1 00:08:41,400 --> 00:08:44,392 НА ТРГУ СВИ ПРОЛАЗЕ, СВИ ДОЂЕ, 2 00:08:44,600 --> 00:08:46,432 СВИ ИДЕ. 3 00:08:50,360 --> 00:08:54,752 СМЕШНИ ЉУДИ НЕГО ОВИ ЉУДИ. 4 00:08:54,960 --> 00:08:59,989 СМЕШНИ ЉУДИ НЕГО ОВИ ЉУДИ. 5 00:09:03,080 --> 00:09:08,553 СМЕШНИ ЉУДИ! 6 00:09:11,400 --> 00:09:15,075 на капији стражарнице, да убијем време, 7 00:09:17,280 --> 00:09:23,799 пушимо, ћаскамо, гледамо пролазнике како пролазе. 8 00:09:24,040 --> 00:09:27,158 На тргу сви пролазе, сви долазе, 9 00:09:27,360 --> 00:09:28,794 сви иду. 10 00:09:29,440 --> 00:09:33,035 НА ТРГУ СВИ ПРОЛАЗЕ, СВИ ДОЛАЗИ, СВИ ОДЛАЗЕ. 11 00:09:33,200 --> 00:09:35,555 СМЕШНИ ЉУДИ НЕГО ОВИ ЉУДИ. 12 00:09:35,800 --> 00:09:39,998 СМЕШНИ ЉУДИ НЕГО ОВИ ЉУДИ. 13 00:09:40,200 --> 00:09:44,751 СМЕШНИ ЉУДИ НЕГО ОВИ ЉУДИ. 14 00:09:46,040 --> 00:09:49,237 СМЕШНИ ЉУДИ. 15 00:09:50,440 --> 00:09:51,714 СМЕШНИ ЉУДИ! 16 00:10:11,920 --> 00:10:18,314 - Погледај ово мало који као да жели да разговара са нама. 17 00:10:20,200 --> 00:10:22,476 Види. 18 00:10:22,760 --> 00:10:24,034 Она се окреће, 19 00:10:24,600 --> 00:10:26,716 она оклева. 20 00:10:26,880 --> 00:10:30,271 МОРАМО ДА ИДЕМО У ЊЕНО СПАСИВАЊЕ. 21 00:10:34,800 --> 00:10:38,634 Шта тражиш, лепотице? 22 00:10:40,640 --> 00:10:43,712 Тражим бригадира. 23 00:10:44,080 --> 00:10:46,640 Овде сам, изволите! 24 00:10:47,840 --> 00:10:53,552 Мој бригадир име му је Дон Хозе. 25 00:10:53,720 --> 00:10:55,119 Да ли га познајете? 26 00:10:56,480 --> 00:10:59,472 Дон Хозе, сви га знамо. 27 00:10:59,640 --> 00:11:04,510 Стварно! Да ли је са тобом, молим те? 28 00:11:04,720 --> 00:11:08,315 Није бригадир у нашој компанији. 29 00:11:09,120 --> 00:11:16,117 - Дакле, он није овде. - Не, драга. 30 00:11:16,320 --> 00:11:23,716 Он није тамо. Али ускоро ће бити тамо. 31 00:11:23,880 --> 00:11:27,555 Он ће бити тамо када се диже стража 32 00:11:27,720 --> 00:11:31,714 замениће силазну стражу. 33 00:11:31,920 --> 00:11:35,595 БИЋЕ КАДА СЕ МОНТАЖА ЗАШТИТНИК 34 00:11:35,760 --> 00:11:39,230 ЋЕ ЗАМЕНИТИ СИЛАЖНИ ГУАРД. 35 00:11:44,320 --> 00:11:46,596 Али чекајући да дође, 36 00:11:46,760 --> 00:11:50,151 да ли би волео лепо дете, 37 00:11:50,360 --> 00:11:54,035 хоћеш ли да се трудиш 38 00:11:54,200 --> 00:12:00,310 да уђемо на тренутак у нашу кућу? 39 00:12:00,480 --> 00:12:03,950 - Код тебе? - КУЋА! 40 00:12:04,160 --> 00:12:08,154 Не, хвала пуно, 41 00:12:08,360 --> 00:12:13,355 господо војници. 42 00:12:13,520 --> 00:12:16,876 Уђи без страха, драга, 43 00:12:17,040 --> 00:12:20,590 Обећавам вам да ћемо имати 44 00:12:20,800 --> 00:12:24,555 за твоју драгу особу, 45 00:12:24,760 --> 00:12:31,439 сва неопходна разматрања. 46 00:12:31,640 --> 00:12:34,280 нема сумње, 47 00:12:34,520 --> 00:12:37,956 ипак ћу се вратити, 48 00:12:38,120 --> 00:12:40,077 пажљивије је. 49 00:12:40,280 --> 00:12:44,353 Вратићу се кад се диже стража 50 00:12:44,560 --> 00:12:47,951 замениће силазну стражу. 51 00:12:48,200 --> 00:12:49,918 МОРАШ ОСТАТИ! 52 00:12:50,120 --> 00:12:51,872 ЗБОГ МОНТАЖНЕ ШТИТЕ 53 00:12:52,080 --> 00:12:55,550 ЋЕ ЗАМЕНИТИ СИЛАЖНИ ГУАРД. 54 00:12:55,720 --> 00:12:59,714 - Остаћеш! - Не, не! 55 00:12:59,920 --> 00:13:02,560 ОСТАТИ ЋЕШ! ДА, ОСТАТИ ЋЕШ. 56 00:13:03,160 --> 00:13:07,518 Збогом, господо војници. 57 00:13:14,400 --> 00:13:19,349 Птица одлете, тешимо се. 58 00:13:19,520 --> 00:13:23,718 Вратимо се нашем хобију 59 00:13:23,880 --> 00:13:31,276 и гледати људе како пролазе. 60 00:13:33,520 --> 00:13:38,435 - НА ТРГУ СВИ ПРОЛАЗЕ, СВИ ДОЛАЗИ, СВИ ОДЛАЗЕ. 61 00:13:38,600 --> 00:13:43,231 СМЕШНИ ЉУДИ НЕГО ОВИ ЉУДИ. 62 00:13:43,400 --> 00:13:45,710 СМЕШНИ ЉУДИ! 63 00:13:45,880 --> 00:13:48,235 СМЕШНИ ЉУДИ НЕГО ОВИ ЉУДИ. 64 00:13:48,400 --> 00:13:50,516 Смешни људи. 65 00:13:52,440 --> 00:13:55,831 СМЕШНИ ЉУДИ! 66 00:13:56,920 --> 00:13:58,354 СМЕШНИ ЉУДИ! 67 00:15:18,640 --> 00:15:22,713 СА ДИРЕЋИМ СТРАЖОМ ДОЛАЗИМО, ЕВО СМО. 68 00:15:22,880 --> 00:15:26,635 ЗВУК, СЈАЈНА ТРУБА, ТА РА ТА ТА ТА РА ТА ТА! 69 00:15:26,800 --> 00:15:28,916 ХОДАМО ВИСОКЕ ГЛАВЕ 70 00:15:29,600 --> 00:15:30,954 КАО МАЛИ ВОЈНИЦИ, 71 00:15:31,120 --> 00:15:34,795 ОБЕЛЕЖАВАЊЕ, БЕЗ ГРЕШКЕ, ЈЕДАН, ДВА, ОБЕЛЕЖАВАМО ВРЕМЕ. 72 00:15:35,440 --> 00:15:39,149 РАМЕНА НАЗАД И грудни сандук споља, 73 00:15:39,320 --> 00:15:43,234 ОРУЖАЈ НА ОВАЈ НАЧИН ПАДА ПО ЦЕЛОМ ТЕЛУ, 74 00:15:43,400 --> 00:15:47,314 СА ДИРЕЋИМ СТРАЖОМ ДОЛАЗИМО, ЕВО СМО. 75 00:15:47,480 --> 00:15:51,394 ЗВУК, СЈАЈНА ТРУБА, ТА РА ТА ТА ТА РА ТА ТА! 76 00:15:51,560 --> 00:15:55,315 ТА РА ТА ТА ТА РА ТА ТА! 77 00:16:08,080 --> 00:16:11,835 ХОДАМО ВИСОКЕ ГЛАВЕ КАО МАЛИ ВОЈНИЦИ, 78 00:16:12,040 --> 00:16:15,670 ОБЕЛЕЖАВАЊЕ, БЕЗ ГРЕШКЕ, ЈЕДАН, ДВА, ОБЕЛЕЖАВАМО ВРЕМЕ. 79 00:16:16,000 --> 00:16:20,153 РАМЕНА НАЗАД И грудни сандук споља, 80 00:16:20,360 --> 00:16:24,069 ОРУЖАЈ НА ОВАЈ НАЧИН ПАДАЊЕ ПО ЦЕЛОМ ТЕЛУ. 81 00:16:24,240 --> 00:16:29,599 ДОЛАЗИМО, ЕВО СМО ТА РА ТА ТА! 82 00:16:29,800 --> 00:16:31,234 ТА РА ТА ТА! 83 00:16:36,400 --> 00:16:44,400 ЦИС 84 00:16:54,120 --> 00:16:57,238 Има лепа девојка који је дошао да те пита. 85 00:16:57,400 --> 00:17:00,597 Рекла је да ће се вратити. Лепа девојка? 86 00:17:00,800 --> 00:17:03,440 Носила је плаву сукњу и простирку. 87 00:17:03,640 --> 00:17:06,678 Мицала је. То може бити само Мицаела. 88 00:17:06,920 --> 00:17:09,116 Није рекла своје име. 89 00:17:38,560 --> 00:17:42,474 И СИДАЈУЋИ СТРАЖАР ИДИ КУЋИ И ОДЛАЗИ. 90 00:17:42,640 --> 00:17:46,599 ЗВУК, СЈАЈНА ТРУБА, ТА РА ТА ТА! 91 00:17:46,760 --> 00:17:50,719 ХОДАМО ВИСОКЕ ГЛАВЕ КАО МАЛИ ВОЈНИЦИ, 92 00:17:51,400 --> 00:17:54,995 ОБЕЛЕЖАВАЊЕ, БЕЗ ГРЕШКЕ, ЈЕДАН, ДВА, ОБЕЛЕЖАВАМО ВРЕМЕ. 93 00:17:55,160 --> 00:17:58,596 ТА РА ТА ТА! 94 00:18:07,080 --> 00:18:09,959 Реци ми, бригадиру? Мој поручниче? 95 00:18:10,120 --> 00:18:12,589 шта је то шта је ово зграда? 96 00:18:12,760 --> 00:18:14,910 Ово је фабрика дувана. 97 00:18:15,080 --> 00:18:17,594 Овде је сви знају. 98 00:18:17,760 --> 00:18:20,229 Оне су жене ко тамо ради? 99 00:18:20,400 --> 00:18:22,471 Да, мој поручниче. 400 или 500. 100 00:18:22,640 --> 00:18:26,474 Али не можемо да уђемо јер су полуголи. 101 00:18:26,640 --> 00:18:27,994 Посебно млади људи. 102 00:18:28,160 --> 00:18:31,278 Због тога имате разрогачених очију. 103 00:18:31,440 --> 00:18:34,956 да кажем истину, Не дружим се са тим девојкама. 104 00:18:35,120 --> 00:18:37,236 Ови Андалужани нису за мене. 105 00:18:37,400 --> 00:18:41,678 А онда имамо слабу за плаве сукње 106 00:18:41,840 --> 00:18:43,956 а за плаве плетенице. 107 00:18:44,680 --> 00:18:47,513 Чуо си шта ми је Моралес рекао? 108 00:18:47,680 --> 00:18:49,910 Ово је костим Наваре. 109 00:18:50,080 --> 00:18:52,037 Јесте ли Ви Наваррац? Да. 110 00:18:52,280 --> 00:18:56,911 Дон Хосе Лизарабенгоа. Отишао сам земљу да уђу змајеви. 111 00:18:57,080 --> 00:19:00,960 Ова млада девојка је приведена од моје мајке. Мицала је. 112 00:20:01,760 --> 00:20:04,513 ЗВОНО ЈЕ ЗВОНИЛО. 113 00:20:04,720 --> 00:20:07,439 МИ, РАДНИЦИ, 114 00:20:07,640 --> 00:20:12,919 МИ ДОЛАЗИМО ОВДЕ ГЛЕДАЈТЕ ПОВРАТАК. 115 00:20:13,320 --> 00:20:19,111 И МИ ЋЕМО ВАС ПРАТИ, ЦИГАР СМЕЂА, 116 00:20:19,320 --> 00:20:24,838 ШАПТУЋИ ТИ НОТЕ ЉУБАВИ, 117 00:20:25,240 --> 00:20:31,236 ШАПТУЋИ ТИ РЕЧИ ЉУБАВИ. 118 00:20:32,320 --> 00:20:36,234 РЕЧИ ЉУБАВИ! 119 00:20:37,440 --> 00:20:40,398 РЕЧИ ЉУБАВИ! 120 00:20:53,320 --> 00:20:58,554 ВИДИ ИХ! ПАЖЉИВИ ПОГЛЕД, 121 00:20:59,440 --> 00:21:01,875 ЦОКУЕТТЕ МИНЕ. 122 00:21:02,520 --> 00:21:06,639 СВИ ПУШЕ, СА КРАЈА ЗУБА, 123 00:21:07,440 --> 00:21:10,717 ЦИГАРЕТУ. 124 00:21:28,320 --> 00:21:30,596 У ВАЗДУХУ, 125 00:21:30,800 --> 00:21:35,158 ПРАТИМО ОЧИМА ДИМ, 126 00:21:35,320 --> 00:21:41,953 КО КА НЕБЕСИМА МИРИСНИ МОУНТ. 127 00:21:42,400 --> 00:21:49,158 ЛЕПО ИДЕ НА ЧЕЛУ. 128 00:21:49,800 --> 00:21:56,513 МЕКО ТЕ ЧИНИ ДУША У СЛАВИ! 129 00:21:56,840 --> 00:21:59,514 СЛАТКИ РАЗГОВОРИ ЉУБАВНИКА... 130 00:21:59,680 --> 00:22:00,829 ТО ЈЕ ДИМ! 131 00:22:01,320 --> 00:22:03,516 ЊИХОВ ТРАНСПОРТ И ЊИХОВЕ ЗАКЛЕТВЕ 132 00:22:03,680 --> 00:22:04,909 ТО ЈЕ ДИМ! 133 00:22:05,080 --> 00:22:07,230 СЛАТКИ РАЗГОВОРИ ЉУБАВНИКА... 134 00:22:13,560 --> 00:22:20,717 У ВАЗДУХУ КОЈИ ПРАТИМО ДИМ ИЗ ОЧИ. 135 00:22:25,800 --> 00:22:29,395 ПРАТИМО ДИМ 136 00:22:29,600 --> 00:22:33,480 КО СЕ УСТАЈЕ ОКРЕТАЊЕ ПРЕМА НЕБЕСИМА. 137 00:22:35,640 --> 00:22:37,074 ТХЕ ДИМ. 138 00:22:39,840 --> 00:22:43,515 ТХЕ ДИМ! 139 00:22:48,400 --> 00:22:51,995 БЕЗ ДА БУДЕ СВРУПА, 140 00:22:52,160 --> 00:22:55,278 СЛУШАЈТЕ НАС ЛЕПЕ, 141 00:22:55,440 --> 00:22:58,671 теби КОГА ОБОЖАВАМО, 142 00:22:59,280 --> 00:23:01,556 КОЈИ ИДОЛИРАМО. 143 00:23:03,800 --> 00:23:07,555 БЕЗ ДА БУДЕ СВРУПА, 144 00:23:07,720 --> 00:23:10,633 СЛУШАЈТЕ НАС ЛЕПЕ, 145 00:23:11,040 --> 00:23:13,475 теби КОГА ОБОЖАВАМО, 146 00:23:13,640 --> 00:23:17,156 СЛУШАЈТЕ НАС ЛЕПЕ, 147 00:23:17,320 --> 00:23:23,760 вама КОЈИ ИДОЛИРАМО. 148 00:23:24,520 --> 00:23:27,956 СЛАТКИ РАЗГОВОРИ ЉУБАВНИКА... 149 00:23:28,120 --> 00:23:31,829 И ЊИХОВОГ ТРАНСПОРТА И ЊИХОВЕ ЗАКЛЕТВЕ. 150 00:23:32,000 --> 00:23:34,753 ТО ЈЕ ДИМ! 151 00:23:35,520 --> 00:23:38,638 СЛУШАЈТЕ НАС ЛЕПЕ. 152 00:23:39,040 --> 00:23:43,238 - У ВАЗДУХУ, ПРАТИМО ДИМ 153 00:23:43,440 --> 00:23:48,071 КОЈИ СЕ ПОДИЗУ КРЕТАЊЕМ ПРЕМА НЕБЕСИМА. 154 00:23:50,560 --> 00:23:52,597 ТХЕ ДИМ! 155 00:23:52,760 --> 00:23:54,717 СЛУШАЈТЕ НАС. 156 00:24:10,000 --> 00:24:13,675 АЛИ НЕ ВИДИМО ЛА ЦАРМЕНЦИТА. 157 00:24:20,920 --> 00:24:21,955 ЕВО ЈЕ! 158 00:24:27,760 --> 00:24:28,795 ЕВО ЈЕ! 159 00:24:31,400 --> 00:24:32,435 ЕВО ЈЕ! 160 00:24:32,640 --> 00:24:34,313 ОВО ЈЕ КАРМЕНСИТА. 161 00:24:35,600 --> 00:24:39,355 ЦАРМЕН, ИДЕМО ВАШИМ СТОПАМА СВИ СМО У ЖУРБИ. 162 00:24:40,120 --> 00:24:43,192 ЦАРМЕН, буди љубазна, БАР НАМ ОДГОВОРИТЕ. 163 00:24:44,080 --> 00:24:46,799 И КАЖИ НАМ КОГА ЋЕТЕ НАС ВОЛЕТИ. 164 00:24:47,680 --> 00:24:51,753 ЦАРМЕН, КАЖИ НАМ КОГА ЋЕТЕ НАС ВОЛЕТИ. 165 00:24:52,920 --> 00:24:55,434 када ћу те волети? 166 00:24:56,200 --> 00:24:59,955 Па, не знам. 167 00:25:00,240 --> 00:25:03,710 Можда никад! 168 00:25:04,760 --> 00:25:09,152 Можда сутра! 169 00:25:10,920 --> 00:25:13,150 Али не данас. 170 00:25:13,920 --> 00:25:15,638 То је сигурно. 171 00:25:23,800 --> 00:25:27,236 Љубав је бунтовна птица 172 00:25:27,400 --> 00:25:31,314 које нико не може укротити. 173 00:25:31,480 --> 00:25:34,871 И све је џабе назовимо то, 174 00:25:35,040 --> 00:25:38,954 ако му одговара да одбије. 175 00:25:39,120 --> 00:25:42,556 Ништа не помаже, претње или молитве. 176 00:25:42,720 --> 00:25:46,634 Један добро говори, други ћути. 177 00:25:46,800 --> 00:25:50,395 И то је други који ми је дражи. 178 00:25:50,560 --> 00:25:54,952 Није рекао ништа, али ми се свиђа. 179 00:25:55,120 --> 00:25:58,317 - ЉУБАВ ЈЕ ПОБУНТОВАЧКА ПТИЦА 180 00:25:58,480 --> 00:26:02,394 КОЈУ НИКО НЕ МОЖЕ УКРАТИТИ. 181 00:26:02,560 --> 00:26:06,076 И ЏАЛАТ ЈЕ НАЗОВИМО ТО 182 00:26:06,240 --> 00:26:09,870 АКО ЈЕ ПОГОДНО ОДБИТИ. 183 00:26:10,040 --> 00:26:13,556 Љубав је чедо Бохемије, 184 00:26:13,720 --> 00:26:17,350 Никада није познавао право. 185 00:26:17,520 --> 00:26:21,912 Ако ме не волиш, ја тебе волим. 186 00:26:22,080 --> 00:26:24,879 Ако те волим, чувај се! 187 00:26:25,160 --> 00:26:26,992 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 188 00:26:27,160 --> 00:26:29,674 ако ме не волиш, 189 00:26:29,840 --> 00:26:32,912 ако ме не волиш, волим те. 190 00:26:33,080 --> 00:26:34,798 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 191 00:26:34,960 --> 00:26:40,512 - Али ако те волим, ако те волим 192 00:26:40,680 --> 00:26:44,878 чувај се. 193 00:26:45,080 --> 00:26:48,675 ЉУБАВ ЈЕ ДЕТЕ БОЕМИЈЕ. 194 00:26:48,840 --> 00:26:52,549 ОН НИКАД, НИКАД ПОЗНАО ЗАКОН. 195 00:26:52,720 --> 00:26:57,032 АКО МЕ НЕ ВОЛИШ, ЈА ВОЛИМ ТЕ. 196 00:26:57,200 --> 00:26:59,953 АКО ТЕ ВОЛИМ, БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 197 00:27:00,560 --> 00:27:02,233 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 198 00:27:02,400 --> 00:27:08,396 ако ме не волиш, волим те. 199 00:27:08,600 --> 00:27:10,193 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 200 00:27:10,360 --> 00:27:15,036 - Али ако те волим, ако те волим, 201 00:27:15,240 --> 00:27:20,872 чувај се! 202 00:27:27,760 --> 00:27:31,196 Птица коју сте мислили да ћете изненадити 203 00:27:31,360 --> 00:27:35,274 замахнуо крилима и одлетео. 204 00:27:35,440 --> 00:27:39,115 Љубав је далеко, можете је чекати. 205 00:27:39,280 --> 00:27:42,910 Не чекаш га више, он је ту. 206 00:27:43,080 --> 00:27:46,436 Свуда око тебе, брзо, брзо, 207 00:27:46,960 --> 00:27:50,078 долази, одлази, па се враћа. 208 00:27:51,160 --> 00:27:54,676 Мислиш да га имаш, он те избегава. 209 00:27:54,840 --> 00:27:59,073 Мислиш да га избегаваш, он те има. 210 00:27:59,280 --> 00:28:02,989 СВЕ ОКО ВАС, БРЗО, БРЗО, 211 00:28:03,280 --> 00:28:06,750 ОН ДОЂЕ И ОДЕ, ПА СЕ ВРАТИ. 212 00:28:06,920 --> 00:28:10,515 МИСЛИТЕ ДА ГА ИМАТЕ, ОН ВАС ИЗБЕГАВА. 213 00:28:10,680 --> 00:28:14,355 ТИ МИСЛИШ ДА ГА ИЗБЕГАВАШ, ОН ТЕ ИМА. 214 00:28:14,520 --> 00:28:18,309 Љубав је чедо Бохемије, 215 00:28:18,480 --> 00:28:22,189 он никада, никад није познавао право. 216 00:28:22,360 --> 00:28:26,752 ако ме не волиш, волим те. 217 00:28:26,920 --> 00:28:30,151 Ако те волим чувај се! 218 00:28:30,320 --> 00:28:32,231 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 219 00:28:32,480 --> 00:28:34,471 ако ме не волиш, 220 00:28:34,840 --> 00:28:38,151 ако ме не волиш, ја тебе волим. 221 00:28:38,360 --> 00:28:40,033 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 222 00:28:40,280 --> 00:28:45,958 Али ако те волим, ако те волим, 223 00:28:46,160 --> 00:28:50,358 чувај се. 224 00:28:51,480 --> 00:28:55,075 ЉУБАВ ЈЕ ДЕТЕ БОЕМИЈЕ. 225 00:28:55,240 --> 00:28:58,835 ОН НИКАД, НИКАД ПОЗНАО ЗАКОН. 226 00:28:59,000 --> 00:29:03,437 АКО МЕ НЕ ВОЛИШ, ЈА ВОЛИМ ТЕ. 227 00:29:03,600 --> 00:29:06,672 АКО ТЕ ВОЛИМ, БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 228 00:29:06,840 --> 00:29:08,592 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 229 00:29:08,760 --> 00:29:12,674 - Ако ме не волиш, ако ме не волиш, 230 00:29:13,360 --> 00:29:14,759 волим те. 231 00:29:14,920 --> 00:29:16,672 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 232 00:29:16,840 --> 00:29:22,279 Али ако те волим, ако те волим, 233 00:29:22,440 --> 00:29:28,118 чувај се! 234 00:29:29,200 --> 00:29:32,079 ДА ! БРАВО ! 235 00:29:40,920 --> 00:29:43,958 ЦАРМЕН, ИДЕЋИ ВАШИМ СТОПАМА, СВИ СМО У ЖУРБИ. 236 00:29:44,960 --> 00:29:52,960 ЦАРМЕН, буди љубазна, БАР НАМ ОДГОВОРИТЕ. 237 00:30:27,520 --> 00:30:29,511 - ЉУБАВ ЈЕ ДЕТЕ ОФ БОХЕМИА. 238 00:30:30,480 --> 00:30:33,040 ОН НИКАД, НИКАД ПОЗНАО ЗАКОН. 239 00:30:33,200 --> 00:30:36,113 АКО МЕ НЕ ВОЛИШ, ЈА ВОЛИМ ТЕ. 240 00:30:36,280 --> 00:30:39,591 АКО ТЕ ВОЛИМ, БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 241 00:31:13,000 --> 00:31:14,229 Микала... 242 00:31:17,440 --> 00:31:19,670 Мицала, шта радиш овде? 243 00:31:19,840 --> 00:31:21,911 Твоја мајка ме је послала. 244 00:31:28,640 --> 00:31:32,156 Причај ми о мојој мајци! 245 00:31:33,680 --> 00:31:37,594 Причај ми о мојој мајци! 246 00:31:38,120 --> 00:31:41,158 доносим од њега, 247 00:31:41,320 --> 00:31:46,030 верни гласник, ово писмо. 248 00:31:46,200 --> 00:31:47,474 Писмо! 249 00:31:47,640 --> 00:31:50,280 А онда нешто новца 250 00:31:50,440 --> 00:31:55,116 да додате свом третману. 251 00:31:56,080 --> 00:31:57,593 И онда? 252 00:31:58,320 --> 00:31:59,799 И онда? 253 00:32:00,760 --> 00:32:05,709 А онда, заиста се не усуђујем... 254 00:32:05,880 --> 00:32:10,477 А онда, још једна ствар 255 00:32:10,640 --> 00:32:14,395 што је боље од новца. 256 00:32:14,840 --> 00:32:18,276 И ко, за доброг сина, 257 00:32:18,440 --> 00:32:22,354 несумњиво ће бити скупљи. 258 00:32:22,520 --> 00:32:26,832 - Ова друга ствар, шта је то? 259 00:32:27,000 --> 00:32:28,479 Па говори. 260 00:32:28,640 --> 00:32:32,634 Да, говорићу. 261 00:32:32,840 --> 00:32:37,357 шта ми је дато, 262 00:32:37,520 --> 00:32:42,594 даћу ти га. 263 00:32:54,760 --> 00:33:01,439 Твоја мајка је излазила са мном из капеле, 264 00:33:01,600 --> 00:33:07,949 и тада док ме је љубио: 265 00:33:09,120 --> 00:33:14,957 Хоћеш, рекла ми је, иди у град... 266 00:33:15,120 --> 00:33:20,911 Пут није дуг, једном у Севиљи, 267 00:33:21,080 --> 00:33:26,996 тражићеш мог сина, мог Хозеа, дете моје. 268 00:33:27,160 --> 00:33:32,519 Тражићеш мог сина, мог Хозеа, 269 00:33:32,680 --> 00:33:34,478 дете моје. 270 00:33:37,760 --> 00:33:42,675 А ти ћеш му рећи да му је мајка 271 00:33:42,840 --> 00:33:48,153 сања ноћ и дан одсутног. 272 00:33:49,200 --> 00:33:53,239 Да се каје и да се нада, 273 00:33:53,400 --> 00:33:59,396 да она прашта и чека. 274 00:33:59,560 --> 00:34:05,511 Све ово, зар не, драга, 275 00:34:05,680 --> 00:34:10,880 са моје стране ћеш му рећи. 276 00:34:11,040 --> 00:34:16,592 И овај пољубац који ти дајем, 277 00:34:16,760 --> 00:34:20,833 од мене 278 00:34:21,000 --> 00:34:24,311 ти ћеш му то вратити. 279 00:34:24,600 --> 00:34:28,798 Пољубац моје мајке? - Пољубац за његовог сина. 280 00:34:29,000 --> 00:34:31,276 Пољубац моје мајке? 281 00:34:32,080 --> 00:34:33,718 Пољубац за његовог сина. 282 00:34:33,920 --> 00:34:36,116 Хозе, враћам ти то, 283 00:34:36,280 --> 00:34:39,033 као што сам обећао. 284 00:34:54,040 --> 00:34:57,510 Моја мајка, видим је, 285 00:34:57,680 --> 00:35:01,878 да опет видим своје село! 286 00:35:02,040 --> 00:35:06,318 � сећања на прошле године, 287 00:35:06,480 --> 00:35:11,429 слатке успомене на земљу! 288 00:35:11,600 --> 00:35:15,195 Поново види своју мајку, 289 00:35:15,360 --> 00:35:19,513 опет види своје село. 290 00:35:19,720 --> 00:35:23,600 � сећања на прошлу годину! 291 00:35:23,760 --> 00:35:27,196 � успомене на земљу! 292 00:35:27,360 --> 00:35:30,318 Испуњаваш му срце 293 00:35:30,520 --> 00:35:35,959 снаге и храбрости! 294 00:35:36,120 --> 00:35:40,796 Драге успомене! Поново види своју мајку. 295 00:35:40,960 --> 00:35:47,639 - Опет види своје село. - Опет видим своје село. 296 00:35:53,680 --> 00:36:00,029 Ко зна од ког демона Хтео сам да будем плен! 297 00:36:02,560 --> 00:36:08,829 Чак и издалека, мајка ме брани. 298 00:36:09,000 --> 00:36:15,952 И овај пољубац који ми шаље... 299 00:36:16,160 --> 00:36:23,840 Овај пољубац ми шаље избегавати опасност 300 00:36:24,000 --> 00:36:29,234 и спасава њено дете. 301 00:36:29,400 --> 00:36:33,314 Какав демон, каква опасност? Не разумем баш. 302 00:36:33,480 --> 00:36:36,518 Шта ово значи? - Ништа! Ништа! 303 00:36:40,960 --> 00:36:46,638 Хајде да причамо о теби, гласнику. Хоћете ли се вратити у земљу? 304 00:36:47,360 --> 00:36:51,035 Да, баш вечерас. 305 00:36:51,200 --> 00:36:57,958 Сутра ћу видети твоју мајку. 306 00:36:58,120 --> 00:36:59,235 Видећеш је! 307 00:36:59,440 --> 00:37:03,638 Па ти ћеш му рећи 308 00:37:03,800 --> 00:37:08,317 да је њен син воли и поштује, 309 00:37:08,480 --> 00:37:13,680 и да се данас каје. 310 00:37:13,840 --> 00:37:18,960 Он жели своју мајку тамо 311 00:37:19,120 --> 00:37:24,274 буди срећан с њим. 312 00:37:24,600 --> 00:37:30,152 Све ово, зар не, драга, 313 00:37:30,320 --> 00:37:35,918 са моје стране, ти ћеш му рећи. 314 00:37:36,080 --> 00:37:41,837 И овај пољубац који ти дајем, 315 00:37:42,000 --> 00:37:46,073 од мене 316 00:37:46,280 --> 00:37:51,070 ти ћеш му то вратити. 317 00:37:51,240 --> 00:37:54,551 Да, обећавам ти, 318 00:37:54,720 --> 00:37:58,873 од његовог сина, 319 00:37:59,040 --> 00:38:02,829 Хозе, вратићу га 320 00:38:03,000 --> 00:38:05,435 као што сам обећао. 321 00:38:05,600 --> 00:38:09,195 Моја мајка, видим је. 322 00:38:09,360 --> 00:38:13,672 Да, опет видим своје село. 323 00:38:13,840 --> 00:38:18,198 � сећања на прошлу годину! 324 00:38:18,400 --> 00:38:23,349 Слатке успомене на земљу. 325 00:38:23,520 --> 00:38:27,229 Поново види своју мајку. 326 00:38:27,400 --> 00:38:31,473 Опет види своје село. 327 00:38:31,640 --> 00:38:35,759 � сећања на прошлу годину! 328 00:38:35,920 --> 00:38:39,151 Сећања на земљу! О драге успомене! 329 00:38:39,320 --> 00:38:42,278 Испуњаваш му срце. Ти испуњаваш моје срце. 330 00:38:42,440 --> 00:38:47,640 СНАГЕ И ХРАБРОСТИ. 331 00:38:47,840 --> 00:38:52,391 на драге успомене, опет види мајку. 332 00:38:52,600 --> 00:38:59,074 Опет види своје село. Поново видим своје село. 333 00:38:59,680 --> 00:39:04,311 Опет те види, у мом селу. Видим те поново, у мом селу. 334 00:39:04,480 --> 00:39:09,031 СЛАТКА СЕЋАЊА НА ДРЖАВУ! 335 00:39:09,240 --> 00:39:14,076 Испуњаваш му срце храброшћу. Испуњаваш моје срце храброшћу. 336 00:39:14,240 --> 00:39:18,552 � СЕЋАЊА, � ЊЕГОВАНА СЕЋАЊА. 337 00:39:18,720 --> 00:39:21,280 Поново видим своје село. 338 00:39:21,440 --> 00:39:24,353 до драгих успомена. 339 00:39:24,520 --> 00:39:27,160 Опет види своје село. 340 00:39:27,320 --> 00:39:31,200 до драгих успомена. 341 00:39:31,360 --> 00:39:37,515 - Враћаш му сву његову храброст. Враћаш ми сву моју храброст. 342 00:39:37,680 --> 00:39:43,710 � СЕЋАЊА 343 00:39:44,200 --> 00:39:51,197 ДРЖАВЕ! 344 00:40:04,000 --> 00:40:06,958 „Дете моје, Почињем веома да старим. 345 00:40:07,120 --> 00:40:09,111 „Требало би да размислиш о венчању. 346 00:40:09,280 --> 00:40:13,797 „Онај који треба да изаберете, Она је та која вам доноси моје писмо." 347 00:40:15,040 --> 00:40:17,554 Боље да нисам овде! А одговор? 348 00:40:17,720 --> 00:40:20,280 Вратићу се и узети пре мог одласка. 349 00:40:23,920 --> 00:40:25,831 „Нема лепшег. 350 00:40:26,000 --> 00:40:28,992 „Поготово нема ко те више воли“. 351 00:40:35,840 --> 00:40:39,629 - ПОМОЋ! ПОМОЋ! ПОМОЋ! ПОМОЋ! 352 00:40:49,640 --> 00:40:52,598 ПОМОЋ! ЗАР НЕ ЧУЈЕТЕ? 353 00:40:52,800 --> 00:40:55,474 ПОМОЋ, ГОСПОДО ВОЈНИЦИ! 354 00:40:55,680 --> 00:41:00,993 - ТО ЈЕ КАРМЕНСИТА. - НЕ, НИЈЕ ОНА. 355 00:41:01,160 --> 00:41:04,357 АКО УЧИЊЕНО, ТО ЈЕ ОНА! ОНА ИМА ЗАДАЈТЕ ПРВЕ УДАРЦЕ. 356 00:41:04,560 --> 00:41:07,916 - НЕ СЛУШАЈТЕ ИХ! - СЛУШАЈТЕ НАС, Г-дине! 357 00:41:08,120 --> 00:41:10,760 СЛУШАЈТЕ НАС! 358 00:41:10,920 --> 00:41:14,550 СЛУШАЈТЕ НАС, ГОСПОдине! ГОСПОДИНЕ, СЛУШАЈТЕ НАС! 359 00:41:15,400 --> 00:41:18,518 ЛА МАНУЕЛИТА РЕКА И ПОНАВЉАО НА ГЛАС 360 00:41:18,680 --> 00:41:21,752 ДА БИ БЕЗ ГРЕШКЕ КУПОВАЛА МАГАРАЦ КОЈИ МУ ЈЕ Угодио. 361 00:41:21,920 --> 00:41:24,958 ПА КАРМЕНСИТА, РУГАЈУЋИ СЕ ЊЕНОМ ОБИЧНОМ, 362 00:41:25,120 --> 00:41:28,397 КАЖЕ: „ШТА РАДИ МАГАРАЦ? ЈЕДНА МЕТЛА БИЋЕ ДОВОЉНА.” 363 00:41:28,880 --> 00:41:31,474 МАНУЕЛИТА РИПОСТА И РЕЧЕ ДРУГРУ: 364 00:41:31,640 --> 00:41:34,029 „ЗА ОДРЕЂЕНУ ШЕТЊУ МОЈ МАГАРАЦ ЋЕ ТЕ СЛУЖИТИ. 365 00:41:34,800 --> 00:41:37,918 „И ТОГА ДАНА ЋЕШ МОЋИ ИМАЈУ ПРАВО НА ПОНОС. 366 00:41:38,080 --> 00:41:40,879 „ДВА ФУНЧА ЋЕ СЛЕДИТИ ИЗА 'ДА ТЕ БИРАМО НАШОМ РУКОМ' 367 00:41:41,040 --> 00:41:44,192 ИЗНАД ОБОЈЕ УВЛАЋИВАЊЕ У КОСУ. 368 00:41:44,400 --> 00:41:48,439 ОБА УВЛАЋИВАЊЕ У КОСУ. 369 00:41:48,920 --> 00:41:52,311 Дођавола са свим овим брбљањем! 370 00:41:53,160 --> 00:41:56,869 Дођавола са свим овим брбљањем! 371 00:41:57,040 --> 00:41:59,953 Узми, Хозе, два човека са тобом 372 00:42:00,160 --> 00:42:06,111 и види унутра ко изазива овај метеж. 373 00:42:06,360 --> 00:42:11,753 - ТО ЈЕ КАРМЕНСИТА. - НЕ, НИЈЕ ОНА. 374 00:42:11,960 --> 00:42:13,359 - Сл, ТО ЈЕ ОНА! - УОПШТЕ! 375 00:42:13,680 --> 00:42:16,115 НОСЛА ЈЕ ПРВИ УДАРЦИ. 376 00:42:16,280 --> 00:42:18,999 Узми све ове жене од мене. 377 00:42:19,160 --> 00:42:21,913 Г-дине! 378 00:42:22,080 --> 00:42:28,156 НЕ СЛУШАЈТЕ ИХ, Г-дине! 'ГЕТ ДАЛЕ! 379 00:42:28,320 --> 00:42:31,517 Г-дине, БЕЖИТЕ СЕ! 380 00:42:31,880 --> 00:42:34,713 Здраво! Војници! 381 00:43:17,000 --> 00:43:20,038 ОВО ЈЕ КАРМЕНСИТА КОЈИ ЈЕ ЗАДАО ПРВЕ УДАРЦЕ. 382 00:43:20,240 --> 00:43:22,959 ОВО ЈЕ МАНУЕЛИТА КОЈИ ЈЕ ЗАДАО ПРВЕ УДАРЦЕ. 383 00:43:23,200 --> 00:43:26,192 - ЛА ЦАРМЕНЦИТА! - ЛА МАНУЕЛИТА! 384 00:43:26,360 --> 00:43:27,839 Сл! 385 00:43:28,720 --> 00:43:29,790 АКО, АКО, АКО! 386 00:43:30,000 --> 00:43:36,110 НОСЛА ЈЕ ПРВИ УДАРЦИ. 387 00:43:36,280 --> 00:43:41,673 - ЛА ЦАРМЕНЦИТА! - ЛА МАНУЕЛИТА! 388 00:43:41,840 --> 00:43:42,910 ЦАРМЕНЦИТА! 389 00:43:56,520 --> 00:43:58,079 Ох, јеси ли то ти? 390 00:44:31,400 --> 00:44:35,633 Да видимо, бригадиру, сад да имамо мало тишине. 391 00:44:35,800 --> 00:44:37,359 Шта сте нашли? 392 00:44:41,120 --> 00:44:42,952 Видео сам овај. 393 00:44:43,200 --> 00:44:44,270 Па шта? 394 00:44:44,440 --> 00:44:48,354 Посекла је лице његовог друга. 395 00:44:48,520 --> 00:44:52,275 Био сам испровоциран. Само сам се бранио. 396 00:44:53,120 --> 00:44:57,318 Шта је са повредом друге жене? Нема проблема, поручниче. 397 00:44:58,240 --> 00:45:00,834 Па лепо. Јесте ли чули? 398 00:45:01,000 --> 00:45:03,469 имаш ли шта одговорити? 399 00:45:05,120 --> 00:45:06,918 Говори. чекам. 400 00:45:11,400 --> 00:45:16,031 Тра ла ла ла ла ла ла. Сеци ме, спали ме. 401 00:45:16,200 --> 00:45:19,477 Нећу ти ништа рећи. 402 00:45:19,640 --> 00:45:21,950 Тра ла ла ла ла ла ла. 403 00:45:22,120 --> 00:45:28,469 Храбар све, ватру, гвожђе и само небо. 404 00:45:30,800 --> 00:45:33,679 Ово нису песме да те питам. 405 00:45:33,840 --> 00:45:35,478 Ово је одговор. 406 00:45:36,240 --> 00:45:39,119 Тра ла ла ла ла ла ла. 407 00:45:39,280 --> 00:45:44,070 Моја тајна, чувам је и добро га чувам. 408 00:45:44,480 --> 00:45:47,074 Тра ла ла ла ла ла ла. 409 00:45:47,240 --> 00:45:53,509 Волим другог и умирем говорећи да га волим. 410 00:45:54,400 --> 00:45:56,630 Да ли то схватамо тим тоном? 411 00:45:57,120 --> 00:46:01,034 - Оно што је сигурно је да она убо га ножем. 412 00:46:21,600 --> 00:46:24,160 Имате брзу руку дефинитивно. 413 00:46:24,320 --> 00:46:25,993 Нађи ми конопац! 414 00:46:34,360 --> 00:46:40,709 Тра ла ла ла ла ла ла. 415 00:46:41,120 --> 00:46:47,230 Тра ла ла ла ла ла ла. 416 00:46:47,760 --> 00:46:50,354 мој, мој... 417 00:46:52,680 --> 00:46:56,275 Узми, и вежи ме ове две лепе руке. 418 00:46:58,480 --> 00:47:01,552 Заиста је штета, јер је лепа. 419 00:47:02,160 --> 00:47:04,231 Али колико год да си љубазан, 420 00:47:04,400 --> 00:47:07,358 мали обилазак у затвору неће те повредити. 421 00:47:07,520 --> 00:47:11,036 Можете певати тамо твоје боемске песме. 422 00:47:11,200 --> 00:47:14,033 Рећи ће ти тамничар шта он мисли о томе. 423 00:47:14,640 --> 00:47:16,438 Ја ћу написати наређење. 424 00:47:16,720 --> 00:47:18,791 Ти ћеш га возити. 425 00:48:11,080 --> 00:48:13,435 Док сте га стиснули, овај конопац. 426 00:48:13,600 --> 00:48:15,352 Зглобови су ми сломљени. 427 00:48:15,520 --> 00:48:17,909 ако те повреди, Могу да га олабавим. 428 00:48:18,120 --> 00:48:19,872 Пусти ме да побегнем. 429 00:48:20,080 --> 00:48:23,550 Ми нисмо овде рећи глупости. 430 00:48:23,720 --> 00:48:26,951 Ти си из Наваре, зар не? И ја. 431 00:48:27,120 --> 00:48:31,557 Са твојим устима и твојом косом, све ти говори боемски. 432 00:48:32,200 --> 00:48:35,079 Боем, мислиш? Сигуран сам у то. 433 00:48:37,560 --> 00:48:39,756 Да, ја сам боем. Па шта? 434 00:48:40,760 --> 00:48:43,639 Нећете учинити мање што те питам. 435 00:48:44,560 --> 00:48:47,439 Видео сам те када си причврстио цвет. 436 00:48:49,280 --> 00:48:51,396 Можете га сада бацити. 437 00:48:51,560 --> 00:48:55,872 Остала је довољно дуго на твом срцу. Шарм је успео. 438 00:48:56,040 --> 00:48:59,158 Зачепи. Забрањујем ти да разговараш са мном. 439 00:49:00,320 --> 00:49:03,039 То је веома добро, господине официре. 440 00:49:03,200 --> 00:49:06,511 Да ли ми забрањујеш да говорим? Нећу више да говорим. 441 00:49:22,720 --> 00:49:26,634 Близу зидина Севиље, 442 00:49:26,800 --> 00:49:30,395 код мог пријатеља Лиллас Пастиа, 443 00:49:30,560 --> 00:49:36,829 Отићи ћу да плешем сегедиљу и пиј Манзанилу! 444 00:49:37,440 --> 00:49:40,910 Отићи ћу код свог пријатеља Лиллас Пастиа. 445 00:49:46,800 --> 00:49:51,237 Да, али досадно нам је сами, а права задовољства су за двоје. 446 00:49:51,400 --> 00:49:56,349 па да ми прави друштво, Ја ћу узети свог љубавника. 447 00:49:57,280 --> 00:49:58,839 Мој љубавник! 448 00:49:59,280 --> 00:50:01,430 Он је у пакао. 449 00:50:01,640 --> 00:50:03,870 Јуче сам га избацио. 450 00:50:04,040 --> 00:50:08,238 Моје јадно, веома утешно срце, 451 00:50:08,440 --> 00:50:12,559 моје срце је слободно као ваздух. 452 00:50:12,720 --> 00:50:15,473 Имам галантности на десетине, 453 00:50:16,280 --> 00:50:18,590 али ми нису по вољи. 454 00:50:18,760 --> 00:50:20,751 Ево краја недеље. 455 00:50:22,240 --> 00:50:25,153 Ко жели да ме воли? 456 00:50:25,520 --> 00:50:27,352 Волео бих то. 457 00:50:27,520 --> 00:50:31,559 Ко жели моју душу? Спрема се. 458 00:50:32,400 --> 00:50:36,189 Стижете у право време. 459 00:50:37,120 --> 00:50:42,240 Једва имам времена да чекам, јер са мојим новим љубавником, 460 00:50:42,400 --> 00:50:45,791 близу зидина Севиље, 461 00:50:46,520 --> 00:50:48,955 код мог пријатеља Лиллас Пастиа, 462 00:50:50,240 --> 00:50:56,589 Отићи ћу да плешем сегедиљу и пити Манзанилла. 463 00:50:56,920 --> 00:50:59,480 Да, идем у мој пријатељ Лиллас Пастиа! 464 00:51:03,480 --> 00:51:04,709 умукни, 465 00:51:04,920 --> 00:51:08,311 Рекао сам ти да не причаш са мном. 466 00:51:08,480 --> 00:51:13,395 Не разговарам са тобом. певам у себи. 467 00:51:13,560 --> 00:51:17,269 певам у себи. 468 00:51:17,440 --> 00:51:21,149 И мислим. 469 00:51:21,640 --> 00:51:25,838 Није забрањено размишљати. 470 00:51:26,840 --> 00:51:31,073 Мислим на извесног официра... 471 00:51:31,520 --> 00:51:36,720 Мислим на извесног официра... 472 00:51:36,880 --> 00:51:40,953 ко ме воли, а то заузврат, 473 00:51:41,160 --> 00:51:44,471 да, да је мој ред, 474 00:51:44,640 --> 00:51:49,316 Можда би ми се допало! 475 00:51:49,480 --> 00:51:51,153 Цармен! 476 00:51:51,320 --> 00:51:55,712 Мој официр није капетан, 477 00:51:55,920 --> 00:51:59,993 чак ни потпоручник. 478 00:52:00,240 --> 00:52:02,675 Он је само бригадир. 479 00:52:02,840 --> 00:52:07,994 Али доста је за цигана. 480 00:52:08,720 --> 00:52:11,360 И удостојим се да будем задовољан тиме. 481 00:52:11,560 --> 00:52:14,996 Кармен, Ја сам као пијанац! 482 00:52:15,160 --> 00:52:20,473 Ако попустим, ако се предам, 483 00:52:20,640 --> 00:52:25,350 Хоћеш ли одржати обећање? 484 00:52:25,520 --> 00:52:30,594 Ах, ако те волим, Кармен, 485 00:52:30,760 --> 00:52:35,277 Кармен, хоћеш ли ме волети? 486 00:52:37,400 --> 00:52:40,791 У Лиллас Пастиа... ми ћемо плесати... 487 00:52:40,960 --> 00:52:43,759 Обећаваш! Свађа... 488 00:52:43,920 --> 00:52:47,390 Док пијем Манзанилу... 489 00:52:47,600 --> 00:52:48,954 Обећаваш... 490 00:52:49,120 --> 00:52:55,514 Ах! Близу зидина Севиље 491 00:52:55,680 --> 00:52:59,310 код мог пријатеља Лиллас Пастиа, 492 00:52:59,480 --> 00:53:05,431 ми ћемо плесати сегедиљу, Хајде да попијемо манзанилу. 493 00:53:06,000 --> 00:53:09,277 Тра ла ла ла ла ла ла ла. 494 00:53:09,440 --> 00:53:12,796 Тра ла ла ла ла ла ла ла ла ла! 495 00:53:18,920 --> 00:53:20,240 Чувај се. 496 00:53:26,320 --> 00:53:27,674 Ево наредбе, 497 00:53:28,120 --> 00:53:29,599 Пафие! 498 00:53:29,840 --> 00:53:32,514 И буди опрезан. 499 00:53:39,120 --> 00:53:41,430 Успут ћу те гурати. 500 00:53:42,320 --> 00:53:46,279 ја ћу те гурати колико год могу. 501 00:53:46,520 --> 00:53:47,840 Пустите да будете оборени. 502 00:53:49,160 --> 00:53:53,199 Остало је моја ствар! 503 00:53:57,920 --> 00:54:01,709 Љубав је чедо Бохемије, 504 00:54:01,920 --> 00:54:05,276 он никада, никад није познавао право. 505 00:54:05,800 --> 00:54:10,476 Ако ме не волиш, ја тебе волим, 506 00:54:10,680 --> 00:54:15,277 ако те волим, чувај се. 507 00:54:17,360 --> 00:54:22,389 Ако ме не волиш, ја тебе волим. 508 00:54:24,080 --> 00:54:26,390 Али ако те волим, 509 00:54:26,560 --> 00:54:29,359 ако те волим, 510 00:54:29,520 --> 00:54:36,392 чувај се. 511 00:58:36,880 --> 00:58:41,113 Штапови систрума су звецкали 512 00:58:41,280 --> 00:58:45,638 са металним сјајем 513 00:58:45,800 --> 00:58:50,078 и на ову чудну музику 514 00:58:50,240 --> 00:58:55,474 устадоше Зингареле. 515 00:58:58,960 --> 00:59:03,113 Ишли су баскијски бубњеви њихов воз 516 00:59:03,280 --> 00:59:07,592 и помахнитале гитаре 517 00:59:07,760 --> 00:59:11,390 шкрипао под тврдоглавим рукама. 518 00:59:11,560 --> 00:59:19,560 Иста песма, исти рефрен. 519 00:59:23,280 --> 00:59:26,910 Тра ла ла ла. 520 00:59:27,120 --> 00:59:30,238 Тра ла ла ла ла ла. 521 00:59:31,040 --> 00:59:34,078 Тра ла ла ла ла ла ла. 522 00:59:34,520 --> 00:59:37,956 Ла ла ла ла ла ла ла. 523 00:59:38,640 --> 00:59:42,110 Тра ла ла ла ла ла ла. 524 00:59:42,480 --> 00:59:45,916 Тра ла ла ла ла ла ла. 525 00:59:46,440 --> 00:59:49,273 Тра ла ла ла ла ла ла. 526 00:59:49,880 --> 00:59:55,910 Тра ла ла ла ла ла ла. 527 01:00:00,880 --> 01:00:04,157 Бакарно и сребрно прстење 528 01:00:04,320 --> 01:00:07,676 сијао на мркој кожи. 529 01:00:07,840 --> 01:00:11,071 Наранџасте и црвене пруге, 530 01:00:11,240 --> 01:00:14,995 тканине су лепршале на ветру. 531 01:00:18,320 --> 01:00:21,711 Игра уз песму била је венчана, 532 01:00:21,880 --> 01:00:25,271 плес уз певање оженио се, 533 01:00:25,440 --> 01:00:28,319 у почетку неодлучан и стидљив, 534 01:00:28,520 --> 01:00:31,831 живље и брже после, 535 01:00:32,000 --> 01:00:37,837 ишло је горе, горе, горе! 536 01:00:40,600 --> 01:00:43,513 Тра ла ла ла ла ла. 537 01:00:43,680 --> 01:00:46,399 Тра ла ла ла ла ла ла. 538 01:00:46,560 --> 01:00:49,200 Ла ла ла ла ла ла ла ла. 539 01:00:49,360 --> 01:00:52,034 Тра ла ла ла ла ла ла. 540 01:00:53,360 --> 01:00:57,240 Тра ла ла ла ла ла ла. 541 01:00:57,400 --> 01:01:02,076 Ла ла ла ла ла ла ла ла. 542 01:01:05,080 --> 01:01:07,469 Цигани, свом снагом, 543 01:01:07,680 --> 01:01:10,274 њихових инструмената беснело. 544 01:01:10,440 --> 01:01:17,039 И ова заслепљујућа бука опчинио Зингаре! 545 01:01:17,760 --> 01:01:20,400 Под ритмом песме, 546 01:01:20,560 --> 01:01:22,915 под ритмом песме, 547 01:01:23,080 --> 01:01:25,310 ватрен, луд, грозничав, 548 01:01:25,480 --> 01:01:28,279 пустили су се, опијени, 549 01:01:28,440 --> 01:01:33,753 ношен вихором! 550 01:01:36,120 --> 01:01:40,796 Тра ла ла ла ла ла. 551 01:01:40,960 --> 01:01:43,031 Ла ла ла ла ла ла ла ла. 552 01:01:43,200 --> 01:01:45,316 Тра ла ла ла ла ла. 553 01:01:45,520 --> 01:01:49,718 Тра ла ла ла ла ла. 554 01:01:49,880 --> 01:01:55,273 Ла ла ла ла ла ла ла ла. 555 01:02:24,000 --> 01:02:26,276 Ох не. не, не, готово је. 556 01:02:26,440 --> 01:02:28,317 Иди, иди, иди. 557 01:02:30,720 --> 01:02:32,916 Готово је. Хајде. 558 01:02:43,040 --> 01:02:44,519 Излази. 559 01:02:45,080 --> 01:02:46,150 Хајде. 560 01:02:50,520 --> 01:02:52,955 Хајде, то ће бити други пут. 561 01:02:53,720 --> 01:02:55,791 Хајде, излази. 562 01:03:05,560 --> 01:03:09,110 Вино! Пастиа, вино! да пијем! 563 01:03:09,320 --> 01:03:13,632 Жао ми је, али постаје касно. Морам да поштујем правила. 564 01:03:13,840 --> 01:03:16,559 Корегидор је лоше распоређен код мене. 565 01:03:16,720 --> 01:03:21,556 Зато што шверцери долазе овамо. Бог зна шта се овде дешава. 566 01:03:21,720 --> 01:03:22,869 време је. 567 01:03:23,040 --> 01:03:26,635 Имамо времена да одем да проведем сат времена у позоришту. 568 01:03:26,800 --> 01:03:30,031 Хоћете ли доћи, драги моји? Не. Остајемо овде. 569 01:03:30,240 --> 01:03:33,358 - Како? Ти, Мерцедес? Немогуће. 570 01:03:33,520 --> 01:03:35,830 А ти, Кармен, нећеш одбити? 571 01:03:36,080 --> 01:03:36,911 одбијам. 572 01:03:37,200 --> 01:03:39,760 Љут си на мене што те имам послао у затвор? 573 01:03:40,000 --> 01:03:41,798 У затвору, ја? 574 01:03:42,040 --> 01:03:45,351 Бригадир који те је пустио да побегнеш, ми смо га деградирали. 575 01:03:45,520 --> 01:03:47,238 Изашао је из затвора. 576 01:03:47,440 --> 01:03:50,876 Да ли је изашао? Онда је све у реду. Све је у реду. 577 01:03:51,040 --> 01:03:53,031 ЖИВЕО ТОРЕРО! 578 01:03:53,200 --> 01:03:55,032 ЖИВЕО ЕСКАМИЛО! 579 01:03:55,480 --> 01:03:57,073 ЖИВЕО ЕСКАМИЛО! 580 01:03:57,240 --> 01:03:59,993 ЛИВЕ! ЛИВЕ! 581 01:04:00,480 --> 01:04:02,596 ЛИВЕ! 582 01:04:22,000 --> 01:04:23,957 ЖИВЕО ТОРЕРО! 583 01:04:24,120 --> 01:04:26,111 ЖИВЕО ТОРЕРО! 584 01:04:26,280 --> 01:04:30,114 ЖИВЕО ЕСКАМИЛО! 585 01:04:30,280 --> 01:04:37,471 ЛИВЕ! ЛИВЕ! 586 01:04:45,640 --> 01:04:49,429 Мр тореадор, направи нас Довољно сам љубазан да се зауставим овде. 587 01:04:49,600 --> 01:04:53,958 Тамо ћете наћи људе који, као ти, воли храброст. 588 01:05:05,280 --> 01:05:09,319 Твој тост, могу ти га вратити, 589 01:05:09,480 --> 01:05:13,360 сестре, јер са војницима, 590 01:05:14,080 --> 01:05:18,233 да, борци бикова могу да се слажу. 591 01:05:18,400 --> 01:05:22,758 Из задовољства, они се свађају. 592 01:05:22,920 --> 01:05:26,879 циркус је пун, празник је, 593 01:05:27,040 --> 01:05:31,352 циркус је пун од врха до дна. 594 01:05:31,520 --> 01:05:35,798 Гледаоци, губећи главе, 595 01:05:35,960 --> 01:05:42,354 дозивају се гледаоци Уз велику буку. 596 01:05:42,560 --> 01:05:47,191 Апострофи, повици и галама 597 01:05:47,360 --> 01:05:51,831 гурнут до беса! 598 01:05:52,000 --> 01:05:56,039 Јер је то прослава храбрости, 599 01:05:56,200 --> 01:05:59,352 то је славље људи срца. 600 01:05:59,520 --> 01:06:03,832 Хајде, пази, хајде! 601 01:06:04,000 --> 01:06:07,152 Ох... 602 01:06:07,320 --> 01:06:15,320 Тор'адоре, на стражи, Тор'адоре! Тор�адор! 603 01:06:15,800 --> 01:06:19,794 И размисли добро, да, сања током борбе, 604 01:06:19,960 --> 01:06:24,431 да те црно око гледа 605 01:06:24,600 --> 01:06:28,958 и та љубав те чека, Тордоре. 606 01:06:29,120 --> 01:06:32,511 Љубав те чека. 607 01:06:34,040 --> 01:06:36,270 ТОР�АДОР, 608 01:06:36,480 --> 01:06:42,635 НА ЧУРИ, ТОРЦАДОР! ТОР�АДОР! 609 01:06:43,920 --> 01:06:46,480 И добро размисли, сањај док се бориш 610 01:06:48,000 --> 01:06:51,436 нека те црно око погледа. 611 01:06:51,600 --> 01:06:55,673 И нека те љубав чека, тортадоре. 612 01:06:55,840 --> 01:06:59,071 Љубав, љубав те чека. 613 01:07:02,640 --> 01:07:08,352 Одједном ћутимо. Ћутимо. 614 01:07:08,520 --> 01:07:10,909 Ох, шта се дешава? 615 01:07:11,520 --> 01:07:15,753 Нема више викања, време је! 616 01:07:15,920 --> 01:07:19,879 Бик јури искакање из торил! 617 01:07:20,080 --> 01:07:23,710 Јури, улази, удара. 618 01:07:23,880 --> 01:07:28,511 Коњ се котрља, водећи пикадора! 619 01:07:28,920 --> 01:07:33,153 "Ах, браво, Торо!" гомила виче. 620 01:07:33,360 --> 01:07:39,390 Бик иде, дође и опет удари. 621 01:07:39,600 --> 01:07:43,195 Дрмајући своје бандериле, 622 01:07:43,360 --> 01:07:45,510 пун беса, трчи. 623 01:07:45,680 --> 01:07:48,593 Циркус је пун крви. 624 01:07:48,760 --> 01:07:50,194 бежимо, 625 01:07:50,400 --> 01:07:52,994 прелазимо капије. 626 01:07:53,160 --> 01:07:57,233 Сада је твој ред. хајде, 627 01:07:57,440 --> 01:08:00,831 на стражи! Хајде, чувај се! 628 01:08:01,000 --> 01:08:02,320 Ох... 629 01:08:04,920 --> 01:08:08,072 Тор�адоре, буди опрезан! 630 01:08:08,600 --> 01:08:10,432 Тор�адор, 631 01:08:10,720 --> 01:08:12,518 тореадор. 632 01:08:12,680 --> 01:08:16,833 И размисли добро, да, сањај док се бориш, 633 01:08:17,000 --> 01:08:18,320 него црно око 634 01:08:18,520 --> 01:08:21,399 погледај се. 635 01:08:21,600 --> 01:08:25,878 И љубав те чека, Тораадор. 636 01:08:26,080 --> 01:08:29,471 Љубав, љубав те чека. 637 01:08:30,840 --> 01:08:35,198 ТОРЧАДОР, НА ЧУРИ, 638 01:08:36,280 --> 01:08:39,432 ТОР�АДОР! ТОР�АДОР! 639 01:08:39,640 --> 01:08:44,032 И добро размисли док се бориш... И добро размисли док се бориш... 640 01:08:44,200 --> 01:08:48,512 нека те црно око погледа. Да, сањај док се бориш... 641 01:08:48,680 --> 01:08:52,469 И нека те љубав чека, тортадоре. И та љубав те чека. 642 01:08:52,640 --> 01:08:55,792 ЉУБАВ, ЉУБАВ ТЕ ЧЕКА. 643 01:08:55,960 --> 01:09:03,960 Љубав. 644 01:09:12,200 --> 01:09:17,559 ТОР�АДОР!ТОР�АДОР! 645 01:09:17,920 --> 01:09:22,835 ЉУБАВ ТЕ ЧЕКА! 646 01:09:28,960 --> 01:09:32,794 Реци ми своје име и први пут да ћу ударити бика, 647 01:09:32,960 --> 01:09:33,995 понудићу ти га. 648 01:09:34,200 --> 01:09:37,352 Кармен, или Карменсита, како хоћеш. 649 01:09:37,680 --> 01:09:42,436 Па, Карменцита, ако сам мислио да те волим и да будем вољен од тебе, 650 01:09:42,600 --> 01:09:44,034 шта бисте ми одговорили? 651 01:09:44,280 --> 01:09:48,160 На то бих одговорио за сада, не морате размишљати о томе. 652 01:09:49,600 --> 01:09:52,718 сачекаћу тада а ја ћу се само надати. 653 01:09:52,920 --> 01:09:56,311 Увек је слатко надати се. 654 01:10:00,520 --> 01:10:04,639 ТОРЧАДОР, НА ЧУРИ, 655 01:10:04,840 --> 01:10:06,877 ТОР�АДОР, 656 01:10:07,080 --> 01:10:09,230 ТОР�АДОР, 657 01:10:09,400 --> 01:10:13,234 И ДОБРО РАЗМИСЛИТЕ, ДА, СНОВИ У БОРБИ 658 01:10:13,400 --> 01:10:17,837 ДА ТЕ ЦРНО ОКО ПОГЛЕДА 659 01:10:18,000 --> 01:10:22,437 И НЕКА ТЕ ЉУБАВ ЧЕКА, ТОР�АДОР! 660 01:10:22,600 --> 01:10:25,319 ЉУБАВ, ЉУБАВ ТЕ ЧЕКА 661 01:10:48,880 --> 01:10:52,316 - Већ сам ти рекао да сте морали да одете. 662 01:10:52,480 --> 01:10:55,279 Нема на чему. То је добро, одлазимо. 663 01:10:55,480 --> 01:10:58,552 Хајде, хајде... Цармен. Видимо се касније. 664 01:10:58,720 --> 01:11:01,030 Не саветујем ти да се враћаш. 665 01:11:01,200 --> 01:11:03,316 Свеједно ћу се вратити. 666 01:11:05,440 --> 01:11:07,078 Хајде, хајде. 667 01:11:08,640 --> 01:11:10,711 Зашто си их натерао да оду? 668 01:11:10,880 --> 01:11:14,714 Данца'л'ре и Ремендадо су тамо. Морају да разговарају са нама. 669 01:11:20,120 --> 01:11:22,760 - Па! вести? - Добре. 670 01:11:23,160 --> 01:11:25,879 Стижемо са Гибралтара. Да. 671 01:11:26,040 --> 01:11:30,477 Договорили смо укрцавање енглеска роба. 672 01:11:32,160 --> 01:11:33,992 Отићи ћеш са нама. 673 01:11:34,160 --> 01:11:36,879 - За шта? Све сте средили. 674 01:11:37,040 --> 01:11:39,509 - Да ти помогнем да носиш снопови? 675 01:11:39,680 --> 01:11:42,832 бр. То не би било прикладно. 676 01:11:43,000 --> 01:11:46,038 Потребан си нам за други посао. 677 01:11:47,440 --> 01:11:49,750 Имамо случај на уму. 678 01:11:49,920 --> 01:11:52,514 Да ли је добро, реците нам? 679 01:11:52,800 --> 01:11:55,440 Она је вредна дивљења, драга моја. 680 01:11:55,600 --> 01:11:58,194 Али ти нам требаш. 681 01:11:58,360 --> 01:12:00,556 - О нама? - Од тебе. 682 01:12:00,720 --> 01:12:04,475 - ТРЕБАМО ЛИ ВАМ? - ПОТРЕБАТЕ НАМ ВАС! 683 01:12:04,640 --> 01:12:06,233 - О нама? - Од тебе. 684 01:12:06,400 --> 01:12:09,199 - ТРЕБАМО ЛИ ВАМ? - ПОТРЕБАТЕ НАМ ВАС! 685 01:12:09,360 --> 01:12:12,239 ЈЕР ТО ПРИЗНАВАМО СКРОМНО, 686 01:12:12,400 --> 01:12:15,313 И С ВЕОМА ПОШТОВАЊЕ, 687 01:12:15,480 --> 01:12:19,314 ДА, ПРИЗНАЈМО ПОНИЗНО. 688 01:12:19,520 --> 01:12:22,194 КАДА ЈЕ ОБМАНА У питању, КРАДЕ, 689 01:12:22,400 --> 01:12:25,040 ОН ЈЕ ДОБАР, ДА ИМАШ ЖЕНЕ СА СОБОМ. 690 01:12:25,200 --> 01:12:27,714 А БЕЗ ЊИХ, НЕ ЧИНИМО НИШТА ДОБРО. 691 01:12:27,880 --> 01:12:30,520 - ШТА! БЕЗ НАС НИКАД НИШТА ДОБРО? 692 01:12:30,680 --> 01:12:35,914 - ЗАР НИСИ ОВОГ МИШЉЕЊА? - АКО ДА, ЈА САМ ОВОГ МИШЉЕЊА. 693 01:12:36,120 --> 01:12:41,798 СТВАРНО, ЈА САМ ОВОГ МИШЉЕЊА КАДА ЈЕ ОБМАНА У питању, 694 01:12:42,000 --> 01:12:44,435 ОН ЈЕ УВЕК ДОБАР, ДА ИМАШ ЖЕНЕ СА СОБОМ 695 01:12:44,600 --> 01:12:50,118 А БЕЗ ЊИХ, НИКАД НЕ ЧИНИМО НИШТА ДОБРО 696 01:12:50,280 --> 01:12:53,272 КАДА ЈЕ ОБМАНА У питању, КРАДЕ, 697 01:12:53,440 --> 01:12:56,193 ОН ЈЕ УВЕК ДОБАР, ДА ИМАШ ЖЕНЕ СА СОБОМ. 698 01:12:56,360 --> 01:13:00,752 Да, на моју веру! НА МОЈУ ВЕРУ! 699 01:13:00,920 --> 01:13:04,515 Морате имати УВЕК ЈЕ ДОБРО ИМАТИ 700 01:13:04,680 --> 01:13:06,398 ЖЕНЕ СА СОБОМ 701 01:13:06,560 --> 01:13:09,439 Тада се каже, хоћеш ли отићи? 702 01:13:09,600 --> 01:13:12,433 Кад год хоћеш. 703 01:13:12,800 --> 01:13:14,837 Али одмах. 704 01:13:15,000 --> 01:13:17,913 Ах, дозволи... 705 01:13:18,120 --> 01:13:20,714 Молим те, одлази, одлази! 706 01:13:20,880 --> 01:13:23,440 Али нисам на путу. 707 01:13:23,600 --> 01:13:25,750 не идем. 708 01:13:25,960 --> 01:13:28,873 ЦАРМЕН, ЉУБАВИ МОЈА, ДОЋИ ЋЕШ. 709 01:13:29,040 --> 01:13:31,839 не идем. И НЕЋЕТЕ ИМАТИ ХРАБРОСТ 710 01:13:32,000 --> 01:13:34,514 ДА НАС У СРАМУТИ. 711 01:13:34,720 --> 01:13:38,111 не идем, Не идем, не идем. 712 01:13:38,280 --> 01:13:43,480 Али барем разлог, Цармен, хоћеш ли то рећи? 713 01:13:43,640 --> 01:13:46,678 РАЗЛОГ... 714 01:13:47,400 --> 01:13:50,233 Дефинитивно ћу то рећи. 715 01:13:50,440 --> 01:13:52,829 да видимо! - Да видимо. 716 01:13:53,000 --> 01:13:56,755 Разлог је тај што управо сада... 717 01:13:56,920 --> 01:13:59,275 ПА? ВЕЛЛ ? 718 01:14:00,640 --> 01:14:06,158 ја сам заљубљен. 719 01:14:06,320 --> 01:14:09,312 - Шта је рекла? - Каже да је заљубљена. 720 01:14:09,480 --> 01:14:12,393 ЗАЉУБЉЕНА! - Да, заљубљена. 721 01:14:12,560 --> 01:14:15,871 Да видимо, Кармен, буди озбиљан. 722 01:14:18,320 --> 01:14:24,236 Заљубљен да изгубиш разум. 723 01:14:27,720 --> 01:14:32,078 Ствар нас, свакако, изненађује. 724 01:14:32,280 --> 01:14:36,638 Али није први дан... 725 01:14:36,800 --> 01:14:41,397 Где ћеш знати, драга моја... 726 01:14:41,560 --> 01:14:45,838 Обављање дужности директно... 727 01:14:46,040 --> 01:14:48,156 Дужност... 728 01:14:48,320 --> 01:14:50,470 И љубав. 729 01:14:50,640 --> 01:14:54,270 Нека ради ДУЖНОСТ И ЉУБАВ. 730 01:14:54,440 --> 01:14:58,399 Пријатељи, био бих веома срећан 731 01:14:58,560 --> 01:15:02,394 да пођем с тобом вечерас. 732 01:15:02,600 --> 01:15:06,833 Али овај пут, не брини, 733 01:15:07,000 --> 01:15:10,595 требаће љубав 734 01:15:10,760 --> 01:15:14,037 долази пре дужности. 735 01:15:14,200 --> 01:15:16,589 Вечерас је љубав на првом месту дужност. 736 01:15:16,760 --> 01:15:19,593 Зар то није твоја последња реч? Апсолутно. 737 01:15:19,760 --> 01:15:22,559 Морате дозволити да будете омекшани. 738 01:15:22,720 --> 01:15:26,156 МОРАМО ДА ДОЂЕМО, ЦАРМЕН! МОРАШ ДА ДОЂЕШ. 739 01:15:26,320 --> 01:15:28,994 ЗА НАШЕ ПОСЛОВАЊЕ, ПОТРЕБНО ЈЕ, 740 01:15:29,160 --> 01:15:31,390 ЈЕР ИЗМЕЂУ НАС... 741 01:15:31,560 --> 01:15:35,349 Што се тиче овога, признајем са тобом... 742 01:15:35,520 --> 01:15:38,160 Када је у питању обмана, обмане, крађе, 743 01:15:38,320 --> 01:15:40,914 ОН ЈЕ УВЕК ДОБАР, ДА ИМАШ ЖЕНЕ СА СОБОМ. 744 01:15:41,080 --> 01:15:46,519 А БЕЗ ЊИХ, НИКАД НЕ ЧИНИМО НИШТА ДОБРО. 745 01:15:46,680 --> 01:15:49,559 КАДА ЈЕ ОБМАНА У питању, КРАДЕ, 746 01:15:49,720 --> 01:15:52,599 ОН ЈЕ УВЕК ДОБАР, ДА ИМАШ ЖЕНЕ СА СОБОМ. 747 01:15:52,760 --> 01:15:55,957 - Да, на рец. НА МОЈУ ВЕРУ, НА МОЈУ ВЕРУ! 748 01:15:56,120 --> 01:16:00,910 ЗАИСТА, УВЕК МОРАШ ИМАТИ 749 01:16:01,080 --> 01:16:04,869 ОН ЈЕ УВЕК ДОБАР, ДА ИМАШ ЖЕНЕ СА СОБОМ. 750 01:16:05,080 --> 01:16:10,029 СА СЕБИ! 751 01:16:15,880 --> 01:16:18,269 Заљубљена? То није разлог. 752 01:16:18,480 --> 01:16:21,279 ја сам заљубљен, али се чиним корисним. 753 01:16:21,480 --> 01:16:24,757 Никад те нисам видео оваквог, Па кога чекаш? 754 01:16:25,040 --> 01:16:27,839 Војник који ми је учинио услугу. 755 01:16:28,040 --> 01:16:29,872 Онај који је био у затвору? 756 01:16:30,080 --> 01:16:34,517 Кладим се да неће доћи. Не кладите се, изгубићете. 757 01:16:34,680 --> 01:16:38,833 Престани! Ко иде тамо? 758 01:16:39,000 --> 01:16:40,035 слушај. 759 01:16:40,320 --> 01:16:43,870 - Престани! Ко иде тамо? Змајеви из Алкале! 760 01:16:44,040 --> 01:16:45,633 Ево га. 761 01:16:47,320 --> 01:16:50,392 Требало би да одлучите твој змај да пође са нама. 762 01:16:50,560 --> 01:16:53,313 да је могуће, али је превише глуп. 763 01:16:53,480 --> 01:16:55,869 Сада нестани. 764 01:16:56,120 --> 01:16:59,112 Хајде, пријатељу. 765 01:16:59,280 --> 01:17:03,592 ствар части, ствар срца, 766 01:17:05,120 --> 01:17:13,120 за нас је све ту, Змајеви из Алкале! 767 01:17:22,720 --> 01:17:24,040 Коначно, то си ти... 768 01:17:24,240 --> 01:17:26,834 Једва сам дошао да изађе из затвора. 769 01:17:33,000 --> 01:17:35,469 Ко те је заустављао да изађем раније? 770 01:17:35,640 --> 01:17:37,711 Послао сам ти фајл. 771 01:17:40,600 --> 01:17:42,989 Желиш ме да је био у затвору? 772 01:17:43,160 --> 01:17:46,790 За тебе бих се вратио. Зато што ме волиш. 773 01:18:40,840 --> 01:18:45,516 Ваш поручник је био овде На време, са другим војницима. 774 01:18:53,960 --> 01:18:56,190 Натерали су нас да играмо. 775 01:18:56,360 --> 01:18:57,998 Јеси ли плесала? 776 01:19:04,200 --> 01:19:05,349 Да. 777 01:19:05,840 --> 01:19:08,400 И ваш поручник прождирао ме очима. 778 01:19:08,560 --> 01:19:09,755 Цармен! 779 01:19:15,160 --> 01:19:17,879 Да ли сте љубоморни? Да. љубоморна сам. 780 01:19:20,160 --> 01:19:24,677 Па ја идем да играм само за тебе. 781 01:19:30,560 --> 01:19:34,679 Ја ћу плесати у твоју част 782 01:19:34,840 --> 01:19:38,356 и видећеш, Господе, 783 01:19:38,520 --> 01:19:44,789 како знам себе прати мој плес! 784 01:19:47,240 --> 01:19:51,518 Стани ту, Дон Јосе. 785 01:19:53,920 --> 01:19:58,517 почињем. 786 01:20:01,120 --> 01:20:09,120 Ла ла ла ла ла ла ла... 787 01:20:55,760 --> 01:20:58,798 Сачекај мало, Кармен, 788 01:20:58,960 --> 01:21:01,679 само на тренутак, стани. 789 01:21:02,120 --> 01:21:04,077 А зашто, молим те? 790 01:21:04,280 --> 01:21:06,351 Чини ми се, тамо... 791 01:21:08,080 --> 01:21:12,950 Да, ово су наше бубице који звучају повлачење. 792 01:21:13,120 --> 01:21:15,111 Зар их не чујеш? 793 01:21:15,360 --> 01:21:18,159 браво ! Да ли сам добро урадио? 794 01:21:18,320 --> 01:21:22,154 Он је меланхоличан да плешу без оркестра. 795 01:21:22,320 --> 01:21:26,598 И живела музика што нам пада са неба! 796 01:21:26,760 --> 01:21:34,760 Ла ла ла ла ла ла ла... 797 01:21:44,480 --> 01:21:50,271 Ниси ме разумела, Кармен, то је пензија. 798 01:21:50,440 --> 01:21:55,469 морам Враћам се у комшилук на прозивку. 799 01:22:01,720 --> 01:22:04,917 У комшилук! 800 01:22:07,000 --> 01:22:10,311 За позив г 801 01:22:12,760 --> 01:22:18,438 Ах! Стварно сам био превише глуп! 802 01:22:19,160 --> 01:22:24,838 Ах! Стварно сам био превише глуп! 803 01:22:25,240 --> 01:22:28,278 Савијао сам се уназад а ја сам правио трошкове, 804 01:22:28,440 --> 01:22:32,798 да, правио сам трошкове да забавим господина. 805 01:22:32,960 --> 01:22:35,429 Певао сам, играо сам. 806 01:22:35,600 --> 01:22:41,391 Верујем, Боже опрости ми, да сам га мало више волела. 807 01:22:41,600 --> 01:22:44,194 Таратата! То је бугла која звучи! 808 01:22:44,360 --> 01:22:47,000 Таратата! Он одлази! Отишао је! 809 01:22:47,160 --> 01:22:49,356 Одлази, канаринце. 810 01:22:49,520 --> 01:22:54,720 Ево, узми свој шако, твој мач, твоја торба, 811 01:22:54,880 --> 01:22:56,439 и одлази, дечаче мој! 812 01:22:56,600 --> 01:23:01,720 Вратите се у своју касарну! 813 01:23:03,040 --> 01:23:07,591 Лоше је за тебе, Кармен, 814 01:23:07,760 --> 01:23:12,709 да ме исмевају. 815 01:23:12,920 --> 01:23:15,878 патим од одласка, 816 01:23:16,040 --> 01:23:18,919 јер никад жена, 817 01:23:19,080 --> 01:23:22,675 никад жена пре тебе, не, 818 01:23:22,840 --> 01:23:29,394 никад жена пре тебе, тако дубоко 819 01:23:29,560 --> 01:23:35,829 узнемирило моју душу. 820 01:23:36,960 --> 01:23:39,918 Он пати од одласка. 821 01:23:40,080 --> 01:23:43,277 Јер никад, никад жена, 822 01:23:43,440 --> 01:23:46,432 никад жена пре мене, 823 01:23:46,600 --> 01:23:51,720 не, не, никад жена преда мном, 824 01:23:51,920 --> 01:23:59,714 тако дубоко узнемирила његову душу. 825 01:24:00,000 --> 01:24:02,469 Таратата! Боже мој, пензија је! 826 01:24:02,680 --> 01:24:05,149 Таратата! Закаснићу. 827 01:24:05,320 --> 01:24:09,791 О мој Боже! О мој Боже! Пензија је! 828 01:24:09,960 --> 01:24:12,634 Закаснићу! 829 01:24:12,800 --> 01:24:15,713 Он губи главу. 830 01:24:15,880 --> 01:24:17,109 Илцоуфл! 831 01:24:17,840 --> 01:24:22,277 И ево његове љубави! 832 01:24:22,440 --> 01:24:26,638 Значи не верујеш у моју љубав? 833 01:24:26,800 --> 01:24:29,553 Али не! Па, чућете ме. 834 01:24:29,720 --> 01:24:32,360 Не желим ништа да чујем! 835 01:24:32,520 --> 01:24:37,230 Чућете ме! Натераћеш себе да чекаш. 836 01:24:37,400 --> 01:24:40,836 Чућете ме! Не, не, не! 837 01:24:41,080 --> 01:24:44,675 Желим то, Цармен. 838 01:24:45,080 --> 01:24:47,594 Чућете ме! 839 01:25:12,080 --> 01:25:18,520 Цвет који си бацио на мене 840 01:25:18,680 --> 01:25:26,110 у мом затвору остало ми је. 841 01:25:26,280 --> 01:25:33,437 Увенуо и сув, овај цвет 842 01:25:33,600 --> 01:25:41,600 и даље задржао слатки мирис. 843 01:25:42,840 --> 01:25:48,597 И читаве сате, 844 01:25:49,440 --> 01:25:56,790 на мојим очима затварајући капке, 845 01:25:57,360 --> 01:26:05,360 Напио сам се од овог мириса 846 01:26:05,840 --> 01:26:13,840 и у ноћи те видех. 847 01:26:16,640 --> 01:26:22,591 Нашао сам себе како те проклињем, 848 01:26:22,760 --> 01:26:30,760 да те мрзим, да ми кажеш: 849 01:26:31,600 --> 01:26:38,996 „Зашто мора судбина 850 01:26:39,160 --> 01:26:47,160 "стави ми је тамо на пут?" 851 01:26:49,440 --> 01:26:56,073 Тада сам себе оптужио за богохуљење 852 01:26:56,240 --> 01:27:01,599 и нисам осећао у себи, 853 01:27:01,760 --> 01:27:06,960 Осетио сам само једну жељу, 854 01:27:07,120 --> 01:27:09,475 једна жеља, 855 01:27:09,640 --> 01:27:11,950 само једна нада: 856 01:27:12,160 --> 01:27:18,236 видимо се поново, Кармен, 857 01:27:18,400 --> 01:27:24,999 да, видимо се поново! 858 01:27:25,160 --> 01:27:32,635 Јер си само морао да се појавиш, 859 01:27:32,800 --> 01:27:40,799 него ме погледај, 860 01:27:40,960 --> 01:27:48,960 да заузмем цело моје биће, 861 01:27:49,200 --> 01:27:53,910 За моју Кармен. 862 01:27:54,120 --> 01:28:02,120 А ја сам била твоја ствар. 863 01:28:06,360 --> 01:28:09,193 Кармен, 864 01:28:10,720 --> 01:28:18,720 волим те! 865 01:28:48,440 --> 01:28:53,310 Не, ти ме не волиш! 866 01:28:53,520 --> 01:28:54,840 шта кажеш? 867 01:28:55,000 --> 01:28:59,312 Не, ти ме не волиш! 868 01:28:59,880 --> 01:29:02,030 бр. 869 01:29:02,200 --> 01:29:06,478 Јер ако си ме волео, 870 01:29:06,640 --> 01:29:08,790 тамо, 871 01:29:08,960 --> 01:29:12,430 тамо, ти би ме пратио. 872 01:29:12,640 --> 01:29:14,358 Кармен - Да. 873 01:29:14,520 --> 01:29:18,798 Тамо, у планини, Кармен... 874 01:29:18,960 --> 01:29:23,352 тамо, тамо, пратио би ме. На свом коњу би ме повео, 875 01:29:23,520 --> 01:29:26,876 и као храбар преко села, 876 01:29:27,040 --> 01:29:32,069 на леђима би ме носио. 877 01:29:32,600 --> 01:29:36,912 Тамо, у планини, Кармен... 878 01:29:37,080 --> 01:29:42,359 Ето, ако си ме волео, пратио би ме, 879 01:29:42,560 --> 01:29:46,554 ако си ме волео. 880 01:29:46,840 --> 01:29:51,198 Не бисте зависили ни од кога, тачка официр коме се морате повиновати. 881 01:29:51,400 --> 01:29:54,074 И нема звонког повлачења да каже љубавнику 882 01:29:54,280 --> 01:29:55,714 да је време за одлазак. 883 01:29:55,880 --> 01:30:00,078 Отворено небо, лутајући живот, за земљу универзум, 884 01:30:00,240 --> 01:30:03,995 и његова воља је закон. 885 01:30:04,160 --> 01:30:08,279 И изнад свега оно опојно: 886 01:30:08,440 --> 01:30:10,477 слобода! 887 01:30:10,640 --> 01:30:14,031 Слобода. 888 01:30:14,200 --> 01:30:15,918 Боже мој! 889 01:30:16,080 --> 01:30:20,199 Тамо, у планини. Кармен... 890 01:30:20,360 --> 01:30:24,831 Зачепи. Ето, ако си ме волео... 891 01:30:25,000 --> 01:30:28,630 Ето, ти би ме пратио. На свом коњу, ти би ме одвео. 892 01:30:28,800 --> 01:30:32,839 Ах, Кармен! Авај! Зачепи! На свом коњу, ти би ме одвео. 893 01:30:33,000 --> 01:30:36,311 И као храбар човек, кроз планину, 894 01:30:36,480 --> 01:30:41,509 да, ти би ме одвео, ако си ме волео! 895 01:30:41,680 --> 01:30:47,232 Авај, авај, штета, Кармен! Да, зар не, тамо, тамо. 896 01:30:47,400 --> 01:30:52,270 Ти ћеш ме пратити. Ти ћеш ме пратити. 897 01:30:52,440 --> 01:30:55,990 тамо, тамо, ти ћеш за мном. 898 01:30:56,160 --> 01:30:59,949 Волиш ме и пратићеш ме. 899 01:31:00,120 --> 01:31:03,033 Тамо, тамо... 900 01:31:03,200 --> 01:31:11,200 Ох, умукни! Одведи ме! 901 01:31:30,440 --> 01:31:34,320 Не, не желим више да те слушам. 902 01:31:34,480 --> 01:31:37,996 Остави моју заставу... пустињу. 903 01:31:38,160 --> 01:31:41,949 То је срамота, то је срамота! 904 01:31:42,120 --> 01:31:44,919 Не желим то! Па, иди! 905 01:31:45,120 --> 01:31:48,636 Кармен, молим те! Не, не волим те више! 906 01:31:48,800 --> 01:31:55,035 Иди! мрзим те! Збогом! Али збогом заувек. 907 01:31:55,200 --> 01:32:00,320 Па, збогом! 908 01:32:00,480 --> 01:32:04,792 Збогом заувек. 909 01:32:04,960 --> 01:32:06,712 Одлази! 910 01:32:06,880 --> 01:32:08,632 Кармен... 911 01:32:08,800 --> 01:32:11,758 Збогом! 912 01:32:12,480 --> 01:32:19,113 Збогом заувек! 913 01:32:19,320 --> 01:32:20,799 Збогом! 914 01:32:25,480 --> 01:32:29,838 Здраво, Цармен! Здраво! Здраво! 915 01:32:30,000 --> 01:32:32,389 Ко погађа? Ко долази тамо? 916 01:32:32,560 --> 01:32:34,710 Зачепи! 917 01:32:43,680 --> 01:32:48,038 сам га отварам 918 01:32:48,200 --> 01:32:50,874 и улазим. 919 01:32:54,240 --> 01:32:59,474 Ах! Фи, лепотица! 920 01:32:59,640 --> 01:33:03,918 Избор није срећан. 921 01:33:04,120 --> 01:33:11,277 То је постати савезници, да узмем војника, 922 01:33:11,520 --> 01:33:16,720 кад имамо официра. 923 01:33:17,320 --> 01:33:19,516 Идемо! Остави. 924 01:33:19,720 --> 01:33:21,393 бр. 925 01:33:21,560 --> 01:33:24,632 Ако завршите, отићи ћете. 926 01:33:24,800 --> 01:33:28,191 нећу отићи. Смешно! 927 01:33:29,840 --> 01:33:31,433 Тхундер ! 928 01:33:31,600 --> 01:33:33,352 Падаће јака киша. 929 01:33:33,520 --> 01:33:36,399 До ђавола са љубоморном особом! 930 01:33:36,720 --> 01:33:38,438 Ја! 931 01:33:38,640 --> 01:33:40,392 Ја! 932 01:33:55,200 --> 01:33:58,352 Леп официр, 933 01:33:58,520 --> 01:34:01,672 згодан официр, 934 01:34:01,840 --> 01:34:07,791 љубав те игра управо сада прилично гадан трик. 935 01:34:07,960 --> 01:34:14,309 Јако вам лоше иде. 936 01:34:14,480 --> 01:34:21,034 Авај, и приморани смо, не желећи да будем осуђен, 937 01:34:21,200 --> 01:34:27,640 да те бар задржим за сат времена. 938 01:34:28,280 --> 01:34:33,798 - Драги мој господине... - Драги мој господине... 939 01:34:33,960 --> 01:34:39,717 ХОЋЕМО, МОЛИМ ВАС, НАПУСТИ ОВУ КУЋУ. 940 01:34:39,880 --> 01:34:46,115 - Хоћеш ли поћи са нама? - Хоћеш ли поћи са нама? 941 01:34:46,320 --> 01:34:49,790 То је шетња. 942 01:34:49,960 --> 01:34:52,190 - Да ли пристајете? - Да ли пристајете? 943 01:34:52,360 --> 01:34:55,113 ОДГОВОРИ, ДРУГАР! 944 01:34:55,280 --> 01:34:57,635 Свакако. 945 01:34:57,840 --> 01:35:01,470 Поготово од твоје расправе 946 01:35:01,640 --> 01:35:07,670 је један од тих којој се једва опиремо. 947 01:35:09,760 --> 01:35:13,719 Али... пази... 948 01:35:14,320 --> 01:35:16,596 пази 949 01:35:16,760 --> 01:35:18,273 касније. 950 01:35:18,480 --> 01:35:21,916 Рат је рат. 951 01:35:22,560 --> 01:35:25,154 У међувремену, мој официр, 952 01:35:25,360 --> 01:35:28,955 само напред а да вас не натерам да питате. 953 01:35:29,200 --> 01:35:32,830 - Само напред ВИТХОУТ МЕССИНГ. 954 01:35:34,200 --> 01:35:36,874 Јеси ли сада један од нас? 955 01:35:37,080 --> 01:35:38,753 Мора бити. 956 01:35:38,960 --> 01:35:42,237 Ах! Реч није учтива. 957 01:35:42,400 --> 01:35:44,073 Али какве везе има! 958 01:35:44,240 --> 01:35:47,835 Иди, навићи ћеш се кад видиш 959 01:35:48,000 --> 01:35:51,675 како је леп лутајући живот, за земљу универзум, 960 01:35:51,840 --> 01:35:54,832 и његова воља је закон. 961 01:35:55,000 --> 01:35:58,595 И изнад свега оно опојно: 962 01:35:58,760 --> 01:36:03,118 слобода! Слобода! 963 01:36:03,280 --> 01:36:05,078 - ПРАТИТЕ НАС КРОЗ ТХЕ ЦОУНТРИСИДЕ. 964 01:36:05,280 --> 01:36:07,032 ПОЂИТЕ СА НАМА У ГОРУ. 965 01:36:07,240 --> 01:36:10,915 ПРАТИТЕ НАС И СТИЋЕТЕ ТАМО КАДА ТУ ВИДИШ 966 01:36:11,080 --> 01:36:12,673 КАКО ЈЕ ЛЕПА ВЕК ГАРАНЦИЈЕ, 967 01:36:12,960 --> 01:36:14,837 ЗА ДРЖАВУ УНИВЕРЗУМ, 968 01:36:15,000 --> 01:36:18,311 И ЗА ЗАКОН ЊЕГОВА ВОЉА. 969 01:36:18,480 --> 01:36:21,996 И ИЗНАД СВЕГА, ОПОЈНА СТВАР, 970 01:36:22,160 --> 01:36:27,075 СЛОБОДА! 971 01:36:27,240 --> 01:36:29,516 Ах! 972 01:36:29,720 --> 01:36:35,352 ОТВОРЕНО НЕБО, ЖИВОТ ГАРАНТУЈЕ. 973 01:36:35,560 --> 01:36:37,631 ОТВОРЕНО НЕБО. 974 01:36:37,840 --> 01:36:42,437 ЗА ЗЕМЉЕ КРОЗ Универзум, ЗА ЗАКОН ЊЕГОВА ВОЉА. 975 01:36:43,200 --> 01:36:47,353 ЗА ДРЖАВЕ ШИРОМ Универзума ЗА ЗАКОН ЊЕГОВА ВОЉА. 976 01:36:47,520 --> 01:36:49,989 И ИЗНАД СВЕГА, ОПОЈНА СТВАР! 977 01:36:50,240 --> 01:36:58,240 СЛОБОДА! 978 01:41:41,440 --> 01:41:45,513 СЛУШАЈ, ДРУГАР, СЛУШАЈ. 979 01:41:45,680 --> 01:41:48,354 ФОРТУНА ЈЕ ТАМО. 980 01:41:49,920 --> 01:41:55,040 АЛИ БУДИТЕ ПАЖЉИВИ ТОКОМ ПУТА, 981 01:41:55,200 --> 01:41:56,873 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ 982 01:41:57,080 --> 01:41:57,911 ЛАЖАН КОРАК. 983 01:41:58,080 --> 01:42:06,080 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ ДА НАПРАВЕ ПОГРЕШАН КОРАК. 984 01:42:08,320 --> 01:42:14,271 СЛУШАЈ, ДРУГАР, СЛУШАЈ. 985 01:42:14,480 --> 01:42:16,517 ФОРТУНА ЈЕ ТАМО. 986 01:42:16,680 --> 01:42:22,471 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ ТОКОМ ПУТА. 987 01:42:22,640 --> 01:42:25,359 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ ДА НАПРАВЕ ПОГРЕШАН КОРАК. 988 01:42:25,520 --> 01:42:27,318 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. 989 01:42:27,880 --> 01:42:29,871 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. 990 01:42:30,120 --> 01:42:35,194 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. 991 01:42:37,800 --> 01:42:38,915 Стани. 992 01:42:39,120 --> 01:42:41,111 Овде ћемо се зауставити. 993 01:42:42,480 --> 01:42:44,630 Ти, Јосе, иди и остани тамо. 994 01:42:45,240 --> 01:42:47,151 Ти, Пацо... тамо. 995 01:42:50,080 --> 01:42:53,118 Ми ћемо се побринути да је све у реду. 996 01:42:55,200 --> 01:43:03,200 ЦИС 997 01:43:20,000 --> 01:43:22,594 Цармен, хајде да се помиримо. бр. 998 01:43:22,800 --> 01:43:24,552 Онда ме више не волиш? 999 01:43:24,760 --> 01:43:27,798 Оно што је сигурно је то Волим те мање него пре. 1000 01:43:27,960 --> 01:43:30,315 На крају више нећу волим те уопште. 1001 01:43:30,480 --> 01:43:34,110 Не желим да се мучим, нити посебно наређено. 1002 01:43:34,280 --> 01:43:37,318 Желим да будем слободан и ради шта хоћу. 1003 01:43:37,520 --> 01:43:39,875 Ако опет разговараш са мном да нас раздвоје... 1004 01:43:40,040 --> 01:43:42,839 шта ћеш да радиш? Хоћеш ли ме убити? 1005 01:43:58,800 --> 01:44:00,359 - Диње. - Диње. 1006 01:44:00,520 --> 01:44:01,954 - Хајде да купимо. - Хајде да купимо. 1007 01:44:02,760 --> 01:44:05,752 - Па, то је то. - Па, то је то. 1008 01:44:05,920 --> 01:44:07,149 Три карте овде... 1009 01:44:07,600 --> 01:44:08,954 Три карте овде. 1010 01:44:09,120 --> 01:44:12,954 - Четири тамо! - Четири тамо! 1011 01:44:19,080 --> 01:44:22,471 А САДА, ГОВОРИ, ЛЕПОВИ МОЈИ. 1012 01:44:22,640 --> 01:44:24,551 БУДУЋНОСТИ 1013 01:44:24,760 --> 01:44:26,080 ДАЈТЕ НАМ ВЕСТИ. 1014 01:44:26,280 --> 01:44:29,591 Реци нам ко ће нас издати! Реци нам ко ће нас издати! 1015 01:44:29,760 --> 01:44:33,196 Реци нам ко ће нас волети! Реци нам ко ће нас волети! 1016 01:44:33,360 --> 01:44:36,796 СПЕАК! 1017 01:44:36,960 --> 01:44:40,112 КАЖИ НАМ КО ЋЕ НАС ИЗДАТИ, КАЖИ НАМ 1018 01:44:40,320 --> 01:44:42,038 КО ЋЕ НАС ВОЛЕТИ. 1019 01:44:42,440 --> 01:44:43,760 Говори. 1020 01:44:44,240 --> 01:44:45,833 Говори. 1021 01:44:47,960 --> 01:44:49,519 Говори. 1022 01:44:56,080 --> 01:44:58,959 Видим младог љубавника 1023 01:44:59,160 --> 01:45:02,710 ко ме воли не може бити више. 1024 01:45:02,880 --> 01:45:09,149 - Мој је веома богат и стар. Али он говори о браку. 1025 01:45:10,760 --> 01:45:13,832 стојим на његовом коњу, 1026 01:45:14,000 --> 01:45:17,311 и у гору ме води. 1027 01:45:17,680 --> 01:45:20,513 У скоро краљевском замку, 1028 01:45:20,680 --> 01:45:24,150 мој ме поставља као суверена. 1029 01:45:25,960 --> 01:45:29,032 бескрајна љубав, 1030 01:45:29,200 --> 01:45:33,876 сваки дан ново лудило. 1031 01:45:34,080 --> 01:45:37,710 Злато докле год могу да издржим, дијаманти, 1032 01:45:37,920 --> 01:45:39,149 драгуља. 1033 01:45:39,320 --> 01:45:42,631 Мој постаје познати кувар, 1034 01:45:42,800 --> 01:45:45,792 стотину људи за њим. 1035 01:45:45,960 --> 01:45:47,997 мој, мој... 1036 01:45:48,200 --> 01:45:50,316 Да ли ћу веровати својим очима? 1037 01:45:50,480 --> 01:45:53,359 Да... он умире! 1038 01:45:53,520 --> 01:45:57,195 Ах! 1039 01:45:57,360 --> 01:46:05,360 Ја сам удовица и наслеђујем! 1040 01:46:08,160 --> 01:46:10,515 ГОВОРИ, ПОНОВО, 1041 01:46:10,760 --> 01:46:12,194 ГОВОРИ, ЛЕПОВИ МОЈИ. 1042 01:46:12,360 --> 01:46:14,158 БУДУЋНОСТИ, 1043 01:46:14,360 --> 01:46:16,033 ДАЈТЕ НАМ ВЕСТИ. 1044 01:46:16,200 --> 01:46:19,875 - Реци нам ко ће нас издати! - Реци нам ко ће нас издати! 1045 01:46:20,080 --> 01:46:23,550 - Реци нам ко ће нас волети! - Реци нам ко ће нас волети! 1046 01:46:24,440 --> 01:46:27,273 СПЕАК! 1047 01:46:27,480 --> 01:46:32,600 КАЖИ НАМ КО ЋЕ НАС ИЗДАТИ! КАЖИ НАМ КО ЋЕ НАС ВОЛЕТИ! 1048 01:46:35,000 --> 01:46:36,752 Фо�уне! 1049 01:46:38,240 --> 01:46:40,834 Љубав! 1050 01:46:43,440 --> 01:46:49,197 - Да видимо, што ја покушавам са своје стране. 1051 01:46:57,120 --> 01:46:59,919 Скуаре! Пикуе! 1052 01:47:07,000 --> 01:47:10,391 Смрт! Добро сам прочитао! 1053 01:47:10,560 --> 01:47:14,918 Прво ја, па он. 1054 01:47:15,240 --> 01:47:18,392 за обоје, 1055 01:47:18,560 --> 01:47:22,633 смрти. 1056 01:47:42,360 --> 01:47:49,915 узалуд, да би избегли горке одговоре, 1057 01:47:50,080 --> 01:47:54,950 џабе ћеш мешати. 1058 01:47:55,800 --> 01:48:03,800 нема користи, карте су искрене 1059 01:48:04,280 --> 01:48:09,480 и неће лагати. 1060 01:48:10,280 --> 01:48:17,630 У књизи изнад, ако је ваша страница срећна, 1061 01:48:17,840 --> 01:48:23,153 убија и сече без страха. 1062 01:48:23,720 --> 01:48:31,720 Мапа под прстима постаће радостан, 1063 01:48:32,760 --> 01:48:37,880 најављујући ти срећу. 1064 01:48:38,960 --> 01:48:42,476 Али ако мораш да умреш, 1065 01:48:42,640 --> 01:48:47,191 ако страшна реч 1066 01:48:47,360 --> 01:48:52,594 пише судбина, 1067 01:48:53,080 --> 01:48:56,232 почни поново двадесет пута, 1068 01:48:56,400 --> 01:49:03,670 немилосрдна карта ће поновити: 1069 01:49:03,840 --> 01:49:06,798 смрт! 1070 01:49:07,080 --> 01:49:10,471 Да, ако мораш да умреш, 1071 01:49:10,640 --> 01:49:17,319 почни поново двадесет пута, 1072 01:49:18,280 --> 01:49:25,960 немилосрдна карта 1073 01:49:27,200 --> 01:49:31,433 поновиће: 1074 01:49:31,600 --> 01:49:33,910 смрти. 1075 01:49:38,600 --> 01:49:41,194 Поново. 1076 01:49:45,400 --> 01:49:47,391 Поново. 1077 01:49:49,600 --> 01:49:55,073 Увек 1078 01:49:55,240 --> 01:49:57,390 смрти. 1079 01:49:57,560 --> 01:50:01,110 - ГОВОРИ ПОНОВО, ГОВОРИ, ЛЕПОВИ МОЈИ. 1080 01:50:01,320 --> 01:50:04,551 БУДУЋНОСТИ, ДАЈТЕ НАМ ВЕСТИ. 1081 01:50:04,720 --> 01:50:06,472 Реци нам ко ће нас издати! 1082 01:50:06,680 --> 01:50:08,353 Реци нам ко ће нас издати! 1083 01:50:08,520 --> 01:50:12,229 - Реци нам ко ће нас волети! - Реци нам ко ће нас волети! 1084 01:50:12,440 --> 01:50:15,717 - Очај! ГОВОРИ ПОНОВО. 1085 01:50:15,920 --> 01:50:20,357 Смрт, смрт... КАЖИ НАМ КО ЋЕ НАС ИЗДАТИ. 1086 01:50:20,520 --> 01:50:22,158 Фо�уне. Љубав. 1087 01:50:22,320 --> 01:50:24,072 Увек смрт. 1088 01:50:24,240 --> 01:50:25,958 - Фодуне. - Љубав. 1089 01:50:26,120 --> 01:50:27,679 Увек смрт. 1090 01:50:27,840 --> 01:50:32,994 ОПЕТ, ОПЕТ, ОПЕТ! 1091 01:50:38,880 --> 01:50:41,793 Цармен, Мерцедес, дођи! 1092 01:50:45,040 --> 01:50:47,395 Био сам у праву што сам желео да идем тамо. 1093 01:50:47,560 --> 01:50:51,315 Видели смо три цариника. - Да ли сте их препознали? 1094 01:50:51,520 --> 01:50:54,672 - Да. Био је Еусбио, Перез и Вартоломеј. 1095 01:50:55,320 --> 01:50:57,630 - Еус�био? Перез? - А Бартоломеј? 1096 01:50:57,800 --> 01:50:58,995 не бој се, 1097 01:50:59,200 --> 01:51:01,396 ми вам одговарамо ваших цариника. 1098 01:51:01,680 --> 01:51:02,750 Курво! 1099 01:51:04,520 --> 01:51:06,352 Не буди љубоморна. 1100 01:51:06,560 --> 01:51:07,709 Остатак страже. 1101 01:51:07,880 --> 01:51:11,669 А ако видиш некога, избаци своју љутњу на њега. 1102 01:51:12,160 --> 01:51:13,594 Хајде, идемо. 1103 01:51:20,800 --> 01:51:28,800 ЦИС 1104 01:51:57,680 --> 01:51:58,909 Не долази. 1105 01:51:59,160 --> 01:52:01,595 Ускоро ће се вратити. 1106 01:52:01,760 --> 01:52:06,357 Желим да ме виде. јесам дошао овде да пронађе једног од њих. 1107 01:52:06,520 --> 01:52:08,591 нећу се плашити. 1108 01:52:08,760 --> 01:52:10,797 Дакле, одлазим. 1109 01:52:10,960 --> 01:52:13,998 Идем да те чекам где си ме нашао. 1110 01:52:17,000 --> 01:52:19,833 Јесте ли одлучили да останете? Стварно? 1111 01:52:20,200 --> 01:52:21,235 Да. 1112 01:52:21,520 --> 01:52:25,150 Док сви свети небеса ти помози. 1113 01:52:49,040 --> 01:52:54,911 Кажем да ме ништа не плаши. 1114 01:52:55,120 --> 01:53:01,958 Кажем, авај, да одговарам за себе. 1115 01:53:02,120 --> 01:53:10,119 Али колико год да сам храбар, 1116 01:53:10,280 --> 01:53:18,280 дубоко у срцу умирем од страха. 1117 01:53:19,600 --> 01:53:21,511 сам, 1118 01:53:23,160 --> 01:53:25,071 на овом дивљем месту, 1119 01:53:25,240 --> 01:53:28,198 сам се бојим, 1120 01:53:28,400 --> 01:53:34,635 али грешим што се плашим. 1121 01:53:34,960 --> 01:53:39,158 даћеш ми 1122 01:53:39,360 --> 01:53:42,318 храброст. 1123 01:53:42,480 --> 01:53:50,480 Ти ћеш ме заштитити, Господе. 1124 01:54:04,200 --> 01:54:08,751 Идем да видим ову жену изблиза 1125 01:54:08,920 --> 01:54:12,436 чије проклете вештине 1126 01:54:12,600 --> 01:54:18,790 на крају направио безначајну 1127 01:54:19,280 --> 01:54:27,280 онога кога сам некада волео. 1128 01:54:30,200 --> 01:54:38,200 Она је опасна, лепа је, 1129 01:54:41,600 --> 01:54:45,992 али не желим да се плашим. 1130 01:54:46,520 --> 01:54:51,435 Не, не. Не желим да се плашим. 1131 01:54:51,800 --> 01:54:56,112 Ја ћу гласно говорити пред њом. 1132 01:54:56,320 --> 01:54:59,950 Ах! 1133 01:55:00,160 --> 01:55:03,357 Господе, ти ћеш ме заштитити. 1134 01:55:03,560 --> 01:55:06,951 Господе, 1135 01:55:07,120 --> 01:55:14,800 ти ћеш ме заштитити. 1136 01:55:15,160 --> 01:55:20,633 Ах! 1137 01:55:20,840 --> 01:55:27,997 Кажем да ме ништа не плаши. 1138 01:55:28,160 --> 01:55:34,270 ја кажем, авај, да за себе одговарам. 1139 01:55:36,680 --> 01:55:42,232 Али колико год да сам храбар, 1140 01:55:42,400 --> 01:55:50,400 дубоко у срцу умирем од страха. 1141 01:55:51,320 --> 01:55:56,235 Сам, на овом дивљем месту, 1142 01:55:56,400 --> 01:55:59,040 сам се бојим, 1143 01:55:59,200 --> 01:56:05,515 али грешим што се плашим. 1144 01:56:05,880 --> 01:56:13,879 Даћеш ми храброст. 1145 01:56:15,440 --> 01:56:23,440 Ти ћеш ме заштитити, Господе. 1146 01:56:25,400 --> 01:56:28,836 заштити ме, 1147 01:56:30,160 --> 01:56:32,993 � Господе. 1148 01:56:33,200 --> 01:56:39,435 Дај ми храбрости. 1149 01:56:42,400 --> 01:56:45,950 заштити ме, 1150 01:56:47,080 --> 01:56:50,198 � Господе. 1151 01:56:50,680 --> 01:56:57,677 заштити ме, 1152 01:56:57,880 --> 01:57:05,880 Господе. 1153 01:57:37,160 --> 01:57:38,878 Хеј! Хеј! 1154 01:57:52,360 --> 01:57:54,476 Скоро си ме убио. 1155 01:57:54,720 --> 01:57:55,790 ко си ти 1156 01:57:56,720 --> 01:57:58,040 Хеј, тамо... 1157 01:57:58,880 --> 01:57:59,915 Полако. 1158 01:58:02,560 --> 01:58:07,634 ја сам Ескамиљо, тореадор из Гранаде. 1159 01:58:07,800 --> 01:58:09,473 - Есцамилло! - Ја сам. 1160 01:58:09,680 --> 01:58:11,910 Знам твоје име. 1161 01:58:12,920 --> 01:58:14,433 Нема на чему. 1162 01:58:14,600 --> 01:58:18,798 Али заиста, друже, могао би остати тамо. 1163 01:58:19,000 --> 01:58:21,514 Не кажем ти не. 1164 01:58:22,640 --> 01:58:29,671 Али ја сам заљубљен, драга моја, лудо. 1165 01:58:29,920 --> 01:58:34,994 А овај би био сиромашан сапутник 1166 01:58:35,160 --> 01:58:40,439 који да види своје љубави, не би ризиковао свој живот. 1167 01:58:41,040 --> 01:58:44,829 Да ли ти се свиђа овде? Тачно. 1168 01:58:45,160 --> 01:58:48,198 То је Зингара, драга моја. 1169 01:58:48,400 --> 01:58:49,515 Њено име је? 1170 01:58:51,120 --> 01:58:52,793 -Цармен. -Цармен! 1171 01:58:53,560 --> 01:59:00,478 Цармен. Да, драга моја. 1172 01:59:00,720 --> 01:59:05,669 Њен љубавник је био 1173 01:59:05,840 --> 01:59:10,630 војник који је некада напуштен за њу. 1174 01:59:10,840 --> 01:59:11,875 Цармен. 1175 01:59:12,080 --> 01:59:15,516 Обожавали су једно друго, али готово је, мислим. 1176 01:59:15,680 --> 01:59:20,436 Карменине љубави не трају шест месеци. 1177 01:59:20,600 --> 01:59:22,557 Ипак волиш... 1178 01:59:22,800 --> 01:59:24,916 ја га волим. 1179 01:59:25,080 --> 01:59:28,311 - Ипак га волиш... - Волим га. 1180 01:59:28,480 --> 01:59:36,114 Да, драги мој, лудо га волим. 1181 01:59:36,560 --> 01:59:41,077 Али да нас одведе наше ћерке Бохемије, 1182 01:59:41,240 --> 01:59:44,870 да ли знаш да мораш да платиш. 1183 01:59:45,080 --> 01:59:48,960 У сваком случају, платићемо. 1184 01:59:49,760 --> 01:59:55,472 И нека се плати цена Са наваја ударцима. 1185 01:59:55,640 --> 01:59:57,233 Са наваја ударцима. 1186 01:59:57,400 --> 02:00:02,679 - Да ли разумете? - Говор је врло јасан. 1187 02:00:03,360 --> 02:00:08,799 Овај дезертер, овај згодни војник кога воли, 1188 02:00:08,960 --> 02:00:11,713 или бар да јој се допада... 1189 02:00:11,880 --> 02:00:15,396 па јеси ли то ти? Да, ја сам. 1190 02:00:15,600 --> 02:00:20,549 Одушевљен сам, драга моја. 1191 02:00:20,720 --> 02:00:24,509 И обилазак је завршен. 1192 02:00:30,920 --> 02:00:34,117 знам је, ваша наварска стража. 1193 02:00:34,280 --> 02:00:36,749 И упозоравам те као пријатељ, 1194 02:00:36,920 --> 02:00:39,150 да је безвредна. 1195 02:00:40,800 --> 02:00:41,756 На вољу! 1196 02:00:43,040 --> 02:00:45,111 Бар бих те упозорио. 1197 02:00:58,760 --> 02:01:00,034 Све лепо! 1198 02:01:01,800 --> 02:01:05,759 Твој живот је мој. 1199 02:01:06,400 --> 02:01:11,076 Али укратко, мој посао је, 1200 02:01:11,280 --> 02:01:16,275 мој посао је да удари бика, 1201 02:01:16,440 --> 02:01:23,358 да не прободе срце човеково. 1202 02:01:24,200 --> 02:01:27,830 Удари или умри! 1203 02:01:28,280 --> 02:01:31,033 Ово није игра. 1204 02:01:31,240 --> 02:01:34,232 Нека буде тако! Али барем 1205 02:01:34,400 --> 02:01:37,313 диши мало. 1206 02:01:38,080 --> 02:01:41,391 На стражи! На стражи! 1207 02:01:41,600 --> 02:01:48,074 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ И БАЗИ НА СЕБЕ! 1208 02:01:48,240 --> 02:01:52,074 Штета за свакога ко одлаже ДА ПАРКИРАЈТЕ УДАРЦЕ! 1209 02:01:52,280 --> 02:01:55,113 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ И БАЗИ НА СЕБЕ! 1210 02:01:55,280 --> 02:02:00,195 НА ЧУРУ, ИДЕМО, ЧУВАЈТЕ СЕ! 1211 02:02:00,360 --> 02:02:05,389 ЧУВАЈТЕ СЕ! 1212 02:02:21,080 --> 02:02:24,436 Здраво, здраво, Хозе! 1213 02:02:28,080 --> 02:02:29,832 ТРУЕ ! 1214 02:02:30,000 --> 02:02:35,757 Имам одушевљену душу 1215 02:02:35,920 --> 02:02:39,959 да ли си ти, Кармен, 1216 02:02:40,480 --> 02:02:46,635 који ми је спасио живот. 1217 02:02:48,320 --> 02:02:54,157 Што се тебе тиче, лепи војниче, осветићу се, 1218 02:02:54,320 --> 02:03:02,000 и играћемо лепо, да, играћемо лепо 1219 02:03:02,160 --> 02:03:07,997 дан који желиш настави борбу. 1220 02:03:08,160 --> 02:03:11,915 - У реду је, нема више свађа, ми ћемо отићи. 1221 02:03:12,640 --> 02:03:14,950 А ти, пријатељу, 1222 02:03:15,480 --> 02:03:18,279 бонсон. Бар пати 1223 02:03:18,440 --> 02:03:22,638 да пре опроштаја, 1224 02:03:22,800 --> 02:03:25,519 Позивам вас све 1225 02:03:25,680 --> 02:03:28,593 на тркама у Севиљи. 1226 02:03:28,760 --> 02:03:35,234 Ја рачунам на своју част сија тамо колико могу. 1227 02:03:36,720 --> 02:03:41,590 И ко ме воли доћи ће тамо. 1228 02:03:42,960 --> 02:03:48,797 И ко ме воли доћи ће тамо. 1229 02:03:51,600 --> 02:03:56,470 Пријатељу, смири се. 1230 02:03:58,320 --> 02:04:05,317 Све сам рекао, да, рекао сам све. 1231 02:04:05,840 --> 02:04:11,153 И нисам више овде 1232 02:04:11,320 --> 02:04:16,599 шта рећи збогом. 1233 02:04:48,640 --> 02:04:52,235 Чувај се, Кармен, Уморан сам од патње. 1234 02:04:52,560 --> 02:04:53,595 на путу, 1235 02:04:53,840 --> 02:04:56,434 на путу, морамо отићи! 1236 02:04:56,720 --> 02:05:02,318 - НА ПУТУ, НА ПУТУ, МОРАМО ДА ИДЕМО. 1237 02:05:03,880 --> 02:05:08,909 Стани! Неко је тамо који покушава да се сакрије. 1238 02:05:11,480 --> 02:05:13,994 - Жена! - Пардиеу! 1239 02:05:14,200 --> 02:05:15,952 Изненађење је срећно. 1240 02:05:16,120 --> 02:05:18,031 - Мица'ла! - Дон Јосе! 1241 02:05:18,200 --> 02:05:19,429 Несрећни! 1242 02:05:21,720 --> 02:05:24,951 Шта радиш овде? 1243 02:05:25,680 --> 02:05:33,633 Долазим по тебе. 1244 02:05:34,560 --> 02:05:40,112 Тамо је викендица 1245 02:05:40,280 --> 02:05:45,753 где, непрестано се молећи, 1246 02:05:46,600 --> 02:05:50,594 мајка, твоја мајка, 1247 02:05:50,760 --> 02:05:56,790 плаче, авај, над својим дететом. 1248 02:05:56,960 --> 02:06:02,831 Она плаче и зове те, 1249 02:06:03,000 --> 02:06:09,474 плаче и пружа ти руке. 1250 02:06:09,640 --> 02:06:15,318 сажалићеш се на њу, 1251 02:06:15,480 --> 02:06:18,359 Јосе. 1252 02:06:20,560 --> 02:06:21,789 Јосе, 1253 02:06:21,960 --> 02:06:25,794 ти ћеш за мном. 1254 02:06:25,960 --> 02:06:27,519 Одлази! 1255 02:06:27,760 --> 02:06:33,233 урадићеш добро, наш посао вам ништа не вреди. 1256 02:06:33,480 --> 02:06:35,949 Хоћеш ли ми рећи да је пратим? 1257 02:06:36,440 --> 02:06:39,956 Да, требало би да одеш. 1258 02:06:40,160 --> 02:06:43,278 Ти ми кажеш да је пратим, 1259 02:06:43,440 --> 02:06:48,799 па можеш да трчиш после свог новог љубавника. 1260 02:06:48,960 --> 02:06:52,669 Не, стварно! 1261 02:06:53,040 --> 02:06:58,513 да ме то кошта живота, 1262 02:06:58,680 --> 02:07:03,629 не, Цармен, нећу отићи. 1263 02:07:03,840 --> 02:07:09,438 И ланац који нас везује 1264 02:07:09,640 --> 02:07:13,599 везаће нас до смрти! 1265 02:07:15,040 --> 02:07:19,876 да ме то кошта живота, 1266 02:07:20,040 --> 02:07:21,917 не, не. 1267 02:07:22,120 --> 02:07:26,034 нећу отићи. 1268 02:07:26,280 --> 02:07:29,318 Слушај ме, твоја мајка ти пружа руке. 1269 02:07:29,480 --> 02:07:33,235 Овај ланац који те везује, сломићеш га. 1270 02:07:33,400 --> 02:07:35,152 - Пусти ме... - Авај! Јосе! 1271 02:07:35,320 --> 02:07:37,675 ...јер сам осуђен! 1272 02:07:37,840 --> 02:07:39,513 ЈОСЕ, ПАЖЉИВО! 1273 02:07:39,720 --> 02:07:42,473 Ах! 1274 02:07:42,640 --> 02:07:47,999 држим те, проклета девојко, 1275 02:07:48,400 --> 02:07:53,156 држим те а ја ћу те присилити 1276 02:07:53,360 --> 02:07:59,390 да трпим судбину 1277 02:07:59,720 --> 02:08:05,352 који твоју судбину прикује за моју! 1278 02:08:05,640 --> 02:08:10,999 да ме то кошта живота, 1279 02:08:11,200 --> 02:08:18,277 не, не, нећу отићи! 1280 02:08:18,480 --> 02:08:21,996 АХ, БУДИТЕ ПАЖЉИВИ, 1281 02:08:22,200 --> 02:08:26,910 ДОН ЈОСЕ! Још једна реч! 1282 02:08:27,480 --> 02:08:34,796 То ће бити последње. 1283 02:08:37,320 --> 02:08:40,551 Авај, Хозе, 1284 02:08:40,720 --> 02:08:45,157 твоја мајка умире. 1285 02:08:45,400 --> 02:08:48,791 Да, твоја мајка 1286 02:08:48,960 --> 02:08:54,638 не би желео да умре а да ти нисам опростио. 1287 02:08:54,960 --> 02:08:57,839 Моја мајка! Она умире. 1288 02:08:58,080 --> 02:09:00,594 Да, Дон Јосе. 1289 02:09:00,800 --> 02:09:07,149 Паунови! 1290 02:09:07,800 --> 02:09:09,632 буди срећан, 1291 02:09:10,160 --> 02:09:11,480 одлазим, 1292 02:09:11,680 --> 02:09:16,390 али ћемо се поново видети. 1293 02:09:31,760 --> 02:09:36,436 Тор�адоре, на стражи! 1294 02:09:36,600 --> 02:09:40,878 Тор'адор, Тор'адор! 1295 02:09:41,080 --> 02:09:45,313 И размисли добро, да, сањај док се бориш 1296 02:09:45,480 --> 02:09:50,031 нека те црно око погледа. 1297 02:09:50,200 --> 02:09:52,077 И та љубав те чека. 1298 02:09:52,560 --> 02:09:54,870 Тор�адор, 1299 02:09:55,040 --> 02:10:03,040 љубав те чека! 1300 02:13:05,720 --> 02:13:09,509 � ДОС ЦУАРТОС! � ДОС ЦУАРТОС! 1301 02:13:09,840 --> 02:13:13,879 � ДОС ЦУАРТОС! � ДОС ЦУАРТОС! 1302 02:13:14,040 --> 02:13:15,872 - ФАНС ДА СЕ ВЕЗЕ. 1303 02:13:16,040 --> 02:13:18,111 НАРАНЏЕ ЗА УГРИНУ. 1304 02:13:18,520 --> 02:13:21,478 - ПРОГРАМ СА ДЕТАЉИ, ВИНО! ВОДА! 1305 02:13:21,720 --> 02:13:24,189 ЦИГАРЕТЕ! - НАВИЈАЧИ ДА СЕ БОЖЕТЕ. 1306 02:13:24,360 --> 02:13:25,714 НАРАНЏЕ ЗА УГРИНУ. 1307 02:13:26,280 --> 02:13:28,999 - ПРОГРАМ СА ДЕТАЉИМА, ВИНО! 1308 02:13:29,200 --> 02:13:30,634 ВОДА! ЦИГАРЕТЕ! 1309 02:13:30,800 --> 02:13:31,915 � ДОС ЦУАРТОС! 1310 02:13:32,120 --> 02:13:34,680 � ДОС ЦУАРТОС! � ДОС ЦУАРТОС! 1311 02:13:34,880 --> 02:13:36,791 СЕЕ! ДОС ЦУАРТОСУ! 1312 02:13:37,560 --> 02:13:41,997 СЕНОРАС И КАБАЛЕРО! 1313 02:13:43,000 --> 02:13:44,911 Наранџе, брзо. 1314 02:13:45,120 --> 02:13:46,349 ЕВО ГА. 1315 02:13:46,600 --> 02:13:49,319 УЗМИ, ДАМЕ. 1316 02:13:51,280 --> 02:13:53,954 Хвала, официре, хвала. 1317 02:13:54,120 --> 02:13:57,272 - ОВО, СЕНОР, ЛЕПЕ СУ. 1318 02:13:57,960 --> 02:13:59,758 ОБОЖАВАТЕЉИ ДА СЕ БОЖЕТЕ, 1319 02:13:59,920 --> 02:14:01,752 НАРАНЏЕ ЗА УГРИНУ. 1320 02:14:01,920 --> 02:14:03,752 ПРОГРАМ СА ДЕТАЉИМА, 1321 02:14:03,920 --> 02:14:06,514 ВИНО! ВОДА! ЦИГАРЕТЕ! 1322 02:14:07,720 --> 02:14:10,109 Здраво! Фанс! 1323 02:14:10,680 --> 02:14:14,230 Да ли желите и наочаре? 1324 02:14:14,440 --> 02:14:18,559 � ДОС ЦУАРТОС! 1325 02:14:18,720 --> 02:14:24,955 ВИДИ ДОС ЦУАРТОС! СЕНОРАС И КАБАЛЕРО! 1326 02:14:25,200 --> 02:14:27,111 � ДОС ЦУАРТОС! 1327 02:14:27,320 --> 02:14:29,596 � ДОС ЦУАРТОС! 1328 02:14:29,840 --> 02:14:32,309 СЕЕ! 1329 02:14:52,360 --> 02:14:57,799 - ЕВО ИХ, ЕВО ЊИХ! ЕВО ЈЕ КВАДРИЛ! 1330 02:14:59,560 --> 02:15:04,236 - ЕВО ИХ, ЕВО ЊИХ! ДА, ЕВО ИХ! 1331 02:15:04,400 --> 02:15:07,552 ЕВО ЈЕ КВАДРИЛ! 1332 02:15:10,600 --> 02:15:14,309 ЕВО ИХ, ЕВО КАДРИЛ ТОРЕРОС! 1333 02:15:14,480 --> 02:15:16,630 НА КОПЉАМА СУНЦЕ СЈА! 1334 02:15:16,800 --> 02:15:19,918 У АИР ТОКУЕС И СОМБРЕРОС! 1335 02:15:20,080 --> 02:15:25,314 ЕВО ИХ, ЕВО ЈЕ КВАДРИЛ! 1336 02:15:39,640 --> 02:15:41,790 - ОВДЕ, ИЗЛАЗИ НА ТРГ, 1337 02:15:42,000 --> 02:15:45,880 ОВДЕ ПРВО ХОДА ПО КОРАКУ, 1338 02:15:46,040 --> 02:15:47,951 АЛГУАЗИЛ ИМА ЗЛО ЛИЦЕ. 1339 02:15:48,160 --> 02:15:51,755 ДОВН! ДОВН! - ДОЛЕ АЛГУАЗИЛ! 1340 02:15:51,920 --> 02:15:56,869 ДОВН! ДОВН! 1341 02:16:15,800 --> 02:16:18,838 А ОНДА ПОЗДРАВЉАМО КАДА ПРОЛАЗЕТЕ, 1342 02:16:19,000 --> 02:16:23,073 ЗДРАВО ХАРДИС ЦХУЛОС! 1343 02:16:23,240 --> 02:16:26,949 БРАВО ! ЛИВЕ! СЛАВА ХРАБРОСТИ! 1344 02:16:27,120 --> 02:16:30,397 ЕВО ТУ ХАРДИС ЧУЛО! 1345 02:16:30,720 --> 02:16:32,677 ВИДИ БАНДЕРИЛЕРОС! 1346 02:16:32,840 --> 02:16:34,751 ВИДИ КАКАВ ВАЗДУХ ЦЕРНИЈЕРА! 1347 02:16:34,920 --> 02:16:37,799 - ВИДИ! - ВИДИ ШТА ИЗГЛЕДА 1348 02:16:38,040 --> 02:16:41,317 И КАКАВ СЈАЈ СПАРКС ЕМБРОИДЕРИ 1349 02:16:41,480 --> 02:16:43,835 ЊИХОВЕ БОРБЕНЕ НОШЊЕ. 1350 02:16:44,040 --> 02:16:46,111 ЕВО БАНДЕРИЛЕРОСА! 1351 02:17:03,080 --> 02:17:06,596 - ЈОШ ЈЕДАН КВАДРИЛ МОВЕ НАПРЕД! 1352 02:17:06,760 --> 02:17:10,640 - ВИДИ ПИКАДОРЕ, КАКО СУ ЛЕПЕ. 1353 02:17:10,800 --> 02:17:15,078 КАКО ИДЕ ОД ГЛАВЕ ЊИХОВОГ КОПЉА 1354 02:17:16,160 --> 02:17:18,595 ХАРАСС ФЛАНК БИКОВА. 1355 02:17:21,040 --> 02:17:22,917 ТХЕ ЕСПАДА! 1356 02:17:23,080 --> 02:17:28,234 ТХЕ ЕСПАДА! 1357 02:17:28,440 --> 02:17:32,195 ЕСЦАМИЛЛО! 1358 02:17:32,400 --> 02:17:35,119 ЕСЦАМИЛЛО! 1359 02:17:36,640 --> 02:17:40,759 ОВО ЈЕ ЕСПАДА, ФИНО ОЧИВО, 1360 02:17:40,920 --> 02:17:45,073 ОНАЈ КОЈИ ДОЛАЗИ ЗАВРШИ СВЕ, 1361 02:17:45,240 --> 02:17:49,359 КО СЕ ПОЈАВА НА КРАЈУ ДРАМЕ 1362 02:17:49,520 --> 02:17:53,639 И КО КОМПЛЕТИ ПОСЛЕДЊИ СХОТ. 1363 02:17:54,200 --> 02:17:56,271 ЖИВЕО ЕСКАМИЛО! 1364 02:17:57,360 --> 02:17:58,634 ЖИВЕО ЕСКАМИЛО! 1365 02:17:58,800 --> 02:18:01,030 АХ БРАВО! 1366 02:18:01,200 --> 02:18:04,955 ЕВО ЈЕ КВАДРИЛ, КВАДРИЛ ТОЕРОС-а. 1367 02:18:05,160 --> 02:18:07,276 НА КУПЉИМА, СУНЦЕ СЈА! 1368 02:18:07,440 --> 02:18:10,592 У ВАЗДУХУ, У ВАЗДУХУ, ТОКУЕС И СОМБРЕРОС! 1369 02:18:10,800 --> 02:18:14,953 ЕВО ЈЕ КВАДРИЛ, КВАДРИЛ ТОЕРОС-а. 1370 02:18:15,120 --> 02:18:22,356 ЖИВЕО ЕСКАМИЛО! 1371 02:18:23,120 --> 02:18:28,240 ЖИВЕО ЕСКАМИЛО! - ЖИВО, БРАВО! 1372 02:18:35,520 --> 02:18:43,520 Ако ме волиш, Кармен... 1373 02:18:44,840 --> 02:18:49,073 моћи ћеш касније, 1374 02:18:49,240 --> 02:18:51,800 буди поносан 1375 02:18:52,000 --> 02:18:53,513 од мене. 1376 02:18:53,720 --> 02:18:59,671 Ако ме волиш. 1377 02:19:01,200 --> 02:19:06,718 Ако ме волиш. 1378 02:19:06,880 --> 02:19:11,636 Ах, волим те, Ескамиљо, 1379 02:19:11,800 --> 02:19:16,590 волим те и умрем, 1380 02:19:16,760 --> 02:19:21,436 ако сам икада волео 1381 02:19:21,600 --> 02:19:26,037 неко колико и ти. 1382 02:19:26,640 --> 02:19:33,478 ДА, ВОЛИМ ТЕ! 1383 02:19:34,840 --> 02:19:42,793 ДА, ВОЛИМ ТЕ! 1384 02:19:43,000 --> 02:19:46,880 МЕСТО ЛОРДУ АЛКАДУ! 1385 02:19:58,440 --> 02:20:02,593 Кармен, добар савет. 1386 02:20:02,760 --> 02:20:07,311 Не остани овде. А зашто, молим те? 1387 02:20:07,960 --> 02:20:09,189 Он је тамо. 1388 02:20:09,360 --> 02:20:13,672 Ко онда? Он... Дон Хозе... 1389 02:20:14,320 --> 02:20:16,470 Крије се у гомили. 1390 02:20:16,880 --> 02:20:18,234 Погледај. 1391 02:20:20,120 --> 02:20:22,953 Да, видим. 1392 02:20:23,120 --> 02:20:25,111 Будите опрезни. 1393 02:20:25,320 --> 02:20:29,837 Ја нисам жена да дрхти пред њим. 1394 02:20:31,240 --> 02:20:35,393 ја то чекам и идем да разговарам с њим. 1395 02:20:37,840 --> 02:20:41,037 Кармен, веруј ми. 1396 02:20:42,040 --> 02:20:45,112 Будите опрезни! Не плашим се ничега. 1397 02:20:46,440 --> 02:20:48,511 Будите опрезни! 1398 02:21:21,880 --> 02:21:23,757 ОЛ! 1399 02:21:29,680 --> 02:21:32,035 То си ти! 1400 02:21:32,800 --> 02:21:37,112 Био сам упозорен да ниси био далеко, 1401 02:21:37,280 --> 02:21:39,840 да сте морали да дођете. 1402 02:21:40,440 --> 02:21:46,709 Чак ми је речено да се плашим за свој живот. 1403 02:21:49,760 --> 02:21:53,037 Али ја сам храбар, 1404 02:21:54,080 --> 02:21:58,074 и није хтео да побегне. 1405 02:21:58,320 --> 02:22:01,995 Не претим. 1406 02:22:02,760 --> 02:22:05,274 преклињем, 1407 02:22:05,880 --> 02:22:08,872 ја молим. 1408 02:22:09,680 --> 02:22:15,915 Наша прошлост, Кармен, 1409 02:22:16,080 --> 02:22:21,951 нашу прошлост, заборављам је. 1410 02:22:23,360 --> 02:22:28,639 Да, обоје ћемо 1411 02:22:28,800 --> 02:22:35,797 започети други живот, 1412 02:22:35,960 --> 02:22:39,555 далеко одавде, 1413 02:22:39,720 --> 02:22:41,950 под другим небом. 1414 02:22:42,160 --> 02:22:47,314 Тражите немогуће. Кармен никада није лагала. 1415 02:22:47,480 --> 02:22:52,554 Његова душа остаје непопустљива. 1416 02:22:53,320 --> 02:22:59,157 Између ње и тебе све је готово. 1417 02:23:01,360 --> 02:23:06,150 Никада нисам лагао. 1418 02:23:06,720 --> 02:23:12,033 Међу нама је све готово. 1419 02:23:13,920 --> 02:23:18,949 Кармен, још има времена, 1420 02:23:19,120 --> 02:23:23,671 да, још има времена. 1421 02:23:23,880 --> 02:23:28,716 за моју Кармен, дозволи ми да те спасим, 1422 02:23:28,880 --> 02:23:32,077 ти кога обожавам. 1423 02:23:32,240 --> 02:23:37,792 Ах, да те спасим 1424 02:23:38,000 --> 02:23:43,791 и тобом се спасавам. 1425 02:23:43,960 --> 02:23:46,998 Не, знам да је време. 1426 02:23:47,160 --> 02:23:51,631 Знам да ћеш ме убити. 1427 02:23:52,160 --> 02:23:55,152 Али пусти ме да живим или ја умрем, 1428 02:23:55,320 --> 02:23:58,039 не, не, 1429 02:23:58,200 --> 02:24:04,719 не, нећу ти попустити. 1430 02:24:04,920 --> 02:24:12,920 Кармен, још има времена... Зашто се још мучити 1431 02:24:13,520 --> 02:24:21,520 срца које више није твоје? О моја Кармен, дозволи ми да те спасем. 1432 02:24:22,400 --> 02:24:27,270 Пусти ме да те спасим. Не, ово срце више није твоје. 1433 02:24:27,440 --> 02:24:31,195 И спасавам се са тобом. 1434 02:24:31,360 --> 02:24:36,150 Узалуд говориш: "Обожавам те." 1435 02:24:36,320 --> 02:24:41,713 Нећете добити ништа, ништа од мене. Пусти ме да те спасим. 1436 02:24:41,880 --> 02:24:43,951 Ах, џабе је! Цармен. 1437 02:24:44,120 --> 02:24:48,398 Ах! Пусти ме да те спасим. 1438 02:24:48,560 --> 02:24:52,440 Ти кога обожавам. Нећете добити ништа. 1439 02:24:52,600 --> 02:25:00,600 И спасавам се са тобом. Ништа од мене. 1440 02:25:08,720 --> 02:25:16,720 Значи више ме не волиш? 1441 02:25:26,640 --> 02:25:32,238 Значи више ме не волиш? 1442 02:25:32,400 --> 02:25:34,118 бр 1443 02:25:34,960 --> 02:25:38,715 не волим те више. 1444 02:25:41,440 --> 02:25:46,071 Али ја, Кармен, и даље те волим. 1445 02:25:46,240 --> 02:25:50,711 Кармен, авај, обожавам те. 1446 02:25:50,880 --> 02:25:55,716 Шта је поента свега овога? Толико сувишних речи! 1447 02:25:55,880 --> 02:26:00,909 Кармен, волим те, обожавам те! 1448 02:26:01,080 --> 02:26:04,550 Па, ако је потребно, да те задовољим, 1449 02:26:04,720 --> 02:26:06,711 Остаћу бандит. 1450 02:26:06,880 --> 02:26:10,430 Шта год хоћеш. Све, чујеш ли ме? 1451 02:26:10,600 --> 02:26:12,477 Све. чујеш ли ме? 1452 02:26:12,640 --> 02:26:15,553 Сви ! 1453 02:26:15,720 --> 02:26:20,920 Али не остављај ме, За моју Кармен. 1454 02:26:21,120 --> 02:26:27,230 Ах, сети се прошлости! 1455 02:26:27,400 --> 02:26:32,554 Некада смо се волели. 1456 02:26:33,720 --> 02:26:37,714 Ах, не остављај ме, Кармен! 1457 02:26:37,880 --> 02:26:42,351 Ах, не остављај ме. 1458 02:26:42,600 --> 02:26:47,595 Кармен никада неће поклекнути. 1459 02:26:47,960 --> 02:26:52,955 Слободна је рођена и слободна ће умрети! 1460 02:26:53,120 --> 02:26:54,918 ЛИВЕ! ТРКА ЈЕ ЛЕПА! 1461 02:26:55,160 --> 02:26:59,836 НА КРВАВОМ ПЕСКУ БИК ВОЛИ, ВИДИ! 1462 02:27:00,840 --> 02:27:04,674 БИК КОЈИ СЕ УЗНЕМИРА СКОЧИ, ИДЕМО! 1463 02:27:04,840 --> 02:27:09,118 УДАР ПРАВО У СРЦЕ! СЕЕ! 1464 02:27:10,600 --> 02:27:13,194 ПОБЕДА ! 1465 02:27:15,080 --> 02:27:16,957 куда идеш? Остави ме! 1466 02:27:17,120 --> 02:27:19,760 Овај човек за кога навијамо, Он је ваш нови љубавник! 1467 02:27:19,920 --> 02:27:22,070 Остави ме! на мојој души, 1468 02:27:22,720 --> 02:27:25,553 нећеш проћи, Кармен, 1469 02:27:25,760 --> 02:27:28,400 Мене ћеш пратити! Остави ме, Дон Хозе. 1470 02:27:28,560 --> 02:27:30,073 Нећу те пратити. 1471 02:27:30,240 --> 02:27:34,711 Наћи ћеш га. Реци, значи волиш га? 1472 02:27:34,880 --> 02:27:38,714 волим то! 1473 02:27:38,880 --> 02:27:43,636 И пред лицем саме смрти, поновићу 1474 02:27:43,800 --> 02:27:46,713 да га волим. 1475 02:27:46,920 --> 02:27:48,752 ЛИВЕ! ТРКА ЈЕ ЛЕПА! 1476 02:27:49,000 --> 02:27:53,198 НА КРВАВОМ ПЕСКУ БИК ВОЛИ. 1477 02:27:53,360 --> 02:27:54,555 ВИДИ, ВИДИ! 1478 02:27:54,760 --> 02:27:58,390 БИК КОЈИ СЕ УЗНЕМИРА, ВИДИ, ВИДИ! 1479 02:28:02,080 --> 02:28:06,551 Тако, спасење душе моје, 1480 02:28:06,720 --> 02:28:11,920 Изгубио бих га да ти, 1481 02:28:13,120 --> 02:28:16,033 па да одеш, подли, 1482 02:28:16,240 --> 02:28:20,313 у његовом наручју, смеј ми се. 1483 02:28:20,760 --> 02:28:24,196 Не, по крви нећеш ићи! 1484 02:28:24,360 --> 02:28:27,398 Кармен, пратићеш ме! 1485 02:28:27,560 --> 02:28:29,631 Не, никад! 1486 02:28:29,800 --> 02:28:33,316 Уморан сам од претњи. 1487 02:28:33,480 --> 02:28:35,994 Па ! 1488 02:28:36,240 --> 02:28:38,356 Па удари ме 1489 02:28:38,520 --> 02:28:41,512 или ме пусти да прођем. 1490 02:28:42,480 --> 02:28:45,313 ПОБЕДА ! 1491 02:28:45,760 --> 02:28:48,559 последњи пут, 1492 02:28:48,720 --> 02:28:51,758 демон, 1493 02:28:52,360 --> 02:28:55,318 хоћеш да ме пратиш? Не! Не! 1494 02:28:57,160 --> 02:28:58,958 Овај прстен, 1495 02:28:59,120 --> 02:29:04,194 раније си ми га дао. 1496 02:29:05,200 --> 02:29:06,235 Стани! 1497 02:29:08,360 --> 02:29:12,354 Па, проклетство! 1498 02:29:17,480 --> 02:29:24,989 Ох, моја вољена Цармен! 1499 02:29:29,280 --> 02:29:32,193 ТОР�АДОР, НА ЧУРУ! 1500 02:29:33,800 --> 02:29:38,158 ТОРШАДОР, ТОРЧАДОР! 1501 02:29:38,360 --> 02:29:42,638 И ДОБРО РАЗМИСЛИТЕ, ДА, СНОВИ У БОРБИ, 1502 02:29:42,800 --> 02:29:47,317 НЕКА ТЕ ЦРНО ОКО ПОГЛЕДА. 1503 02:29:47,480 --> 02:29:52,156 И НЕКА ТЕ ЉУБАВ ЧЕКА, ТОР�АДОР, 1504 02:29:52,320 --> 02:29:55,073 ЉУБАВ ТЕ ЧЕКА. 1505 02:29:58,880 --> 02:30:04,319 Можете ме ухапсити. 1506 02:30:05,400 --> 02:30:10,793 Ја сам је убио. 1507 02:30:10,960 --> 02:30:15,830 Ах, Кармен! 1508 02:30:16,240 --> 02:30:24,240 Моја вољена Цармен! 1509 02:31:03,080 --> 02:31:06,391 Љубав је бунтовна птица 1510 02:31:06,560 --> 02:31:10,474 које нико не може укротити. 1511 02:31:10,640 --> 02:31:14,031 И све је џабе назовимо то, 1512 02:31:14,200 --> 02:31:18,114 ако му одговара да одбије. 1513 02:31:18,280 --> 02:31:21,671 Ништа не помаже, претње или молитве. 1514 02:31:21,880 --> 02:31:25,794 Један добро говори, други ћути. 1515 02:31:25,960 --> 02:31:29,510 И то је други који ми је дражи. 1516 02:31:29,720 --> 02:31:34,112 Није рекао ништа, али ми се свиђа. 1517 02:31:34,280 --> 02:31:37,477 ЉУБАВ ЈЕ ПТИЦА БУНТОВНИК 1518 02:31:37,640 --> 02:31:41,554 КОЈУ НИКО НЕ МОЖЕ УКРАТИТИ. 1519 02:31:41,720 --> 02:31:45,236 И ЏАЛАТ ЈЕ НАЗОВИМО ТО 1520 02:31:45,400 --> 02:31:48,995 АКО ЈЕ ПОГОДНО ОДБИТИ. 1521 02:31:49,200 --> 02:31:52,716 Љубав је чедо Бохемије, 1522 02:31:52,880 --> 02:31:56,510 никад није познавао право. 1523 02:31:56,680 --> 02:32:01,072 Ако ме не волиш, ја тебе волим. 1524 02:32:01,240 --> 02:32:04,039 Ако те волим, чувај се! 1525 02:32:04,320 --> 02:32:06,152 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 1526 02:32:06,320 --> 02:32:08,834 ако ме не волиш, 1527 02:32:09,000 --> 02:32:12,072 ако ме не волиш, волим те. 1528 02:32:12,240 --> 02:32:13,958 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 1529 02:32:14,120 --> 02:32:19,672 - Али ако те волим, ако те волим 1530 02:32:19,840 --> 02:32:24,038 чувај се. 1531 02:32:24,200 --> 02:32:27,830 ЉУБАВ ЈЕ ДЕТЕ БОЕМИЈЕ. 1532 02:32:28,000 --> 02:32:31,709 ОН НИКАД, НИКАД ПОЗНАО ЗАКОН. 1533 02:32:31,880 --> 02:32:36,192 АКО МЕ НЕ ВОЛИШ, ЈА ВОЛИМ ТЕ. 1534 02:32:36,360 --> 02:32:39,113 АКО ТЕ ВОЛИМ, БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 1535 02:32:39,720 --> 02:32:41,393 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 1536 02:32:41,560 --> 02:32:47,556 - Ако ме не волиш, волим те. 1537 02:32:47,760 --> 02:32:49,353 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 1538 02:32:49,520 --> 02:32:54,196 - Али ако те волим, ако те волим, 1539 02:32:54,400 --> 02:33:00,032 чувај се! 1540 02:33:06,920 --> 02:33:10,356 Птица коју сте мислили да ћете изненадити 1541 02:33:10,520 --> 02:33:14,434 замахнуо крилима и одлетео. 1542 02:33:14,600 --> 02:33:18,275 Љубав је далеко, можете је чекати. 1543 02:33:18,440 --> 02:33:22,070 Не чекаш га више, он је ту. 1544 02:33:22,240 --> 02:33:25,596 Свуда око тебе, брзо, брзо, 1545 02:33:26,120 --> 02:33:29,238 долази, одлази, па се враћа. 1546 02:33:30,320 --> 02:33:33,836 Мислиш да га имаш, он те избегава. 1547 02:33:34,000 --> 02:33:38,233 Мислиш да га избегаваш, он те има. 1548 02:33:38,400 --> 02:33:42,155 - СВЕ ОКО ВАС, БРЗО, БРЗО, 1549 02:33:42,440 --> 02:33:45,910 ОН ДОЂЕ ДА ИДЕ, ОНДА СЕ ВРАЋА. 1550 02:33:46,080 --> 02:33:49,675 МИСЛИТЕ ДА ГА ИМАТЕ, ОН ВАС ИЗБЕГАВА. 1551 02:33:49,840 --> 02:33:53,515 МИСЛИТЕ ДА ТО ИЗБЕГАВАТЕ, ОН ТЕ ДРЖИ. 1552 02:33:53,680 --> 02:33:57,469 Љубав је чедо Бохемије, 1553 02:33:57,640 --> 02:34:01,349 он никада, никад није познавао право. 1554 02:34:01,520 --> 02:34:05,912 ако ме не волиш, волим те. 1555 02:34:06,080 --> 02:34:09,311 Ако те волим, чувај се! 1556 02:34:09,480 --> 02:34:11,391 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 1557 02:34:11,600 --> 02:34:13,637 ако ме не волиш, 1558 02:34:14,000 --> 02:34:17,311 ако ме не волиш, ја тебе волим. 1559 02:34:17,480 --> 02:34:19,198 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 1560 02:34:19,400 --> 02:34:25,112 Али ако те волим, ако те волим, 1561 02:34:25,280 --> 02:34:29,513 чувај се. 1562 02:34:30,640 --> 02:34:34,235 - ЉУБАВ ЈЕ ДЕТЕ ОФ БОХЕМИА. 1563 02:34:34,400 --> 02:34:37,950 ОН НИКАД, НИКАД ПОЗНАО ЗАКОН. 1564 02:34:38,160 --> 02:34:42,597 АКО МЕ НЕ ВОЛИШ, ВОЛИМ ТЕ. 1565 02:34:42,760 --> 02:34:45,798 АКО ТЕ ВОЛИМ, БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 1566 02:34:46,000 --> 02:34:47,718 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 1567 02:34:47,920 --> 02:34:51,834 - Ако ме не волиш, ако ме не волиш, 1568 02:34:52,520 --> 02:34:53,919 волим те. 1569 02:34:54,080 --> 02:34:55,832 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ! 1570 02:34:56,000 --> 02:35:01,393 Али ако те волим, ако те волим, 1571 02:35:01,600 --> 02:35:07,232 чувај се! 1572 02:35:07,440 --> 02:35:12,435 Титл: Ецлаир Лабораториес