1 00:00:03,655 --> 00:00:04,004 . 2 00:00:04,047 --> 00:00:07,007 [rokkmuusika raadiost, ebaselge jutuvada] 3 00:00:11,098 --> 00:00:12,360 - Tere tulemast koju. 4 00:00:12,403 --> 00:00:13,491 - Kuidas läheb, Bench? - Sinu bourbon puhas? 5 00:00:13,535 --> 00:00:15,189 - Jah, sa tead seda. 6 00:00:15,232 --> 00:00:17,669 Aeglane öö siin, ah, Bench? 7 00:00:17,713 --> 00:00:19,497 - Aeglane kuu. 8 00:00:19,541 --> 00:00:22,674 - Kas tõesti? Kahju kuulda. 9 00:00:22,718 --> 00:00:24,067 - Laud on valmis. - Jah? 10 00:00:24,111 --> 00:00:25,068 Poisid juba tagasi? 11 00:00:25,112 --> 00:00:28,506 - Jah. - Aitäh, vend. 12 00:00:29,855 --> 00:00:31,640 [koputab] Õhtut, semud. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,076 - Tere. - Tere, semu. 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,077 - Kuidas meil täna õhtul läheb? - Kuidas meil läheb? 15 00:00:34,121 --> 00:00:35,209 - Kus kurat on Falcone? 16 00:00:35,252 --> 00:00:37,124 - Tühistatud. - Sama Katoga. 17 00:00:37,167 --> 00:00:38,125 - Jälle? 18 00:00:38,168 --> 00:00:39,561 Tule nüüd. - Ma ei muretse. 19 00:00:39,604 --> 00:00:41,563 See tähendab ainult, et ma saan oma raha võtma. 20 00:00:41,606 --> 00:00:43,217 - Ha. - Nüüd... 21 00:00:43,260 --> 00:00:45,088 Ah, kas oleksite vastu juba istuma? 22 00:00:45,132 --> 00:00:46,176 - Jõudsin just siia. Võta rahulikult, jeesus. 23 00:00:46,220 --> 00:00:47,699 - Tule, mängime. 24 00:00:47,743 --> 00:00:49,440 Sain oma naisega kell 9.00. 25 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 - Oh ei, ma isegi mitte tahan teada, mida see tähendab. 26 00:00:51,790 --> 00:00:53,357 - Kui olete abielus olnud nii kaua kui mul on, 27 00:00:53,401 --> 00:00:55,446 õpid, et see on nii asjad on tehtud. 28 00:00:55,490 --> 00:00:56,795 Sa planeerid neid asju... - Mitte mingil juhul. 29 00:00:56,839 --> 00:00:57,796 Mis on sisseost? 30 00:00:57,840 --> 00:00:59,102 Kaks? - Kaks taala. 31 00:00:59,146 --> 00:01:00,582 - Olgu, lähme. - Hea küll. 32 00:01:03,150 --> 00:01:05,543 - Kolm silti ühe päeva jooksul. 33 00:01:05,587 --> 00:01:06,544 - Kahekordne. 34 00:01:06,588 --> 00:01:07,719 - Kõik kolm nurgakuningat. 35 00:01:07,763 --> 00:01:09,591 Sõidan ringi suure perse krooniga 36 00:01:09,634 --> 00:01:10,853 üle mu kapuutsi. 37 00:01:10,896 --> 00:01:12,202 - Vaata, kuidas kuradit kas seda isegi juhtub? 38 00:01:12,246 --> 00:01:14,248 Ühest saan aru, aga kolmest? - Jah. 39 00:01:14,291 --> 00:01:15,336 - Kolm? - Nad tegid juveele 40 00:01:15,379 --> 00:01:16,511 Sharpie's. 41 00:01:16,554 --> 00:01:18,121 Teate, kui raske see on välja lihvida? 42 00:01:18,165 --> 00:01:19,905 - Jah, ma soovin, et oleksin näinud sa juhid seda asja. 43 00:01:19,949 --> 00:01:21,472 - Ikka saab, ei tule välja. [telefon vibreerib] 44 00:01:21,516 --> 00:01:23,126 Juhendaja ütleb see pole vaeva väärt 45 00:01:23,170 --> 00:01:24,606 poisse leidma. 46 00:01:24,649 --> 00:01:27,478 - Tule nüüd. - Arvake, et neile kuulub nüüd mu meeskond. 47 00:01:27,522 --> 00:01:29,437 - Oh, sa teed vist nalja, mitte täna õhtul. 48 00:01:29,480 --> 00:01:30,612 - Oh, ära ütle mulle sind kutsuti sisse. 49 00:01:30,655 --> 00:01:32,135 - Ei, see on Kim. 50 00:01:32,179 --> 00:01:33,528 Makaylal on kokkuvarisemine. 51 00:01:33,571 --> 00:01:35,834 Naabrikoer sõi tema kaariku topis. 52 00:01:35,878 --> 00:01:36,922 Ta ei saa ilma selleta magada. 53 00:01:36,966 --> 00:01:38,359 - Burgess või Makayla? 54 00:01:38,402 --> 00:01:40,361 - Ha, sa oled naljakas mees, Pangad. 55 00:01:40,404 --> 00:01:42,189 - Ei, nendega saab kõik korda. Tule, sa ei lahku. 56 00:01:42,232 --> 00:01:43,886 - Mida sa tahad, et ma teeksin? Kim on kodus kinni. 57 00:01:43,929 --> 00:01:45,496 Ma pean minema uue hankima. Laps vajab seda. 58 00:01:45,540 --> 00:01:46,932 - Meil ​​on veel 20 minutit. 59 00:01:46,976 --> 00:01:48,238 - Millal on 20 minutit? 60 00:01:48,282 --> 00:01:49,587 Kuni kella 9.00-ni? 61 00:01:49,631 --> 00:01:51,633 Kui sa magad oma naisega? 62 00:01:51,676 --> 00:01:53,678 Ma pean minema. Vabandust, poisid. 63 00:01:53,722 --> 00:01:55,202 ma armastan sind. Näeme hiljem. 64 00:01:55,245 --> 00:01:56,812 - Hea küll. - Ta-ta. 65 00:01:59,249 --> 00:02:00,685 - Talle hakkab see meeldima. 66 00:02:00,729 --> 00:02:01,773 Kui vana su tütar on? 67 00:02:01,817 --> 00:02:04,167 - Ta on tegelikult mitte minu... 68 00:02:04,211 --> 00:02:06,387 Ta on seitse. - Oh. 69 00:02:06,430 --> 00:02:07,431 - Aitäh. [relvapaugid] 70 00:02:07,475 --> 00:02:09,781 - [karjub] - Ole vait, ole vait! 71 00:02:09,825 --> 00:02:13,176 [põnev muusika] 72 00:02:13,220 --> 00:02:15,787 [karjudes] 73 00:02:15,831 --> 00:02:17,354 - See on ohvitser Adam Ruzek. 74 00:02:17,398 --> 00:02:18,921 Märgi number 59054. 75 00:02:18,964 --> 00:02:20,531 Ma olen Michiganis ja Balboa kaubanduskeskus. 76 00:02:20,575 --> 00:02:21,619 Käimas on relvastatud rööv, 77 00:02:21,663 --> 00:02:22,838 kurjategija lasud, 78 00:02:22,881 --> 00:02:25,536 tsiviilelanik maha... Mul on praegu vaja ambot. 79 00:02:25,580 --> 00:02:26,581 Daamid, tulge minu poole. [ostlejad nutavad] 80 00:02:26,624 --> 00:02:28,713 Tule kohe minu poole, tule nüüd. 81 00:02:28,757 --> 00:02:31,281 [lasud, klaasi purunemine] 82 00:02:31,325 --> 00:02:32,413 - [müüja karjub] - Ole vait! 83 00:02:32,456 --> 00:02:33,457 - Liigu edasi, liigu edasi. 84 00:02:33,501 --> 00:02:35,459 - Kutil on relv. Tulista teda! 85 00:02:35,503 --> 00:02:36,547 Tulista teda! - Ei! 86 00:02:36,591 --> 00:02:38,201 - Chicago PD, sa lasid tal minna! 87 00:02:38,245 --> 00:02:39,594 Lase tal minna kohe! - [müüja karjub] 88 00:02:39,637 --> 00:02:40,812 - Laske tal minna! 89 00:02:40,856 --> 00:02:42,684 - Lõpeta! Peatu seal! 90 00:02:42,727 --> 00:02:43,902 - Viska relv maha! 91 00:02:43,946 --> 00:02:46,296 - [virisemine] - [mureb] 92 00:02:46,340 --> 00:02:47,558 ♪ 93 00:02:47,602 --> 00:02:49,778 - Proua, jääge sinna. Jääge alla. 94 00:02:49,821 --> 00:02:51,475 [muusika intensiivistub] 95 00:02:51,519 --> 00:02:53,564 - 2320 meeskonda, see on seersant Hill. 96 00:02:53,608 --> 00:02:55,218 - Seersant, Mina olen Ruzek, luure. 97 00:02:55,262 --> 00:02:56,611 - 2320 meeskonda sündmuskohal relvastatud röövimisest. 98 00:02:56,654 --> 00:02:59,309 Sai kaks maskiga kurjategijat jalgsi itta põgenemas. 99 00:02:59,353 --> 00:03:00,484 ♪ 100 00:03:00,528 --> 00:03:02,443 - Hei, pea vastu! Liiga palju tsiviilisikuid. 101 00:03:02,486 --> 00:03:03,705 See on käsk! Lõpetage jälitamine! 102 00:03:03,748 --> 00:03:05,968 Tellimused tulevad läbi! 103 00:03:06,011 --> 00:03:07,274 Seal on liiga palju tsiviilelanikke siit välja. 104 00:03:07,317 --> 00:03:09,580 [pidurid krigisevad] - [irvitab] 105 00:03:09,624 --> 00:03:10,712 - 2320, ma vajan ambot 106 00:03:10,755 --> 00:03:11,930 osariigis ja Monroes. [kummid krigisevad] 107 00:03:11,974 --> 00:03:13,410 Sain tsiviilisiku löögi sõiduki poolt. 108 00:03:13,454 --> 00:03:15,282 Kurjategijad röövimisest põgenes musta sedaaniga. 109 00:03:15,325 --> 00:03:16,500 Mul on osaline taldrik... 110 00:03:16,544 --> 00:03:18,633 861 Charlie. 111 00:03:18,676 --> 00:03:20,765 - Kopeeri see, ambo teel. - Abi on teel. 112 00:03:20,809 --> 00:03:22,245 Poisid, tagasi üles et ta saaks hingata. 113 00:03:22,289 --> 00:03:24,029 ♪ 114 00:03:24,073 --> 00:03:26,380 Jälitamist ei toimu sellest sõidukist. 115 00:03:26,423 --> 00:03:28,512 Me ei vaja kedagi teist täna õhtul haiget saama. 116 00:03:28,556 --> 00:03:29,644 Abi on teel. - Proua... 117 00:03:29,687 --> 00:03:32,037 - Hei, mine pane see tänav kinni. 118 00:03:32,081 --> 00:03:34,039 Nüüd! 119 00:03:34,083 --> 00:03:36,868 ♪ 120 00:03:36,912 --> 00:03:39,523 Ma olen siinsamas. 121 00:03:39,567 --> 00:03:41,830 Ära liiguta, eks? 122 00:03:41,873 --> 00:03:47,488 ♪ 123 00:03:47,531 --> 00:03:49,881 - Üks kolju maskidest tulistab mind kolm korda. 124 00:03:49,925 --> 00:03:51,622 Nad tulevad sealt väljapääsust välja just seal, 125 00:03:51,666 --> 00:03:53,407 jookse siia alla, Andsin taga. 126 00:03:53,450 --> 00:03:55,017 - See on siis, kui naine sai auto alla? 127 00:03:55,060 --> 00:03:56,584 - Jah, ta on teel kohe Medile. 128 00:03:56,627 --> 00:03:59,717 Suuri vigastusi pole, kuid võimalik põrutus. 129 00:03:59,761 --> 00:04:01,502 - Patrullseersant ütles ta käskis sind 130 00:04:01,545 --> 00:04:02,807 tagaajamise lõpetamiseks. 131 00:04:02,851 --> 00:04:05,941 Sa ei allunud. 132 00:04:05,984 --> 00:04:07,725 - Boss, neil poistel oli just... 133 00:04:07,769 --> 00:04:09,814 tulistas süütut meest, terroriseeris kauplust. 134 00:04:09,858 --> 00:04:11,555 See oli pagana jultunud. 135 00:04:11,599 --> 00:04:13,078 Ma ei kavatsenud peatuda. 136 00:04:13,122 --> 00:04:14,515 - Mees ei teinud midagi valesti. 137 00:04:14,558 --> 00:04:17,605 See on tema kõne. - Ei, ma tean. 138 00:04:17,648 --> 00:04:19,737 - Nii et see on hea asi sa ei kuulnud teda. 139 00:04:19,781 --> 00:04:21,696 [politsei raadiovestlus] 140 00:04:21,739 --> 00:04:23,524 Hea küll, vaata kurjategijate juures? 141 00:04:23,567 --> 00:04:24,829 - Mõlemad valged, pikad. 142 00:04:24,873 --> 00:04:26,744 Ma ei saanud pilku juhi juures. 143 00:04:26,788 --> 00:04:28,877 - Hei, mees, kõik on korras? - Jah, jah. 144 00:04:28,920 --> 00:04:30,835 Te saate midagi auto peal? 145 00:04:30,879 --> 00:04:32,359 - Varastatud, sellest pole veel jälgegi. 146 00:04:32,402 --> 00:04:33,490 - Ma rääkisin mõne tunnistajaga. 147 00:04:33,534 --> 00:04:35,100 Pole head kirjeldust õigusrikkujatest. 148 00:04:35,144 --> 00:04:36,841 - Hea küll, kontrollige POD-e ja kaameraid. 149 00:04:36,885 --> 00:04:40,584 Võib-olla veab näohooldusel. - Olgu, jah. 150 00:04:40,628 --> 00:04:42,760 - Olgu. - Õhtut, poisid. 151 00:04:42,804 --> 00:04:45,415 - Oh, detektiiv Ortiz. - [muigab] 152 00:04:45,459 --> 00:04:47,504 - Midagi ütleb mulle sa ei ole siin poes. 153 00:04:47,548 --> 00:04:49,114 - Mitte täna õhtul, Hank, ei. 154 00:04:49,158 --> 00:04:50,377 Ruz. 155 00:04:50,420 --> 00:04:51,856 Tore sind näha, semu. 156 00:04:51,900 --> 00:04:53,989 Mis, sa ei söö? Miks sa nii kõhn oled? 157 00:04:54,032 --> 00:04:55,947 - Vabandust, pean vaatama mu tütarlapselik kuju, tead? 158 00:04:55,991 --> 00:04:57,732 Kuidas Maryl läheb? - Parem. 159 00:04:57,775 --> 00:04:59,081 Tundub, et keemiaravi ja palved aidata. 160 00:04:59,124 --> 00:05:00,430 Ma pole kindel, mis järjekorras, aga... 161 00:05:00,474 --> 00:05:02,040 - Sa annad talle minu parima. - Jah. 162 00:05:02,084 --> 00:05:03,433 - Kas töötate selles meeskonnas? 163 00:05:03,477 --> 00:05:05,609 - Jah, see on neile neljas purustada ja haarata kuu aja pärast. 164 00:05:05,653 --> 00:05:07,132 Kõik Gold Coast. 165 00:05:07,176 --> 00:05:08,351 - Hmm. - Ma kuulsin sõna "koljud" 166 00:05:08,395 --> 00:05:09,352 raadios. 167 00:05:09,396 --> 00:05:10,614 Kaks sees, üks haamriga, 168 00:05:10,658 --> 00:05:11,789 üks kotiga? 169 00:05:11,833 --> 00:05:12,964 - See on täpselt õige. 170 00:05:13,008 --> 00:05:14,618 - Nii et teil on kahtlusaluseid? 171 00:05:14,662 --> 00:05:16,620 - Jah, me arvame, et vähemalt üks neist on metüülpea. 172 00:05:16,664 --> 00:05:18,579 Tehnikud leidsid jäägid kassaaparaadil 173 00:05:18,622 --> 00:05:20,668 osariigi juveelipoes. 174 00:05:20,711 --> 00:05:23,801 - Teisisõnu, sul pole midagi. 175 00:05:23,845 --> 00:05:26,369 - Ai, mees. [naer] 176 00:05:26,413 --> 00:05:27,979 - Miks me ei tööta see koos, Sal? 177 00:05:28,023 --> 00:05:31,766 - Ma tahaksin seda. [ebaselge jutuvadin] 178 00:05:31,809 --> 00:05:33,681 Seega saime kolm rikkujat. 179 00:05:33,724 --> 00:05:35,770 Karbid juveelipoe hitist 180 00:05:35,813 --> 00:05:37,728 sobis relvaga kõigis kolmes varasemas röövimises. 181 00:05:37,772 --> 00:05:39,469 - Kas seal tapeti kedagi? 182 00:05:39,513 --> 00:05:41,384 - Ei, ei, ei, turvamees meie esimene ohver. 183 00:05:41,428 --> 00:05:44,082 Neile meestele meeldib tipptasemel, eriti kellad. 184 00:05:44,126 --> 00:05:46,650 Mõelge kallitele Rolexidele ja Pateks. 185 00:05:46,694 --> 00:05:48,609 - Kopeerige tipptasemel. Kas teil on piirdeaedade peal joon? 186 00:05:48,652 --> 00:05:50,611 - Ei, ei, aga nad on neid kindlasti maha visates. 187 00:05:50,654 --> 00:05:52,613 Leidsime ühe Pateksist eBays. 188 00:05:52,656 --> 00:05:54,789 Nad kannavad alati kummist kolju maskid. 189 00:05:54,832 --> 00:05:57,400 Plii kolju kannab poolautomaati. 190 00:05:57,444 --> 00:05:58,619 [telefoni helinad] Kolju number kaks teeb seda 191 00:05:58,662 --> 00:06:00,534 purustada ja haarata minihaamriga. 192 00:06:00,577 --> 00:06:02,057 Kolju number kolm, see on juht. 193 00:06:02,100 --> 00:06:05,016 - Nad varastasid alati sõidukeid? - Igaüks neist, Hank. 194 00:06:05,060 --> 00:06:07,149 Nad peavad neid saama kiiresti läbi karbonaadipoe. 195 00:06:07,192 --> 00:06:08,716 Kui teil on POD-idega õnne, ma ei tea. 196 00:06:08,759 --> 00:06:10,674 - Noh, nende õnn lihtsalt jooksis väljas – pidi palavust tundma. 197 00:06:10,718 --> 00:06:12,023 Patrull leitud nende põgenemissõiduk 198 00:06:12,067 --> 00:06:14,025 Pilsenis mahajäetud. - Olgu, hea. 199 00:06:14,069 --> 00:06:15,766 Kim, sina ja Adam vaadake seda. 200 00:06:15,810 --> 00:06:17,115 Sal. 201 00:06:17,159 --> 00:06:18,769 - Miks ma tean selle mehe nimi? 202 00:06:18,813 --> 00:06:20,989 Sal Ortiz, mulle tundub see on väga tuttav. 203 00:06:21,032 --> 00:06:22,643 - Ta on legend. 204 00:06:22,686 --> 00:06:24,209 Ükskord ta sai elupäästeauhind 205 00:06:24,253 --> 00:06:26,777 beebil CPR-i tegemiseks kui teda tulistati 206 00:06:26,821 --> 00:06:28,562 kahe G-Pargi poolt. 207 00:06:28,605 --> 00:06:30,607 - Vau, see on hämmastav. 208 00:06:30,651 --> 00:06:31,956 - Ma tean, eks? - Jah. 209 00:06:32,000 --> 00:06:33,044 - Ma tean, et sa oled mind kuulnud räägi temast enne. 210 00:06:33,088 --> 00:06:34,437 Olen teda tundnud lapsest saati. 211 00:06:34,481 --> 00:06:35,699 Ta on täielik vastand minu isast. 212 00:06:35,743 --> 00:06:37,527 ma mõtlen see mees on nagu päris asi. 213 00:06:37,571 --> 00:06:38,659 - Tore. - Tere, Burgess? 214 00:06:38,702 --> 00:06:40,225 - Jah? - Kas sa annad mulle hetke 215 00:06:40,269 --> 00:06:42,924 ohvitser Ruzekiga? 216 00:06:42,967 --> 00:06:44,534 - Palju õnne. 217 00:06:44,578 --> 00:06:46,841 - Sa ajad mind närvi sa räägid ametlikult. 218 00:06:46,884 --> 00:06:48,451 Mis toimub? - Värske CR 219 00:06:48,495 --> 00:06:50,453 teie nimega. 220 00:06:50,497 --> 00:06:53,108 Seersant sündmuskohal esitas veiseliha. 221 00:06:53,151 --> 00:06:55,023 Sa eiranud tema käsku 222 00:06:55,066 --> 00:06:56,590 uuel jala tagaajamisel direktiiv. 223 00:06:56,633 --> 00:06:57,591 - Milline uus jalga tagaajamine direktiiv? 224 00:06:57,634 --> 00:06:59,810 - The one you signed last week. 225 00:06:59,854 --> 00:07:01,638 - Ma tegin? - And well, there you go. 226 00:07:01,682 --> 00:07:03,553 Minu mõte täpselt. 227 00:07:03,597 --> 00:07:05,903 Adam, see on tõsine. IAD soovib kohtuda. 228 00:07:05,947 --> 00:07:07,731 You got 24 hours to respond. 229 00:07:07,775 --> 00:07:10,734 Helista oma FOP-mehele, and get your ducks in a row. 230 00:07:10,778 --> 00:07:12,083 - Ma teen. 231 00:07:12,127 --> 00:07:14,477 Aitäh, seersant. 232 00:07:14,521 --> 00:07:16,218 [oigab] 233 00:07:16,261 --> 00:07:19,221 [sünge muusika] 234 00:07:19,264 --> 00:07:20,831 ♪ 235 00:07:20,875 --> 00:07:23,573 Kas sa tõesti lugesid this new chase directive? 236 00:07:23,617 --> 00:07:25,270 Ma tunnen, et saame nüüd igal nädalal uus direktiiv. 237 00:07:25,314 --> 00:07:26,489 - Jah, see oli kaks lõiku. 238 00:07:26,533 --> 00:07:27,882 Mul õnnestus see läbi saada. 239 00:07:27,925 --> 00:07:29,057 - Hea küll, mis seal oli kirjas? 240 00:07:29,100 --> 00:07:30,928 Ma pean luba küsima pahalasi taga ajada? 241 00:07:30,972 --> 00:07:32,626 - Ei, asi on selles lihtsalt deeskaleerimine. 242 00:07:32,669 --> 00:07:33,801 - Ma tean, ma lihtsalt... 243 00:07:33,844 --> 00:07:34,758 Ma ei tea, mida veel Ma oleksin teinud 244 00:07:34,802 --> 00:07:36,281 selles olukorras. 245 00:07:36,325 --> 00:07:37,935 Tere. - Tere. 246 00:07:37,979 --> 00:07:39,067 Kas teil on intelligentsus? 247 00:07:39,110 --> 00:07:40,198 - Jah, sul on midagi? 248 00:07:40,242 --> 00:07:41,765 - Ma ei ole koolitatud narkootiline koer, 249 00:07:41,809 --> 00:07:43,071 aga mu nina ei vea mind kunagi alt. 250 00:07:43,114 --> 00:07:44,812 Ma arvasin, et sõiduk lõhnas nagu kassipiss 251 00:07:44,855 --> 00:07:46,727 alguses, aga kassikarva pole. 252 00:07:46,770 --> 00:07:48,076 - Olgu. - Tead, mis on 253 00:07:48,119 --> 00:07:50,078 sama lõhn kui kassipissil? 254 00:07:50,121 --> 00:07:52,036 - Valgustage mind. 255 00:07:52,080 --> 00:07:53,908 - Toores kristallmet. 256 00:07:53,951 --> 00:07:56,258 Leidsin selle plastikust metampakendi juhiistme all. 257 00:07:56,301 --> 00:07:57,868 - Tore. 258 00:07:57,912 --> 00:07:59,261 - Te teate kellele auto kuulub? 259 00:07:59,304 --> 00:08:01,742 - Jah, pensionil raamatukoguhoidja. 260 00:08:01,785 --> 00:08:05,180 - See on hea sest ma tõmbasin prindi. 261 00:08:05,223 --> 00:08:08,792 Ja kindlasti ei ole raamatukoguhoidja käest. 262 00:08:08,836 --> 00:08:11,186 [ebaselge jutuvadin] 263 00:08:11,229 --> 00:08:12,970 - Olgu, kohtuge Paul Lambertiga. 264 00:08:13,014 --> 00:08:14,668 Näib, et ta on autojuht kolju meeskonna jaoks. 265 00:08:14,711 --> 00:08:16,191 Tal on kolm rünnakut tema lehel... 266 00:08:16,234 --> 00:08:18,889 mis kõik toimus White Soxi parklas, 267 00:08:18,933 --> 00:08:20,674 mis peab olema mingisugune rekordiline. 268 00:08:20,717 --> 00:08:22,632 Teine tegelikult tõmbas ta noa. 269 00:08:22,676 --> 00:08:23,807 - Sul on LKA selle geeniuse jaoks? 270 00:08:23,851 --> 00:08:25,026 - Taastusravikeskus Garys, 271 00:08:25,069 --> 00:08:26,244 aga see on aasta tagasi. 272 00:08:26,288 --> 00:08:27,855 Paistab, et ta on ära olnud radar alates. 273 00:08:27,898 --> 00:08:29,073 - Hea küll, pere siin Chicagos, 274 00:08:29,117 --> 00:08:30,988 tuntud kaaslased, nurgas ta ostab oma uimasti? 275 00:08:31,032 --> 00:08:32,642 - Proovisime, aga ei saanud midagi. 276 00:08:32,686 --> 00:08:34,644 Saime mobiiltelefoni numbri taastusravikeskusest. 277 00:08:34,688 --> 00:08:35,950 Sal on kaevanud. 278 00:08:35,993 --> 00:08:37,952 - Jah, rekordid näitavad et pärast iga röövi 279 00:08:37,995 --> 00:08:39,562 vana Lambert helistab sama number, 280 00:08:39,606 --> 00:08:42,347 ja see number kuulub Timothy Skilesile. 281 00:08:42,391 --> 00:08:44,567 Omab pandimaja Lawndale'is. 282 00:08:44,611 --> 00:08:45,568 - Hästi, Timothy? 283 00:08:45,612 --> 00:08:48,745 - S-k-i-l-e-s. 284 00:08:48,789 --> 00:08:50,791 - Jah, siin oleme. Sellel mehel on leht. 285 00:08:50,834 --> 00:08:52,749 Teda näpistati kaks korda varastatud vara müümise eest. 286 00:08:52,793 --> 00:08:53,881 Kaotas oma pandiloa, 287 00:08:53,924 --> 00:08:55,056 siis ta taastas selle aasta tagasi. 288 00:08:55,099 --> 00:08:56,623 - Lambert helistas talle tund tagasi. 289 00:08:56,666 --> 00:08:57,667 - Noh, see on hea. 290 00:08:57,711 --> 00:08:58,755 Miks me ei pingi Lamberti kamber? 291 00:08:58,799 --> 00:09:01,018 - Ei saa, lülitab selle välja peale kõnesid. 292 00:09:01,062 --> 00:09:02,324 - Olgu, leiame ta üles muul viisil. 293 00:09:02,367 --> 00:09:04,195 Istume Skilesi pandimajas. 294 00:09:04,239 --> 00:09:06,763 Oota Lambertit kas ulatada või ilmuda. 295 00:09:06,807 --> 00:09:08,591 Loop Burgessis ja Atwateris. 296 00:09:08,635 --> 00:09:10,985 - Sa said aru, boss. 297 00:09:13,422 --> 00:09:15,598 - Siit tuleb Skiles. 298 00:09:15,642 --> 00:09:16,860 Sarge, Skiles on liikvel. 299 00:09:16,904 --> 00:09:17,992 Tal on seljas kott. 300 00:09:18,035 --> 00:09:20,168 Suundus üles seatud musta maasturi juurde 301 00:09:20,211 --> 00:09:21,386 et minna lõunasse Cicero poole. 302 00:09:21,430 --> 00:09:23,040 Ootame puhvrit ja siis kaaslane. 303 00:09:23,084 --> 00:09:24,346 - Kopeeri see. - Lähme. 304 00:09:24,389 --> 00:09:26,261 - Mm-hmm. 305 00:09:26,304 --> 00:09:28,742 [mootor sumiseb] 306 00:09:31,788 --> 00:09:33,964 - Olgu, Kim, jõudsime just Latrobe'i. 307 00:09:34,008 --> 00:09:36,140 Jätkake selle väljakutsumist et saaksime paralleelseks jääda, jah? 308 00:09:36,184 --> 00:09:39,622 - Kopeeri sind, meil on silmad, number kaks rada veereb lõunasse. 309 00:09:39,666 --> 00:09:41,624 - Ma kuulsin, et IAD-l on veiseliha sinu peal. 310 00:09:41,668 --> 00:09:42,756 - Jah. 311 00:09:42,799 --> 00:09:44,888 - Sul on midagi vaja, lihtsalt ütle sõna. 312 00:09:44,932 --> 00:09:45,889 - Aitäh. - Jah. 313 00:09:45,933 --> 00:09:47,151 - Hinda seda, mees. 314 00:09:47,195 --> 00:09:50,415 - Imelikud ajad, mees. 315 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 Ma ei suuda uskuda, et ma seda ütlen, 316 00:09:52,113 --> 00:09:54,376 aga nii palju kui läheb murra mu kahetsusväärne süda 317 00:09:54,419 --> 00:09:55,899 kõik see jätta... [ohkab] 318 00:09:55,943 --> 00:09:57,945 Mul tekkis see sügelus nüüd pensionile jäämiseks. 319 00:09:57,988 --> 00:09:59,773 - Kas tõesti? 320 00:09:59,816 --> 00:10:01,688 Oh, mees, ma olen üllatunud seda kuulda. 321 00:10:01,731 --> 00:10:03,864 - Luba mulle sa ei hakka naerma. 322 00:10:03,907 --> 00:10:07,258 - Olgu, ma ei naera. 323 00:10:07,302 --> 00:10:11,306 - Me läheme stepptantsuga tegelema. 324 00:10:11,349 --> 00:10:13,221 - See on lahe. Lahe, lahe, lahe, lahe. 325 00:10:13,264 --> 00:10:15,266 Kõigil peab olema hobisid, eks? 326 00:10:15,310 --> 00:10:18,400 [naerab] 327 00:10:18,443 --> 00:10:20,794 Tehke etendus. Panen piletid müüki. 328 00:10:20,837 --> 00:10:22,273 Võiksime teha väike korjandus. 329 00:10:22,317 --> 00:10:23,971 [naerab] - Tork. 330 00:10:24,014 --> 00:10:26,669 - Meil on Skiles tõmbamas mahajäetud tehasesse. 331 00:10:26,713 --> 00:10:30,238 4012 West 18th Street. Me läheme jalgsi. 332 00:10:30,281 --> 00:10:31,674 [pehme dramaatiline muusika] 333 00:10:31,718 --> 00:10:33,676 - Kopeeri see, me katame läänepoolse otsa. 334 00:10:33,720 --> 00:10:36,853 ♪ 335 00:10:36,897 --> 00:10:38,942 - Mul on hõbedane sedaan. 336 00:10:38,986 --> 00:10:42,685 Illinoisi sildid, 14 Eddie Paul Sam 96, 337 00:10:42,729 --> 00:10:45,819 tuled sulle ette, Kim. 338 00:10:45,862 --> 00:10:49,083 - Kopeeri, Sarge, me saime ta kätte taskus. 339 00:10:49,126 --> 00:10:53,696 ♪ 340 00:10:53,740 --> 00:10:55,829 Ta hüppas lihtsalt autost välja 341 00:10:55,872 --> 00:10:59,441 musta kotiga, kõndides otse hoonesse. 342 00:10:59,484 --> 00:11:01,791 - Olgu, me ootame neid vahetust teha. 343 00:11:01,835 --> 00:11:04,141 Kim, Kev, meie kolmekesi hakkab sisse kolima. 344 00:11:04,185 --> 00:11:05,403 - Kopeeri see. 345 00:11:05,447 --> 00:11:06,796 - Sal, sina ja Adam katta tagakülg. 346 00:11:06,840 --> 00:11:09,190 - Kopeeri sind, boss. 347 00:11:13,890 --> 00:11:14,935 - Kindel, et sind ei jälgitud? 348 00:11:14,978 --> 00:11:16,240 - Mitte mingil juhul, lõdvestu. 349 00:11:16,284 --> 00:11:18,721 - Chicago PD! 350 00:11:18,765 --> 00:11:19,896 - Võtke ta kätte! Mul on Skiles. 351 00:11:19,940 --> 00:11:21,419 Tõstke need käed üles. 352 00:11:21,463 --> 00:11:23,813 Kõrge! Kus nad on! 353 00:11:23,857 --> 00:11:26,337 - Ma lähen madalale. Katke mind, katke mind, katke mind. 354 00:11:26,381 --> 00:11:29,340 [põnev muusika] 355 00:11:29,384 --> 00:11:32,343 ♪ 356 00:11:32,387 --> 00:11:34,215 - Adam, ta tuleb sinu poole! 357 00:11:37,218 --> 00:11:39,089 - Lõpetage liikumine - me tulistame! 358 00:11:51,014 --> 00:11:52,755 [metalltoru kõlisemine] - Mine ringi. 359 00:11:52,799 --> 00:11:55,323 Mine sinnapoole. 360 00:11:58,021 --> 00:11:59,762 Mine, mine, mine. 361 00:11:59,806 --> 00:12:01,764 [pingeline muusika] 362 00:12:01,808 --> 00:12:03,331 [relvapaugid] 363 00:12:03,374 --> 00:12:05,463 ♪ 364 00:12:05,507 --> 00:12:07,422 [relvapaugid] 365 00:12:07,465 --> 00:12:13,471 ♪ 366 00:12:13,515 --> 00:12:15,212 - Sal, oled hea? Mul pole silmi! 367 00:12:15,256 --> 00:12:17,127 ♪ 368 00:12:17,171 --> 00:12:19,173 [relvapaugid] 369 00:12:19,216 --> 00:12:21,871 Sal, kus sa oled, mees? Ma olen siin kinni. 370 00:12:21,915 --> 00:12:24,874 ♪ 371 00:12:24,918 --> 00:12:27,007 Sal! 372 00:12:27,050 --> 00:12:28,573 Ortiz? 373 00:12:28,617 --> 00:12:34,057 ♪ 374 00:12:34,101 --> 00:12:35,537 Chicago PD, ära liiguta! 375 00:12:35,580 --> 00:12:37,234 Sa viskad oma relva maha... 376 00:12:40,281 --> 00:12:43,937 - Adam? 377 00:12:43,980 --> 00:12:50,987 ♪ 378 00:12:53,250 --> 00:12:56,427 Ta on läinud. - Sul on kõik korras? 379 00:12:56,471 --> 00:12:58,821 - Jah. 380 00:12:58,865 --> 00:13:01,911 Kas sa oled? 381 00:13:01,955 --> 00:13:05,349 Ma olen hea, jah. 382 00:13:05,393 --> 00:13:08,178 [oigab] 383 00:13:14,358 --> 00:13:14,576 . 384 00:13:14,619 --> 00:13:16,752 - Ma arvasin, et Lambert jooksis kogunemisruumi. 385 00:13:16,796 --> 00:13:19,494 Sain seal kõik ringi. 386 00:13:19,537 --> 00:13:20,756 - Ma arvan, et sa lihtsalt tahtsid mind omada 387 00:13:20,800 --> 00:13:21,975 kogu au endale. 388 00:13:22,018 --> 00:13:24,412 - Hei, ma räägin tõsiselt. Ma vedasin sind alt. 389 00:13:24,455 --> 00:13:26,675 Ma oleksin pidanud sinna jõudma paganama palju kiiremini... 390 00:13:26,718 --> 00:13:27,763 - Kõik on hästi, Sal. 391 00:13:27,807 --> 00:13:28,764 Mul pole auke sees. 392 00:13:28,808 --> 00:13:29,983 Ma tean, et sa ei hoiaks end kunagi tagasi. 393 00:13:30,026 --> 00:13:31,593 See võib juhtuda igaühega meist. 394 00:13:31,636 --> 00:13:33,551 Kõik on andeks antud, Sally. 395 00:13:33,595 --> 00:13:35,075 - Oh, jah, jah kõik on andeks antud? 396 00:13:35,118 --> 00:13:36,859 Jah, paneme põlema see hüüdnimi uuesti üles. 397 00:13:36,903 --> 00:13:38,861 See oleks rõõm. - Miks mitte? 398 00:13:38,905 --> 00:13:41,429 - Skilesil oli bossi raha 75. 399 00:13:41,472 --> 00:13:43,779 - Jah, jah, vaatame, mida Lambert tõi lauda. 400 00:13:46,913 --> 00:13:48,349 - Hmm. - Kas tohin? 401 00:13:48,392 --> 00:13:51,352 - Jah. 402 00:13:51,395 --> 00:13:52,527 - Franck Muller, kullast kaunistused. 403 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 See tõsteti kindlasti kaubanduskeskusest. 404 00:13:54,572 --> 00:13:56,313 - Oskab rääkida? - Kurat ei. 405 00:13:56,357 --> 00:13:57,488 Kuid ta pole veel advokaadi poole pöördunud. 406 00:13:57,532 --> 00:13:59,055 - Olgu, hea. Viige ta kasti. 407 00:13:59,099 --> 00:14:01,928 Vajutage temast välja. 408 00:14:04,974 --> 00:14:07,629 - Ütlesin, et mulle helistati. 409 00:14:07,672 --> 00:14:10,110 Mees tahtis kohtuda, müü mulle mõned kellad. 410 00:14:10,153 --> 00:14:12,112 - Sa mitte kunagi kohtusid selle mehega varem? 411 00:14:12,155 --> 00:14:13,417 - Ei. 412 00:14:13,461 --> 00:14:15,637 - Nii et sa läksid sõitma 75K-ga 413 00:14:15,680 --> 00:14:17,987 mahajäetud tehasesse tutvuda mehega, keda sa ei tunne? 414 00:14:18,031 --> 00:14:20,337 Hmm? See on kuradi esimene kohting. 415 00:14:21,556 --> 00:14:24,907 - Olgu, Timmy. 416 00:14:24,951 --> 00:14:26,648 Need on rekordid teievahelistest telefonikõnedest 417 00:14:26,691 --> 00:14:28,824 ja Paul Lambert. Nüüd mitte ainult ei tundnud sa teda, 418 00:14:28,868 --> 00:14:30,826 kuid ta tundus peaaegu alati sulle helistada 419 00:14:30,870 --> 00:14:33,481 kohe pärast röövi. 420 00:14:33,524 --> 00:14:34,830 - Me vőime sulle järele minna tõeline labidas 421 00:14:34,874 --> 00:14:36,788 kui tahad kaevamist jätkata. 422 00:14:36,832 --> 00:14:38,399 - Mul pole rohkem midagi öelda. 423 00:14:38,442 --> 00:14:40,923 - Noh, mul on midagi öelda. 424 00:14:40,967 --> 00:14:42,533 Neli relvastatud röövi, 425 00:14:42,577 --> 00:14:45,797 surnud turvamees, surnud Paul Lambert... 426 00:14:45,841 --> 00:14:49,018 Nüüd seome teid vehklemisega nende varastatud kaup, oh... 427 00:14:49,062 --> 00:14:50,802 Riigiadvokaat? 428 00:14:50,846 --> 00:14:52,761 Nad hakkavad suruma mõrva eest, Timmy. 429 00:14:52,804 --> 00:14:54,937 - Kõik, mida me vajame, on nimed. 430 00:14:54,981 --> 00:14:56,808 - Inimesed panevad nimesid Chicagos... 431 00:14:56,852 --> 00:14:57,940 nad satuvad järve. 432 00:14:57,984 --> 00:15:00,116 Ma tahan oma advokaati... - Ära tee seda. 433 00:15:00,160 --> 00:15:02,553 Timmy, me oleme sinu parim löök siin. 434 00:15:02,597 --> 00:15:04,468 - Advokaat. 435 00:15:07,036 --> 00:15:09,996 - Hea küll. 436 00:15:10,039 --> 00:15:11,693 - Jah. 437 00:15:11,736 --> 00:15:13,869 Aitäh, söör. 438 00:15:13,913 --> 00:15:15,566 [telefon klõbiseb] 439 00:15:15,610 --> 00:15:17,438 - Mis lahti? - [ohkab] 440 00:15:17,481 --> 00:15:20,528 FOP advokaat, ma pean minema homme IRT-sse. 441 00:15:20,571 --> 00:15:21,964 - Tagaajamise direktiivi kohta? 442 00:15:22,008 --> 00:15:23,835 - Ei, Lamberti tulistamise kohta. 443 00:15:23,879 --> 00:15:25,011 - Noh, see saab olema rutiin. 444 00:15:25,054 --> 00:15:27,448 - Kas saab? 445 00:15:27,491 --> 00:15:28,666 Ma tulistasin ja tapsin Lamberti 446 00:15:28,710 --> 00:15:29,972 sest ta püüdis mind tappa. 447 00:15:30,016 --> 00:15:32,844 Nüüd pean veetma neli tundi ennast kaitsta? 448 00:15:32,888 --> 00:15:34,803 - Me kõik olime seal. Nägime, mis juhtus. 449 00:15:34,846 --> 00:15:37,023 See saab korda. 450 00:15:37,066 --> 00:15:38,502 - Loodan, et Sal toetab mind. 451 00:15:38,546 --> 00:15:39,808 - Muidugi teeb. 452 00:15:39,851 --> 00:15:42,071 Ta on olnud tööl kaua aega. 453 00:15:42,115 --> 00:15:44,552 Varem oli ta Vice Rööv-mõrv, eks? 454 00:15:44,595 --> 00:15:45,857 - Jah, ma mõtlen natuke. 455 00:15:45,901 --> 00:15:49,078 Miks? - Ei, ma olen lihtsalt uudishimulik. 456 00:15:49,122 --> 00:15:51,907 - Sarge, saime midagi Lamberti kohta. 457 00:15:51,951 --> 00:15:54,518 Selgub, et tal on CTA Ventra kaart. 458 00:15:54,562 --> 00:15:57,130 CTA saatis selle just üle. 459 00:15:57,173 --> 00:15:58,740 Nii et see on viie nädala tagusest ajast. 460 00:15:58,783 --> 00:16:01,047 Lamberti on nähtud lahkumas Clark Streeti jaam 461 00:16:01,090 --> 00:16:03,875 Gold Coastil ja ta kõnnib kuni nende kahe meheni. 462 00:16:03,919 --> 00:16:05,921 Neil on "mis lahti" koos ja siis lahkuvad. 463 00:16:05,965 --> 00:16:07,053 See on päev varem 464 00:16:07,096 --> 00:16:09,055 pealuud tabasid nende esimene juveelipood. 465 00:16:09,098 --> 00:16:10,752 - See on hea pilt. Näohooldus? 466 00:16:10,795 --> 00:16:11,840 - Printer on kuum. 467 00:16:11,883 --> 00:16:13,929 Tutvuge Nicholas Quinniga 468 00:16:13,973 --> 00:16:15,235 ja tema väikevend James. 469 00:16:15,278 --> 00:16:17,193 Neil kahel on leht relvastatud röövi eest. 470 00:16:17,237 --> 00:16:18,803 Nicholas ja Paul Lambert 471 00:16:18,847 --> 00:16:20,588 tegi venituse Stateville'is koos. 472 00:16:20,631 --> 00:16:22,720 - Nii et need poisid saavad kokku päev enne röövi, 473 00:16:22,764 --> 00:16:25,071 kui liigend, mine tagasi, hankige nende rumalad väikesed maskid, 474 00:16:25,114 --> 00:16:26,724 ja siis tabas seda järgmisel päeval. 475 00:16:26,768 --> 00:16:29,553 - Noh, see on hea teooria, aga see on lihtsalt teooria. 476 00:16:29,597 --> 00:16:30,772 Hankige neile LKA. 477 00:16:30,815 --> 00:16:32,817 - Hei, 911 saab kõnesid 478 00:16:32,861 --> 00:16:34,515 kahtlase sinise Hyundai kohta 479 00:16:34,558 --> 00:16:36,604 see tiirleb vintage juveelipood 480 00:16:36,647 --> 00:16:38,084 West Elmis Gold Coastil. 481 00:16:38,127 --> 00:16:40,129 Omanik ütleb et autos on kaks meest 482 00:16:40,173 --> 00:16:41,348 vaatab poodi silmad ette, 483 00:16:41,391 --> 00:16:42,566 ja nad on juba määratud sinine ja valge. 484 00:16:42,610 --> 00:16:45,221 - Olgu, te kolm, lööge pihta. 485 00:16:45,265 --> 00:16:47,093 [pingeline muusika] 486 00:16:47,136 --> 00:16:50,183 - Vaata. See peab olema meie Hyundai. 487 00:16:53,795 --> 00:16:59,148 ♪ 488 00:16:59,192 --> 00:17:01,020 Proua, kas saate liikuda natuke kiiremini? 489 00:17:01,063 --> 00:17:02,847 - [ahhetab] 490 00:17:02,891 --> 00:17:04,806 ♪ 491 00:17:04,849 --> 00:17:06,851 - Hea? - Jah. 492 00:17:06,895 --> 00:17:08,114 [relvapaugid] - [karjub] 493 00:17:08,157 --> 00:17:10,768 - 5021 Ida, lasud 34 West Elm. 494 00:17:10,812 --> 00:17:12,074 Lihtriided reageerivad. [karjudes] 495 00:17:12,118 --> 00:17:14,990 - Chicago PD, ära liiguta! 496 00:17:15,034 --> 00:17:16,731 sain aru! Mine, mine, mine! 497 00:17:16,774 --> 00:17:17,949 Proua, on kõik korras? 498 00:17:17,993 --> 00:17:18,950 - [nõrgalt] Jah. 499 00:17:18,994 --> 00:17:20,648 - Mine kohe pood tühjaks. 500 00:17:20,691 --> 00:17:22,519 Kas sa saad selle vastu võtta? - Jah. 501 00:17:22,563 --> 00:17:23,694 - Kas on veel kedagi poes? 502 00:17:23,738 --> 00:17:26,741 - Ei, seal... neid oli ainult kaks. 503 00:17:26,784 --> 00:17:28,047 - anda nõu vastata, 504 00:17:28,090 --> 00:17:29,091 ohver ütleb kurjategijaid on ainult kaks. 505 00:17:29,135 --> 00:17:32,051 Veeretage ambot. - Kopeeri see. 506 00:17:32,094 --> 00:17:34,140 - Vaata seda. - Liigu, liigu, liigu! 507 00:17:34,183 --> 00:17:36,098 - Taganege, taganege, politsei – tsiviilisikud! 508 00:17:36,142 --> 00:17:39,101 ♪ 509 00:17:39,145 --> 00:17:42,800 - Adam, lõpeta tagaajamine! 510 00:17:42,844 --> 00:17:45,803 [relvapaugid] - [karjub] 511 00:17:45,847 --> 00:17:48,023 - Lasud tulistati, mees maas. 512 00:17:48,067 --> 00:17:49,155 Kurjategijad põgenevad lääne suunas 513 00:17:49,198 --> 00:17:51,113 pruunikas sedaanis. 514 00:17:51,157 --> 00:17:52,941 Autode röövimine, Illinoisi taldrikud, 515 00:17:52,984 --> 00:17:55,900 79 Victor Paul 805. - Sir, söör, ma olen ohvitser Ruzek. 516 00:17:55,944 --> 00:17:57,859 Abi on teel, eks? Abi on teel. 517 00:17:57,902 --> 00:17:59,904 Ma jään sinu juurde. Lihtsalt pea vastu. 518 00:17:59,948 --> 00:18:01,732 Hoidke silmad lahti kui saad, okei? 519 00:18:01,776 --> 00:18:04,909 ♪ 520 00:18:08,217 --> 00:18:08,435 . 521 00:18:08,478 --> 00:18:10,045 - Räägi minuga. - Meil ​​vedas. 522 00:18:10,089 --> 00:18:11,525 Kedagi ei tapetud. 523 00:18:11,568 --> 00:18:14,049 Omanik sai püstoli piitsaga, kardan poolsurnuks, aga... 524 00:18:14,093 --> 00:18:15,094 - Olgu, mida nad tõmbasid? 525 00:18:15,137 --> 00:18:16,399 - Neli vanaaegset Rolexit. 526 00:18:16,443 --> 00:18:18,401 - Allveelaevad, 50 000 pop. 527 00:18:18,445 --> 00:18:21,230 Need poisid on hullud, aga nad teavad, mis on väärtuslik. 528 00:18:21,274 --> 00:18:22,231 - Turvavideo? 529 00:18:22,275 --> 00:18:24,015 - Jah, nad olid kõik maskeeritud, 530 00:18:24,059 --> 00:18:26,148 aga üks pealuu unustas tema kindaid kandma. 531 00:18:26,192 --> 00:18:28,498 Nii et video jäädvustas teda haaramas kellad paljaste kätega. 532 00:18:28,542 --> 00:18:30,500 - Seal on DNA ja prindib selle kõige peale. 533 00:18:30,544 --> 00:18:32,111 - Jah, see on hea. 534 00:18:32,154 --> 00:18:33,721 Kus on Adam? 535 00:18:41,207 --> 00:18:43,644 - Sul on kõik korras? 536 00:18:43,687 --> 00:18:47,430 - Oi, ma just ütlesin telefonist välja koos Med. 537 00:18:47,474 --> 00:18:49,258 - Juht ei pääsenud, tegi ta? 538 00:18:49,302 --> 00:18:50,738 - Kuuli tabamus tema õlavarrearter. 539 00:18:50,781 --> 00:18:54,089 Ei suutnud verejooksu peatada, nii et ta suri laua peal. 540 00:18:54,133 --> 00:18:56,265 Esimest korda Chicagos. Tuli tütrele külla. 541 00:18:56,309 --> 00:18:57,571 - Sa tegid kõik sa võiksid säästa... 542 00:18:57,614 --> 00:18:58,615 - Ei, ma ei teinud seda. 543 00:18:58,659 --> 00:19:00,530 - Me pidime selle tagaajamise lõpetama, Ruz. 544 00:19:00,574 --> 00:19:02,619 - Ma tean, et oli liiga palju tsiviilisikuid, Sal. 545 00:19:02,663 --> 00:19:05,100 ma saan sellest aru. 546 00:19:05,144 --> 00:19:08,538 Aga Jeesus, mees... me oleme neetud, kui me seda teeme, 547 00:19:08,582 --> 00:19:10,149 neetud, kui me siit välja ei tule, kas me pole? 548 00:19:10,192 --> 00:19:11,672 Sest ma oleksin võinud olla otse nende peal. 549 00:19:11,715 --> 00:19:13,456 Selle asemel jälgisid nad mind lõpeta tagaajamine, 550 00:19:13,500 --> 00:19:17,068 ja nüüd mõne tüdruku isa on surnud. 551 00:19:17,112 --> 00:19:18,374 Ma ei tea, mida kuradit me teeme siin väljas 552 00:19:18,418 --> 00:19:19,723 poole ajast. - Ma tean. 553 00:19:19,767 --> 00:19:21,072 Ma tean, et sa jääd ummikusse kohe-- 554 00:19:21,116 --> 00:19:23,162 - Asi pole selles. Ma ei hooli sellest. 555 00:19:23,205 --> 00:19:25,207 - Noh, võib-olla peaksite hooli sellest. 556 00:19:25,251 --> 00:19:28,210 [pehme dramaatiline muusika] 557 00:19:28,254 --> 00:19:29,559 ♪ 558 00:19:29,603 --> 00:19:33,302 Mida rohkem tööd teed, seda rohkem soojust püüad. 559 00:19:33,346 --> 00:19:35,783 See pole see, mida tõeline politsei tahab leppima, aga nad peaksid. 560 00:19:35,826 --> 00:19:37,219 See on tõde. 561 00:19:37,263 --> 00:19:40,527 Ja sa peaksid seda teadma praeguseks. 562 00:19:40,570 --> 00:19:42,093 - Sal, mis sa räägid mulle siin? 563 00:19:42,137 --> 00:19:44,139 Minuga peaks lihtsalt kõik korras olema kui pole politseitööd, istuge maha? 564 00:19:44,183 --> 00:19:47,490 - Ei... 565 00:19:47,534 --> 00:19:49,623 Ei. 566 00:19:49,666 --> 00:19:51,407 - No mis siis? 567 00:19:51,451 --> 00:19:53,279 - Vaata... 568 00:19:53,322 --> 00:19:55,194 sul on valik. 569 00:19:55,237 --> 00:19:57,370 - Olgu, mis on minu valik? 570 00:19:57,413 --> 00:19:58,849 - Ma tulen sinu juurde ülalõikega, 571 00:19:58,893 --> 00:20:00,373 rebi sind sellest välja. 572 00:20:00,416 --> 00:20:01,591 Aga siis sa teed pane mind välja 573 00:20:01,635 --> 00:20:02,984 suure vana ampsuga minu päikesepõimikule, 574 00:20:03,027 --> 00:20:05,116 ja ma jään olema kõik on piinlik ja valus ja... 575 00:20:05,160 --> 00:20:08,337 Mary, ta on--ta on sa ei meeldi enam. 576 00:20:08,381 --> 00:20:10,426 Või... 577 00:20:10,470 --> 00:20:13,647 sa liigud edasi. 578 00:20:13,690 --> 00:20:16,302 Me püüame kurjad poisid kinni. 579 00:20:16,345 --> 00:20:18,260 Jooge end lolliks. 580 00:20:18,304 --> 00:20:20,567 ♪ 581 00:20:20,610 --> 00:20:22,482 - Sa ostad, sa odav pätt? 582 00:20:22,525 --> 00:20:25,572 - Jah. Jah, ma ostan. 583 00:20:25,615 --> 00:20:28,183 ♪ 584 00:20:28,227 --> 00:20:31,839 - Teadmiseks, Ma oleksin su kurgu järele läinud. 585 00:20:31,882 --> 00:20:33,362 Ma arvan, et sa õpetasid mulle seda, Sal. 586 00:20:33,406 --> 00:20:35,408 - Võib-olla. 587 00:20:35,451 --> 00:20:37,105 - Paljaste kätega kurjategija vedas. 588 00:20:37,148 --> 00:20:39,542 Tehnikad tulid väljatrükkidel tühjaks ja DNA poes. 589 00:20:39,586 --> 00:20:41,370 - Nendel kelladel pole tabamust. 590 00:20:41,414 --> 00:20:43,633 - Olgu, aga LKA-d Quinnidel? 591 00:20:43,677 --> 00:20:45,853 - Nii et nende ema suri viis aastat tagasi. 592 00:20:45,896 --> 00:20:47,681 Nende isa omab kahekorterit Pilsenis. 593 00:20:47,724 --> 00:20:50,118 Tehnikad on sellel istunud... siiani on kõik vaikne. 594 00:20:50,161 --> 00:20:51,293 - Patrull leitud röövitud sõiduk 595 00:20:51,337 --> 00:20:52,468 20 minutit tagasi. 596 00:20:52,512 --> 00:20:53,904 Põletatud velgedeni Väikeses Külas. 597 00:20:53,948 --> 00:20:55,819 Õnneks said tehnikud kätte GPS-i. 598 00:20:55,863 --> 00:20:58,692 Nii et koljud röövisid selle kell 16.16. 599 00:20:58,735 --> 00:21:00,563 GPS viib selle üle linna 600 00:21:00,607 --> 00:21:03,827 4200 plokis Laporte avenüül kell 4:37. 601 00:21:03,871 --> 00:21:05,612 See ootab seal täpselt viis minutit 602 00:21:05,655 --> 00:21:08,484 enne sellele põllule sõitmist Väikeses Külas. 603 00:21:08,528 --> 00:21:09,877 - Kas meil on täpne aadress? 604 00:21:09,920 --> 00:21:14,403 - Ei, lihtsalt vahemik. 4200 kuni 4800 Laporte'is. 605 00:21:14,447 --> 00:21:16,318 - Olgu, oota. 606 00:21:16,362 --> 00:21:19,408 Seal on umbes 50 maja sealkandis. 607 00:21:19,452 --> 00:21:21,192 - Miks peatuda viieks minutiks? 608 00:21:21,236 --> 00:21:22,542 - Varjatud maja. 609 00:21:22,585 --> 00:21:23,543 - Tark, jah. 610 00:21:23,586 --> 00:21:24,674 - See on mahajätmine. 611 00:21:24,718 --> 00:21:25,762 - Noh, see on midagi. 612 00:21:25,806 --> 00:21:26,763 Töötame selle plokiga. 613 00:21:26,807 --> 00:21:28,591 Uurige, kus nad peatusid. 614 00:21:28,635 --> 00:21:30,506 Lähme. 615 00:21:33,770 --> 00:21:34,945 - Mu poeg pani selle paika. 616 00:21:34,989 --> 00:21:37,296 Ma arvan, et see kustutab ennast iga 24 tunni järel. 617 00:21:37,339 --> 00:21:39,515 Kuid näete kogu Laporte'i. 618 00:21:39,559 --> 00:21:41,300 Tahad pirukat või midagi, ohvitserid? 619 00:21:41,343 --> 00:21:42,344 - Ei, tänan. 620 00:21:42,388 --> 00:21:43,476 Oleme abi eest tänulikud, tänan teid. 621 00:21:43,519 --> 00:21:45,695 - Mind on röövitud sel aastal neli korda. 622 00:21:45,739 --> 00:21:48,916 Loodetavasti saad pätid kätte. - Nii ka meie, söör. 623 00:21:48,959 --> 00:21:52,572 [pehme pingeline muusika] 624 00:21:52,615 --> 00:21:56,315 ♪ 625 00:21:56,358 --> 00:21:59,361 Seal. - Sarge, mul on midagi. 626 00:21:59,405 --> 00:22:00,667 - Lase käia. 627 00:22:00,710 --> 00:22:02,886 - Sedaan sõidab kohale pruuni kahekorruselisesse majja, 628 00:22:02,930 --> 00:22:05,367 rohelised raudreelingud, suur lipp ees. 629 00:22:05,411 --> 00:22:06,586 - Jah, ma näen seda. 630 00:22:06,629 --> 00:22:07,891 - Üks meie kurjategijatest on käes sisse tormades 631 00:22:07,935 --> 00:22:09,937 sellega, mis ilmub olla pruun seljakott. 632 00:22:09,980 --> 00:22:12,896 ♪ 633 00:22:12,940 --> 00:22:15,943 Kutt tormab viis minutit välja hiljem ei mingit pruuni seljakotti. 634 00:22:15,986 --> 00:22:18,815 - Kev, see on 4223 Laporte. 635 00:22:18,859 --> 00:22:21,296 - Jah, ma juhin seda kohe praegu. 636 00:22:21,340 --> 00:22:23,472 Olgu, nii et maja viimati ostetud 2017 637 00:22:23,516 --> 00:22:25,474 autor Ariana Pappas, sa said selle? 638 00:22:25,518 --> 00:22:27,302 - See nimi kõlab tuttavalt, Hank. 639 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 Oota vaid sekund. 640 00:22:34,309 --> 00:22:36,659 Jah, Ariana Pappas, see on Paul Lamberti õde. 641 00:22:36,703 --> 00:22:38,661 See on kõik. See on varjatud maja. 642 00:22:38,705 --> 00:22:39,967 - Olgu, me helistame orderis. 643 00:22:40,010 --> 00:22:41,838 Siis kolime sisse. 644 00:22:41,882 --> 00:22:44,841 [põnev muusika] 645 00:22:44,885 --> 00:22:51,892 ♪ 646 00:22:59,726 --> 00:23:01,380 - Jay, sa istusid kõik tagasi? 647 00:23:01,423 --> 00:23:03,556 - Tagahoov on puhas. Oleme valmis. 648 00:23:06,559 --> 00:23:08,735 - Chicago PD, avage! 649 00:23:08,778 --> 00:23:10,954 - [mureb] 650 00:23:10,998 --> 00:23:17,918 ♪ 651 00:23:18,832 --> 00:23:21,269 - Sina teed vasakule, mina paremale. - Ma sain sind, ma sain sind. 652 00:23:21,312 --> 00:23:23,967 ♪ 653 00:23:24,011 --> 00:23:26,709 - Köök on puhas. 654 00:23:26,753 --> 00:23:33,368 ♪ 655 00:23:34,369 --> 00:23:35,370 - Magamistuba on puhas. 656 00:23:35,414 --> 00:23:38,721 ♪ 657 00:23:38,765 --> 00:23:41,637 - Magamistuba on puhas. 658 00:23:41,681 --> 00:23:44,466 - Vannituba on puhas. - Ülemine korrus puhas. 659 00:23:44,510 --> 00:23:46,990 - Kitchen and pantry all clear. 660 00:23:49,471 --> 00:23:50,777 - Well, Sarge, nobody's here. 661 00:23:50,820 --> 00:23:52,561 And there's no immediate sign Lamberti kotist. 662 00:23:52,605 --> 00:23:54,737 - Rebi see koht laiali. 663 00:23:54,781 --> 00:23:56,391 - Kopeerime. 664 00:23:56,435 --> 00:24:03,442 ♪ 665 00:24:05,705 --> 00:24:07,489 - [ohkab] 666 00:24:07,533 --> 00:24:11,798 ♪ 667 00:24:11,841 --> 00:24:13,626 Kust alustada? 668 00:24:25,594 --> 00:24:26,595 Kas teil on midagi? 669 00:24:26,639 --> 00:24:29,555 - Jah, ma arvan küll. 670 00:24:29,598 --> 00:24:32,862 Jah, tule siia. Too mulle midagi? 671 00:24:41,436 --> 00:24:44,657 Ha-ha! 672 00:24:51,011 --> 00:24:52,491 Kellad seal üleval? 673 00:24:52,534 --> 00:24:54,841 - Ei, mitte midagi. 674 00:24:54,884 --> 00:24:56,625 Mis, kas see on tühi? 675 00:24:56,669 --> 00:24:58,584 - Yeah, how's that possible? 676 00:24:58,627 --> 00:24:59,976 Nad viskasid selle maha nagu tund aega tagasi. 677 00:25:00,020 --> 00:25:00,977 - Nii et me istume maja peal, eks? 678 00:25:01,021 --> 00:25:02,196 Keegi polnud sees ega väljas? - Mitte keegi. 679 00:25:02,239 --> 00:25:03,632 Meil on maja kaetud ees ja taga. 680 00:25:03,676 --> 00:25:06,156 Tähendab, ma ei arva tundsime kellestki puudust. 681 00:25:06,200 --> 00:25:08,507 - Ma ütlen Voightile. - Jah. 682 00:25:08,550 --> 00:25:11,945 - Kutt. - Jah. 683 00:25:15,209 --> 00:25:15,426 . 684 00:25:15,470 --> 00:25:17,690 - Quinns kahekordistus enne kui me siia jõudsime? 685 00:25:17,733 --> 00:25:18,952 - Ma just kontrollisin uuesti turvakaadrid 686 00:25:18,995 --> 00:25:20,301 pitsakohvikus. Nad ei tulnud tagasi. 687 00:25:20,344 --> 00:25:21,955 Vähemalt mitte läbi välisuks. 688 00:25:21,998 --> 00:25:23,434 - Võib-olla oli keegi sees enne kui kohale ilmusime. 689 00:25:23,478 --> 00:25:24,653 Ta haaras kellad, 690 00:25:24,697 --> 00:25:26,133 ta startis enne, kui me jõudsime tagakülg kaetud? 691 00:25:26,176 --> 00:25:27,656 - Miks kott maha jätta? 692 00:25:27,700 --> 00:25:28,962 - Kutil on kiire, on kellad väljas, 693 00:25:29,005 --> 00:25:30,050 paneb need taskusse ja jookseb. 694 00:25:30,093 --> 00:25:31,399 - Kes koristas keldri? 695 00:25:31,442 --> 00:25:32,792 - Ma olin üleval. 696 00:25:32,835 --> 00:25:33,967 - Kim ja mina puhastasime maja ees. 697 00:25:34,010 --> 00:25:36,099 - Korjasin sahvri ära ja köök. 698 00:25:36,143 --> 00:25:37,884 - Olgu, otsige tunnistajaid, nukid, 699 00:25:37,927 --> 00:25:40,974 igaüks, kes oleks võinud valida keegi tuleb või läheb. 700 00:25:41,017 --> 00:25:42,410 Haara selles majas Tact. 701 00:25:42,453 --> 00:25:43,846 Tähendab, on võimalus nad ei tea 702 00:25:43,890 --> 00:25:45,935 tabasime seda kohta. 703 00:25:45,979 --> 00:25:48,459 Vahepeal jätkab kaevamist Quinnidesse. 704 00:25:48,503 --> 00:25:49,983 - Mm. 705 00:26:00,428 --> 00:26:02,125 - Tere. - Tere. 706 00:26:02,169 --> 00:26:03,692 - Sain su teksti kätte. Kas sul on kõik korras? 707 00:26:03,736 --> 00:26:06,347 - Jah, ma lihtsalt... 708 00:26:06,390 --> 00:26:10,525 meil on probleem, eks? - Olgu. 709 00:26:10,569 --> 00:26:12,919 - See on turvavideo pitsakombinaadist. 710 00:26:12,962 --> 00:26:14,703 - Õige. - Ja nüüd me teame Quinne 711 00:26:14,747 --> 00:26:16,836 ei teinud ringi tagasi kellade jaoks. 712 00:26:16,879 --> 00:26:18,533 Jõuame kohale 5:22. 713 00:26:18,577 --> 00:26:20,361 Me kolime sisse. Tühjendame koha. 714 00:26:20,404 --> 00:26:23,756 Ja siis... 715 00:26:23,799 --> 00:26:26,976 seal. 716 00:26:27,020 --> 00:26:28,325 - Sal haaras taskulambi. 717 00:26:28,369 --> 00:26:30,284 Millest ma ilma jään? 718 00:26:30,327 --> 00:26:32,721 - Kellad. 719 00:26:32,765 --> 00:26:34,854 Ta võttis kellad. 720 00:26:34,897 --> 00:26:36,420 [pingeline muusika] 721 00:26:36,464 --> 00:26:38,335 - Mida kuradit sa räägid? 722 00:26:38,379 --> 00:26:39,989 - Ta valetas Voightile. 723 00:26:40,033 --> 00:26:41,904 Ma nägin teda minemas hoiumaja keldrisse. 724 00:26:41,948 --> 00:26:43,776 Ja ainus põhjus sa valetaksid selle kohta 725 00:26:43,819 --> 00:26:44,777 kui sa varastaksid pool miljonit... - Vau. 726 00:26:44,820 --> 00:26:46,039 - Dollarite väärtuses tõendeid. 727 00:26:46,082 --> 00:26:47,040 - Kas sa teed minuga nalja, Kim? 728 00:26:47,083 --> 00:26:48,215 See on jube süüdistus 729 00:26:48,258 --> 00:26:49,216 ringi viskama. - Ma tean. 730 00:26:49,259 --> 00:26:50,217 Aga miks ta muidu valetaks? 731 00:26:50,260 --> 00:26:51,218 - Sest ma ei tea. 732 00:26:51,261 --> 00:26:53,220 Võib-olla ütles ta oma sõnad valesti. 733 00:26:53,263 --> 00:26:55,048 Kim, ta on hea politseinik. See on hea mees. 734 00:26:55,091 --> 00:26:56,963 - Jah, aga mõtle sellele. See ei lähe kokku. 735 00:26:57,006 --> 00:26:59,182 - Võib-olla oli tal piinlik et tal jäi millestki ilma. 736 00:26:59,226 --> 00:27:00,967 Mees läheb läbi praegu raske aeg. 737 00:27:01,010 --> 00:27:01,968 Tema naine on haige. - Jah, ma tean. 738 00:27:02,011 --> 00:27:03,230 Ma jooksin tema krediiti. 739 00:27:03,273 --> 00:27:04,405 Tema kindlustus seda ei tee katta ravi. 740 00:27:04,448 --> 00:27:07,016 - Sa juhtisid tema krediiti? - Jah. 741 00:27:07,060 --> 00:27:09,889 Ta on pankrotis, Adam. 742 00:27:09,932 --> 00:27:13,370 Sa tead umbes see tsiviilhagi, mille ta kaotas? 743 00:27:13,414 --> 00:27:14,894 - Ei. 744 00:27:14,937 --> 00:27:16,983 - Mu patrullisõbrad, nad kasutasid sellest mehest rääkida, 745 00:27:17,026 --> 00:27:18,419 Detektiiv "Sally" Ortiz. 746 00:27:18,462 --> 00:27:21,074 CPD püüdis seda maha matta, aga ta jäi kinni 747 00:27:21,117 --> 00:27:23,076 halva vahistamise eest kahekordsest mõrvarist. 748 00:27:23,119 --> 00:27:25,600 Ta sai 700 tuhande suuruse kohtuotsuse tema vastu. 749 00:27:25,644 --> 00:27:27,994 Ta kaotas kogu oma edasilükatud komp ja lööja? 750 00:27:28,037 --> 00:27:29,212 Pool tema palgast on garneeritud. 751 00:27:29,256 --> 00:27:31,084 See läheb otse süüdi mõistetud kurjategijale. 752 00:27:31,127 --> 00:27:33,086 - Olgu. - Nii et see on mõistlik. 753 00:27:33,129 --> 00:27:34,435 eks? Tüüp upub. 754 00:27:34,478 --> 00:27:35,915 Ta on meeleheitel. Ta-- 755 00:27:35,958 --> 00:27:38,308 - Ta haaras taskulambi oma tööd tegema. 756 00:27:38,352 --> 00:27:39,919 - Sest ta teadis teda jälgis turvakaamera. 757 00:27:39,962 --> 00:27:41,094 Taskulamp oli tema kate. 758 00:27:41,137 --> 00:27:43,966 - [ohkab] 759 00:27:45,968 --> 00:27:47,927 - Ma ei tahtnud seda ka uskuma. 760 00:27:47,970 --> 00:27:50,277 Tule nüüd. 761 00:27:50,320 --> 00:27:51,582 Aga sina? Mis teeb sind nii kindlaks 762 00:27:51,626 --> 00:27:55,282 et ta on puhas? - Sest ma tunnen teda. 763 00:27:55,325 --> 00:27:57,327 ♪ 764 00:27:57,371 --> 00:28:01,984 Nii et mind ei huvita, kui meeleheitel või kui katki ta on. 765 00:28:02,028 --> 00:28:04,421 Ta ei ole varas. 766 00:28:04,465 --> 00:28:05,945 See pole see, kes ta on. 767 00:28:05,988 --> 00:28:08,948 Ta on politseinik. 768 00:28:08,991 --> 00:28:12,995 Sa plaanid Voighti minna sellega? 769 00:28:13,039 --> 00:28:14,649 - Ma ei tea. 770 00:28:14,693 --> 00:28:18,653 - Vaata, Kim, ma... arvan, et me peaks tegema seda, mida Sarge soovitas. 771 00:28:18,697 --> 00:28:19,915 Leiame pahad poisid. 772 00:28:19,959 --> 00:28:21,525 Pahad poisid on Quinnid. 773 00:28:21,569 --> 00:28:24,311 Mitte detektiiv Sally Ortiz. 774 00:28:24,354 --> 00:28:30,012 ♪ 775 00:28:30,056 --> 00:28:31,144 Jah, ma just tulin tagasi rajooni juurde. 776 00:28:31,187 --> 00:28:32,667 Ma täidan oma seersanti. 777 00:28:32,711 --> 00:28:34,930 Aitäh, mees. See on hea uudis. 778 00:28:34,974 --> 00:28:36,584 Tere, Sarge? 779 00:28:36,627 --> 00:28:37,846 Ma arvan, et me leidsime, kust 780 00:28:37,890 --> 00:28:38,847 Quinnid munevad nende pead. 781 00:28:38,891 --> 00:28:39,979 - Olgu. 782 00:28:40,022 --> 00:28:41,241 - Jimmy Quinnil on tüdruksõber. 783 00:28:41,284 --> 00:28:42,503 Ta on postitanud võlakirja tema jaoks kaks korda. 784 00:28:42,546 --> 00:28:43,591 Ta elab Lõuna-Austinis. 785 00:28:43,634 --> 00:28:45,027 Takt on istunud tema koha peal. 786 00:28:45,071 --> 00:28:46,420 Kaks meest sobivad Quinnide kirjeldused 787 00:28:46,463 --> 00:28:47,421 just ilmus. 788 00:28:47,464 --> 00:28:48,596 - Olgu, hoiata meeskonda. 789 00:28:48,639 --> 00:28:49,902 Minge sinna, seadke end üles, ja saba neid. 790 00:28:49,945 --> 00:28:51,338 - Me ei saa silmi hoida nende peal igavesti. 791 00:28:51,381 --> 00:28:52,513 Ma arvan, et me peaksime sisse kolima. 792 00:28:52,556 --> 00:28:53,557 - Kõik, mis meil on on kaudne. 793 00:28:53,601 --> 00:28:55,646 - Ma tean seda. ma tean. 794 00:28:55,690 --> 00:28:58,301 Aga me kolime sisse. Anna mulle 48. 795 00:28:58,345 --> 00:29:00,869 Ma higistan neid. Toon need kellad tagasi. 796 00:29:00,913 --> 00:29:02,523 Lõpetame selle asja. 797 00:29:02,566 --> 00:29:03,959 Boss, ma... 798 00:29:04,003 --> 00:29:05,439 Mul on seda vaja. 799 00:29:05,482 --> 00:29:08,877 [dramaatiline muusika] 800 00:29:08,921 --> 00:29:10,400 - Me kõik vajame seda, Adam. 801 00:29:10,444 --> 00:29:12,489 Meil pole neid. 802 00:29:12,533 --> 00:29:14,013 Istume maja peale. 803 00:29:14,056 --> 00:29:19,366 ♪ 804 00:29:19,409 --> 00:29:22,499 [telefon sumiseb] - Hei, tal on õigus. 805 00:29:22,543 --> 00:29:24,023 - [irvitab] 806 00:29:24,066 --> 00:29:26,373 - Mis, mis toimub? 807 00:29:26,416 --> 00:29:28,462 - Nad põrutasid mu kohtumisele koos IRT-ga. 808 00:29:28,505 --> 00:29:31,552 - Millal? - Nüüd. 809 00:29:31,595 --> 00:29:33,380 - Ei, ajakava ümber. Sa ei saa sinna kuumalt sisse minna. 810 00:29:33,423 --> 00:29:37,166 - Kim... Ma lihtsalt tahan seda teha. 811 00:29:37,210 --> 00:29:41,910 ♪ 812 00:29:41,954 --> 00:29:44,652 Niisiis, detektiiv Ortiz ja ma läksin lahku. 813 00:29:44,695 --> 00:29:46,915 Kurjategija kihlus, sai paar tiiru maha, 814 00:29:46,959 --> 00:29:49,135 nii et ma varjusin mõne masina taga. 815 00:29:49,178 --> 00:29:50,658 Raadios saadetud detektiiv Ortiz. 816 00:29:50,701 --> 00:29:52,355 Ta oli lukustatud vanas koosolekuruumis. 817 00:29:52,399 --> 00:29:53,574 - Kus ta oli? 818 00:29:53,617 --> 00:29:55,445 - Sir, teil on kaart siinsamas. 819 00:29:55,489 --> 00:29:56,795 Ma olen täpselt keskel juhtumist. 820 00:29:56,838 --> 00:29:58,231 Ma tunnen, et ma olen selline lihtsalt kõike korrates 821 00:29:58,274 --> 00:29:59,536 Olen teile varem öelnud. 822 00:29:59,580 --> 00:30:00,668 - See on võimatu ta oli selles toas. 823 00:30:00,711 --> 00:30:02,061 See on poltidega kinni. 824 00:30:02,104 --> 00:30:04,411 Suletud mis tahes potentsiaalselt ohtlikud alad. 825 00:30:04,454 --> 00:30:08,067 Kus oli siis detektiiv Ortiz? 826 00:30:08,110 --> 00:30:09,285 - Oh, jah. 827 00:30:09,329 --> 00:30:11,287 Okei, ma pidin olema sai temast valesti aru. 828 00:30:11,331 --> 00:30:13,376 Tähendab, ma olin tule all. 829 00:30:13,420 --> 00:30:15,770 Niisiis, kurjategija läks maha veel paar ringi, 830 00:30:15,814 --> 00:30:17,206 asus jooksma. 831 00:30:17,250 --> 00:30:18,686 - Kas sa nägid kus kaadrid tulid? 832 00:30:18,729 --> 00:30:21,123 - Ainult et voorud olid tulevad minu suunas. 833 00:30:21,167 --> 00:30:23,343 - Kas see oli sel ajal kas sa tundsid otsest ohtu? 834 00:30:23,386 --> 00:30:24,648 - Jah. 835 00:30:24,692 --> 00:30:25,693 - Millal oli järgmine kord sul oli selge vaade 836 00:30:25,736 --> 00:30:27,564 relvastatud kurjategijast? 837 00:30:27,608 --> 00:30:30,306 - Kui ma sain kõrgendatud asendisse. 838 00:30:30,350 --> 00:30:37,313 ♪ 839 00:30:44,581 --> 00:30:48,063 - Mis juhtus? IRT ei kirjutanud välja? 840 00:30:48,107 --> 00:30:50,587 - Ei, nad tegid. See oli hea võte. 841 00:30:50,631 --> 00:30:52,807 - Olgu, hea. 842 00:30:52,851 --> 00:30:55,636 Hea. 843 00:30:55,679 --> 00:31:00,119 ♪ 844 00:31:00,162 --> 00:31:01,685 - Sul oli õigus. 845 00:31:01,729 --> 00:31:04,993 ♪ 846 00:31:05,037 --> 00:31:06,386 - Oh. 847 00:31:06,429 --> 00:31:09,128 - Sal valetas mulle. 848 00:31:09,171 --> 00:31:11,130 Ütles mulle, et ta on selles koosolekuruumis, 849 00:31:11,173 --> 00:31:12,261 et ta kinni jäi. 850 00:31:12,305 --> 00:31:16,048 Selgub, et tuba on poltidega kinni keeratud. 851 00:31:16,091 --> 00:31:18,441 Ma arvan, et ta lihtsalt hoidis end tagasi. 852 00:31:18,485 --> 00:31:20,617 Sest ma kõndisin temaga. 853 00:31:20,661 --> 00:31:23,794 Ma karjusin appi. Ma kartsin. 854 00:31:23,838 --> 00:31:28,103 Ja ta oli 50 jala kaugusel ja ta... 855 00:31:28,147 --> 00:31:32,194 ta veeretas mind aeglaselt. 856 00:31:32,238 --> 00:31:33,674 - Kas sa mainisid seda IRT-le? 857 00:31:33,717 --> 00:31:36,503 - Ei. 858 00:31:36,546 --> 00:31:39,723 Kuidas ta seda teeb? 859 00:31:39,767 --> 00:31:42,291 Kas see on nüüd politseitöö? 860 00:31:42,335 --> 00:31:45,512 Liiga suur risk, et olla ennetav ja päästa teise politseiniku elu? 861 00:31:45,555 --> 00:31:48,515 Ma mõtlen, jumal küll. 862 00:31:48,558 --> 00:31:55,565 ♪ 863 00:31:57,089 --> 00:31:59,091 - Vabandust. 864 00:31:59,134 --> 00:32:01,441 - Ei. 865 00:32:01,484 --> 00:32:02,485 ma peaksin kahetsema. 866 00:32:02,529 --> 00:32:05,184 Mul on kahju, et ma ei kuulanud sulle. 867 00:32:05,227 --> 00:32:08,187 - [ohkab] Jah. 868 00:32:08,230 --> 00:32:12,713 [sünge muusika] 869 00:32:12,756 --> 00:32:14,628 - Pean Voightile ütlema, eks? 870 00:32:14,671 --> 00:32:15,890 - Jah. 871 00:32:15,934 --> 00:32:17,718 - Ortiziga edasi. 872 00:32:17,761 --> 00:32:20,242 - Jah. 873 00:32:20,286 --> 00:32:27,293 ♪ 874 00:32:31,601 --> 00:32:31,775 . 875 00:32:31,819 --> 00:32:34,691 [pehme dramaatiline muusika] 876 00:32:34,735 --> 00:32:37,694 [ebaselge jutuvadin] 877 00:32:37,738 --> 00:32:40,132 - [nutt] 878 00:32:40,175 --> 00:32:43,874 ♪ 879 00:32:43,918 --> 00:32:46,486 - Hüvasti, Mary. 880 00:32:50,185 --> 00:32:52,579 Mary ütles, et Sal on üleval terve öö joomine. 881 00:32:52,622 --> 00:32:53,884 Tundub, et ta oli segaduses. 882 00:32:53,928 --> 00:32:55,799 Ralling ja reelingud süsteemi vastu. 883 00:32:55,843 --> 00:32:57,410 Lahkus täna hommikul kotti kandes. 884 00:32:57,453 --> 00:32:59,499 Ta pole kuulnud alates temast. 885 00:32:59,542 --> 00:33:00,804 Ma ei tea, boss. 886 00:33:00,848 --> 00:33:02,893 Tundub, et ta kas müüb kellad 887 00:33:02,937 --> 00:33:05,635 või me vajame morge kontrollima hakata. 888 00:33:05,679 --> 00:33:06,810 - Ei, me pole veel kohal. 889 00:33:06,854 --> 00:33:08,595 - Hei, oota natuke, Kev. 890 00:33:08,638 --> 00:33:11,032 Atwater sai löögi Ortizi isiklikul autol. 891 00:33:11,076 --> 00:33:12,773 Maksukaamerad püüdsid selle kinni väljudes 94-st Roselandis 892 00:33:12,816 --> 00:33:14,644 umbes 30 minutit tagasi. - Mis on loogiline. 893 00:33:14,688 --> 00:33:16,255 Salil on CI loetletud Roselandis-- 894 00:33:16,298 --> 00:33:19,040 mees nimega Alan Delano, kes on varas ja endine tara. 895 00:33:19,084 --> 00:33:20,999 - Hea küll, nii et ta jätab kellad maha. 896 00:33:21,042 --> 00:33:22,913 - LKA 850 South Perry Ave. 897 00:33:22,957 --> 00:33:26,004 - Olgu, siis lähme. 898 00:33:26,047 --> 00:33:29,007 [pingeline muusika] 899 00:33:29,050 --> 00:33:36,014 ♪ 900 00:33:47,199 --> 00:33:53,161 ♪ 901 00:33:53,205 --> 00:33:56,077 - Chicago PD. [aia ragisemine] 902 00:33:56,121 --> 00:33:58,558 [intensiivne muusika] 903 00:33:58,601 --> 00:34:00,908 - [irvitab] 904 00:34:00,951 --> 00:34:02,953 - Ei, Sal, Sal. 905 00:34:02,997 --> 00:34:04,172 - Ma taganeksin, kui ma oleksin sina. 906 00:34:04,216 --> 00:34:06,087 - Lihtne, lihtne. 907 00:34:06,131 --> 00:34:10,004 Sal, sa pead mulle andma sinu relv. 908 00:34:10,048 --> 00:34:12,789 Sal. 909 00:34:12,833 --> 00:34:13,964 Me saame selle parandada. 910 00:34:14,008 --> 00:34:16,576 - Ma olen oma elu andnud sellele tööle. 911 00:34:16,619 --> 00:34:18,882 Töötasin linna heaks 21 aastaks. 912 00:34:18,926 --> 00:34:21,276 Ma ei nõua paraadi. 913 00:34:21,320 --> 00:34:23,626 Nii et sa lasid mul lihtsalt minema kõndida. 914 00:34:23,670 --> 00:34:25,498 - Tule nüüd, sa tead, et ma ei saa seda teha. 915 00:34:25,541 --> 00:34:29,632 - Tead seda pooltki minu tšekki läheb süüdi mõistetud mõrvari juurde? 916 00:34:29,676 --> 00:34:31,156 ♪ 917 00:34:31,199 --> 00:34:35,899 Ma olen hea politseinik. 918 00:34:35,943 --> 00:34:38,859 Ma olen seda väärt. Mary – Mary väärib seda. 919 00:34:38,902 --> 00:34:41,731 - Sal, me pole siin et sind sisse võtta. 920 00:34:41,775 --> 00:34:43,646 On veel üks viis sellest välja. 921 00:34:43,690 --> 00:34:45,126 - Arvan, et selleks on liiga hilja. 922 00:34:45,170 --> 00:34:47,215 - Oleme istunud selles varjatud majas. 923 00:34:47,259 --> 00:34:49,087 okei? Meil on see. 924 00:34:49,130 --> 00:34:50,262 Panime need kellad tagasi. 925 00:34:50,305 --> 00:34:51,872 Teeme uue otsingu ruumidest. 926 00:34:51,915 --> 00:34:55,136 Seekord tuleme välja varastatud asjade kotiga. 927 00:34:55,180 --> 00:34:59,532 - Ma vajan seda raha, mees. 928 00:34:59,575 --> 00:35:02,535 Ma kaotan kodu! 929 00:35:02,578 --> 00:35:03,753 Kas saate sellest aru? 930 00:35:03,797 --> 00:35:05,190 Tähendab, sain pole kuhugi mujale pöörduda! 931 00:35:05,233 --> 00:35:08,889 - Ma ütlen sulle, pöördu meie poole, Sal. 932 00:35:08,932 --> 00:35:11,196 Leiame sellest väljapääsu. 933 00:35:11,239 --> 00:35:13,633 Küsigem sinult midagi. 934 00:35:13,676 --> 00:35:16,723 Kas olete koristanud kellad? 935 00:35:16,766 --> 00:35:17,811 - Ei. 936 00:35:17,854 --> 00:35:19,856 - Olgu, olgu. - Olgu. 937 00:35:19,900 --> 00:35:22,337 - Ma mõtlen, et võimalused on Quinnide DNA või juuksed 938 00:35:22,381 --> 00:35:24,731 on ikka veel peal. Me hävitame Quinnid. 939 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Võtad paar nädalat puhkust. Hoolitse Mary eest. 940 00:35:27,734 --> 00:35:29,257 Head poisid võidavad. - Jah. 941 00:35:29,301 --> 00:35:33,696 Meil on kõik hästi. okei? 942 00:35:33,740 --> 00:35:35,698 Kuule, Adamil on õigus. 943 00:35:35,742 --> 00:35:39,093 Sa pead võtma paar nädalat puhkust, Sal, okei? 944 00:35:39,137 --> 00:35:41,095 Kuulake... 945 00:35:41,139 --> 00:35:42,705 saime selle. 946 00:35:42,749 --> 00:35:44,185 Saime su kätte. 947 00:35:44,229 --> 00:35:45,795 okei? 948 00:35:45,839 --> 00:35:47,188 Ma võtan su relva. 949 00:35:47,232 --> 00:35:50,104 - Olgu. - Hea küll. 950 00:35:50,148 --> 00:35:51,323 Saime su kätte. 951 00:35:51,366 --> 00:35:52,889 Mine edasi, mine Adamiga. 952 00:35:52,933 --> 00:35:56,980 - Olgu. - Hea küll. 953 00:35:57,024 --> 00:35:59,679 - Lähme siit minema, mees. 954 00:35:59,722 --> 00:36:02,943 ♪ 955 00:36:02,986 --> 00:36:05,206 - Tead, mul on umbes kuu aega kogunenud puhkusest. 956 00:36:05,250 --> 00:36:09,210 Küllap on aeg käes Ma kasutasin seda, eks? 957 00:36:09,254 --> 00:36:10,864 Oot, oot, mis toimub? 958 00:36:10,907 --> 00:36:12,953 - Me korraldame tõendid laboris. 959 00:36:12,996 --> 00:36:14,694 Peame neile ütlema kuidas me selle leidsime. 960 00:36:14,737 --> 00:36:16,391 - Ei, ei. - Ohvitserid, oodake. 961 00:36:16,435 --> 00:36:18,828 - Aga... aga sa ütlesid... - Me valetasime sulle, Sal. 962 00:36:18,872 --> 00:36:22,745 Me valetasime sulle nagu sa oleksid meile valetanud. 963 00:36:22,789 --> 00:36:25,705 Räägi, mis juhtus tehases. 964 00:36:25,748 --> 00:36:27,837 Mis juhtus, kui metapea üritas mind tappa? 965 00:36:27,881 --> 00:36:30,753 Ütle mulle, kus sa olid. 966 00:36:30,797 --> 00:36:33,843 Ütle mulle. - ma-- 967 00:36:33,887 --> 00:36:37,238 - Sa olid nõus Lase mul surra, Sal. 968 00:36:37,282 --> 00:36:39,197 Mina! 969 00:36:39,240 --> 00:36:40,763 Mis siis saab järgmisele politseinikule? 970 00:36:40,807 --> 00:36:42,243 Järgmine tsiviilisik et sa aeglaselt veered? 971 00:36:42,287 --> 00:36:43,723 - Ei, ma... 972 00:36:43,766 --> 00:36:46,813 Ma ei saanud kinni teine veiseliha, Ruz. 973 00:36:46,856 --> 00:36:48,989 Ma ei saanud. 974 00:36:49,032 --> 00:36:50,817 Ma mõtlen, ma olen tõeline politsei, 975 00:36:50,860 --> 00:36:52,819 ja nad ei luba mind tee mu tööd, mees. 976 00:36:52,862 --> 00:36:54,255 - Ei, ei, ei, ei. 977 00:36:54,299 --> 00:36:57,084 Ei, töö lihtsalt oli raskem teha. 978 00:36:57,127 --> 00:36:59,042 Jeesus, Sal, inimesed surid selle juhtumi kohta. 979 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 Süütud inimesed surid. 980 00:37:00,783 --> 00:37:02,307 Meil oli vaja see peatada toimumisest. 981 00:37:02,350 --> 00:37:04,787 Ja sa varastad ainsad tõendid mis võimaldab meil seda teha? 982 00:37:04,831 --> 00:37:06,789 Kas sa teed nalja? Kas sa teed nalja? 983 00:37:06,833 --> 00:37:09,357 [sünge muusika] 984 00:37:09,401 --> 00:37:12,839 Te olete vahi all. 985 00:37:12,882 --> 00:37:14,841 Teie FOP advokaat kohtub teiega rajoonis. 986 00:37:14,884 --> 00:37:16,321 - Olgu, Adam, Adam, Adam. 987 00:37:16,364 --> 00:37:19,019 Sa... sa pead laskma mul mine sisse tagasi. 988 00:37:19,062 --> 00:37:20,281 Ma palun sind. 989 00:37:20,325 --> 00:37:23,284 ♪ 990 00:37:23,328 --> 00:37:26,287 Ja kell. 991 00:37:26,331 --> 00:37:30,987 Maarja saab kõik. 992 00:37:31,031 --> 00:37:32,685 - Ma ei saa seda teha. 993 00:37:32,728 --> 00:37:35,383 Sal, ma ei tee seda. 994 00:37:35,427 --> 00:37:37,951 ♪ 995 00:37:37,994 --> 00:37:40,693 vabandan. 996 00:37:40,736 --> 00:37:41,694 [käerauad kõlisevad] 997 00:37:41,737 --> 00:37:44,305 Pöörake ümber. 998 00:37:44,349 --> 00:37:47,090 Sal, palun pööra ümber. 999 00:37:47,134 --> 00:37:53,967 ♪ 1000 00:37:54,010 --> 00:37:56,143 [käeraudade lukustamine] 1001 00:37:56,186 --> 00:38:03,193 ♪ 1002 00:38:15,510 --> 00:38:17,251 Mmm, gracias, barkeep. 1003 00:38:17,295 --> 00:38:21,124 - Mm. - [naerab] 1004 00:38:21,168 --> 00:38:24,127 Las nad lihtsalt tulevad. 1005 00:38:24,171 --> 00:38:28,871 Pink, tead küll kes see politseinik on? 1006 00:38:28,915 --> 00:38:30,351 - See on su vanaonu, eks? 1007 00:38:30,395 --> 00:38:32,310 - Mm-hmm. 1008 00:38:32,353 --> 00:38:34,877 Minu ema poolt. - Hmm. 1009 00:38:34,921 --> 00:38:38,272 - Thomas Rierdan. Ta on seinal. 1010 00:38:38,316 --> 00:38:40,883 1957, satub tulistamisse 1011 00:38:40,927 --> 00:38:45,366 Outfit bagmaniga nimega "Detroit Phil" katalaani. 1012 00:38:45,410 --> 00:38:48,413 Ta kaotas, aga... 1013 00:38:48,456 --> 00:38:51,067 nad korraldasid talle paraadi, linna. 1014 00:38:51,111 --> 00:38:53,374 Sest nii politsei kasutas ravida. 1015 00:38:53,418 --> 00:38:55,289 [uks avaneb] 1016 00:38:55,333 --> 00:38:57,944 - Tere, Bench. 1017 00:38:57,987 --> 00:38:59,902 - Ah, mis sul on, Kim? 1018 00:38:59,946 --> 00:39:01,817 - Mul pole midagi. 1019 00:39:01,861 --> 00:39:04,907 Mul on vaja vaid hetke selle mehega. 1020 00:39:04,951 --> 00:39:06,213 - Sa võid ta endale võtta. 1021 00:39:06,256 --> 00:39:09,347 - Oh, Bench. 1022 00:39:10,348 --> 00:39:12,175 [köhastab kõri] Tere. 1023 00:39:12,219 --> 00:39:15,831 - Tere. 1024 00:39:15,875 --> 00:39:18,094 - Noh, ma pean teid hoiatama, Ma olen siin päris purjus. 1025 00:39:18,138 --> 00:39:19,444 - Olgu. - Kas sa tahad minuga liituda? 1026 00:39:19,487 --> 00:39:23,099 Tahad järele jõuda? - Ei. 1027 00:39:23,143 --> 00:39:25,363 - Olgu. 1028 00:39:25,406 --> 00:39:27,321 - Sain värskenduse. 1029 00:39:27,365 --> 00:39:28,844 [ohkab] 1030 00:39:28,888 --> 00:39:31,194 Saime DNA tabamuse nendel kelladel, mille Ortiz varastas. 1031 00:39:31,238 --> 00:39:32,282 - Mm. 1032 00:39:32,326 --> 00:39:33,283 - Nii et meil on küllalt orderi eest. 1033 00:39:33,327 --> 00:39:34,284 Ja vennad Quinnid, 1034 00:39:34,328 --> 00:39:36,112 nad on vahi all, nii et.. 1035 00:39:36,156 --> 00:39:37,462 - Mm. 1036 00:39:42,858 --> 00:39:44,947 Kas sa arvad, et ta nägi seda tulemas? 1037 00:39:44,991 --> 00:39:47,123 Sal... 1038 00:39:47,167 --> 00:39:49,125 Kas arvate, et ta tundis, et see juhtus? 1039 00:39:49,169 --> 00:39:51,301 [sünge muusika] 1040 00:39:51,345 --> 00:39:53,303 Ma olen nagu... 1041 00:39:53,347 --> 00:39:56,045 mõtled, tead, Ma armastan seda tööd... 1042 00:39:56,089 --> 00:39:58,483 nii palju. - Jah. 1043 00:39:58,526 --> 00:40:00,615 - Tead, ja ma jätkan 1044 00:40:00,659 --> 00:40:02,965 proovida ja teha seda õigesti, ükskõik kui palju veiseliha 1045 00:40:03,009 --> 00:40:05,533 Ma saan sisse, ükskõik kui palju aega, mille veedan enda kaitsmisele. 1046 00:40:05,577 --> 00:40:07,448 Aga see on nagu... 1047 00:40:07,492 --> 00:40:12,453 nagu, ma tean nii tundis ka Sal. 1048 00:40:12,497 --> 00:40:14,629 Ja ma lihtsalt ei arva ta nägi seda tulemas. 1049 00:40:14,673 --> 00:40:18,328 - Jah, noh, sa pole tema, Adam. 1050 00:40:18,372 --> 00:40:21,419 See pole sina. 1051 00:40:21,462 --> 00:40:26,467 See pole sina. - Mm. 1052 00:40:26,511 --> 00:40:28,338 - Ja ma olen sul ja sul on Makayla. 1053 00:40:28,382 --> 00:40:31,472 Ja me ei lase sellel olla sina. 1054 00:40:31,516 --> 00:40:33,300 - Mm. - Miks sa ei proovi? 1055 00:40:33,343 --> 00:40:35,302 Miks mitte minna ja proovida? 1056 00:40:35,345 --> 00:40:36,608 - [naerab] 1057 00:40:36,651 --> 00:40:41,177 ♪ 1058 00:40:41,221 --> 00:40:43,353 - Lähme koju. 1059 00:40:45,355 --> 00:40:48,184 - Olgu. Ma pean Benchile maksma. 1060 00:40:48,228 --> 00:40:49,621 - Miks sa ei anna mulle raha ja ma tegelen sellega? 1061 00:40:49,664 --> 00:40:51,013 - [oigab] 1062 00:40:51,057 --> 00:40:52,493 Tänan teid. - Aeglane. 1063 00:40:52,537 --> 00:40:53,668 Üks jalg, kaks jalga. 1064 00:40:53,712 --> 00:40:56,192 - [naerab] 1065 00:40:56,236 --> 00:40:58,934 Hea küll. - eks? 1066 00:41:00,153 --> 00:41:01,546 Head ööd, Benchy. 1067 00:41:01,589 --> 00:41:02,677 - Öö-öö. 1068 00:41:02,721 --> 00:41:04,200 - Hüvasti, Benchy-poiss. 1069 00:41:04,244 --> 00:41:05,201 - Hiljem, Ruzey. 1070 00:41:05,245 --> 00:41:06,681 - [naerab] 1071 00:41:06,725 --> 00:41:12,339 ♪ 1072 00:41:16,952 --> 00:41:17,170 . 1073 00:41:17,213 --> 00:41:20,086 [dramaatiline muusika] 1074 00:41:20,129 --> 00:41:27,136 ♪ 1075 00:41:46,416 --> 00:41:49,419 [hunt ulgub]