1
00:00:08,591 --> 00:00:10,969
Sí, va a haber tormenta.

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,890
Vaya, mira ese cielo.
¿Cómo llegas allí?

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,143
Siento mi óxido
que va a llover.

4
00:00:18,268 --> 00:00:22,731
deberíamos haber parado
en ese bonito y pequeño motel.

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,692
Bueno, seguiremos conduciendo un rato.

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,611
Definitivamente habrá más por venir
Otro motel.

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,117
Y no dices nada.

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,910
Voy a decirlo.
- No.

9
00:00:39,622 --> 00:00:41,291
HOTEL EL DESTINO

10
00:00:44,085 --> 00:00:45,003
Perfecto.

11
00:00:45,211 --> 00:00:46,755
¿Ver? Te lo dije, ¿verdad?

12
00:00:47,464 --> 00:00:51,176
Sal a la carretera con tus amigos
para un buen viaje

13
00:00:51,509 --> 00:00:54,971
nuevas aventuras a cada paso

14
00:00:55,513 --> 00:00:59,017
si vas a correr
o caerás a través del hielo

15
00:00:59,476 --> 00:01:03,605
juntos para siempre
Coches de gira

16
00:01:18,661 --> 00:01:19,861
Saludos.

17
00:01:20,497 --> 00:01:23,333
No, no, no.
No, gracias.

18
00:01:23,833 --> 00:01:25,043
Disolver.

19
00:01:26,086 --> 00:01:27,670
Realmente vintage.

20
00:01:29,631 --> 00:01:32,675
Con TV color gratuita.

21
00:01:32,801 --> 00:01:37,305
Desayuno buffet a partir de las seis
hasta las nueve y cuarto.

22
00:01:37,430 --> 00:01:43,186
Salida para todos los huéspedes.
exactamente a las doce.

23
00:01:47,023 --> 00:01:51,069
¿Ver? Gran tienda.
Y no vamos a vivir aquí.

24
00:01:54,823 --> 00:01:56,199
Dejo la luz encendida.

25
00:01:56,324 --> 00:01:59,994
Lo que quieras.
Pero esta noche duermo como un bebé.

26
00:02:21,224 --> 00:02:22,424
Madre.

27
00:02:23,768 --> 00:02:25,645
McQueen.

28
00:02:26,271 --> 00:02:28,898
McQueen.

29
00:02:35,613 --> 00:02:36,813
¿Hola?

30
00:02:37,323 --> 00:02:38,741
¿Hay alguien ahí?

31
00:02:48,877 --> 00:02:50,077
Vaya.

32
00:02:53,631 --> 00:02:54,831
Caray.

33
00:03:09,272 --> 00:03:12,066
McQueen.

34
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
McQueen.

35
00:03:24,037 --> 00:03:25,237
¿Qué?

36
00:03:37,592 --> 00:03:40,303
Corre con nosotros, Lightning.

37
00:03:55,443 --> 00:03:56,643
Vamos.

38
00:04:07,789 --> 00:04:08,989
SUELO DE ENTREPIEZA

39
00:04:12,335 --> 00:04:13,535
ANTICONGELANTE

40
00:04:22,887 --> 00:04:24,264
Eso es mucho anticongelante.

41
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
Hola.
- Llegas tarde.

42
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
Toma un poco de ponche.
- Mortalmente delicioso.

43
00:04:46,619 --> 00:04:47,829
¿Quieres bailar?

44
00:04:51,249 --> 00:04:53,293
Eres de ruedas ligeras.

45
00:04:54,127 --> 00:04:56,671
¿A mi manera?
- Hola.

46
00:04:57,630 --> 00:04:59,841
No te vayas.
- Recién estamos comenzando.

47
00:04:59,966 --> 00:05:01,166
Lo siento.

48
00:05:04,137 --> 00:05:05,337
¿Hola?

49
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
Ya voy.

50
00:05:29,871 --> 00:05:30,872
¿Qué?

51
00:05:30,997 --> 00:05:32,582
¿Lo que está sucediendo?

52
00:06:18,419 --> 00:06:23,383
Vaya, amigo. dormí mejor
luego un quitanieves en julio.

53
00:06:24,967 --> 00:06:27,095
Tenías toda la razón.

54
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
A partir de ahora podrás elegir las paradas.

55
00:06:30,348 --> 00:06:32,100
No, no, no.

56
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
Nunca más.

57
00:06:34,852 --> 00:06:36,813
Rayo, ¿estás bien?

58
00:06:37,105 --> 00:06:40,566
Sí, está bien.
Sólo un poco de vueltas en mi cabeza.

59
00:06:40,691 --> 00:06:44,445
Esos viejos edificios
jugando con tu mente.

60
00:06:46,239 --> 00:06:48,866
¿Tienes los invitados?
¿Se burlaron de nuevo, Randy?

61
00:06:49,325 --> 00:06:54,455
NUESTRO FUNDADOR

62
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
Traducción: Richard Bovelander

