1
00:00:03,679 --> 00:00:07,975
znalazłem,
Znowu miałem dużo czasu.

2
00:00:08,678 --> 00:00:10,678
Ja wiem.

3
00:00:10,802 --> 00:00:14,053
Wiesz, że?
- Nie, to dobrze.

4
00:00:15,218 --> 00:00:18,764
Tak, właśnie jedziemy
z autostrady.

5
00:00:18A0Z�8�n41� "<0��` 0:22,760
Hugh cię ma
odebrany z biura?

6
00: 00: 22,884 -> 00: 00 / 3A'5 0 ;  A i J
Oczywiście, jak zawsze, był spóźniony.

7
00:00:27,050 --> 00:00:30,346
A potem ma mnie

8
00:00:30,425 --> 00:00:33,221
w takim barze dla prawników
przeciągnięty.

9
00:00:33,550 --> 00:00:37,266
Bar dla prawników?
- Tak. Jakoś.

10
00:00:37,340 --> 00:00:41,136
Nie mam pojęcia.
Tam wszyscy wyglądali na prawników.

11
00:00:41,215 --> 00:00:43,590
było mi dobrze
jedyny bez krawata.

12
00:00:43,673 --> 00:00:47,094
Może powinniśmy ciebie
kup krawat awaryjny.

13
00:00:47,172 --> 00:00:49,843
Tak, garderoba awaryjna.
- Zgadzam się...

14
00:00:49,964 --> 00:00:52,805
Ale nieważne. Mamy to
próbowałem na autostradzie...

15
00:00:56,004 --> 00:00:59,675
Kevina?
Ledwo cię rozumiem.

16
00:01:01,337 --> 00:01:04,678
Lepiej teraz?
- Niewiele.

17
00:01:05,545 --> 00:01:08,920
Gdzie jesteś? Już tam jesteś?
- Tak...

18
00:01:09,044 --> 00:01:14,761
Jadę prosto w prawo.
Właśnie przyjechałem.

19
00:01:17,335 --> 00:01:19,381
Jestem tu teraz...

20
00:01:19,501 --> 00:01:23,752
Słuchaj, muszę zaparkować
i nie mam tam słuchawek.

21
00:01:23,875 --> 00:01:25,592
Dobra.

22
00:01:25,792 --> 00:01:29,043
Czy to jest w porządku?
- Tak.

23
00:01:29,834 --> 00:01:32,754
Teraz posłuchaj,
może powinniśmy...

24
00:01:32,833 --> 00:01:36,424
porozmawiajmy o naszym małym problemie,
zanim pójdziemy na imprezę?

25
00:01:36,499 --> 00:01:38,499
OK.

26
00:01:38,582 --> 00:01:41,548
Czy chcesz o tym teraz porozmawiać,
lub...?

27
00:01:42,665 --> 00:01:44,381
Cześć?

28
00:01:44,832 --> 00:01:46,628
Kevina?

29
00:01:46,747 --> 00:01:49,588
Już cię nie słyszę.

30
00:01:50,705 --> 00:01:52,797
Skarb?

31
00:01:56,205 --> 00:01:58,375
To nie jest teraz prawdą.

32
00:02:00,663 --> 00:02:04,334
Myślę, że oliwa z oliwek byłaby dobra.
Plusk? - Jeszcze trochę?

33
00:02:04,412 --> 00:02:07,413
Czy to Cię kręci?
- To jest gorące!

34
00:02:07,537 --> 00:02:10,707
Bardzo krzywo to obcięłeś!
- To jest chleb, kochanie.

35
00:02:10,786 --> 00:02:15,002
Twoje noże sprawiają, że jestem...
- Od zawsze nie jadłem węglowodanów.

36
00:02:15,077 --> 00:02:18,169
Zrobiłem detoksykację.
- Jak długo?

37
00:02:18,369 --> 00:02:22,790
21 dni. Już to dzisiaj miałem
mój sok i moje koktajle i

38
00:02:22,909 --> 00:02:27,831
Czuję się też naprawdę czysto.
- I może też trochę blady.

39
00:02:28,242 --> 00:02:31,243
Ale dzisiaj zjem,
pić i dobrze się bawić.

40
00:02:33,991 --> 00:02:36,957
Jak się macie?
Miło cię widzieć.

41
00:02:37,032 --> 00:02:39,408
Musisz się ze mną pochylić!
- Ja wiem.

42
00:02:39,533 --> 00:02:42,749
Właśnie rozmawiałem z Kevinem przez telefon,
i wtedy to się stało.

43
00:02:42,865 --> 00:02:45,615
Jest popękany
kiedy rozmawialiśmy.

44
00:02:45,781 --> 00:02:49,407
Upuściłeś to. - NIE.
Rozbiło się w mojej dłoni.

45
00:02:49,489 --> 00:02:53,285
Czy jesteś ubezpieczony?
- Nie mam pojęcia.

46
00:02:53,489 --> 00:02:57,830
Czy masz aplikację Skype, którą mam
pokazał ci? - Nie, chciał

47
00:02:57,947 --> 00:03:01,663
Po prostu powiedz mi coś. Ale
Wiadomości mówią o komecie.

48
00:03:01,779 --> 00:03:05,496
Kometa Millera.
Co więc rzekomo może się wydarzyć.

49
00:03:05,612 --> 00:03:09,408
To nie jest kometa.
Masz Skype'a i działa on przez Wi-Fi.

50
00:03:09,528 --> 00:03:12,154
Zakłócenia mogą być różne
złamać coś. - To śmieszne.

51
00:03:12,277 --> 00:03:15,153
Hej, chcesz wino?

52
00:03:18,319 --> 00:03:21,569
Czy Amir ci powiedział?
że on...

53
00:03:21,652 --> 00:03:25,993
Laurie do
Przynosi obiad?

54
00:03:26,943 --> 00:03:29,988
Przyprowadza Laurie?
- Tak, dokładnie Laurie.

55
00:03:32,525 --> 00:03:35,071
Nie, nie wiedziałem.
- Kim jest Laurie?

56
00:03:35,149 --> 00:03:39,400
Znasz go.
- Znasz Laurie!

57
00:03:40,024 --> 00:03:44,741
Długie czarne włosy,
całkiem przystojny.

58
00:03:45,148 --> 00:03:49,614
Dziki i seksowny.
- Dziwne i tajemnicze.

59
00:03:49,689 --> 00:03:52,030
Zawsze nosi bardzo obcisłe ubrania.

60
00:03:52,314 --> 00:03:55,860
Jest to całkowicie słuszne.
To typowy Amir.

61
00:03:56,605 --> 00:04:03,106
To, moi przyjaciele, jest moje
własny mały lek ratunkowy.

62
00:04:03,312 --> 00:04:08,313
Samomieszający się. Całkowicie nieszkodliwy.
Wierzę. - Chcesz zastrzyk?

63
00:04:08,396 --> 00:04:12,646
Można go spuścić do wody.
Ułatwia to, jeśli się boisz.

64
00:04:12,728 --> 00:04:17,353
Tylko jedna oferta. To tylko Echinacea,
Passiflora, odrobina waleriany...

65
00:04:17,769 --> 00:04:20,110
i ketamina.
- Więc wszystko, oczywiście? - Ketamina?

66
00:04:20,227 --> 00:04:23,103
To nie brzmi w ten sposób.
To narkotyk dla koni!

67
Z7 = Ώ $, 52b18%)
> 00: 04: 27276
Ale to tylko oddech.
Pomyślałem, żeby uczcić ten dzień.

68
00:04:27,393 --> 00:04:31,269
Czy oferujesz mi to, ponieważ
Laurie przyjdzie? - Ja tylko mówię

69
00:04:32,934 --> 00:04:36,230
Ketamina lub ser.
W każdym razie, jest tutaj, jeśli chcesz.

70
00:04:36,308 --> 00:04:40,229
To ładne. Skąd to wziąłeś?
- Z Galaxy, tego sklepu z używaną odzieżą.

71
00:04:40,349 --> 00:04:42,691
Och, uwielbiam to. - Ja też.

72
00:04:44,391 --> 00:04:47,357
Cześć kochanie.
- Co? Chodź tutaj!

73
00:04:49,056 --> 00:04:51,352
Moja żona!
- Cześć. - Cześć.

74
00:04:53,847 --> 00:04:56,393
Cześć.
- Jak się masz? - Dobry.

75
00:04:57,180 --> 00:05:01,430
Chcesz trochę wina?
Ser? Ketamina?

76
00:05:02,930 --> 00:05:07,646
Świetnie wyglądasz w skórze...
- Czy wiedziałeś, że Amir...

77
00:05:07,762 --> 00:05:11,308
Nie, tylko trochę wody.
- Ja też.

78
00:05:13,553 --> 00:05:17,179
Czy wiedziałeś,
że Laurie też przyjdzie?

79
00:05:17,844 --> 00:05:21,140
Uch... nie.
Laurie też przyjdzie?

80
00:05:22,135 --> 00:05:25,977
Jak się uśmiechasz!
- To nie jest uśmiech.

81
00:05:26,259 --> 00:05:32,010
A dlaczego ona przychodzi? - Ponieważ Amir
ona przynosi. - Bo jest kompletnym idiotą.

82
00:05:32,093 --> 00:05:34,968
Ćwierć dolara
do banku przekleństw!

83
00:05:35,634 --> 00:05:38,634
Komu to powiedział?

84
00:05:38,758 --> 00:05:41,850
Dostaliśmy e-mail,
w jedynym stał.

85
00:05:41,924 --> 00:05:44,674
A potem zapytałem:
  Co?

86
00:05:49,215 --> 00:05:51,341
Musisz to wiedzieć już dziś?

87
00:05:51,423 --> 00:05:54,673
Mój wydawca potrzebuje hotelu
i zarezerwuj loty.

88
00:05:54,756 --> 00:05:57,347
Muszę go o tym poinformować.

89
00:05:59,880 --> 00:06:02,756
Muszę to wiedzieć dziś wieczorem.

90
00:06:04,421 --> 00:06:06,342
wiesz,
to nie wystarczy.

91
00:06:06,463 --> 00:06:09,804
Muszę zrobić coś innego
pomyśl o tym, bo...

92
00:06:10,337 --> 00:06:13,008
Chcę postąpić właściwie.
- A krócej?

93
00:06:13,212 --> 00:06:16,587
Tylko przez miesiąc,
nie dla całej czwórki?

94
00:06:16,878 --> 00:06:20,219
To wciąż dużo czasu.
Nie mówię nie.

95
00:06:20,294 --> 00:06:24,840
Kochanie, jeśli nie powiesz tak
wtedy staje się nie.

96
00:06:27,001 --> 00:06:29,377
Zamarzamy
i są głodni!

97
00:06:32,501 --> 00:06:34,672
Daj mi znać.

98
00:06:34,750 --> 00:06:38,592
Amir, wyglądasz świetnie.
- Dziękuję. Pamiętasz Laurie?

99
00:06:38,666 --> 00:06:41,587
Teraz jakoś to czuję
przesadnie ubrany. - Nie!

100
00:06:41,708 --> 00:06:44,424
Jesteśmy prości
niedostatecznie ubrany!

101
00:06:45,374 --> 00:06:48,215
Cześć, jak się masz?
- Gust!

102
00:06:48,332 --> 00:06:50,707
Beata, pamiętasz
ty do Laurie? - Tak.

103
00:06:50,831 --> 00:06:54,548
Znacie się już i...
- Jak się masz? - Cześć.

104
00:06:54,623 --> 00:06:57,998
Chcesz czerwone wino?
- Tak, bardzo.

105
00:06:58,081 --> 00:06:59,922
Beta...?

106
00:07:00,081 --> 00:07:03,001
Zawietrzny?
-��H {btwD
%Zq�5
107
00:07:03,288 --> 00:07:06,959
Nic mi nie jest. A ty?
- Nic mi nie jest.

108
00:07:07,662 --> 00:07:11,708
Moje życie jest teraz całkowicie widoczne
inny. Lepsza. Z tego powodu...

109
00:07:11,787 --> 00:07:16,288
Miło mi to słyszeć.
- Nie ma za co. - Dziękuję.

110
00:07:18,036 --> 00:07:22,707
Nicht A, C, E, U, S. - Horacy!
Jestem w piramidzie!

111
00:07:22,786 --> 00:07:25,911
Przyjść. Musimy
mówić o boskich śmieciach.

112
00:07:26,285 --> 00:07:30,581
Nie masz siatki?
- Mój telefon jest całkowicie zepsuty.

113
00:07:30,701 --> 00:07:33,871
Żyję tu i teraz.

114
00:07:34,284 --> 00:07:37,000
Nic. - Ja też.
- Dziwny.

115
00:07:37,117 --> 00:07:39,208
Być może jest to wieża radiowa
nie powiodło się.

116
00:07:39,283 --> 00:07:43,079
Wieża radiowa uległa awarii?

117
00:07:43,200 --> 00:07:46,496
To zostałoby zauważone.
- Kometa.

118
00:07:46,616 --> 00:07:51,582
Kometa.
- Millersche. - Tak, dziękuję!

119
00:07:51,656 --> 00:07:56,202
Mam coś do załatwienia dziś rano
przeczytaj kometę z lat trzydziestych XX wieku.

120
00:07:56,323 --> 00:08:00,494
To było w Finlandii. - I ma
wszystkie wieże komórkowe wyłączone?

121
00:08:00,614 --> 00:08:05,115
1930?
- Właściwie to było w 1923 roku.

122
00:08:05,197 --> 00:08:10,118
I tak, to było w Finlandii.
- Dziękuję, Wikipedio!

123
00:08:10,237 --> 00:08:12,953
To było całkiem szalone
ponieważ to miało wpływ na ludzi.

124
00:08:13,196 --> 00:08:17,617
Po tym jak przeleciał,
Poszli, byli w złym domu,

125
00:08:17,695 --> 00:08:20,820
zapomniałem o wielu rzeczach, nie wiedziałem
<i> gdzie </ i> byli... - Naprawdę?

126
00:08:21,486 --> 00:08:24,077
Czytałam też o kobiecie.

127
00:08:24,152 --> 00:08:27,948
Zadzwoniła na policję i powiedziała:
„Mój mąż nie jest moim mężem”.

128
00:08:29,360 --> 00:08:33,156
Kiedy przyjechała policja, powiedzieli:
– To jej mąż.

129
00:08:33,276 --> 00:08:36,822
A ona: „Niemożliwe.
Zabiłem go wczoraj.

130
00:08:36,942 --> 00:08:40,693
Więc to nie może być on. "
Ale nie mogli jej aresztować,

131
00:08:40,775 --> 00:08:45,072
ponieważ stał tuż przed nimi.
- Czy wiedziałeś po co to wszystko...?

132
00:08:45,149 --> 00:08:48,400
Teraz może to zrobić
Więc zabij ponownie.

133
00:08:48,483 --> 00:08:51,449
Jasne, że tego chce.
- Tacy są Finowie. - Finowie.

134
00:08:51,565 --> 00:08:53,531
Finowie czy Finowie?

135
00:08:53,648 --> 00:08:56,693
Pamiętacie Halley’a?
Kometa? Co za emocje!

136
00:08:56,814 --> 00:09:01,235
W szkole musiałem
wszyscy go odtwarzamy.

137
00:09:01,606 --> 00:09:05,106
Każdy miał coś
Zrób „niebiański”.

138
00:09:05,230 --> 00:09:07,650
Moja siostra była kometą Halleya.
Byłem bardzo zazdrosny.

139
00:09:07,772 --> 00:09:13,273
W ogóle jej nie znam. Czy ją znasz?
- Na kominku jest jej zdjęcie.

140
00:09:13,395 --> 00:09:15,896
Wygląda trochę głupio.
- To jest twoja siostra?

141
00:09:15,978 --> 00:09:18,229
Ale...
To drzwi do niczego.

142
00:09:18,603 --> 00:09:22,604
W Feng Shui oznacza
takie bezużyteczne drzwi...

143
00:09:22,686 --> 00:09:28,028
Czy jest zdjęcie kogoś z kim
nadal masz rzeczy do wyjaśnienia, więc powstaje

144
00:09:28,144 --> 00:09:32,689
dziwny przepływ energii. To straszne,
stanąć tutaj. - Więc zapomnij.

145
00:09:32,768 --> 00:09:35,484
Mówisz to za każdym razem.
- Jestem po prostu empatą.

146
00:09:35,559 --> 00:09:37,559
Czuję to.
To jest jak wir.

147
00:09:39,059 --> 00:09:43,060
Kiedy ostatni raz siedzieliśmy razem?
- Tuż przed Świętem Dziękczynienia.

148
00:09:43,142 --> 00:09:45,608
Większość z nas.
Niektórzy nie mogli...

149
00:09:45,725 --> 00:09:49,566
Laurie nie było. Albo Laurę?
- Laurie. - Przepraszam!

150
00:09:49,640 --> 00:09:53,140
Zawsze sobie to mówimy
Historie, kiedy się spotykamy.

151
00:09:53,307 --> 00:09:56,274
I Laurie,
co teraz robisz?

152
00:09:56,390 --> 00:10:01,265
Jestem pewien, że masz wiele do zrobienia. - Ja mam.
Jestem pracownikiem socjalnym w Dolinie Krzemowej.

153
00:10:01,348 --> 00:10:05,894
Pracujemy z młodzieżą ryzykowną.
- Ale czy nie miałeś...

154
00:10:06,097 --> 00:10:10,188
Nadal uczysz jogi?
Ta hiszpańska joga? Spoga?

155
00:10:10,263 --> 00:10:14,764
Nie. To nie byłem ja. - Z pewnością?
Potem była druga dziewczyna

156
00:10:14,888 --> 00:10:18,434
to było z Kevinem
i pogadaj teraz z Amirem.

157
00:10:18,511 --> 00:10:22,353
Daj mu łopatę.
- A ty? Nad czym pracujesz?

158
00:10:22,845 --> 00:10:26,141
Jestem aktorem. Zamknijcie się, ludzie!
- Nie wiedziałem o tym.

159
00:10:26,219 --> 00:10:29,310
Więc tak.
- A gdzie? W teatrze lub...

160
00:10:29,385 --> 00:10:34,601
Mam to. Ale odkąd tu mieszkam,
mojej żonie na temat jej kariery na Skype

161
00:10:35,509 --> 00:10:39,850
Nie. Mam cztery lata w jednym
Odegrany serial telewizyjny. - Tak? W którym?

162
00:10:39,967 --> 00:10:43,059
Nazywała się ROSWELL.
- Mój Boże, kocham ROSWELL!

163
00:10:43,258 --> 00:10:45,804
Kiedy tam grałeś?
Z jakimi konsekwencjami?

164
00:10:45,924 --> 00:10:50,846
Za wszystkich, którzy zostali zastrzeleni.
Byłem zwykłym aktorem.

165
00:10:50,924 --> 00:10:54,890
Tak, był głównym bohaterem.
- Kogo grałeś? - Jo.

166
00:10:55,007 --> 00:10:59,257
Może miałeś inny
Fryzura? - Nie, dokładnie to samo.

167
00:10:59,340 --> 00:11:03,307
Przepraszam. Może wiem
Jestem tą postacią już od dawna

168
00:11:03,422 --> 00:11:06,844
że po prostu nie są one osobiste
mieści się za nim. Nie mam pojęcia.

169
00:11:07,047 --> 00:11:11,422
Dorastał na jego twarzy.
- Tak. - Teraz się rumieni.

170
00:11:13,005 --> 00:11:16,971
Spójrz jeszcze raz. Joga jest
chyba uderzyłeś się do głowy.

171
00:11:17,087 --> 00:11:19,507
Nigdy nie ćwiczyłam jogi.
- Hej, słuchaj!

172
00:11:19,837 --> 00:11:22,303
Dziękuję
serial się podobał!

173
00:11:22,420 --> 00:11:26,091
Myślę, że jesteś naprawdę dobry
i powinieneś iść dalej

174
00:11:26,294 --> 00:11:29,295
Wielkie dzięki.
- Sprowadzasz to do czegoś innego.

175
00:11:29,419 --> 00:11:32,420
Co teraz robisz?
Tylko pamiętam

176
00:11:32,501 --> 00:11:35,251
że jesteś światem tańca
chciał zwyciężyć w czasie burzy.

177
00:11:35,335 --> 00:11:38,006
Wierzę,
na naszym ostatnim spotkaniu

178
00:11:38,084 --> 00:11:40,960
Mam swoje
Pokaz tańca zadziałał. - Tak.

179
00:11:41,292 --> 00:11:44,384
Trwało to jakiś czas
naprawdę dobrze,

180
00:11:44,500 --> 00:11:49,671
ale na krótko przed premierą
potem zaręczyli się ze Swietłaną Aserrano,

181
00:11:49,875 --> 00:11:54,467
to naprawdę
najlepsza tancerka na świecie,

182
00:11:54,582 --> 00:11:58,333
Dla mnie wtedy tylko pozostało
druga obsada.

183
00:11:58,415 --> 00:12:01,836
To był jej występ. Miała
musi być primabaleriną.

184
00:12:01,956 --> 00:12:06,047
Jakie to straszne! Jeden słyszy
tak, czasami ci ludzie

185
00:12:06,622 --> 00:12:10,122
wyrzuceni z własnych projektów
stać się. Myślę, że to źle. Przepraszam.

186
00:12:10,247 --> 00:12:14,213
Ale to było dla mnie
edukacyjne, ponieważ

187
00:12:14,330 --> 00:12:18,330
Chciałem z dumy
nie jest drugą obsadą i ma

188
00:12:18,787 --> 00:12:22,538
potem pomyślałem zbyt długo i ona
dlatego tego nie dostałem.

189
00:12:22,620 --> 00:12:26,415
Katarzyna Meris
dostała i

190
00:12:26,494 --> 00:12:29,586
Ona jest zajebista!
- Nie, jest dobra, ludzie.

191
00:12:29,661 --> 00:12:33,502
I dlatego teraz taka jest
gwiazda, bo awansowała.

192
00:12:33,493 --> 00:12:38,494
Swietłana powiedziała w ostatniej chwili
i Katherine tańczyły w przedstawieniu.

193
00:12:39,492 --> 00:12:43,584
Katarzyna Meris? - Zgadzam się.
- Kiedy to powiedziałeś, pomyślałem:

194
00:12:43,659 --> 00:12:47,285
To jedyny, którego wypuściłem
znasz branżę taneczną. - Prawidłowy.

195
00:12:47,950 --> 00:12:52,325
Więc ona ma ciebie
wszystko zabrane?

196
00:12:52,408 --> 00:12:57,533
Katherine Meriss teraz należy
praktycznie swoje życie? - Twoja kariera.

197
00:12:57,657 --> 00:13:01,532
Masz swoje życie i było źle
bo ona nigdy nie daje ci wody.

198
00:13:01,906 --> 00:13:04,122
Potem o życiu
że naprawdę żyjemy.

199
00:13:04,239 --> 00:13:06,864
Dobrze powiedziane!
- Na komecie!

200
00:13:06,947 --> 00:13:09,618
I oczywiście
na komecie.

201
00:13:09,739 --> 00:13:12,410
Czy ktoś myśli o czymś weselszym?
- Kevinie!

202
00:13:12,488 --> 00:13:15,954
Powiedz mi coś szalonego. Co ty
po prostu się dzieje. - NIE! W porządku.

203
00:13:17,529 --> 00:13:21,120
Przepraszam.
Podróżowałem z Laurie,

204
00:13:21,195 --> 00:13:25,366
i wypiliśmy za dużo.
Zasnąłem i śniłem...

205
00:13:25,570 --> 00:13:30,912
od czarnego gigantycznego niedźwiedzia,
który stał na tylnych łapach

206
00:13:30,986 --> 00:13:34,657
i zniekształcił mnie.
Ale powoli... delikatnie...

207
00:13:34,736 --> 00:13:37,111
Potem wstaliśmy
impreza w Santa Cruz.

208
00:13:37,235 --> 00:13:40,360
Kiedy weszliśmy, przyszedł ten
ogromny pies biegnący w moją stronę,

209
00:13:40,443 --> 00:13:44,194
wskoczył na tylne łapy i zaczął
żeby mnie drażnić, zupełnie jak we śnie.

210
00:13:44,276 --> 00:13:48,902
I nagle ten facet dzwoni:
„Niedźwiedź, zrób miejsce, niedźwiedź!”

211
00:13:48,983 --> 00:13:50,824
Co?!

212
00:13:52,733 --> 00:13:57,575
Masz dar. - tak jak mówisz
pomyślałem, ktoś umrze.

213
00:13:57,649 --> 00:14:00,615
Ale znasz tego „niedźwiedzia”
najpopularniejsze imię psa to?

214
00:14:00,773 --> 00:14:02,990
Wtedy historia jest nudna.

215
00:14:04,440 --> 00:14:07,531
Dzięki, Lee!
- Najpopularniejsze imię niedźwiedzia?

216
00:14:07,647 --> 00:14:08,943
Henz.

217
00:14:10,897 --> 00:14:13,272
Spójrz tutaj.
- O mój Boże!

218
00:14:13,938 --> 00:14:16,529
Podobnie jak Twój telefon komórkowy.
- O mój Boże!

219
00:14:16,646 --> 00:14:20,112
Mnie też to dzisiaj spotkało.
A miałem go tylko w ręku.

220
00:14:20,229 --> 00:14:23,105
Jest zepsuty?
- NIE. - Ale.

221
00:14:23,104 --> 00:14:27,149
Jest też w wiadomościach.
- Tak. To musi być kometa.

222
00:14:27,228 --> 00:14:30,728
Kurczak smakuje jak tuńczyk.
To musi być kometa.

223
00:14:31,811 --> 00:14:35,482
Żaden z twoich telefonów
czy to działa? - NIE.

224
00:14:35,602 --> 00:14:38,602
Czy masz połączenie stacjonarne?
- NIE.

225
00:14:38,727 --> 00:14:41,648
Nie, jesteśmy bezprzewodowi.

226
00:14:41,851 --> 00:14:46,193
Zrozumieć.
Muszę zadzwonić do brata.

227
00:14:46,309 --> 00:14:49,526
A co z twoją sprawą...?
- Mój komputer? - Tak.

228
00:14:49,642 --> 00:14:51,983
Czy mogę?
- Tak, w biurze.

229
00:14:52,225 --> 00:14:56,100
A co z twoim bratem?
- Nic. Jest w porządku.

230
00:14:56,599 --> 00:15:00,690
Znasz Briana. Zawieszony
z tymi wszystkimi fizykami wokół i...

231
00:15:00,765 --> 00:15:02,811
Brak Internetu!
- NIE?

232
00:15:02,932 --> 00:15:07,773
Jak to możliwe?
- Masz Skype'a. Powiedz nam!

233
00:15:08,056 --> 00:15:13,056
Co sądzisz o komecie?
- On po prostu miał na myśli... nic. Nic...

234
00:15:13,139 --> 00:15:16,309
czym się martwić.%: A c ** 3} edd} * D O f