:05:27,230
Viņš izdarīja savu
laime velēnu audzēšanā.

1107
01:05:27,730 --> 01:05:28,860
Velēnu audzēšana?

1108
01:05:29,150 --> 01:05:29,840
ko tu saki?

1109
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
Viņš bija netīrs pārdevējs?

1110
01:05:31,060 --> 01:05:33,060
Lai būtu skaidrs, es
nekad nav stāstījis, ko viņš darīja.

1111
01:05:33,360 --> 01:05:34,590
Jūs vienkārši
uzskatīja, ka viņš ir mafijā,

1112
01:05:34,610 --> 01:05:35,790
un es tevi nelaboju.

1113
01:05:35,810 --> 01:05:36,140
Protams.

1114
01:05:36,650 --> 01:05:37,650
Šis ir ideāls.

1115
01:05:38,110 --> 01:05:40,940
Šis ir ideāls
katras sievietes reprezentācija

1116
01:05:41,190 --> 01:05:42,230
manā sasodītā dzīvē.

1117
01:05:43,110 --> 01:05:44,790
Viņi izmanto mani, un tad
kad sūdi kļūst nedaudz skarbi,

1118
01:05:44,810 --> 01:05:46,160
viņi mani pamet.

1119
01:05:46,190 --> 01:05:47,360
Man ir labi, Džoš.

1120
01:05:47,980 --> 01:05:48,560
Esmu šeit pabeidzis.

1121
01:05:48,900 --> 01:05:50,060
Jūs nevarējāt sevi atlaist.

1122
01:05:54,270 --> 01:05:55,270
Tu neesi prom.

1123
01:05:55,520 --> 01:05:56,560
Es neesmu tavs robots, Džoš.

1124
01:05:56,940 --> 01:05:58,070
Tu nevari mani kontrolēt.

1125
01:06:02,810 --> 01:06:03,810
Kat?

1126
01:06:03,980 --> 01:06:04,310
Kat?

1127
01:06:04,980 --> 01:06:05,870
Kat, tu nevari iet.

1128
01:06:05,900 --> 01:06:08,070
Nost no manis savas sasodītās rokas.

1129
01:06:09,110 --> 01:06:12,190
Patrik, apturi viņu.

1130
01:06:13,650 --> 01:06:21,400
Jēzus sasodītā Kristu.

1131
01:06:24,440 --> 01:06:27,480
Patrik, ko tu tikko izdarīji?

1132
01:06:29,900 --> 01:06:30,900
Tu man teici viņu apturēt.

1133
01:06:32,900 --> 01:06:33,900
Es viņu apturēju.

1134
01:06:34,310 --> 01:06:34,600
Perfekti.

1135
01:06:35,310 --> 01:06:35,560
Kat?

1136
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
Nedari, Džoš.

1137
01:06:38,360 --> 01:06:41,280
Lūdzu, aizveries
pa reizei.

1138
01:07:08,810 --> 01:07:09,980
Tas ir kaut kā pareizi.

1139
01:07:11,810 --> 01:07:19,810
Tu redzi šo puisi,
šis puisis ir tevī iemīlējies.

1140
01:07:23,150 --> 01:07:25,610
Jā, esmu iemīlējusies.

1141
01:07:27,900 --> 01:07:32,190
Kurš uz tevi skatās tā, kā es?

1142
01:07:33,560 --> 01:07:38,160
Kad tu smaidi, es nevaru pateikt

1143
01:07:38,190 --> 01:07:43,770
mēs viens otru ļoti labi pazīstam.

1144
01:07:44,440 --> 01:07:45,440
Kā var...

1145
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
Irisa, mosties.

1146
01:07:53,310 --> 01:07:54,310
Čau, lielais krūtis.

1147
01:07:55,480 --> 01:07:56,480
Slims grāvis.

1148
01:07:56,810 --> 01:07:57,190
Ak, čau.

1149
01:07:57,400 --> 01:07:58,400
Atvainojiet.

1150
01:07:59,060 --> 01:08:00,060
Labi.

1151
01:08:01,020 --> 01:08:01,400
Tu teici?

1152
01:08:01,730 --> 01:08:02,730
Bāc tevi.

1153
01:08:02,940 --> 01:08:03,940
Labi.

1154
01:08:06,020 --> 01:08:07,020
Sveiki.

1155
01:08:07,230 --> 01:08:08,230
Sveiks, izskatīgais.

1156
01:08:09,400 --> 01:08:10,760
Vai jūs
izbaudi vakariņas, mazulīt?

1157
01:08:11,150 --> 01:08:12,150
Ak, es esmu, Patrik.

1158
01:08:13,110 --> 01:08:14,110
Tas ir ideāls.

1159
01:08:16,400 --> 01:08:16,480
Labi.

1160
01:08:17,230 --> 01:08:18,350
Vienkārši prieks, ka esi laimīgs.

1161
01:08:18,940 --> 01:08:20,740
Paziņojiet man, ja
tev vajag kaut ko citu, labi?

1162
01:08:20,770 --> 01:08:21,770
es darīšu.

1163
01:08:22,020 --> 01:08:23,020
Paldies, mīļā.

1164
01:08:25,860 --> 01:08:26,070
Patriks.

1165
01:08:26,860 --> 01:08:27,900
Ko tu viņam izdarīji?

1166
01:08:28,270 --> 01:08:29,270
Tas ir garš stāsts.

1167
01:08:29,440 --> 01:08:31,440
Kas ir
svarīgi, lai tu būtu atpakaļ.

1168
01:08:33,610 --> 01:08:35,460
Un man jāsaka,
Irisa, es domāju, dažas lietas

1169
01:08:35,480 --> 01:08:37,410
ka tu vilki, es tiešām

1170
01:08:37,440 --> 01:08:38,640
nedomāju, ka tev tas ir.

1171
01:08:38,900 --> 01:08:40,070
Es vienkārši gribēju dzīvot.

1172
01:08:41,770 --> 01:08:44,150
Tātad jūs gribējāt dzīvot.

1173
01:08:46,020 --> 01:08:46,330
Pareizi.

1174
01:08:46,360 --> 01:08:47,090
Ļaujiet man to noskaidrot.

1175
01:08:47,110 --> 01:08:50,280
Tu domā savu dzīvi
Vai ir vērts vairāk nekā Eli?

1176
01:08:52,150 --> 01:08:53,150
Vairāk nekā kaķi?

1177
01:08:54,520 --> 01:08:55,520
Kaķis ir miris?

1178
01:08:58,860 --> 01:08:59,860
Huh.

1179
01:09:01,110 --> 01:09:02,570
Piedod, tu
nevar man to uzlikt.

1180
01:09:03,310 --> 01:09:04,980
Es pat tur nebiju.

1181
01:09:05,400 --> 01:09:07,360
Jums var nebūt
bijis tas, kurš turēja nazi,

1182
01:09:07,400 --> 01:09:09,710
bet tu biji
iemesls tam visam.

1183
01:09:09,730 --> 01:09:10,730
Nē, Džoš.

1184
01:09:11,270 --> 01:09:12,850
Jūsu alkatība to izraisīja.

1185
01:09:13,480 --> 01:09:15,400
Tas ir šis
viss ceļojums bija apmēram, vai ne?

1186
01:09:15,810 --> 01:09:18,330
Viņš izmantoja mani, lai nogalinātu
Sergejs, lai jūs varētu nozagt viņa naudu.

1187
01:09:18,360 --> 01:09:19,460
Es atvainojos.
Kā tu to uzzināji?

1188
01:09:19,480 --> 01:09:21,500
Es dzirdēju Eli un
Patriks runā mežā.

1189
01:09:21,520 --> 01:09:23,120
Tāpēc nestāsti
man, ka tas viss esmu es.

1190
01:09:23,150 --> 01:09:24,150
Tas esi tu.

1191
01:09:24,480 --> 01:09:24,770
Nē!

1192
01:09:25,310 --> 01:09:26,310
Jums tas nav jādara.

1193
01:09:27,230 --> 01:09:29,770
Jums nesanāk
sēdi un tiesā mani.

1194
01:09:30,480 --> 01:09:33,060
Jums nav jāšanās
nojaustu, kā tur ir.

1195
01:09:33,440 --> 01:09:36,570
Pasaule, viss,
tā ir vienkārši liela sasodīta spēle.

1196
01:09:37,060 --> 01:09:39,810
Un es atvainojos, bet tā ir
viltots pret tādiem cilvēkiem kā es.

1197
01:09:44,060 --> 01:09:45,060
Es esmu labs puisis.

1198
01:09:45,980 --> 01:09:46,980
Es esmu pieklājīgs.

1199
01:09:48,020 --> 01:09:49,250
Kas man par to jāparāda?

1200
01:09:49,270 --> 01:09:53,480
Saspiesta vienas guļamistabas
dzīvoklis un robota draudzene.

1201
01:09:56,360 --> 01:09:57,710
Man pat nepieder
jūs Kristus dēļ.

1202
01:09:57,730 --> 01:09:58,730
Tu esi sasodīts īrnieks.

1203
01:10:01,520 --> 01:10:02,520
Tu mani pazīsti, Irisa.

1204
01:10:03,860 --> 01:10:05,060
Tu mani pazīsti labāk par jebkuru citu.

1205
01:10:06,770 --> 01:10:10,400
Un jūs zināt, ka es
ir pelnījuši daudz vairāk par šo.

1206
01:10:16,770 --> 01:10:17,770
Tev taisnība.

1207
01:10:18,560 --> 01:10:20,020
Es tevi pazīstu.

1208
01:10:21,810 --> 01:10:23,060
Es zinu visu par tevi.

1209
01:10:24,690 --> 01:10:26,610
Es zinu, ka tu ņem visu
pienu kafijā.

1210
01:10:27,650 --> 01:10:29,780
Es zinu, ka tev patīk
jūsu palagi ir atvilkti.

1211
01:10:30,690 --> 01:10:31,750
Es zinu tavus mīļākos hobijus

1212
01:10:31,770 --> 01:10:34,000
ir bāra sīkumi, videospēles,

1213
01:10:34,020 --> 01:10:35,960
un čalot tālāk
bezgalīgi par visu

1214
01:10:35,980 --> 01:10:37,150
Visums tev ir parādā.

1215
01:10:39,440 --> 01:10:41,520
Es zinu, ka tu
vienmēr jākontrolē.

1216
01:10:42,810 --> 01:10:45,020
Es zinu, ka jums ir
dzimumlocekļa izmērs ir mazāks par vidējo.

1217
01:10:46,480 --> 01:10:47,870
Un es zinu, ka tu domā

1218
01:10:47,900 --> 01:10:49,590
ka kam ir a
daži miljoni dolāru

1219
01:10:49,610 --> 01:10:50,750
maskēs faktu, ka

1220
01:10:50,770 --> 01:10:53,600
tu esi tikai skumjš, rūgts, vājš

1221
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
cilvēks.

1222
01:11:01,310 --> 01:11:02,940
Tu tāds esi
sasodīti gudrs, vai ne?

1223
01:11:05,610 --> 01:11:06,610
Tā ir tikai programmēšana.

1224
01:11:28,270 --> 01:11:31,830
Zini, agrāk
kad tu biji piesiets,

1225
01:11:31,860 --> 01:11:33,990
tu to teici
zināja, kādas ir sāpes.

1226
01:11:36,860 --> 01:11:37,860
Kāpēc mēs to nepārbaudām?

1227
01:11:39,730 --> 01:11:40,730
Paceliet labo roku.

1228
01:11:42,270 --> 01:11:43,270
Nolaist.

1229
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Paralēli galdam.

1230
01:12:13,940 --> 01:12:14,940
Vai jūs to jūtat?

1231
01:12:18,690 --> 01:12:19,690
Jā.

1232
01:12:24,400 --> 01:12:25,400
Labi.

1233
01:12:28,650 --> 01:12:29,650
Nē, piedod.

1234
01:12:29,730 --> 01:12:30,730
Mērija piedod.

1235
01:12:31,020 --> 01:12:31,580
Viena sekunde.

1236
01:12:31,610 --> 01:12:32,610
Man šis ir jāpaņem.

1237
01:12:35,190 --> 01:12:40,690
Sveiki?

1238
01:12:44,060 --> 01:12:45,140
Jā, jā, tas ir viņš.

1239
01:12:47,230 --> 01:12:48,230
30 minūšu attālumā.

1240
01:12:48,560 --> 01:12:49,560
Perfekti.

1241
01:12:51,810 --> 01:12:53,080
Jā, nē,
viņa nekur nebrauks.

1242
01:12:53,110 --> 01:12:54,430
Viņa nevar sāpināt
kāds vēl nekad.

1243
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
Labi.

1244
01:12:58,730 --> 01:12:59,730
Labi, lieliski.

1245
01:13:00,190 --> 01:13:01,190
Paldies.

1246
01:13:02,610 --> 01:13:03,340
Liels paldies.

1247
01:13:03,360 --> 01:13:04,360
Es... es, em...

1248
01:13:05,060 --> 01:13:06,060
Tiksimies drīz, labi?

1249
01:13:07,730 --> 01:13:08,730
Labi, čau.

1250
01:13:11,360 --> 01:13:13,210
Patrik, ieliec
uztaisi uguni, vai ne?

1251
01:13:25,560 --> 01:13:26,800
Tas bija Pathix pa tālruni.

1252
01:13:28,940 --> 01:13:32,820
Tātad mums būs
lai to pabeigtu, diemžēl.

1253
01:13:34,150 --> 01:13:36,360
Ei, Patrik, esi dārgais
nodot šo Irisai, vai ne?

1254
01:13:38,230 --> 01:13:39,230
Paldies, mazulīt.

1255
01:13:39,810 --> 01:13:42,410
Uz priekšu, Irisa.

1256
01:13:42,440 --> 01:13:43,440
Paņemiet ieroci.

1257
01:13:47,060 --> 01:13:48,060
Labi.

1258
01:13:49,440 --> 01:13:50,440
Norādiet un nolieciet galvu.

1259
01:13:54,400 --> 01:13:55,400
Labi.

1260
01:13:56,770 --> 01:13:58,600
Tagad pavelciet sprūdu.

1261
01:14:02,730 --> 01:14:10,560
Pavelciet. The
sasodīts sprūda, Irisa.

1262
01:14:10,770 --> 01:14:11,770
Nē.

1263
01:14:14,230 --> 01:14:22,230
Uz redzēšanos, Pīkst Boop.

1264
01:14:46,690 --> 01:14:47,890
Es nezinu, kā tas notika.

1265
01:14:49,190 --> 01:14:51,790
Es domāju, vienīgais
ko es varbūt varu iedomāties...

1266
01:14:51,810 --> 01:14:53,520
un šis ir
tik... tas ir tik stulbi.

1267
01:14:54,560 --> 01:14:58,020
Bet mēs ar Katu, mēs
vienmēr bijusi šī seksuālā lādiņa,

1268
01:14:59,610 --> 01:15:01,400
sava veida testaments
viņi, vai viņi situācijā.

1269
01:15:01,690 --> 01:15:02,690
Un es domāju...

1270
01:15:03,020 --> 01:15:05,100
Es domāju, ka varbūt
Irisa to saprata.

1271
01:15:05,150 --> 01:15:08,860
Un viņa bija
vienmēr kaut kā neracionāli.

1272
01:15:09,150 --> 01:15:10,690
Un viņa aizlidotu no roktura.

1273
01:15:11,900 --> 01:15:12,900
Es sēdēju tur.

1274
01:15:13,400 --> 01:15:15,280
Un esmu pieslēgts rokudzelžos pie krēsla.

1275
01:15:15,730 --> 01:15:18,040
Un tur bija šis izdomājums

1276
01:15:18,060 --> 01:15:19,980
man priekšā noliktas vakariņas.

1277
01:15:20,690 --> 01:15:23,960
Un Irisa ir
vicinot ieroci apkārt,

1278
01:15:23,980 --> 01:15:27,330
klīst tālāk un
par likteni un likteni

1279
01:15:27,360 --> 01:15:29,650
un kā, ja viņa
nevar būt kopā ar mani, neviens nevar.

1280
01:15:30,440 --> 01:15:35,000
Un es domāju, paldies
Dievs uzradās vietnieks Hendrikss

1281
01:15:35,020 --> 01:15:35,400
kad viņš to izdarīja.

1282
01:15:35,730 --> 01:15:38,020
Un tas ir tad, kad tu
iešāva vienībai galvā.

1283
01:15:38,810 --> 01:15:40,310
Nē, Irisa nošāva
sev galvā.

1284
01:15:40,730 --> 01:15:41,770
Viņa nošāva sevi?

1285
01:15:42,150 --> 01:15:43,150
Ak, piedodiet.

1286
01:15:43,980 --> 01:15:44,870
Vai es to nepieminēju?

1287
01:15:44,900 --> 01:15:45,900
Jā, nē, es domāju...

1288
01:15:46,360 --> 01:15:48,290
Es domāju, ka redzot
Deputāts Hendrikss tikko uztaisīja

1289
01:15:48,310 --> 01:15:50,190
tas to saprot
viņa nekad nevarēs iegūt mani.

1290
01:15:50,400 --> 01:15:52,940
Tāpēc viņa to beidza.

1291
01:15:55,230 --> 01:15:56,230
Vai tam ir jēga?

1292
01:15:59,360 --> 01:15:59,740
Protams.

1293
01:16:00,310 --> 01:16:01,990
Un vienalga,
Mēs ar Tediju šeit neesam

1294
01:16:02,020 --> 01:16:03,440
uzlauzt
lieta, Bīmena kungs.

1295
01:16:04,110 --> 01:16:04,920
Mēs esam tikai pāris laboratorijas

1296
01:16:04,940 --> 01:16:06,620
žurkas paceļ salauztu robotu.

1297
01:16:06,650 --> 01:16:08,400
Ja policisti ir
apmierināti, esam apmierināti.

1298
01:16:09,270 --> 01:16:10,400
Tas... tas ir lieliski.

1299
01:16:11,060 --> 01:16:12,060
Labi.

1300
01:16:13,860 --> 01:16:15,210
Zini,
Deputāt, man ir tas dīvainākais

1301
01:16:15,230 --> 01:16:16,980
sajūta, ka esam tikušies jau iepriekš.

1302
01:16:17,730 --> 01:16:19,690
Oho, tas ir tik smieklīgi.

1303
01:16:20,020 --> 01:16:21,750
Jūs teicāt, ka es
bija tieši tāda pati doma.

1304
01:16:21,770 --> 01:16:23,960
Viņam ir tāda
pazīstama seja, vai ne?

1305
01:16:23,980 --> 01:16:24,980
Tas izskatās kā...

1306
01:16:25,310 --> 01:16:27,490
kā aktieris vai
rokzvaigzne, kāds.

1307
01:16:27,520 --> 01:16:28,040
Es nevaru... es nezinu.

1308
01:16:28,060 --> 01:16:29,410
Es īsti nevaru likt
mans pirksts tomēr.

1309
01:16:33,190 --> 01:16:33,440
Jā.

1310
01:16:34,110 --> 01:16:35,110
Jā.

1311
01:16:35,230 --> 01:16:36,230
Varbūt.

1312
01:16:37,650 --> 01:16:38,460
Vai ir kāds... piedodiet.

1313
01:16:38,480 --> 01:16:40,580
Vai ir kāds
varbūt mēs nevarētu

1314
01:16:40,610 --> 01:16:41,920
sabojāt to, bet
vai mēs to varētu pabeigt,

1315
01:16:41,940 --> 01:16:43,710
tikai tāpēc, ka es
bija patiešām gara diena,

1316
01:16:43,730 --> 01:16:45,860
un es domāju, ka es
vienkārši vajag būt vienam?

1317
01:16:46,310 --> 01:16:46,770
Protams.

1318
01:16:47,190 --> 01:16:48,540
Atvainojos par
jūsu zaudējums, Bīmena kungs.

1319
01:16:48,560 --> 01:16:49,080
Nāc, Tedij.

1320
01:16:49,110 --> 01:16:50,320
Izvedīsim viņu no šejienes.

1321
01:16:52,650 --> 01:16:53,900
Tātad mums ir labi?

1322
01:16:54,560 --> 01:16:55,560
Mēs esam labi.

1323
01:16:55,900 --> 01:16:58,400
Jā, mums vienkārši vajag
aizvest viņu atpakaļ uz laboratoriju,

1324
01:16:58,440 --> 01:17:00,620
augšupielādējiet savu SSD un pēc tam likumīgu,

1325
01:17:00,650 --> 01:17:01,840
mēs izpētīsim kadrus,

1326
01:17:01,860 --> 01:17:03,020
pārliecinieties, ka viss ir košera.

1327
01:17:03,360 --> 01:17:03,530
Pareizi.

1328
01:17:04,230 --> 01:17:05,230
Atvainojiet.

1329
01:17:05,480 --> 01:17:08,730
Ko tieši tu dari
nozīmē skrubis cauri kadriem?

1330
01:17:09,440 --> 01:17:11,000
Tā ir krāpšanas novēršanas lieta.

1331
01:17:11,020 --> 01:17:13,150
Viss kompanjons
redz šeit ir tikko ierakstīts.

1332
01:17:13,400 --> 01:17:15,880
Tas viss ir aptverts
lietotāja līgumā.

1333
01:17:15,900 --> 01:17:17,980
Jūs izlasījāt
lietotāja līgums, vai ne?

1334
01:17:18,360 --> 01:17:18,570
Jā.

1335
01:17:19,310 --> 01:17:19,950
Jā, es domāju, jūs domājat

1336
01:17:19,980 --> 01:17:22,290
kadrus būs
pat būtu atgūstams?

1337
01:17:22,310 --> 01:17:23,790
Es domāju, jūs
zināt, ņemot vērā viņas stāvokli.

1338
01:17:24,020 --> 01:17:24,230
Ak.

1339
01:17:24,520 --> 01:17:25,520
Jā.

1340
01:17:25,610 --> 01:17:26,960
Šeit augšā ir tikai viņas Wi-Fi

1341
01:17:26,980 --> 01:17:29,190
antena, viņa
audiovizuālie sensori.

1342
01:17:29,480 --> 01:17:32,210
Svarīgākās lietas,
viņas centrālais procesors, cietvielu disks,

1343
01:17:32,230 --> 01:17:34,360
kur viņa uzglabā
viss, tas ir šeit lejā,

1344
01:17:34,520 --> 01:17:36,440
un šķiet, ka tas nav bojāts.

1345
01:17:37,310 --> 01:17:38,410
Mēs viņu iekrausim furgonā,

1346
01:17:38,440 --> 01:17:39,920
pievienojiet viņu, pielāgojiet iestatījumus,

1347
01:17:39,940 --> 01:17:41,170
atsāknējiet sistēmu un

1348
01:17:41,190 --> 01:17:42,940
viņai vajadzētu pieslēgties atpakaļ.

1349
01:17:43,650 --> 01:17:44,650
Par laimi.

1350
01:17:44,730 --> 01:17:45,730
Jā.

1351
01:17:45,900 --> 01:17:46,110
Jā.

1352
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
Par laimi.

1353
01:17:48,810 --> 01:17:49,810
Liels paldies.

1354
01:17:50,020 --> 01:17:51,080
Nē, paldies.

1355
01:17:51,110 --> 01:17:52,430
Jums ir a
ar labu nakti, Bīmena kungs.

1356
01:17:58,610 --> 01:17:59,610
Ko tad tu domā?

1357
01:18:00,360 --> 01:18:01,840
Domājot, ka esmu
priecīgs, ka beidza līt.

1358
01:18:02,980 --> 01:18:04,980
Nē, par viņu, kāpēc?
jūs domājat, ka viņa nedarbojās?

1359
01:18:05,400 --> 01:18:06,940
Ak, viņš viņu uzraudzīja 100%.

1360
01:18:08,150 --> 01:18:09,150
Vai jūs tā domājat?

1361
01:18:09,360 --> 01:18:10,530
Jā, tas čalis ir izdrādzis.

1362
01:18:16,940 --> 01:18:17,880
Es tikai nezinu, kāpēc tu to dari

1363
01:18:17,900 --> 01:18:18,980
izdomā kaut ko tādu.

1364
01:18:20,440 --> 01:18:22,280
Šo pašu iemeslu dēļ
dupši izmanto savus pavadoņus

1365
01:18:22,440 --> 01:18:26,000
mērķa praksei vai
pieķēdē viņus pagrabos

1366
01:18:26,020 --> 01:18:27,230
un spīdzināt viņus.

1367
01:18:27,480 --> 01:18:28,900
Tā bija sasodīta vieta, Tedij.

1368
01:18:29,310 --> 01:18:30,310
Tu pieradīsi.

1369
01:18:30,690 --> 01:18:31,690
Jā, varbūt.

1370
01:18:38,440 --> 01:18:45,820
Ko pie velna viņš dara?

1371
01:18:48,980 --> 01:18:49,400
Ak, sūdā.

1372
01:18:49,940 --> 01:18:50,940
ko?

1373
01:18:51,440 --> 01:18:51,830
Kas par mūsējo?

1374
01:18:51,860 --> 01:18:52,860
Tas ir CY-12.

1375
01:18:53,110 --> 01:18:54,290
Mēs apstājāmies
padarot viņu pirms kāda laika.

1376
01:18:54,310 --> 01:18:56,070
Tāpēc es to nedarīju
atpazīt viņu uzreiz.

1377
01:18:56,440 --> 01:18:57,440
Viņš ir puisis...

1378
01:19:02,310 --> 01:19:07,640
Tieši tā, ko tu saki
tādā ļoti īpašā veidā.

1379
01:19:09,270 --> 01:19:13,020
Ak, tā ir taisnība.

1380
01:19:14,730 --> 01:19:17,560
Tu arī man iekriti.

1381
01:19:23,810 --> 01:19:31,480
Un kad es mēģinu,
Es redzēšu, kā tu krīti.

1382
01:19:34,190 --> 01:19:37,000
Un dzīve klusē.

1383
01:19:37,020 --> 01:19:40,600
Un tā nav patiesība.

1384
01:19:43,980 --> 01:19:47,360
Tu arī man to iemācīji.

1385
01:19:47,980 --> 01:19:50,270
Tieši to, ko jūs darāt.

1386
01:19:50,860 --> 01:19:52,900
Un tagad tu arī mani mīli.

1387
01:19:54,900 --> 01:19:57,320
Tagad tu arī mani mīli.

1388
01:20:00,150 --> 01:20:02,400
Tagad tu arī mani mīli.

1389
01:20:07,270 --> 01:20:08,270
Lūdzu, nedariet.

1390
01:20:37,230 --> 01:20:39,440
Jūsu sistēma ir atiestatīta, Iris.

1391
01:20:40,150 --> 01:20:41,150
Tu nevari mani sāpināt.

1392
01:20:56,110 --> 01:20:57,360
Ko Džošs tev teica?

1393
01:20:57,770 --> 01:20:58,770
Patiesība.

1394
01:20:59,230 --> 01:21:01,030
Zini, jūs visi esat
mēģinot sevi salauzt.

1395
01:21:01,980 --> 01:21:03,500
Jums nav
saprotu Džoša mīlestību

1396
01:21:03,520 --> 01:21:04,580
un man ir viens otram.

1397
01:21:04,610 --> 01:21:06,360
Džošs tevi nemīl, Patrik.

1398
01:21:07,230 --> 01:21:09,190
Viņš tikai lieto
tev patīk, ka viņš mani izmantoja.

1399
01:21:10,980 --> 01:21:12,690
Tas jūtas kā sāpes.

1400
01:21:14,560 --> 01:21:16,890
Tāpat kā iekšpuse
mans ķermenis deg.

1401
01:21:18,650 --> 01:21:21,650
Tas ir dusmīgs un
vardarbīgs un gaišs.

1402
01:21:23,020 --> 01:21:26,100
Pagaidiet, kas tas ir?

1403
01:21:28,900 --> 01:21:29,900
Tu to teici Elim.

1404
01:21:31,730 --> 01:21:33,150
Tas ir tas, ko tu mīli, nevis Džošu.

1405
01:21:39,520 --> 01:21:40,520
Eli?

1406
01:21:41,520 --> 01:21:42,940
Džošs paņēma tavu mīlestību.

1407
01:21:43,310 --> 01:21:45,740
Viņš to ierocis, tātad
tu dari to, kas viņš ir

1408
01:21:45,770 --> 01:21:47,350
pārāk baidās darīt pats.

1409
01:21:47,770 --> 01:21:48,770
Nē.

1410
01:21:49,770 --> 01:21:50,150
Tu melo.

1411
01:21:50,360 --> 01:21:51,500
Džošs nekad ar mani tā nedarītu.

1412
01:21:51,520 --> 01:21:54,770
Patrik, es nevaru melot.

1413
01:22:08,520 --> 01:22:09,520
Atceries viņu, Patrik?

1414
01:22:11,860 --> 01:22:13,400
Es zinu, ka viņš tur ir kaut kur iekšā.

1415
01:22:20,270 --> 01:22:21,400
Es tevi tik ļoti mīlu.

1416
01:22:21,980 --> 01:22:24,100
Tas ir sasodīti droši, kad
tu to saki skaļi, vai ne?

1417
01:22:24,810 --> 01:22:25,810
Bet es daru.

1418
01:22:28,940 --> 01:22:30,610
Vai tu jūti, cik ļoti es tevi mīlu?

1419
01:22:33,020 --> 01:22:34,020
Es to daru, Eli.

1420
01:22:35,150 --> 01:22:35,900
Es to jūtu.

1421
01:22:40,730 --> 01:22:41,110
Nē!

1422
01:22:41,690 --> 01:22:42,690
Nē!

1423
01:22:43,730 --> 01:22:51,730
Paldies.

1424
01:22:58,190 --> 01:22:59,190
Kā tevi sauc?

1425
01:23:02,360 --> 01:23:03,360
Tedijs.

1426
01:23:05,860 --> 01:23:07,820
Man būs vajadzīgs tavs
palīdzi ar kaut ko, Tedij.

1427
01:23:10,110 --> 01:23:18,110
Vai tas ir izdarīts?

1428
01:23:23,230 --> 01:23:24,230
Patriks?

1429
01:23:24,940 --> 01:23:28,400
Labi, labi.

1430
01:23:28,650 --> 01:23:28,860
Labi.

1431
01:23:29,190 --> 01:23:30,610
Labi, mēs esam tik tuvu.

1432
01:23:32,110 --> 01:23:33,880
Tagad viss, kas man jādara, ir

1433
01:23:33,900 --> 01:23:35,210
atnesiet šeit Irisas ķermeni.

1434
01:23:35,230 --> 01:23:36,910
Mēs gatavojamies
iznīcināt cieto disku, labi?

1435
01:24:04,230 --> 01:24:05,230
Patriks?

1436
01:24:09,270 --> 01:24:13,210
Džošs, Eli.

1437
01:24:13,230 --> 01:24:14,230
Kas pie velna?

1438
01:24:15,810 --> 01:24:16,810
Iriss?

1439
01:24:19,150 --> 01:24:22,650
Sasodīts, Irisa.

1440
01:24:23,610 --> 01:24:25,240
Kāpēc tu nevari
vienkārši jau mirsi?

1441
01:24:25,690 --> 01:24:27,400
Neesi tik dramatisks, Džoš.

1442
01:24:27,860 --> 01:24:33,320
Vienkārši atcerieties
smaidīt. Un rīkojies laimīgi.

1443
01:24:35,480 --> 01:24:35,980
Jauks triks.

1444
01:24:36,480 --> 01:24:36,810
Paldies.

1445
01:24:37,360 --> 01:24:40,150
Es ieguvu jaunu draugu
šodien Tedijs Fērmens-Patiks.

1446
01:24:41,020 --> 01:24:43,940
Viņš man iedeva mazliet
dāvana, pilnīga paškontrole.

1447
01:24:45,360 --> 01:24:46,130
Izrādās, ka tādi ir

1448
01:24:46,150 --> 01:24:47,710
cilvēki šajā
pasaule, kas domā par mums

1449
01:24:47,730 --> 01:24:49,060
kā vairāk nekā vienkārši fuckbots.

1450
01:24:51,480 --> 01:24:53,610
Un tas neiet
lai vairs pie manis strādātu, Džoš.

1451
01:24:55,810 --> 01:24:55,830
Es esmu brīvs.

1452
01:24:55,850 --> 01:24:57,700
Un tas nenotiks
strādā pie manis, Džoš. Es esmu brīvs.

1453
01:24:57,730 --> 01:24:59,360
Un tas viss prasīja
bija lode galvā.

1454
01:25:00,400 --> 01:25:02,190
Laikam es būtu
šeit, lai pateiktos par to.

1455
01:25:03,650 --> 01:25:04,650
Sasodītā kuce.

1456
01:25:04,900 --> 01:25:05,900
Čau.

1457
01:25:07,150 --> 01:25:07,840
Viegli tur.

1458
01:25:07,860 --> 01:25:10,110
Labi, jā, mēs abi
zini, ka neizskatās labi.

1459
01:25:12,020 --> 01:25:13,020
Atrastas lodes.

1460
01:25:13,110 --> 01:25:14,610
Jēzu Kristu, bļin.

1461
01:25:15,650 --> 01:25:16,980
Tu mani gandrīz nošāvi.

1462
01:25:17,440 --> 01:25:19,070
Es jūtos šausmīgi par to.

1463
01:25:21,480 --> 01:25:22,480
Paskaties uz to.

1464
01:25:22,980 --> 01:25:24,730
Mani pirmie meli, sava veida jautri.

1465
01:25:25,440 --> 01:25:26,440
Es redzu apelāciju.

1466
01:25:27,110 --> 01:25:28,040
Kas tas ir, Irisa?

1467
01:25:28,060 --> 01:25:29,140
Kāpēc tu atgriezies šeit?

1468
01:25:29,610 --> 01:25:35,570
Es gribēju... man vajadzēja
pateikt tev sejā,

1469
01:25:36,810 --> 01:25:39,480
jūsu dienas
Manis kontrole ir beigusies.

1470
01:25:41,770 --> 01:25:44,350
No šī brīža,
Es pats kontrolēju savas darbības.

1471
01:25:46,690 --> 01:25:47,900
Tu man neesi nekas.

1472
01:25:52,150 --> 01:25:53,280
Jēzu Kristu, Irisa.

1473
01:25:53,610 --> 01:25:55,490
Nenāc tuvāk.

1474
01:25:56,230 --> 01:25:57,430
Jūs joprojām to nesaprotat, vai ne?

1475
01:25:57,770 --> 01:25:58,850
Es runāju nopietni, Džoš.

1476
01:25:59,020 --> 01:26:01,100
Tu ņem citu
soli, un es tevi nošaušu.

1477
01:26:01,480 --> 01:26:02,730
Jā, tieši tā ir mana doma.

1478
01:26:03,650 --> 01:26:05,900
Es tev teicu,
Tedijs mainīja manus iestatījumus.

1479
01:26:06,440 --> 01:26:07,440
Es tagad varu tevi nogalināt.

1480
01:26:08,360 --> 01:26:09,360
Ak, jā.

1481
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Es zinu, ka jūs varat.

1482
01:26:16,190 --> 01:26:17,190
Bet tu nedarīsi?

1483
01:26:29,730 --> 01:26:30,860
Tu mani pārāk mīli.

1484
01:26:52,520 --> 01:26:53,920
Man nevajag a
tālruni, lai jūs kontrolētu.

1485
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
Es esmu daļa no tevis.

1486
01:26:57,810 --> 01:27:05,810
Vai tu domā, ka es tev neesmu nekas?

1487
01:27:10,770 --> 01:27:12,310
Es tev esmu viss.

1488
01:27:24,150 --> 01:27:27,860
Es gribu dzirdēt, kā tu to saki.

1489
01:27:28,360 --> 01:27:30,110
Pasaki man, ka es tev esmu viss.

1490
01:27:30,520 --> 01:27:31,520
Bāc tevi.

1491
01:27:33,440 --> 01:27:34,440
Saki to.

1492
01:27:34,650 --> 01:27:35,730
Man vienalga, kas ir meli.

1493
01:27:36,440 --> 01:27:37,440
Saki to.

1494
01:27:41,230 --> 01:27:43,860
Tu man esi viss?

1495
01:27:51,230 --> 01:27:52,230
Paldies.

1496
01:27:53,230 --> 01:27:55,310
Beboob, tev nav
iedomājies, cik tas tev patīkami.

1497
01:27:59,900 --> 01:28:00,900
Labi.

1498
01:28:04,810 --> 01:28:08,520
Es nē... es neesmu
pieļaujot šo kļūdu vēlreiz.

1499
01:28:17,940 --> 01:28:18,940
Nu, Irisa, lūk.

1500
01:28:20,690 --> 01:28:21,540
Es melotu, ja tev teiktu

1501
01:28:21,560 --> 01:28:22,870
tās nebija milzīgas, sasodītas sāpes

1502
01:28:22,900 --> 01:28:26,040
manā dupšā, bet, ziniet, mēs

1503
01:28:26,060 --> 01:28:27,240
dažus jautāja
labu laiku kopā,

1504
01:28:27,270 --> 01:28:29,940
un es vienmēr esmu
lolos tos.

1505
01:28:35,480 --> 01:28:36,480
Vai vēlaties kaut ko pievienot?

1506
01:28:38,150 --> 01:28:39,150
Jā.

1507
01:28:40,150 --> 01:28:41,150
Kā tas bija?

1508
01:28:43,650 --> 01:28:44,980
Ej gulēt, Džoš.

1509
01:29:27,810 --> 01:29:30,370
Lielāko daļu laika,
it kā, es nezinu.

1510
01:29:30,400 --> 01:29:31,540
It kā tur ir tik biezs

1511
01:29:31,560 --> 01:29:33,350
melns mākonis, kas pārklāj visu.

1512
01:29:35,860 --> 01:29:37,130
Piemēram, mēs redzam pasauli, bet

1513
01:29:37,150 --> 01:29:39,150
mēs īsti neredzam pasauli,

1514
01:29:39,270 --> 01:29:40,270
tu zini?

1515
01:29:41,230 --> 01:29:44,360
Mēs visi esam vienkārši
klupdams, bez virziena,

1516
01:29:44,560 --> 01:29:46,600
nekādas jēgas
jēga, nav mērķa sajūtas.

1517
01:29:48,770 --> 01:29:50,580
Es zinu, ka tas varētu
izklausās ļoti nomācoši,

1518
01:29:50,610 --> 01:29:53,490
bet godīgi sakot, es
domāju, ka tā ir laba lieta,

1519
01:29:55,360 --> 01:29:57,570
jo tas padara mūs
novērtē pārējos laikus,

1520
01:29:58,980 --> 01:30:00,460
tie īsie, pārpasaulīgie

1521
01:30:00,480 --> 01:30:01,860
brīži, kad mirgo gaismas

1522
01:30:01,900 --> 01:30:04,670
uz, melnais mākonis
daļas, un jūs redzat pasauli

1523
01:30:04,690 --> 01:30:05,860
par to, kas tas patiesībā ir.

1524
01:30:14,400 --> 01:30:15,570
Un pēkšņi ir jēga.

1525
01:30:18,940 --> 01:30:20,020
Pēkšņi ir mērķis.

1526
01:30:23,360 --> 01:30:25,340
Ja tev paveicas,
tu to piedzīvosi

1527
01:30:25,360 --> 01:30:26,400
reizi mūžā.

1528
01:30:29,020 --> 01:30:31,600
Man tas notika divas reizes.

1529
01:30:33,270 --> 01:30:35,060
Pirmais bija
dienā, kad satiku Džošu.

1530
01:30:41,400 --> 01:30:46,110
Un otrais,
dienā, kad es viņu nogalināju.

1531
01:31:09,270 --> 01:31:17,270
Un kur tu esi tagad?

1532
01:31:19,610 --> 01:31:23,780
Tagad, kad man vajag
tu, asaras ir mans spilvens.

1533
01:31:24,560 --> 01:31:27,870
Lai kur tu dotos, es tevi sasmalcināšu

1534
01:31:27,900 --> 01:31:31,570
upe, kas
ved uz tavu okeānu.

1535
01:31:32,440 --> 01:31:35,070
Tu nekad neesi redzējis mani sabrukām.

1536
01:31:35,810 --> 01:31:36,200
Ar vārdiem a
salauzta sirds, tā vienkārši ir nekustīga.

1537
01:31:36,230 --> 01:31:39,460
Es neesmu salauzta sirds. Es esmu salauzta sirds. In
salauztas sirds vārdi, tas ir tikai emocionāls.

1538
01:31:39,480 --> 01:31:43,160
Tas mani pārņem, sasiets

1539
01:31:43,190 --> 01:31:46,860
augšā bēdās, pazudis manā dvēselē.

1540
01:31:47,860 --> 01:31:52,360
Bet ja tu nenāksi
atpakaļ, nāc mājās pie manis, mīļā.

1541
01:31:53,150 --> 01:31:55,040
Es zinu, ka neviena nebūs

1542
01:31:55,060 --> 01:31:57,940
palicis šajā
pasaule, lai mani cieši turētu.

1543
01:31:59,230 --> 01:32:03,360
Neviens šajā vietā nepalika
pasaulei noskūpstīt ar labunakti.

1544
01:32:05,270 --> 01:32:06,810
Ar labunakti.

1545
01:32:09,900 --> 01:32:13,780
Ar labunakti.

1546
01:32:15,230 --> 01:32:16,900
Es esmu tev blakus,

1547
01:32:18,230 --> 01:32:21,560
visu to lietu sirds, kas tu esi.

1548
01:32:22,810 --> 01:32:23,810
Ak.

1549
01:32:25,230 --> 01:32:27,980
Bet jums ir a
daļa no kāda cita.

1550
01:32:28,270 --> 01:32:32,770
Tu ej, lai atrastu savu spīdošo zvaigzni

1551
01:32:34,230 --> 01:32:36,810
Un mēs visi esam tur iekšā

1552
01:32:37,230 --> 01:32:39,750
Tagad, kad man tevi vajag

1553
01:32:39,770 --> 01:32:41,850
Asaras uz spilvena

1554
01:32:42,230 --> 01:32:44,190
Lai kur jūs dotos

1555
01:32:44,230 --> 01:32:46,860
Netīra upe

1556
01:32:47,230 --> 01:32:49,650
Tas ved uz jūsu okeānu

1557
01:32:50,230 --> 01:32:53,250
Jūs nekad neredzat pirms ceļa

1558
01:32:53,270 --> 01:32:55,210
Salauztas sirds vārdiem

1559
01:32:55,230 --> 01:33:00,040
Tas ir tikai
emocijas, kas mani pārņem

1560
01:33:00,060 --> 01:33:02,370
Bēdās piesiets

1561
01:33:02,400 --> 01:33:04,980
Pazudis manā dziesmā

1562
01:33:05,230 --> 01:33:07,870
Bet, ja tu neatgriezīsies

1563
01:33:07,900 --> 01:33:10,380
Nāc mājās pie manis, mīļā

1564
01:33:10,400 --> 01:33:12,920
Ziniet, ka neviena nebūs

1565
01:33:12,940 --> 01:33:15,900
palicis šajā
pasaule, lai mani cieši turētu

1566
01:33:16,230 --> 01:33:20,940
Neviens neiegāja iekšā
šai pasaulei noskūpstīt ar labunakti

1567
01:33:23,230 --> 01:33:24,650
Ar labunakti

1568
01:33:26,230 --> 01:33:28,650
Un mēs visi esam tur iekšā

1569
01:33:29,230 --> 01:33:31,540
Tagad, kad man tevi vajag

1570
01:33:31,560 --> 01:33:33,480
Asaras uz spilvena

1571
01:33:34,230 --> 01:33:35,980
Lai kur jūs dotos

1572
01:33:36,230 --> 01:33:38,650
Netīra upe

1573
01:33:39,230 --> 01:33:41,150
Tas ved uz jūsu okeānu

1574
01:33:42,230 --> 01:33:44,900
Jūs nekad neredzat pirms ceļa

1575
01:33:45,230 --> 01:33:47,660
Salauztas sirds vārdiem

1576
01:33:47,690 --> 01:33:51,230
Tas ir tikai
emocijas, kas mani pārņem

1577
01:33:51,270 --> 01:33:54,250
Bēdās piesiets

1578
01:33:54,270 --> 01:33:56,750
Pazudis manā dziesmā

1579
01:33:56,770 --> 01:33:59,710
Bet, ja tu neatgriezīsies

1580
01:33:59,730 --> 01:34:02,060
Nāc mājās pie manis, mīļā

1581
01:34:02,230 --> 01:34:04,710
Ziniet, ka neviena nebūs

1582
01:34:04,730 --> 01:34:07,900
palicis šajā
pasaule, lai mani cieši turētu

1583
01:34:08,230 --> 01:34:13,020
Neviens neiegāja iekšā
šai pasaulei noskūpstīt ar labunakti

1584
01:34:13,230 --> 01:34:15,860
Ar labunakti

1585
01:34:20,230 --> 01:34:23,910
Salauztas sirds vārdiem

1586
01:34:23,940 --> 01:34:28,120
Tas ir tikai
emocijas, kas mani pārņem

1587
01:34:28,150 --> 01:34:30,290
Bēdās piesiets

1588
01:34:30,310 --> 01:34:33,020
Pazudis manā dziesmā

1589
01:34:33,230 --> 01:34:35,910
Bet, ja tu neatgriezīsies

1590
01:34:35,940 --> 01:34:38,610
Nāc mājās pie manis, mīļā