1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Από lupusxp@gmail.com

2
00:01:44,979 --> 00:01:45,979
Γεια σας.

3
00:01:46,064 --> 00:01:48,774
Γεια, είμαι στο δρόμο μου,
και μην ξεχνάς τα λεφτά μου.

4
00:01:48,858 --> 00:01:51,944
Συναντώ. Και Μπέιλι,
Μην ξεχνάτε.

5
00:01:58,743 --> 00:02:00,285
Ατυχος.

6
00:02:06,334 --> 00:02:08,252
Η περιέργεια σκοτώνει τις γάτες.

7
00:02:08,753 --> 00:02:10,212
Ατυχος.

8
00:02:50,587 --> 00:02:52,171
Ιησούς.

9
00:03:52,315 --> 00:03:53,899
Δροσερός.

10
00:04:02,659 --> 00:04:04,952
Λοιπόν, γεια σου, κουκλίτσα.

11
00:06:39,816 --> 00:06:42,109
Γειά σου. Είμαι ο αρχηγός Kincaid,
Ο θείος του Τζαντ.

12
00:06:42,276 --> 00:06:44,027
Ντέιβιντ Κόλινς.
Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε.

13
00:06:44,195 --> 00:06:46,196
Ντέιβιντ, έλα μέσα.

14
00:06:48,199 --> 00:06:50,450
Jade, David εδώ.

15
00:06:51,035 --> 00:06:53,078
Λοιπόν, έχω ακούσει
τα καλά με σένα, Ντέιβιντ.

16
00:06:53,162 --> 00:06:55,122
Καταλαβαίνω ότι έφυγες
στο Πρίνστον το επόμενο φθινόπωρο.

17
00:06:55,206 --> 00:06:56,248
Ναι, κύριε.

18
00:06:56,332 --> 00:06:57,332
Τι είσαι εσύ
πρόκειται να σπουδάσω;

19
00:06:57,667 --> 00:06:58,792
Θεατρικές Τέχνες.

20
00:07:00,545 --> 00:07:04,631
Μμμ-χμμ. Αλλά επάνω
αθλητικές υποτροφίες, σωστά; Παίξτε χόκεϊ;

21
00:07:05,258 --> 00:07:06,299
καλλιτεχνικό πατινάζ.

22
00:07:07,885 --> 00:07:09,094
Μμμ-χμμ.

23
00:07:09,762 --> 00:07:11,304
Νεφρίτης!

24
00:07:13,558 --> 00:07:17,018
Γουόρεν, μην ουρλιάζεις.

25
00:07:20,565 --> 00:07:21,606
Γεια.

26
00:07:21,983 --> 00:07:23,650
Φαίνεσαι υπέροχη.

27
00:07:23,734 --> 00:07:25,235
Τζαντ, πρέπει να σου πω.

28
00:07:25,361 --> 00:07:27,779
Αυτός ο τύπος είναι μια βελτίωση
μεγάλο σε σχέση με το τελευταίο.

29
00:07:27,864 --> 00:07:29,906
Νομίζω ότι η μαμά και ο μπαμπάς
θα συμφωνούσε.

30
00:07:29,991 --> 00:07:32,242
Στους γονείς μου άρεσε
όλους τους φίλους μου.

31
00:07:32,910 --> 00:07:34,744
Τα μεσάνυχτα θα είμαι σπίτι.

32
00:07:35,329 --> 00:07:36,997
Είναι σε καλά χέρια, κύριε.

33
00:07:37,123 --> 00:07:38,457
Ουφ. . .

34
00:07:38,541 --> 00:07:40,292
Ξέχασες κάτι;

35
00:07:44,881 --> 00:07:46,047
Ω.

36
00:07:46,674 --> 00:07:48,800
Αυτά είναι για σάς.

37
00:07:48,885 --> 00:07:50,051
Μου αρέσουν τα κρίνα.

38
00:07:50,136 --> 00:07:52,721
Στην πραγματικότητα, είναι μια ορχιδέα.
Ορχιδέα Cymbidium.

39
00:07:53,264 --> 00:07:55,432
Το βάζεις σε ένα βάζο και το ρίχνεις
ασπιρίνη σε νερό,

40
00:07:55,558 --> 00:07:57,726
Θα πρέπει να είναι το τελευταίο σου
όλη την εβδομάδα.

41
00:07:58,895 --> 00:08:00,770
Ή έτσι διάβασα.

42
00:08:01,439 --> 00:08:03,023
Χάρηκα που σε γνώρισα.

43
00:08:17,246 --> 00:08:19,498
Μόλις έφυγε.

44
00:08:24,670 --> 00:08:26,755
Φαίνεσαι όμορφη.

45
00:08:35,348 --> 00:08:37,015
Άρα ο Γουόρεν το έπεσε;
Μμμ-χμμ.

46
00:08:38,643 --> 00:08:41,770
Ο Ντέιβιντ έκανε εντύπωση.
Νομίζω ότι ο Γουόρεν αγαπάει.

47
00:08:42,730 --> 00:08:47,234
Γιούκ. Όχι ο τύπος μου. Είμαι πολύ περισσότερο
αυτό το πράγμα είναι ομοιόμορφο παντού.

48
00:08:47,318 --> 00:08:50,570
Δεν πάω σπίτι τώρα, μαμά
Μη με κοροϊδεύεις

49
00:08:50,655 --> 00:08:53,198
Βλέπεις, είμαι
το μπούγκι-γουγκί...

50
00:08:53,282 --> 00:08:56,743
Χριστός. Είναι Needlenose.

51
00:09:26,232 --> 00:09:27,691
Γκόττσα.

52
00:10:04,729 --> 00:10:07,731
Δώσε μου δύναμη,
σε παρακαλώ.

53
00:10:12,111 --> 00:10:15,614
Δώσε μου δύναμη,
σε παρακαλώ.

54
00:10:26,167 --> 00:10:27,834
Αγρυπνος.

55
00:10:30,630 --> 00:10:31,713
Αγρυπνος!

56
00:10:32,757 --> 00:10:36,885
Αγρυπνος! Ξυπνώ!
Ξυπνώ! Ξυπνώ!

57
00:10:43,893 --> 00:10:46,144
Τι τσαμπουκά.

58
00:11:03,788 --> 00:11:05,372
Γεια σου, Τίφανι.

59
00:11:05,456 --> 00:11:06,498
Τι κάνεις εδώ;

60
00:11:06,666 --> 00:11:09,334
Ερχομαι. Αφήστε με να μπω
πιάσε το θάνατό μου εδώ.

61
00:11:09,418 --> 00:11:11,586
Υποσχέσεις, υποσχέσεις.

62
00:11:16,092 --> 00:11:18,051
Ουάου. Ουάου!

63
00:11:19,136 --> 00:11:20,178
Γεια, πώς ήταν η μέρα σας;

64
00:11:20,971 --> 00:11:22,931
Ίδια παλιά, ίδια παλιά.

65
00:11:23,015 --> 00:11:25,058
Γεια, ελέγξτε το.
Τι;

66
00:11:25,142 --> 00:11:26,267
Ελέγξτε το.

67
00:11:26,352 --> 00:11:27,519
Τι είναι αυτό;

68
00:11:27,603 --> 00:11:29,020
Εννοείς, "Ποιος είναι αυτός;"

69
00:11:29,105 --> 00:11:30,146
Ποιος είναι αυτός;

70
00:11:30,272 --> 00:11:31,606
Εννοείς, "Ποιος είναι αυτός;"

71
00:11:35,403 --> 00:11:37,320
Θεέ μου.

72
00:11:37,405 --> 00:11:40,365
Θεέ μου. Στην πραγματικότητα κάνεις έναν αριθμό
πάνω του, σωστά;

73
00:11:40,491 --> 00:11:42,867
Τι χρησιμοποιείτε;
Αιμορραγεί πραγματικά;

74
00:11:42,952 --> 00:11:45,995
Ουρλιάζει πολύ;
Είναι ο μισός. . .

75
00:11:46,539 --> 00:11:49,833
Ξέρεις, Damien, αυτός ο τύπος
φαίνεται πολύ οικείο.

76
00:11:50,000 --> 00:11:52,127
Το παραδέχομαι βερνίκι νυχιών.

77
00:11:53,504 --> 00:11:54,504
Ατυχος.

78
00:11:54,588 --> 00:11:56,631
Ποτέ πραγματικά πραγματικά
σκοτώσει κανέναν, σωστά;

79
00:11:57,007 --> 00:11:59,467
Εσείς; Εσείς;
Εσύ αξιολύπητο σκουλήκι!

80
00:12:00,219 --> 00:12:03,012
Έλα, Tiff.
Δουλεύω για αυτό.

81
00:12:17,653 --> 00:12:19,612
Ω, φίλε.

82
00:12:20,489 --> 00:12:23,616
Ξέρεις, χρειάζομαι 10 ώρες
για να συμβεί αυτό.

83
00:12:26,662 --> 00:12:27,829
Ο Ντάμιεν.

84
00:12:28,581 --> 00:12:29,622
Ναί;

85
00:12:29,707 --> 00:12:35,211
Μπορείτε να με βοηθήσετε και να δω αν
Το κραγιόν μου είναι εκεί κάτω από τον καναπέ;

86
00:12:37,423 --> 00:12:38,590
Α, αχ, αχ, αχ, αχ.

87
00:12:39,258 --> 00:12:42,343
Πίσω στα γόνατα.
Αργή πορεία.

88
00:12:43,512 --> 00:12:46,598
Καλό παιδί.

89
00:12:46,682 --> 00:12:50,518
Μείνε στην κορυφή
όροφο όπου βρίσκεστε.

90
00:12:50,603 --> 00:12:51,978
Αυτό είναι σωστό.

91
00:13:10,790 --> 00:13:12,540
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ κάτω.

92
00:13:17,087 --> 00:13:18,213
Καρλότα.

93
00:13:18,923 --> 00:13:20,715
Πώς βγήκες;

94
00:13:20,841 --> 00:13:23,760
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

95
00:13:24,220 --> 00:13:25,345
Ω!

96
00:13:29,725 --> 00:13:31,226
Ουφ!

97
00:13:50,162 --> 00:13:51,830
Τίφανι;

98
00:13:51,914 --> 00:13:53,748
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

99
00:13:56,335 --> 00:13:58,586
Πόσο καιρό είμαστε
θα βγει προς το παρόν, ναι;

100
00:13:58,754 --> 00:14:00,672
Τι;

101
00:14:00,756 --> 00:14:03,007
Μη νομίζεις ότι τα κατάφερες
Περίμενα αρκετά;

102
00:14:03,092 --> 00:14:04,217
Όχι

103
00:14:04,677 --> 00:14:05,760
Ω.

104
00:14:09,932 --> 00:14:12,392
Ξέρεις τι
Τα γαλλικά αποκαλούν οργασμό;

105
00:14:23,904 --> 00:14:25,321
Λίγοι θάνατοι.

106
00:14:27,950 --> 00:14:30,785
Έλα, Tiffany.
Ας πεθάνουμε λίγο.

107
00:14:36,208 --> 00:14:38,126
Αχ!

108
00:14:39,336 --> 00:14:41,421
Γεια. Είμαι ο Τσάκι.
Θέλετε να παίξετε;

109
00:14:41,630 --> 00:14:43,047
Που στο διάολο;
Το καταλαβαίνεις αυτό;

110
00:14:43,132 --> 00:14:44,716
Τον πήρε από την αστυνομία.

111
00:14:44,800 --> 00:14:49,387
Είναι η πραγματική μαριονέτα των δολοφόνων.
Τον έραψα.

112
00:14:49,471 --> 00:14:50,805
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

113
00:14:50,973 --> 00:14:52,056
Όχι, δεν σου κάνω πλάκα.

114
00:14:52,141 --> 00:14:53,433
Γιατί είμαι παιδί σου;
Έλα, Tiffany.

115
00:14:53,559 --> 00:14:55,393
Ξέρω ότι έχεις εμμονή.
δεν είμαι. . .

116
00:14:55,519 --> 00:14:58,855
Αλλά ο Τσάκι; Είναι τόσο δεκαετία του '80.
Όχι, δεν το κάνει.

117
00:14:58,939 --> 00:15:00,106
Δεν είναι καν τρομακτικός.
Ναι, είναι.

118
00:15:00,190 --> 00:15:02,258
Κοιτάξτε τον. Τι
Βλέπεις, πανκ;

119
00:15:02,284 --> 00:15:03,176
Με βλέπεις;

120
00:15:06,822 --> 00:15:09,490
Καλά.
Λοιπόν, έκανα λάθος.

121
00:15:09,617 --> 00:15:12,869
Νομίζω ότι θα τα καταφέρει
ενδιαφέρον παιχνίδι.

122
00:15:15,039 --> 00:15:16,581
Damien;
Ε;

123
00:15:16,749 --> 00:15:18,750
Θέλετε να παίξετε;

124
00:15:20,252 --> 00:15:21,294
Καλά.

125
00:15:22,504 --> 00:15:24,881
Πρώτα, το έκανα αυτό.

126
00:15:30,679 --> 00:15:34,098
Είστε έτοιμοι να
a ménage à trois;

127
00:15:34,183 --> 00:15:35,391
Τι είναι αυτό;

128
00:15:35,476 --> 00:15:38,019
Νομίζω ότι καταλαβαίνεις
Γαλλία.

129
00:15:40,064 --> 00:15:41,064
Εκπληκτική επιτυχία!

130
00:15:48,155 --> 00:15:49,822
Τώρα με προσέχεις.

131
00:15:52,117 --> 00:15:53,201
και οι δυο σας.

132
00:16:06,799 --> 00:16:10,885
Ξέρεις, Ντάμιεν, υπάρχει κάτι
Δεν του είπα ποτέ για τον Τσάκι.

133
00:16:11,387 --> 00:16:14,263
Μη μου πείτε ότι ο Schmucky είναι ένας
κούκλες που βρέχουν το παντελόνι τους.

134
00:16:14,348 --> 00:16:18,309
Α, αχ, αχ, αχ, αχ. Δεν θα μιλήσω
όπως αυτό για τον Τσάκι αν ήμουν στη θέση σου.

135
00:16:18,394 --> 00:16:21,396
Έχει πολύ κακό χαρακτήρα.

136
00:16:21,897 --> 00:16:22,897
Ω!

137
00:16:22,982 --> 00:16:25,191
Βλέπετε, μείναμε
μαζί για πολλά χρόνια.

138
00:16:25,484 --> 00:16:27,777
Φυσικά, αυτό ήταν πριν
η αστυνομία τον σκότωσε.

139
00:16:27,861 --> 00:16:31,823
Αυτό ήταν πριν περάσει από την ψυχή
στην υπάρχουσα κούκλα.

140
00:16:31,907 --> 00:16:34,575
Αγόρι, ζήλευε ποτέ.

141
00:16:35,369 --> 00:16:40,123
Όποιος και να με κοιτάει,
Ο Τσάκι θα τον φροντίσει.

142
00:16:40,874 --> 00:16:42,792
Δεν είσαι, Τσάκι;

143
00:16:45,295 --> 00:16:47,255
Παντρευόμαστε.

144
00:16:47,339 --> 00:16:50,174
Ο Αλλάχ, είναι
καταπληκτικός εραστής.

145
00:16:50,259 --> 00:16:52,468
Είναι ο καλύτερος
είχα ποτέ.

146
00:16:52,553 --> 00:16:53,803
Έλα μωρό μου.

147
00:16:53,887 --> 00:16:56,097
Δεν ήταν αρκετά μεγάλος για να το πάρει
φροντίστε μια γυναίκα σαν εσάς.

148
00:17:05,983 --> 00:17:10,611
Δεν έχει σημασία το μέγεθος, μωρέ.
Αυτό κάνετε με αυτό.

149
00:17:17,953 --> 00:17:18,953
Καλά.

150
00:17:42,770 --> 00:17:46,147
Γεια.

151
00:17:46,356 --> 00:17:47,398
Τι κάνετε;

152
00:17:48,650 --> 00:17:50,318
Καλά.

153
00:17:51,028 --> 00:17:53,154
Εσείς;
Πολύ καλό.

154
00:17:53,238 --> 00:17:56,157
Βασικά, να σου πω την αλήθεια,
Έχω κάτι τέτοιο.

155
00:17:56,575 --> 00:17:59,160
ξέρω. Χρειάζεται χρόνος
10 χρόνια για να σε βρω.

156
00:18:03,040 --> 00:18:05,625
Αυτό είναι πόνος.

157
00:18:05,709 --> 00:18:09,003
τι κάνεις
με αυτό το τράνταγμα πάντως;

158
00:18:09,088 --> 00:18:11,839
Δέκα χρόνια είναι πολλά
, Τσάκι.

159
00:18:11,924 --> 00:18:16,344
Εξάλλου, έχω πάει μαζί του.
Με ξέρεις.

160
00:18:16,470 --> 00:18:20,223
Θα σκοτώσω οποιονδήποτε, αλλά θα το κάνω
απλά κοιμάμαι με κάποιον που αγαπώ.

161
00:18:20,557 --> 00:18:22,141
Φαίνεσαι υπέροχη, Tiff.

162
00:18:23,185 --> 00:18:24,143
Σας ευχαριστώ.

163
00:18:24,228 --> 00:18:26,521
Είμαι σοβαρός.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής.

164
00:18:26,605 --> 00:18:30,399
Πάντα νόμιζα ότι ήσουν
θα σε αφήσει να φύγεις.

165
00:18:36,657 --> 00:18:37,990
Έλα εδώ.

166
00:18:40,828 --> 00:18:42,120
Ναί.

167
00:18:48,919 --> 00:18:49,919
Ε;

168
00:18:53,882 --> 00:18:54,924
Σταματήστε το.

169
00:18:57,052 --> 00:18:58,052
Χμμμ.

170
00:18:58,137 --> 00:18:59,887
Είσαι ικανοποιημένος;

171
00:18:59,972 --> 00:19:01,973
Μπορώ να περιμένω στο αυτοκίνητο
, παρακαλώ Όχι

172
00:19:04,726 --> 00:19:07,812
Εντάξει, Boogie Nights,
εσύ επάνω.

173
00:19:07,896 --> 00:19:09,939
Αυτό είναι σαν
φορτίο βρωμιάς.

174
00:19:10,065 --> 00:19:11,732
Ξέρεις ότι δεν έχουμε
ποτό.

175
00:19:11,817 --> 00:19:14,569
Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα
πρέπει να ανησυχείς, σωστά;

176
00:19:17,739 --> 00:19:18,781
Βράδυ, Αρχηγέ.

177
00:19:21,535 --> 00:19:22,869
Φαίνεται
ψευδής συναγερμός εδώ.

178
00:19:22,953 --> 00:19:25,413
Ωραία, Νόρτον. ΟΚ
ασφαλές παρά συγγνώμη, σωστά;

179
00:19:25,706 --> 00:19:26,706
Αυτό είναι ένα νέο χαμηλό.

180
00:19:26,790 --> 00:19:27,790
Και για σένα.

181
00:19:27,958 --> 00:19:29,667
Μπείτε στο αυτοκίνητο.
Δάγκωσε με.

182
00:19:30,252 --> 00:19:34,088
Τζαντ, όταν είσαι 18, μπορείς
πήγαινε στο διάολο, δεν με νοιάζει.

183
00:19:34,173 --> 00:19:36,507
Αλλά μέχρι τότε,
Είμαι κολλημένος μαζί σου.

184
00:19:36,592 --> 00:19:38,718
Και θα είμαι καταραμένος αν είμαι
θα σε αφήσει να με ντροπιάσεις

185
00:19:38,802 --> 00:19:42,013
Τελειώνοντας στον Τζέρι Σπρίνγκερ
με μερικά σκουπίδια του τρέιλερ lowlife.

186
00:19:42,097 --> 00:19:43,139
Κάνεις έρωτα.

187
00:19:43,432 --> 00:19:44,682
Αλλά δεν θα το κάνετε.

188
00:19:44,766 --> 00:19:46,976
Όχι Jade πάντως.
Πια.

189
00:19:48,228 --> 00:19:49,270
Στο αυτοκίνητο.

190
00:19:49,563 --> 00:19:51,772
Δεν μπορείς να μας κάνεις
από το να βλέπει ο ένας τον άλλον.

191
00:19:54,067 --> 00:19:57,612
Είμαι ο Αρχηγός της Εθνικής Αστυνομίας, αθλητικά.
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

192
00:19:57,779 --> 00:20:01,032
Αν λοιπόν, για παράδειγμα, τρέξω
εξέταση αίματος απόψε,

193
00:20:01,116 --> 00:20:02,325
Και αποτελέσματα
σε κάνει να μοιάζεις

194
00:20:02,409 --> 00:20:05,244
Κρίστιαν Σλέιτερ
την παραμονή της Πρωτοχρονιάς,

195
00:20:05,329 --> 00:20:07,622
Νομίζεις ανθρώπους
θα με ρωτήσει;

196
00:20:08,415 --> 00:20:10,791
Μπλόφαρε.
Δοκίμασέ με.

197
00:20:15,797 --> 00:20:18,132
Ελπίζω να μπορούμε πραγματικά
επιλέγουμε τη δική μας οικογένεια.

198
00:20:18,508 --> 00:20:21,385
Ντέιβιντ, μείνε
Τώρα είσαι ξερή ορχιδέα, ακούς;

199
00:20:21,470 --> 00:20:23,095
Έλα, λιακάδα.

200
00:20:25,265 --> 00:20:26,515
«Δοκίμασέ με».

201
00:20:29,311 --> 00:20:30,728
Βιδώστε τον.

202
00:20:30,854 --> 00:20:34,273
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα τον Jade,
φύγε από το Dodge,

203
00:20:34,358 --> 00:20:36,484
Και μην κοιτάς ποτέ πίσω.

204
00:20:41,156 --> 00:20:45,534
Κοίτα, Τσάκι. Έφτιαξα κεφτεδάκια
Σουηδία, η αγαπημένη σου.

205
00:20:46,286 --> 00:20:48,120
Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να έχεις.

206
00:20:48,205 --> 00:20:53,376
Λοιπόν, θέλω τα πάντα απόψε
να είναι απολύτως τέλειο.

207
00:20:55,587 --> 00:20:57,672
Τιφ, τι
τι ειναι αυτο

208
00:20:57,798 --> 00:21:00,341
Αυτό είναι ένα παρκοκρέβατο,
ανόητο, για αναπαραγωγή.

209
00:21:02,302 --> 00:21:05,513
Ξέρεις, Τσάκι,
Έχω ακόμα το δαχτυλίδι.

210
00:21:06,056 --> 00:21:08,641
Τι δαχτυλίδι; Δαχτυλίδι, δηλαδή
το μόνο που σου μένει είναι για μένα.

211
00:21:08,725 --> 00:21:11,269
Το βρήκα στο ράφι
τη νύχτα που πέθανες.

212
00:21:11,353 --> 00:21:12,937
Δεν απογειώνομαι ποτέ.

213
00:21:13,105 --> 00:21:16,274
Α, αυτό; Αυτό που έχω
από τη Vivian Van Pelt.

214
00:21:16,858 --> 00:21:17,942
Βίβιαν ποια;

215
00:21:18,026 --> 00:21:19,277
Βίβιαν Βαν Πελτ.

216
00:21:19,361 --> 00:21:20,945
Τον πέταξα μέσα
ποτάμι, θυμάσαι;

217
00:21:21,029 --> 00:21:23,906
Το δαχτυλίδι είναι πολύτιμο
πέντε ή έξι, εύκολα.

218
00:21:25,117 --> 00:21:28,911
Εννοείς, δεν θα το κάνεις
να μου ζητήσεις να παντρευτώ;

219
00:21:29,705 --> 00:21:32,164
Τι είσαι, γαμώτο;

220
00:21:35,877 --> 00:21:36,919
νομίζεις. . .

221
00:21:44,136 --> 00:21:46,345
Δεν έχεις αλλάξει.

222
00:21:46,430 --> 00:21:48,764
Δεν θα αλλάξεις ποτέ.

223
00:21:48,849 --> 00:21:50,975
Τι
τι σκέφτομαι;

224
00:21:51,059 --> 00:21:54,186
Τώρα, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι
βγάλτε με από αυτό το σώμα

225
00:21:54,271 --> 00:21:56,981
Μια για πάντα.

226
00:21:57,065 --> 00:21:58,274
Όχι

227
00:22:01,194 --> 00:22:03,654
Νομίζω ότι μου αρέσεις περισσότερο
όπως αυτό.

228
00:22:03,739 --> 00:22:07,908
Είσαι κάπως αστείος. εσύ
σαν μικρό μωρό.

229
00:22:07,993 --> 00:22:09,368
Είναι μικρό μωρό
διασκέδασε; Είναι αυτός;

230
00:22:09,453 --> 00:22:11,162
Στάση!

231
00:22:11,246 --> 00:22:12,288
Είναι αυτός; Είναι αυτός; Είναι αυτός;

232
00:22:12,372 --> 00:22:13,789
Στάση! Στάση!

233
00:22:13,874 --> 00:22:15,124
Είναι αυτός; Είναι αυτός;

234
00:22:15,292 --> 00:22:18,252
Καλά. Η μαμά είναι κουρασμένη.

235
00:22:18,337 --> 00:22:19,795
Ώρα να πάτε για ύπνο.

236
00:22:24,593 --> 00:22:26,552
Εντάξει, το κατάλαβα.

237
00:22:26,636 --> 00:22:28,554
Ακόμα κλείνεις
σε εσωτερικά θέματα.

238
00:22:28,638 --> 00:22:30,931
Κανένα πρόβλημα.
Θα κολλήσουμε.

239
00:22:33,685 --> 00:22:37,104
Με συγχωρείτε. Δεν το κάνω
να είσαι κοντός άνθρωπος.

240
00:22:49,117 --> 00:22:52,453
Η μητέρα μου έλεγε πάντα αυτή την αγάπη
πρέπει να σε ελευθερώσει.

241
00:22:53,538 --> 00:22:55,206
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια,
Τσάκι.

242
00:22:56,249 --> 00:22:59,877
Έχω γίνει δέσμιος του έρωτά μου
εσύ για πολύ καιρό.

243
00:23:02,839 --> 00:23:04,715
Τώρα είναι η ώρα της απόσβεσης.

244
00:23:04,800 --> 00:23:07,760
Με άφησες να βγω
από εδώ τώρα!

245
00:23:09,304 --> 00:23:10,846
Όνειρα γλυκά, κάθαρμα.

246
00:24:19,166 --> 00:24:23,085
Jesse, αγάπη μου, μπορείς
βοηθήστε με σε αυτό;

247
00:24:23,795 --> 00:24:26,130
Ναι, καλά,
μόνο δεύτερο.

248
00:24:26,256 --> 00:24:28,591
Ευχαριστώ, Sweetface.
Σου χρωστάω ευγνωμοσύνη.

249
00:24:28,675 --> 00:24:29,758
Ναί.

250
00:24:33,221 --> 00:24:34,638
Ατυχος!

251
00:24:46,818 --> 00:24:48,736
Γεια.
Ο.

252
00:24:50,280 --> 00:24:52,239
Λοιπόν, κινείσαι
έξω ακόμα;

253
00:24:52,365 --> 00:24:53,824
Όχι τυχερός.

254
00:24:55,368 --> 00:24:57,077
Ω, συγγνώμη.

255
00:24:58,413 --> 00:24:59,663
Με θέλεις
να το βάλεις στο αυτοκίνητο;

256
00:24:59,748 --> 00:25:03,209
Ναι, απλά, ξέρετε, πήρα
κάποια πράγματα στην Goodwill.

257
00:25:11,676 --> 00:25:12,718
Αυτό είναι βαρύ.

258
00:25:12,802 --> 00:25:13,844
Ω ναι.

259
00:25:13,929 --> 00:25:15,054
Τι έχεις εδώ;

260
00:25:15,138 --> 00:25:17,556
Ω, ξέρεις. Λίγο από
αυτό, λίγο από αυτό.

261
00:25:17,641 --> 00:25:19,683
Τα πράγματα ξεφεύγουν από τη μόδα.
Ναί.

262
00:25:19,768 --> 00:25:20,768
Έχετε δει
κάτι,

263
00:25:20,852 --> 00:25:23,938
Και συνειδητοποιείς ότι απλά
βαριέσαι να το βλέπεις αυτό;

264
00:25:24,731 --> 00:25:26,440
Έτσι νιώθω
για αυτό το σκατά.

265
00:25:26,816 --> 00:25:29,026
Εξής. Στο πορτμπαγκάζ.

266
00:25:29,110 --> 00:25:30,277
Στο πορτμπαγκάζ;

267
00:25:30,362 --> 00:25:31,987
Μπορείτε να το κάνετε.

268
00:25:32,531 --> 00:25:34,073
Λυγίστε τα γόνατά σας.

269
00:25:36,117 --> 00:25:40,496
Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι δυνατός. Ωραίοι μύες.
Γυμνάζεσαι πολύ;

270
00:25:40,622 --> 00:25:41,789
έχω κάνει
μερικά push-ups.

271
00:25:42,958 --> 00:25:43,958
Με συγχωρείτε.

272
00:25:44,042 --> 00:25:45,042
Όχι, δεν πειράζει.

273
00:25:45,126 --> 00:25:47,253
Δεν μπορεί να το σπάσει.
Μπορεί να βοηθήσει.

274
00:25:47,337 --> 00:25:50,005
Τίφανι,
που εισαι

275
00:25:51,716 --> 00:25:53,342
Έχετε πολλές εταιρείες;

276
00:25:53,426 --> 00:25:57,263
Όχι, απλά φρόντισε τα παιδιά.
Ακάθαρτο μικρό κάθαρμα.

277
00:25:57,889 --> 00:25:59,306
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό.

278
00:25:59,474 --> 00:26:02,768
Λοιπόν, τι κάνεις
αργότερα;

279
00:26:04,145 --> 00:26:06,105
Γιατί νομίζω

280
00:26:06,189 --> 00:26:10,234
Ίσως εσύ και εγώ μπορούμε
πάω να πιω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο;

281
00:26:10,777 --> 00:26:12,570
Δηλαδή,
αν φτάσεις σε αυτό.

282
00:26:14,114 --> 00:26:15,990
Όχι, όχι. Δεν μπορώ.

283
00:26:16,074 --> 00:26:17,157
Γιατί;

284
00:26:17,242 --> 00:26:18,409
βλέπω κάποιον.

285
00:26:18,493 --> 00:26:19,535
Είναι αλήθεια;

286
00:26:20,453 --> 00:26:22,246
Όλοι είναι καλοί
λαμβάνονται.

287
00:26:22,706 --> 00:26:23,998
πρέπει να πάω.

288
00:26:24,082 --> 00:26:25,332
Καλά.

289
00:26:26,084 --> 00:26:27,543
Αντίο.

290
00:26:28,962 --> 00:26:30,421
Jesse;

291
00:26:31,506 --> 00:26:33,007
Αντιμετώπισέ το σωστά, Τζέσι.

292
00:26:34,175 --> 00:26:35,384
Με συγχωρείτε;

293
00:26:35,468 --> 00:26:39,054
Αντιμετωπίστε το σωστά. Ποτέ
το πήρε για να δώσει.

294
00:26:39,139 --> 00:26:41,515
Είναι σαν τη μητέρα μου
πείτε πάντα,

295
00:26:41,600 --> 00:26:45,269
«Μια γυναίκα περνάει όλη μέρα δουλεύοντας σκληρά
σε μια ζεστή σόμπα για έναν άντρα,

296
00:26:45,353 --> 00:26:47,438
«Τα περισσότερα πήρε
κάνω είναι πιάτο"

297
00:26:49,691 --> 00:26:52,484
Είναι ένα είδος φιλόσοφου
, μητέρα μου

298
00:26:52,694 --> 00:26:53,861
Χμμμ

299
00:26:55,030 --> 00:26:56,071
Χαλαρώστε

300
00:26:56,364 --> 00:26:57,448
τα λέμε τριγύρω

301
00:27:02,704 --> 00:27:04,872
Ξόρκι "γυναίκα".

302
00:27:05,540 --> 00:27:10,002
ΣΚΥΛΑ

303
00:27:10,086 --> 00:27:14,131
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Το αληθινό
η ορθογραφία του «γυναίκα» είναι.

304
00:27:14,215 --> 00:27:17,134
W-O-M-A-N.

305
00:27:17,385 --> 00:27:19,261
Δείχνει πόσα ξέρεις.

306
00:27:20,263 --> 00:27:22,473
Γιου-χου!
Είμαι στο σπίτι.

307
00:27:23,266 --> 00:27:27,144
Ω! Tsk, tsk, tsk, tsk.

308
00:27:27,228 --> 00:27:31,357
Αν δεν μπορείς να παίξεις καλά, ίσως
απλά πρέπει να βγάλετε τα παιχνίδια σας.

309
00:27:31,733 --> 00:27:33,275
έχω
έκπληξη για εσάς.

310
00:27:33,693 --> 00:27:38,489
Σκέφτηκα αυτό που είπες
θέλουν να παντρευτούν.

311
00:27:38,573 --> 00:27:41,367
Ναί; Νομίζω ότι θα κάνει
Είσαι καλός να τακτοποιήσεις.

312
00:27:41,534 --> 00:27:43,702
Μωρό μου, αυτό είναι τόσο καλό.

313
00:27:43,787 --> 00:27:45,663
Δεν θα το μετανιώσεις,
υπόσχομαι.

314
00:27:45,747 --> 00:27:47,748
Θα σου φερθώ σαν ένα
κόρη.

315
00:27:52,212 --> 00:27:53,587
Τι είναι αυτό;

316
00:27:53,755 --> 00:27:55,297
Η νύφη σου.

317
00:28:05,016 --> 00:28:08,185
Με αυτό το δαχτυλίδι, παντρεύτηκα
.

318
00:28:08,687 --> 00:28:13,732
Ω, Τσάκι.
Είναι όμορφη.

319
00:28:16,986 --> 00:28:19,363
Είσαι τόσο νεκρός.

320
00:28:19,447 --> 00:28:21,657
Συγχαρητήρια, Τσάκι.

321
00:28:21,783 --> 00:28:24,618
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι είστε δύο παιδιά
θα θέλει να είναι μόνος.

322
00:28:37,549 --> 00:28:40,759
Ενώ υπάρχουν ακόμα δυνητικοί πελάτες
στη δολοφονία του αστυνομικού Bob Bailey,

323
00:28:40,844 --> 00:28:42,469
Τα στοιχεία δείχνουν
ότι ο θάνατός του ήταν πιθανός

324
00:28:42,554 --> 00:28:45,472
Σχετίζεται με το σώμα
άλλο ανακαλύφθηκε νωρίτερα σήμερα.

325
00:28:46,182 --> 00:28:48,976
Damien Baylock, η πραγματική συμφωνία
ονόματι Howard Fitzwater,

326
00:28:49,102 --> 00:28:51,478
Σύρθηκε από
East River σήμερα το απόγευμα.

327
00:28:51,604 --> 00:28:55,566
Ντετέκτιβ Πρέστον, υπάρχει σχέση μεταξύ των δύο
αυτός ο φόνος;

328
00:28:55,650 --> 00:28:57,609
Κουτί. Δυνατός.
Το εξετάσαμε.

329
00:28:57,694 --> 00:28:59,570
Είναι αυτό
το έργο ενός κατά συρροή δολοφόνου;

330
00:28:59,654 --> 00:29:01,447
Δυνατός.
Δεν το είπα αυτό.

331
00:29:01,531 --> 00:29:04,116
Όχι, κύριε, δεν το κάνετε, αλλά τι μπορείτε να κάνετε
Θα μου πεις για αυτόν τον φόνο;

332
00:29:04,325 --> 00:29:05,325
Υπάρχει.

333
00:29:05,410 --> 00:29:06,952
Μπορώ να σας το πω αυτό
ήταν παλιά

334
00:29:07,036 --> 00:29:08,704
Α, ηρέμησε,
ωραία αγροτική κοινότητα...

335
00:29:22,135 --> 00:29:24,928
Είναι ακόμα ζωντανός! Ζωντανός!

336
00:29:31,186 --> 00:29:33,520
Νύφη του Φρανκενστάιν.

337
00:29:42,822 --> 00:29:47,201
Υπόσχομαι να αγαπώ, να τιμώ και να αγαπώ
μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.

338
00:29:47,619 --> 00:29:49,369
Έχεις αυτό το δικαίωμα.

339
00:30:12,101 --> 00:30:13,560
Με μισεί.

340
00:30:38,795 --> 00:30:40,629
Ανήκουμε στους νεκρούς.

341
00:31:22,505 --> 00:31:25,048
Δώσε μου δύναμη,
σε παρακαλώ.

342
00:31:32,807 --> 00:31:34,641
Αγρυπνος!

343
00:31:38,146 --> 00:31:39,771
Αγρυπνος!

344
00:31:45,153 --> 00:31:46,820
Τι τσαμπουκά.

345
00:32:21,105 --> 00:32:24,274
Ο γιος σου είναι ενοχλητικός!
Τι έχεις κάνει για μένα;

346
00:32:30,281 --> 00:32:34,159
Έχεις την ευχή σου.
Είσαι δικιά μου τώρα, κούκλα.

347
00:32:35,703 --> 00:32:37,329
Και αν ξέρεις
τι είναι καλό για σένα,

348
00:32:37,413 --> 00:32:40,874
θα σου αρέσει,
σεβαστείτε και υπακούτε.

349
00:32:41,125 --> 00:32:44,503
Δεν θα παντρευτώ αν είσαι
έχει σώμα GI Joe.

350
00:32:44,754 --> 00:32:47,881
Γεια σου, Ragged Ann, κοιτάς
στον καθρέφτη τον τελευταίο καιρό;

351
00:32:47,966 --> 00:32:50,384
Τώρα δεν είναι η ώρα
να πάρει ψηφοφόρους. Χμμμ.

352
00:32:55,890 --> 00:33:00,602
Αντιμετώπισέ το, Tiff. Με χρειάζεσαι. Αν όχι,
Είσαι κολλημένος έτσι για πάντα.

353
00:33:00,687 --> 00:33:02,688
Δεν σε χρειάζομαι.
Θα το ψάξω μόνος μου.

354
00:33:03,022 --> 00:33:05,732
Ω, παρακαλώ.
Κεφάλαιο έκτο.

355
00:33:05,942 --> 00:33:07,901
Σελίδα 217.

356
00:33:11,030 --> 00:33:13,699
Η Καρδιά της Νταμπάλα.
Τι είναι αυτό;

357
00:33:13,783 --> 00:33:15,200
Ένα φυλαχτό.

358
00:33:15,618 --> 00:33:19,705
Πρέπει να μεταφέρουμε την ψυχή
μας στο ανθρώπινο σώμα.

359
00:33:19,998 --> 00:33:21,665
Καλά. Και που
τι ειναι αυτο

360
00:33:22,083 --> 00:33:24,292
το φοράω
γύρω από το λαιμό μου

361
00:33:24,377 --> 00:33:27,045
τη νύχτα τους
κάθαρμα με πυροβόλησε.

362
00:33:27,130 --> 00:33:32,092
Αυτό θάφτηκε με
το πτώμα μου στο Hackensack του New Jersey.

363
00:33:32,552 --> 00:33:33,593
Εντάξει, πάμε.

364
00:33:34,095 --> 00:33:37,514
Α, φυσικά. θα σκηνοθετήσω και
Μπορείτε να δουλέψετε πετάλια.

365
00:33:37,598 --> 00:33:39,391
Εμείς είμαστε ανδρείκελα, είσαι ντόπα!

366
00:33:41,144 --> 00:33:43,311
Θεέ μου!
Τι θα κάνουμε;

367
00:33:44,439 --> 00:33:47,274
Ay-yi-yi.

368
00:33:48,568 --> 00:33:50,277
Σκάσε.

369
00:33:50,361 --> 00:33:52,112
Σώπασε.

370
00:33:52,447 --> 00:33:55,323
Δεν το κατάλαβα. Γιατί όχι
Στέλνεις απλά ανδρείκελα;

371
00:33:55,575 --> 00:33:58,118
Αυτή η κούκλα
πολύ ιδιαίτερο.

372
00:33:58,411 --> 00:33:59,828
Τι εννοείς,
"ειδικό";

373
00:33:59,954 --> 00:34:02,622
Δηλαδή, υπάρχουν 500 $
σε αυτό για σένα

374
00:34:02,707 --> 00:34:04,541
Αν τα πάρεις
εκεί αύριο.

375
00:34:05,001 --> 00:34:07,252
Δεν έγιναν ερωτήσεις.

376
00:34:07,378 --> 00:34:09,046
Θα το κάνω μόνος μου,

377
00:34:09,130 --> 00:34:12,799
Αλλά πρέπει να φροντίσω έναν φίλο
που είναι διανοητικά ανίκανοι.

378
00:34:15,136 --> 00:34:16,636
Ναί.

379
00:34:17,305 --> 00:34:18,972
Ναι, θα το κάνω.

380
00:34:19,599 --> 00:34:21,308
Αλλά θέλω 1.000 δολάρια.

381
00:34:21,392 --> 00:34:23,935
Εντάξει, γλυκιά μου,
Μπορώ να σου δώσω τα μισά τώρα,

382
00:34:24,020 --> 00:34:25,771
Και ο φίλος μου στο Τζέρσεϊ
θα σου δώσει τα υπόλοιπα.

383
00:34:25,855 --> 00:34:27,272
Τα κλειδιά είναι κάτω από το χαλάκι.

384
00:35:09,941 --> 00:35:11,691
Εκπληκτική επιτυχία!

385
00:35:19,575 --> 00:35:21,910
Μπάρμπι, φάε την καρδιά σου.

386
00:35:31,587 --> 00:35:33,713
Ουφ. . . Εμ. . .

387
00:35:34,215 --> 00:35:36,299
Απλά ενεργήστε φυσικά.
Δικαίωμα.

388
00:35:56,070 --> 00:35:59,322
«Παρακαλώ δώστε την κούκλα στο γραφείο
Επιστάτης, νεκροταφείο Forest Creek

389
00:35:59,407 --> 00:36:02,409
Hackensack, Νιου Τζέρσεϊ.
Αγάπη και φιλιά, Tiffany"

390
00:36:04,412 --> 00:36:05,453
Κοιμητήρια;

391
00:36:19,010 --> 00:36:21,636
Ντέιβιντ, θυμάσαι όταν έψαχνες
Μπραντ Μπάρκερ;

392
00:36:21,804 --> 00:36:23,930
Ω! Σαφής. Ουάου!

393
00:36:24,724 --> 00:36:26,933
τον αγαπάς,
σωστά;

394
00:36:29,270 --> 00:36:31,605
Ναι, το κάνω.

395
00:36:33,816 --> 00:36:35,859
Τι συνέβη;

396
00:36:35,943 --> 00:36:38,111
Η μητέρα του βρήκε ένα γράμμα
Θα γραφτώ για αυτόν.

397
00:36:38,196 --> 00:36:41,239
Εκείνος φοβόταν και εμείς
δεν έχουν μιλήσει από τότε.

398
00:36:44,160 --> 00:36:46,536
Ξέρεις, Τζαντ,

399
00:36:46,621 --> 00:36:49,497
Έχουμε πολύ λίγες πιθανότητες
στη ζωή να είσαι ευτυχισμένος.

400
00:36:51,167 --> 00:36:54,085
Πρέπει να πάρεις ορείχαλκο
κουδουνίστε όταν μπορείτε.

401
00:36:59,800 --> 00:37:01,593
Δεν έχουμε χρόνο
για αυτό το χάλι.

402
00:37:04,805 --> 00:37:06,806
Τζαντ, το χρειάζομαι
να σου μιλήσω.

403
00:37:06,933 --> 00:37:08,183
Γεια σου, Τζέσι.

404
00:37:08,309 --> 00:37:09,935
Γεια, Ντέιβιντ.

405
00:37:10,019 --> 00:37:11,436
Θέλω λεπτομέρειες.

406
00:37:13,231 --> 00:37:15,232
Τζέσι, ο Γουόρεν θα είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή.
Αν σε πιάσει. . .

407
00:37:15,316 --> 00:37:16,691
Τζαντ, ξέρεις ότι δεν θα το κάνω ποτέ
σας φέρνουν να δοθούν.

408
00:37:16,817 --> 00:37:20,153
Jesse. . . Ξέρεις, όπως αν το ήθελες
μαγειρέψτε, θα πλύνω τα πιάτα, σωστά;

409
00:37:20,238 --> 00:37:21,363
Αυτό που εσύ
μιλώ για;

410
00:37:21,447 --> 00:37:24,199
Θα κάνω τα πάντα για σένα,
τίποτα.

411
00:37:24,283 --> 00:37:25,325
Το ξέρεις, σωστά;

412
00:37:26,410 --> 00:37:27,911
Κατάλληλος;

413
00:37:29,121 --> 00:37:30,705
Ναί. Ναι, το ξέρω.

414
00:37:30,790 --> 00:37:32,540
Μετά παντρευτείτε.

415
00:37:32,625 --> 00:37:35,085
Τι;
Παντρέψου με.

416
00:37:35,169 --> 00:37:36,211
νύχτα

417
00:37:37,004 --> 00:37:38,088
Ο Γουόρεν θα μας σκοτώσει.

418
00:37:38,172 --> 00:37:39,214
Δεν με νοιάζει ο Γουόρεν.

419
00:37:39,340 --> 00:37:41,383
Γι' αυτό είμαστε
θα εξαφανιστεί.

420
00:37:41,467 --> 00:37:42,759
Πού πάμε;

421
00:37:42,843 --> 00:37:44,052
Όποια θέλεις.

422
00:37:44,303 --> 00:37:45,762
Λοιπόν, τι θα κάνουμε
για λεφτά;

423
00:37:45,846 --> 00:37:47,347
Έχω λεφτά.

424
00:37:49,267 --> 00:37:51,226
Πού το πήρες αυτό;

425
00:37:51,310 --> 00:37:52,644
Ξέρεις τον γείτονά μου,
Τίφανι;

426
00:37:52,812 --> 00:37:57,399
Μου πλήρωσε 500 δολάρια για να πάρω μερικά
κούκλα για έναν φίλο στο Τζέρσεϊ.

427
00:37:57,566 --> 00:37:59,609
Jade, υπάρχει
$500 όταν φτάσαμε εκεί.

428
00:38:00,194 --> 00:38:02,988
Ω, διάολε, Τζέσι. Τι έχει
περίεργο που σε έπιασε;

429
00:38:03,072 --> 00:38:05,782
Δεν ξέρω.
δεν με νοιάζει.

430
00:38:05,866 --> 00:38:09,536
Μπορώ να βάλω μια προκαταβολή σε ένα διαμέρισμα.
Θα πιάσω δουλειά.

431
00:38:09,996 --> 00:38:11,788
Θα σε βοηθήσω να μπεις μέσα
μέσω του κολεγίου.

432
00:38:12,373 --> 00:38:14,833
Νομίζω ότι θα το κάνω
εμετός.

433
00:38:16,460 --> 00:38:18,211
Jade, παντρεμένος.

434
00:38:19,171 --> 00:38:20,714
Τι λέτε;

435
00:38:29,849 --> 00:38:31,599
Είπα, «το κάνω».

436
00:38:34,312 --> 00:38:35,812
Ερχομαι.
Ας το μαζέψουμε.

437
00:38:35,896 --> 00:38:37,063
Καλά.

438
00:38:37,732 --> 00:38:40,233
Α, αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

439
00:38:40,484 --> 00:38:44,571
Τους έδωσα έξι μήνες,
τρία αν πάρει βάρος.

440
00:38:56,375 --> 00:38:57,584
Αυτός είμαι εγώ.

441
00:38:57,668 --> 00:39:01,338
Το βαν του ήταν σταθμευμένο ακριβώς μέσα
μπροστά στο σπίτι μου καθώς μιλάμε.

442
00:39:18,022 --> 00:39:20,774
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο κλόουν;
Τι κάνει;

443
00:39:20,858 --> 00:39:23,943
Γαμώ με το ταξίδι μας,
αυτό είναι τι.

444
00:39:25,279 --> 00:39:27,947
Αχ, τι διάολο.
Χρειάζομαι εξάσκηση.

445
00:39:28,032 --> 00:39:32,035
Γεννηθήκατε με μαχαίρι;
σουπερ κολλάει στα χέρια, ή τι;

446
00:39:32,161 --> 00:39:33,411
Τι λες;

447
00:39:33,496 --> 00:39:36,664
Για όνομα του Θεού, Τσάκι,
αποσύροντας στη δεκαετία του '90.

448
00:39:36,791 --> 00:39:38,792
Το μαχαίρι είναι έξω
με τον Μπάντυ και τον Ντάμερ.

449
00:39:38,876 --> 00:39:41,294
Μοιάζεις με τη Μάρθα Στιούαρτ
με αυτό το πράγμα.

450
00:39:41,420 --> 00:39:43,880
Ποιος είναι ποιος
Μάρθα Στιούαρτ;

451
00:39:43,964 --> 00:39:45,715
Το είδωλό μου.

452
00:39:45,800 --> 00:39:47,675
Και τι
Η Μάρθα σου λέει να κάνεις

453
00:39:47,760 --> 00:39:50,845
Όταν αφήνετε τους επισκέπτες για δείπνο και
Δεν έχετε χρόνο να ψωνίσετε;

454
00:39:51,263 --> 00:39:53,348
Αυτοσχεδιάζεις.

455
00:39:56,477 --> 00:39:57,852
Πως. . .

456
00:39:57,978 --> 00:40:00,105
Μαντέψαμε.

457
00:40:01,941 --> 00:40:03,108
Χμμμ. . .

458
00:40:04,485 --> 00:40:05,985
Ουφ. . .

459
00:40:10,241 --> 00:40:11,241
Α-χα!

460
00:40:42,356 --> 00:40:43,857
Ποιος είναι εκεί;

461
00:41:09,175 --> 00:41:10,383
Ουφ!

462
00:41:15,347 --> 00:41:16,431
Τώρα!

463
00:41:28,736 --> 00:41:31,112
Γιατί αυτό
φαίνεται τόσο οικείο;

464
00:41:31,363 --> 00:41:35,575
Ματιά; Τώρα, δηλαδή
ένα έργο αληθινής δολοφονικής ιδιοφυΐας.

465
00:41:35,701 --> 00:41:38,661
Καθόλου άσχημα, για ερασιτέχνη.

466
00:41:40,122 --> 00:41:41,414
Ατυχος. Έρχονται.

467
00:41:42,374 --> 00:41:44,292
Ναι!

468
00:41:45,836 --> 00:41:47,086
Τι κάνουμε μαζί του;

469
00:41:47,254 --> 00:41:48,505
Δεν ξέρω.

470
00:41:48,589 --> 00:41:50,590
Τι θα
Το έκανε η Μάρθα Στιούαρτ;

471
00:41:58,682 --> 00:41:59,682
Εξής.

472
00:42:02,436 --> 00:42:03,436
Ερχομαι. Βοηθήστε με.

473
00:42:03,521 --> 00:42:05,939
βοηθώ.
Είναι βαρύς.

474
00:42:21,455 --> 00:42:22,997
Περιμένετε.

475
00:42:24,124 --> 00:42:25,124
Ε;

476
00:42:28,212 --> 00:42:29,712
Τι συνέβη;

477
00:42:29,797 --> 00:42:32,006
Μπορώ να ορκιστώ
η πόρτα ήταν κλειδωμένη.

478
00:42:32,132 --> 00:42:33,967
Ερχομαι.
Πρέπει να πάμε.

479
00:42:49,066 --> 00:42:50,400
Α, ναι!

480
00:43:01,495 --> 00:43:05,832
Δώστε το πίσω

481
00:43:05,916 --> 00:43:08,084
Εγώ, εγώ

482
00:43:08,168 --> 00:43:10,211
Ανάθεμα!

483
00:43:13,507 --> 00:43:17,385
Είμαι άδειος

484
00:43:17,469 --> 00:43:18,595
Και λυπηρό

485
00:43:28,355 --> 00:43:29,355
Τώρα τι;

486
00:43:33,319 --> 00:43:34,402
Πώς είστε παιδιά
κάνει απόψε;

487
00:43:40,826 --> 00:43:42,535
Πηγαίνετε κάπου;

488
00:43:43,037 --> 00:43:45,455
Θα βγείτε και οι δύο από το βαν;
τώρα, παρακαλώ;

489
00:43:50,127 --> 00:43:52,503
Αξιωματικός Norton,
Έχω μια ερώτηση.

490
00:43:53,422 --> 00:43:54,797
Όλα αυτά
μας ακολούθησε τριγύρω. . .

491
00:43:54,882 --> 00:43:57,300
Τι καλύπτεται από
ο κανονικός σου μισθός;

492
00:43:57,384 --> 00:43:59,218
Ή μήπως είναι ο θείος μου
σας πληρώσω επιπλέον;

493
00:43:59,720 --> 00:44:00,720
Επιπλέον.

494
00:44:02,473 --> 00:44:05,892
Κοίτα, είμαι σίγουρος
Δεν είσαι κακός άνθρωπος.

495
00:44:05,976 --> 00:44:07,685
Ξέρω ότι είσαι
απλά κάνε τη δουλειά σου.

496
00:44:07,770 --> 00:44:11,105
Αλλά δεν μπορείς απλά
δώσε μας ένα διάλειμμα;

497
00:44:11,523 --> 00:44:12,940
ξέρεις,
Μακάρι να μπορούσα.

498
00:44:13,150 --> 00:44:14,692
Μοιάζεις με παιδί
πραγματικά καλό.

499
00:44:14,818 --> 00:44:17,654
Αυτό δεν είναι προσωπικό θέμα,
τουλάχιστον από την πλευρά μου.

500
00:44:17,738 --> 00:44:19,822
Αλλά. . . Χρήματα.

501
00:44:20,491 --> 00:44:23,201
Είσαι αηδιαστικός. Σκάσε!

502
00:44:24,286 --> 00:44:26,788
Σώπα, αλλιώς ορκίζομαι στον Θεό, είμαι
φτου θα σε εξατμίσει.

503
00:44:38,592 --> 00:44:39,592
Αχ!

504
00:44:42,388 --> 00:44:44,972
Ερχομαι. Απλά χαλαρώστε.
Απλά χαλαρώστε. Εδώ.

505
00:44:45,057 --> 00:44:48,685
Θεέ μου. Δεν θα το κάνουμε ποτέ
ξεφύγετε με αυτό.

506
00:44:49,353 --> 00:44:50,770
Δεν το κάνουν ποτέ
θα μας αφήσει να φύγουμε.

507
00:44:51,271 --> 00:44:52,355
Αυτό θα είναι μια χαρά.

508
00:44:53,649 --> 00:44:54,816
Καλά;

509
00:44:54,900 --> 00:44:57,652
Τώρα, γιατί δεν πας να μας πάρεις
κάτι για φαγητό για το δρόμο,

510
00:44:57,736 --> 00:44:59,862
Και θα ασχοληθώ
Needlenose.

511
00:44:59,947 --> 00:45:00,947
Καλά;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

512
00:45:10,624 --> 00:45:11,874
Ουφ!

513
00:45:51,248 --> 00:45:52,248
Αχ!

514
00:46:04,928 --> 00:46:07,013
Ω, αυτό είναι ανοησία!

515
00:46:10,684 --> 00:46:12,435
Ξέρεις ότι δεν είναι δικό μου.

516
00:46:12,519 --> 00:46:14,937
Είσαι στην παρτίδα
πρόβλημα, γιε μου.

517
00:46:15,022 --> 00:46:18,399
Τώρα σωστά
καταραμένη κίνηση.

518
00:46:27,701 --> 00:46:30,077
Ατυχος! Βρωμιά!

519
00:46:30,954 --> 00:46:34,040
Η εικόνα σας θα μας εμποδίσει
καβάλα με τον δραπέτη.

520
00:46:34,917 --> 00:46:35,958
Δώσε μου τον αναπτήρα σου.

521
00:46:36,627 --> 00:46:37,877
Τι κάνεις;

522
00:46:37,961 --> 00:46:39,003
Αυτοσχεδίαση.

523
00:46:39,171 --> 00:46:42,381
Τώρα, καθίστε αναπαυτικά και...
μάθετε από τους δασκάλους.

524
00:46:51,892 --> 00:46:53,059
Ο αρχηγός Kincaid δεν απάντησε.

525
00:46:53,143 --> 00:46:55,728
Τι εννοείς, «Δεν το κάνει
απαντητής;" Μόλις του μίλησα.

526
00:47:33,225 --> 00:47:35,560
Γαμημένη τραχιά κούκλα.

527
00:47:41,233 --> 00:47:42,358
Έλα, Τζαντ.

528
00:47:46,530 --> 00:47:47,530
Νόρτον;

529
00:47:49,283 --> 00:47:50,366
Είσαι ακόμα τριγύρω;

530
00:47:51,910 --> 00:47:52,910
Νόρτον!

531
00:47:53,245 --> 00:47:54,579
Αντίο!

532
00:48:15,225 --> 00:48:16,225
Jesse!

533
00:48:17,644 --> 00:48:19,604
Jesse! Jesse!

534
00:48:22,316 --> 00:48:24,358
Εισάγω! Εισάγω.

535
00:48:26,069 --> 00:48:28,112
Εκεί είναι.
Καλέστε την αστυνομία.

536
00:48:28,196 --> 00:48:29,780
Ατυχος. Βρωμιά. Πάω!

537
00:48:31,366 --> 00:48:33,326
Τζέσι, οδήγησε! Πάω!

538
00:48:34,244 --> 00:48:35,328
Πάω!

539
00:48:42,753 --> 00:48:44,670
Λοιπόν, τουλάχιστον
Δεν ξεχνάς

540
00:48:44,755 --> 00:48:46,839
Πώς να δείξετε
καλα κοριτσι.

541
00:49:12,866 --> 00:49:14,450
Που είσαι;

542
00:49:15,035 --> 00:49:16,285
Είναι όλα αυτά
πρέπει να πεις;

543
00:49:16,370 --> 00:49:17,453
Τι είσαι εσύ
θες να πω;

544
00:49:17,537 --> 00:49:18,788
πρέπει να σκεφτώ
Κάτι θα έχεις

545
00:49:18,872 --> 00:49:20,081
Πες τι έγινε εκεί
.

546
00:49:20,165 --> 00:49:22,750
Έχω κάτι να πω.
Νομίζω ότι είσαι τρελός.

547
00:49:23,293 --> 00:49:24,502
Είμαι τρελός;

548
00:49:24,586 --> 00:49:27,046
Είπες ότι θα έκανες τα πάντα
εγώ, και αυτό είναι που παίρνω;

549
00:49:27,881 --> 00:49:30,132
Περίμενε λίγο. Δεν νομίζεις
ότι πρέπει να έχω κάτι να κάνω

550
00:49:30,217 --> 00:49:32,051
Με ένα μπαμ εκεί πίσω;
Δεν είσαι;

551
00:49:33,887 --> 00:49:35,304
Όχι

552
00:49:35,389 --> 00:49:38,140
Ειλικρινά, νομίζω
το ίδιο πράγμα για σένα.

553
00:49:39,184 --> 00:49:40,768
Πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς αυτό
?

554
00:49:41,269 --> 00:49:43,312
Ανακοινώσατε εκ των προτέρων
από εκατό άτομα

555
00:49:43,397 --> 00:49:44,647
Αυτό που θέλεις
να τον ατμίσει.

556
00:49:44,773 --> 00:49:46,857
Α, αυτό
μεταφορική.

557
00:49:46,984 --> 00:49:48,901
Λοιπόν, είσαι το ίδιο γρήγορος
με κατηγόρησε.

558
00:49:49,194 --> 00:49:50,861
Γειά σου.
Τι διάολο!

559
00:49:51,154 --> 00:49:52,571
Ντέιβιντ, δεν ξέρω τι να κάνω
να σου πω.

560
00:49:52,656 --> 00:49:54,281
Δεν ξέρω τι
τι γινεται εδω γυρω

561
00:49:54,408 --> 00:49:56,617
Λοιπόν, η αστυνομία φαίνεται να σκέφτεται
είναι όλα αρκετά κομμένα και στεγνά.

562
00:49:56,743 --> 00:49:58,300
Σκέψου τον Μίκυ και
Μάλορι, Μπόνι και Κλάιντ.

563
00:49:58,326 --> 00:49:59,020
Καταλαβαίνετε την εικόνα;

564
00:49:59,079 --> 00:50:01,163
Ο Μίκυ και η Μάλορι;
Η Μπόνι και ο Κλάιντ;

565
00:50:01,248 --> 00:50:02,748
Είναι δολοφόνοι
μάζα, Ντέιβιντ.

566
00:50:02,874 --> 00:50:04,417
Μερικοί δολοφόνοι,
στην πραγματικότητα.

567
00:50:04,501 --> 00:50:06,836
Μαζικές δολοφονίες έγιναν σε όλα
μια φορά, όπως στο ταχυδρομείο.

568
00:50:06,962 --> 00:50:09,088
Πολλαπλές δολοφονίες
είναι κατά συρροή δολοφόνος.

569
00:50:09,339 --> 00:50:12,758
Μου διαφεύγει κάτι; Νόρτον
μόνο ένα φόνο, σωστά;

570
00:50:12,884 --> 00:50:16,137
Βρίσκουν έναν αναπτήρα
δίπλα στο αυτοκίνητο του Νόρτον.

571
00:50:16,263 --> 00:50:18,431
Ανήκει σε αυτήν την αστυνομία
που του έκοψαν το λαιμό.

572
00:50:18,640 --> 00:50:20,433
Και υπάρχει
Άλλο πράγμα.

573
00:50:20,600 --> 00:50:22,560
Τζαντ, ο θείος σου λείπει.

574
00:50:26,356 --> 00:50:27,356
Τι;

575
00:50:27,441 --> 00:50:29,734
Κοίτα, σας ξέρω τους δύο
καμία σχέση με αυτό.

576
00:50:29,818 --> 00:50:32,153
Αλλά ίσως πρέπει να αλλάξετε τον εαυτό σας
μέχρι να το μάθουν.

577
00:50:32,529 --> 00:50:36,198
Ντέιβιντ, χτύπησες;
Κανείς δεν θα μας πιστέψει.

578
00:50:36,533 --> 00:50:38,284
Έστησαν οδοφράγματα
στα σύνορα.

579
00:50:38,994 --> 00:50:40,786
Εσείς οι δύο είστε καλύτεροι
ξάπλωσε χαμηλά για λίγο.

580
00:50:41,747 --> 00:50:42,747
Σας ευχαριστώ.

581
00:50:47,294 --> 00:50:48,586
Είδατε τον Γουόρεν απόψε;

582
00:50:49,337 --> 00:50:50,963
Όχι από σήμερα το πρωί.

583
00:50:53,008 --> 00:50:54,925
Εσείς;
Όχι

584
00:51:50,315 --> 00:51:51,357
Τι κάνεις;

585
00:51:53,276 --> 00:51:54,318
Με πιστεύεις, Τζαντ;

586
00:51:57,447 --> 00:51:58,864
Φυσικά και το έκανα.

587
00:52:11,837 --> 00:52:13,921
Κορόιδα.

588
00:52:14,047 --> 00:52:16,465
Νομίζω ότι κάνουν
μερικά είναι αστεία.

589
00:52:16,550 --> 00:52:19,385
Και αν με ρωτήσετε, θα ήταν
ντρέπομαι να τα διαλύσω,

590
00:52:19,469 --> 00:52:21,428
Αν ξέρετε τι εννοώ.

591
00:52:22,347 --> 00:52:23,389
Αγαπητοί αδελφοί,

592
00:52:24,015 --> 00:52:26,100
Είμαστε μαζεμένοι εδώ απόψε

593
00:52:26,226 --> 00:52:31,021
Για να γιορτάσουμε την ένωση των δύο
άνθρωποι σε ιερό γάμο.

594
00:52:32,482 --> 00:52:34,859
Και τι ενώνει τον Αλλάχ
μαζί,

595
00:52:35,735 --> 00:52:37,570
Μην το ξεσκίσει κανείς.

596
00:52:37,988 --> 00:52:39,947
Βία σε
κινηματογράφος και τηλεόραση...

597
00:52:40,031 --> 00:52:42,241
Τι ανοησία είναι αυτή;

598
00:52:42,409 --> 00:52:43,659
Δεν πειράζει...

599
00:52:45,078 --> 00:52:48,664
Ιησού, ο κόσμος της μουσικής έχει φύγει
στο διάολο γιατί είμαι νεκρός.

600
00:52:50,876 --> 00:52:52,084
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

601
00:53:04,848 --> 00:53:06,098
Δεν είναι όμορφο;

602
00:53:06,641 --> 00:53:09,435
Πάντα ονειρευόμουν να έχω ένα
μεγάλος εκκλησιαστικός γάμος

603
00:53:09,561 --> 00:53:13,439
Με παρανυφάκια και τούρτα
και η φωτογραφία μου στην εφημερίδα.

604
00:53:13,565 --> 00:53:18,110
Όχι απλώς μια κανονική λήψη κούπας, όμως
κάτι πολύ κολακευτικό.

605
00:53:19,821 --> 00:53:21,113
Καβγαδάκι;

606
00:53:22,365 --> 00:53:24,074
Λυπάμαι.

607
00:53:24,993 --> 00:53:26,493
Για όλα.

608
00:53:26,661 --> 00:53:29,705
Χμ, υποθέτω
Δεν μπορώ να παραπονεθώ.

609
00:53:29,789 --> 00:53:34,335
Δηλαδή, πάντα μας ήθελα
περνούν περισσότερο χρόνο μαζί,

610
00:53:34,419 --> 00:53:38,964
Ίσως να ταξιδέψετε
και δες τον κόσμο.

611
00:53:39,090 --> 00:53:42,134
Λοιπόν, απλά δείτε
πάνω μας τώρα.

612
00:53:54,522 --> 00:53:57,524
Ναί. Η ζωή είναι σίγουρα
γεμάτο εκπλήξεις.

613
00:54:06,076 --> 00:54:07,159
Σταμάτα τον!

614
00:54:08,161 --> 00:54:09,203
Σκοτώστε τον!

615
00:54:10,580 --> 00:54:12,331
Καλώς ή κακώς,

616
00:54:14,334 --> 00:54:15,834
Για πλούσιους ή φτωχούς,

617
00:54:18,380 --> 00:54:20,256
Στην αρρώστια και στην υγεία,

618
00:54:22,008 --> 00:54:23,634
Μέχρι να χωρίσει ο θάνατος.

619
00:54:31,101 --> 00:54:33,852
Ευτυχισμένος.
Τώρα μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.

620
00:54:47,200 --> 00:54:48,534
Ε;

621
00:54:48,618 --> 00:54:52,538
Αληθινό κλασικό
ποτέ μην ξεφεύγετε από τη μόδα.

622
00:54:52,622 --> 00:54:53,872
Αυτό είναι καλό.

623
00:54:54,582 --> 00:54:58,127
Είναι αλήθεια ότι ο Jesse και
Ο Jade μπορεί στην πραγματικότητα να είναι κατά συρροή δολοφόνος

624
00:54:58,211 --> 00:54:59,878
Αυτό που παρακολουθήσατε
τις τελευταίες μέρες;

625
00:55:00,005 --> 00:55:01,130
Έχουμε αρκετές...

626
00:55:01,214 --> 00:55:02,506
Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε
ότι αυτή τη στιγμή.

627
00:55:02,590 --> 00:55:05,175
Εμφανίζεται ο προηγούμενος φόνος
είναι έργο μόνο ενός δολοφόνου.

628
00:55:05,260 --> 00:55:08,679
Είναι δυνατό, στην πραγματικότητα, είναι δυνατό
ότι ένας από αυτούς ήταν όμηρος

629
00:55:08,763 --> 00:55:11,640
Ή απλά δεν κατάλαβα
τι άλλο εξαρτάται από εσάς.

630
00:55:12,350 --> 00:55:13,642
Ντεντεκτίβ;

631
00:55:14,019 --> 00:55:16,854
Προς το παρόν, σε
απουσία άλλων πληροφοριών,

632
00:55:16,980 --> 00:55:21,817
Αυτά τα παιδιά πρέπει να ληφθούν υπόψη
οπλισμένοι και πολύ επικίνδυνοι.

633
00:55:24,362 --> 00:55:26,947
Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί,
δίνουμε κούκλες.

634
00:55:27,907 --> 00:55:29,867
Μαζεύουμε τα λεφτά μας.

635
00:55:31,661 --> 00:55:33,078
Θα το χρειαστούμε.

636
00:55:33,580 --> 00:55:34,580
Ω!

637
00:55:35,081 --> 00:55:37,624
Με συγχωρείτε.
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

638
00:55:37,709 --> 00:55:40,002
δεν το κατάλαβα
υπάρχει κανείς εδώ.

639
00:55:40,086 --> 00:55:43,255
Ρας! νομίζω
παίρνουμε σουίτες.

640
00:55:45,884 --> 00:55:46,884
Ουάου!

641
00:55:47,427 --> 00:55:48,510
Ποιος είναι αυτός;

642
00:55:48,636 --> 00:55:49,720
Νομίζω ότι είμαστε
πάρτε μια σουίτα.

643
00:55:50,138 --> 00:55:51,805
Αυτός ο αριθμός είναι το δωμάτιό μας.

644
00:55:52,307 --> 00:55:53,766
Ω.

645
00:55:55,185 --> 00:55:56,185
Ω!

646
00:55:56,978 --> 00:55:58,103
Ρας!

647
00:55:58,772 --> 00:56:02,900
Ματιά. Έχετε δει τίποτα
τόσο χαριτωμένο όλη σου η ζωή;

648
00:56:02,984 --> 00:56:06,612
Τι υπέροχη ιδέα για γαμήλιο δώρο.
Είναι όμορφη.

649
00:56:08,948 --> 00:56:10,032
Ω.

650
00:56:11,159 --> 00:56:14,661
Λοιπόν, αυτός ο μικρός έχει
ένα πρόσωπο που μόνο μια μητέρα μπορεί να αγαπήσει.

651
00:56:14,788 --> 00:56:18,165
Γεια. Είμαι ο Τσάκι και δεν θα μιλήσω
αν ήμουν στη θέση σου.

652
00:56:18,958 --> 00:56:20,125
Hi-de-ho.

653
00:56:20,293 --> 00:56:23,796
Τσάκι! Φυσικά. θυμάμαι.
Είναι ο καλός τύπος κούκλας.

654
00:56:23,922 --> 00:56:25,839
Είναι προγραμματισμένα
λέγοντας κάθε είδους σκατά.

655
00:56:25,924 --> 00:56:26,924
Ω.

656
00:56:28,134 --> 00:56:30,052
Λοιπόν, δεν το κάνω
σαν κι αυτόν καθόλου.

657
00:56:30,929 --> 00:56:33,680
Ξέρετε, εσείς οι δύο τα καταφέρνετε πραγματικά
μερικά φαίνονταν νόστιμα.

658
00:56:34,974 --> 00:56:36,225
Γεια, Νταϊάνα,
δεν νομίζεις;

659
00:56:36,810 --> 00:56:37,893
Α, αλήθεια.

660
00:56:39,270 --> 00:56:42,439
Εννοώ, φανταστείτε τι είναι αυτά τα παιδιά
θα μοιάζουν, ε;

661
00:56:42,607 --> 00:56:44,274
Άκου,
ήταν αργά και. . .

662
00:56:44,359 --> 00:56:47,152
Λοιπόν, τι είστε παιδιά
μέχρι απόψε; Χμμ;

663
00:56:47,987 --> 00:56:49,321
Αυτή είναι η νύχτα του γάμου μας.

664
00:56:49,823 --> 00:56:51,657
Λοιπόν, τι βλέπεις τηλεόραση
για;

665
00:56:53,743 --> 00:56:56,620
Λοιπόν, βλέπετε, ήταν η νύχτα του γάμου
κι εμείς,

666
00:56:56,746 --> 00:56:59,623
Αυτό είναι που το κάνει
είναι απλά τόσο τέλειο.

667
00:57:00,166 --> 00:57:03,252
Ξέρεις τι λένε;
«Όσο περισσότερα, τόσο καλύτερα».

668
00:57:03,336 --> 00:57:05,754
Εντάξει, ναι. Όχι

669
00:57:05,839 --> 00:57:09,216
Ξέρεις τι; Είμαστε πραγματικά κουρασμένοι.
Πρέπει να κοιμηθώ νωρίς.

670
00:57:09,342 --> 00:57:10,634
Εντάξει, εντάξει,
θα είμαστε ακριβώς δίπλα.

671
00:57:10,718 --> 00:57:11,844
Καλά.

672
00:57:13,972 --> 00:57:15,597
Αυτή είναι μια σκύλα κλέφτη.

673
00:57:15,765 --> 00:57:17,683
Δεν είναι άξιος
φορέστε το δαχτυλίδι.

674
00:57:26,693 --> 00:57:27,776
Για μας.

675
00:57:27,861 --> 00:57:29,903
Ρας, δώσε μου ένα διάλειμμα.

676
00:57:30,071 --> 00:57:33,365
Εμείς, τεχνικά,
στον μήνα του μέλιτος, θυμάσαι;

677
00:57:34,367 --> 00:57:37,202
Ναι, αυτή είναι η ιδέα σου
να έρθω εδώ, όχι ο δικός μου.

678
00:57:37,370 --> 00:57:40,330
Είπα ότι θα δούμε περισσότερα
δράση στο Club Med.

679
00:57:40,415 --> 00:57:42,916
Έλα, εδώ είμαστε.
Ας το κάνουμε το καλύτερο.

680
00:58:03,354 --> 00:58:04,813
Ωχ!

681
00:58:33,468 --> 00:58:36,178
Ναι, μωρό μου, έλα.
Ναί. Ερχομαι.

682
00:58:41,518 --> 00:58:42,518
Ε;

683
00:59:09,462 --> 00:59:10,587
σε αγαπώ.

684
00:59:28,648 --> 00:59:31,233
Πρέπει να σε ρωτήσω
αυτό είναι μακρύ.

685
00:59:31,985 --> 00:59:35,988
Tiffany, θα το κάνεις
να γίνει η νύφη μου;

686
00:59:36,447 --> 00:59:38,490
Ω, Τσάκι.

687
00:59:38,575 --> 00:59:40,367
Ναί. Ναί.

688
00:59:55,633 --> 00:59:56,633
Αχ!

689
01:00:09,439 --> 01:00:11,898
Ω!

690
01:00:13,484 --> 01:00:15,402
Τσάκι.

691
01:00:23,911 --> 01:00:25,037
Γιατί κλαις;

692
01:00:27,040 --> 01:00:29,333
Πάντα κλαίω στους γάμους.

693
01:00:32,754 --> 01:00:35,797
Θεέ μου.
κλαίω.

694
01:00:36,215 --> 01:00:38,425
Αναρωτιέμαι αν όλα
εργασίες σωλήνων.

695
01:00:38,551 --> 01:00:43,722
Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά ξέρω
αρχίζω να νιώθω σαν τον Πινόκιο εδώ.

696
01:00:43,931 --> 01:00:45,223
Ωχ!

697
01:00:46,225 --> 01:00:49,853
Είμαι ανατομικά σωστός,
ξέρεις.

698
01:00:51,564 --> 01:00:52,981
Ωχ!

699
01:01:14,337 --> 01:01:15,671
Περιμένετε. Περιμένετε.

700
01:01:15,755 --> 01:01:17,005
Τι; Τι; Τι;

701
01:01:17,090 --> 01:01:19,049
Έχεις λάστιχο;

702
01:01:19,133 --> 01:01:20,425
Έχω λάστιχο;

703
01:01:20,510 --> 01:01:21,510
Ναί.

704
01:01:21,594 --> 01:01:22,969
Καβγαδάκι!
Τι;

705
01:01:23,096 --> 01:01:25,389
Κοίτα με.
Είμαι όλος λάστιχο.

706
01:01:25,556 --> 01:01:28,433
Ω, αυτό είναι σωστό. Περιμένετε.
Νόμιζα ότι ήσουν πλαστική.

707
01:01:29,519 --> 01:01:30,852
Καβγαδάκι.
Τι;

708
01:01:31,062 --> 01:01:32,729
Φίλησέ με.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

709
01:01:57,755 --> 01:02:00,173
Γειά σου;
Ντέιβιντ, αυτός ήμουν εγώ.

710
01:02:00,383 --> 01:02:01,508
Νεφρίτης!

711
01:02:02,135 --> 01:02:03,593
Που είσαι;
Νιαγάρας.

712
01:02:04,178 --> 01:02:05,429
Μοτέλ The Honeymoon Sweets,

713
01:02:05,513 --> 01:02:07,889
Που, πιστέψτε με, ακόμη
χειρότερο από όσο ακούγεται.

714
01:02:07,974 --> 01:02:09,057
Είσαι καλά;

715
01:02:09,142 --> 01:02:10,475
Όχι, είμαι παντρεμένος.

716
01:02:10,935 --> 01:02:12,018
Κακό Ls;

717
01:02:12,478 --> 01:02:13,979
Πραγματικά φοβάμαι.

718
01:02:14,897 --> 01:02:16,481
Νομίζω, ίσως
έκανε, Ντέιβιντ.

719
01:02:16,566 --> 01:02:18,108
Νομίζω ότι ο Jesse έχει
το έχασε τελείως.

720
01:02:18,192 --> 01:02:19,484
Ιησούς.

721
01:02:20,027 --> 01:02:21,069
Τι πρέπει να κάνω;

722
01:02:22,113 --> 01:02:23,238
Είσαι σίγουρος;

723
01:02:23,322 --> 01:02:24,364
Σίγουρα αρκετά.

724
01:02:25,491 --> 01:02:27,117
Τότε πρέπει να
πήγαινε στην αστυνομία.

725
01:02:27,994 --> 01:02:29,661
Δεν νομίζω ότι μπορώ.

726
01:02:30,997 --> 01:02:32,664
Τον αγαπώ ακόμα.

727
01:02:33,750 --> 01:02:34,833
Είναι λάθος;

728
01:02:35,001 --> 01:02:36,585
Περίμενε λίγο.

729
01:02:38,671 --> 01:02:40,714
Γειά σου;
Ντέιβιντ, αυτός ήμουν εγώ.

730
01:02:42,175 --> 01:02:44,009
Γεια σου, Τζέσι.

731
01:02:44,135 --> 01:02:46,011
Ζητώ συγγνώμη
επικοινωνήσω μαζί σας τόσο αργά.

732
01:02:46,179 --> 01:02:48,972
Έχω ένα πρόβλημα.
Αυτός είναι ο Jade.

733
01:02:49,056 --> 01:02:51,767
Άκουσέ με.
Πήγαινε στην αστυνομία.

734
01:02:52,185 --> 01:02:54,519
Τώρα, πριν
άλλοι άνθρωποι πληγώνονται.

735
01:02:56,564 --> 01:02:59,191
Γιου-χου!
Υπάρχουν άνθρωποι εδώ;

736
01:02:59,358 --> 01:03:00,692
Νοικοκυριό!

737
01:03:02,028 --> 01:03:05,197
Γειά σου;
Νοικοκυριό.

738
01:03:06,866 --> 01:03:08,116
Η χαρά είναι εδώ.

739
01:03:16,125 --> 01:03:18,627
Καλά. Καλή θλίψη. . .

740
01:03:19,796 --> 01:03:22,297
Νέα νύφη.

741
01:03:22,381 --> 01:03:23,882
Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;

742
01:03:51,494 --> 01:03:52,577
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

743
01:03:52,662 --> 01:03:53,703
Τι;

744
01:03:54,413 --> 01:03:56,540
Δεν μπορώ να πάω
μαζί σου Τζέσι.

745
01:03:57,208 --> 01:03:58,416
Πια.

746
01:04:00,586 --> 01:04:02,337
Ω, φίλε, είμαι χαρούμενος
Το είπες πρώτος.

747
01:04:03,214 --> 01:04:04,548
Γιατί;

748
01:04:05,800 --> 01:04:08,343
Jade, εδώ
πάρα πολύ για μένα.

749
01:04:08,469 --> 01:04:10,512
σε αγαπώ.
Πάντα θα σε αγαπώ.

750
01:04:10,596 --> 01:04:12,305
Υπάρχει όμως ένα όριο στο πόσο
μπορώ να πάρω.

751
01:04:12,390 --> 01:04:15,225
Σταματήστε να μιλάτε
Είμαι σαν να είμαι τρελός;

752
01:04:15,351 --> 01:04:17,185
Είσαι τρελός!
Είσαι μαζικός δολοφόνος!

753
01:04:17,270 --> 01:04:18,603
Εννοείς κάποιον δολοφόνο.

754
01:04:18,771 --> 01:04:20,605
Το παραδέχεσαι λοιπόν;
Όχι, δεν το κάνω!

755
01:04:20,773 --> 01:04:22,607
Δεν το αντέχω
πάλι αυτή η ανοησία.

756
01:04:27,780 --> 01:04:33,618
Τέλος πάντων, πράγματα νομίζω
είναι πόσο σίγουροι ακούγετε και οι δύο.

757
01:04:33,786 --> 01:04:35,579
Και για μένα αυτό σημαίνει κάτι
ένα από τα τρία πράγματα.

758
01:04:35,663 --> 01:04:38,415
Ένας από εσάς λέει ψέματα,
και τα δύο είναι τραγικά,

759
01:04:38,499 --> 01:04:40,709
Ή δεύτερον κάνεις λάθος.

760
01:04:41,210 --> 01:04:44,129
Προσθέστε σε αυτό το γεγονός ότι ξέρω
Είστε και οι δύο καλύτεροι από οποιονδήποτε άλλον,

761
01:04:44,297 --> 01:04:46,798
Και δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά
Είσαι τόσο πολύ σαν να πληγώνεις μια μύγα,

762
01:04:47,091 --> 01:04:49,217
Και έχω καταλήξει
αυτό που έχουμε εδώ

763
01:04:49,302 --> 01:04:52,429
Είναι
τρομερή παρεξήγηση.

764
01:04:53,639 --> 01:04:55,515
Μυρίζεις τίποτα εδώ;

765
01:04:55,975 --> 01:04:58,643
ΟΚ,
για λόγους επιχειρηματολογίας,

766
01:04:58,728 --> 01:05:01,229
Αν δεν είσαι εσύ,
και δεν είμαι εγώ,

767
01:05:01,314 --> 01:05:03,732
Ποιος άλλος το θέλει λοιπόν;
να σκοτώσει τον Warren και τη Needlenose;

768
01:05:03,816 --> 01:05:05,317
Και άνθρωποι
από χθες το βράδυ.

769
01:05:05,401 --> 01:05:08,987
Υποθέτετε ότι ο Γουόρεν είναι νεκρός.
Απλώς έχει χαθεί.

770
01:05:10,323 --> 01:05:12,657
προτείνεις
εκείνος ο Γουόρεν. . .

771
01:05:12,742 --> 01:05:14,784
Ναί! Γιατί όχι;

772
01:05:14,869 --> 01:05:17,537
Θα τον αγόραζα ως ψυχοπαθή
πριν από κάποιον από τους δύο.

773
01:05:18,706 --> 01:05:21,041
Που! Κάτι
πραγματικά βρωμάει εδώ μέσα.

774
01:05:22,335 --> 01:05:24,836
Σου είπα να μην φύγεις
οι βρώμικες κάλτσες σου εκεί πίσω.

775
01:05:25,171 --> 01:05:28,298
Αγάπη μου, δεν είναι χωρίς βρώμικες κάλτσες.

776
01:05:42,980 --> 01:05:45,315
Νιώθω σαν ηλίθιος.
Κι εγώ.

777
01:05:45,441 --> 01:05:48,610
Δηλαδή, δεν με πιστεύω
σκέψου ότι μπορείς να σκοτώσεις κάποιον.

778
01:05:48,861 --> 01:05:50,445
ξέρω. λυπάμαι πολύ.

779
01:05:51,030 --> 01:05:53,615
Ντέιβιντ, τι θα κάναμε χωρίς
Εσύ;

780
01:05:56,953 --> 01:05:58,536
Τι εννοείς,
"Χωρίς εμένα;"

781
01:05:58,788 --> 01:06:00,872
Εννοώ ότι μας ξεκαθάρισες.
Σας χρωστάμε ένα.

782
01:06:01,958 --> 01:06:03,959
Είσαι καλός φίλος.
Καλύτερος.

783
01:06:06,253 --> 01:06:09,047
Στάση!
Σταμάτα τώρα!

784
01:06:13,052 --> 01:06:15,762
Ντέιβιντ, έλα, φίλε, αυτός ήμουν εγώ.
Έλα, ας μιλήσουμε περισσότερο για αυτό.

785
01:06:15,888 --> 01:06:17,263
Δεν είμαι φίλος σου.
Γάμα, Ντέιβιντ!

786
01:06:17,348 --> 01:06:18,640
Παρακαλώ αφήστε το όπλο κάτω.

787
01:06:18,849 --> 01:06:20,308
Γιατί; Έτσι μπορείτε
να με σκοτώσει κι εμένα;

788
01:06:20,559 --> 01:06:22,185
Δεν σκοτώσαμε κανέναν.

789
01:06:22,353 --> 01:06:25,438
Α, είσαι καλός. Είσαι καλός!
Με κορόιδεψες κιόλας.

790
01:06:25,606 --> 01:06:26,773
Αυτό που εσύ
μιλώ για;

791
01:06:27,566 --> 01:06:28,900
Αυτό!

792
01:06:33,239 --> 01:06:34,823
Ο γιος σου είναι ενοχλητικός!

793
01:06:34,949 --> 01:06:36,658
Ντέιβιντ, δεν το έκανα.
Το έκανε!

794
01:06:36,742 --> 01:06:37,784
δεν θα το κάνω ποτέ. . .

795
01:06:38,077 --> 01:06:39,327
Διάμ!

796
01:06:41,706 --> 01:06:44,040
Γεια, βοήθεια! Εδώ!

797
01:06:45,835 --> 01:06:47,919
- Τίποτα δεν κινείται!
- Καλή θλίψη!

798
01:06:53,384 --> 01:06:54,926
Δεν υπάρχει κανένα!

799
01:06:57,763 --> 01:06:58,763
Αυτό λειτουργεί επίσης.

800
01:07:00,474 --> 01:07:04,269
Βάλτε αυτό το σωρό σκατά να κινηθεί!
Τώρα! Τώρα! Τώρα!

801
01:07:36,177 --> 01:07:39,721
Φαντάζομαι σε αυτό το σημείο είστε δύο
πρέπει να έχει πολλές ερωτήσεις.

802
01:07:39,972 --> 01:07:41,931
Ξέρεις ποιος είμαι;

803
01:07:42,767 --> 01:07:45,060
Τσάκι.
Και αυτή είναι η Tiffany.

804
01:07:45,519 --> 01:07:48,063
Πιστεύω ότι γνωριστήκαμε,
δεν το έχουμε, Γλυκιά μου;

805
01:07:56,572 --> 01:07:58,323
Πώς λοιπόν
να τελειώσει έτσι;

806
01:07:58,783 --> 01:08:00,658
Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία.

807
01:08:00,743 --> 01:08:01,785
Σίγουρα είναι.

808
01:08:02,078 --> 01:08:03,620
Στην πραγματικότητα,
είναι ταινία,

809
01:08:03,704 --> 01:08:06,164
Αυτό θα χρειαζόταν τρεις ή τέσσερις
συνέχεια για να το αποδώσουμε δικαιοσύνη.

810
01:08:07,166 --> 01:08:08,333
τι θα κάνεις
μαζί μας;

811
01:08:08,626 --> 01:08:10,126
Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε.

812
01:08:10,252 --> 01:08:11,753
Αυτό το σώμα είναι μια χαρά.

813
01:08:11,837 --> 01:08:14,422
Αλλά είναι σαν διαμερίσματα
που απλώς νοικιάζουμε.

814
01:08:14,548 --> 01:08:16,591
Τώρα όμως
προχωράμε στην κορυφή.

815
01:08:16,675 --> 01:08:18,176
Όπως ο George και ο Weezie.

816
01:08:18,302 --> 01:08:19,803
Και ψάχνουμε να αγοράσουμε.

817
01:08:20,137 --> 01:08:24,390
Και ξέρετε τι λένε
ακίνητη περιουσία.

818
01:08:24,517 --> 01:08:27,227
Τοποθεσία, τοποθεσία, τοποθεσία.

819
01:08:27,728 --> 01:08:33,608
Λοιπόν, είσαι σίγουρα μέσα
σωστό μέρος τη λάθος στιγμή.

820
01:08:36,862 --> 01:08:39,405
Αυτή είναι μια ειδική αναφορά
WEBH.

821
01:08:39,615 --> 01:08:42,951
Η υπόθεση του Jesse και της Jade συνεχίζεται
γίνεται παράξενο και παράξενο.

822
01:08:43,119 --> 01:08:45,578
Δακτυλικά αποτυπώματα βρέθηκαν σε δύο
Ξεχωριστός τόπος εγκλήματος

823
01:08:45,663 --> 01:08:49,082
Έχει ταυτοποιηθεί ως
ευγενική προσφορά του Charles Lee Ray,

824
01:08:49,166 --> 01:08:52,043
Διάσημος κατά συρροή δολοφόνος
πυροβολήθηκε το 1988.

825
01:08:52,503 --> 01:08:55,588
Τώρα η αστυνομία επιβεβαιώνει ότι ο Ρέι
το πτώμα θα γίνει εκταφή

826
01:08:55,673 --> 01:08:58,800
Από το Hackensack του New Jersey
κηδεία μια μέρα.

827
01:08:59,802 --> 01:09:02,178
Τι; Chucky, η καρδιά της Damballa!

828
01:09:02,304 --> 01:09:04,514
ξερω! Τι θα κάνουμε;
Τι θα κάνουμε;

829
01:09:04,890 --> 01:09:08,101
Σκάσε!
Άσε με να σκεφτώ, εντάξει;

830
01:09:08,227 --> 01:09:09,727
Πρώτα πρέπει
πήρε μερικούς νέους τροχούς.

831
01:09:09,854 --> 01:09:13,148
Κάθε αστυνομικός σε απόσταση 500 μιλίων
ψάχνω για αυτό το βαν.

832
01:09:13,566 --> 01:09:19,112
Χρειαζόμαστε κάτι εντυπωσιακό,
αλλά με λίγο στυλ.

833
01:09:35,087 --> 01:09:38,131
Hold still, honey, or I will
να σε ξαναχτυπήσει στα μάτια.

834
01:09:41,343 --> 01:09:45,346
Ναί. Πιστεύω ότι θα το κάνω
φαίνεται πραγματικά συναρπαστικό.

835
01:09:53,898 --> 01:09:55,899
Με συγχωρείτε.

836
01:10:16,712 --> 01:10:19,547
Κανείς δεν φτιάχνει κεφτεδάκια
Σουηδός σαν κι εσένα, αγάπη μου.

837
01:10:19,632 --> 01:10:22,050
Εξοχος!
Ευχαριστώ, αγαπητέ μου γλάστρα.

838
01:10:22,134 --> 01:10:24,636
Ελπίζω να φύγεις
δωμάτιο για επιδόρπιο.

839
01:10:24,720 --> 01:10:26,638
Το ξέρεις, άθλιο.

840
01:10:37,107 --> 01:10:40,235
Ξέρεις, αν το ήξερα
ένας γάμος είναι σαν μια μεγάλη παράσταση,

841
01:10:40,319 --> 01:10:43,446
Δεν θα περιμένω ποτέ
όλο αυτό το διάστημα για να δέσει τον κόμπο.

842
01:10:46,158 --> 01:10:48,993
Από την άλλη, δεν το κάνει
πολλές νοικοκυρές, αυτή;

843
01:10:51,664 --> 01:10:53,039
Καβγαδάκι;
Ε;

844
01:10:53,457 --> 01:10:56,542
Πιάτα Δεν θα κάνουν
πλύνε το μόνος σου, ξέρεις.

845
01:10:59,630 --> 01:11:01,422
Είσαι αρκετά καλός
να του μαγειρέψουν.

846
01:11:01,507 --> 01:11:03,174
Τουλάχιστον μπορούσε να το κάνει
πλένει πιάτα.

847
01:11:03,342 --> 01:11:04,342
Ω!

848
01:11:08,722 --> 01:11:09,847
Τι κάνεις;

849
01:11:12,601 --> 01:11:14,936
Τι θα
Λέει η Μάρθα Στιούαρτ;

850
01:11:15,020 --> 01:11:16,312
Γάμα τη Μάρθα Στιούαρτ.

851
01:11:16,563 --> 01:11:20,275
Η Μάρθα Στιούαρτ μυρίζει
Ο γυαλιστερός πλαστικός μου κώλος.

852
01:11:20,442 --> 01:11:23,695
Εδώ δουλεύω σκληρά
σε μια ζεστή σόμπα,

853
01:11:23,821 --> 01:11:27,532
Φτιάξτε κέικ, φτιάξτε κεφτεδάκια
Σουηδία και για τι;

854
01:11:27,741 --> 01:11:30,201
Για έναν άνθρωπο που
δεν με εκτιμα.

855
01:11:30,494 --> 01:11:33,579
Για έναν άνθρωπο που δεν μπορεί καν
πλένοντας ένα από τα καταραμένα πιάτα.

856
01:11:33,831 --> 01:11:36,624
Για έναν τύπο που δεν κάνει καν
ένας άντρας, όπου έχει σημασία,

857
01:11:36,709 --> 01:11:38,584
Αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.

858
01:11:38,669 --> 01:11:40,128
Πάρ' το από μένα, αγάπη μου.

859
01:11:40,212 --> 01:11:43,881
Υπάρχει πλαστικό
υποκατάστατο για ένα καλό κομμάτι ξύλου.

860
01:11:47,886 --> 01:11:49,804
Δεν το άκουσα
παραπονέθηκε χθες το βράδυ.

861
01:11:51,849 --> 01:11:57,562
Όλοι θα χρειαστούν ένα κομμάτι πλαστικό
, μπορεί να λειτουργεί με μπαταρία,

862
01:11:57,688 --> 01:11:59,981
Για να πάρεις αντίδραση
από εσάς στο κρεβάτι.

863
01:12:00,482 --> 01:12:02,442
Και παρεμπιπτόντως,

864
01:12:02,526 --> 01:12:05,403
Που είσαι;
μαθαίνει να ψήνει;

865
01:12:06,322 --> 01:12:08,781
Πώς τολμάς
μίλα μου έτσι!

866
01:12:09,033 --> 01:12:10,074
Ξεκίνα εσύ!

867
01:12:10,159 --> 01:12:11,200
Δεν το κάνω!

868
01:12:12,870 --> 01:12:13,870
Δεν υπάρχει κανένα!

869
01:12:18,917 --> 01:12:19,959
Ουάου!

870
01:12:43,734 --> 01:12:47,570
Jesse; Jesse, παρακαλώ.
Παρακαλώ. Θεέ μου.

871
01:12:52,451 --> 01:12:53,785
Jesse;

872
01:13:06,006 --> 01:13:07,840
Πάρε με από εδώ!

873
01:13:23,565 --> 01:13:26,734
Σκύλα!

874
01:13:30,155 --> 01:13:31,823
Νεφρίτης!

875
01:13:36,495 --> 01:13:38,162
Γρήγορα!

876
01:13:51,510 --> 01:13:52,969
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Όχι χωρίς εσένα!

877
01:13:53,053 --> 01:13:54,512
Θα είμαι ακριβώς πίσω σου!

878
01:13:57,057 --> 01:13:58,975
Γεια, όμορφη.

879
01:14:31,133 --> 01:14:32,341
Αχ!

880
01:14:41,935 --> 01:14:43,352
Νεφρίτης!

881
01:14:44,563 --> 01:14:45,563
Κίνηση!

882
01:14:46,690 --> 01:14:47,899
Εκπληκτική επιτυχία!

883
01:15:16,345 --> 01:15:18,429
Φτάστε εκεί. Κίνηση!

884
01:15:31,443 --> 01:15:33,277
Άνοιξε το φέρετρο, Τζαντ.

885
01:15:39,618 --> 01:15:42,328
Γρήγορα. προσπάθησα,
Καταραμένο μωρό!

886
01:15:52,631 --> 01:15:54,674
Ουφ!

887
01:15:55,676 --> 01:15:58,427
Ουφ! Πραγματικά είσαι
δεν χρειάζεται να το δεις.

888
01:16:03,183 --> 01:16:05,142
Δώσε μου το φυλαχτό.

889
01:16:11,483 --> 01:16:12,483
Ω!

890
01:16:13,360 --> 01:16:15,611
Πόρνη! Μου έσπασες το λαιμό.

891
01:16:32,170 --> 01:16:33,337
Αφήστε τον να φύγει.

892
01:16:33,422 --> 01:16:35,339
Αφήστε τον Jade να φύγει πρώτα.

893
01:16:37,718 --> 01:16:39,343
Κινηθείτε.

894
01:16:40,762 --> 01:16:44,473
Και ο Τζαντ;
Τα λέμε σύντομα.

895
01:16:54,276 --> 01:16:55,359
Φύγε από εδώ.

896
01:16:58,530 --> 01:17:02,408
Γιατί δεν μπορώ να το βάλω ποτέ
με πραγματικούς καλούς ανθρώπους;

897
01:17:27,434 --> 01:17:28,893
Είσαι ένα τυχερό κορίτσι.

898
01:17:43,116 --> 01:17:45,242
Πιάσε με, Τσάκι.

899
01:17:49,873 --> 01:17:51,207
Ουφ!

900
01:17:59,716 --> 01:18:01,592
Αχ!

901
01:18:02,886 --> 01:18:03,928
Ω, Θεέ μου, όχι!

902
01:18:05,597 --> 01:18:06,764
Θεέ μου, όχι!

903
01:18:06,848 --> 01:18:07,973
Τραβήξτε το έξω.

904
01:18:13,772 --> 01:18:14,814
Θα το πάρω.

905
01:18:27,786 --> 01:18:29,829
Αυτό δείχνει την ώρα.

906
01:18:39,756 --> 01:18:43,134
Δώσε μου δύναμη,
σε παρακαλώ!

907
01:19:01,695 --> 01:19:02,737
Εδώ είναι.

908
01:19:03,572 --> 01:19:05,072
Σε αγαπώ, Τσάκι.

909
01:19:06,533 --> 01:19:07,825
ξέρω.

910
01:19:08,577 --> 01:19:11,537
Ανήκουμε μαζί,
για πάντα.

911
01:19:12,664 --> 01:19:13,873
Φίλησέ με.

912
01:19:34,019 --> 01:19:35,811
Χα!

913
01:19:50,410 --> 01:19:51,452
Γιατί;

914
01:19:51,703 --> 01:19:54,163
Ω, Τσάκι, κοίταξε μας.

915
01:19:54,289 --> 01:19:55,539
Δεν βλέπεις;

916
01:19:56,458 --> 01:19:57,833
Ανήκουμε στους νεκρούς.

917
01:19:58,919 --> 01:20:01,003
Αντίο αγαπητέ.

918
01:20:01,630 --> 01:20:03,380
Θα σε δω στην κόλαση.

919
01:21:13,785 --> 01:21:15,911
Λέει πάντα η μητέρα μου

920
01:21:16,955 --> 01:21:18,914
Η αγάπη θα με ελευθερώσει.

921
01:21:21,710 --> 01:21:23,335
Βγάλε το μαχαίρι.

922
01:21:46,735 --> 01:21:49,111
Άσε με να δω τα χέρια σου!

923
01:21:49,195 --> 01:21:51,155
Άσε το όπλο! Πέτα το!

924
01:21:52,824 --> 01:21:55,993
Άσε με να βγω! Άσε με να βγω!
Άσε με να βγω! Άσε με να βγω!

925
01:21:56,995 --> 01:21:59,330
Ουάου.

926
01:22:03,335 --> 01:22:04,335
Μην κουνηθείς!

927
01:22:09,257 --> 01:22:11,425
Προχώρα και σουτ.

928
01:22:11,509 --> 01:22:14,845
θα επιστρέψω.
Πάντα επιστρέφω.

929
01:22:18,725 --> 01:22:23,020
Αλλά πεθαίνοντας
είναι ενοχλητικό έτσι.

930
01:22:44,876 --> 01:22:47,878
Κανείς δεν θα το πιστέψει ποτέ αυτό.
Το ξέρεις;

931
01:22:48,088 --> 01:22:49,880
Τι θα
μας συμβεί;

932
01:22:53,718 --> 01:22:56,011
Πρέστον. Ναι,
Είμαι εδώ τώρα.

933
01:22:56,554 --> 01:22:59,139
Φοβάμαι ότι έχουμε
Άλλο ένα πτώμα για προσθήκη στη λίστα.

934
01:22:59,766 --> 01:23:00,933
Jesse και Jade;

935
01:23:03,228 --> 01:23:04,770
Κόλαση, δεν το έκαναν.

936
01:23:05,605 --> 01:23:07,690
Απλώς πάρτε την ιατροδικαστική
εδώ.

937
01:23:07,899 --> 01:23:09,984
Δεν θα το κάνεις ποτέ
διάολε πίστεψε αυτό.

938
01:23:10,902 --> 01:23:12,319
Δικαίωμα.

939
01:23:12,612 --> 01:23:14,780
Πηγαίνετε οι δυο σας σπίτι.
Και μείνε σιωπηλός.

940
01:23:15,073 --> 01:23:16,657
Πάμε σπίτι.

941
01:23:31,256 --> 01:23:32,631
Ω.

942
01:23:41,766 --> 01:23:43,600
Ιησούς.

943
01:24:13,715 --> 01:24:16,759
Καταραμένος! Ο γιος της σκύλας!

944
01:24:18,470 --> 01:24:20,095
Αγιος. . .

945
01:24:23,183 --> 01:24:25,809
Πόρνη! Ιησούς!

946
01:27:13,978 --> 01:27:15,646
Ανήκουμε στους νεκρούς.

947
01:28:33,099 --> 01:28:34,391
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

948
01:28:35,000 --> 01:28:38,100
Καλύτερη παρακολούθηση χρησιμοποιώντας το Open Text MKV Player