1
00:01:50,200 --> 00:01:54,800
നല്ല നീരുറവകൾ? ഞാൻ അതുപോലെ പോകുന്നു
ദൂരെ

2
00:01:54,800 --> 00:01:58,800
സെർച്ച്‌ലൈറ്റായി. എന്താ ആരെങ്കിലും
ഗുഡ് സ്പ്രിംഗ്സിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തായാലും?

3
00:01:58,800 --> 00:02:03,000
ആ പട്ടണം അടുത്തായിരുന്നു
ഖനി മുതൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
അടച്ചു, ഗില്ലെസ്പീസ് നീങ്ങി

4
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
അവരുടെ വെള്ളി പ്രവർത്തനം അവസാനിച്ചു
കിംഗ്മാൻ അരിസോണ.

5
00:02:11,200 --> 00:02:15,200
സെർച്ച്ലൈറ്റ്

6
00:02:15,200 --> 00:02:19,200
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്.

7
00:02:44,800 --> 00:02:48,800
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ എപ്പോൾ വരും
ഞാൻ ചെയ്തു. മുമ്പ് ഇരുട്ടായിരിക്കും
നീണ്ട.

8
00:02:53,000 --> 00:02:57,200
റാട്ടലുകൾ റോഡിലേക്ക് വരുന്നു
പിന്നെ ഊഷ്മളതയ്ക്കായി.

9
00:02:57,200 --> 00:03:01,600
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവസരമില്ല
ബഗറുകൾക്കൊപ്പം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

10
00:03:01,600 --> 00:03:06,000
ആളുകൾക്ക് പരിചിതമാണ്
ഇതിൽ ഇവിടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
മരുഭൂമി.

11
00:03:06,000 --> 00:03:10,400
ഒരു മിനിറ്റ് അവർ അവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം
പിന്നെ

12
00:03:10,400 --> 00:03:14,600
പാവം, അവർ പോയി. ഞാൻ മുന്നിലാണ്
ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂൾ.

13
00:03:14,600 --> 00:03:19,000
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നിർത്തി വലിച്ചുനീട്ടാം

14
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
എവിടെയോ.

15
00:03:23,000 --> 00:03:27,200
ഗുഡ് സ്പ്രിംഗ്സ് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

16
00:03:27,200 --> 00:03:31,200
ഞാൻ കൂടെ വന്നപ്പോൾ ദൈവത്തിന് നന്ദി
ചെയ്തു.

17
00:03:31,200 --> 00:03:35,600
ടൗൺ എഴുന്നേറ്റു
മുന്നോട്ട്.

18
00:03:39,800 --> 00:03:43,800
ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
നല്ല ശാന്തമായ സ്ഥലം.

19
00:04:10,600 --> 00:04:15,400
ദൈവമേ! എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ?

20
00:04:15,400 --> 00:04:19,400
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! ആ റാട്ടലർമാരാണ്
നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും!

21
00:04:19,400 --> 00:04:23,600
അവർ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും നേടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചെറുതേ, നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക
ഹാർലെറ്റ്!

22
00:06:12,000 --> 00:06:16,200
മിസ്സ്.
ഹലോ.

23
00:06:16,200 --> 00:06:20,400
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
അറിയുന്നത് വരെ എങ്ങനെ പറയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

24
00:06:24,800 --> 00:06:28,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

25
00:06:37,400 --> 00:06:41,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരയുന്നുണ്ടാകാം
മറ്റൊരാളുടെ സ്ഥലം. എൻ്റേതല്ല.

26
00:06:41,800 --> 00:06:45,800
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
നിങ്ങൾ.

27
00:06:45,800 --> 00:06:49,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ മുമ്പ്.

28
00:06:49,800 --> 00:06:54,000
നിങ്ങൾ ജെസ് ടൈലർ ആണ്.

29
00:06:58,400 --> 00:07:02,400
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒരാൾ മാത്രം
അറിയാൻ.

30
00:07:02,400 --> 00:07:06,800
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല

31
00:07:06,800 --> 00:07:11,000
കളിയാക്കുന്നു.

32
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
ഒരുപക്ഷേ ഞാനല്ലായിരിക്കാം.

33
00:07:35,800 --> 00:07:39,800
അത് നടക്കില്ല

34
00:07:39,800 --> 00:07:44,400
തണുക്കുക.
എനിക്ക് ചൂട് ഇഷ്ടമാണ്.

35
00:07:44,400 --> 00:07:48,400
അതിൽ നുരയും കൊണ്ട്.

36
00:07:52,800 --> 00:07:57,200
നിങ്ങൾ ഒരു മോർഗൻ ആണ്, അല്ലേ?

37
00:07:57,200 --> 00:08:01,400
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോർഗനോട് പറയാം

38
00:08:01,400 --> 00:08:05,400
എവിടെയും. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
അന്വേഷിക്കുക.

39
00:08:05,400 --> 00:08:09,400
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ തിരയുന്നു.

40
00:08:09,400 --> 00:08:13,400
ബെൽ മോർഗന് 14 വയസ്സായിരുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

41
00:08:13,400 --> 00:08:17,400
അത്. നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ.

42
00:08:17,400 --> 00:08:22,000
നിങ്ങൾക്ക് ബെൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

43
00:08:22,000 --> 00:08:26,200
ഒരിക്കൽ.

44
00:08:26,200 --> 00:08:30,400
നിനക്ക് അവളെക്കാൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.

45
00:08:30,400 --> 00:08:34,400
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

46
00:08:34,400 --> 00:08:39,000
മറ്റ് പുരുഷന്മാർക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ
അത് ചെയ്യണോ?

47
00:08:39,000 --> 00:08:43,600
ഒരുപക്ഷേ.

48
00:08:43,600 --> 00:08:47,800
മോക്ക് ബ്ലൂ എന്ന് പേരിട്ടു. അതുകൊണ്ട് നീ അവളെ ഇട്ടു
പുറത്ത്.

49
00:08:47,800 --> 00:08:51,800
ഇല്ല അവൾ പോയി.

50
00:08:51,800 --> 00:08:56,200
അവൻ്റെ കൂടെ.

51
00:09:04,800 --> 00:09:09,200
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം
ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുക.

52
00:09:09,200 --> 00:09:13,600
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
അതെ.

53
00:09:13,600 --> 00:09:17,800
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം
കാര്യങ്ങൾ.

54
00:09:17,800 --> 00:09:22,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

55
00:09:22,000 --> 00:09:26,200
അതോ കുട്ടികളോ?

56
00:09:26,200 --> 00:09:30,200
ചിലപ്പോൾ.

57
00:09:30,200 --> 00:09:34,200
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ഖനി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ പോയി

58
00:09:34,200 --> 00:09:38,400
അടച്ചു. പത്ത് വർഷം മുമ്പ്.

59
00:09:38,400 --> 00:09:42,800
അത് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ചെറിയ കഷണങ്ങളുടെ ചാർജ്
അയിര്.

60
00:09:42,800 --> 00:09:47,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ളത്
ഒരാൾക്ക് താഴേക്ക് എത്താൻ കഴിയും
എടുത്ത് അവയിൽ ഒട്ടിക്കുക
പോക്കറ്റ്

61
00:09:47,200 --> 00:09:51,400
കൂടെ ഓടിപ്പോകും. ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
കുറച്ച് നഗറ്റ് പോലും ഇല്ലേ?

62
00:09:51,400 --> 00:09:55,400
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ അതോ ബെല്ലിന് വേണ്ടിയോ?

63
00:09:55,400 --> 00:09:59,600
ഇല്ല.

64
00:09:59,600 --> 00:10:04,200
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എനിക്ക് ജോലി തരുന്നത്
ഇപ്പോൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

65
00:10:04,200 --> 00:10:08,800
തോട്ടിപ്പണിക്കാരിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നു.
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കണം

66
00:10:08,800 --> 00:10:12,800
ചിലത്. കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

67
00:10:12,800 --> 00:10:17,400
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

68
00:10:17,400 --> 00:10:21,400
ആരിൽ നിന്ന്?
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

69
00:10:21,400 --> 00:10:26,000
ഇല്ല!

70
00:10:26,000 --> 00:10:30,400
ആരൊക്കെയാണ് എഴുന്നള്ളുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

71
00:10:39,200 --> 00:10:43,400
ഹേയ്, അത് ഒറ്റപ്പെടരുത്
ഇവിടെ?

72
00:10:43,400 --> 00:10:47,600
അല്ലെങ്കിൽ അത് പാൽ കറക്കുക മാത്രമാണ്

73
00:10:47,600 --> 00:10:51,800
പശു നിനക്ക് മതിയോ?
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക

74
00:10:51,800 --> 00:10:56,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം.
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തിടത്തോളം അല്ല

75
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
വരെ.

76
00:11:00,000 --> 00:11:04,200
നിങ്ങൾ ഒരു മോർഗൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

77
00:11:04,200 --> 00:11:08,400
ഞാൻ ഒരു ആയതിനാൽ അത് നല്ലതാണ്
മോർഗൻ.

78
00:11:08,400 --> 00:11:12,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, കാഡി.

79
00:11:25,200 --> 00:11:29,200
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ജെസ്? നിങ്ങൾ
ഞാൻ ഇനിയും ഒരാളായിരിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല
ചെറിയ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

80
00:11:29,200 --> 00:11:33,800
ഇല്ല. നീ അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഒന്നുകിൽ വളർന്നു.

81
00:11:33,800 --> 00:11:38,200
ബെല്ലിനു ചുറ്റും വളരേണ്ടി വന്നു
അവൾ നടത്തുന്ന ആ ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്
Gillespie ഖനിത്തൊഴിലാളികൾക്കായി.

82
00:11:38,200 --> 00:11:42,200
അതറിയുമ്പോൾ എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു
അവൾ കൂടുതൽ വിൽക്കുകയായിരുന്നു

83
00:11:42,200 --> 00:11:46,400
ഭക്ഷണവും ഭക്ഷണവും മാത്രമല്ല, ബോർഡർമാർക്ക്
ജെയ്നും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

84
00:11:46,400 --> 00:11:50,400
അതെ, എല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല. ദി
ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ആയിരുന്നു

85
00:11:50,400 --> 00:11:54,600
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം. ഞങ്ങൾ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
അവരുടെ സ്വന്തം മക്കൾ. ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചു
ഡാഡി

86
00:11:54,600 --> 00:11:58,800
ബോബ്, ഡാഡി ജോർജ്ജ്. അത് ഉണ്ടാക്കി
അവർക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

87
00:11:58,800 --> 00:12:02,800
അത്ര ഏകാന്തതയില്ല.
ജെയിൻ,

88
00:12:02,800 --> 00:12:07,000
എന്നെ അനുകൂലിക്കുമായിരുന്നു. അവളാണോ
ഇപ്പോഴും?

89
00:12:07,000 --> 00:12:11,600
അവൾ സ്ഥലത്തിൻ്റെ നടത്തിപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു
ബെല്ലിന് അസുഖം വന്നപ്പോൾ, പക്ഷേ അവൾ
പുറത്തുപോയി പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

90
00:12:11,600 --> 00:12:15,600
സ്കൂൾ.
ബെല്ലിൻ്റെ അസുഖം...

91
00:12:15,600 --> 00:12:19,800
വല്ലാത്ത ശ്വാസകോശ തകരാറ്. ദി
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

92
00:12:19,800 --> 00:12:23,800
അവൾക്ക് ദീർഘമായിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
സഹായിക്കാൻ മോക്ക് ബ്ലൂ നേടുക

93
00:12:23,800 --> 00:12:27,800
അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
മുകളിലേക്ക് ഒഴുകാൻ വെള്ളം.

94
00:12:27,800 --> 00:12:31,800
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

95
00:12:31,800 --> 00:12:35,800
ഇല്ല.

96
00:12:35,800 --> 00:12:40,200
അത് എന്തിനാണ്?
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

97
00:12:40,200 --> 00:12:44,400
ഒരു മനുഷ്യൻ?

98
00:12:44,400 --> 00:12:48,600
ഞാൻ ഗർഭിണിയായി, സ്കൂൾ വിട്ടു

99
00:12:48,600 --> 00:12:52,600
ഞാൻ വീർക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ. ദി
കുഞ്ഞായിരുന്നു

100
00:12:52,600 --> 00:12:56,800
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ് ജനിച്ചത്.

101
00:12:56,800 --> 00:13:01,000
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും കണ്ടിരുന്നു.

102
00:13:01,000 --> 00:13:05,200
ശരി, ഞാൻ...
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയരുത് ജെസ്.
അതാണ് അവൻ

103
00:13:05,200 --> 00:13:09,200
പറഞ്ഞു. എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി.

104
00:13:09,200 --> 00:13:13,600
ചിരിയും കേട്ടും
മന്ത്രിക്കുന്നു. തെരുവിലൂടെ നടക്കുക
എൻ്റെ വയറുമായി

105
00:13:13,600 --> 00:13:18,000
പുറത്ത്, ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അത് ബെല്ലിൻ്റെ മകളാണ്.
അത്

106
00:13:18,000 --> 00:13:22,200
നന്നായി കേട്ട ഒരു കുട്ടി
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്. ജെയിൻ എടുക്കുന്നു
സംരക്ഷണം

107
00:13:22,200 --> 00:13:26,400
കുഞ്ഞ്. അവൾ ശരിക്കും.

108
00:13:26,400 --> 00:13:30,600
പക്ഷെ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു.

109
00:13:30,600 --> 00:13:34,600
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

110
00:13:34,600 --> 00:13:39,000
ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇത് വേണം. ഐ
ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

111
00:13:39,000 --> 00:13:43,400
നിങ്ങൾ ഒരാളെ നല്ല ഭാര്യയാക്കും.
ഒരുപക്ഷേ

112
00:13:43,400 --> 00:13:47,600
പക്ഷെ എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

113
00:13:47,600 --> 00:13:52,000
നിങ്ങളെ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.

114
00:13:56,000 --> 00:14:00,200
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ വരുന്നു.

115
00:14:00,200 --> 00:14:04,200
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാഡി.

116
00:14:04,200 --> 00:14:08,400
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

117
00:14:08,400 --> 00:14:12,600
എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

118
00:14:12,600 --> 00:14:16,800
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ

119
00:14:16,800 --> 00:14:21,200
നീ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും
പോകണം, പക്ഷേ

120
00:14:21,200 --> 00:14:25,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

121
00:14:25,400 --> 00:14:29,800
ദയവായി.
ജെസ്!

122
00:14:29,800 --> 00:14:33,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, എനിക്ക് ലഭിച്ചു

123
00:14:33,800 --> 00:14:38,000
പോകാൻ സ്ഥലമില്ല.

124
00:16:35,000 --> 00:16:39,400
ശുഭ രാത്രി.

125
00:16:39,400 --> 00:16:43,800
ശുഭ രാത്രി.

126
00:16:43,800 --> 00:16:47,800
ജെസ്.

127
00:16:47,800 --> 00:16:52,000
അതെ.
നന്ദി.

128
00:16:56,200 --> 00:17:00,600
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

129
00:17:00,600 --> 00:17:04,600
ശുഭ രാത്രി.

130
00:17:42,400 --> 00:17:46,600
കാഡി.

131
00:17:46,600 --> 00:17:50,800
ഞായറാഴ്ചയാണ്. എനിക്ക് പോകണം
പള്ളി.

132
00:17:50,800 --> 00:17:55,200
കാഡി!

133
00:17:55,200 --> 00:17:59,400
കാഡി!

134
00:18:03,600 --> 00:18:08,000
കാഡി!

135
00:18:08,000 --> 00:18:12,200
കാഡിയോ? അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:18:12,200 --> 00:18:16,200
വെറുതെ നോക്കി.
ശരി, നോക്കാൻ അധികം ഒന്നുമില്ല
ചെയ്തത്.

137
00:18:16,200 --> 00:18:20,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജെസ്സിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
അതെ, ഇടയ്ക്കിടെ.

138
00:18:20,600 --> 00:18:24,800
തോട്ടിപ്പണിക്കാർ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

139
00:18:24,800 --> 00:18:29,000
ജെസ്സിൽ എത്ര വെള്ളിയുണ്ട്?
ഓ, ഒരു സുഖമുണ്ട്

140
00:18:29,000 --> 00:18:33,400
കുറച്ച് ചെറിയ സാധനങ്ങൾ. ചിപ്പിംഗ്സ്
മിക്കവാറും, പക്ഷേ

141
00:18:33,400 --> 00:18:37,400
മിസ്റ്റർ ഗില്ലസ്പിക്ക് ഇത് മതിയാകില്ല
ഒരു മുഴുവൻ ക്രൂവിനെ സൂക്ഷിക്കുക.

142
00:18:37,400 --> 00:18:42,000
എന്നെയും മില്ലിനെയും സൂക്ഷിക്കുക
ഒരേ സമയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

143
00:18:42,000 --> 00:18:46,400
അതിനാണോ അവർ അത് അടച്ചത്
താഴേക്ക്?

144
00:18:46,400 --> 00:18:50,800
അതെ.
ഒരുപക്ഷെ അവർ ചേർന്നില്ലായിരിക്കാം
അത് മതി.

145
00:18:50,800 --> 00:18:55,200
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ.

146
00:18:55,200 --> 00:18:59,600
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ മിസ്റ്റർ ഗില്ലസ്പി എ
നല്ല ബുദ്ധിമാനായ ബിസിനസ്സുകാരൻ. അവൻ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു.

147
00:18:59,600 --> 00:19:03,800
അതെ.
നേരം വൈകുന്നു, എനിക്ക് വേണം
പള്ളിയിൽ പോകുക.

148
00:19:03,800 --> 00:19:08,200
വരണോ?
ആവശ്യത്തിന് വെള്ളി ഉണ്ടോ
ഉണ്ടാക്കാൻ അവിടെ

149
00:19:08,200 --> 00:19:12,400
ഒന്ന്, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് ആളുകൾ സമ്പന്നരാണോ?
അതെ.

150
00:19:12,400 --> 00:19:16,400
അവർക്ക് അതിലെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

151
00:19:16,400 --> 00:19:20,800
അവരെ തടയാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
എന്നെ. ഇനി നമുക്ക് പോകാം.

152
00:19:20,800 --> 00:19:25,000
ഇല്ല! നീയാണ് ഇവിടെ കാവൽക്കാരൻ ജെസ്.
എന്താണ് നിർത്തേണ്ടത്

153
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
നമ്മൾ തന്നെ. ഇനി വരൂ.

154
00:19:29,000 --> 00:19:33,200
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ആ ദയനീയമായ കുടിലും എ
ഏകാന്തത അടച്ചു

155
00:19:33,200 --> 00:19:37,200
എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ?
കാഡി, നാമെല്ലാവരും ആയിത്തീരുന്നു

156
00:19:37,200 --> 00:19:41,600
എന്താണ് ദൈവം നമ്മെ ഈ ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവന്നത്
ആകാൻ. ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഗില്ലസ്പി ആയിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കി

157
00:19:41,600 --> 00:19:45,800
ഈ ഖനി സ്വന്തമാക്കാനാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്
അതിനെ കാക്കാൻ. അത് മാത്രമാണ്
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്

158
00:19:45,800 --> 00:19:49,800
അത് കൊള്ളാം.
ഇല്ല അത് ജെസ് അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഈ ജോലിയിൽ ഒന്നുമില്ല

159
00:19:49,800 --> 00:19:54,200
ഈ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു, ഒപ്പം
ഒന്നുമില്ലാത്തത് ഒന്നുമില്ലായ്മയാണ്.

160
00:19:54,200 --> 00:19:58,200
ജെസ്, എനിക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ല
ഒന്നുകിൽ.

161
00:19:58,200 --> 00:20:02,400
എങ്കിൽ നമുക്കത് മാറ്റാമായിരുന്നു

162
00:20:02,400 --> 00:20:06,400
അവിടെ ഉള്ളത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതിനാണോ നീ തിരിച്ചു വന്നത്?

163
00:20:06,400 --> 00:20:10,600
വെള്ളി?

164
00:20:10,600 --> 00:20:15,000
നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ മോർഗനെ ലഭിച്ചു
ടൈലർ.

165
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയും ഒരുപക്ഷേ അതെല്ലാം മോശമല്ല.pp

166
00:20:19,000 --> 00:20:23,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ആ ആളുകൾ
കിംഗ്മാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

167
00:20:23,400 --> 00:20:27,400
ചീത്തയിൽ നിന്നാണ് ചീത്ത വരുന്നത്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറും വൈ

168
00:20:27,400 --> 00:20:31,600
അതെ! കിട്ടിയപ്പോൾ നീ മോശമായിരുന്നു
സ്വയം ഗർഭിണിയാകാതെ
വിവാഹിതൻ!

169
00:20:31,600 --> 00:20:35,800
അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചത് നല്ലതാണ്!
ചെറിയ ഡാനി.

170
00:20:35,800 --> 00:20:40,200
ജെസ്, എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഗില്ലെസ്പിയെ കഴുകുക.

171
00:20:40,200 --> 00:20:44,400
ആരുടെ അച്ഛനാണ് ഈ ഖനിയുടെ ഉടമ.
അതെ.

172
00:20:44,400 --> 00:20:48,600
ഓ അവൻ എന്നോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ചു
വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് നിലകൊള്ളുക

173
00:20:48,600 --> 00:20:52,600
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. ചികിത്സിക്കുന്ന ആളുകൾ
നീ വളരെ നല്ല ജെസ്. നല്ലത്

174
00:20:52,600 --> 00:20:56,800
ഗില്ലെസ്‌പിസ് അവനെ പുറത്താക്കി
ഞാൻ ഒരാളായതിനാൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
മോർഗൻ ഒപ്പം

175
00:20:56,800 --> 00:21:01,000
ഒരു ടൈലർ. ഞാൻ ഗില്ലസ്‌പിയെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല.
അത് ഉണ്ടാക്കില്ല

176
00:21:01,000 --> 00:21:05,400
അവരുടെ വെള്ളി അവകാശം മോഷ്ടിക്കുന്നു.
ശരിയാണോ? അവർ എന്നോടും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

177
00:21:05,400 --> 00:21:09,800
ഞാൻ ആ വെള്ളി എടുത്താൽ, അത്
പേയ്മെൻ്റ്, അത് ശരിയാണ്
അതു കൊള്ളാം.

178
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
ജെസ്, എനിക്ക് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
ഒരു പേപ്പർ ഡോളർ

179
00:21:14,000 --> 00:21:18,200
ബില്ല് എൻ്റെ കയ്യിൽ, എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു
പഴയത്. ഞാൻ അതിലൊന്ന് അനുവദിച്ചു

180
00:21:18,200 --> 00:21:22,200
ബോർഡർമാർ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു
എന്നെ. ഒരുപക്ഷേ അത് മോശമായിരുന്നു, പക്ഷേ

181
00:21:22,200 --> 00:21:26,400
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ
പണം നല്ലതായിരുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

182
00:21:26,400 --> 00:21:30,400
എനിക്കും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനും വേണ്ടി. എനിക്ക് വേണം
നല്ല കാര്യങ്ങൾ

183
00:21:30,400 --> 00:21:34,600
ഞങ്ങൾക്ക്, അത് മോശമാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
ഞാൻ മോശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

184
00:21:34,600 --> 00:21:38,800
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

185
00:21:38,800 --> 00:21:43,200
പള്ളിയിലേക്ക്.

186
00:22:00,400 --> 00:22:04,400
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ ബെല്ലിൻ്റെ മകൾ.

187
00:22:04,400 --> 00:22:08,400
നീ എൻ്റേതാണ്.

188
00:22:17,400 --> 00:22:21,400
രാവിലെ ജോൺ.

189
00:22:29,600 --> 00:22:33,600
അതാരാണ്?
എഡ് ലാമി.

190
00:22:33,600 --> 00:22:38,000
മോക്കിൻ്റെ ചില വിലകെട്ട ബന്ധു
നീലയുടെ. അവൻ

191
00:22:38,000 --> 00:22:42,400
ഒരു മൈൻ തോട്ടി.

192
00:22:42,400 --> 00:22:46,600
ഞങ്ങളുടെ പ്രശംസയും

193
00:22:46,600 --> 00:22:50,800
ഞാൻ ആദ്യ മണിക്കൂർ

194
00:22:50,800 --> 00:22:55,000
വിശ്വസിച്ചു.

195
00:22:59,000 --> 00:23:03,400
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രാർത്ഥിക്കാം. ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
അച്ഛൻ വേണ്ടി

196
00:23:03,400 --> 00:23:07,400
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഈ ദിവസം വീണ്ടും.

197
00:23:07,400 --> 00:23:11,600
ആമേൻ.
അധികം പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ കിട്ടില്ല
ഇവിടെ ധാരാളം ചുറ്റിവരുന്നു

198
00:23:11,600 --> 00:23:15,800
ഇനി. ഇന്ന് നമുക്ക് കാഡി ഉണ്ട്
ടൈലർ.

199
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
അവൾ അവളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്
കുറച്ചു കാലമായി അമ്മ.

200
00:23:20,200 --> 00:23:24,400
ശരി, നമ്മുടെ ലളിതമായ ജീവിതരീതിയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിരസമല്ല,
അവൾ താമസിക്കും

201
00:23:24,400 --> 00:23:28,600
കുറച്ചു നേരം ചുറ്റും. കാഡി ടൈലർ
അവിടെ കിംഗ്മാനിൽ താമസിക്കുന്നു
വരുന്നു

202
00:23:28,600 --> 00:23:32,600
ഈ വഴി എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഓരോ അധ്യായവും
ലൂക്കോസ്.

203
00:23:32,600 --> 00:23:37,000
യേശു ഒരു കഥ പറഞ്ഞു

204
00:23:37,000 --> 00:23:41,400
ഈ ധനികൻ വിഭജിച്ചു
അവൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾക്കിടയിൽ അവൻ്റെ നന്മ.

205
00:23:41,400 --> 00:23:45,400
ആ മക്കളിൽ ഒരാൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു
ഭാഗങ്ങൾ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

206
00:23:45,400 --> 00:23:49,800
മറ്റൊരാൾ തൻ്റെ എ
വിദേശ ഭൂമി

207
00:23:49,800 --> 00:23:54,200
പ്രലോഭനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

208
00:23:54,200 --> 00:23:58,200
അവൻ ആ പ്രലോഭനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
വൃത്തികെട്ട ജീവിതം.

209
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
വീഞ്ഞും കാമ പാപവും
മാംസത്തോടുകൂടിയ പരസംഗം.

210
00:24:02,400 --> 00:24:06,400
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
ശ്ശ്.

211
00:24:06,400 --> 00:24:10,600
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെ
മകൻ പോയി

212
00:24:10,600 --> 00:24:15,000
വീട്ടിലും അച്ഛനെ അഭിമുഖീകരിച്ചും
അവൻ പറഞ്ഞു അച്ഛാ

213
00:24:15,000 --> 00:24:19,200
ഞാൻ മുമ്പ് സ്വർഗത്തിനെതിരെ പാപം ചെയ്തു
നിന്നെ.

214
00:24:19,200 --> 00:24:23,200
ഞാൻ ഇനി നിൻ്റെ എന്നു വിളിക്കപ്പെടരുത്
മകൻ.

215
00:24:23,200 --> 00:24:27,600
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവൻ്റെ
ധൂർത്തനായ മകൻ വീട്ടിൽ വന്നു

216
00:24:27,600 --> 00:24:31,800
അവൻ്റെ മുതുകിൽ തുണിക്കഷണങ്ങൾ.
അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടി.
കാഡി.

217
00:24:31,800 --> 00:24:35,800
അയാൾ അവനെ കൈ നീട്ടി കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

218
00:24:35,800 --> 00:24:40,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
ജെസ്.

219
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൻ ആയി
ജീവനോടെ. അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

220
00:24:44,000 --> 00:24:48,200
ഇപ്പോൾ അവനെയും അവരെയും കണ്ടെത്തി
ചിരിച്ചു, അവർ സന്തോഷിച്ചു.

221
00:24:48,200 --> 00:24:52,200
ഹല്ലേലൂയാ!
നിങ്ങൾ ധൂർത്ത മകളാണോ?

222
00:24:52,200 --> 00:24:56,400
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ദൈവം എല്ലാ കാഡിയും ക്ഷമിക്കും
വീട്ടിൽ വരൂ.

223
00:24:56,400 --> 00:25:00,400
അവൻ താഴേക്ക് വന്ന് നിങ്ങളെ തൊടും
നിങ്ങളുടെ മേൽ മുഴുവൻ കഴുകുക
നന്മ!

224
00:25:00,400 --> 00:25:04,600
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ശുദ്ധീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ!

225
00:25:04,600 --> 00:25:08,800
കാഡി!

226
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
കാഡി! പിന്തിരിയരുത്.

227
00:25:17,000 --> 00:25:21,200
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്?
കാഡിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

228
00:25:21,200 --> 00:25:25,400
എങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം തരൂ
എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ച് അകത്തിടാം
എൻ്റെ പോക്കറ്റ്.

229
00:25:25,400 --> 00:25:29,400
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകട്ടെ!
കാഡി നീ എവിടെ പോകുന്നു?

230
00:25:29,400 --> 00:25:33,600
കാഡി!

231
00:25:33,600 --> 00:25:37,800
എന്നെ ഒരുപാട് ബെൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

232
00:25:37,800 --> 00:25:41,800
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു
പത്തു വർഷം.

233
00:25:41,800 --> 00:25:46,000
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

234
00:25:46,000 --> 00:25:50,000
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
അപ്പോൾ മാത്രം

235
00:25:50,000 --> 00:25:54,200
അവളുടെ ജെസ്സിന് ഒരു ഡാഡി ആകുക. ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ.

236
00:25:58,200 --> 00:26:02,400
അകത്തേക്ക് വരൂ.

237
00:26:02,400 --> 00:26:06,400
യജമാനനോട് കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കുക.

238
00:26:06,400 --> 00:26:11,000
പറ്റില്ല.

239
00:27:43,200 --> 00:27:47,200
രാവിലെ ജെസ്.
WHO

240
00:27:47,200 --> 00:27:51,200
അതായിരുന്നോ?
ഒരു സുഹൃത്ത്.
അവൻ ആരായിരുന്നു?
ഓ, അലറരുത്.

241
00:27:51,200 --> 00:27:55,600
അവസാനമായി നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ
രാത്രിയോ?

242
00:27:55,600 --> 00:28:00,000
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് നിൻ്റെ കിട്ടുമായിരുന്നു
വെടിവെച്ച് അവനെ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

243
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

244
00:28:04,000 --> 00:28:08,200
കാഡി!

245
00:28:08,200 --> 00:28:12,400
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി

246
00:28:12,400 --> 00:28:16,600
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണം. ഞാൻ താമസിച്ചു
ഇരുട്ടായപ്പോൾ അവിടെ.

247
00:28:16,600 --> 00:28:20,600
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

248
00:28:20,600 --> 00:28:24,800
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
കൊണ്ടുവന്നത് ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല
നീ വീട്ടിൽ.

249
00:28:24,800 --> 00:28:29,000
ഇല്ല.
അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു?!

250
00:28:29,000 --> 00:28:33,400
അവളുടെ സഹോദരൻ.

251
00:28:33,400 --> 00:28:37,400
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

252
00:28:37,400 --> 00:28:41,600
ഞങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

253
00:28:41,600 --> 00:28:45,800
അത് പോലെ. ക്ഷമിക്കണം ജെസ്.

254
00:28:45,800 --> 00:28:49,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
സ്ത്രീകളുടെ ബിസിനസ്സ്.

255
00:29:15,000 --> 00:29:19,400
കാഡി, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

256
00:29:23,400 --> 00:29:27,400
ഇതിന് ചൂടാണ്.
നന്ദി.

257
00:29:40,000 --> 00:29:44,400
കാഡി,

258
00:29:44,400 --> 00:29:48,600
താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

259
00:29:48,600 --> 00:29:52,800
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ എന്തും വലിക്കുന്നു
ഇന്നലെ.

260
00:29:52,800 --> 00:29:56,800
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ജെസ്.

261
00:29:56,800 --> 00:30:01,000
ഞാൻ ചെയ്താൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നോക്കൂ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

262
00:30:01,000 --> 00:30:05,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നു
വീണ്ടും. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ഉണ്ട്

263
00:30:05,200 --> 00:30:09,600
ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു പാനീയം, പക്ഷേ ഇവിടെ!
എനിക്ക് പണം വേണം

264
00:30:09,600 --> 00:30:13,800
എനിക്ക് പണം വേണം.
എനിക്ക് സഹായിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

265
00:30:13,800 --> 00:30:18,000
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനുമൊപ്പം.
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തു

266
00:30:18,000 --> 00:30:22,400
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.
ഇല്ല.

267
00:30:22,400 --> 00:30:26,400
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഖനി.

268
00:30:26,400 --> 00:30:30,400
വെള്ളി.
എനിക്കായി?

269
00:30:30,400 --> 00:30:34,600
എന്തും, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഒരുപാട് എടുക്കുക.

270
00:30:34,600 --> 00:30:38,800
നമുക്ക് ചെറിയ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം.
ചിപ്സ്. അതു മതിയാകും

271
00:30:38,800 --> 00:30:43,200
നിങ്ങളെ സുഖകരമാക്കാൻ.
അതെ!

272
00:30:43,200 --> 00:30:47,600
ഓ. ഒരുപക്ഷെ എനിക്കും തോന്നിയിരിക്കാം
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി.

273
00:30:47,600 --> 00:30:51,600
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു
നിന്നെ നോക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

274
00:30:51,600 --> 00:30:55,600
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പ്രിയേ. ദി
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഹാംഗ് ഓവർ.

275
00:30:55,600 --> 00:30:59,800
ചുംബനത്തിന് സാധിക്കുന്നില്ല

276
00:30:59,800 --> 00:31:04,000
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

277
00:31:16,800 --> 00:31:21,000
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

278
00:31:46,400 --> 00:31:50,600
ഇവിടെ പേടിയാണ് ജെസ്.
നമ്മൾ എത്ര പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു?

279
00:31:50,600 --> 00:31:54,800
ദൂരെയല്ല. ഉള്ള മുറിയിലേക്ക് മാത്രം
പ്രധാന സിര പുറത്തേക്ക് പോയി.

280
00:31:54,800 --> 00:31:58,800
ധാരാളം മുറികൾ ഉണ്ടോ?
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ കുഴിച്ചെടുത്തു
മുമ്പ്

281
00:31:58,800 --> 00:32:02,800
ഖനി അടച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ കൂടുതൽ വെള്ളി ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവരെ.

282
00:32:02,800 --> 00:32:07,200
ഇനിയും പിന്നോട്ട് പോകാം.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

283
00:32:11,400 --> 00:32:15,600
ഓ, അതെന്താ!
ഒരു പക്ഷേ എലി. അത് കടിക്കില്ല
നിങ്ങൾ.

284
00:32:15,600 --> 00:32:19,800
അവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അവർക്ക് കഴിയും
ഉണ്ടെങ്കിൽ ദൈവമുമ്പാകെ പറയുക
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്.

285
00:32:19,800 --> 00:32:24,000
അവർ തീർന്നു തുടങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ
അവരെ പിന്തുടരുക.

286
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
ഇത് ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്
ചിപ്പിംഗ്.

287
00:32:32,000 --> 00:32:36,400
നോക്കൂ ജെസ്. സ്വർണ്ണം!

288
00:32:36,400 --> 00:32:40,600
ഇല്ല, അത് സ്വർണ്ണമല്ല. അത്
ചെമ്പ്.

289
00:32:40,600 --> 00:32:44,600
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. കാണുക

290
00:32:44,600 --> 00:32:49,000
ഇവിടെ ഇതെല്ലാം ചെമ്പാണ്.
ഇത് സിങ്ക് ആണ്.

291
00:32:49,000 --> 00:32:53,000
ഇപ്പോൾ ചെമ്പും സിങ്കും ഉള്ളപ്പോൾ
ഒരുമിച്ച്, അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ
സാധാരണയായി വെള്ളി കണ്ടെത്തുക.

292
00:32:53,000 --> 00:32:57,000
ഇതാണ് ഡ്രിൽ പോയിൻ്റ്. ഇതൊരു സിംഗിൾ ആണ്

293
00:32:57,000 --> 00:33:01,400
അത് പോലെ അവിടെ തട്ടി
ചിപ്‌സ് അഴിച്ചുവെക്കുക.

294
00:33:01,400 --> 00:33:05,800
വെള്ളി?

295
00:33:05,800 --> 00:33:10,000
സിങ്ക്.

296
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
ജെസ്, അത് വളരെ സമയമെടുക്കില്ലേ?
നന്നായി,

297
00:33:14,000 --> 00:33:18,200
നമുക്ക് കുറച്ച് ഡൈനാമൈറ്റ് എടുത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൂടേ
ഡൈനാമിറ്റ്? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

298
00:33:18,200 --> 00:33:22,200
ഡൈനാമിറ്റ് കൊണ്ടുവരും
ഷെരീഫും ഓരോ തോട്ടിപ്പണിക്കാരനും
മൈലുകളിൽ നിന്ന്.

299
00:33:22,200 --> 00:33:26,600
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത് അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. ശബ്ദം
ഇവിടെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

300
00:33:26,600 --> 00:33:30,800
നീ ഇങ്ങനെ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

301
00:33:30,800 --> 00:33:35,000
ശരി.
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വർക്ക് ചെയ്യാം.

302
00:34:08,000 --> 00:34:12,400
കാഡി!

303
00:34:12,400 --> 00:34:16,600
വരൂ കാഡി, ഉണരൂ.

304
00:34:16,600 --> 00:34:21,000
വരിക.

305
00:34:21,000 --> 00:34:25,400
നല്ല ചൂടുള്ള കുളി സഹായിക്കും.

306
00:34:25,400 --> 00:34:29,600
ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ.

307
00:34:29,600 --> 00:34:33,600
കാഡി, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
വൃത്തികെട്ട പോലെ

308
00:34:33,600 --> 00:34:38,200
എന്ന്. ഇപ്പോൾ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
വളരെ നല്ലത്.

309
00:34:38,200 --> 00:34:42,200
ശരി? നിങ്ങൾ ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയാണ്.

310
00:35:02,600 --> 00:35:06,800
അത് ചൂടാണ്!

311
00:35:06,800 --> 00:35:11,000
ചൂട്!

312
00:35:11,000 --> 00:35:15,200
സുഖം തോന്നുന്നു.

313
00:35:15,200 --> 00:35:19,200
ഇത് ഇങ്ങനെ ആകുമോ
എല്ലാ ദിവസവും? ആകെ വേദനിക്കുന്നു ഒപ്പം

314
00:35:19,200 --> 00:35:23,400
അത് കാണിക്കേണ്ട കാര്യമല്ലേ?

315
00:35:23,400 --> 00:35:27,600
ശരി, അവർ അത് അടച്ചില്ല
അതിൽ ധാരാളം ഉള്ളതിനാൽ എൻ്റേത് താഴെ
അതിൽ വെള്ളി. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം

316
00:35:27,600 --> 00:35:31,800
അതിനായി.
എൻ്റെ തോളുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ആരോ അവരെ ഖനനം ചെയ്യുന്നു.

317
00:35:31,800 --> 00:35:36,000
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം അങ്ങനെയായിരിക്കും.
എനിക്കുവേണ്ടി അവ തടവുക

318
00:35:36,000 --> 00:35:40,200
ജെസ്, ദയവായി.

319
00:35:40,200 --> 00:35:44,200
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലൈനിമെൻ്റ് ഇല്ല
ചുറ്റും.

320
00:35:44,200 --> 00:35:48,600
അവരെ തടവുക. അവരെ അഴിക്കുക. ഓ,
അവർ വേദനിപ്പിച്ചു.

321
00:36:25,800 --> 00:36:29,800
ഹാർഡർ ജെസ്.

322
00:36:29,800 --> 00:36:33,800
ഈ വഴിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുക്കും.

323
00:36:33,800 --> 00:36:38,000
മറ്റൊരു പ്രധാന സിര ഉണ്ടാകുമോ?
അവിടെ?

324
00:36:38,000 --> 00:36:42,000
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് അപൂർവ്വമാണ്.

325
00:36:42,000 --> 00:36:46,200
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

326
00:36:50,200 --> 00:36:54,600
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു ജെസ്.

327
00:36:54,600 --> 00:36:58,600
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കൈകളുണ്ട്.

328
00:37:40,000 --> 00:37:44,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
അത് ശരിയല്ല.

329
00:37:44,000 --> 00:37:48,400
അതെനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

330
00:37:48,400 --> 00:37:52,400
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യുമോ?

331
00:37:52,400 --> 00:37:56,600
അത് ശരിയല്ല.

332
00:37:56,600 --> 00:38:00,600
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ ശരിയാണ്.

333
00:38:00,600 --> 00:38:04,800
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ മകൾ കാഡിയാണ്.

334
00:38:04,800 --> 00:38:08,800
ഞാനും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

335
00:38:08,800 --> 00:38:12,800
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം.

336
00:38:12,800 --> 00:38:17,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.

337
00:38:25,600 --> 00:38:29,600
ഇല്ല.
ഇല്ല.

338
00:38:51,200 --> 00:38:55,400
കാഡി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

339
00:38:55,400 --> 00:38:59,600
ഷിറ്റ്! ബിച്ച്! കഷ്ടം!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആകണം
ശ്രദ്ധിക്കുക!

340
00:38:59,600 --> 00:39:03,600
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ
കിട്ടാൻ ശ്രദ്ധിക്കും

341
00:39:03,600 --> 00:39:07,600
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗം
പണം. ഒരു ദൈവവും ഇല്ല
വെള്ളി

342
00:39:07,600 --> 00:39:12,000
ഇവിടെ! ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു!
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സൗമ്യത കാണിക്കണം, അതാണ്
എല്ലാം.

343
00:39:12,000 --> 00:39:16,400
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു!
കാഡി,

344
00:39:16,400 --> 00:39:20,600
ഇതു കാണുക. അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആണോ? അത് വെള്ളിയാണ്.

345
00:39:20,600 --> 00:39:24,600
അത് നോക്കൂ.

346
00:39:24,600 --> 00:39:28,800
ഇത് പച്ചയാണ്!
അത് ശരിയാണ്. വെള്ളിയാണ്

347
00:39:28,800 --> 00:39:33,200
പച്ച. ചിപ്പെറ്റുകൾ ആകുന്നു. ഓഫ്
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സിരയിൽ തട്ടിയാൽ,
അത് വെള്ളിയാണ്, പക്ഷേ

348
00:39:33,200 --> 00:39:37,600
വെള്ളി അയിരെല്ലാം പച്ചയാണ്.

349
00:39:37,600 --> 00:39:42,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നോക്കൂ ജെസ്. നോക്കൂ
ഇത്. ഞാൻ എറിഞ്ഞു

350
00:39:42,000 --> 00:39:46,200
ഈ സാധനം ഒരു മണിക്കൂറോളം മാറ്റിവെക്കുക. നോക്കൂ! നോക്കൂ!

351
00:39:46,200 --> 00:39:50,400
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
ഒരു ഔൺസിന് ഏകദേശം 90 സെൻ്റ്. ചെയ്തത്
ഇവിടെ കുറഞ്ഞത് നൂറ് ഡോളർ!

352
00:39:50,400 --> 00:39:54,400
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്! എപ്പോൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള പണം കിട്ടുമോ?

353
00:39:54,400 --> 00:39:58,400
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും
കോൾവില്ലിലേക്ക് പോയി വിൽക്കുക
അവിടെ..

354
00:39:58,400 --> 00:40:02,800
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. ഓ
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകാൻ പോകുന്നു, ജെസ്.
സമ്പന്നൻ!

355
00:40:11,400 --> 00:40:15,600
ഇവിടെ നിർത്തൂ ജെസ്!

356
00:40:15,600 --> 00:40:19,600
എന്തിനായി? ഓഫീസ് കൂടുതൽ താഴെയാണ്.
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഡ്രസ്സ് എടുക്കും.

357
00:40:19,600 --> 00:40:24,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് ലഭിക്കും, എ
ഷേവ് ചെയ്യുക, മുടി മുറിക്കുക, കാരണം
ഞങ്ങൾ

358
00:40:24,000 --> 00:40:28,200
ആഘോഷിക്കും!
ശരി! പിന്നെ കാണാം!

359
00:40:40,800 --> 00:40:45,400
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
സർ?

360
00:40:45,400 --> 00:40:49,800
അതെ, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.

361
00:40:49,800 --> 00:40:53,800
തവിട്ട് കണ്ണുകൾ, സുന്ദരി. അവൾ ഇവിടെ ഒരു l വന്നു

362
00:40:53,800 --> 00:40:58,000
അത് ശരിയാണ്.
ഒരു പുരുഷൻ വരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ വാങ്ങിയ വസ്ത്രത്തിന് പണം നൽകുക.
അത് 8 ആണ്

363
00:40:58,000 --> 00:41:02,000
ഡോളർ.

364
00:41:06,000 --> 00:41:10,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് തുണിയിൽ നല്ല രുചിയുണ്ട്
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

365
00:41:14,200 --> 00:41:18,400
അവൾ എവിടെ പോയി?
അവൾ വെള്ളക്കുതിരയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
കഫേ. തെരുവിന് കുറുകെ.

366
00:41:26,600 --> 00:41:31,200
അതിനാൽ നായ്ക്കളെ കിടന്നുറങ്ങുക
എന്നെ

367
00:41:31,200 --> 00:41:35,600
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്വപ്നം കാണുക.

368
00:41:35,600 --> 00:41:40,000
അതിൽ വെള്ളിയുണ്ട്

369
00:41:40,000 --> 00:41:44,200
ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റേജ്

370
00:41:44,200 --> 00:41:48,400
മുകളിൽ ചന്ദ്രനാൽ.

371
00:41:48,400 --> 00:41:52,400
അതിനാൽ നായ്ക്കളെ കിടന്നുറങ്ങുക
എന്നെ

372
00:41:52,400 --> 00:41:56,400
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വപ്നം

373
00:41:56,400 --> 00:42:01,000
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. വെള്ളിയുണ്ട്

374
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
ഇന്ന് രാത്രി വേദിയിൽ.

375
00:42:05,000 --> 00:42:09,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വഴിയിൽ ആയിരുന്നു
ദിവസം.

376
00:42:09,000 --> 00:42:13,400
അതിനാൽ നായ്ക്കളെ കിടക്കുക

377
00:42:13,400 --> 00:42:17,800
നിങ്ങളും ഒരു ശ്രേണി സ്വപ്നം കാണുന്നു

378
00:42:17,800 --> 00:42:21,800
കാഡി.

379
00:42:21,800 --> 00:42:25,800
ഹേയ് ഇപ്പോൾ! ചെയ്യരുത്

380
00:42:25,800 --> 00:42:30,200
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു!
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

381
00:42:30,200 --> 00:42:34,200
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യനാണ്
സ്ഥലം. എത്ര

382
00:42:34,200 --> 00:42:38,600
നമുക്ക് കിട്ടിയോ?
210 ഡോളർ.

383
00:42:38,600 --> 00:42:43,000
210 ഡോളർ! നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!
കൂടെ ഇരുന്ന് കുടിക്കുക
എന്നെ.

384
00:42:43,000 --> 00:42:47,400
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ
ആഘോഷിക്കണോ?

385
00:42:47,400 --> 00:42:51,600
ഇതാണ് റിച്ചാർഡ്. ഇതാണ് ബില്ലി
റോയ്. അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

386
00:42:51,600 --> 00:42:55,600
റിച്ചാർഡ്, ഡാഡിക്ക് കുടിക്കൂ.
ഓ മനസ്സിലായി.

387
00:42:55,600 --> 00:42:59,800
ഇരിക്കുക.

388
00:42:59,800 --> 00:43:03,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

389
00:43:03,800 --> 00:43:08,200
ഉം...കൊക്കകോള.

390
00:43:08,200 --> 00:43:12,600
കോക്ക് പാറ്റിയിൽ. അത് ശരിക്കും ആണോ
നിങ്ങളുടെ

391
00:43:12,600 --> 00:43:16,800
മകൾ?

392
00:43:16,800 --> 00:43:20,800
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

393
00:43:20,800 --> 00:43:25,000
വൃദ്ധൻ അകത്തുള്ളതായി കാണുന്നില്ല
ഒരു നല്ല മാനസികാവസ്ഥ.

394
00:43:25,000 --> 00:43:29,200
ശരി.

395
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കൂ, ജെസ്. ഐ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

396
00:43:58,000 --> 00:44:02,200
ആയിരിക്കും.
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ബില്ലി റോയിക്ക് ഒരു പുതിയ പുതിയ ചിത്രം ലഭിച്ചു

397
00:44:02,200 --> 00:44:06,400
മാറ്റാവുന്ന കാർ. അവൻ പോകുന്നു
എന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

398
00:44:06,400 --> 00:44:10,400
എന്തുകൊണ്ട്?

399
00:44:10,400 --> 00:44:15,000
കാരണം ചിലപ്പോൾ

400
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
ആളുകളെ അനുഭവിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നല്ലത്.

401
00:44:19,000 --> 00:44:23,200
കാഡി. ഇല്ല, കാഡി!

402
00:44:23,200 --> 00:44:27,400
കേൾക്കൂ, പോപ്പ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനും

403
00:44:27,400 --> 00:44:31,400
അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
അവൾ പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല
മനുഷ്യനും ഇപ്പോൾ

404
00:44:31,400 --> 00:44:35,600
അവൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ,
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
ഇരുന്നു സ്വയം ഒരു
ഒരു ഗ്ലാസ് പ്രൂൺ ജ്യൂസ്

405
00:44:35,600 --> 00:44:39,800
അഴിച്ചുവിടുക. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ
ഇവിടെ അവളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാം.

406
00:44:39,800 --> 00:44:43,800
പക്ഷേ മുമ്പല്ല.
കാഡി.

407
00:44:48,200 --> 00:44:52,200
ഇത് ചെയ്യരുത് കാഡി.

408
00:44:52,200 --> 00:44:56,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബെല്ലിനെ നിർത്തിയില്ല

409
00:44:56,400 --> 00:45:00,600
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്. എന്നെ തടയരുത്.

410
00:45:04,800 --> 00:45:08,800
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

411
00:45:08,800 --> 00:45:13,200
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

412
00:45:21,400 --> 00:45:25,600
അച്ഛാ താഴെ നിൽക്ക്. താഴെ നിൽക്കൂ.

413
00:45:25,600 --> 00:45:29,600
കാഡി, ട്രക്കിലേക്ക് പോകൂ!

414
00:45:29,600 --> 00:45:33,800
കാഡി ട്രക്കിലേക്ക് പോകുക!

415
00:45:33,800 --> 00:45:37,800
കാഡി വിടൂ!

416
00:45:37,800 --> 00:45:42,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ കാഡി!

417
00:45:42,000 --> 00:45:46,000
കാഡി! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ കാഡി!

418
00:45:46,000 --> 00:45:50,000
ഇല്ല!

419
00:45:50,000 --> 00:45:54,200
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

420
00:45:54,200 --> 00:45:58,200
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
പോയി ഷെരീഫിനെ കൊണ്ടുവരൂ.

421
00:46:19,400 --> 00:46:23,800
കാഡി.

422
00:46:32,200 --> 00:46:36,200
യുവർ ഹോണർ.

423
00:46:36,200 --> 00:46:40,400
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്

424
00:46:40,400 --> 00:46:44,800
നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷ വിധിച്ചോ?
ഒരേയൊരു കാരണം ഞാൻ അതിൽ ആയിരുന്നു
ഫർണിച്ചർ സ്റ്റോർ

425
00:46:44,800 --> 00:46:48,800
കിടക്കകൾക്കുള്ളതായിരുന്നു. ഞാൻ എടുത്തില്ല
ഒന്നും പുറത്ത്.

426
00:46:48,800 --> 00:46:53,000
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.

427
00:46:53,000 --> 00:46:57,200
എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു നേടാൻ മാത്രം ശ്രമിച്ചു
ശുഭരാത്രി

428
00:46:57,200 --> 00:47:01,400
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം വിശ്രമിക്കൂ.
എത്രമാത്രം?

429
00:47:01,400 --> 00:47:05,800
രണ്ട് ഡോളർ.
രണ്ട് ഡോളർ നിങ്ങൾക്ക് പിഴയാണ്
ഈ സമൂഹത്തിൽ വിശ്രമിക്കണം.

430
00:47:05,800 --> 00:47:09,800
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
മതി

431
00:47:09,800 --> 00:47:14,000
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം പിടിക്കുക. പതിനാറ് ദിവസം.

432
00:47:14,000 --> 00:47:18,000
ടൈലറും ടൈലറും വൈറ്റ് ഹോഴ്സ് കഫേ.

433
00:47:18,000 --> 00:47:22,000
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ അധികം എടുക്കില്ല
ഒന്ന് പുറത്ത്.

434
00:47:22,000 --> 00:47:26,400
ടൈലർ.
അതെ സർ.

435
00:47:26,400 --> 00:47:30,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

436
00:47:30,800 --> 00:47:35,000
അതെ.
ശരി, ഇപ്പോൾ ഈ കോടതിയാണ്

437
00:47:35,000 --> 00:47:39,400
ഒരു കുറ്റവാളിയാക്കാനല്ല
പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഒരു പിതാവിൽ നിന്ന്

438
00:47:39,400 --> 00:47:43,400
അവൻ്റെ മകളുടെ ബഹുമാനം.

439
00:47:43,400 --> 00:47:47,400
ഇപ്പോൾ, എന്നിരുന്നാലും കുറച്ച് ഉണ്ട്
ആകാൻ കഴിയാത്ത നിരക്കുകൾ
അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

440
00:47:47,400 --> 00:47:51,800
സമാധാനം തകർക്കുന്നു,
സ്വകാര്യ സ്വത്തിൻ്റെ നാശം
എങ്കിലും

441
00:47:51,800 --> 00:47:56,200
അത് പോലെ എത്ര ജോയിൻ്റ്,
വെള്ളക്കുതിര വിലപ്പെട്ടതാണ്, ഐ
അറിയുമായിരുന്നില്ല.

442
00:47:56,200 --> 00:48:00,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തരം പരിഗണിക്കുന്നതാണ്
ചവറ്റുകുട്ട അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ക്ഷണികമായ

443
00:48:00,200 --> 00:48:04,200
കപ്പലിൽ വരുന്ന ചരക്കുകളൊന്നുമില്ല
എന്ന മഹത്തായ അവസ്ഥയിലൂടെ
നെവാഡ.

444
00:48:04,200 --> 00:48:08,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവില്ല
ടൈലർ.

445
00:48:08,200 --> 00:48:12,400
നിങ്ങൾ ഒരു ടൂറിസ്റ്റല്ല.
ഇല്ല സർ.
നിങ്ങൾ ക്ഷണികനല്ല.

446
00:48:12,400 --> 00:48:16,600
ഇല്ല സർ.
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഗമാണ്
ദൈവഭക്തൻ

447
00:48:16,600 --> 00:48:20,800
സമൂഹം. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കിട്ടിയോ?

448
00:48:20,800 --> 00:48:25,000
ഉമ്മ. ഏകദേശം പന്ത്രണ്ട് ഡോളർ.

449
00:48:25,000 --> 00:48:29,200
ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റം, അഞ്ച്
ഡോളർ. കോടതി ചെലവ്, അഞ്ച്
ഡോളർ. രണ്ട് ഡോളർ നാശനഷ്ടം.

450
00:48:29,200 --> 00:48:33,600
ഗുമസ്തന് അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പണം നൽകുക
വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൗണ്ടിയും?

451
00:48:33,600 --> 00:48:37,800
ഇല്ല, എനിക്ക് പണം നൽകാം.
നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യുവതി.

452
00:48:37,800 --> 00:48:42,000
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

453
00:48:42,000 --> 00:48:46,200
പതിനേഴു സർ.
അടുത്ത് വരൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല

454
00:48:46,200 --> 00:48:50,200
കേൾക്കുന്നു. അടുത്ത് വരൂ.

455
00:48:58,400 --> 00:49:02,400
അടുത്ത്.

456
00:49:07,000 --> 00:49:11,200
പതിനേഴ്?

457
00:49:11,200 --> 00:49:15,400
പതിനാറ്.

458
00:49:15,400 --> 00:49:19,600
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

459
00:49:19,600 --> 00:49:24,000
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

460
00:49:24,000 --> 00:49:28,000
ശരി സർ, ഞാൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു
കൊക്കകോള

461
00:49:28,000 --> 00:49:32,200
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

462
00:49:32,200 --> 00:49:36,200
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ.
ശരി.

463
00:49:36,200 --> 00:49:40,400
ചിലപ്പോൾ അവർ കുറച്ച് ഇടും
അതിൽ എന്തെങ്കിലും, വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

464
00:49:40,400 --> 00:49:44,400
ഒരു ഷോട്ട്.

465
00:49:44,400 --> 00:49:48,400
നിൻ്റെ ശ്വാസം ഞാൻ മണക്കട്ടെ.

466
00:49:48,400 --> 00:49:52,600
എന്നാൽ ഇന്ന്, അവർ ചെയ്തോ അതോ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് മണക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

467
00:49:56,600 --> 00:50:01,000
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.

468
00:50:30,000 --> 00:50:34,200
അച്ചടക്കം! വഴിതെറ്റിയ ഒരു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവൻ.

469
00:50:34,200 --> 00:50:38,400
അതൊരു നല്ല നിയമപരമായ വാക്കാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ്.

470
00:50:38,400 --> 00:50:42,400
അത് മതി. നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
അത്?

471
00:50:42,400 --> 00:50:46,400
നിങ്ങളെ നേരെ അയക്കുക
പരിഷ്കരണ സ്കൂൾ. അവിടെയല്ലേ
നിങ്ങളുടേതാണോ?

472
00:50:46,400 --> 00:50:50,600
ഞാൻ കേൾക്കുന്ന ആദ്യത്തെ പരാതി
അവനെ.

473
00:50:50,600 --> 00:50:54,800
നിങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരാണ്. മനസ്സിലായോ?
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

474
00:50:54,800 --> 00:50:59,000
അച്ചടക്കം!

475
00:50:59,000 --> 00:51:03,200
നീ അവളുടെ അച്ഛനാണ്.
അടുത്ത കേസ്.

476
00:51:07,200 --> 00:51:11,600
അച്ചടക്കം!

477
00:51:24,600 --> 00:51:28,800
അച്ചടക്കം! അച്ചടക്കം!

478
00:51:33,000 --> 00:51:37,400
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു

479
00:51:37,400 --> 00:51:41,600
ആ ജഡ്ജി നിങ്ങളെ പരിഷ്കരണ സ്കൂളിൽ ചേർക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല കൂടാതെ

480
00:51:41,600 --> 00:51:45,600
അവൻ എന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി

481
00:51:45,600 --> 00:51:50,000
അത് പോലെ.
നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവനെ നോക്കി വളരെയധികം പുഞ്ചിരിക്കാൻ.

482
00:51:50,000 --> 00:51:54,200
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

483
00:51:54,200 --> 00:51:58,600
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജയിലിൽ കിടക്കും.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടല്ലേ?
കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകണം

484
00:51:58,600 --> 00:52:03,000
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യരോടും?
എന്താണ് ലജ്ജിക്കേണ്ടത്?

485
00:52:03,000 --> 00:52:07,000
ശരി, അത് രക്തത്തിൽ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും കേൾക്കണമെന്നില്ല
മോർഗൻ കാര്യങ്ങളുടെ.

486
00:52:07,000 --> 00:52:11,000
ശരി, ഇത് ഇൻബ്രെഡ് ആണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

487
00:52:11,000 --> 00:52:15,600
എനിക്കത് അറിയാം. നിങ്ങളാണോ?

488
00:52:15,600 --> 00:52:20,200
ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

489
00:52:20,200 --> 00:52:24,600
നീ അല്ലേ ജെസ്?
ഇനി കാഡി...വരൂ കാഡി, വേണ്ട
അത് ചെയ്യുക.

490
00:52:24,600 --> 00:52:29,200
കാഡി, എനിക്ക് റോഡ് നോക്കണം.
അത് ഏകാന്തമായിരിക്കണം.

491
00:52:29,200 --> 00:52:33,400
നമുക്ക് നിർത്തി മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം
കുടിക്കുക

492
00:52:33,400 --> 00:52:37,400
എവിടെയോ ജെസ്.
അയ്യോ ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ

493
00:52:37,400 --> 00:52:41,400
ആ പരിഷ്കരണ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
ഓ, അതെ.

494
00:52:54,200 --> 00:52:58,600
ജെയ്ൻ! ജെയ്ൻ!

495
00:53:02,600 --> 00:53:06,800
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
അതുപോലെ!

496
00:53:11,200 --> 00:53:15,200
ഡാനിക്ക് സുഖമാണോ?
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ വീട്ടിലാണ്.

497
00:53:23,800 --> 00:53:28,200
ജെയിൻ.
ഡാഡി.

498
00:53:28,200 --> 00:53:32,400
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടോ?

499
00:53:32,400 --> 00:53:36,600
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.

500
00:53:36,600 --> 00:53:40,800
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്!

501
00:55:25,200 --> 00:55:29,400
ഡാനി, വരൂ.

502
00:55:29,400 --> 00:55:33,400
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം ജെനി. അവനെ പിടിക്കൂ
എനിക്കായി.

503
00:55:33,400 --> 00:55:38,000
ജെസ് ചെയ്യുമോ?

504
00:55:42,200 --> 00:55:46,400
അവൻ വെറുതെ കഴിച്ചു. നീ അവനെ പൊട്ടിക്കുമോ
എനിക്കോ?

505
00:55:46,400 --> 00:55:50,600
ജെസ്സോ? എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അത്?

506
00:56:03,000 --> 00:56:07,000
അതൊരു ആൺകുട്ടി. അതെ.

507
00:56:07,000 --> 00:56:11,600
ഓ, അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പിഴ

508
00:56:11,600 --> 00:56:15,800
മനുഷ്യൻ. അല്ലേ?

509
00:56:20,000 --> 00:56:24,000
ഹേയ്, എന്താ

510
00:56:24,000 --> 00:56:28,200
ഇത്?

511
00:56:28,200 --> 00:56:32,400
ഇത് ഒരു ജന്മചിഹ്നമാണ് ജെസ്. അത് ഇല്ല
ഇറങ്ങി വരൂ.

512
00:56:32,400 --> 00:56:36,600
ഓ, അവൻ വളരെ മധുരനാണ്.

513
00:56:36,600 --> 00:56:41,000
അതെ അവൻ തന്നെ. അവൻ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

514
00:56:41,000 --> 00:56:45,000
അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

515
00:56:45,000 --> 00:56:49,200
ഒരു മരുമകൻ, ജെസ്?

516
00:56:49,200 --> 00:56:53,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ശരി, ഞാൻ വാഷ് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഓടി
രാജാവ്.

517
00:56:53,600 --> 00:56:57,600
ഞങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

518
00:56:57,600 --> 00:57:01,600
അവനെ കാഡി വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
അവൻ അത്ര ശക്തനല്ല.

519
00:57:01,600 --> 00:57:05,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ?
എന്നാൽ അവർ മനസ്സ് മാറ്റി.

520
00:57:05,800 --> 00:57:10,200
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, അവനും
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും
ചെയ്തു.

521
00:57:14,400 --> 00:57:18,400
അവൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയല്ല

522
00:57:18,400 --> 00:57:22,600
അവൻ ഇപ്പോൾ ശരിയല്ല.

523
00:57:26,600 --> 00:57:30,800
അവൻ നാളെ എന്നെ തേടി വരും.

524
00:57:42,800 --> 00:57:46,800
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

525
00:57:46,800 --> 00:57:50,800
വാഷ് ഇവിടെയുണ്ട്!

526
00:57:54,800 --> 00:57:59,400
കാഡി! കാഡി!

527
00:58:07,600 --> 00:58:11,800
കാഡി!
കഴുകുക! കഴുകുക!

528
00:58:11,800 --> 00:58:16,000
ഗില്ലെസ്പിയെ കഴുകുക, ഞാൻ തരില്ല
നാശം

529
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
അല്ല. നിങ്ങൾ ആ വലിയ പുതിയ കാർ തിരിക്കുക
ചുറ്റും ഒപ്പം

530
00:58:20,000 --> 00:58:24,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക
അച്ഛൻ. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

531
00:58:28,200 --> 00:58:32,400
ഞാൻ വരുമെന്ന് ജെനി പറഞ്ഞില്ലേ?
അതെ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

532
00:58:32,400 --> 00:58:36,600
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു

533
00:58:36,600 --> 00:58:40,600
നിങ്ങൾക്കായി. ശരി, എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു
എന്നെ മുലകുടിക്കുന്നു. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല

534
00:58:40,600 --> 00:58:45,200
മറ്റൊന്ന്.

535
00:58:45,200 --> 00:58:49,400
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

536
00:58:49,400 --> 00:58:53,400
ഓ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ?

537
00:58:53,400 --> 00:58:57,400
ഹേ, അതെ. ഞാൻ കരുതി നീ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്
എന്നെ.

538
00:58:57,400 --> 00:59:01,600
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ഒരു പ്രണയിയാണെന്ന്
മനുഷ്യാ, അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയല്ല.

539
00:59:01,600 --> 00:59:05,800
നിങ്ങൾ കഴുകുക, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
ആരുടെ പാവാടയാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്

540
00:59:05,800 --> 00:59:10,000
അവളുടെയോ എൻ്റേതോ, പിന്നെ നീ വരൂ
തിരികെ പോയി ഞാൻ നിശ്ചലനാണോ എന്ന് നോക്കൂ
ചുറ്റും.

541
00:59:10,000 --> 00:59:14,000
കാഡി! പ്രിയേ!

542
00:59:14,000 --> 00:59:18,600
പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ.

543
00:59:18,600 --> 00:59:23,000
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

544
00:59:23,000 --> 00:59:27,200
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്.

545
00:59:27,200 --> 00:59:31,600
ചോദിക്കുക.

546
00:59:39,800 --> 00:59:44,200
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

547
00:59:44,200 --> 00:59:48,400
അതെ!

548
00:59:56,800 --> 01:00:01,200
ലളിതമായി എടുക്കൂ. നീ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം?

549
01:00:01,200 --> 01:00:05,400
ബ്രേക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക!
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ നീ വേണം
ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് വാങ്ങൂ

550
01:00:05,400 --> 01:00:09,800
കഴുകുക, എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ചേരുന്ന നിറം.

551
01:00:09,800 --> 01:00:13,800
ഇതാണ് വാഷ്!

552
01:00:13,800 --> 01:00:18,000
ചിത്രീകരിച്ചത്.
വാഷ്, ഇതാണ് ജെസ്,

553
01:00:18,000 --> 01:00:22,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
സർ.

554
01:00:22,000 --> 01:00:26,000
സുഖമാണോ?

555
01:00:30,400 --> 01:00:34,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

556
01:00:39,000 --> 01:00:43,400
ഹായ് ഡാനി, പഴയ ടൈമർ.

557
01:00:43,400 --> 01:00:48,000
നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാർ.

558
01:00:48,000 --> 01:00:52,000
നിങ്ങളുടെ അനുവാദവും നിങ്ങളുടെ ബ്ളോക്കും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നന്നായി,

559
01:00:52,000 --> 01:00:56,200
ഞാൻ പോകാൻ അല്പം വൈകി
സംരക്ഷകനായ അച്ഛൻ എന്ന നിലയിൽ.

560
01:00:56,200 --> 01:01:00,400
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എനിക്കല്ല. ഓ, ഞാനും
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

561
01:01:00,400 --> 01:01:04,400
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന വഴിക്കായി എല്ലാവരോടും
അഭിനയിക്കുകയും നിങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്തു

562
01:01:04,400 --> 01:01:08,600
അവൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ല എന്ന്
അവൾ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം എന്തും.

563
01:01:08,600 --> 01:01:12,800
ആ ജെസ്സിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ലഭിച്ചു.

564
01:01:12,800 --> 01:01:17,000
നിങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

565
01:01:17,000 --> 01:01:21,000
അവൻ ചെയ്യും.

566
01:01:21,000 --> 01:01:25,200
വാഷ് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വാ
ഗില്ലെസ്പി.

567
01:01:46,000 --> 01:01:50,200
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ക്രമീകരണങ്ങൾ. നമുക്ക് ലഭിക്കും
വിവാഹിതനായി

568
01:01:50,200 --> 01:01:54,200
മറ്റന്നാൾ. ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഗോൾഡ്ഫീൽഡിലെ ഒരു ഹോട്ടൽ
മാതാപിതാക്കൾ

569
01:01:54,200 --> 01:01:58,400
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഞാനും താമസിക്കാം.
ഇത് കുറച്ച് പെട്ടെന്നാണ്.

570
01:01:58,400 --> 01:02:02,400
ഇനി പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സമയം.

571
01:02:23,600 --> 01:02:27,800
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വരുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ, അവർ കഴുകിയോ?

572
01:02:27,800 --> 01:02:32,000
ഓ, ഇല്ല സർ.
ഒരു ട്രക്ക് മാത്രം ശബ്ദം പോലെ
എന്ന്. അത്

573
01:02:32,000 --> 01:02:36,200
എഡ് ലാമിയുടെ.

574
01:02:36,200 --> 01:02:40,200
ജെയിൻ.

575
01:02:57,200 --> 01:03:01,600
ജെസ്സിനെ പിടിച്ചില്ല. അല്ല
പിടിക്കുന്നു. വരില്ല

576
01:03:01,600 --> 01:03:05,800
ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
മോക്ക് ബ്ലൂ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

577
01:03:05,800 --> 01:03:10,000
നീ നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഇപ്പോൾ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ
ഈ വസ്തുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

578
01:03:10,000 --> 01:03:14,000
ഇപ്പോൾ ജെസ്സിനെ പിടിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു
സമാധാനപരമായ നിബന്ധനകളിൽ.

579
01:03:14,000 --> 01:03:18,000
എൻ്റെ ഗോലി, ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
കുടുംബസംഗമം ഇവിടെ. ജെനി,
കാഡി...

580
01:03:18,000 --> 01:03:22,400
ആ കുട്ടി ജെസ്സിനൊപ്പമാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത്.

581
01:03:22,400 --> 01:03:26,400
നല്ല കുട്ടിയല്ലേ.
മോക്കേ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

582
01:03:26,400 --> 01:03:30,800
മിസ്റ്റർ ഗില്ലസ്പി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

583
01:03:30,800 --> 01:03:35,000
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു ജെസ്.
അതെ സർ.

584
01:03:35,000 --> 01:03:39,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ്.

585
01:03:39,200 --> 01:03:43,200
വരൂ എഡ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൈ തരൂ, ആകുമോ

586
01:03:43,200 --> 01:03:47,400
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ ട്രക്കിൽ.

587
01:03:47,400 --> 01:03:51,400
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?
ഒരു മിനിറ്റ്!

588
01:03:55,800 --> 01:04:00,000
ഇത് ബെൽ, ജെസ്! ഇത് ബെൽ ആണ്!

589
01:04:00,000 --> 01:04:04,400
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

590
01:04:04,400 --> 01:04:08,400
അങ്ങ് പോകൂ.

591
01:04:12,400 --> 01:04:16,800
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ
ശരി.

592
01:04:25,000 --> 01:04:29,200
നന്നായി,

593
01:04:29,200 --> 01:04:33,200
നന്നായി,

594
01:04:33,200 --> 01:04:37,600
നരകം ജെസ്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഹലോ?

595
01:04:37,600 --> 01:04:41,800
ഹലോ

596
01:04:41,800 --> 01:04:46,000
ബെൽ.
അതൊരു അത്ഭുതമല്ലേ? കാണുക,

597
01:04:46,000 --> 01:04:50,200
കാഡി ഇവിടെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ജെനി പറഞ്ഞു
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിയപ്പോൾ
ഇവിടെ കിംഗ്മാൻ, ഐ

598
01:04:50,200 --> 01:04:54,400
പറഞ്ഞു,

599
01:04:54,400 --> 01:04:58,600
ഹെൽ ബെൽ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ പാടില്ല
ഓടിച്ചിട്ട് അത് കാണണോ? അവളുടെ
കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

600
01:04:58,600 --> 01:05:02,800
അവൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ...
മോക്കേ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

601
01:05:02,800 --> 01:05:06,800
ശരി, ഐ

602
01:05:06,800 --> 01:05:11,000
കാഡിയെ കിട്ടുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിവാഹിതനായി.

603
01:05:11,000 --> 01:05:15,200
പിന്നെ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

604
01:05:15,200 --> 01:05:19,600
ഡാനി പയ്യൻ വീണ്ടും.
ജെസ് ആ പയ്യനെ പിടിച്ച് നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വണ്ടിയോടിച്ചു?

605
01:05:19,600 --> 01:05:23,600
അതൊരു കാഴ്ചയല്ലേ?

606
01:05:27,600 --> 01:05:32,000
എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

607
01:05:32,000 --> 01:05:36,200
ഡ്രൈവ്
എഡിൻ്റെ ട്രക്കിൽ നാശം അടുത്ത്

608
01:05:36,200 --> 01:05:40,400
എന്നെ കൊന്നു. കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിയിരിക്കണം
മൊകെ ന് അവനിൽ എങ്കിലും.

609
01:05:40,400 --> 01:05:44,400
അവരുടെ മേൽ കുതിച്ചുയരുന്നു
അതുപോലുള്ള തലച്ചോറുകൾ.

610
01:05:53,200 --> 01:05:57,600
അവിടെ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ! വരൂ

611
01:05:57,600 --> 01:06:01,600
ഓവർ ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കുക
ചുംബിക്കുക!

612
01:06:05,800 --> 01:06:10,000
ഇതാ കുഞ്ഞ്! ഓ, ഡാനി കുട്ടി!

613
01:06:31,200 --> 01:06:35,400
അവനെ എങ്ങനെ അകത്താക്കണമെന്ന് തീർച്ചയായും അറിയാം
ലൈൻ. അവന് കിട്ടിയില്ല

614
01:06:35,400 --> 01:06:39,400
വളരെ നട്ടെല്ല്. എന്തെല്ലാം ധാരാളം
ജീവിതം നല്ലതാക്കുന്നു.

615
01:06:39,400 --> 01:06:43,800
മോനേ...അല്ലേ ജെസ്?

616
01:06:43,800 --> 01:06:47,800
പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം ബെൽ.
ഇല്ല.

617
01:06:47,800 --> 01:06:52,000
എന്നാൽ അത് മികച്ച രണ്ടാമത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൾ അവനെ പിടിച്ചതിന്.

618
01:06:56,000 --> 01:07:00,000
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവളുടെ തേനിൽ നിന്ന്.

619
01:07:00,000 --> 01:07:04,200
ജെനി നിന്നെ പോലെ തന്നെ
ജെസ്... സ്റ്റോണി.

620
01:07:04,200 --> 01:07:08,200
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇടയിൽ കൈകൾ

621
01:07:08,200 --> 01:07:12,400
നിൻ്റെ കാലുകൾ തേനേ. നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടില്ല
അന്നുമുതൽ അവർ പുറത്തായി.

622
01:07:12,400 --> 01:07:16,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

623
01:07:16,400 --> 01:07:20,400
നീ ഒന്ന് പൊയ്ക്കോളൂ, നീ
അറിയാം.

624
01:07:20,400 --> 01:07:24,800
അഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും

625
01:07:24,800 --> 01:07:29,000
കാറ്റ് ഉണങ്ങി തരിശായി
അവിടെയുള്ള ആ മരുഭൂമി പോലെ!

626
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

627
01:07:45,600 --> 01:07:49,800
നമുക്ക്

628
01:07:54,200 --> 01:07:58,200
മണി!
ദൈവമേ, അവൾക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്
വീണ്ടും!

629
01:07:58,200 --> 01:08:02,200
അവളെ കട്ടിലിൽ കിടത്തുക.

630
01:08:02,200 --> 01:08:06,600
ഡാനിയെ സോഫയിൽ കിടത്തി.

631
01:08:36,000 --> 01:08:40,000
ഞാൻ മരിക്കും.

632
01:08:40,000 --> 01:08:44,200
ഭയങ്കര സോറി ബെൽ.
നരകം, ഞാനല്ല.

633
01:08:44,200 --> 01:08:48,200
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

634
01:08:48,200 --> 01:08:52,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു.

635
01:08:52,200 --> 01:08:56,400
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ ഞാൻ ജീവിച്ചു.

636
01:08:56,400 --> 01:09:00,600
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ അല്ല.

637
01:09:00,600 --> 01:09:05,000
ജെസ്, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട്
പറയൂ.

638
01:09:05,000 --> 01:09:09,200
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം
എന്തോ... എന്തോ അത്

639
01:09:09,200 --> 01:09:13,200
എന്താണിത്?

640
01:09:13,200 --> 01:09:17,200
ജെസ്...

641
01:09:17,200 --> 01:09:21,200
ജെസ്...
എന്താണ് ബെൽ?

642
01:09:25,400 --> 01:09:29,400
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ഓഫാണോ?

643
01:09:29,400 --> 01:09:33,600
അല്പം.

644
01:09:33,600 --> 01:09:37,800
എനിക്കായി കാഡിയെയും ജെയിനെയും കൊണ്ടുവരിക.

645
01:09:37,800 --> 01:09:41,800
എനിക്കായി കുറച്ച് ഇടൂ ശരി?

646
01:09:41,800 --> 01:09:45,800
ശരി.

647
01:09:50,200 --> 01:09:54,600
ജെയ്ൻ, കാഡി,

648
01:10:07,400 --> 01:10:11,600
അതെ, ആ കാഡി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

649
01:10:11,600 --> 01:10:15,800
ഒരു മനുഷ്യനെ അഭിമാനിക്കണം, അല്ലേ?

650
01:10:15,800 --> 01:10:19,800
താങ്കൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ് ശ്രീ.
ഗില്ലെസ്പി.

651
01:10:19,800 --> 01:10:24,000
ഭാഗ്യവാൻ.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ.
നിനക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു

652
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
വളരുന്ന അവകാശിയും വെള്ളിയും.

653
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
പറയൂ ജെസ്, ആ വെള്ളി നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഔൺസിന് 90 സെൻറ് വരെയാണ്

654
01:10:32,000 --> 01:10:36,200
ഇപ്പോൾ. അത് ഉയർന്നാൽ എ
കുറച്ചുകൂടി

655
01:10:36,200 --> 01:10:40,400
അത് നിങ്ങളുടെ സമയം വിലപ്പെട്ടേക്കാം
ഈ ഖനി വീണ്ടും തുറക്കൂ Mr.
ഗില്ലെസ്പി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ

656
01:10:40,400 --> 01:10:44,600
അത് പുറത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ വീണ്ടും,
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പഴയ ജെസ്സിനെ അവിടെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.

657
01:10:44,600 --> 01:10:48,800
അവിടെയുള്ളതെല്ലാം ജെസ്സിനറിയാം
ഖനനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ, അല്ലേ?
ജെസ്സോ?

658
01:10:48,800 --> 01:10:52,800
മിസ്റ്റർ ഗില്ലസ്‌പി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പന്തയം വെക്കുന്നു
ജെസ് ഇവിടെ

659
01:10:52,800 --> 01:10:57,000
ഒരു നല്ല കഷണം ഇടാം
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ മാറ്റുക
ചെറിയ ഖനനം

660
01:10:57,000 --> 01:11:01,200
ബിറ്റുകൾ, അവൻ മറ്റൊന്ന് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ലോഡ്

661
01:11:01,200 --> 01:11:05,200
ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്
കുറിച്ച്, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദി
വെള്ളി വില

662
01:11:05,200 --> 01:11:09,600
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു എല്ലാം.

663
01:11:09,600 --> 01:11:13,800
ആ പഴയ പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം.

664
01:11:30,000 --> 01:11:34,200
ബെൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
മോക്കേ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

665
01:11:34,200 --> 01:11:38,400
വരൂ.

666
01:11:38,400 --> 01:11:42,600
നീയും ജെസ്സും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

667
01:11:46,800 --> 01:11:51,000
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.

668
01:11:51,000 --> 01:11:55,400
നീ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

669
01:11:55,400 --> 01:11:59,600
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

670
01:12:04,000 --> 01:12:08,000
എൻ്റെ ഷൂസ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
ഓഫ്?

671
01:12:08,000 --> 01:12:12,200
തീർച്ചയായും.

672
01:12:12,200 --> 01:12:16,400
തീർച്ചയായും.

673
01:12:16,400 --> 01:12:20,400
ഓ, യെസ്സേരി

674
01:12:20,400 --> 01:12:24,400
ഈ കാലുകൾ എനിക്കറിയാം. ഇവ മധുരം
ചെറിയ പഴയ കാര്യങ്ങൾ.

675
01:12:41,600 --> 01:12:45,600
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾ ആയിരുന്നു
അത് കൊണ്ട് എന്നെ കുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

676
01:12:45,600 --> 01:12:49,600
അവളുടെ തൊപ്പിയിലെ വലിയ പിൻ. ദി
ഭ്രാന്തൻ എന്നെ കുത്തി

677
01:12:49,600 --> 01:12:53,800
എന്നെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

678
01:12:53,800 --> 01:12:58,000
എന്തുകൊണ്ട്?
അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു

679
01:12:58,000 --> 01:13:02,200
അവളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുക, ഞാൻ
ഊഹിക്കുക. എനിക്കറിയില്ല. ദി
അസുഖം അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

680
01:13:02,200 --> 01:13:06,400
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഭ്രാന്തൻ മോക്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും.

681
01:13:06,400 --> 01:13:10,600
ഇനി നീ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങ്.

682
01:13:10,600 --> 01:13:14,800
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പൂർത്തിയാക്കും.

683
01:13:27,200 --> 01:13:31,200
മിസ്റ്റർ ഗില്ലസ്പിയോട് നല്ലവരായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? വൈ

684
01:13:44,000 --> 01:13:48,400
യേശു വിളിക്കുന്നു.

685
01:13:48,400 --> 01:13:52,600
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയും വിളിക്കുന്നു

686
01:13:52,600 --> 01:13:56,800
എന്നെ. ക്ഷമയോടെ

687
01:13:56,800 --> 01:14:01,000
യേശു കാത്തിരിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

688
01:14:01,000 --> 01:14:05,400
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു

689
01:14:05,400 --> 01:14:09,400
എന്നെ. വീട്ടിലേക്ക് വരൂ

690
01:14:09,400 --> 01:14:14,000
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

691
01:14:52,600 --> 01:14:56,800
കഷ്ടം.

692
01:15:01,200 --> 01:15:05,600
സമയം കഴിഞ്ഞു മോക്കേ.
ശരി.

693
01:15:05,600 --> 01:15:09,600
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ് ജെസ്, എളുപ്പമാണ്. ഇപ്പോൾ വേണ്ട
ആ കാര്യത്തിൽ പരിഭ്രാന്തരാകുക,
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

694
01:15:09,600 --> 01:15:13,800
നിങ്ങൾ ബെല്ലിനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
കുടുംബത്തെ കാണാൻ. നിങ്ങളല്ല
അത്രയും നല്ലത് ലഭിച്ചു

695
01:15:13,800 --> 01:15:18,200
നിന്നിൽ.
നന്നായി,

696
01:15:18,200 --> 01:15:22,200
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത് വരുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് താരതമ്യം ചെയ്യുക
നന്മ.

697
01:15:22,200 --> 01:15:26,600
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ

698
01:15:26,600 --> 01:15:30,600
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ അത് നിന്നിൽ ലഭിച്ചു.

699
01:15:30,600 --> 01:15:34,600
വെറുതെ വിടൂ.
ഇല്ല, ജെസ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

700
01:15:34,600 --> 01:15:38,600
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെയും കൂട്ടി ഓടിപ്പോയി
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

701
01:15:38,600 --> 01:15:42,800
അതിനാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
അല്ലാത്ത വെള്ളി മോഷ്ടിച്ചതിന്
നിങ്ങളുടേത് പോലും.

702
01:15:42,800 --> 01:15:47,000
അതെ, എഡ് വന്നു പറഞ്ഞു
നീയും കാഡിയും ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ
ഖനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അത്

703
01:15:47,000 --> 01:15:51,400
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്. എഡ് കണ്ടു.
അതിനാൽ,

704
01:15:51,400 --> 01:15:55,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

705
01:15:55,600 --> 01:15:59,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ പങ്കിടണമെങ്കിൽ
എന്നെ.

706
01:15:59,800 --> 01:16:03,800
പക്ഷെ നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി.

707
01:16:07,800 --> 01:16:12,000
നിങ്ങൾ

708
01:16:12,000 --> 01:16:16,200
എന്ത്?

709
01:16:16,200 --> 01:16:20,400
ആ അടയാളം. അതേ അടയാളം
ചെറിയ ഡാനിയുടെ വയറ്റിൽ.

710
01:16:20,400 --> 01:16:24,800
അതെ... ആ അടയാളം.

711
01:16:24,800 --> 01:16:29,200
കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും ലഭിച്ചു
ആ അടയാളപ്പെടുത്തൽ.

712
01:16:29,200 --> 01:16:33,400
നീ പന്നി! നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു
മകൾ?!

713
01:16:33,400 --> 01:16:37,600
ഞാൻ കൂടെ കിടന്നു

714
01:16:41,600 --> 01:16:45,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

715
01:17:02,400 --> 01:17:06,400
ദൈവമേ, ജെസ്, അത് കത്തുകയാണ്.

716
01:17:06,400 --> 01:17:10,800
നീ നരകത്തിൽ കത്തിക്കും...
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും a അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിന്
അതുപോലത്തെ പാവം കുട്ടി!

717
01:17:10,800 --> 01:17:14,800
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

718
01:17:14,800 --> 01:17:18,800
ഞാൻ അത് കണ്ടു, ബെല്ലിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
അതും.

719
01:17:18,800 --> 01:17:23,000
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.
ഇല്ല, നരകം ഇല്ല.

720
01:17:23,000 --> 01:17:27,400
ആ അടയാളപ്പെടുത്തൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കുടുംബം.

721
01:17:27,400 --> 01:17:31,400
പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

722
01:17:31,400 --> 01:17:35,400
കുഞ്ഞ് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അത് ഒഴിവാക്കും.

723
01:17:35,400 --> 01:17:39,800
അത് അടുത്ത ആൺകുട്ടിയിലേക്ക് കടക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
സ്ത്രീകളെ കാണുക

724
01:17:39,800 --> 01:17:44,000
വാഹകരാണ്.

725
01:17:44,000 --> 01:17:48,200
ഡാനി നിൻ്റെ കൊച്ചുമകനല്ല, നീ
മൃദുവായ പാട്ടുകാരൻ.

726
01:17:48,200 --> 01:17:52,600
അവൻ എൻ്റേതാണ്!

727
01:17:56,600 --> 01:18:00,600
ദൈവം ജെസ്.

728
01:18:00,600 --> 01:18:04,800
എന്നിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു
ദുർഗന്ധം വമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

729
01:18:04,800 --> 01:18:08,800
എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.
കാദി എൻ്റെ മകളല്ലേ?

730
01:18:08,800 --> 01:18:13,000
ബെല്ലും ഞാനും. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല

731
01:18:13,000 --> 01:18:17,200
അത് 17 വർഷമായി...ഇതുവരെ അല്ല
ഡാനി കൂടെ വന്നു

732
01:18:17,200 --> 01:18:21,600
ഞങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തൽ കണ്ടു.

733
01:18:21,600 --> 01:18:25,800
അവൾ എൻ്റെ രക്തമല്ല.
നീ ഒരു തുള്ളി അല്ല

734
01:18:25,800 --> 01:18:30,000
കാഡിയിലോ ഡാനിയിലോ ഉള്ള ടൈലർ രക്തം.

735
01:18:30,000 --> 01:18:34,200
കാരണം ബെൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവൾ കരുതി
അവനെ അവകാശപ്പെടുക. നരകം, എനിക്കില്ല

736
01:18:34,200 --> 01:18:38,200
അവരെ പരിപാലിക്കുക. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
വെള്ളി.

737
01:18:38,200 --> 01:18:42,400
കാഡി.

738
01:18:46,400 --> 01:18:50,600
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരൂ ജെസ്.

739
01:18:50,600 --> 01:18:54,600
എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.

740
01:19:11,400 --> 01:19:15,800
ദൈവമേ, ജെസ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

741
01:19:15,800 --> 01:19:20,200
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

742
01:19:20,200 --> 01:19:24,400
ജെസ് അത് ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇത്!

743
01:19:24,400 --> 01:19:28,800
ജെസ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ചെയ്യരുത്
ദയവായി! ഇത് ചെയ്യരുത്!

744
01:19:28,800 --> 01:19:33,000
അത് ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!

745
01:19:33,000 --> 01:19:37,000
ചെയ്യരുത്! ജെസ്!

746
01:19:37,000 --> 01:19:41,200
ദയവായി!

747
01:20:27,600 --> 01:20:32,000
ജെസ്! അകത്തേക്ക് വരൂ!

748
01:20:32,000 --> 01:20:36,400
ശരി, ജെസ് ടൈലർ, എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ ജെസ്?

749
01:20:36,400 --> 01:20:40,800
കുറെ നാളായി... അതും
നീണ്ട. അത് അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി വഴിയില്ല

750
01:20:40,800 --> 01:20:45,200
നാളെ കഴിഞ്ഞ്. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഹെലൻ!
ഹെലൻ! വരൂ

751
01:20:45,200 --> 01:20:49,400
പുറത്തിറങ്ങി ജെസ് ടൈലറോട് ഹലോ പറയൂ.
മിസ്സിസ് ഗില്ലസ്പി.

752
01:20:49,400 --> 01:20:53,600
എങ്ങനെയുണ്ട് മിസ്റ്റർ ടൈലർ. ഐ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നത് കേട്ടു

753
01:20:53,600 --> 01:20:57,600
പലപ്പോഴും. ഒരു കാര്യമെന്ന നിലയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഉയർന്നതാണ്

754
01:20:57,600 --> 01:21:01,800
ഏറ്റവും സത്യസന്ധനും ആയിരുന്നു
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഉയർന്ന മനുഷ്യൻ. ഐ
എന്നും പറഞ്ഞു.

755
01:21:01,800 --> 01:21:05,800
എൻ്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പോലെ.

756
01:21:05,800 --> 01:21:09,800
ജെസ്!

757
01:21:09,800 --> 01:21:14,000
ഒരു ചെറിയ പാനീയം എങ്ങനെ?
അല്ല നന്ദി. ഞാനില്ല

758
01:21:14,000 --> 01:21:18,200
അസംബന്ധം! ഇത് എ
ആഘോഷം. ഞങ്ങളുടെ ചേരുന്നു
കുടുംബങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്

759
01:21:18,200 --> 01:21:22,200
ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് മുത്തശ്ശിമാരാകുന്നു

760
01:21:22,200 --> 01:21:26,400
ഡാനിക്ക്!
വധുവിനെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നോ
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ടൈലർ?

761
01:21:26,400 --> 01:21:30,400
പിന്നെ ആൺകുട്ടി? എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ കാണൂ.

762
01:21:30,400 --> 01:21:34,600
ഇല്ല, ഞാനല്ല അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്.

763
01:21:34,600 --> 01:21:38,600
ജെസ്.

764
01:21:38,600 --> 01:21:42,600
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഞാൻ വെറുതെ

765
01:21:42,600 --> 01:21:46,800
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി ഒപ്പം

766
01:21:46,800 --> 01:21:51,200
ശരി, ഞാൻ അധികം പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അസംബന്ധം! നീ എന്ത് ചെയ്തു

767
01:21:51,200 --> 01:21:55,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു.
അതിൽ താമസിക്കുന്നു
ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്

768
01:21:55,600 --> 01:21:59,800
അമ്മയും എല്ലാം ജോലി ചെയ്യുന്നു
സമയം. അവളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

769
01:21:59,800 --> 01:22:04,000
ചിലത് എടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം

770
01:22:04,000 --> 01:22:08,400
വഴികൾ.
അത് ഒരുപക്ഷേ അനിവാര്യമായിരുന്നു
ബെല്ലിൻ്റെ കീഴിൽ താമസിക്കുന്നു

771
01:22:08,400 --> 01:22:12,600
അവൾ പക്വത പ്രാപിക്കുമെന്ന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം
ഏറ്റവും ചെറുപ്പക്കാരേക്കാൾ നേരത്തെ

772
01:22:12,600 --> 01:22:16,600
ലേഡീസ് മിസ്റ്റർ ടൈലർ.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം,
കാര്യങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ.

773
01:22:16,600 --> 01:22:21,000
പക്ഷേ അവർ ജെസ്നല്ല. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
കാര്യങ്ങൾ എവിടെ വയ്ക്കണം
പഴയത്...

774
01:22:21,000 --> 01:22:25,200
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും മറക്കാൻ തയ്യാറാണ്
സാഹചര്യങ്ങളും

775
01:22:25,200 --> 01:22:29,400
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.
ഡാനി ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകനാണ്. വാഷ് ൻ്റെ
ആൺകുട്ടി.

776
01:22:29,400 --> 01:22:33,400
ഇല്ല അവനല്ല.
എന്ത്?

777
01:22:33,400 --> 01:22:37,400
ഡാനി വാഷിൻ്റെ കുഞ്ഞല്ല.

778
01:22:37,400 --> 01:22:41,600
അവൻ മോക്ക് ബ്ലൂസ് ആണ്.

779
01:22:41,600 --> 01:22:45,800
WHO?
ആ അടയാളപ്പെടുത്തൽ

780
01:22:45,800 --> 01:22:50,000
ഡാനിയുടെ വയറ്റിൽ. മോക്ക് ബ്ലൂ
ഉണ്ട്

781
01:22:50,000 --> 01:22:54,200
കൃത്യമായ അതേ അടയാളം
ഒരേ സ്ഥലം.

782
01:22:58,200 --> 01:23:02,600
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

783
01:23:06,800 --> 01:23:11,000
എല്ലാവർക്കും ജന്മനാ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.
പ്രിയേ, ഒരു കുഞ്ഞ്

784
01:23:11,000 --> 01:23:15,000
ഒരു മനുഷ്യനും സമാനതകളുണ്ട്
ജന്മചിഹ്നങ്ങൾ. എങ്ങനെ

785
01:23:15,000 --> 01:23:19,200
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

786
01:23:19,200 --> 01:23:23,400
മോക്ക് ബ്ലൂ ജെസ്സിനൊപ്പം അല്ല. അവൻ
അവളുടെ അച്ഛനാകാനുള്ള പ്രായം.

787
01:23:23,400 --> 01:23:27,400
അവൻ്റെ കൂടെയല്ല. അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

788
01:23:27,400 --> 01:23:31,600
അതെ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

789
01:23:31,600 --> 01:23:35,800
അവളെ വളർത്തിയ രീതി പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.

790
01:23:35,800 --> 01:23:39,800
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇല്ല.

791
01:23:39,800 --> 01:23:44,000
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

792
01:23:44,000 --> 01:23:48,400
ഒപ്പം മറ്റെല്ലാവരും. ഞാൻ കരുതുന്നു

793
01:23:48,400 --> 01:23:52,600
നിങ്ങൾ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവളെ വീണ്ടും.

794
01:23:52,600 --> 01:23:56,600
എപ്പോഴെങ്കിലും.

795
01:24:05,200 --> 01:24:09,800
വിട.

796
01:24:22,200 --> 01:24:26,200
ഹായ് ജെസ്. ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

797
01:24:26,200 --> 01:24:30,600
മനോഹരം.

798
01:24:30,600 --> 01:24:35,000
എനിക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അകലെ?

799
01:24:35,000 --> 01:24:39,200
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ

800
01:24:39,200 --> 01:24:43,200
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നേടാൻ പോകുന്നു
നീയും ജെസ്. ഞാൻ നോക്കാം
അത്.

801
01:24:43,200 --> 01:24:47,400
കാഡി! കാഡി! അവൻ വരുന്നു!

802
01:24:47,400 --> 01:24:51,400
ഇല്ല, അത് വാഷിൻ്റേതല്ല
കാർ.

803
01:24:51,400 --> 01:24:55,800
അത് പോലെ തോന്നി, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
പക്ഷേ അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

804
01:24:55,800 --> 01:25:00,000
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ഗില്ലെസ്പി ആയിരിക്കും!

805
01:25:00,000 --> 01:25:04,400
റെഡിയാകൂ ജെസ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കാര്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

806
01:26:40,800 --> 01:26:44,800
പ്രിയേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന്?

807
01:26:44,800 --> 01:26:49,200
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു, എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ആ ഗില്ലസ്പിയിലേക്ക് പോകാം

808
01:26:49,200 --> 01:26:53,200
എൻ്റേത്, ഓരോ കഷണവും പുറത്തെടുക്കുക
അതിൽ തനിയെ വെള്ളി.

809
01:26:53,200 --> 01:26:57,200
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ഔട്ട് ഓഫ് വാഷ് എന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

810
01:26:57,200 --> 01:27:01,400
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ
അമ്മയുടെ കാര്യങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക, ഞാൻ പറയാം
അവനെ കാണാൻ പോയാൽ മതി.

811
01:27:01,400 --> 01:27:05,600
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
ഇല്ല, ജെനി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

812
01:27:05,600 --> 01:27:09,600
അത് ചെയ്യാൻ. ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

813
01:27:09,600 --> 01:27:13,600
ജെസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ജെയ്ൻ. അവനെ അനുവദിക്കൂ
ഒറ്റയ്ക്ക്.

814
01:27:13,600 --> 01:27:17,800
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
ഗില്ലെസ്പിസ് എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഇൻ വേണ്ടി

815
01:27:17,800 --> 01:27:21,800
ഒന്നാം സ്ഥാനം. വെള്ളി.
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

816
01:27:21,800 --> 01:27:26,000
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

817
01:27:26,000 --> 01:27:30,000
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ പിന്നോട്ട് പോകൂ.
പക്ഷേ അത് അപകടകരമാണ്

818
01:27:30,000 --> 01:27:34,200
തിരികെ അവിടെ.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ

819
01:27:34,200 --> 01:27:38,400
അത് ഉണ്ടാകില്ല. ഞാനത് ശരിയാക്കാം.

820
01:27:38,400 --> 01:27:42,400
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ഇപ്പോൾ.

821
01:27:42,400 --> 01:27:47,000
ആ ചുവരുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്കറിയാം

822
01:27:47,000 --> 01:27:51,400
നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കാൻ മതി.

823
01:27:51,400 --> 01:27:55,600
കാഡി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

824
01:27:55,600 --> 01:27:59,800
കാഡി.

825
01:28:03,800 --> 01:28:07,800
നമുക്ക് കൂടുതൽ പിന്നിലേക്ക് പോകാം
എൻ്റെ ജെസ്.

826
01:28:07,800 --> 01:28:11,800
വരിക.

827
01:28:45,800 --> 01:28:50,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നാലെണ്ണം കൂടി. നിങ്ങൾ
മനസ്സിലായോ?

828
01:28:50,000 --> 01:28:54,000
അതെ.

829
01:28:58,200 --> 01:29:02,400
ഷെരീഫാണ്.

830
01:29:02,400 --> 01:29:06,400
നമുക്ക് അവരെ അകത്താക്കാം.

831
01:29:23,600 --> 01:29:28,000
രാവിലെ.

832
01:29:28,000 --> 01:29:32,000
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
നിങ്ങൾ ജെസ് ടൈലർ?

833
01:29:32,000 --> 01:29:36,600
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് കാക്കുന്നു
എൻ്റേത്. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പോകാറുണ്ട്

834
01:29:36,600 --> 01:29:41,000
അതിലൂടെ മാലിന്യം തള്ളുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അതെ സർ.

835
01:29:41,000 --> 01:29:45,000
ഈ പെൺകുട്ടികളിൽ ആരാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൾ?

836
01:29:45,000 --> 01:29:49,000
രണ്ടും. എന്തുകൊണ്ട്?
കാഡി.

837
01:29:49,000 --> 01:29:53,000
ഞാനാണ്.
മിസ്റ്റർ ടൈലർ, എനിക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ലഭിച്ചു

838
01:29:53,000 --> 01:29:57,200
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിനായി ഇവിടെ. ഒന്ന്
ശ്രീമതി കാഡി ടൈലറും.

839
01:29:57,200 --> 01:30:01,400
എന്തിനായി?

840
01:30:01,400 --> 01:30:05,400
അഗമ്യഗമനം.

841
01:30:22,000 --> 01:30:26,200
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റൈഫിൾ ഞാൻ കടം വാങ്ങി
മോക്ക് ബ്ലൂ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം പോകണം
കൂടെ വേട്ടയാടുന്നു. അവൻ

842
01:30:26,200 --> 01:30:30,600
തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ല. ഞാൻ പോയി
അത് അന്വേഷിക്കുന്നു. ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം

843
01:30:30,600 --> 01:30:34,600
അതു സംഭവിച്ചു. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവരെ കണ്ടത്.

844
01:30:34,600 --> 01:30:38,800
അല്ല സാർ. ഞാൻ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്. എനിക്ക് വേണ്ട

845
01:30:38,800 --> 01:30:43,400
വെടിവെക്കുക. എങ്ങനെയെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ജെസ് തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

846
01:30:43,400 --> 01:30:47,600
ജോലിയിൽ, ആവശ്യമില്ല
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ. ഞാൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടതിന് ശേഷം
അവർ

847
01:30:47,600 --> 01:30:51,800
ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ശരി, അവ എന്തായിരുന്നു
ചെയ്യുന്നത്?

848
01:30:51,800 --> 01:30:56,000
മിസ്റ്റർ ലാമി.
അവർ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു.

849
01:30:56,000 --> 01:31:00,000
കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കുന്നു.

850
01:31:00,000 --> 01:31:04,200
ഒരുപാട് അച്ഛനും പെൺമക്കളും,
അമ്മമാരേ, മക്കളേ, കാണിക്കൂ
പരസ്പരം സ്നേഹം വഴി
ആലിംഗനം

851
01:31:04,200 --> 01:31:08,400
ചുംബനവും.
അവർ ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല.

852
01:31:08,400 --> 01:31:12,600
അവൻ അവളെ എവിടെയാണ് തൊട്ടത്
അവൻ്റെ കൈകളാൽ ലാമിയോ?

853
01:31:12,600 --> 01:31:16,600
അവളുടെ മുതുകിലും താഴെയും

854
01:31:16,600 --> 01:31:21,000
നിതംബം. അവൻ കൈകൾ പോലും ഉയർത്തി
അവളുടെ കീഴിൽ

855
01:31:21,000 --> 01:31:25,000
പാവാടയും തടവി.

856
01:31:25,000 --> 01:31:29,200
മുലകളും.
എത്ര കാലം

857
01:31:29,200 --> 01:31:33,200
ഇത് തുടർന്നോ?
മൂന്നോ നാലോ മിനിറ്റ്
പിന്നെ

858
01:31:33,200 --> 01:31:37,200
അവർ വീണ്ടും ഖനിയിലേക്ക് പോയി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടർന്നോ?

859
01:31:37,200 --> 01:31:41,600
ഞാൻ കണ്ടത് മതിയായിരുന്നു. എന്ത് കഴിഞ്ഞ്
അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു

860
01:31:41,600 --> 01:31:45,800
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇറങ്ങുക

861
01:31:45,800 --> 01:31:50,200
മിസ്റ്റർ ലാമി. യുവർ ഹോണർ. ദി
ജനങ്ങളുടെ ആശങ്ക

862
01:31:50,200 --> 01:31:54,600
ഇവിടെ വെറുതെയല്ല

863
01:31:54,600 --> 01:31:58,800
ഏത് പോയിൻ്റ് എന്ന ചോദ്യം
അച്ഛൻ്റെ ചുംബനത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളത
ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി മാറുന്നു.

864
01:31:58,800 --> 01:32:02,800
അത് വ്യക്തിയുടെ ദുർബലതയാണ്
ധാർമ്മികത

865
01:32:02,800 --> 01:32:06,800
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ
തെറ്റിദ്ധാരണ

866
01:32:06,800 --> 01:32:11,200
ദൈവത്തിനും മിസ്റ്റർ ടൈലർക്കും ഇടയിൽ, ഒപ്പം
ഇനിയും

867
01:32:11,200 --> 01:32:15,200
അവിടെ ദൈവകൃപയല്ലാതെ

868
01:32:15,200 --> 01:32:19,400
ഓരോ പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ പോകുന്നു

869
01:32:19,400 --> 01:32:23,600
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുള്ള നമ്മുടെ ഇടയിൽ
ഇൻസെസ്റ്റ് ഫാൻ്റസി.

870
01:32:23,600 --> 01:32:27,600
ഫാൻ്റസി ചെയ്യുന്നത് കുറ്റകരമല്ല. അത്
പ്രവൃത്തിയാണ്

871
01:32:27,600 --> 01:32:31,800
അഗമ്യഗമനം

872
01:32:31,800 --> 01:32:36,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ.

873
01:32:36,000 --> 01:32:40,000
യുവർ ഹോണർ.

874
01:32:44,200 --> 01:32:48,200
മനുഷ്യൻ്റെ ദുഷ്ടത വലുതാണ്
ഭൂമിയിൽ.

875
01:32:48,200 --> 01:32:52,600
പിന്നെ ഓരോ ഭാവനയും

876
01:32:52,600 --> 01:32:56,800
അതിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ മാത്രമാണ്
തിന്മ

877
01:32:56,800 --> 01:33:01,000
തുടരുന്നു.

878
01:33:01,000 --> 01:33:05,200
പ്രവൃത്തികൾ...

879
01:33:05,200 --> 01:33:09,400
അഗമ്യഗമനത്തിനുള്ള നടപടി...

880
01:33:09,400 --> 01:33:13,600
ഇതിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അല്ലാത്ത കോടതിമുറി

881
01:33:13,600 --> 01:33:17,800
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ലൈംഗികത
ബന്ധങ്ങൾ

882
01:33:17,800 --> 01:33:21,800
വളരെ അടുപ്പമുള്ള വ്യക്തികൾക്കിടയിൽ
രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

883
01:33:21,800 --> 01:33:26,200
വിവാഹം കഴിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്. അതാണ്
അതിൻ്റെ അർത്ഥം. അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മുഴുവൻ ക്രിസ്ത്യാനിയും

884
01:33:26,200 --> 01:33:30,400
അതാണെന്ന് അറിയാത്ത ലോകം
കുറ്റകൃത്യം? എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

885
01:33:30,400 --> 01:33:34,600
ടൈലർ. നീയും ചെറുപ്പക്കാരി.

886
01:33:34,600 --> 01:33:39,000
പ്രകൃതിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യം,
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതും പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നതും

887
01:33:39,000 --> 01:33:43,200
എല്ലാ അടിസ്ഥാന ബോധത്തിലേക്കും
ഔചിത്യം, മാന്യത, ഒപ്പം

888
01:33:43,200 --> 01:33:47,400
നല്ല പൗരത്വം. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
കുറ്റവാളി ടൈലർ

889
01:33:47,400 --> 01:33:51,600
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ വാചകം 10 ആണ്

890
01:33:51,600 --> 01:33:55,600
ശരിക്കും അവളുടെ കാര്യമോ. അവൾ എങ്കിൽ
അതിൻ്റെ കൂടെ പോയി

891
01:33:55,600 --> 01:33:59,800
ഈ വൃത്തികേടിൽ അവൾ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കുറ്റക്കാരനാണ്.

892
01:33:59,800 --> 01:34:04,000
ഇതിൽ ഞാൻ കേട്ടതിനു ശേഷം
കോടതിമുറി, ടൈലർ, ഞാൻ പിടിക്കുന്നു
നീ കഴിഞ്ഞു

893
01:34:04,000 --> 01:34:08,000
വ്യഭിചാര കുറ്റം ചുമത്തി അവൾ
വിചാരണ നേരിടും
നിങ്ങളോടൊപ്പം, തീർച്ചയായും

894
01:34:08,000 --> 01:34:12,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

895
01:34:12,200 --> 01:34:16,200
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ.
നിങ്ങളാണോ?

896
01:34:16,200 --> 01:34:20,200
ഞാനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

897
01:34:20,200 --> 01:34:24,400
അതിനായി നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുന്നു.

898
01:34:24,400 --> 01:34:28,600
വിചാരണ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
ടൈലർ ഇല്ല.

899
01:34:28,600 --> 01:34:32,600
നികുതിദായകരുടെ പണം ലാഭിക്കുക
എനിക്കും സമയം, കുഴപ്പം, ഒപ്പം

900
01:34:32,600 --> 01:34:36,800
ആത്മീയ വെറുപ്പ്.
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും

901
01:34:36,800 --> 01:34:40,800
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

902
01:34:45,000 --> 01:34:49,000
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ കീഴിലുള്ള ഒരു ജനതയാണ്.
ഇതാണ്

903
01:34:49,000 --> 01:34:53,000
ഒരു നല്ല ക്രിസ്ത്യൻ സമൂഹം. എങ്കിൽ
എന്ന്

904
01:34:53,000 --> 01:34:57,400
പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ പ്രകൃതിവിരുദ്ധം

905
01:34:57,400 --> 01:35:01,800
മോഹം. അവൾക്ക് മതിയായ ശിക്ഷ ലഭിച്ചു

906
01:35:01,800 --> 01:35:06,200
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ പിന്നിലാക്കി
ബാറുകൾ, ഇരകളല്ല.

907
01:35:06,200 --> 01:35:10,200
അപ്പോൾ അവൾ സ്വതന്ത്രയായേനെ.
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

908
01:35:10,200 --> 01:35:14,200
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്, ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
അവളെ.

909
01:35:14,200 --> 01:35:18,400
പത്ത്

910
01:35:18,400 --> 01:35:22,400
വർഷങ്ങൾ ടൈലർ. അവനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

911
01:35:26,400 --> 01:35:31,000
ഇല്ല! അത് സത്യമല്ല!

912
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല
എന്തും.

913
01:35:35,000 --> 01:35:39,200
ഓർഡർ!

914
01:35:39,200 --> 01:35:43,400
ഓർഡർ! നമുക്ക് കുറച്ച് ഓർഡർ എടുക്കാം
ഈ കോടതി!

915
01:35:43,400 --> 01:35:47,400
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും
തെരുവ്... നിങ്ങളെല്ലാവരും.

916
01:35:47,400 --> 01:35:51,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്

917
01:35:51,800 --> 01:35:56,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.
അതെ സർ.

918
01:35:56,000 --> 01:36:00,200
അവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന്

919
01:36:00,200 --> 01:36:04,400
സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

920
01:36:04,400 --> 01:36:08,400
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആണയിടുക

921
01:36:08,400 --> 01:36:12,600
ഇത്... അവളെ സത്യം ചെയ്യൂ.

922
01:36:12,600 --> 01:36:16,800
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല
എന്തും. അവനാണ്

923
01:36:16,800 --> 01:36:20,800
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സൗമ്യനായ മനുഷ്യൻ.
അവൻ മറ്റേതൊരു പുരുഷനെയും പോലെയല്ല.

924
01:36:20,800 --> 01:36:25,200
എപ്പോഴും പിടിച്ച് എന്ത് എടുക്കുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പറന്നുയരുന്നു.

925
01:36:25,200 --> 01:36:29,400
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്

926
01:36:29,400 --> 01:36:33,400
ആദ്യം മുതൽ സംഭവിക്കും
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം.

927
01:36:33,400 --> 01:36:37,800
അത് ചെയ്തപ്പോൾ അത് നന്നായി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

928
01:36:37,800 --> 01:36:41,800
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

929
01:36:41,800 --> 01:36:46,200
അച്ഛൻ.
ഒപ്പം നല്ല മനുഷ്യനും.

930
01:36:46,200 --> 01:36:50,200
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.

931
01:36:50,200 --> 01:36:54,400
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എതിരാണ്
നിയമം

932
01:36:54,400 --> 01:36:58,600
ഒരു അച്ഛനും മകൾക്കും വേണ്ടി.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അച്ഛനെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല
മകളും.

933
01:36:58,600 --> 01:37:02,800
അപ്പോൾ അല്ല.
ദൈവത്തോടൊപ്പം

934
01:37:02,800 --> 01:37:07,000
അത് തീർച്ചയായും അല്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
രണ്ട്

935
01:37:07,000 --> 01:37:11,000
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കാൻ നിർത്തുക
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല

936
01:37:11,000 --> 01:37:15,200
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും.

937
01:37:15,200 --> 01:37:19,400
അവന് എന്നെയും എനിക്ക് അവനെയും വേണം

938
01:37:19,400 --> 01:37:23,600
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.

939
01:37:23,600 --> 01:37:27,800
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട

940
01:37:27,800 --> 01:37:32,000
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ നടക്കുന്നു
അത്തരം സംസാരമുള്ള തെരുവുകൾ.
നിങ്ങൾ പരിഷ്കരണ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു

941
01:37:32,000 --> 01:37:36,000
സ്ത്രീയും പിന്നെ 10 വയസ്സും
ജയിലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും

942
01:37:36,000 --> 01:37:40,000
അത് കാണാൻ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലേക്ക്
അവന് മാന്യമായ ഒരു വളർത്തൽ ലഭിക്കുന്നു.

943
01:37:40,000 --> 01:37:44,200
യുവർ ഹോണർ.

944
01:37:44,200 --> 01:37:48,200
അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ആരുമില്ല.

945
01:37:48,200 --> 01:37:52,200
അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല.

946
01:37:52,200 --> 01:37:56,400
ഇരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

947
01:37:56,400 --> 01:38:00,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു!

948
01:38:00,600 --> 01:38:04,800
ടൈലർ!

949
01:38:04,800 --> 01:38:08,800
നിങ്ങൾ ഈ കോടതിയിൽ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ?pp

950
01:38:08,800 --> 01:38:12,800
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയുടേതല്ലെങ്കിൽ
പിതാവേ, പിന്നെ ആരാണ്?

951
01:38:17,000 --> 01:38:21,200
മോക്ക് ബ്ലൂ.
അതൊരു നുണയാണ്!

952
01:38:21,200 --> 01:38:25,400
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ജെസ്സിന് മുമ്പ്, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ട
അത് കേൾക്കാൻ, അത് ആണെങ്കിലും

953
01:38:25,400 --> 01:38:29,400
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
ഇല്ല കാഡി, സത്യമാണ്.

954
01:38:33,600 --> 01:38:37,600
മോക്ക് ബ്ലൂ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഏറ്റെടുത്തു

955
01:38:37,600 --> 01:38:41,800
കാദിയുടെ അമ്മ.
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചത്.
അതെ സർ.

956
01:38:41,800 --> 01:38:45,800
കാഡിക്ക് ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്
ജനിച്ചു.

957
01:38:45,800 --> 01:38:49,800
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ടൈലർ.

958
01:38:49,800 --> 01:38:54,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ കഥ. എന്ത്
മോക്ക് ബ്ലൂയെക്കുറിച്ച്? അവന് തീർച്ചയായും കഴിയും

959
01:38:54,000 --> 01:38:58,200
ഇതിലേക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം വീശുക.
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

960
01:38:58,200 --> 01:39:02,400
ഒരു മിനിറ്റ് നോർട്ടൺ. ഈ മനുഷ്യൻ

961
01:39:02,400 --> 01:39:06,600
ഒരു അവയവമാണ്. ഞാൻ
എവിടെയാണെന്ന് കാണാൻ രസകരമാണ്

962
01:39:06,600 --> 01:39:11,000
അവൻ അത് കാണാൻ പോകുന്നു.
ടൈലർ,

963
01:39:11,000 --> 01:39:15,000
ബെഞ്ചിനെ സമീപിക്കുക.

964
01:39:15,000 --> 01:39:19,200
ഇവിടെ നിശബ്ദത! നിശബ്ദം!

965
01:39:27,600 --> 01:39:31,800
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ അല്ലേ?
ഇല്ല സർ.

966
01:39:31,800 --> 01:39:36,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

967
01:39:36,000 --> 01:39:40,000
അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
മകളേ, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
സ്വയം ഇതിലേക്ക്

968
01:39:40,000 --> 01:39:44,200
കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം

969
01:39:44,200 --> 01:39:48,200
അവളോട് പറയൂ.

970
01:39:48,200 --> 01:39:52,400
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

971
01:39:52,400 --> 01:39:56,400
കാരണം അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അച്ഛൻ.

972
01:39:56,400 --> 01:40:00,600
10 വർഷത്തേക്ക് അല്ല.

973
01:40:00,600 --> 01:40:04,600
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

974
01:40:04,600 --> 01:40:09,000
കാരണം

975
01:40:09,000 --> 01:40:13,400
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

976
01:40:13,400 --> 01:40:17,400
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് ആകട്ടെ

977
01:40:17,400 --> 01:40:21,400
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

978
01:40:21,400 --> 01:40:25,800
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ദയവായി!

979
01:40:25,800 --> 01:40:29,800
മിസ്റ്റർ ലാമിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം ചോദിക്കുക
പെൺകുട്ടിയുടെ രക്ഷാകർതൃത്വം.

980
01:40:29,800 --> 01:40:34,000
നിങ്ങൾ ലാമി എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. എനിക്ക് എ വേണ്ട

981
01:40:34,000 --> 01:40:38,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവ്, അവൻ ആരായാലും
ആകുമോ?

982
01:40:38,000 --> 01:40:42,200
എനിക്കറിയാം മോക്ക് അല്ല.
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

983
01:40:42,200 --> 01:40:46,600
കാരണം അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നുണ്ട്.
മോക്ക് ബ്ലൂ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

984
01:40:46,600 --> 01:40:50,600
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

985
01:40:50,600 --> 01:40:55,000
അതേ അമ്മയോ?
അതെ സർ. അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നില്ല
മോക്ക് വരുമ്പോൾ

986
01:40:55,000 --> 01:40:59,200
അങ്ങനെ അവൻ നീല പേര് സ്വീകരിച്ചു.
അമ്മ, അവൾ

987
01:40:59,200 --> 01:41:03,400
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ ഒരിക്കലും അഭിമാനിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ചെയ്തു. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം.

988
01:41:03,400 --> 01:41:07,400
യുവർ ഹോണർ.
അയ്യോ, ആർക്കും ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

989
01:41:07,400 --> 01:41:11,600
നിങ്ങൾ ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ വയറിലേക്ക് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

990
01:41:11,600 --> 01:41:15,600
അദ്ദേഹത്തിന് ചുവന്ന ജന്മചിഹ്നമുണ്ട്.

991
01:41:15,600 --> 01:41:19,800
ഒരു പൂമ്പാറ്റ.
ഒരു ജന്മചിഹ്നം?

992
01:41:19,800 --> 01:41:24,000
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
ഇത് ഒരു അടയാളപ്പെടുത്തൽ മാത്രമാണ്

993
01:41:24,000 --> 01:41:28,200
ആ കുടുംബത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്. എഡ് എങ്കിൽ
ലാമി

994
01:41:28,200 --> 01:41:32,400
ഒപ്പം മോക്ക് ബ്ലൂവും അവളുടെ കുഞ്ഞും
ബന്ധപ്പെട്ട, അവയ്ക്ക് സമാനമായിരിക്കും

995
01:41:32,400 --> 01:41:36,600
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭം.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം കോടതി കാണട്ടെ
വയറ്,

996
01:41:36,600 --> 01:41:40,800
ലാമി.

997
01:41:40,800 --> 01:41:45,000
ശരി ഓർഡർ!

998
01:41:45,000 --> 01:41:49,200
ഓർഡർ! ഓർഡർ! നോർട്ടൺ, നോർട്ടൺ...

999
01:41:49,200 --> 01:41:53,400
അതൊരു ജന്മചിഹ്നമാണോ? അത് എ

1000
01:41:53,400 --> 01:41:57,800
ചിത്രശലഭം. ഇത് ഒരു ചിത്രശലഭമാണോ?

1001
01:41:57,800 --> 01:42:02,200
അതൊരു ചിത്രശലഭമാണ്.

1002
01:42:06,200 --> 01:42:10,400
ശരി, ഞാൻ...
ഒരു ചെറിയ ചോദ്യം കൂടി.

1003
01:42:10,400 --> 01:42:14,400
മോക്ക് ബ്ലൂ അവളുടെ പിതാവാണെങ്കിൽ,

1004
01:42:14,400 --> 01:42:18,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പറയാത്തത്?
അവളെ?!

1005
01:42:18,800 --> 01:42:23,200
വെള്ളി.
വെള്ളി?
അതെ.

1006
01:42:23,200 --> 01:42:27,400
ഗില്ലസ്പി വെള്ളി. മോക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ എപ്പോൾ

1007
01:42:27,400 --> 01:42:31,800
പുറത്തു വന്ന് കാഡി സമ്മതിച്ചു
അവൻ്റെ മകളായിരുന്നു അവർ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ.

1008
01:42:35,800 --> 01:42:40,200
കേസ് തള്ളി.

1009
01:42:44,600 --> 01:42:49,000
കഴുകുക!

1010
01:43:06,000 --> 01:43:10,200
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെ വിട്ടേക്കുക.

1011
01:43:10,200 --> 01:43:14,600
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അല്ല എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു

1012
01:43:14,600 --> 01:43:19,000
അച്ഛൻ. മോക്ക് ബ്ലൂ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പിതാവ്.

1013
01:44:04,400 --> 01:44:08,400
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1014
01:44:08,400 --> 01:44:13,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1015
01:44:13,000 --> 01:44:17,400
പക്ഷേ ഡാനിക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ അവനു കഴിയും

1016
01:44:17,400 --> 01:44:21,400
അവന് ആവശ്യമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1017
01:44:21,400 --> 01:44:25,800
ഒപ്പം ഞാനും

1018
01:44:25,800 --> 01:44:30,000
ശരിയാക്കും.

1019
01:44:30,000 --> 01:44:34,400
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1020
01:44:34,400 --> 01:44:38,800
ജെസ്, നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

1021
01:44:38,800 --> 01:44:43,000
എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. നീ എൻ്റെ അച്ഛാ.

1022
01:44:47,400 --> 01:44:51,800
പിന്നെ നീ എന്നും എനിക്കായിരിക്കും

1023
01:44:51,800 --> 01:44:55,800
അച്ഛൻ. എപ്പോഴും.

1024
01:45:42,200 --> 01:45:46,800
നിങ്ങൾ വന്നു

1025
01:45:46,800 --> 01:45:51,200
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് ദുർബലനായി
നിയന്ത്രണം

1026
01:45:51,200 --> 01:45:55,200
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രാണനെ തന്നിരുന്നു

1027
01:45:55,200 --> 01:45:59,400
എൻ്റെ ജീവിതം ഇനി എൻ്റേതായിരുന്നില്ല

1028
01:46:03,400 --> 01:46:07,600
ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
തന്നെ.

1029
01:46:07,600 --> 01:46:11,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കില്ല.
ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു

1030
01:46:11,800 --> 01:46:16,200
ഞാൻ തന്നെ പലതവണ, അത്
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1031
01:46:16,200 --> 01:46:20,400
നമ്മുടേത് പോലെ ഒരു സ്നേഹം, എവിടെ കഴിയും
അത് പോകണോ?

1032
01:46:20,400 --> 01:46:24,600
ഞാൻ ശക്തനായിരിക്കണം കാരണം ഞാൻ
അറിയാം

1033
01:46:24,600 --> 01:46:28,600
ഞാൻ താമസിച്ചത് തെറ്റാണ്
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1034
01:46:54,400 --> 01:46:58,400
ഒരു ജീവിതം സ്നേഹം വളരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1035
01:46:58,400 --> 01:47:02,800
അതിനുണ്ട്

1036
01:47:02,800 --> 01:47:07,200
പോകാൻ സ്ഥലമില്ല

1037
01:47:07,200 --> 01:47:11,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുക

1038
01:47:11,600 --> 01:47:16,000
ശക്തരാകുക, പക്ഷേ ലോകം
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് പറയുന്നു.

1039
01:47:16,000 --> 01:47:20,200
കാരണം ജീവിതത്തിന് അവസാനമുണ്ട്
പറയുക.

1040
01:47:28,400 --> 01:47:32,800
വിധി നിങ്ങളെ നേരെ നയിച്ചു

1041
01:47:32,800 --> 01:47:37,200
എന്നോട്

1042
01:47:37,200 --> 01:47:41,600
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നു

1043
01:47:41,600 --> 01:47:46,000
ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു

1044
01:47:46,000 --> 01:47:50,200
നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറം. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

1045
01:47:50,200 --> 01:47:54,200
എൻ്റെ പ്രാണനെ നിനക്ക് തന്നു

1046
01:47:54,200 --> 01:47:58,200
എൻ്റെ ജീവിതം ഇല്ലാതായി

1047
01:47:58,200 --> 01:48:02,800
എൻ്റെ സ്വന്തം


