1
00:00:12,595 --> 00:00:13,596
أحبك.
2
00:00:13,680 --> 00:00:15,849
أخبرتك. لقد حققنا.
أخبرتك.
3
00:00:16,349 --> 00:00:21,438
<ط>بوسطن سلتكس وحدها
في القمة على الإطلاق.
4
00:00:21,938 --> 00:00:23,481
أنا أحبك أيضا.
5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
أنا فخور جدا بك.
6
00:00:26,943 --> 00:00:28,403
لقد فعلتها!
7
00:00:38,788 --> 00:00:39,831
نعم، جاي.
8
00:00:39,914 --> 00:00:42,834
هذه قمة الجبل.
9
00:00:43,960 --> 00:00:47,630
إنها القدرة على القول بأننا فعلنا ذلك.
لقد اجتمعنا معًا وفزنا بالبطولة.
10
00:00:48,381 --> 00:00:52,302
من المعروف أنه سيتم تسجيلنا
في التاريخ.
11
00:00:52,635 --> 00:00:55,138
بطولة العالم، بوسطن سلتكس.
12
00:00:56,765 --> 00:00:58,683
لقد فعلنا ذلك!
13
00:01:05,023 --> 00:01:07,400
بالحديث عن التقاليد...
14
00:01:07,484 --> 00:01:09,819
بوسطن سلتكس بطل العالم
من 1961، 1962
15
00:01:09,903 --> 00:01:12,280
عندما أنظر إلى الأعلام هناك،
16
00:01:12,363 --> 00:01:15,033
أعلام البطولة,
من اللاعبين المتقاعدين..
17
00:01:15,617 --> 00:01:17,118
بوسطن سلتكس
بطل العالم
18
00:01:17,410 --> 00:01:20,330
إنها تعني أكثر من مجرد أعلام
بالنسبة لي.
19
00:01:20,413 --> 00:01:21,623
إنهم يمثلون الأشخاص.
20
00:01:22,082 --> 00:01:23,291
يمثل العرق.
21
00:01:24,209 --> 00:01:25,376
إنهم يمثلون العمل.
22
00:01:26,002 --> 00:01:28,296
إنهم يمثلون دفع ثمن النصر.
23
00:01:32,425 --> 00:01:34,969
وأنا أقول لك:
نحن فريق عظيم معًا.
24
00:02:05,708 --> 00:02:09,295
الفصل الرابع:
أمل عظيم. نقطة.
25
00:02:18,096 --> 00:02:22,475
وصل البابا يوحنا بولس الثاني إلى بوسطن
بعد ظهر اليوم وسط المطر والتصفيق.
26
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
مواطنو بوسطن،
منهم 75% كاثوليك...
27
00:02:25,770 --> 00:02:29,315
<ط> لقد ملأوا الشوارع
وشنقوا أنفسهم في نوافذ الشوارع.
28
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
لقد رحب به مليون شخص.
29
00:02:32,777 --> 00:02:37,448
{\an8}حدثت لحظات رائعة في المدينة،
في خريف عام 1979.
30
00:02:39,159 --> 00:02:41,327
جاء البابا يوحنا بولس للتحدث إلى المدينة
31
00:02:41,411 --> 00:02:43,621
<ط>وعقد كتلة
لمليون شخص.
32
00:02:45,498 --> 00:02:48,209
ووصل لاري بيرد
لتدريبك الأول،
33
00:02:48,293 --> 00:02:51,546
وفي ذلك الوقت، كانت المدينة كذلك
في وضع يائس.
34
00:02:52,630 --> 00:02:56,509
ما حدث في بوسطن في السبعينيات،
لقد أثرت على الجميع.
35
00:02:56,593 --> 00:03:01,848
<ط> لم يكن أحد في مأمن من المشاكل
الذي حدث في الشوارع والمدارس.
36
00:03:01,931 --> 00:03:05,476
كانوا يائسين
لشيء جلب لهم الأمل.
37
00:03:06,311 --> 00:03:11,566
كانت المهمة التي قام بها لاري بيرد هائلة.
38
00:03:11,649 --> 00:03:13,234
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
39
00:03:13,318 --> 00:03:17,155
أعلم أن هذه مدينة متصلة جدًا
للرياضة وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.
40
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
الرياضة هي حياتي.
41
00:03:18,531 --> 00:03:20,325
أعتقد أنني أستطيع التأقلم بشكل جيد للغاية.
42
00:03:21,868 --> 00:03:24,746
لم أفكر حقا في ذلك.
43
00:03:24,829 --> 00:03:26,748
لم يسبق لي أن زرت مدينة كبيرة.
44
00:03:26,831 --> 00:03:29,500
لقد جئت من مدينة
ويبلغ عدد سكانها 2500 أو 2600 نسمة.
45
00:03:30,335 --> 00:03:32,086
لم أكن أعرف ما كان يحدث في بوسطن.
46
00:03:32,754 --> 00:03:34,047
أردت أن ألعب فقط.
47
00:03:34,797 --> 00:03:37,050
حمل لاري بيرد المدينة على ظهره.
48
00:03:37,133 --> 00:03:38,968
كان يحمل امتيازًا على ظهره
49
00:03:39,052 --> 00:03:42,847
وبالنسبة للكثيرين، سيكون منقذهم
بطريقة أو بأخرى.
50
00:03:42,931 --> 00:03:45,266
{\an8}أريد مشاهدة عرض
أسود تماما.
51
00:03:45,600 --> 00:03:46,935
{\an8}أين ستجد واحدًا؟
52
00:03:47,018 --> 00:03:51,689
{\an8}إليك واحدة:
لوس أنجلوس ليكرز ضد ميلووكي باكس.
53
00:03:53,900 --> 00:03:58,863
فكرة أن اللعبة كانت "سوداء"
تخوف الكثير من القادة
54
00:03:58,947 --> 00:04:00,448
بشكل رئيسي في وسائل الإعلام.
55
00:04:00,531 --> 00:04:04,661
لقد أصبح هذا الموضوع متكررا
في تغطية الدوري الاميركي للمحترفين.
56
00:04:05,161 --> 00:04:08,248
ليس سرًا أن كرة السلة احترافية
في ورطة.
57
00:04:08,331 --> 00:04:11,584
هنا في بوسطن وعشر مدن أخرى،
الجمهور ضعيف
58
00:04:11,668 --> 00:04:13,336
وجمهور التلفزيون أيضًا.
59
00:04:13,586 --> 00:04:16,756
كل من يهتم لديه نظرية
حول ما هو الخطأ:
60
00:04:16,839 --> 00:04:19,592
التذاكر باهظة الثمن،
الموسم طويل جدًا
61
00:04:19,676 --> 00:04:22,095
لا أحد يريد أن يدفع مقابل المشاهدة
فريق خاسر
62
00:04:22,178 --> 00:04:23,888
واللاعبون لا يحاولون.
63
00:04:23,972 --> 00:04:27,850
الآن، نظرية مثيرة للجدل
هناك عدد كبير جدًا من اللاعبين السود.
64
00:04:28,184 --> 00:04:32,272
وهذا يؤدي إلى إبعاد العديد من العملاء
الأشخاص البيض الذين حضروا الألعاب، هل تعلم؟
65
00:04:33,231 --> 00:04:34,315
لماذا؟
66
00:04:35,984 --> 00:04:39,696
أعتقد أن هناك صراعا
بين الأبيض والأسود
67
00:04:39,779 --> 00:04:42,865
وأنا لا أحب الذهاب إلى إحدى المباريات
ونرى الكثير من اللاعبين السود.
68
00:04:42,949 --> 00:04:45,118
يجد بعض اللاعبين الأمر غريبًا.
69
00:04:45,201 --> 00:04:47,745
دوكينز وبارنز
إنهم لا يتوقفون عن تبادل الانتقادات اللاذعة.
70
00:04:47,829 --> 00:04:54,544
فكرة أن الدوري الاميركي للمحترفين كان "أسودًا جدًا"،
كان مثابرا.
71
00:04:54,961 --> 00:04:58,840
كان هذا الشعور أحد الأشياء
الذي كاد أن ينهي الدوري
72
00:04:59,215 --> 00:05:01,926
في أواخر السبعينيات،
وقد حدث ذلك عبر الدوري.
73
00:05:02,552 --> 00:05:05,555
كانت هناك ثقافة سوداء تدخل اللعبة.
74
00:05:05,638 --> 00:05:10,518
أتذكر عندما كنت في نيكس،
أطلقوا علينا لقب "الزنوج".
75
00:05:11,728 --> 00:05:12,928
ما الذي ينهي الدوري الاميركي للمحترفين؟
76
00:05:12,979 --> 00:05:15,773
لقد انخفض ملف تعريف الدوري الاميركي للمحترفين كثيرًا.
77
00:05:15,940 --> 00:05:17,859
فلتبدأ الحفلة في سياتل.
78
00:05:17,942 --> 00:05:19,861
لا أحد يتذكر SuperSonics
79
00:05:19,944 --> 00:05:23,114
وفريق واشنطن بوليتس لعبوا في النهائيات،
في أواخر السبعينيات.
80
00:05:23,531 --> 00:05:24,782
ويبدو أن ذلك لم يحدث حتى.
81
00:05:25,700 --> 00:05:28,036
أعتقد أنه تم بث هذه المباريات
متأخرا،
82
00:05:28,119 --> 00:05:30,163
{\an8كانوا يأتون في منتصف الليل، بعد انتهاء الجريدة.
83
00:05:30,246 --> 00:05:33,708
الدوري لم يكن جزءا
للمناقشة الثقافية
84
00:05:33,791 --> 00:05:34,917
بشكل ملحوظ.
85
00:05:35,001 --> 00:05:36,252
الأمل الأبيض العظيم.
86
00:05:36,336 --> 00:05:37,754
ماذا يعني هذا؟
87
00:05:37,837 --> 00:05:43,593
من الصعب القول،
هناك الكثير من اللاعبين البيض العظماء
88
00:05:43,676 --> 00:05:47,263
وآمل فقط أن أكون مناسبًا أيضًا
كما فعل بعضهم.
89
00:05:47,347 --> 00:05:52,185
كان الدوري الاميركي للمحترفين يراهن على الاستثمار في بيرد
سيقدم تعليقات في المجالات الأكثر أهمية:
90
00:05:52,268 --> 00:05:53,394
في المدرجات.
91
00:05:53,853 --> 00:05:57,440
مباشرة من فريق التمثيل الرئيسي،
لدينا لاري بيرد.
92
00:05:58,358 --> 00:06:02,320
دعونا نأمل أن يساعد على حل
معارك كرة السلة للمحترفين,
93
00:06:02,403 --> 00:06:05,782
والتي يقول البعض أنها متفاقمة
بالنسبة لقضية السود والبيض.
94
00:06:08,242 --> 00:06:09,577
ماذا نفعل بهذا؟
95
00:06:09,660 --> 00:06:11,871
نعم، لقد باعوا ذلك
مثل الأمل الأبيض العظيم
96
00:06:11,954 --> 00:06:13,539
لأن الدوري يحتاج واحد.
97
00:06:13,623 --> 00:06:15,041
{\an8الأمل الأبيض العظيم؟
98
00:06:15,792 --> 00:06:17,251
{\an8}أمل عظيم. نقطة.
99
00:06:17,835 --> 00:06:21,589
<ط> كما تعلم، وصل المنقذ الأبيض.
لقد وصل هذا، لقد وصل.
100
00:06:22,006 --> 00:06:23,216
لم يهتموا.
101
00:06:23,299 --> 00:06:26,302
<ط>وصل إلى المدينة يدعو نفسه
من "التلال من لعق الفرنسية"،
102
00:06:26,386 --> 00:06:27,387
التي تقع في ولاية إنديانا.
103
00:06:27,470 --> 00:06:30,973
لقد كان اللاعب الوحيد في فريق سلتكس
الذي كان يرتدي بذلة Osh Kosh B'gosh
104
00:06:31,057 --> 00:06:34,644
وتكلم بطريقة غريبة
بمعايير بوسطن.
105
00:06:34,727 --> 00:06:37,313
<ط> أتذكر عندما كنت
في الصف السادس أو السابع،
106
00:06:37,397 --> 00:06:40,024
لم أستطع الانتظار حتى أنهي دراستي
107
00:06:40,108 --> 00:06:44,153
لأنني كنت أعرف أن النوادل في الفندق
سيكونون هناك في الملعب.
108
00:06:44,237 --> 00:06:47,615
كانوا من السود، وكبار السن
وسمحوا لي باللعب.
109
00:06:47,698 --> 00:06:49,951
أتيحت لي الفرصة للعب
ضد رجل أسود
110
00:06:50,034 --> 00:06:51,369
وعاملوني معاملة حسنة.
111
00:06:51,452 --> 00:06:52,662
لقد كانوا أفضل مني
112
00:06:52,745 --> 00:06:54,997
{\an8}وكنت أموت من أجل اللعب
ضد الأفضل.
113
00:06:55,081 --> 00:06:56,749
{\an8}في ذلك الوقت، كانوا الأفضل.
114
00:06:56,833 --> 00:06:59,961
لا يهم ما هو لون بشرتك.
لا يهم.
115
00:07:00,795 --> 00:07:02,296
لقد لعبت ضد أي شخص.
116
00:07:03,464 --> 00:07:06,092
وصل في اليوم الأول من التدريب.
117
00:07:06,175 --> 00:07:07,301
نظرت إليه.
118
00:07:09,679 --> 00:07:13,099
{\an8}الأمل الأبيض العظيم، ها نحن قادمون.
ها نحن.
119
00:07:13,558 --> 00:07:17,353
تحدث سيدريك كثيرا.
هنا يأتي الامتياز وما إلى ذلك.
120
00:07:17,645 --> 00:07:22,525
فكرت، "عندما ترتفع الكرة،
سأأخذ هذا على محمل الجد."
121
00:07:23,526 --> 00:07:25,528
<ط> لقد جعلونا نلعب
واحد ضد الآخر.
122
00:07:28,489 --> 00:07:30,825
هذا الرجل لا يمكن أن يكون جيدًا.
123
00:07:30,908 --> 00:07:32,577
على بعد أربعة أمتار ونصف.
124
00:07:34,162 --> 00:07:35,872
يمين. حسنًا، أنا آسف.
125
00:07:36,539 --> 00:07:38,499
الملعب التالي.
126
00:07:38,583 --> 00:07:40,334
لقد أغلقت الحصار.
127
00:07:40,418 --> 00:07:43,713
شعرت بأنفاسه
كان قريبًا جدًا.
128
00:07:46,048 --> 00:07:48,134
واصل إطلاق النار.
129
00:07:48,217 --> 00:07:50,511
اعتقدت:
"ماذا يحدث هنا"؟
130
00:07:51,554 --> 00:07:54,765
الشيء الوحيد الذي أتذكره من كل هذا
الأمر فقط أنني لم أكن أعرف شيئًا عنه.
131
00:07:54,849 --> 00:07:58,144
ولكن إذا فزت بـ 28 مباراة من أصل 82،
هناك شيء خاطئ.
132
00:07:58,227 --> 00:07:59,479
هؤلاء الأشخاص ليسوا جيدين.
133
00:07:59,896 --> 00:08:04,484
كان هذا جانبي العنصري، هل تعلم؟
لاعبين باللون الأبيض. اللاعبين السود.
134
00:08:06,569 --> 00:08:08,446
هذا الرجل الأبيض لعب مثل الجحيم.
135
00:08:09,405 --> 00:08:11,199
كان هذا كل شيء.
136
00:08:13,367 --> 00:08:14,494
كان ماكس يقول دائمًا:
137
00:08:14,577 --> 00:08:17,121
"لقد ذهبت إلى الحدائق،
لقد رأيت ما يحدث في نيويورك.
138
00:08:17,205 --> 00:08:19,415
{\an8}حتى أنني رأيت روكر. رأيت كل شيء."
139
00:08:20,124 --> 00:08:21,125
{\an8}لكنني لم أر ذلك من قبل.
140
00:08:21,209 --> 00:08:22,502
الطريقة التي يرمي بها.
141
00:08:22,585 --> 00:08:25,129
الطريقة التي يمر بها،
الطريقة التي تتوقع بها المسرحية...
142
00:08:25,213 --> 00:08:26,422
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
143
00:08:26,923 --> 00:08:28,716
لم أكن قد رأيت ذلك حتى."
144
00:08:30,927 --> 00:08:36,933
ولم يترك لاري أيًا من ذلك يؤثر عليه.
لقد ذهب للعمل كل يوم.
145
00:08:37,016 --> 00:08:39,310
أتذكر العام الذي وصل فيه بيرد،
146
00:08:39,393 --> 00:08:44,065
كان لديهم معسكر التدريب
وبدأنا القراءة عن التدريب،
147
00:08:44,148 --> 00:08:49,278
مقتطفات من لاعبي الفريق تقول:
"هذا الرجل مختلف."
148
00:08:49,362 --> 00:08:53,199
"هذا الرجل خاص."
وهذا ما جعلنا متحمسين.
149
00:08:54,158 --> 00:08:57,578
كنا ندخل موسم 79-80.
150
00:08:57,662 --> 00:09:01,249
{\an8رحبوا به
بكل التوقعات والأمل.
151
00:09:01,332 --> 00:09:02,416
{\an8}12 أكتوبر 1979
152
00:09:02,500 --> 00:09:04,001
{\an8لم أكن أعرف ما إذا كنا سنكون على ما يرام.
153
00:09:04,085 --> 00:09:05,920
{\an8}أتذكر المدرب فيتش
يقول لي:
154
00:09:06,003 --> 00:09:08,798
"اكتب عدد الألعاب التي تفكر بها
أننا سنفوز هذا العام."
155
00:09:08,881 --> 00:09:10,716
أنا وضعت 75.
156
00:09:10,800 --> 00:09:14,512
وقال:
"هذا فريق من الطراز العالمي.
157
00:09:14,595 --> 00:09:16,764
إذا كنت تعتقد أننا جيدون إلى هذا الحد ..."
158
00:09:16,847 --> 00:09:19,600
قلت: "سنفوز بالكثير من المباريات.
أعلم أننا سنفعل."
159
00:09:19,684 --> 00:09:22,270
معك يا لاري بيرد.
160
00:09:25,773 --> 00:09:30,069
عندما وصل لاري إلى سلتكس،
لم نكسب بعد الآن.
161
00:09:30,152 --> 00:09:32,029
كانت نهاية السبعينيات مروعة.
162
00:09:33,781 --> 00:09:39,370
<ط> الترحيب الأكثر حماسة
التي سمعتها من قبل.
163
00:09:39,453 --> 00:09:40,454
نعم.
164
00:09:40,538 --> 00:09:46,502
<ط> مشى من خلال الباب
وبدأ الجميع بالتصفيق.
165
00:09:46,627 --> 00:09:50,089
كان الأمر كما لو كان جيدًا جدًا
ليكون صحيحا.
166
00:09:50,172 --> 00:09:54,677
<ط> طائر في الزجاجة.
يقفز الطائر ويدخل الكرات.
167
00:09:54,760 --> 00:10:00,182
وأتيحت لفريقنا فرصة أخرى
ليكون عظيما مرة أخرى، لأنه وصل.
168
00:10:00,266 --> 00:10:02,602
هذه هي كرة السلة يا قوم!
169
00:10:05,271 --> 00:10:08,232
{\an8يمكنك أيضًا التعلم باستخدام كرة السلة هذه.
170
00:10:08,316 --> 00:10:13,154
{\an8}عندما حصلنا على لاري بيرد،
لقد اعتقدنا: "إنها مجرد مزحة.
171
00:10:13,237 --> 00:10:16,991
{\an8}هذا الرجل يهز كل مباراة."
172
00:10:17,074 --> 00:10:19,577
ذهبت إلى المنزل وقلت:
"أتعلم ماذا؟
173
00:10:20,036 --> 00:10:22,538
أعتقد أن نقطة قوته هي الارتداد."
174
00:10:22,622 --> 00:10:23,789
يرتفع الطير من أجل الارتداد.
175
00:10:23,873 --> 00:10:25,041
إنه متعطش للكرة!
176
00:10:25,124 --> 00:10:29,378
في الليلة التالية عدت إلى المنزل وقلت:
"نقطة قوته هي مساعدته."
177
00:10:32,923 --> 00:10:33,966
وبالطبع
178
00:10:34,091 --> 00:10:38,387
علامات الترقيم والمثابرة.
179
00:10:38,471 --> 00:10:40,640
<ط> مثل الطيور. اللعنة!
180
00:10:40,806 --> 00:10:44,226
ليس كل يوم نرى أصحاب الملايين
في المدرجات.
181
00:10:44,310 --> 00:10:47,605
ذهب لاري بيرد إلى هناك وقام بحظره!
182
00:10:48,064 --> 00:10:52,526
{\an8}إنه مناسب تمامًا
أسلوب بوسطن.
183
00:10:52,610 --> 00:10:54,153
{\an8}بدون زخرفة، بدون تفاخر.
184
00:10:54,236 --> 00:10:55,237
صعبة.
185
00:10:55,321 --> 00:10:57,365
<ط> الشيء الوحيد الذي يهم
لقد كان عملاً.
186
00:10:57,448 --> 00:11:00,993
انضم إلى فريق بوسطن سلتكس بشكل مباشر،
بمهمة واحدة: إثبات قيمتك.
187
00:11:01,452 --> 00:11:04,372
كل من لعب معه
لقد لعبوا بشكل أفضل.
188
00:11:05,122 --> 00:11:08,000
لقد كان نوعًا من التناضح، مثل...
189
00:11:08,084 --> 00:11:11,671
"هذا الرجل يلعب كرة السلة على مستوى ما
الذي لا يستطيع أحد تحقيقه."
190
00:11:11,754 --> 00:11:13,506
<ط> الطيور مرة أخرى. إنه يفعل كل شيء.
191
00:11:13,589 --> 00:11:14,965
لكن في نفس الوقت
192
00:11:16,425 --> 00:11:18,344
كان السحر على نفس المستوى.
193
00:11:18,427 --> 00:11:23,599
أريدك أن تعرف أن هذا الرجل
لديه ابتسامة تضيء شاشة التلفاز
194
00:11:23,683 --> 00:11:26,227
{\an8من هنا إلى بانجور بولاية ماين.
195
00:11:26,310 --> 00:11:28,479
{\an8اسمه ماجيك جونسون.
196
00:11:28,562 --> 00:11:31,023
{\an8}بدأت بمتابعة كرة السلة
197
00:11:31,107 --> 00:11:32,775
في عام الطير والسحر.
198
00:11:32,858 --> 00:11:36,946
عائلتي أحببت فريق سلتكس
وأنا أيضًا أحببت فريق سلتكس.
199
00:11:37,613 --> 00:11:41,867
في الوقت الحاضر، قد يكون من السهل قول ذلك
أن Bird and Magic أنقذا الدوري الاميركي للمحترفين
200
00:11:41,951 --> 00:11:45,287
لكني لا أتذكر لحظات كثيرة
في الرياضة
201
00:11:45,371 --> 00:11:50,626
حيث الانتقال من عقد إلى آخر
كانت كبيرة جدا
202
00:11:50,710 --> 00:11:53,879
وفي نفس الوقت،
واضح جدا للجميع.
203
00:11:53,963 --> 00:11:55,131
الجميع يعرف ذلك.
204
00:11:55,881 --> 00:12:00,052
عندما دخلوا الدوري،
الدوري الاميركي للمحترفين لم يكن له أهمية كبيرة.
205
00:12:00,761 --> 00:12:03,889
سيطرت كرة السلة الجامعية
وكان دائمًا على شاشة التلفزيون.
206
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
{\an8}1979
نهائي الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
207
00:12:05,057 --> 00:12:06,892
{\an8يجب أن تعيش على كوكب آخر
208
00:12:06,976 --> 00:12:09,478
<ط>لا أعرف ماجيك جونسون
أو لاري بيرد.
209
00:12:09,562 --> 00:12:15,401
{\an8}حدث الانفجار الكبير في عام 1979،
عندما لاري بيرد من ولاية إنديانا
210
00:12:15,484 --> 00:12:19,864
واجه إيرفين ماجيك جونسون،
ولاية ميشيغان، في نهائي الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات.
211
00:12:22,324 --> 00:12:23,659
بعدة طرق،
212
00:12:23,743 --> 00:12:28,330
تم توفير ماجيك جونسون ولاري بيرد
مشهد فريد من نوعه في كرة السلة.
213
00:12:28,414 --> 00:12:30,082
كانت المباراة في سولت ليك رائعة.
214
00:12:30,791 --> 00:12:34,754
{\an8}جميع السود يؤيدون ميشيغان
وجميع الأشخاص البيض عبر ولاية إنديانا،
215
00:12:34,879 --> 00:12:37,089
كل هذا بسبب الطيور والسحر.
216
00:12:37,715 --> 00:12:40,426
{\an8}اللاعبون السود
ضد اللاعبين البيض.
217
00:12:40,509 --> 00:12:42,094
{\an8}سيكون الأمر هكذا دائمًا.
218
00:12:42,178 --> 00:12:43,554
من الممتع دائمًا رؤيته
219
00:12:43,637 --> 00:12:47,600
<ط>كيف سيتم مقارنة هذا اللاعب
مع اللاعبين السود الموهوبين.
220
00:12:48,517 --> 00:12:51,520
وبالطبع رأيته عن قرب.
221
00:12:51,771 --> 00:12:52,813
ان بي سي سبورتس
222
00:12:53,522 --> 00:12:55,649
الحمد لله أنه أضاع الكثير من التسديدات.
223
00:12:56,192 --> 00:12:57,359
ها هو قادم.
224
00:12:57,943 --> 00:12:59,403
وتمكنا من الفوز بالمباراة.
225
00:12:59,487 --> 00:13:02,281
فازت ولاية ميشيغان
أول بطولة وطنية له.
226
00:13:02,364 --> 00:13:03,532
الحلم أصبح حقيقة.
227
00:13:03,616 --> 00:13:05,743
كان رأسه للأسفل،
ربما البكاء.
228
00:13:05,826 --> 00:13:08,913
لو كان الأمر بالعكس،
سأفعل نفس الشيء.
229
00:13:09,997 --> 00:13:12,458
لقد كانت لعبة الجامعة
الأكثر مشاهدة في التاريخ.
230
00:13:12,541 --> 00:13:15,294
واحد يذهب إلى ليكرز.
الآخر يذهب إلى سلتكس.
231
00:13:15,377 --> 00:13:20,049
اتحاد هذين النجمين
لقد كان أحد أفضل الأحداث في الدوري الاميركي للمحترفين.
232
00:13:20,132 --> 00:13:23,385
أعتقد أنهم متعبون
من السماع عني وعن السحر،
233
00:13:23,469 --> 00:13:26,680
لكنني أعتقد أن الدوري الاميركي للمحترفين يحتاج إلى المساعدة
وأعتقد أنه يمكننا المساعدة.
234
00:13:26,764 --> 00:13:29,600
اعترضه السحر وها هو يأتي.
235
00:13:29,725 --> 00:13:30,935
كيف يرى بيرد هؤلاء الأشخاص؟
236
00:13:31,018 --> 00:13:32,937
<ط> يا لها من تمريرة! ها نحن ذا.
237
00:13:33,020 --> 00:13:34,480
إنه ليس إنسانًا.
238
00:13:34,855 --> 00:13:37,775
كانت كرة السلة
رائع وفجأة...
239
00:13:37,858 --> 00:13:39,693
العودة إلى جيرفين.
240
00:13:39,777 --> 00:13:43,864
امتلأ الدوري
مع الطاقة الرائعة.
241
00:13:44,698 --> 00:13:47,243
قبل ذلك، كان لدي شعور مختلف.
242
00:13:47,326 --> 00:13:48,410
كان الأمر أشبه باللعب...
243
00:13:51,205 --> 00:13:53,123
ولم تسمع الرجال قادمين..
244
00:14:00,297 --> 00:14:04,301
لذلك كان مثل، "انتظر لحظة،
علينا أن نحصل على النوتة الموسيقية."
245
00:14:06,595 --> 00:14:11,684
ومن المثير للاهتمام أن كلاهما انتهى
على فريقين بارزين في الدوري،
246
00:14:11,767 --> 00:14:13,686
في تقليد ليكرز خارج الغرب.
247
00:14:13,769 --> 00:14:15,896
لكن لا تخطئوا،
248
00:14:16,647 --> 00:14:21,110
{\an8}هناك فريق واحد فقط هو فريق ليكرز
أنا فقط لم أستطع مواجهته.
249
00:14:21,193 --> 00:14:22,278
لقد كان فريقنا.
250
00:14:22,361 --> 00:14:26,282
كنا المرجع من حيث العناوين.
251
00:14:26,991 --> 00:14:33,455
<ط>عندما لعبت لفريق ليكرز، خسرنا
سبع نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين لسلتكس.
252
00:14:34,164 --> 00:14:36,458
لا يزال،
لم أعتبره منافسة حقيقية.
253
00:14:37,001 --> 00:14:38,711
لكن مع لاري وإيرفينغ
254
00:14:38,794 --> 00:14:42,047
وقد تسبب هذا في الكثير من الارتباك
بين المشجعين.
255
00:14:42,131 --> 00:14:44,300
"من هو الأفضل، ومن ليس؟"
256
00:14:45,217 --> 00:14:50,973
ويضعون واحدة بيضاء وأخرى سوداء،
وهنا بدأ التنافس.
257
00:14:51,056 --> 00:14:53,267
لقد غزا ماجيك جونسون العالم.
258
00:14:53,350 --> 00:14:57,104
لاعب مختلف تمامًا،
كان لاري بيرد جادًا للغاية
259
00:14:57,187 --> 00:14:59,106
لا تبتسم أبدًا.
260
00:14:59,189 --> 00:15:02,318
كلما مرر لي الرجال الكرة،
كنت واثقا.
261
00:15:02,401 --> 00:15:07,489
{\an8إيرفين، بابتسامة كبيرة على وجهه،
يبدو أنه يلعب بفرح.
262
00:15:07,573 --> 00:15:11,285
<ط> ولكن وراء ذلك،
كان كالذئب في ثياب الحملان.
263
00:15:11,452 --> 00:15:13,913
أراد قتلك
عندما دخل المحكمة.
264
00:15:14,288 --> 00:15:15,956
عندما انضممت إلى الدوري الاميركي للمحترفين،
265
00:15:16,040 --> 00:15:21,128
لقد قارنت نفسي بلاري بيرد
كل يوم.
266
00:15:22,254 --> 00:15:23,255
توقف كامل.
267
00:15:23,339 --> 00:15:25,341
ها هو قادم، الهجوم يأتي من الخلف.
268
00:15:25,841 --> 00:15:28,677
كنت أرغب في التغلب على لاري بيرد
في كل مرة رأيته.
269
00:15:29,428 --> 00:15:32,598
في المباراة الأولى التي لعبناها ضدهم،
وصل السحر وقال:
270
00:15:32,681 --> 00:15:35,017
"وود، عليك أن تضع علامة على لاري.
271
00:15:35,100 --> 00:15:36,977
<ط> بالنسبة للرجل. كوني حازمة معه.
272
00:15:37,061 --> 00:15:38,896
إنه جبلي أبيض."
273
00:15:40,648 --> 00:15:45,694
اعتقدت:
"ماذا يحدث يا أصدقائي؟
274
00:15:46,111 --> 00:15:47,404
إنها مجرد مباراة كرة سلة."
275
00:15:47,488 --> 00:15:50,574
لكنها ليست مجرد لعبة كرة سلة.
لقد كانت مسألة حياة أو موت.
276
00:15:51,825 --> 00:15:55,871
كما تعلمون، إنه لاعب تنافسي للغاية
وأنا أيضاً.
277
00:15:55,955 --> 00:15:59,625
نحن نواجه بعضنا البعض على قدم المساواة،
تقريبا إلى الحد الأقصى، هل تعلم؟
278
00:15:59,708 --> 00:16:01,710
نحن تنافسيون للغاية.
279
00:16:01,794 --> 00:16:04,672
أعطيه ابتسامة
وأنا أقول، "لعبة جيدة."
280
00:16:04,755 --> 00:16:06,382
الآن علينا فقط أن ننتظر مباراة العودة.
281
00:16:06,799 --> 00:16:08,217
إنه مليء بالأناقة.
282
00:16:08,717 --> 00:16:11,971
هذا النوع من الرجل
الذي يحمل مكبر الصوت ونحوه.
283
00:16:12,054 --> 00:16:15,391
ولكن عندما دخل المحكمة
لقد لعبت كما لو كنت أستمع إلى الموسيقى.
284
00:16:15,474 --> 00:16:16,809
دائما مع حركات سلسة.
285
00:16:16,850 --> 00:16:22,564
لكنني أردت دائمًا التغلب عليه
وكان هذا واضحًا جدًا منذ البداية.
286
00:16:23,315 --> 00:16:26,986
كان لاري بيرد أول لاعب أبيض
التي استفزت.
287
00:16:27,653 --> 00:16:32,408
لقد كان الأمر أكثر أو أقل في تلك اللحظة
أن الدوري الاميركي للمحترفين بدأ في الإقلاع.
288
00:16:32,491 --> 00:16:35,160
<ط> إعطاء مساحة للاري
وسوف يدمرك.
289
00:16:38,080 --> 00:16:42,835
كان لاري من ذلك النوع من اللاعبين
الذي يجب على الرجال السود احترامه،
290
00:16:42,918 --> 00:16:46,046
لأنه رمى الكرة في وجهك،
بلا رحمة.
291
00:16:46,130 --> 00:16:47,548
هنا يأتي بيرد.
292
00:16:47,965 --> 00:16:51,385
والآن المناقشة المقطوعة هي:
"نحن نبحث عن لاري بيرد"؟
293
00:16:53,387 --> 00:16:55,639
نحن بحاجة إلى بعض الأباريق.
294
00:16:55,723 --> 00:16:58,475
نحن بحاجة إلى قاتل أبيض
في هذا الفريق.
295
00:16:58,559 --> 00:17:00,936
رجل أبيض من هذا القبيل
عليك أن تأتي إلى بوسطن.
296
00:17:01,020 --> 00:17:02,104
هذا صحيح.
297
00:17:02,896 --> 00:17:06,692
نتحدث كثيرًا عن ماجيك جونسون
ولاري بيرد.
298
00:17:07,234 --> 00:17:08,777
لقد كان ذلك غير عادل بالنسبة لهم.
299
00:17:08,861 --> 00:17:11,822
وانتهى الأمر بأن أصبحت معركة عنصرية
بطرق عديدة،
300
00:17:11,905 --> 00:17:15,409
وأعتقد أن الناس ليس لديهم أي فكرة،
فإن لم يعيشوها
301
00:17:15,492 --> 00:17:18,370
كم كانت فترة الثمانينات مميزة
بسبب التوترات العنصرية. نقطة.
302
00:17:18,495 --> 00:17:21,540
ألقت شرطة بوسطن القبض عليه اليوم
ثلاثة مراهقين بيض،
303
00:17:21,623 --> 00:17:26,128
بتهمة إطلاق النار أثناء المباراة
كرة القدم في المدرسة يوم الجمعة.
304
00:17:26,211 --> 00:17:27,671
أصيب لاعب أسود
305
00:17:27,755 --> 00:17:30,132
أثناء وجودك مع الأصدقاء في الميدان.
306
00:17:30,215 --> 00:17:33,135
<ط> اتصلت الشرطة
"حادثة صوتية معزولة".
307
00:17:33,218 --> 00:17:36,430
كانت القضية العنصرية في بوسطن لا تزال قائمة
في قلب كل شيء.
308
00:17:36,513 --> 00:17:38,557
يبدأ رونالد ريغان حملته الانتخابية اليوم.
309
00:17:39,308 --> 00:17:43,854
أعتقد أن أمتنا تسعى
ولادة روحية.
310
00:17:44,146 --> 00:17:46,190
عودة ظهور جماعة كو كلوكس كلان.
311
00:17:46,273 --> 00:17:48,233
نمو الأصولية المسيحية.
312
00:17:48,317 --> 00:17:53,030
وكانت هذه الأشياء انعكاسا
عما كنا نعيشه في ذلك الوقت.
313
00:17:53,280 --> 00:17:54,281
هل تريد الصودا؟
314
00:17:54,615 --> 00:17:55,699
شكرًا.
315
00:17:55,949 --> 00:17:58,952
الآن هذه وجبة جيدة
وبسعر عادل.
316
00:17:59,244 --> 00:18:03,832
سريع، وهو قوي وجميل،
الأخضر والأبيض وله الرقم 33؟
317
00:18:03,916 --> 00:18:04,917
{\an8}خطأ.
318
00:18:05,000 --> 00:18:06,668
{\an8} � هذه الشاحنة الصغيرة رينجر المخصصة.
319
00:18:06,752 --> 00:18:08,253
{\an8}كنت أشعر دائمًا بالأسف تجاه بيرد
320
00:18:08,337 --> 00:18:13,967
{\an8}لأنه أُجبر على تولي المسؤولية
دور كونه الأمل الأبيض العظيم.
321
00:18:14,051 --> 00:18:18,055
في بعض الأحيان تضعك الثقافة في أماكن معينة
الذي لا تريد أن تكون فيه.
322
00:18:18,138 --> 00:18:19,389
{\an8}هذا ما فعلوه به.
323
00:18:19,473 --> 00:18:20,849
{\an8}قد يكون لديك...
324
00:18:20,933 --> 00:18:23,435
{\an8في بوسطن، في الثمانينيات،
325
00:18:23,519 --> 00:18:26,522
مواجهة اللاعب الأسود العظيم
من لوس أنجلوس
326
00:18:27,064 --> 00:18:28,941
واللاعب الأسود العظيم من فيلادلفيا،
327
00:18:29,024 --> 00:18:32,903
الرجل الذي أراده الأطفال السود،
الجميع أراد أن يكون الطبيب. ج.
328
00:18:32,986 --> 00:18:37,324
<ط> د. ي، من أين حصلت على تلك التحركات؟
329
00:18:37,407 --> 00:18:39,743
عندما نتحدث عن جيل الـ 76 من ذلك العام،
330
00:18:39,827 --> 00:18:44,456
من المستحيل عدم ذكر الدكتور جي،
الذي كان لديه أفضل موسم له في الدوري الاميركي للمحترفين.
331
00:18:44,540 --> 00:18:47,084
يتمتع بعض اللاعبين بأناقة فريدة من نوعها.
332
00:18:47,167 --> 00:18:50,254
<ط> د. ي، بمهارته
للانزلاق في الهواء
333
00:18:50,337 --> 00:18:53,340
وإجراء المسرحيات
التي لم يراها أحد من قبل.
334
00:18:55,759 --> 00:18:57,344
لقد جلب أسلوبًا.
335
00:18:57,845 --> 00:19:02,683
{\an8}والتنافس بين السلتكس والـ76
لقد كانت واحدة من أكثر الأحداث كثافة في التاريخ.
336
00:19:03,142 --> 00:19:04,184
{\an8}مساء الخير للجميع.
337
00:19:04,601 --> 00:19:07,479
{\an8المباراة الأولى في هذا الصراع الكلاسيكي.
338
00:19:07,563 --> 00:19:08,897
ما الفرق الذي يحدثه العام الواحد.
339
00:19:08,981 --> 00:19:10,315
العودة هي المجد.
340
00:19:10,399 --> 00:19:13,068
<ط> الفريق الذي قدم أعظم
نقطة تحول في تاريخ الدوري.
341
00:19:13,944 --> 00:19:16,864
لقد ارتفع عدد انتصاراتهم من 29 إلى 61.
342
00:19:18,490 --> 00:19:20,325
{\an8}يمكنك تخيل الحفلة في بوسطن.
343
00:19:20,993 --> 00:19:22,744
كان لدينا أفضل سجل
344
00:19:22,828 --> 00:19:25,581
وأتذكر أننا كنا نحتفل:
"اللعنة، سجل"،
345
00:19:26,039 --> 00:19:27,916
حتى دخل ريد الغرفة.
346
00:19:28,000 --> 00:19:31,461
"ماذا تفعل؟
نحن لا نحتفل بذلك هنا."
347
00:19:32,504 --> 00:19:34,631
"نحن نحتفل بالبطولات فقط."
348
00:19:34,715 --> 00:19:39,469
اعتقدت:
"حسنًا. لقد كانت رسالته."
349
00:19:39,553 --> 00:19:42,514
كانت بوسطن قاسية تجاه الدكتور ج.
350
00:19:42,598 --> 00:19:43,765
يطير إلى السلة.
351
00:19:44,183 --> 00:19:47,519
تسديدة دانك مذهلة من دوكينز،
جيرالد دوكينز، المسيطر.
352
00:19:47,603 --> 00:19:50,272
يحاول كالدويل مرة أخرى.
إنها نقطة قوته.
353
00:19:50,355 --> 00:19:54,234
يكافح الطائر للسيطرة على الكرة.
والكرة لا تدخل المرمى.
354
00:19:54,318 --> 00:19:57,112
لكن هذا الفريق خسر. فيلي كان أفضل.
لقد كانوا أكبر.
355
00:19:57,237 --> 00:20:00,449
<ط>موسم بوسطن يقترب من نهايته.
انتهى الأمر.
356
00:20:00,532 --> 00:20:03,911
{\an8}طوال هذه السلسلة،
سيطر مركزا فيلادلفيا.
357
00:20:04,453 --> 00:20:07,039
{\an8}إغلاق هذه السلسلة الأفضل من بين سبعة.
358
00:20:07,623 --> 00:20:10,209
خسروا في خمس مباريات.
لم يقتربوا حتى.
359
00:20:10,292 --> 00:20:12,169
فيلي يجعل فريقًا رائعًا يختفي.
360
00:20:12,252 --> 00:20:15,297
شعرنا أننا لا نستطيع أن نضيع
فرص كهذه.
361
00:20:16,006 --> 00:20:18,592
عندما تنشأ فرصة أخرى كهذه،
عليك أن تمسك بها.
362
00:20:18,675 --> 00:20:19,843
لا يهم التكلفة.
363
00:20:19,927 --> 00:20:24,514
{\an8}جيد جدًا. انتهى.
وأفضل لاعب هو ماجيك جونسون
364
00:20:24,598 --> 00:20:28,977
{\an8}الذي قاد فريق لوس أنجلوس ليكرز
إلى اللقب العالمي ضد فيلادلفيا.
365
00:20:29,061 --> 00:20:32,481
لقد لعب واحدة من أفضل المباريات
لقد رأيت شخصًا يلعب في المباراة النهائية.
366
00:20:32,564 --> 00:20:34,733
شاهدت تلك المباراة ولم أصدق ذلك.
367
00:20:34,816 --> 00:20:36,401
لطالما أردت اللعب على هذا المستوى.
368
00:20:37,110 --> 00:20:39,071
كان هذا هو هدفي الرئيسي.
369
00:20:39,154 --> 00:20:41,573
عندما فاز بالبطولة،
كنت غاضبة.
370
00:20:42,532 --> 00:20:43,700
أردت الفوز.
371
00:20:47,246 --> 00:20:50,457
<ط> لقد وصل يوم الاختيار
في وسط مدينة مانهاتن:
372
00:20:50,832 --> 00:20:53,502
اختيار لاعبي كرة السلة
طلاب الجامعة.
373
00:20:54,544 --> 00:20:59,800
{\an8}كان لدى فريق بوسطن سلتكس الاختيار الأول
في مشروع الدوري الاميركي للمحترفين.
374
00:21:00,133 --> 00:21:04,054
لعب الشطرنج
بينما كان الجميع يلعبون لعبة الداما.
375
00:21:04,763 --> 00:21:07,099
في العام السابق، عند تداول بوب ماكادو،
376
00:21:07,599 --> 00:21:10,227
{\an8انتهى فريق سلتكس بالاختيار الأول.
377
00:21:11,603 --> 00:21:16,817
في يوم المسودة، كان الجميع مرعوبين
ذلك، مع الاختيار الأول،
378
00:21:16,900 --> 00:21:18,527
لقد حصلوا على جو باري كارول.
379
00:21:18,610 --> 00:21:20,028
هناك جو باري كارول.
380
00:21:20,112 --> 00:21:23,657
رأيت جو باري كارول في الدور نصف النهائي،
ولا، شكرا لك.
381
00:21:23,740 --> 00:21:26,118
كان لبوسطن الاختيار الأول
في ذلك العام،
382
00:21:26,201 --> 00:21:27,995
لكن الأمور تغيرت.
383
00:21:28,078 --> 00:21:32,708
اليوم، قام فريق سلتكس بتبادل اختياراته
رقم واحد وثلاثة عشر مع غولدن ستايت
384
00:21:32,791 --> 00:21:36,503
بواسطة روبرت باريش، المحور 2.13 م
والاختيار الثالث من الجولة الأولى.
385
00:21:36,586 --> 00:21:37,879
يقومون بالتبادل
386
00:21:37,963 --> 00:21:40,882
وينتهي بالخيار الثالث
وروبرت باريش.
387
00:21:41,008 --> 00:21:44,886
أعلن المحاربون عن تغيير المركز
رقم صفر، روبرت باريش.
388
00:21:44,970 --> 00:21:47,431
بينما فريق سلتكس،
مع الاختيار الثالث،
389
00:21:47,514 --> 00:21:49,850
{\an8حددت المحور الذي يبلغ طوله 2.08 مترًا،
ماكهيل، من مينيسوتا.
390
00:21:50,309 --> 00:21:55,439
كيف يمكن للمرء الحصول على روبرت باريش
وكيفن ماكهيل عن جو باري كارول؟
391
00:21:55,731 --> 00:21:57,107
كيف عرف ريد ذلك؟
392
00:21:57,190 --> 00:22:00,360
لقد تحولوا من صغير جدًا إلى:
"يجب أن تكون مزحة."
393
00:22:00,444 --> 00:22:03,071
<ط> الآن، كان لديهم رجلين
للسيطرة على الزجاجة.
394
00:22:06,325 --> 00:22:08,827
عندما تلقيت المكالمة
مع العلم أنه تم تبادلي،
395
00:22:09,328 --> 00:22:11,288
{\an8}لقد صدمت
396
00:22:12,122 --> 00:22:13,790
{\an8}ومتخوف
397
00:22:15,083 --> 00:22:20,213
بسبب السمعة والإدراك
من بوسطن، ماساتشوستس.
398
00:22:20,297 --> 00:22:22,215
لقد كنت غاضبًا من المحاربين بالطبع.
399
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
بوسطن، أبريل 2024
400
00:22:24,468 --> 00:22:27,137
نحن قريبون من المكان الذي كنت أقيم فيه.
401
00:22:27,220 --> 00:22:31,141
كنت أتردد على شارع نيوبيري كثيراً.
لأنني أحببت المقاهي الخارجية،
402
00:22:31,224 --> 00:22:32,768
لقد ذكروني بأوروبا.
403
00:22:33,268 --> 00:22:37,356
سوف آتي إلى نيوبري، لأتناول شيئًا ما،
شاهدت الناس يشاهدونني.
404
00:22:37,981 --> 00:22:39,024
ذكريات جيدة.
405
00:22:39,691 --> 00:22:42,277
{\an8}من أنت عندما وصلت إلى بوسطن؟
406
00:22:42,361 --> 00:22:46,323
غريب، إلا للعائلة.
عرفت عائلتي من أنا.
407
00:22:46,698 --> 00:22:48,450
أنا رجل نوعاً ما...
408
00:22:49,242 --> 00:22:50,827
...محجوزة وبعيدة.
409
00:22:50,911 --> 00:22:55,791
لم تسمح للناس
تعرفني حقا.
410
00:22:55,874 --> 00:22:58,001
لم يعرفني أحد كشخص.
411
00:23:01,046 --> 00:23:04,007
<ط> عندما كنت طفلا،
أحب روبرت باريش،
412
00:23:04,091 --> 00:23:07,552
{\an8}لأن كبار السن في المجتمع
أعجب به،
413
00:23:07,636 --> 00:23:09,388
منذ أن ذكرني ببيل راسل.
414
00:23:09,763 --> 00:23:14,226
بيل راسل لم يترشح. مشى.
415
00:23:14,518 --> 00:23:17,020
وعندما تم استدعاؤه، عبر ذراعيه.
416
00:23:17,396 --> 00:23:18,563
راسل.
417
00:23:19,106 --> 00:23:21,274
قام روبرت باريش بممارسة رياضة العدو الخفيف.
418
00:23:21,358 --> 00:23:22,734
تعبيره لم يتغير أبدا.
419
00:23:22,818 --> 00:23:23,985
روبرت باريش.
420
00:23:24,069 --> 00:23:27,489
قال لي ريد: "افعل ما تعرف كيف تفعله.
هذا كل ما سنطلبه منك."
421
00:23:27,572 --> 00:23:31,410
المرتدات هي الجزء الثاني
الجزء الأكثر أهمية في هذه اللعبة.
422
00:23:32,244 --> 00:23:34,329
وبطبيعة الحال، الأهم هو الرمي.
423
00:23:34,788 --> 00:23:38,208
"كن اللاعب الذي أنت عليه.
لا تحاول أن تكون شخصًا آخر،
424
00:23:38,917 --> 00:23:40,961
بغض النظر عما تقوله وسائل الإعلام
عنك."
425
00:23:41,086 --> 00:23:43,255
روبرت، ما الذي دار في رأسك؟
426
00:23:43,338 --> 00:23:44,965
أولاً، ضع علامة على خصمي.
427
00:23:45,048 --> 00:23:47,467
كان الرئيس هو القاتل الصامت.
428
00:23:47,843 --> 00:23:49,386
{\an8}رئيس.
429
00:23:49,469 --> 00:23:52,514
{\an8}فيلم مشهور
يسمى أحدهم طار فوق عش الوقواق،
430
00:23:52,597 --> 00:23:55,392
{\an8}حيث كان هناك عدد كبير من السكان الأصليين
دعا بوس.
431
00:23:56,518 --> 00:24:00,439
كل ذلك كان منطقيا بالنسبة لي.
لقد بدأت في الاتصال به بوس
432
00:24:00,522 --> 00:24:02,774
ثم بدأ الجميع في الاتصال أيضًا.
433
00:24:04,151 --> 00:24:06,611
وقع فريق سلتكس
مع اختيارك الأول في المسودة،
434
00:24:06,695 --> 00:24:08,488
<ط>كيفن ماكهيل،
بعقد لمدة 3 سنوات.
435
00:24:09,281 --> 00:24:11,283
ذهبت إلى الحديقة لتوقيع عقدي.
436
00:24:11,366 --> 00:24:12,993
لقد تأخرت
437
00:24:13,076 --> 00:24:15,745
لم أقرأ العقد، ولم آخذ وكيلاً.
438
00:24:15,829 --> 00:24:19,499
كان بإمكاني التوقيع لمدة 95 عامًا،
مقابل دولار واحد في السنة.
439
00:24:19,583 --> 00:24:23,420
لقد وقعت لأن ريد طلب مني التوقيع
وكان ريد أورباخ!
440
00:24:23,503 --> 00:24:24,921
لقد وقعت وقال: "دعونا نذهب".
441
00:24:26,756 --> 00:24:30,093
غادرنا حديقة بوسطن
وذهبنا إلى الكلية الهيلينية.
442
00:24:30,177 --> 00:24:32,721
أعتقد أن ريد كان أسوأ سائق
من التاريخ.
443
00:24:32,804 --> 00:24:37,934
كان ينظر إلي أثناء القيادة
وكان السائقون في بوسطن فظيعين.
444
00:24:38,435 --> 00:24:42,522
<ط> لقد قطعوا بعضهم البعض،
لقد بدت وكأنها سيارة متصادمة.
445
00:24:42,606 --> 00:24:45,150
اعتقدت:
"لا أعرف حتى إذا كنت سأتمكن من التدريب."
446
00:24:45,275 --> 00:24:46,693
{\an8}لذا، نواصل...
447
00:24:47,235 --> 00:24:49,863
{\an8وصلنا إلى الكلية الهيلينية.
448
00:24:49,946 --> 00:24:52,616
{\an8}فكرت، "هذا هو الدوري الاميركي للمحترفين.
أنا في بوسطن سلتكس."
449
00:24:52,699 --> 00:24:56,411
"يجب أن تكون منشأة تدريب رائعة."
450
00:24:59,206 --> 00:25:03,793
<ط> دخلت وصادفت
مع الجامعة الأرثوذكسية اليونانية،
451
00:25:04,211 --> 00:25:06,254
بكتلة واحدة.
452
00:25:06,922 --> 00:25:10,175
كانت غرف تبديل الملابس هي الأسوأ
التي رأيتها بالفعل.
453
00:25:10,258 --> 00:25:13,720
كانت غرفة التدريب صغيرة الحجم.
454
00:25:13,803 --> 00:25:15,597
يمكن أن تكون مجرد مزحة.
455
00:25:15,680 --> 00:25:18,391
ليس من الممكن بالنسبة لنا أن نتدرب هنا.
456
00:25:20,769 --> 00:25:22,312
الكلية الهيلينية.
457
00:25:24,814 --> 00:25:26,191
هذا أمر لا يصدق.
458
00:25:28,443 --> 00:25:29,819
بديع.
459
00:25:30,529 --> 00:25:35,200
يظهر مدى تطور الدوري الاميركي للمحترفين
على مر السنين.
460
00:25:39,162 --> 00:25:41,706
نعم. هذا كل شيء. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
هيا يا بيت.
461
00:25:41,831 --> 00:25:45,418
<ط> هيا، بيت. أعلى، بيت.
لأعلى.
462
00:25:45,502 --> 00:25:48,838
<ط> كيف نكرم الماضي؟
كيف يمكننا تحسين ذلك؟
463
00:25:48,964 --> 00:25:50,840
وكيف نجعله جزءًا من هويتنا؟
464
00:25:50,924 --> 00:25:52,968
دعنا نذهب. هذا صحيح.
465
00:25:53,927 --> 00:25:55,053
المضي قدما،
466
00:25:55,136 --> 00:25:58,056
افعل كل ما بوسعك، ليس فقط من أجل الفوز.
467
00:25:58,139 --> 00:26:00,559
لكن الفوز بالطريقة الصحيحة.
عشها.
468
00:26:01,560 --> 00:26:03,937
<ط>أنت تنظر إلى أعلى، إلى أسفل،
إلى الجانبين،
469
00:26:04,020 --> 00:26:05,730
والجدران لها تاريخ.
470
00:26:06,606 --> 00:26:09,818
عندما أتيت إلى العمل،
أفعل ذلك من منطلق الاحترام.
471
00:26:09,901 --> 00:26:11,319
دعنا نذهب. هذا كل شيء.
472
00:26:11,945 --> 00:26:12,946
شكرًا.
473
00:26:13,029 --> 00:26:16,575
هذه هي الطريقة التي أشيد بها
وأنا قدوة،
474
00:26:16,700 --> 00:26:20,245
مستوحاة مما تم بناؤه من قبل.
475
00:26:21,413 --> 00:26:23,373
يتم توزيع الوصفة على جميع أنحاء الجدران.
476
00:26:23,456 --> 00:26:24,708
مركز أورباخ
477
00:26:28,295 --> 00:26:30,672
دارت بعض المعارك هنا.
478
00:26:32,674 --> 00:26:36,136
وأنا لا أتحدث
واحد ضد واحد أو اثنين ضد اثنين،
479
00:26:36,219 --> 00:26:37,345
ولكن من معارك خطيرة.
480
00:26:40,765 --> 00:26:42,517
كان الأمر برمته شديدًا جدًا.
481
00:26:44,102 --> 00:26:46,354
كان لديهم نواة بالفعل
الذي عرف كيف يفوز.
482
00:26:47,606 --> 00:26:53,361
كان أرشيبالد الصغير هناك،
ديف كولينز، لاري، روبرت، إم إل كار،
483
00:26:53,486 --> 00:26:55,488
كريس فورد وسيدريك ماكسويل.
484
00:26:55,572 --> 00:26:58,617
اعتقدت:
"اللعنة، هؤلاء الرجال يعرفون كيفية اللعب."
485
00:26:59,326 --> 00:27:01,745
وكل هذا حدث في ذلك المشترك.
486
00:27:03,997 --> 00:27:08,084
كان لدينا تدريب مزدوج
وراء التدريب المزدوج، دون توقف.
487
00:27:08,418 --> 00:27:12,339
أتذكر أننا كنا في التمرين
ونظر روبرت إلي وقال:
488
00:27:12,797 --> 00:27:16,259
"فقط لعلمك أيها المبتدئ،
هذا الفني مجنون."
489
00:27:16,343 --> 00:27:19,054
قال:
"لم أركض كثيرًا في حياتي."
490
00:27:21,097 --> 00:27:24,267
بدأت حملة سلتكس
تحت أعين بيل فيتش.
491
00:27:24,517 --> 00:27:26,061
إنه لا يؤمن بالرتوش.
492
00:27:28,063 --> 00:27:31,232
إنه لا يؤمن بإمكانية النزول إلى المحكمة
والقيام بالأشياء بمقدار النصف.
493
00:27:31,650 --> 00:27:33,610
يريدك أن تبذل قصارى جهدك.
494
00:27:33,693 --> 00:27:36,905
ولا يقبل الأعذار في أي شيء.
إنه الرئيس وهذا كل شيء.
495
00:27:37,364 --> 00:27:39,366
<ط> لم يكن من السهل اللعب
للمدرب فيتش.
496
00:27:40,158 --> 00:27:42,827
لقد فعل أشياء مزعجة حقًا
اللاعبين.
497
00:27:42,911 --> 00:27:45,622
لكن فيتش كان أيضًا أفضل مدرب
الذي كان لي من أي وقت مضى.
498
00:27:45,705 --> 00:27:47,332
أنت تقوم بعملك، يا رجل.
499
00:27:47,415 --> 00:27:48,541
أنا بيل فيتش.
500
00:27:48,625 --> 00:27:52,796
في الخدمة العسكرية، تعلمت
أسس الانضباط،
501
00:27:52,837 --> 00:27:55,048
{\an8}تمامًا كما هو الحال
أساسيات كرة السلة
502
00:27:55,131 --> 00:27:57,467
{\an8}وهناك العديد من الدروس التي يمكن تعلمها من هذا.
503
00:27:57,550 --> 00:27:58,802
استراتيجية جيدة التخطيط
504
00:27:58,885 --> 00:28:00,637
تعاملت مع المواقف القتالية.
505
00:28:00,720 --> 00:28:03,807
مع وضع القطع المناسبة في الأماكن المناسبة،
كل شيء يعمل.
506
00:28:04,557 --> 00:28:07,143
كان بيل فيتش هو المدرب الأول
سلتكس
507
00:28:07,227 --> 00:28:11,356
الذي لم يكن له أي اتصال مع السلتكس،
لتولي مسؤولية الفريق.
508
00:28:11,648 --> 00:28:13,024
كان مهووسًا أيضًا.
509
00:28:13,108 --> 00:28:15,360
{\an8}اللعنة.
سنبقى هنا طوال اليوم.
510
00:28:15,443 --> 00:28:17,320
{\an8}لنبدأ بلعب كرة السلة!
511
00:28:17,987 --> 00:28:20,532
أول انطباع لي عنه كان:
انه الأحمق.
512
00:28:20,615 --> 00:28:23,034
فيتش لا تترك أحدًا راضيًا أبدًا.
513
00:28:23,118 --> 00:28:24,994
لم يقل أبدًا:
"هذا كل شيء. لقد قمنا بعمل جيد."
514
00:28:25,078 --> 00:28:31,418
قال لي أن أكبر خطأ في حياته
لقد كان الدعم هو الذي أوصلني إلى الفريق.
515
00:28:32,669 --> 00:28:34,129
نعم، قال ذلك.
516
00:28:35,046 --> 00:28:39,509
صدقني: قال ذلك للاري
وبالنسبة لكيفن أيضًا.
517
00:28:39,592 --> 00:28:41,052
لم يكن لديه المفضلة.
518
00:28:42,053 --> 00:28:45,807
وكان ذلك "جدار الانضباط".
519
00:28:45,890 --> 00:28:51,062
جلست وانتظرت المدرب ليتحدث
عندما أراد التحدث.
520
00:28:52,856 --> 00:28:56,359
أن أقول أنك
لم أكن أفعل ذلك بشكل صحيح.
521
00:28:57,444 --> 00:28:58,903
لا أعرف ما الذي يعتقده إم إل،
522
00:28:58,987 --> 00:29:02,073
ولكن هذا "جدار الانضباط"
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي.
523
00:29:02,657 --> 00:29:04,033
عند النظر إلى الوراء،
524
00:29:04,117 --> 00:29:07,787
أرى ما كان يفعله
كان لتقوية أنفسنا عقليا.
525
00:29:08,788 --> 00:29:12,542
لقد كان المدرب المناسب في الوقت المناسب،
في سنوات لاري الأولى.
526
00:29:14,127 --> 00:29:17,130
كان معه الحب بثبات،
ولاري سلطة محترمة.
527
00:29:17,213 --> 00:29:19,799
لم يهتم
مع مدرب متطلب.
528
00:29:19,883 --> 00:29:24,179
اللاعبون الآخرون لم يكونوا سعداء جدًا
مع أساليب بيل.
529
00:29:24,262 --> 00:29:29,601
المفاجأة الكبرى في كرة السلة للمحترفين
كان هذا العام التقاعد المفاجئ
530
00:29:29,642 --> 00:29:31,269
من نجم سلتكس ديف كوينز.
531
00:29:31,895 --> 00:29:35,648
صعد ديف إلى الحافلة،
كنا ذاهبين لمباراة ودية فقال:
532
00:29:35,732 --> 00:29:37,901
"أيها السادة، لقد حان الوقت
533
00:29:37,984 --> 00:29:40,570
الذي تعرف فيه حياتك المهنية
كلاعب انتهى الأمر
534
00:29:40,653 --> 00:29:42,363
وقد حانت تلك اللحظة بالنسبة لي."
535
00:29:43,031 --> 00:29:45,784
كان هناك صمت
كان بإمكانك سماع صوت سقوط الدبوس.
536
00:29:46,576 --> 00:29:47,994
لقد شعرت بالذهول.
537
00:29:51,498 --> 00:29:56,127
{\an8}إنه لشرف عظيم أن يتم تكريمنا
مثل بوسطن سلتكس.
538
00:29:56,211 --> 00:30:00,381
وأنتم أيها المعجبون، جعلتم الأمر أسهل كثيرًا
حتى أتمكن من اللعب بجد،
539
00:30:01,424 --> 00:30:05,303
من الأماكن البارزة
حتى أعلى المعارض.
540
00:30:07,138 --> 00:30:10,266
إنهم يكرمون ديف كوينز
الطريقة الوحيدة التي يعرفون بها:
541
00:30:10,350 --> 00:30:11,684
إيقاف رقمك
542
00:30:11,768 --> 00:30:14,729
وتعليق الرقم ثمانية عشر
في العوارض الخشبية في صالة الألعاب الرياضية.
543
00:30:16,147 --> 00:30:18,817
قالوا على الفور:
"الآن الأمر متروك لك."
544
00:30:18,858 --> 00:30:22,028
اعتقدت، "لا القرف".
هذا ما قلته.
545
00:30:22,904 --> 00:30:26,282
تصدت تسديدته لكريم
بواسطة الرعية.
546
00:30:26,366 --> 00:30:27,575
ذهبت الكرة بعيدًا عن المرمى.
547
00:30:28,243 --> 00:30:30,078
<ط> الرعية. فهو يفعل كل شيء.
548
00:30:30,703 --> 00:30:32,747
لا يهم الموقف.
549
00:30:33,373 --> 00:30:34,999
كان المكان سيئًا.
550
00:30:36,125 --> 00:30:39,295
بدت حديقة بوسطن رائعة على شاشة التلفزيون
551
00:30:40,004 --> 00:30:43,007
ولكن في الواقع كانت صالة للألعاب الرياضية القديمة.
552
00:30:43,341 --> 00:30:44,592
كان لديهم عضو.
553
00:30:48,054 --> 00:30:49,430
وهذا ما لعبوه.
554
00:30:49,806 --> 00:30:51,808
وجن جنون الناس.
555
00:30:52,141 --> 00:30:54,269
قال الجميع:
"الأحمر أطفأ المدفأة."
556
00:30:54,352 --> 00:30:55,812
اللون الأحمر لن يطفئ المدفأة،
557
00:30:55,895 --> 00:30:57,897
لم تنجح حتى
معظم الوقت.
558
00:30:57,981 --> 00:30:59,190
كانت غرفة تبديل الملابس لدينا باردة،
559
00:30:59,274 --> 00:31:01,985
ولكن كانت لدينا الميزة
لفتح النوافذ في الحرارة.
560
00:31:02,402 --> 00:31:05,446
<ط>أصر الأحمر على النوافذ
من الزوار لم يفتحوا.
561
00:31:06,072 --> 00:31:08,616
لقد كان غريباً،
ولكن في نهاية المطاف أصبحت هويتنا.
562
00:31:10,326 --> 00:31:12,662
كنا مجموعة
ذلك، بغض النظر عن الوضع،
563
00:31:12,745 --> 00:31:14,247
إذا وضعوا الكرة في اللعب،
564
00:31:15,039 --> 00:31:16,374
كنا نلعب.
565
00:31:17,166 --> 00:31:20,628
ثلاث ثوان للأبرشية.
يا له من دفاع مذهل.
566
00:31:22,130 --> 00:31:23,214
تلك المجموعة...
567
00:31:23,298 --> 00:31:24,674
يمكنك أن تشعر بالطاقة.
568
00:31:24,757 --> 00:31:27,927
{\an8}فريق سلتكس
� حلم بوسطن
569
00:31:28,052 --> 00:31:32,056
{\an8} من الضروري أن نتذكر أنه في ذلك الوقت،
كانت حجة فريق سلتكس هي 76ers.
570
00:31:32,640 --> 00:31:34,183
لم يكن ليكرز،
571
00:31:34,267 --> 00:31:35,435
لن يكون هناك دكتور آخر أبدًا. ج
572
00:31:35,518 --> 00:31:36,519
كان ذلك من طراز 76ers.
573
00:31:37,145 --> 00:31:38,938
لقد كانت معارك مذهلة.
574
00:31:39,689 --> 00:31:43,067
كان هناك فريقان كرهناهما
مدى الحياة.
575
00:31:43,151 --> 00:31:44,611
كان الـ 76 واحدًا منهم.
576
00:31:44,694 --> 00:31:46,905
<ط> د. كتلة J. المثالية
577
00:31:46,988 --> 00:31:48,656
سلتكس و 76ers.
578
00:31:48,740 --> 00:31:52,452
الفريقان اللذان خلقا إحدى المنافسات
الأكثر كثافة في جميع الألعاب الرياضية.
579
00:31:52,493 --> 00:31:54,829
{\an8}2023-76ERS ضد سيلتيكس
نصف نهائي المؤتمر
580
00:31:54,913 --> 00:31:56,956
{\an8التنافس الأكثر تاريخية في التصفيات
581
00:31:57,040 --> 00:32:01,044
<ط>سواء في عدد الألعاب
كما هو الحال في الشدة، في تاريخ الدوري الاميركي للمحترفين.
582
00:32:01,127 --> 00:32:02,712
أنا مستعد للحرب.
583
00:32:03,379 --> 00:32:04,881
<ط> التراجع. واحد آخر من الثلاثة.
584
00:32:04,964 --> 00:32:06,049
سلة!
585
00:32:06,090 --> 00:32:08,676
يمتلك جيسون تاتوم كل شيء.
586
00:32:09,010 --> 00:32:12,931
لا يهم السنة أو من هم أعضاء فريق التمثيل.
587
00:32:13,389 --> 00:32:14,933
جيسون يطلق النار من مسافة بعيدة.
588
00:32:14,974 --> 00:32:17,310
هذه 51 نقطة لجيسون تاتوم.
589
00:32:17,393 --> 00:32:19,479
هل تريد الفوز بالبطولة؟
تمر عبر فيلي.
590
00:32:19,562 --> 00:32:22,273
ملحمة كلاسيكية أخرى.
591
00:32:22,357 --> 00:32:25,610
{\an8}كان أكبر منافس لنا هو فيلادلفيا،
دون أدنى شك.
592
00:32:25,693 --> 00:32:27,153
{\an8}لقد كانت منافسة شرسة.
593
00:32:27,737 --> 00:32:28,780
دعونا نذهب.
594
00:32:28,863 --> 00:32:30,114
لقد ركل من الخلف.
595
00:32:30,490 --> 00:32:33,534
حتى عوارض هذا المكان تهتز.
596
00:32:33,618 --> 00:32:35,495
أعتقد أن هذا يجعل كل شيء أكثر خصوصية
597
00:32:35,578 --> 00:32:37,830
لأنهم من فئة 76،
بسبب هذا التنافس.
598
00:32:37,914 --> 00:32:39,666
كانت المواجهة دائمًا بين سلتكس و76ers.
599
00:32:39,749 --> 00:32:41,834
إنه تقليد في كرة السلة.
600
00:32:41,918 --> 00:32:45,046
واحدة من أكبر المنافسات
من تاريخ الدوري الاميركي للمحترفين.
601
00:32:45,588 --> 00:32:48,591
من تشامبرلين في فيلادلفيا
إلى راسل في بوسطن.
602
00:32:49,092 --> 00:32:50,551
سيحدث شيء خاص.
603
00:32:50,635 --> 00:32:51,844
لا أعرف ماذا.
604
00:32:51,886 --> 00:32:53,346
وهم لا يعرفون ماذا أيضًا.
605
00:32:53,429 --> 00:32:55,223
ولكن هذا هو بوسطن مقابل فيلادلفيا.
606
00:32:55,306 --> 00:32:58,059
{\an8}بغض النظر عما حدث من قبل،
607
00:32:58,142 --> 00:33:00,186
� كما لو كانت صفر إلى صفر
عندما نلعب.
608
00:33:01,354 --> 00:33:05,358
بدأ التوتر مع وسائل الإعلام
تأجيج المناخ
609
00:33:05,441 --> 00:33:09,570
وبعد فترة وجيزة، التنافس:
من سيكون أفضل لاعب في الشرق؟
610
00:33:09,612 --> 00:33:11,698
لاري بيرد والدكتور ج.
611
00:33:11,739 --> 00:33:13,241
الرهان على أي منهما؟
612
00:33:13,324 --> 00:33:16,786
<ط>بالنسبة لبيرد، كان دوك منافسه.
لقد كانت مثل قصة السحر.
613
00:33:16,869 --> 00:33:19,664
لقد كان الرجل الذي لعب ضده
في النهائيات الجامعية
614
00:33:19,747 --> 00:33:22,125
لكنه كان بحاجة إلى تجاوز الدكتور ج.
615
00:33:22,500 --> 00:33:25,920
{\an8}اللعبة الأكثر روعة في العالم،
لا يهم كيف تراه.
616
00:33:26,004 --> 00:33:28,881
{\an8}المباراة المثالية، المباراة الأولى
617
00:33:28,923 --> 00:33:32,760
الأفضل من بين سبع سلاسل نهائية
المؤتمر الشرقي.
618
00:33:35,138 --> 00:33:37,807
عندما لعبنا ضد فيلي،
وكان الجو مختلفا.
619
00:33:38,224 --> 00:33:41,561
كنت مبتدئا
ونظرت إلى هؤلاء الرجال...
620
00:33:41,644 --> 00:33:43,312
كانوا على استعداد للعب.
621
00:33:46,190 --> 00:33:49,819
قلت لماكس:
"أخي، الجميع هادئون جدًا."
622
00:33:49,986 --> 00:33:52,530
قال: لقد قضينا عليهم
العام الماضي،
623
00:33:52,613 --> 00:33:56,200
وإذا أردنا أن نصل إلى حيث نريد،
وعلينا أن نضع حدا لهم."
624
00:33:58,745 --> 00:34:01,748
كل شيء جيد.
فقلت: دعونا نضربهم.
625
00:34:03,124 --> 00:34:04,417
دكتور ج.
626
00:34:05,376 --> 00:34:06,794
اللعنة يا جاي.
627
00:34:07,670 --> 00:34:08,755
{\an8}المباراة الأولى في النهائي
628
00:34:08,838 --> 00:34:13,134
{\an8كانت فيلادلفيا جيدة حقًا
وكان الدكتور جي لاعبًا مذهلاً.
629
00:34:13,718 --> 00:34:16,637
كان أندرو توني لاعبًا لا يصدق.
630
00:34:16,679 --> 00:34:20,141
إنه مبتدئ
وسجل ما يقرب من 27 نقطة في كل مباراة في السلسلة.
631
00:34:21,851 --> 00:34:24,520
{\an8}حالة
يائسة لسلتكس.
632
00:34:25,104 --> 00:34:27,857
لم يرغبوا في الخسارة بنتيجة 3-1.
633
00:34:34,072 --> 00:34:36,949
يتلقى التمريرة ويغمس،
634
00:34:37,033 --> 00:34:39,660
توسيع ميزة النقطتين
إلى فيلادلفيا.
635
00:34:41,162 --> 00:34:44,624
أضاع بوبي جونز الكرة المرتدة من ماكسويل.
636
00:34:44,707 --> 00:34:46,000
متبقي ست ثواني.
637
00:34:46,084 --> 00:34:47,835
بوسطن لا تطلب وقتًا.
638
00:34:47,877 --> 00:34:50,129
<ط> أرشيبالد. لقد فقدوا الكرة.
انتقل إلى الطيور.
639
00:34:51,964 --> 00:34:55,468
اعتراض بوبي
انتهت اللعبة وجونز.
640
00:34:55,551 --> 00:34:57,261
اعترض بوبي جونز التمريرة.
641
00:34:57,345 --> 00:34:59,639
لم تطلب بوسطن مهلة.
642
00:34:59,722 --> 00:35:01,974
<ط>من المستغرب أن بوسطن
لم أطلب الوقت.
643
00:35:02,058 --> 00:35:04,268
{\an8أحد عشر هزيمة متتالية في سبيكتروم
644
00:35:04,310 --> 00:35:06,479
{\an8والآن كانوا على بعد هزيمة واحدة
من الإزالة.
645
00:35:06,562 --> 00:35:09,315
{\an8كان فريق سيكسرز يفوز بنتيجة 3-1.
646
00:35:09,398 --> 00:35:11,275
قرأت حوالي اثنتي عشرة مقالة تقول
647
00:35:11,317 --> 00:35:15,988
ذلك ثلاث مرات فقط في تاريخ الدوري الاميركي للمحترفين
تمكن فريق واحد من عكس النتيجة 3-1.
648
00:35:16,364 --> 00:35:17,990
كان الأمر مستحيلا عمليا.
649
00:35:18,032 --> 00:35:20,451
ثلاثة فرق فقط في تاريخ الدوري الاميركي للمحترفين...
650
00:35:20,493 --> 00:35:22,495
{\an8}يمكنك سماع صوت سقوط الدبوس
في الحديقة.
651
00:35:22,578 --> 00:35:26,040
{\an8}يمكن لفيلادلفيا الفوز
نهائيات الشرق إذا حافظت على تفوقك.
652
00:35:26,124 --> 00:35:30,378
<ط> هنا يأتي الارتداد، يأخذ
زمام الأمور ويذهب إلى السلة.
653
00:35:30,461 --> 00:35:32,588
لا أحد يوقف بيرد. لاري بيرد.
654
00:35:33,464 --> 00:35:36,634
{\an8}دراما مكثفة في حديقة بوسطن،
في المباراة الخامسة.
655
00:35:36,759 --> 00:35:38,010
{\an8اللعبة مقيدة.
656
00:35:38,094 --> 00:35:39,637
{\an8}عرض تقديمي واحد يمكن أن يغير كل شيء.
657
00:35:40,221 --> 00:35:41,889
رميتان حرتان.
658
00:35:42,390 --> 00:35:44,809
بوسطن تحاول الذهاب إلى فيلادلفيا،
للمباراة السادسة.
659
00:35:45,643 --> 00:35:47,353
<ط>اعترضت. انتهى الأمر.
660
00:35:48,354 --> 00:35:51,941
{\an8}فريق سلتكس، الذي كان يخسر
بست نقاط مع بقاء 1:28 على نهاية المباراة.
661
00:35:52,024 --> 00:35:54,235
{\an8يتلقى "لاري بيرد" تصفيقًا حارًا.
662
00:35:55,319 --> 00:36:00,908
{\an8}الآن لدينا المباراة السادسة في فيلادلفيا،
حيث لم نفز منذ سنوات.
663
00:36:00,950 --> 00:36:03,911
{\an8}المباراة السادسة - فريق سيلتيكس ضد فريق 76ERS
سلسلة PHI تؤدي 3-2
664
00:36:03,953 --> 00:36:05,413
{\an8}مساء الخير للجميع.
665
00:36:05,496 --> 00:36:07,790
{\an8}الأمر جنوني هنا في Spectrum،
في فيلادلفيا،
666
00:36:07,874 --> 00:36:12,420
حيث يتوقع الدكتور جيه 76ers
لا داعي للعودة إلى بوسطن.
667
00:36:12,545 --> 00:36:17,717
تقاتل الطيور من أجل الارتداد الهجومي
وتم حظره بواسطة داريل دوكينز.
668
00:36:18,551 --> 00:36:22,221
في تلك السلسلة، لعبنا ك
لو كنا خائفين منهم.
669
00:36:24,515 --> 00:36:27,310
وبطريقة ما،
لقد تعرضنا للترهيب من قبل فيلي.
670
00:36:27,393 --> 00:36:29,270
يذهب بوبي جونز إلى السلة.
671
00:36:30,396 --> 00:36:32,815
تم احتساب السلة وكان هناك خطأ على بيرد.
672
00:36:32,857 --> 00:36:35,693
كان علينا أن نستخدم أكواعنا
وإبعاد الرجال عن الطريق.
673
00:36:35,818 --> 00:36:38,237
كنا نخسر بفارق خمسة،
لقد أضاعوا فرصة.
674
00:36:38,321 --> 00:36:39,947
إنها لعبة بدنية للغاية.
675
00:36:39,989 --> 00:36:42,033
الجميع على الأرض.
676
00:36:42,116 --> 00:36:45,536
<ط>ثماني دقائق و 20 ثانية متبقية
في الغرفة الثالثة.
677
00:36:45,578 --> 00:36:49,290
بوسطن يحاول التعافي في هذه المباراة.
الحرمان من 10 نقاط.
678
00:36:49,415 --> 00:36:51,792
ركلات هاريس من الزاوية.
لم أدخل.
679
00:36:56,088 --> 00:36:58,424
قتال ماكسويل ودوكينز
680
00:36:58,466 --> 00:37:02,303
والآن يذهب ماكسويل إلى المدرجات
خلف المروحة.
681
00:37:02,386 --> 00:37:04,472
يلاحق ماكسويل المروحة.
682
00:37:04,597 --> 00:37:07,767
لماذا بحق الجحيم
هل ذهب ماكس إلى المدرجات؟
683
00:37:07,850 --> 00:37:09,060
لكنه ذهب.
684
00:37:09,143 --> 00:37:12,813
وكان هذا موقفًا لا علاقة له به.
685
00:37:14,774 --> 00:37:15,816
لقد رأيت الفيديو الآن
686
00:37:15,858 --> 00:37:18,236
<ط> رأيت أنني أعطيت الكوع
في فم أندرو توني.
687
00:37:18,319 --> 00:37:21,155
كان يضع يده على فمه،
في الخلاصة،
688
00:37:21,197 --> 00:37:23,324
<ط>ثم
لقد دفعني دوكينز للخارج.
689
00:37:23,407 --> 00:37:25,201
لقد اصطدمت بمروحة.
690
00:37:25,326 --> 00:37:29,580
عندما كنت عائدا إلى اللعبة،
سمعته يقول:
691
00:37:29,622 --> 00:37:31,707
"العودة إلى اللعبة اللعينة."
692
00:37:32,500 --> 00:37:34,335
ماذا قال؟
693
00:37:34,418 --> 00:37:36,379
لقد أعطاني صفعة.
694
00:37:36,462 --> 00:37:39,799
فكرت: "ماذا قال هذا الرجل"؟
قفزت فوق المصور
695
00:37:39,924 --> 00:37:41,926
ووصلت إلى الرجل بمرفقي.
696
00:37:42,051 --> 00:37:45,346
<ط> ماكسويل يذهب إلى الحشد
ويلاحق الجماهير.
697
00:37:45,930 --> 00:37:47,723
لم أضطر قط للقتال في حرب.
698
00:37:47,807 --> 00:37:51,143
كان هذا هو الأقرب الذي جئت إليه
الرغبة في قتل شخص ما،
699
00:37:51,727 --> 00:37:55,856
<ط> لأنني كنت غاضبا
من معجبي دكتور جي 76ers
700
00:37:55,940 --> 00:37:58,317
من دوكينزف والوضع برمته.
701
00:37:59,652 --> 00:38:02,655
<ط>اليوم، من شأنه أن يؤدي إلى مثل هذه الخطوة
بالطرد الفوري
702
00:38:02,738 --> 00:38:05,449
{\an8}غرامة وعلى الأرجح الإيقاف
لعدة مباريات.
703
00:38:05,491 --> 00:38:06,659
{\an8}ربما بقية السلسلة.
704
00:38:06,784 --> 00:38:09,245
صافرة الحكم هي الإشارة
لمتابعة المباراة.
705
00:38:09,829 --> 00:38:12,206
كنا نخسر بنحو 16 نقطة.
706
00:38:12,248 --> 00:38:13,791
كان ذلك أحد المحفزات.
707
00:38:13,833 --> 00:38:16,252
انظر إلى كورنبريد ماكسويل.
708
00:38:16,335 --> 00:38:20,548
كان خبز الذرة ملتهبًا بسبب المشاجرة
والجمهور تحت السلة.
709
00:38:20,631 --> 00:38:22,842
كان لاري بيرد حرًا في الزجاجة.
710
00:38:22,925 --> 00:38:24,552
دوكينز.
711
00:38:24,635 --> 00:38:26,554
يمكنك أن تشعر بالكثافة.
712
00:38:26,637 --> 00:38:30,641
كان لدى الفريق مهارة لا تصدق
للفوز بالمباريات الضيقة والتعافي.
713
00:38:30,725 --> 00:38:32,518
عرض لاري بيرد
714
00:38:32,560 --> 00:38:35,396
وتقدم فريق سلتكس في مباراة واحدة
أنه بحاجة للفوز.
715
00:38:35,479 --> 00:38:38,774
<ط>سيلتكس يتقدم بفارق نقطة واحدة.
فيلادلفيا بحاجة إلى التسجيل.
716
00:38:39,567 --> 00:38:40,693
ماكهيل.
717
00:38:41,819 --> 00:38:43,946
وماكهيل يتصدى لتسديدة توني.
718
00:38:43,988 --> 00:38:46,115
المسلسل يدخل لعبته السابعة.
719
00:38:46,157 --> 00:38:47,575
ويفوزون بهذه اللعبة.
720
00:38:47,658 --> 00:38:50,578
{\an8}وهذا كل شيء. انتهت اللعبة.
فازت بوسطن.
721
00:38:50,661 --> 00:38:52,580
{\an8}يشعر لاعبو فريق سيلتيكس بالابتهاج.
722
00:38:53,247 --> 00:38:55,875
لقد فاجأنا فريق الـ 76
ودمرناه.
723
00:38:55,958 --> 00:38:58,294
الآن أصبحت النتيجة 3-3 وسنذهب إلى الحديقة.
724
00:38:58,377 --> 00:39:01,881
كانت اللعبة هي كل شيء. من كان الأكثر شجاعة؟
وفاز العزم.
725
00:39:02,048 --> 00:39:03,424
{\an8}المباراة السابعة
726
00:39:03,549 --> 00:39:07,303
{\an8}مساء الخير للجميع.
مرحبًا بكم في الفوضى في حديقة بوسطن.
727
00:39:07,803 --> 00:39:10,264
وهذا كل شيء. الآن إما كل شيء أو لا شيء.
728
00:39:11,432 --> 00:39:14,185
أفضل مسلسل رأيته منذ سنوات عديدة.
729
00:39:14,435 --> 00:39:16,562
ألقيت داخل الزجاجة...
730
00:39:16,687 --> 00:39:19,023
حان وقت الدخول
المحكمة وامنحها كل ما لديك.
731
00:39:20,149 --> 00:39:22,151
السابعة معركة حقيقية.
732
00:39:22,318 --> 00:39:25,029
مع ثانية واحدة على مدار الساعة.
733
00:39:25,112 --> 00:39:28,574
اللاعبين في الملعب
أعطى دمه من أجل الفريق.
734
00:39:30,451 --> 00:39:31,869
شجار في الملعب.
735
00:39:32,620 --> 00:39:36,457
يقترب المقعدان من الزاوية.
736
00:39:36,874 --> 00:39:38,626
صمتت حديقة بوسطن
737
00:39:38,751 --> 00:39:42,797
مع سيطرة فيلادلفيا
من المباراة ضد بوسطن سلتكس.
738
00:39:44,090 --> 00:39:46,634
تلك المباراة السابعة كانت مذهلة.
وكانت النهاية بالنسبة لهم.
739
00:39:48,052 --> 00:39:50,721
{\an8}لقد كانوا يخسرون بنتيجة 89 مقابل 81،
تبقى أربع دقائق.
740
00:39:52,181 --> 00:39:53,182
هاريس.
741
00:39:53,808 --> 00:39:55,434
يصنع هاريس سلة رائعة.
742
00:39:55,476 --> 00:39:56,477
وقد تعافوا.
743
00:39:57,478 --> 00:40:01,315
لا هوادة فيها في الكرات المرتدة الهجومية
ولقد وصلنا إلى هذا الحد.
744
00:40:01,357 --> 00:40:04,777
{\an8}قبل دقيقة ونصف من النهاية،
النتيجة متعادلة.
745
00:40:05,194 --> 00:40:07,029
يقوم إيرفين بإعداد المسرحية.
746
00:40:07,530 --> 00:40:09,365
يقود دوكينز إلى السلة ويخطئ.
747
00:40:09,448 --> 00:40:10,950
هنا يأتي بيرد في الهجوم المضاد.
748
00:40:12,159 --> 00:40:14,954
عندما تكون في الغرفة الرابعة
في حاجة إلى سلة،
749
00:40:15,037 --> 00:40:16,747
تفصل الرجال عن الأولاد.
750
00:40:18,457 --> 00:40:19,792
أتدرب كثيرًا
751
00:40:19,834 --> 00:40:24,672
أقضي ساعات وساعات في التدرب على الرميات
ورفاقي لا يفعلون نفس الشيء.
752
00:40:25,047 --> 00:40:26,257
لاري بيرد على أرض الملعب.
753
00:40:26,841 --> 00:40:29,510
إذا كانت السلة هي التي قررت المباراة،
أريدها أن تكون لي.
754
00:40:30,094 --> 00:40:31,846
تدخل الكرة المرمى.
755
00:40:32,263 --> 00:40:34,974
من 91 إلى 89.
756
00:40:38,185 --> 00:40:42,231
لقد كانت واحدة من تلك المواقف التي كانوا فيها
يذهبون إلى مقاعد البدلاء ويقف المشجعون،
757
00:40:42,356 --> 00:40:44,108
التصفيق لمدة أربع دقائق تقريبا.
758
00:40:47,528 --> 00:40:51,115
مع وجهة نظر،
مع بقاء ثانية واحدة على النهاية.
759
00:40:51,866 --> 00:40:54,577
سيقوم بوبي جونز بالتسديد.
760
00:40:54,702 --> 00:40:57,413
ليس سيئًا.
761
00:40:57,496 --> 00:40:58,539
لكن الأمر انتهى.
762
00:40:58,664 --> 00:41:00,374
{\an8لقد انتهى الأمر!
763
00:41:00,458 --> 00:41:04,503
بوسطن يفوز بمسرحية مذهلة
بواسطة لاري.
764
00:41:04,587 --> 00:41:06,172
{\an8}لقد فازوا بثلاثة انتصارات متتالية.
765
00:41:06,255 --> 00:41:08,257
يقع لاري بيرد في المنتصف تمامًا.
766
00:41:08,841 --> 00:41:11,010
إنه عين الإعصار.
767
00:41:13,262 --> 00:41:16,015
أعتقد أن المباراة السابعة كانت هي المباراة
أكثر إثارة
768
00:41:16,098 --> 00:41:18,309
التي قمت بتغطيتها في الحديقة
طوال مسيرتي.
769
00:41:19,685 --> 00:41:23,439
لقد كان هذا النوع من اللعبة التي العاطفة
وتدفق الأدرينالين بقوة.
770
00:41:23,522 --> 00:41:26,108
تم كل شيء على ما يرام في نهاية اللعبة.
771
00:41:26,150 --> 00:41:28,277
أعتقد أنها كانت أفضل مباراة في حياتي.
772
00:41:28,402 --> 00:41:30,696
كانت سلسلة من سبع مباريات
مليئة بالعاطفة.
773
00:41:34,200 --> 00:41:37,453
أفضل ذكرى لذلك
كانت اللعبة هي نزول الجميع إلى الشوارع.
774
00:41:37,495 --> 00:41:39,580
المرة الوحيدة التي أتذكر فيها حدوث هذا.
775
00:41:39,663 --> 00:41:43,751
لم يكن نهائي البطولة
لكن الجميع كانوا في الشوارع يحتفلون.
776
00:41:48,297 --> 00:41:49,715
الإهانة النهائية
777
00:41:49,757 --> 00:41:51,050
تحول معجزة
778
00:41:51,133 --> 00:41:58,057
آخر 4 مباريات في تلك السلسلة
ربما تم تحديدها بخمس نقاط.
779
00:41:59,141 --> 00:42:01,644
كيف تفعل هذا؟
كيف يحدث هذا؟
780
00:42:01,769 --> 00:42:06,607
الستة يعانون من السقوط النهائي
السلتكس يجدون طريقة
781
00:42:06,690 --> 00:42:08,484
عرفنا أنه بعد أن تغلبنا عليهم..
782
00:42:09,610 --> 00:42:12,613
آسف، هيوستن،
ومنذ ذلك الحين انتهى الجو.
783
00:42:13,155 --> 00:42:14,782
لقد حان الوقت لقياس الخاتم.
784
00:42:15,574 --> 00:42:16,617
{\an8جاء فريق سيلتيكس من أجل ذلك
785
00:42:16,659 --> 00:42:19,495
{\an8}عنوانه الرابع عشر
على مدار الـ 25 عامًا الماضية.
786
00:42:19,620 --> 00:42:22,957
لكن الفريق المثير هذا العام
لقد كان فريق هيوستن روكتس.
787
00:42:23,082 --> 00:42:27,503
الفريق الأول في قائمة أفضل 500 فريق لهذا الموسم
الوصول المنتظم إلى هنا منذ 58 و59.
788
00:42:27,628 --> 00:42:31,632
قد يكون هذا أكبر خلل في التوازن
خلال 22 عامًا.
789
00:42:32,341 --> 00:42:36,387
لا أعتقد أنه هو كل ذلك.
هناك طريق طويل لنقطعه لنكون فريقًا ممتازًا.
790
00:42:36,804 --> 00:42:39,223
لكن هل سنهزمه؟
791
00:42:39,265 --> 00:42:43,811
كان موسى لاعباً قوياً
ولا هوادة فيها في الكرات المرتدة.
792
00:42:44,103 --> 00:42:47,106
يأتي بالكرة.
تسديدة خطافية، كرة صعبة.
793
00:42:47,189 --> 00:42:50,359
لكنه لم يكن يملك ما يتطلبه الأمر،
بغض النظر عن مدى موهبته.
794
00:42:50,401 --> 00:42:52,653
{\an8}أريد عرض عرض أسعار
بواسطة موسى مالون.
795
00:42:52,778 --> 00:42:54,238
{\an8قال موسى مالون:
796
00:42:54,280 --> 00:42:55,406
{\an8}"إنهم ليسوا جيدين إلى هذه الدرجة.
797
00:42:55,531 --> 00:43:00,953
{\an8}لقد قمت بإصطحاب أربعة رجال من أحد الشوارع في مدينة بطرسبورغ
ولقد تغلبت على فريق كرة السلة هذا."
798
00:43:00,995 --> 00:43:04,081
لا، لم يهيننا بهذه الطريقة.
799
00:43:04,498 --> 00:43:05,666
لا.
800
00:43:05,708 --> 00:43:08,085
أكد روبي
أنه لن يقوم بالتسديدة.
801
00:43:08,127 --> 00:43:09,795
الجميع غاضبون.
802
00:43:09,837 --> 00:43:13,966
نحن نتحدث الكثير من الهراء حول هذا الموضوع
بينما كنا نلعب، هل تعلم؟
803
00:43:14,091 --> 00:43:15,092
أعجبني...
804
00:43:15,134 --> 00:43:16,135
هل أنت جاد؟
805
00:43:16,427 --> 00:43:18,262
الطير مرة أخرى.
806
00:43:18,304 --> 00:43:22,600
يعتقد مالون أنه يستطيع التغلب علينا
بقوة الإرادة،
807
00:43:22,683 --> 00:43:24,310
لكننا كنا موهوبين للغاية.
808
00:43:25,102 --> 00:43:28,564
لاري بيرد، حصل على الكرة المرتدة
من الملعب نفسه.
809
00:43:28,689 --> 00:43:30,024
يا لها من سلة!
810
00:43:30,149 --> 00:43:33,569
<ط> لديه سيطرة لا تصدق على الجسم.
تسقط الكرة بلطف داخل السلة.
811
00:43:36,905 --> 00:43:40,117
لقد حددنا نقطة تلو الأخرى.
كان لدينا أفضلية 20 نقطة.
812
00:43:40,200 --> 00:43:41,201
فقلنا له:
813
00:43:41,285 --> 00:43:46,707
"موسى، من الأفضل أن تتصل بالرجال هناك،
أنت لا تدرك ذلك."
814
00:43:47,291 --> 00:43:51,629
<ط> الطيور، الكرة الخلفية!
رمية ثلاثية أخرى من لاري بيرد.
815
00:43:51,754 --> 00:43:54,131
لقد ضرب ثلاثة منهم.
816
00:43:54,298 --> 00:43:56,759
ثانيتان، ثانية واحدة...
817
00:43:56,884 --> 00:43:59,595
{\an8}وبطولة العالم
يذهب إلى بوسطن سلتكس!
818
00:43:59,720 --> 00:44:02,056
{\an8}النتيجة النهائية.
819
00:44:02,181 --> 00:44:07,186
يدخل الفريق غرفة خلع الملابس، مبتهجًا.
والآن هو بطل العالم.
820
00:44:07,227 --> 00:44:10,022
<ط> لاري بيرد. لاري. لاري.
821
00:44:10,898 --> 00:44:11,899
هذا جيد جدًا.
822
00:44:12,024 --> 00:44:14,902
أنا سعيد بانتصارنا.
823
00:44:17,446 --> 00:44:20,824
والآن للمرة الرابعة عشرة
في التاريخ...
824
00:44:23,619 --> 00:44:25,079
بطل العالم!
825
00:44:25,204 --> 00:44:28,332
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!
826
00:44:28,374 --> 00:44:30,626
- الأحمر، لا تتعب من أي وقت مضى؟
- أبداً.
827
00:44:30,668 --> 00:44:32,920
أبدًا، أبدًا، وسأخبرك شيئًا واحدًا.
828
00:44:32,961 --> 00:44:34,254
الجميع لعبوا كثيرا.
829
00:44:34,338 --> 00:44:37,049
أنا فخور بهم.
مثل أي بطولة أخرى.
830
00:44:39,551 --> 00:44:42,638
عندما أصبحت الأمور صعبة، تمكنا من ذلك
التغلب عليها. لقد جاؤوا...
831
00:44:42,721 --> 00:44:44,723
لم يكن نجاحي الفردي مهمًا.
832
00:44:45,224 --> 00:44:49,478
شعرت بالارتياح عندما فزنا عام 81
833
00:44:49,520 --> 00:44:51,563
لقد فهمت ما يعنيه ذلك
كونه من سلتكس.
834
00:44:51,647 --> 00:44:55,943
تتعلم الكثير عندما تكون هناك
الاستماع إلى قصص جون هافليتشيك،
835
00:44:55,984 --> 00:44:57,653
بيل راسل.
836
00:44:58,112 --> 00:45:01,699
يزداد الضغط
ولا تريد أن تخيب آمالهم.
837
00:45:02,491 --> 00:45:05,494
حشد في بوسطن
838
00:45:05,536 --> 00:45:08,372
حوالي مليون معجب
اجتمعنا اليوم
839
00:45:08,455 --> 00:45:11,125
للاحتفال مع فريق بوسطن سيلتيكس،
أبطال العالم.
840
00:45:11,959 --> 00:45:15,671
حقيقة مثيرة للاهتمام حول فريق سلتكس
الأمر فقط أن لديهم أجيالًا من المعجبين
841
00:45:15,713 --> 00:45:18,674
الذين يأخذون كل بطولة لأنفسهم.
842
00:45:18,716 --> 00:45:19,717
الجميع يريد الخاصة بهم.
843
00:45:19,800 --> 00:45:21,802
لا أحد يريد أن يستمع إلى حديث جده
844
00:45:21,885 --> 00:45:25,180
من نهائي 87 ضد هوكس
بثلاثة امتدادات.
845
00:45:25,264 --> 00:45:30,310
الأشخاص في الثلاثينيات والأربعينيات من العمر
كانوا في ذروتهم مع فريق راسل
846
00:45:30,394 --> 00:45:33,188
ورأى الجيل
التالي مع هافليتشيك وكولينز.
847
00:45:34,606 --> 00:45:36,608
الآن حان دورنا للاحتفال.
848
00:45:36,692 --> 00:45:39,111
رقم 33.
849
00:45:41,488 --> 00:45:45,159
لقد كان أيضًا يومًا مليئًا بالمفاجآت
عن موسى مالون.
850
00:45:45,242 --> 00:45:50,497
كان لدى أحد الحضور لافتة
ولاري ينظر لها
851
00:45:51,290 --> 00:45:53,125
فقط لاري بيرد يمكنه فعل ذلك.
852
00:45:53,625 --> 00:45:55,002
شكرًا لك.
853
00:45:55,043 --> 00:46:00,799
أنظر إلى الجمهور وأرى شيئًا يلخصه
موسمنا: "موسى أخطأ للتو."
854
00:46:09,141 --> 00:46:11,185
لقد كان يومًا للوحدة في بوسطن.
855
00:46:11,310 --> 00:46:14,313
<ط> الهتاف والاحتفال
ويلوحون بلافتة واحدة.
856
00:46:14,438 --> 00:46:17,649
هذا شيء يوحد بوسطن
857
00:46:17,733 --> 00:46:20,444
<ط> ويمكنك أن تشعر
طاقة الجماهير.
858
00:46:20,778 --> 00:46:25,824
أفضل لاعب وأبطال العالم...
859
00:46:27,367 --> 00:46:29,953
بوسطن سلتكس
أبطال العالم 1981
860
00:46:33,248 --> 00:46:35,167
إن فريق سلتكس جزء من ذكرياتنا.
861
00:46:35,751 --> 00:46:41,799
هل نلعب وي؟ والكرة في موقف السيارات هذا،
مع راديو أخي هناك،
862
00:46:42,883 --> 00:46:47,471
وجوني موست يروي بصوته الأجش
خلال المباراة السابعة.
863
00:46:47,679 --> 00:46:50,557
عندما وصلت الغرفة الرابعة،
بقينا حول الراديو.
864
00:46:51,517 --> 00:46:55,771
كانت تلك إحدى لحظاتي
أبرزها مع فريق سلتكس
865
00:46:56,146 --> 00:46:59,399
هنا في '81.
866
00:47:01,985 --> 00:47:06,406
في ذلك العام، خرجت أغنية
دعا لا مزيد من الألعاب.
867
00:47:06,490 --> 00:47:09,493
{\an8}لإعطاء فكرة عن حجم المجتمع
لقد كنت متحمسًا،
868
00:47:09,576 --> 00:47:13,789
مجموعة من بوسطن،
باري ويدجورث وكليك
869
00:47:13,872 --> 00:47:15,958
{\an8}أنشأ أغنية
الذي أصبح نشيد سلتكس.
870
00:47:19,586 --> 00:47:23,215
عندما لعبت على الراديو،
كنا مذعورين.
871
00:47:29,596 --> 00:47:32,808
لدرجة أنه في عام 1988،
872
00:47:32,850 --> 00:47:36,270
أنا وزملائي في الفرقة مقتنعون
منتجنا، موريس ستار،
873
00:47:36,395 --> 00:47:37,980
إنشاء أغنية لفريق سلتكس.
874
00:47:40,274 --> 00:47:44,319
بينما كنا نكتب الأغنية،
تخيلنا...
875
00:47:47,114 --> 00:47:49,992
اللعب في الحديقة، كان الجمهور متحمسًا،
الهتاف لفريق سلتكس.
876
00:47:53,412 --> 00:47:55,956
حاولنا بيع الأغنية للفريق
مقابل 500 دولار.
877
00:47:56,039 --> 00:47:59,001
لم يشتروها، لكن الموسيقى،
والذي كان يسمى بالتعليق القوي،
878
00:47:59,084 --> 00:48:01,128
وانتهى الأمر بأن أصبح الضربة الأولى.
879
00:48:03,672 --> 00:48:06,592
الجميع يتحدث عن من هو في الأعلى.
880
00:48:09,678 --> 00:48:11,054
وجه السلتكس.
881
00:48:12,139 --> 00:48:15,225
كانت تلك هي أهمية فريق سلتكس
بالنسبة لنا.
882
00:48:21,231 --> 00:48:24,151
كنت من محبي Red Auerbach.
883
00:48:24,234 --> 00:48:29,364
أعتقد أننا أحببنا فريق سلتكس كثيرًا
بسبب طرقهم الرائعة، هل تعلم؟
884
00:48:29,448 --> 00:48:33,160
كانت أختي مهووسة بسيدريك ماكسويل.
885
00:48:33,201 --> 00:48:34,453
سيدريك ماكسويل.
886
00:48:34,536 --> 00:48:36,872
بالنسبة لي، كان أرشيبالد الصغير،
887
00:48:36,955 --> 00:48:40,626
<ط>لأن الرجل كان قصيرا
وحدقت في تلك الخزانات،
888
00:48:40,709 --> 00:48:44,171
أود أن أرى،
تسلل ووصل إلى الحافة،
889
00:48:44,254 --> 00:48:46,131
بجانب الفريق مع بيرد.
890
00:48:46,214 --> 00:48:47,758
- كيفن ماكهيل.
- روبرت باريش.
891
00:48:47,841 --> 00:48:52,554
روبرت باريش، إم إل كار.
كان هذا هو الفريق.
892
00:48:53,305 --> 00:48:57,059
الفريق الذي يمكنه الفوز
لقب الدوري الاميركي للمحترفين مرة أخرى هو سلتكس
893
00:48:57,142 --> 00:48:59,519
بشكل أساسي لهذا السبب
الرجل، ريد أورباخ،
894
00:48:59,603 --> 00:49:01,021
الرئيس والمدير العام.
895
00:49:01,104 --> 00:49:02,940
إنه يخدع ويطلق النار!
896
00:49:03,106 --> 00:49:05,567
الشعار في بوسطن هو فريق كرة السلة.
897
00:49:05,651 --> 00:49:07,110
يدخل الزجاجة...
898
00:49:07,194 --> 00:49:11,406
تمامًا كما كان الحال عندما قام ريد بتدريب الفريق
لتسعة ألقاب في الخمسينيات والستينيات.
899
00:49:11,490 --> 00:49:13,617
<ط> انتهى الوقت.
أدخل!
900
00:49:13,700 --> 00:49:16,495
لاعبون رائعون في الملعب،
فني ممتاز في البنك
901
00:49:16,536 --> 00:49:19,289
والرجل الأكثر حكمة في اللعبة
المشاهدة من الأعلى.
902
00:49:19,373 --> 00:49:23,543
<ط> كرة فضفاضة،
ضمانات لاري بيرد لبوسطن.
903
00:49:23,627 --> 00:49:26,129
<ط> لم أستطع أن أتخيل
طريقة لعبهم.
904
00:49:26,213 --> 00:49:28,465
كان لدينا شعور بالتوقعات.
905
00:49:28,590 --> 00:49:30,425
كيف ستكون السنوات العشر القادمة؟
906
00:49:30,509 --> 00:49:33,261
- شعرت وكأنها بداية لشيء مميز للغاية.
- نعم.
907
00:49:33,345 --> 00:49:35,305
الأحمر عاد إلى قمة مستواه
908
00:49:35,389 --> 00:49:39,476
لأنه أحضر بيرد، ماكهيل و باريش،
وفكر: "حسنًا، لنفعل ذلك."
909
00:49:40,268 --> 00:49:43,897
{\an8}مرحبًا بكم في التجديد الثاني عشر
من هذا التنافس في التصفيات.
910
00:49:43,981 --> 00:49:45,524
نلعب فيلي مرة أخرى.
911
00:49:45,983 --> 00:49:48,193
دخلت المباراة بثقة كبيرة.
912
00:49:48,276 --> 00:49:50,612
<ط> ويل فيلادلفيا
هل سيزيل هذا الثقل عن كتفيك؟
913
00:49:50,696 --> 00:49:52,531
إنهم يجبرون بوبي جونز على ارتكاب خطأ.
914
00:49:53,740 --> 00:49:56,076
يطارد تايني كرة مرتخية.
915
00:49:56,159 --> 00:50:00,831
نظرت لمساعدته على النهوض
لكن كتفه كان...
916
00:50:01,206 --> 00:50:03,417
<ط>قد يكون هذا عملية احتيال كبيرة
إلى سلتكس.
917
00:50:03,500 --> 00:50:05,919
وعندما فقدناه،
لقد فقدنا الكثير من إيقاعنا.
918
00:50:07,254 --> 00:50:10,632
أعتقد أن أصعب شيء
ما يجب القيام به في الرياضة هو تكرار النجاح،
919
00:50:11,174 --> 00:50:14,136
{\an8}واكتشف فريق سلتكس ذلك في عام 1982.
920
00:50:14,219 --> 00:50:19,307
المباراة السابعة والحاسمة
من نهائي المؤتمر الشرقي NBA.
921
00:50:19,391 --> 00:50:22,978
{\an8}أعتقد أن لدينا نواة جيدة
وفيما يتعلق بالهجوم،
922
00:50:23,061 --> 00:50:27,733
وإذا لعبنا دفاعًا عدوانيًا جيدًا،
كما تعلمون، يجب أن تكون مباراة جيدة، أود أن أقول،
923
00:50:27,816 --> 00:50:29,276
لعبة متوازنة بشكل جيد.
924
00:50:29,359 --> 00:50:31,820
<ط> يذهب بعد توني.
توني يحاول السلة.
925
00:50:31,903 --> 00:50:35,365
وعندما يكون في أخدوده،
إنه لا يمكن إيقافه...
926
00:50:35,449 --> 00:50:40,746
عندما رأيت أندرو توني،
لقد كرهت هذا الرجل.
927
00:50:40,829 --> 00:50:41,872
لقد كرهت ذلك الرجل.
928
00:50:44,374 --> 00:50:47,377
لا يزال توني أحد أفضل اللاعبين
لقد لعبت ضد.
929
00:50:47,878 --> 00:50:49,129
لقد كان قاتلًا.
930
00:50:49,212 --> 00:50:51,715
لا يتردد توني في تسديداته.
931
00:50:52,466 --> 00:50:54,718
توقف توني عن اللعب ببساطة.
توقف كامل.
932
00:50:54,801 --> 00:50:57,721
{\an8}لقد شعروا بالإحباط.
صمت في حديقة بوسطن.
933
00:50:57,804 --> 00:50:58,930
لا أعذار.
934
00:50:59,014 --> 00:51:00,265
لم تكن هناك سيولة في اللعبة.
935
00:51:00,348 --> 00:51:01,975
لقد فقدنا الإيقاع تمامًا.
936
00:51:02,100 --> 00:51:04,227
لعبت فيلادلفيا كثيرًا.
937
00:51:04,311 --> 00:51:06,938
لقد لعبوا
كما لو أن الحياة تعتمد عليه.
938
00:51:07,064 --> 00:51:08,774
{\an8وهناك في المقدمة أندرو توني.
939
00:51:08,857 --> 00:51:14,154
{\an8المشي في فيلادلفيا
إلى نهائيات بطولة العالم.
940
00:51:14,237 --> 00:51:17,908
<ط> - هزيمة لوس أنجلوس!
- اهزم لوس أنجلوس!
941
00:51:17,991 --> 00:51:19,701
علم الجميع أن الأمر قد انتهى.
942
00:51:19,785 --> 00:51:22,496
<ط> مع القليل للذهاب،
يبدأ الرجل بالصراخ:
943
00:51:22,579 --> 00:51:23,955
"هزيمة لوس أنجلوس."
944
00:51:24,081 --> 00:51:27,417
أسمع المشجعين يهتفون لفريق 76:
"هزيمة لوس أنجلوس."
945
00:51:27,501 --> 00:51:28,835
اهزم لوس أنجلوس عظيم.
946
00:51:28,919 --> 00:51:30,545
<ط> - هزيمة لوس أنجلوس!
- اهزم لوس أنجلوس!
947
00:51:30,837 --> 00:51:35,884
وكأنهم يتجاهلون الوجود
من الفريق الذي هزمك للتو.
948
00:51:35,967 --> 00:51:37,344
{\an8}لقد فازوا.
949
00:51:37,469 --> 00:51:40,847
{\an8}لقد هزمتنا.
ولكن لا تزال لدينا أولوية أخرى،
950
00:51:40,931 --> 00:51:43,058
وهو التأكد من أن هؤلاء الرجال
لا تفوز.
951
00:51:43,141 --> 00:51:44,643
إذن، حان دورك الآن.
952
00:51:44,726 --> 00:51:48,313
{\an8}أصبحت المواجهة مباشرة وفزنا.
953
00:51:48,396 --> 00:51:51,817
كنت أعلم أنني بحاجة للخروج من هناك
ولعب كرة السلة.
954
00:51:52,442 --> 00:51:54,069
ولم أشاهد حتى المباراة النهائية.
955
00:51:54,152 --> 00:51:58,698
لقد أغلقت التلفاز للتو وفكرت:
"نعم، أعرف."
956
00:51:59,157 --> 00:52:02,285
{\an8}بالنسبة للبطل الجديد، فريق ليكرز.
انتهى الأمر.
957
00:52:03,745 --> 00:52:07,124
بطولة العالم الثانية
خلال ثلاث سنوات.
958
00:52:07,749 --> 00:52:09,876
وكان هذا مخيبا للآمال للغاية.
959
00:52:10,585 --> 00:52:12,879
كان الجميع محبطين.
محبط حقا.
960
00:52:17,592 --> 00:52:19,886
وبعد ذلك، في العام التالي، عام 83،
961
00:52:19,970 --> 00:52:23,265
لقد ضغط بيل على الجميع.
لقد عبث معنا.
962
00:52:23,348 --> 00:52:25,308
بيل فيتش، المدرب
963
00:52:25,392 --> 00:52:27,561
رقيب حقيقي
في ملعب كرة السلة.
964
00:52:27,644 --> 00:52:30,272
لقد صدق
أنك لعبت غاضبة بشكل أفضل.
965
00:52:30,355 --> 00:52:32,274
كان يبحث عن بعض التفاصيل الصغيرة
966
00:52:32,357 --> 00:52:35,443
وطرقها
حتى يغضب الجميع.
967
00:52:35,527 --> 00:52:37,487
سأخبرك قصة سريعة.
968
00:52:37,571 --> 00:52:40,824
عندما فزنا بالبطولة عام 81،
969
00:52:41,491 --> 00:52:44,077
كنا في غرفة تبديل الملابس نحتفل
970
00:52:44,161 --> 00:52:49,166
نسكب الشمبانيا لبعضنا البعض،
وكانت فيتش بالخارج
971
00:52:49,749 --> 00:52:50,959
{\an8}إجراء المقابلات.
972
00:52:51,042 --> 00:52:54,296
{\an8}الآن، هدفنا هو العودة
والدفاع عن هذا اللقب.
973
00:52:54,921 --> 00:52:57,007
هذا ما سنفعله.
974
00:52:57,090 --> 00:53:00,010
لقد جاء وفكرنا
له أن يهنئنا:
975
00:53:00,093 --> 00:53:02,929
"عمل عظيم،
أنا فخور بك."
976
00:53:03,013 --> 00:53:04,514
هل تعرف ماذا فعل؟
977
00:53:04,598 --> 00:53:10,061
حصلت على ورقة من الإحصاءات
وذهبت من خلال المدلى بها،
978
00:53:10,145 --> 00:53:13,023
انتقاد أداء كل شخص.
979
00:53:13,106 --> 00:53:15,150
ما الذي كان يمكننا فعله بشكل أفضل؟
980
00:53:15,233 --> 00:53:16,443
لم أصدق ذلك.
981
00:53:16,526 --> 00:53:17,986
"نحن أبطال العالم!"
982
00:53:18,069 --> 00:53:20,113
نحن أفضل فريق في كرة السلة
983
00:53:21,198 --> 00:53:23,033
وهذا لم يكن كافيا بالنسبة له.
984
00:53:23,617 --> 00:53:25,869
تعلم أيها الطائر...
كنت أبحث في الإحصائيات،
985
00:53:25,952 --> 00:53:30,332
<ط>وهو يقود بوسطن
في 15 فئة مختلفة.
986
00:53:30,415 --> 00:53:33,251
تعرض الرجال للإهانة
مع بعض الأشياء التي قالها.
987
00:53:33,335 --> 00:53:37,047
لقد شاهدنا مقاطع الفيديو للتو
عندما فقدنا. جلس على الأرض
988
00:53:37,130 --> 00:53:40,300
واستمرت اللعبة بأكملها،
ربما مرتين أو ثلاث مرات.
989
00:53:40,383 --> 00:53:42,677
كنا نعلم أن المقصود من ذلك هو إزعاجنا.
990
00:53:42,761 --> 00:53:46,097
انها جزء منه.
لقد تم دفعه للتدريب والتحفيز.
991
00:53:46,556 --> 00:53:49,768
بيل فيتش،
مرتين أفضل مدرب في الدوري الاميركي للمحترفين.
992
00:53:49,851 --> 00:53:52,729
كان بيل فيتش أحد المدربين
الأكثر احتراما في الدوري.
993
00:53:52,812 --> 00:53:55,815
وكان يتمتع بشخصية قوية،
هذه الأشياء مجتمعة.
994
00:53:56,858 --> 00:53:58,944
أي علاقة معه
لقد كان الأمر صعبًا.
995
00:53:59,027 --> 00:54:01,696
كلما حدث خطأ ما،
لقد كان خطأي.
996
00:54:01,780 --> 00:54:03,865
ربما لم ألعب حتى
997
00:54:03,949 --> 00:54:07,786
ولكن بطريقة ما،
أنا من جعل الفريق لا يلعب بشكل جيد.
998
00:54:07,911 --> 00:54:10,914
كان الأمر كما لو كان يريد أن يريني
معه كان الأمر صعبا.
999
00:54:11,957 --> 00:54:16,419
{\an8}لقد وصلت إلى الحد المسموح به،
لقد كان هذا كثيرًا بالفعل.
1000
00:54:16,503 --> 00:54:18,129
الفائز سيواجه ميلووكي
1001
00:54:18,213 --> 00:54:21,841
ويتخلص روبرتس من إحباطه
في السلة.
1002
00:54:23,301 --> 00:54:24,678
ها نحن ذا.
1003
00:54:24,761 --> 00:54:26,012
داني آينج...
1004
00:54:26,680 --> 00:54:28,223
ساحة معركة حقيقية.
1005
00:54:28,306 --> 00:54:31,851
أردت أن أظهر هذا التدخل
لفريق BYU لكرة القدم،
1006
00:54:31,977 --> 00:54:33,687
مثل معالجة جيدة التنفيذ.
1007
00:54:33,770 --> 00:54:36,231
انظر إلى المرفق هناك،
لقد ضربه على رأسه مباشرة.
1008
00:54:36,314 --> 00:54:38,942
محاولة الفصل بين الاثنين.
ولا يزال الأمر مستمرًا.
1009
00:54:39,401 --> 00:54:42,362
أتذكر الاستيقاظ من التل،
انظر إلى إصبعي
1010
00:54:42,821 --> 00:54:44,572
ورؤية جميع الأربطة.
1011
00:54:44,656 --> 00:54:46,157
وما زال لم يكن ينزف.
1012
00:54:46,574 --> 00:54:47,826
وأبلغونا
1013
00:54:47,909 --> 00:54:51,413
أن داني لديه ما تم وصفه
مثل لدغة الإنسان
1014
00:54:51,496 --> 00:54:52,914
على الإصبع الأوسط من اليد اليمنى.
1015
00:54:52,998 --> 00:54:56,751
عضة تري رولينز على داني آينج
لقد كان شيئًا آخر في موسم 82-83
1016
00:54:56,835 --> 00:55:00,422
حيث أصبح واضحا بشكل متزايد
أن شيئا ما كان خطأ.
1017
00:55:00,505 --> 00:55:01,631
{\an8}1983 - الدور نصف النهائي
1018
00:55:01,715 --> 00:55:03,883
{\an8}ميلووكي لا يفكر
أن اللعبة مضمونة.
1019
00:55:03,967 --> 00:55:06,511
{\an8}يدخل اللعبة بكل شيء.
1020
00:55:06,594 --> 00:55:08,972
كان ميلووكي فريقًا جيدًا.
لقد لعبت لميلووكي.
1021
00:55:09,055 --> 00:55:11,641
كنت تعلم أنهم كانوا جيدين.
وكانوا يأتون للعب،
1022
00:55:11,725 --> 00:55:14,477
لكن فريق سلتكس يمكن أن يلعب
بالطريقة التي عرفتها.
1023
00:55:14,602 --> 00:55:19,357
نيلسون وفريق ميلووكي
كانوا ذاهبين إلى غرفة خلع الملابس
1024
00:55:19,441 --> 00:55:22,277
بنتيجة 1-0 في التصفيات.
1025
00:55:22,861 --> 00:55:25,530
هناك الكثير من الجدل الدائر،
1026
00:55:25,613 --> 00:55:30,118
في حين أن سلتكس
يبدو أنه في أسوأ حالاته.
1027
00:55:30,201 --> 00:55:32,537
لأول مرة في تلك السلسلة
ضد باكس،
1028
00:55:33,580 --> 00:55:35,248
كان اللعب غير مريح تقريبًا.
1029
00:55:35,332 --> 00:55:37,959
كما تعلمون، بدا الأمر صعبًا.
أو بالأحرى، بدا الأمر غير مستقر.
1030
00:55:38,084 --> 00:55:44,049
فريق سلتكس في طريق مسدود
وبيل فيتش من بين اللاعبين.
1031
00:55:44,132 --> 00:55:49,637
كان الطقس ثقيلًا حقًا
بين الفريق والمدرب في ذلك الوقت.
1032
00:55:49,721 --> 00:55:51,389
يمكن أن أكون مخطئا،
ولكنني أقول دائمًا:
1033
00:55:51,473 --> 00:55:56,436
ما شهدته كان، في الممارسة العملية،
نوع من الشغب
1034
00:55:56,519 --> 00:56:00,815
ضد إدارة الفريق والمنظمة.
1035
00:56:00,899 --> 00:56:04,694
{\an8}فيتش، التي كانت تتلقى انتقادات
في السلسلة...
1036
00:56:04,778 --> 00:56:07,530
{\an8}كانت تلك هي المرة الوحيدة التي يمكنني أن أقول فيها...
1037
00:56:07,614 --> 00:56:08,907
أننا استسلمنا.
1038
00:56:12,035 --> 00:56:15,246
{\an8هزم ميلووكي فريق سيلتيكس.
1039
00:56:15,330 --> 00:56:19,793
نهاية فترة بيل فيتش في بوسطن
لقد كان الأمر ضبابيًا بعض الشيء، إذا جاز التعبير.
1040
00:56:20,919 --> 00:56:23,004
اللاعبين ببساطة
لقد تخلوا عنه.
1041
00:56:24,339 --> 00:56:26,883
{\an8}نحن نخجل مدينة بوسطن،
المشجعين
1042
00:56:26,966 --> 00:56:28,510
وأنفسنا قبل كل شيء.
1043
00:56:29,594 --> 00:56:31,513
{\an8}كان لدينا فريق شاب وموهوب
1044
00:56:31,596 --> 00:56:32,722
بطل العالم 1981
1045
00:56:32,806 --> 00:56:36,351
لكن اللاعبين ضاعوا
مع الانحرافات. وهذا كلفنا غالياً.
1046
00:56:36,476 --> 00:56:39,479
كان من المؤسف أنه كان بإمكاننا الفوز
العديد من البطولات.
1047
00:56:40,688 --> 00:56:44,109
تشكلت سحب الحمل
تحت أعلام الأبطال.
1048
00:56:44,192 --> 00:56:45,735
انظر، حتى القطارات تتوقف.
1049
00:56:45,819 --> 00:56:46,820
إذلال
1050
00:56:46,903 --> 00:56:48,988
{\an8}لن يكون كل عام عامًا رائعًا.
1051
00:56:49,072 --> 00:56:53,159
{\an8}جمع ريد الفريق وسأل
التي نقررها بشكل جماعي
1052
00:56:53,243 --> 00:56:55,578
قبل أن يتخذ القرار.
1053
00:56:55,662 --> 00:56:59,541
<ط> كان لكل شخص لحظته للتحدث
حول إيجابيات وسلبيات فيتش.
1054
00:56:59,624 --> 00:57:05,130
ولم أتقدم إلا في اللحظة الأخيرة،
وعندما قلت: "عليه الرحيل".
1055
00:57:05,422 --> 00:57:07,757
أعتقد أنه كان كافيا
لتحديد الوضع.
1056
00:57:08,133 --> 00:57:11,469
كان لاري هو الشخص الوحيد الذي صوت
لصالح فيتش.
1057
00:57:12,095 --> 00:57:13,930
لقد كان مدربًا عظيمًا.
1058
00:57:14,013 --> 00:57:17,809
أعتقد أن كل من لعب معه
قضى أفضل سنواته تحت قيادته.
1059
00:57:17,892 --> 00:57:19,978
{\an8}عندما وصلت إلى هنا، قبل أربع سنوات،
1060
00:57:20,061 --> 00:57:23,648
{\an8}كان على وشك القبول
اقتراح آخر.
1061
00:57:23,731 --> 00:57:26,317
لكن الأحمر أقنعني
أن هناك تحديًا حقيقيًا هنا،
1062
00:57:26,401 --> 00:57:27,527
وكان على حق.
1063
00:57:27,610 --> 00:57:30,405
كان لدينا الكثير من المرح
في هذه الفصول الأربعة.
1064
00:57:30,488 --> 00:57:32,699
أستطيع أن أضمن أن بعض
أكثر من غيرها.
1065
00:57:32,782 --> 00:57:35,618
أعلن بيل فيتش استقالته
كمدرب لفريق سلتكس
1066
00:57:35,702 --> 00:57:37,954
<ط>سوف تواجه مشاكل،
وهذا أمر لا مفر منه.
1067
00:57:38,037 --> 00:57:40,457
ولكن في بعض الأحيان تحتاج إلى ترك
أشياء معينة جانبا.
1068
00:57:40,999 --> 00:57:42,792
ومع ذلك، لم يكن هناك المزيد من الأعذار.
1069
00:57:43,793 --> 00:57:45,336
لقد كان صيفًا طويلًا.
1070
00:57:45,420 --> 00:57:47,881
لا أعتقد أن لاري أراد أن يعرف
من أي شخص.
1071
00:57:47,964 --> 00:57:50,425
لقد كان محبطًا. لقد كان منزعجا.
1072
00:57:50,550 --> 00:57:54,679
{\an8رحل بيلي وأصبح بطل الدوري الاميركي للمحترفين...
1073
00:57:54,762 --> 00:57:59,726
{\an8}وكانوا هناك يحملون الكأس،
الاحتفال في موكب النصر.
1074
00:57:59,809 --> 00:58:01,352
كان هناك الدكتور ج، وكان هناك موسى.
1075
00:58:03,813 --> 00:58:06,399
<ط> وكان الشعور بأن سلتكس
تم تركها في الخلف.
1076
00:58:08,193 --> 00:58:10,904
بالتفكير في الماضي، يتعرف عليه الجميع
1077
00:58:11,404 --> 00:58:15,533
كم هو نادر أن يكون هناك موسم
مع فرصة حقيقية للفوز،
1078
00:58:15,617 --> 00:58:18,453
وكم كان من المؤسف إضاعتها.
1079
00:58:18,536 --> 00:58:21,664
رافق هذا الشعور لاري بيرد
لفترة طويلة.
1080
00:58:21,748 --> 00:58:23,500
الترجمة: سيلفانا فيتوسا