1
00:02:16,220 --> 00:02:19,640
107، 108، 109، 110.

2
00:02:19,640 --> 00:02:21,267
هذا هو الأخير.

3
00:02:21,267 --> 00:02:24,228
اه، إنها مثل مائة جرام
ما هو، 41K؟

4
00:02:24,228 --> 00:02:26,272
هل نحن نفعل بجدية
500 لكل قارورة؟

5
00:02:26,272 --> 00:02:27,565
أعتقد أن هذا النوع من الرخيص.

6
00:02:27,565 --> 00:02:30,360
اه اه. 500 في بروكلين,
750 في المدينة.

7
00:02:30,360 --> 00:02:31,527
هذا ما قاله كوكو.

8
00:02:31,527 --> 00:02:35,282
22 زائد 44 زائد 20 يساوي...

9
00:02:35,282 --> 00:02:36,740
هل...

10
00:02:36,740 --> 00:02:38,283
83.

11
00:02:38,283 --> 00:02:41,370
حسنًا، لدينا 83 ألفًا هنا.

12
00:02:41,370 --> 00:02:45,165
بالتأكيد سوف يتساءل والدي
كيف دفعت قروض الطلاب الخاصة بي.

13
00:02:45,165 --> 00:02:47,002
83000 دولار.

14
00:02:47,002 --> 00:02:49,003
ربما سأفعل ذلك ببطء،
مثل مرة واحدة في الأسبوع.

15
00:02:49,003 --> 00:02:52,173
هل من السيء أنني لا أشعر بالسوء
حول هذا، مثل، على الإطلاق؟

16
00:02:52,173 --> 00:02:54,925
شعرت بأسوأ من ذلك بكثير
عندما كنت أنتظر الطاولات.

17
00:02:54,925 --> 00:02:58,597
- تذكر هذه اللحظة.

18
00:02:58,597 --> 00:03:01,975
كل شيء على وشك التغيير.

19
00:03:03,935 --> 00:03:06,562
- الرجل: افتح!

20
00:03:06,562 --> 00:03:09,315
شرطة! لديك ثانيتين
لفتح هذا الباب!

21
00:03:09,315 --> 00:03:10,817
- فقط اتركه.
- إذهب! إذهب! إذهب.

22
00:03:12,527 --> 00:03:13,987
افتح!

23
00:03:30,168 --> 00:03:31,587
هل تريد أن يتم القبض عليك،
هل هذا ما تريد؟

24
00:03:31,587 --> 00:03:33,047
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

25
00:03:33,047 --> 00:03:34,965
كوكو سوف يشق
حناجرنا اللعينة!

26
00:03:34,965 --> 00:03:37,593
- تحاول أن ترتد، الكلبة؟
- قف، ضع هذا الشيء جانبا.

27
00:03:37,593 --> 00:03:39,428
لقد أخافت القرف مني!

28
00:03:41,055 --> 00:03:43,265
عذراً، سيدتي،
صديقي يجلس هنا.

29
00:03:43,265 --> 00:03:46,978
- اه طبعا انا اسف .
- آسف.

30
00:03:46,978 --> 00:03:49,980
هنا، سأساعدك على النهوض.
آسف.

31
00:03:49,980 --> 00:03:51,190
- أوه! لا بأس.

32
00:03:51,190 --> 00:03:52,567
أنا آسف.

33
00:03:52,567 --> 00:03:55,278
شكراً جزيلاً.
أنا آسف جدا.

34
00:03:55,278 --> 00:03:56,862
هل لديك كل شيء؟
أعتقد ذلك.

35
00:03:56,862 --> 00:03:58,615
- تمام.
- شكرًا.

36
00:04:23,807 --> 00:04:26,767
القرف.

37
00:04:26,767 --> 00:04:29,728
لقد أخذوا الأشياء، كلها.

38
00:04:29,728 --> 00:04:32,023
إنها معجزة سخيف
لقد ابتعدنا.

39
00:04:32,023 --> 00:04:34,650
- ليلة أمس؟

40
00:04:34,650 --> 00:04:36,068
حوالي 80 قيمتها.

41
00:04:36,068 --> 00:04:38,822
لا، لا، لا، لم يرانا أحد.

42
00:04:38,822 --> 00:04:40,532
لا، كنا فقط نفرغ أمتعتنا
ووزنها.

43
00:04:40,532 --> 00:04:42,158
أقسم أنه لم يكن لدينا وقت
لبيع أي منها.

44
00:04:42,158 --> 00:04:44,410
- شخص ما هنا!

45
00:04:45,495 --> 00:04:46,870
ماذا؟

46
00:04:46,870 --> 00:04:48,998
صباح الخير.
التذاكر من فضلك.

47
00:04:51,292 --> 00:04:53,127
اه...

48
00:04:53,127 --> 00:04:55,128
تبدو مألوفا جدا.

49
00:04:55,128 --> 00:04:58,048
أنا عارضة أزياء وممثلة، لذلك
ربما رأيت وجهي--

50
00:04:58,048 --> 00:05:00,258
لا، أنا، اه...

51
00:05:00,258 --> 00:05:03,262
أنا لا أشاهد التلفاز.
بلدي سيئة.

52
00:05:03,262 --> 00:05:05,263
هل لي أن أحصل على تذكرتك، من فضلك؟

53
00:05:13,272 --> 00:05:15,273
حسنًا، يمكنك التوقف عن التظاهر
وكأنك لا تعرفني الآن

54
00:05:15,273 --> 00:05:17,027
آلهة فيسبر.

55
00:05:17,027 --> 00:05:19,237
اسمع يا صديقي وأنا
ليس لديك تذاكر.

56
00:05:19,237 --> 00:05:21,613
- صديقك؟
- إنها تجلس في الخلف.

57
00:05:21,613 --> 00:05:24,158
- ما هي وجهتك؟
- مونبلييه.

58
00:05:24,158 --> 00:05:26,827
اه، هذا حوالي 80 دولارًا
مرتين.

59
00:05:28,705 --> 00:05:30,707
- 10 دقائق.
- 30.

60
00:05:30,707 --> 00:05:32,125
- 15.
- 20.

61
00:05:32,125 --> 00:05:35,002
وسوف أتظاهر
أنت لست مرتفعا.

62
00:05:35,002 --> 00:05:36,378
حسنا، دعونا نفعل هذا.

63
00:06:04,823 --> 00:06:07,243
ما هي اللعنة
كنت تنظر إلى؟

64
00:06:13,792 --> 00:06:15,083
لعقها.

65
00:06:15,083 --> 00:06:17,837
شكرا لك، آلهة.

66
00:06:17,837 --> 00:06:19,547
شكرًا لك.

67
00:07:22,318 --> 00:07:23,735
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

68
00:07:23,735 --> 00:07:25,738
تشاهد أين
أنا ذاهب أيها الأحمق.

69
00:08:02,148 --> 00:08:04,318
مهلا، هل أنت متأكد
وقالت انها سوف تكون هناك لفترة طويلة؟

70
00:08:04,318 --> 00:08:07,238
- ربما.
- ماذا لو كان لديها حارس؟

71
00:08:09,532 --> 00:08:14,328
دائما تعودين
أيتها الساحرة العجوز.

72
00:08:25,715 --> 00:08:28,175
- دعا كوكو.
- القرف. ماذا قال؟

73
00:08:28,175 --> 00:08:32,263
علينا أن نعود إلى هنا
خلال يومين ظهرا أو قبل ذلك.

74
00:08:32,263 --> 00:08:35,390
لدينا 48 ساعة،
ابتداء من الآن.

75
00:08:55,118 --> 00:08:57,997
تيلدا: إذن كيف حالك؟
هل تريد أن تفعل هذا؟

76
00:08:57,997 --> 00:09:00,290
بيتولا: حسنًا، أنت تعرف دافني.

77
00:09:00,290 --> 00:09:02,877
إنها لن تفعل ذلك فحسب
دعونا في مثل هذا.

78
00:09:04,962 --> 00:09:08,673
سنحتاج إلى البحث في
المنزل بأكمله للعثور على الخزنة.

79
00:09:10,008 --> 00:09:11,593
للقيام بذلك،

80
00:09:11,593 --> 00:09:14,138
نحن ستعمل
يجب أن تلعب اللعبة.

81
00:09:16,182 --> 00:09:18,517
الفتاة: نحن نلعب اللعبة
نحن نفعل كل يوم. "مستشفى."

82
00:09:18,517 --> 00:09:20,853
- علينا أن نلعب.
- هذا ممل.

83
00:09:20,853 --> 00:09:22,103
علينا أن نلعب.

84
00:09:22,103 --> 00:09:25,107
هذا مزعج.
أنا أكره ذلك.

85
00:09:25,107 --> 00:09:26,817
أنا الدكتورة بيتولا.

86
00:09:26,817 --> 00:09:28,777
مرحبًا بكم في مستشفى دميتي.

87
00:09:28,777 --> 00:09:31,238
حسناً يا دكتور،
هذه ابنتي تيلدا،

88
00:09:31,238 --> 00:09:32,907
وهي ليست على ما يرام.

89
00:09:32,907 --> 00:09:34,783
لا عجب. نحن نلعب
لعبتك الغبية.

90
00:09:34,783 --> 00:09:36,368
استلقي يا ابنة.

91
00:09:36,368 --> 00:09:38,745
لن أسمح لكما
قل لي ماذا أفعل

92
00:09:38,745 --> 00:09:40,163
لأنك لست أمي!

93
00:09:40,163 --> 00:09:42,165
- نعم أنا والدتك.
- أنت لست!

94
00:09:42,165 --> 00:09:43,375
- نعم أنا!
- توقف!

95
00:09:44,793 --> 00:09:46,837
بيتولا: بمجرد أن نصل
إلى داخل المنزل،

96
00:09:46,837 --> 00:09:49,298
مهما طلبت منك أن تفعل،
سيكون عليك القيام بذلك.

97
00:09:49,298 --> 00:09:51,217
لا أعذار.

98
00:09:52,968 --> 00:09:56,513
تقول نحن نطيع.
هل هذا واضح؟

99
00:10:00,183 --> 00:10:02,312
تيلدا، هل هذا واضح؟

100
00:10:56,365 --> 00:10:57,783
مهلا يا أمي.

101
00:11:03,705 --> 00:11:05,332
هل أنت بخير يا أمي؟

102
00:11:08,710 --> 00:11:12,255
مهلا يا عزيزي.
كيف كانت المدرسة؟

103
00:11:13,548 --> 00:11:15,425
لقد كانت جيدة.

104
00:11:15,425 --> 00:11:17,428
لقد سمحوا لنا بالخروج مبكراً.

105
00:11:19,805 --> 00:11:21,432
أنا جائع.

106
00:11:23,517 --> 00:11:26,145
بالطبع.
بالطبع أنت!

107
00:11:26,145 --> 00:11:29,022
كنت على وشك
لبدء الطهي.

108
00:11:55,842 --> 00:11:57,468
بيتولا: تذكر القواعد.

109
00:11:58,968 --> 00:12:00,847
القاعدة رقم واحد:

110
00:12:00,847 --> 00:12:03,182
يجب على الجميع اللعب.

111
00:12:05,810 --> 00:12:07,895
القاعدة رقم اثنين:

112
00:12:07,895 --> 00:12:10,147
لا يسمح للغرباء.

113
00:12:14,152 --> 00:12:16,195
القاعدة رقم ثلاثة:

114
00:12:16,195 --> 00:12:17,863
لا أحد يغادر.

115
00:12:58,653 --> 00:13:01,740
تعال الى هنا! أظافرك!
إنها طويلة جدًا وقذرة!

116
00:13:01,740 --> 00:13:03,325
لم انتهي.

117
00:13:03,325 --> 00:13:05,702
اذهب واغسلهم.
في الحال.

118
00:13:05,702 --> 00:13:08,288
ونظف أسنانك أيضًا!

119
00:13:10,457 --> 00:13:12,292
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

120
00:13:21,218 --> 00:13:23,387
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

121
00:13:23,387 --> 00:13:25,763
لأن أظافري ليست قذرة.

122
00:13:25,763 --> 00:13:27,517
سأفعل ذلك بنفسي.
تعال الى هنا!

123
00:13:27,517 --> 00:13:29,685
أم؟

124
00:13:29,685 --> 00:13:32,437
- أم!

125
00:13:42,573 --> 00:13:44,032
ساعدني.

126
00:13:44,032 --> 00:13:45,575
بيتولا: ادخل.

127
00:13:49,247 --> 00:13:50,413
تيلدا: هيا.

128
00:13:50,413 --> 00:13:52,792
أمي، الطبيب هنا!

129
00:13:57,045 --> 00:13:58,672
بيتولا:
كيف حالك سيدتي؟

130
00:13:59,673 --> 00:14:01,467
مرحبًا بعودتك يا دكتور.

131
00:14:21,195 --> 00:14:23,030
بيتولا: استنشق من أجلي.

132
00:14:23,030 --> 00:14:24,782
الزفير.

133
00:14:25,908 --> 00:14:27,450
كل شيء يبدو على ما يرام هنا.

134
00:14:27,450 --> 00:14:30,328
كم هو غريب.
لقد كانت تسعل طوال الأسبوع.

135
00:14:33,373 --> 00:14:36,252
سوف أصف شيئا
لذلك.

136
00:14:36,252 --> 00:14:39,128
ووضعيتها
أمر فظيع جدا.

137
00:14:39,128 --> 00:14:42,132
توازنها سيء للغاية
كذلك.

138
00:14:42,132 --> 00:14:45,718
حسنا، دعونا نرى
ماذا يحدث هنا.

139
00:14:53,643 --> 00:14:55,020
لا تخف.

140
00:15:01,360 --> 00:15:03,903
القاعدة رقم واحد.

141
00:15:03,903 --> 00:15:05,905
يجب على الجميع اللعب.

142
00:15:13,413 --> 00:15:14,457
مم.

143
00:15:17,375 --> 00:15:18,502
آسف.

144
00:15:24,592 --> 00:15:26,677
- بصحة جيدة.
- أوه!

145
00:15:26,677 --> 00:15:28,345
شكرا لله

146
00:15:28,345 --> 00:15:31,765
يا حبيبي ماذا نقول
إلى الطبيب، هم؟

147
00:15:31,765 --> 00:15:34,435
"شكرا لك يا دكتور."

148
00:15:34,435 --> 00:15:36,978
تم كل شيء. إنها خجولة.

149
00:15:36,978 --> 00:15:39,815
دكتور هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟
للشرب أو وجبة خفيفة ربما؟

150
00:15:39,815 --> 00:15:41,900
لقد أعددت بعض عصير الليمون المثلج...

151
00:15:41,900 --> 00:15:44,068
لقد نسيت قياس لي.

152
00:15:46,280 --> 00:15:49,992
كنت على وشك
لقياس لك.

153
00:15:54,955 --> 00:15:56,832
أين أنت أيها الشريط؟

154
00:15:56,832 --> 00:15:58,958
الشريط.

155
00:15:58,958 --> 00:16:00,627
هل نسيتها يا دكتور؟

156
00:16:00,627 --> 00:16:02,587
لا، أنا إيجابي
لقد وضعته هنا.

157
00:16:07,885 --> 00:16:10,303
القاعدة رقم ثلاثة:

158
00:16:10,303 --> 00:16:11,805
لا أحد يغادر.

159
00:17:04,983 --> 00:17:06,527
صه.

160
00:17:06,527 --> 00:17:08,945
دافني: دكتور،
هل كل شيء على ما يرام؟

161
00:17:08,945 --> 00:17:10,697
نعم سيدتي، كل شيء على ما يرام.

162
00:17:16,703 --> 00:17:18,163
طبيب؟

163
00:17:18,163 --> 00:17:20,498
هل يمكنك تمرير الملح من فضلك؟

164
00:17:36,055 --> 00:17:38,642
لدينا 41 ساعة متبقية
ليس هناك الكثير من الوقت.

165
00:17:38,642 --> 00:17:40,643
دكتور...

166
00:17:40,643 --> 00:17:43,022
يجب أن تكون مرهقا.

167
00:17:44,397 --> 00:17:47,108
لماذا لا تظهر لك
إلى غرفتك؟

168
00:18:32,737 --> 00:18:35,740
حسنًا، نم جيدًا يا دكتور.

169
00:18:35,740 --> 00:18:37,408
شكرا لك سيدتي.

170
00:18:41,037 --> 00:18:43,373
من الجيد عودتك.

171
00:20:14,757 --> 00:20:16,048
بيتولا: تيلدا؟

172
00:20:46,788 --> 00:20:48,707
- مرحبا يا دكتور.

173
00:20:51,710 --> 00:20:55,213
بيتولا: لقد نزلت للتو
للحصول على كوب من الماء.

174
00:20:56,882 --> 00:20:58,300
لكن بالطبع.

175
00:21:06,850 --> 00:21:08,602
لا أستطيع النوم.

176
00:21:12,772 --> 00:21:15,775
- من الأفضل أن أعود إلى السرير.
- يرجى البقاء.

177
00:21:18,153 --> 00:21:20,363
أشعر بالأمان من حولك.

178
00:22:20,298 --> 00:22:22,342
هل تحاولين الارتداد أيتها العاهرة؟

179
00:22:22,342 --> 00:22:23,927
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
لقد أخافتني!

180
00:22:23,927 --> 00:22:25,803
القرف المقدس.
ضع هذا الشيء جانبا.

181
00:22:25,803 --> 00:22:28,432
ولا تعبث مع صندوق البريد
حتى ننتهي، حسنًا؟

182
00:22:28,432 --> 00:22:29,850
حسنًا، لقد كنت فقط
التحقق من هاتفي.

183
00:22:29,850 --> 00:22:31,350
الجيز، هل أنت جاد سخيف؟

184
00:22:31,350 --> 00:22:32,810
هل تريد أن يتم القبض عليك؟
هل هذا ما تريد؟

185
00:22:32,810 --> 00:22:35,147
لا، بيتولا.
لا أريد أن يتم القبض علي.

186
00:22:35,147 --> 00:22:37,773
أريد فقط أن أنتهي من هذا
سخيف في اسرع وقت ممكن، حسنا؟

187
00:22:37,773 --> 00:22:39,818
ماذا لو وضعت كل شيء
في حساب مصرفي؟

188
00:22:39,818 --> 00:22:41,403
ماذا لو لم تفعل؟

189
00:22:41,403 --> 00:22:43,613
حسنا، كم فعلت
أعطيك للجسدية؟

190
00:22:43,613 --> 00:22:45,615
لا أعرف.
لم أنظر بعد.

191
00:22:47,242 --> 00:22:48,327
القرف.

192
00:22:50,703 --> 00:22:52,497
هل أنت سخيف تمزح معي؟

193
00:22:52,497 --> 00:22:54,750
هل أنت سخيف تمزح معي؟
هل هي سخيف--

194
00:22:54,750 --> 00:22:56,208
- ما هو الخطأ معها؟
- كل شيء على ما يرام. مجرد الاسترخاء.

195
00:22:56,208 --> 00:22:57,835
كوكو سوف يشق
حناجرنا اللعينة!

196
00:22:57,835 --> 00:23:00,630
لدينا 28 ساعة متبقية
الكثير من الوقت للعثور على الخزنة.

197
00:23:00,630 --> 00:23:02,215
ثم دعونا نتصدع،
ودعونا نفعل ذلك الآن، حسنا؟

198
00:23:02,215 --> 00:23:04,342
يا إلهي، ليس لديك أي فكرة
ما الوقواق مجنون سخيف

199
00:23:04,342 --> 00:23:06,052
دافني جعلتني أفعل ذلك الليلة الماضية.

200
00:23:06,052 --> 00:23:08,388
ماذا؟

201
00:23:08,388 --> 00:23:10,557
لقد جعلتني مثل...

202
00:23:10,557 --> 00:23:12,433
يمارس الجنس معها.

203
00:23:12,433 --> 00:23:14,143
- ماذا؟
- إله.

204
00:23:14,143 --> 00:23:17,313
حقا لا تجعلني
قلها مرة أخرى.

205
00:23:17,313 --> 00:23:20,442
لقد سمعتك.
لقد سمعتك سخيف!

206
00:23:20,442 --> 00:23:22,193
- صه!
- يا إلهي.

207
00:23:22,193 --> 00:23:25,238
هل جعلتك تأتي؟
هل دفعت لك؟

208
00:23:26,907 --> 00:23:30,743
يا إلهي. دافني المسكينة.
إنها مهووسة يا رجل.

209
00:23:49,930 --> 00:23:51,807
اه هل أنتِ بخير يا فتاة؟

210
00:23:51,807 --> 00:23:54,517
نعم. نعم، أنا مثالي.

211
00:23:55,643 --> 00:23:58,230
هل يمكنني الحصول على بعض يم يم،
من فضلك؟

212
00:23:58,230 --> 00:24:00,357
اه، أعتقد أن لديك ما يكفي.

213
00:24:00,357 --> 00:24:02,317
اعتقدت أننا كنا
تقسيمها 50/50؟

214
00:24:02,317 --> 00:24:04,693
نعم، نحن كذلك، لكني لست كذلك
سأشارك نصفي معك

215
00:24:04,693 --> 00:24:06,362
إذا كنت ستبالغ في ذلك الآن،
سنو وايت.

216
00:24:06,362 --> 00:24:08,072
فقط أعطها لي.

217
00:24:09,782 --> 00:24:11,033
تمام.

218
00:24:11,033 --> 00:24:13,035
- الجيز، احصل عليه.
- شكرًا لك.

219
00:24:13,035 --> 00:24:15,163
الصفقة الكبيرة سخيف هو.

220
00:24:15,163 --> 00:24:17,332
فقط بعض الفيكودين.

221
00:24:18,458 --> 00:24:20,502
تيلدا، هذا ليس فيكودين.

222
00:24:21,962 --> 00:24:23,003
ماذا؟

223
00:24:23,003 --> 00:24:24,297
كم كنت تأخذ؟

224
00:24:24,297 --> 00:24:26,592
ماذا أعطيتني؟

225
00:24:33,265 --> 00:24:35,767
المرأة: تيلدا، تيلدا.

226
00:24:35,767 --> 00:24:37,435
تيلدا.

227
00:24:37,435 --> 00:24:39,395
تيلدا!

228
00:24:39,395 --> 00:24:41,815
دعنا نذهب إلى بيت الشجرة.

229
00:24:41,815 --> 00:24:43,023
تيلدا، تيلدا.

230
00:24:43,023 --> 00:24:44,692
مهلا، انظر إلي.

231
00:24:44,692 --> 00:24:47,362
أنت حقا عالية الآن.

232
00:24:47,362 --> 00:24:50,823
لقد تناولت الكثير من عقار PCP،
مثل الكثير.

233
00:24:50,823 --> 00:24:52,533
ليس لديك فكرة سخيف.

234
00:24:52,533 --> 00:24:55,245
حسنًا، إفسح المجال يا (تيلز)
أنا قادم.

235
00:24:59,040 --> 00:25:01,417
سأعود حالاً،
حسناً، تيلدا؟

236
00:25:01,417 --> 00:25:03,628
مجرد البقاء هناك.

237
00:25:55,388 --> 00:25:56,890
يونغ بيتولا: نحن نفعل
اللعبة التي نقوم بها كل يوم.

238
00:25:56,890 --> 00:25:59,392
- علينا أن نلعب.
- هذا ممل.

239
00:25:59,392 --> 00:26:01,060
علينا أن نلعب.

240
00:26:01,060 --> 00:26:02,812
لا أهتم.

241
00:26:02,812 --> 00:26:05,440
أنا الدكتورة بيتولا.
مرحبًا بكم في مستشفى دميتي.

242
00:26:05,440 --> 00:26:08,610
حسنًا، هذه ابنتي تيلدا.
إنها ليست على ما يرام.

243
00:26:08,610 --> 00:26:10,778
لا عجب.
أنت تلعب هذه اللعبة الغبية.

244
00:26:10,778 --> 00:26:12,988
لن أسمح لكما
مدرب لي حولها

245
00:26:12,988 --> 00:26:16,450
للعب هذه اللعبة الغبية
لأنك لست أمي!

246
00:26:16,450 --> 00:26:17,702
- نعم أنا!
- أنت لست!

247
00:26:17,702 --> 00:26:20,788
- نعم أنا!
- توقف، توقف!

248
00:26:43,937 --> 00:26:46,355
يونغ بيتولا: ليس كذلك
خطأنا. تذكر ذلك.

249
00:26:46,355 --> 00:26:47,815
يونغ تيلدا: أعرف.

250
00:26:49,233 --> 00:26:52,320
يونغ بيتولا : ولكن إذا فعلنا ذلك
هل يتم القبض عليك بالكذب،

251
00:26:52,320 --> 00:26:55,282
لن نصل إلى ذلك أبدًا
رؤية دافني مرة أخرى.

252
00:26:55,282 --> 00:26:57,492
يونغ تيلدا: أعرف، أعرف.

253
00:27:15,968 --> 00:27:17,595
أهلاً.

254
00:27:17,595 --> 00:27:19,930
- أهلاً.
- أهلاً.

255
00:27:19,930 --> 00:27:22,433
أنا المحقق سيجل.

256
00:27:22,433 --> 00:27:24,643
جئت لمعرفة ذلك
ماذا حدث.

257
00:27:29,440 --> 00:27:32,860
كنا نلعب
في بيت الشجرة،

258
00:27:32,860 --> 00:27:37,948
وسقطت دافني للتو.

259
00:27:43,287 --> 00:27:47,542
كيف بالضبط فعلت ذلك
تسقط فقط؟

260
00:27:51,713 --> 00:27:53,047
أم...

261
00:28:12,775 --> 00:28:14,193
- الطبيب: سيدة بيترز؟
- نعم.

262
00:28:14,193 --> 00:28:15,612
حفيدتك
بخير.

263
00:28:15,612 --> 00:28:17,405
- لقد استيقظت للتو.
- أوهه!

264
00:28:17,405 --> 00:28:21,952
لكن أسفل بطنها
تعرضت لأضرار بالغة.

265
00:28:21,952 --> 00:28:24,453
لسوء الحظ، أشك
ستكون قادرة على الحمل يومًا ما.

266
00:28:24,453 --> 00:28:25,872
يا إلهي.

267
00:29:26,473 --> 00:29:27,683
لا!

268
00:29:49,705 --> 00:29:51,707
بيتولا: تيلدا!

269
00:29:51,707 --> 00:29:53,793
تيلدا!

270
00:29:53,793 --> 00:29:55,753
يجب أن نذهب!
يجب أن نذهب الآن!

271
00:29:55,753 --> 00:29:57,755
هيا، علينا أن نذهب الآن!

272
00:30:01,342 --> 00:30:02,927
القرف.

273
00:30:05,763 --> 00:30:07,932
هل يمكننا فقط الحصول على هواتفنا،
من فضلك؟

274
00:30:14,730 --> 00:30:20,695
♪ أوه، نعم،
أنا المتظاهر العظيم ♪

275
00:30:20,695 --> 00:30:26,492
♪ التظاهر
أنني بخير ♪

276
00:30:26,492 --> 00:30:32,207
♪ حاجتي هي هكذا
أنا أتظاهر كثيرًا ♪

277
00:30:32,207 --> 00:30:37,628
♪ أنا وحيد،
ولكن لا أحد يستطيع أن يقول ♪

278
00:30:37,628 --> 00:30:43,593
♪ أوه، نعم،
أنا المتظاهر العظيم ♪

279
00:30:43,593 --> 00:30:49,390
♪ انجرف في عالم خاص بي ♪

280
00:30:49,390 --> 00:30:55,103
♪ أنا ألعب اللعبة،
ولكن لعاري الحقيقي ♪

281
00:30:55,103 --> 00:30:59,733
♪ لقد تركتني
أن تحلم بمفردك ♪

282
00:31:30,097 --> 00:31:32,767
الرجل: سيجل،
أين أنت بحق الجحيم؟

283
00:31:45,822 --> 00:31:47,823
مركز شرطة مونبلييه،
المحقق سيجل.

284
00:31:54,830 --> 00:31:56,082
نعم سيدتي.

285
00:31:57,458 --> 00:31:59,293
سوف أعتني بها
شخصيا.

286
00:31:59,293 --> 00:32:00,962
دافني: دميتي.

287
00:32:00,962 --> 00:32:03,255
- صه يا حبيباتي.

288
00:32:03,255 --> 00:32:05,342
لا بأس.

289
00:32:05,342 --> 00:32:07,427
الأم هنا.

290
00:32:11,138 --> 00:32:13,725
الأم كانت دائما هنا،

291
00:32:13,725 --> 00:32:17,312
ولكن الآن عدت
حيث تنتمي.

292
00:32:18,647 --> 00:32:20,357
أوه، صه، صه، صه.

293
00:32:20,357 --> 00:32:22,567
كل شيء على ما يرام يا أعزائي.

294
00:32:24,318 --> 00:32:26,237
دميتي--
مهلا، توقف عن ذلك!

295
00:32:28,363 --> 00:32:31,283
بناتي السخيفات .

296
00:32:31,283 --> 00:32:34,370
لم تكن لائقًا أبدًا
للعالم الخارجي.

297
00:32:34,370 --> 00:32:36,455
في هذا المنزل،
لم يتغير شيء.

298
00:32:36,455 --> 00:32:37,540
صه.

299
00:32:37,540 --> 00:32:40,250
لم أتغير قط.

300
00:32:40,250 --> 00:32:44,213
هنا، كل شيء ممكن!

301
00:32:44,213 --> 00:32:48,050
كما تعلمون، يجب على الأم دائما
سامح أولادها.

302
00:32:48,050 --> 00:32:49,968
نحن عائلة.

303
00:32:49,968 --> 00:32:52,680
- صه!

304
00:32:52,680 --> 00:32:55,015
هادئ الآن، هادئ.

305
00:32:56,683 --> 00:32:58,853
الواقع لن يحدث أبدا
مواكبة أحلامنا.

306
00:33:02,190 --> 00:33:04,442
- فتيات؟

307
00:33:04,442 --> 00:33:06,568
ابق في مكانك الآن.

308
00:33:06,568 --> 00:33:08,822
سوف تعود الأم على الفور.

309
00:33:37,558 --> 00:33:39,102
المحقق.

310
00:33:39,102 --> 00:33:41,812
- أيمكنني مساعدتك؟
- مساء الخير يا آنسة بيترز.

311
00:33:41,812 --> 00:33:44,065
يبدو أن جيرانك لديهم
تم سماع أصوات غير عادية

312
00:33:44,065 --> 00:33:46,900
قادمة من منزلك.

313
00:33:46,900 --> 00:33:49,903
- أصوات غير عادية؟
- الصراخ.

314
00:33:49,903 --> 00:33:52,407
الشابات يصرخن
في الليل.

315
00:33:55,033 --> 00:33:57,412
يا إلهي.

316
00:33:57,412 --> 00:34:01,623
يا إلهي، هذا محرج.
أنا أم...

317
00:34:01,623 --> 00:34:04,252
لقد تغيرت مؤخرا
أدويتي،

318
00:34:04,252 --> 00:34:06,670
وكما ترى، لقد، أم...

319
00:34:06,670 --> 00:34:10,298
مازلت أتأقلم.

320
00:34:10,298 --> 00:34:12,677
- أعتذر عن ذلك.
- لا، لا، لا بأس.

321
00:34:12,677 --> 00:34:15,430
لا حاجة للاعتذار.

322
00:34:15,430 --> 00:34:17,432
الوحدة يمكن أن تجعلنا
افعل أشياء غريبة.

323
00:34:17,432 --> 00:34:19,892
حسنا، أستطيع أن أضمن

324
00:34:19,892 --> 00:34:21,685
سأبذل قصارى جهدي
للتأكد من هذه...

325
00:34:21,685 --> 00:34:24,813
تنتهي الأصوات غير العادية.

326
00:34:24,813 --> 00:34:27,400
شكرا جزيلا على مرورك،
المحقق سيجل.

327
00:34:27,400 --> 00:34:29,568
انها مدروسة جدا منكم.
مع السلامة.

328
00:34:29,568 --> 00:34:32,822
هل تمانع لو أنا فقط
نلقي نظرة على هذا التسرب؟

329
00:34:32,822 --> 00:34:34,990
- أنا آسف؟
- هذا التسرب هنا.

330
00:34:34,990 --> 00:34:37,493
كم من الوقت كان هذا
يحدث ل؟

331
00:34:37,493 --> 00:34:40,913
أم، أنا لا أعرف.

332
00:34:40,913 --> 00:34:42,165
متى كانت آخر مرة
أي صيانة

333
00:34:42,165 --> 00:34:44,708
تم في المنزل؟

334
00:34:44,708 --> 00:34:47,043
أوه، أنا لا أعرف.
أجدادي كانوا هم

335
00:34:47,043 --> 00:34:49,672
الاهتمام بالصيانة.

336
00:34:49,672 --> 00:34:52,342
سيكون عليك أن تعذرني.
أنا فقط--

337
00:34:52,342 --> 00:34:54,302
ما زلت في حداد.

338
00:34:54,302 --> 00:34:56,220
عزائي مرة أخرى،
الآنسة بيترز.

339
00:34:56,220 --> 00:34:59,807
إنه لأمر فظيع كيف مروا
معًا وفجأة.

340
00:35:01,183 --> 00:35:03,685
- أوه!

341
00:35:03,685 --> 00:35:05,187
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد حصلت عليه. أنا--

342
00:35:05,187 --> 00:35:06,230
سأحصل عليه.

343
00:35:14,988 --> 00:35:16,657
أتذكر هذين.

344
00:35:16,657 --> 00:35:19,535
أنتم الفتيات كنتم لا ينفصلون.

345
00:35:22,747 --> 00:35:24,623
ماذا حدث لهم؟

346
00:35:28,043 --> 00:35:31,255
- حسنا، أنا لا أعرف.
- أنت لا تبقى على اتصال؟

347
00:35:31,255 --> 00:35:34,217
- لا.
- حقا؟ ولم لا؟

348
00:35:34,217 --> 00:35:38,678
لقد صدقهم أجدادي
أن يكون تأثيرها ضعيفا علي.

349
00:35:38,678 --> 00:35:41,015
نعم بالطبع.

350
00:35:42,433 --> 00:35:44,102
كانوا في برنامج تلفزيوني
منذ وقت ليس ببعيد.

351
00:35:44,102 --> 00:35:46,228
هل رأيت ذلك؟

352
00:35:46,228 --> 00:35:50,357
لا، لم أكبر
مع التلفزيون.

353
00:35:50,357 --> 00:35:51,567
إنه أمر غريب رغم ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

354
00:35:51,567 --> 00:35:53,152
وبعد كل هذا الوقت،

355
00:35:53,152 --> 00:35:58,240
ليست مكالمة هاتفية واحدة
أو بريد إلكتروني.

356
00:35:58,240 --> 00:36:01,160
لا، أنا لا أملك جهاز كمبيوتر.

357
00:36:01,160 --> 00:36:05,038
يمين.
ربما للأفضل.

358
00:36:05,038 --> 00:36:07,833
تلك الفتيات...

359
00:36:07,833 --> 00:36:10,962
إنهم ليسوا جيدين،
الآنسة بيترز.

360
00:36:10,962 --> 00:36:13,297
إنهم خطيرون،
دعني أخبرك بذلك.

361
00:36:22,848 --> 00:36:24,767
إنهم ليسوا خطرين.

362
00:36:26,727 --> 00:36:28,520
إنهم عباقرة.

363
00:36:32,775 --> 00:36:37,738
حتى أجدادي لم يفعلوا ذلك
فهم الشعر كما يفعلون.

364
00:36:37,738 --> 00:36:39,907
إنهم رائعون.

365
00:36:39,907 --> 00:36:42,117
- همم. أفهم.
- لا.

366
00:36:42,117 --> 00:36:44,912
- لا، أنت لا تعرفهم.
- الآنسة بيترز--

367
00:36:44,912 --> 00:36:46,997
أنت لا تعرفهم
كأني أعرفهم!

368
00:36:46,997 --> 00:36:48,832
- أنا لا أحاول أن أزعجك.
- لا! لا!

369
00:36:48,832 --> 00:36:50,250
العالم لا يستحقهم أبدا.

370
00:36:50,250 --> 00:36:52,043
العالم الخارجي
رفضهم دائما!

371
00:36:52,043 --> 00:36:53,587
مرفوض؟

372
00:36:53,587 --> 00:36:56,673
الآن سوف ترى
ما يشبه...

373
00:36:56,673 --> 00:36:58,675
للعيش بدونهم.

374
00:37:01,095 --> 00:37:03,013
أين هم؟

375
00:37:05,850 --> 00:37:07,225
أين هم؟

376
00:37:07,225 --> 00:37:10,228
أنا لا أميل!

377
00:37:10,228 --> 00:37:13,565
ماذا؟

378
00:37:13,565 --> 00:37:16,318
كيف عرفت
لقد اختفوا؟

379
00:37:16,318 --> 00:37:19,030
أم...

380
00:37:19,030 --> 00:37:22,450
اختفائهم ليس كذلك
الأخبار الوطنية، آنسة بيترز،

381
00:37:22,450 --> 00:37:24,160
لذلك لا يمكن أن يكون لديك
قرأت عن ذلك.

382
00:37:24,160 --> 00:37:26,162
ليس لديك تلفزيون،
ليس لديك جهاز كمبيوتر،

383
00:37:26,162 --> 00:37:28,538
أنت لا تغادر المنزل أبدًا.

384
00:37:28,538 --> 00:37:32,877
لقد أخبرتني للتو أنهم
لم أتصل بك منذ سنوات

385
00:37:32,877 --> 00:37:35,253
فكيف كنت قد عرفت
أنهم ذهبوا في عداد المفقودين؟

386
00:37:40,133 --> 00:37:42,512
- آنسة بيترز؟

387
00:37:42,512 --> 00:37:46,265
أيها الضابط، هل لي أن أرى
مذكرة التفتيش الخاصة بك، من فضلك؟

388
00:37:46,265 --> 00:37:49,810
لأنه إذا لم يكن لديك واحدة،
أقترح عليك المغادرة.

389
00:37:49,810 --> 00:37:53,105
الآن.

390
00:37:53,105 --> 00:37:54,982
إلا إذا كنت تريد مني أن أتصل
مركز الشرطة

391
00:37:54,982 --> 00:37:56,483
وأخبرهم أنك قمت بذلك
قضيت فترة ما بعد الظهر

392
00:37:56,483 --> 00:38:00,528
البحث في المنزل
من المدينة مجنون!

393
00:38:00,528 --> 00:38:06,327
أنت على وشك التقاعد،
أليس كذلك أيها المحقق سيجل؟

394
00:38:06,327 --> 00:38:10,205
لو كنت أنت، أود أن أتقاعد
مع القليل من الكرامة.

395
00:38:18,422 --> 00:38:22,718
إذا تلقيت المزيد من الشكاوى،
الآنسة بيترز،

396
00:38:22,718 --> 00:38:25,262
سأضطر إلى العودة
مع مذكرة.

397
00:38:25,262 --> 00:38:27,222
ولكنك لن تمانع.

398
00:38:27,222 --> 00:38:30,600
ليس الأمر وكأنك تختبئ
اثنين من الهاربين في العلية الخاصة بك.

399
00:38:35,647 --> 00:38:38,400
بار-- عفوا؟

400
00:38:38,400 --> 00:38:41,320
هذا صحيح.
إنهم ليسوا في عداد المفقودين فقط.

401
00:38:41,320 --> 00:38:42,947
إنهم مطلوبون يا آنسة بيترز.

402
00:38:42,947 --> 00:38:45,657
لكنني أفهم
حاجتك لحمايتهم.

403
00:38:45,657 --> 00:38:49,287
لكن في النهاية...

404
00:38:49,287 --> 00:38:51,913
من سيحميك
منهم؟

405
00:38:59,672 --> 00:39:01,132
يعتني.

406
00:40:54,162 --> 00:40:56,788
الآن لا يمكن لأحد أن يدخل.

407
00:40:58,832 --> 00:41:01,835
سأبقيك آمنًا دائمًا.

408
00:41:01,835 --> 00:41:03,795
أعدك.

409
00:41:03,795 --> 00:41:05,923
الآن، من فضلك، الجلوس.

410
00:41:07,842 --> 00:41:11,095
أوه، تيلدا،
اذهب واغسل يديك أولاً.

411
00:41:18,060 --> 00:41:19,978
طبيب.

412
00:41:22,147 --> 00:41:24,275
دكتور، أعرف
ما أنت هنا ل.

413
00:41:27,903 --> 00:41:30,613
ولقد كنت أموت من أجل اللعب.

414
00:41:32,448 --> 00:41:34,243
في تعفن لدينا
قاعات القصر،

415
00:41:34,243 --> 00:41:36,703
ابحث عن العلامات على طول الطريق.

416
00:41:36,703 --> 00:41:39,998
سوف الفالس حول
مع دميتي،

417
00:41:39,998 --> 00:41:43,002
والسماح للمرآة
نهاية أيامك.

418
00:41:43,002 --> 00:41:45,712
ولكن الحذر يا دكتورنا العزيز

419
00:41:45,712 --> 00:41:48,382
لأنك لست كذلك
بعيد جدا عن الجحيم.

420
00:41:48,382 --> 00:41:52,762
وسيفتح القبر على مصراعيه
عندما تحطم تعويذة الوقت!

421
00:41:52,762 --> 00:41:54,847
- تعويذة الوقت؟
- ولكن، ولكن...

422
00:41:54,847 --> 00:41:58,058
إذا أنهيت اللعبة
قبلي سأتركك

423
00:41:58,058 --> 00:41:59,893
وسوف أتحمل اللوم.

424
00:41:59,893 --> 00:42:02,688
اللوم على ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

425
00:42:02,688 --> 00:42:05,565
سوف يفتح القبر على مصراعيه!

426
00:42:05,565 --> 00:42:07,233
ماذا؟ قبر من؟

427
00:42:07,233 --> 00:42:10,195
قاعات قصرنا المتعفن!

428
00:42:10,195 --> 00:42:12,907
- أين تيلدا؟
- يا دكتور!

429
00:42:12,907 --> 00:42:14,115
عزيزي الطبيب، لقد فات الأوان.

430
00:42:14,115 --> 00:42:16,868
ماذا فعلت؟
تيلدا!

431
00:42:18,828 --> 00:42:20,538
لقد فات الأوان.

432
00:42:22,123 --> 00:42:24,000
بيتولا:
يا إلهي، تيلدا.

433
00:42:24,000 --> 00:42:26,295
سوف يفتح القبر على نطاق واسع
عندما تحطم تعويذة الزمن

434
00:42:26,295 --> 00:42:27,922
- ماذا؟
- فقط استمع للغز،

435
00:42:27,922 --> 00:42:29,298
وستجد القرائن
إلى الخزنة، حسنًا؟

436
00:42:29,298 --> 00:42:32,175
- فقط اذهب.
- ابنة، أين أنت؟

437
00:42:32,175 --> 00:42:34,345
- فقط اذهب. اذهب وابحث عن الخزنة.

438
00:42:34,345 --> 00:42:35,803
يذهب. نحن نفاد الوقت.
فقط اذهب.

439
00:42:35,803 --> 00:42:37,848
محبوب!

440
00:42:37,848 --> 00:42:41,352
توقف عن الإزعاج
الطبيب الفقير.

441
00:42:41,352 --> 00:42:43,062
استمر يا دكتور.

442
00:42:43,062 --> 00:42:45,563
اذهبوا رقصة الفالس مع دمى.

443
00:42:56,117 --> 00:42:58,118
دافني: اذهب رقصة الفالس
مع دمى.

444
00:42:59,328 --> 00:43:01,663
اذهبوا رقصة الفالس مع دمى.

445
00:43:24,060 --> 00:43:25,895
قاعات قصرنا المتعفن.

446
00:43:25,895 --> 00:43:27,147
قاعات القصر المتعفنة.

447
00:43:31,652 --> 00:43:33,903
قاعات القصر المتعفنة،
قاعات القصر المتعفنة.

448
00:43:35,447 --> 00:43:36,823
القصر المتهالك...

449
00:43:36,823 --> 00:43:39,158
هيا.

450
00:43:39,158 --> 00:43:42,203
اللعنة.

451
00:43:45,165 --> 00:43:46,958
دافني: في تعفننا
قاعات القصر،

452
00:43:46,958 --> 00:43:48,668
ابحث عن العلامات على طول الطريق.

453
00:44:00,972 --> 00:44:02,808
ابحث عن العلامات على طول الطريق.

454
00:44:04,308 --> 00:44:06,687
دافني: واترك المرآة
نهاية أيامك.

455
00:44:06,687 --> 00:44:10,398
دع المرآة تنهي يومك.
دع المرآة تنهي يومك.

456
00:44:22,995 --> 00:44:25,163
"تحطيم تعويذة الوقت."

457
00:44:25,163 --> 00:44:28,125
تحطيم تعويذة الوقت.
ماذا يعني ذلك؟

458
00:44:28,125 --> 00:44:30,168
هيا كيف حالك
تحطيم تعويذة الوقت؟

459
00:45:33,565 --> 00:45:36,193
بيتولا لا تزال
تحاول الهروب.

460
00:45:37,402 --> 00:45:39,780
دافني سوف تحصل عليها.

461
00:45:39,780 --> 00:45:41,615
دافني دائما تحصل عليها.

462
00:45:42,992 --> 00:45:45,535
حصلت عليه.
حصلت عليه. لقد وجدت ذلك.

463
00:45:45,535 --> 00:45:47,453
- ماذا؟
- الخزنة. لقد وجدت الخزنة.

464
00:45:47,453 --> 00:45:50,623
لا، لا بأس.
وافقت على ذلك.

465
00:45:50,623 --> 00:45:53,335
- وافقت على ماذا؟
- للسماح لنا بالذهاب.

466
00:45:53,335 --> 00:45:55,170
وجدنا الخزنة.
يمكننا الاحتفاظ بالمال.

467
00:45:55,170 --> 00:45:58,090
يمكننا الاحتفاظ بها
كل ميراثها.

468
00:45:58,090 --> 00:45:59,883
تعال.
ثم يمكننا أن نلزمها.

469
00:45:59,883 --> 00:46:01,593
- ولكن كيف؟
- ماذا تقصد، كيف؟

470
00:46:01,593 --> 00:46:03,220
يمكننا أن ندفع كوكو مرة أخرى.

471
00:46:03,220 --> 00:46:06,140
يمكننا الخروج من ذلك
الكهف المتصدع الذي نعيش فيه.

472
00:46:06,140 --> 00:46:09,350
هيا هذا جديد
بداية فوكين جديدة، تيلدا.

473
00:46:09,350 --> 00:46:11,478
هيا، احصل على القرف الخاص بك.

474
00:46:12,813 --> 00:46:15,898
نحن نخرج من هنا
الليلة.

475
00:46:18,485 --> 00:46:19,653
تعال.

476
00:46:22,155 --> 00:46:23,407
القرف.

477
00:46:23,407 --> 00:46:24,658
انتبه لنفسك.

478
00:46:26,493 --> 00:46:27,912
بيتولا، تصمد!

479
00:46:33,792 --> 00:46:34,960
ابطئ!

480
00:46:46,680 --> 00:46:48,848
بيتولا: مهلا!

481
00:46:48,848 --> 00:46:50,808
مهلا مهلا!

482
00:46:50,808 --> 00:46:52,018
قف!

483
00:46:52,018 --> 00:46:54,522
هل أنت سخيف تمزح معي؟

484
00:46:54,522 --> 00:46:56,565
الأحمق سخيف!

485
00:47:00,860 --> 00:47:02,153
- لا.

486
00:47:02,153 --> 00:47:03,697
اللعنة!

487
00:47:03,697 --> 00:47:06,283
هل تريد مساعدتي سخيف؟
لا مجرد الجلوس هناك؟

488
00:47:06,283 --> 00:47:08,660
ماذا تريد مني أن أفعل؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

489
00:47:08,660 --> 00:47:10,703
ساعدني! ساعدني في وضع علامة أسفل
واحدة من السيارات اللعينة!

490
00:47:10,703 --> 00:47:13,873
لن يحدث ذلك فرقًا
إذا وقفت أم لا.

491
00:47:13,873 --> 00:47:17,043
- أنا متعب سخيف!
- أنا متعبة للغاية، تيلدا!

492
00:47:17,043 --> 00:47:19,630
- تعال!
- فقط اصمت اللعنة.

493
00:47:19,630 --> 00:47:22,298
- هل أنت جاد الآن؟
- لا أحد سخيف هنا.

494
00:47:22,298 --> 00:47:24,258
فقط اخرج من الخاص بك
الحمار اللعين والمساعدة--

495
00:47:43,737 --> 00:47:46,407
دافني: تسك، تسك، تسك، تسك.

496
00:47:46,407 --> 00:47:47,782
أين تيلدا؟

497
00:47:47,782 --> 00:47:50,410
أوه، إنها في السرير.

498
00:47:50,410 --> 00:47:52,412
هل ترغب في رؤيتها؟

499
00:47:52,412 --> 00:47:55,207
لقد قلت أنه إذا وجدنا الخزنة،
ثم تركتنا نذهب.

500
00:47:55,207 --> 00:47:58,460
قلت أنه يمكنك الذهاب.

501
00:48:00,003 --> 00:48:02,005
وقلت أنه عليك الانتهاء
اللعبة أولا,

502
00:48:02,005 --> 00:48:04,007
وأنت لم تفعل ذلك.

503
00:48:05,258 --> 00:48:08,345
- إنها مستيقظة.

504
00:48:08,345 --> 00:48:10,847
هل تريدني
ليأخذك إليها؟

505
00:48:16,812 --> 00:48:17,853
لا.

506
00:48:25,487 --> 00:48:28,532
- ها نحن ذا.

507
00:48:28,532 --> 00:48:29,825
بيتولا: تيلدا؟

508
00:48:32,368 --> 00:48:33,953
دافني: ابنة.

509
00:48:37,082 --> 00:48:39,083
مرحبا عزيزي.

510
00:48:40,710 --> 00:48:43,255
قل مرحباً يا عزيزي.

511
00:48:43,255 --> 00:48:46,048
عزيزتي الفتاة، لا تكوني وقحة.

512
00:48:47,383 --> 00:48:50,637
أوه، هذه الليلة
مبهجة للغاية.

513
00:48:50,637 --> 00:48:53,640
تعلمون، إنه يذكرني...

514
00:48:53,640 --> 00:48:56,810
من الليل...

515
00:48:56,810 --> 00:48:59,312
أنني سممت أجدادي.

516
00:49:02,232 --> 00:49:05,693
أرادوا
للحصول على حارس لي.

517
00:49:05,693 --> 00:49:08,405
كما لو كنت نوعا ما
من شخص مجنون.

518
00:49:13,827 --> 00:49:16,413
تيلدا: لا يا أمي.
الأم، من فضلك لا تفعل ذلك.

519
00:49:16,413 --> 00:49:19,540
الأم، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
الأم، من فضلك!

520
00:49:19,540 --> 00:49:22,293
أنت، أبقِ عينيك مفتوحتين.

521
00:49:22,293 --> 00:49:26,882
- لم آخذ تلك بعد.

522
00:49:26,882 --> 00:49:28,967
دافني، لا.

523
00:49:56,327 --> 00:49:58,872
الضابط: خذ هذا بعيدًا يا جروفر.

524
00:49:58,872 --> 00:50:01,290
- هاريسون.
- ماذا لديك يا مورت؟

525
00:50:01,290 --> 00:50:03,835
يقول الرجل أنه رأى
الفتيات المفقودات.

526
00:50:03,835 --> 00:50:08,005
- أوه نعم؟
- خارج محطة القطار.

527
00:50:08,005 --> 00:50:11,385
أنها تبدو حوريات البحر على الكراك.

528
00:50:11,385 --> 00:50:13,845
هل رأيت هاتين الفتاتين؟
أنت إيجابي؟

529
00:50:13,845 --> 00:50:18,100
نعم. هم حوريات البحر.

530
00:50:18,100 --> 00:50:20,227
الآن، أين جائزتي؟

531
00:50:20,227 --> 00:50:22,853
مورت: أنت ترى أيضًا القطط الطائرة،
أنت الدجال.

532
00:50:22,853 --> 00:50:24,982
منذ متى؟

533
00:50:24,982 --> 00:50:27,108
مورت: هيا.

534
00:50:27,108 --> 00:50:28,360
- أنت لست بوم؟
- لا.

535
00:50:28,360 --> 00:50:29,693
اخرج من هنا.
أخرجه من هنا.

536
00:50:34,073 --> 00:50:36,283
مرحبا، تيلدا.

537
00:50:36,283 --> 00:50:38,162
بيتولا.

538
00:50:38,162 --> 00:50:40,997
لقد جئت لأقول لك
أن اللعبة قد انتهت.

539
00:50:40,997 --> 00:50:43,167
لذا يمكنك الذهاب الآن.

540
00:50:45,127 --> 00:50:46,377
لقد كان ممتعا.

541
00:50:49,840 --> 00:50:52,217
أوه.

542
00:50:52,217 --> 00:50:55,678
قبل أن أذهب، هدية وداع.

543
00:50:59,307 --> 00:51:01,643
تجار المخدرات، هاه؟

544
00:51:04,897 --> 00:51:08,525
كما تعلمون، ربما لن يفعلوا ذلك
التعرف عليك بالندوب.

545
00:51:10,860 --> 00:51:13,780
حسنا، أردت
أن يغادر بشكل سيء للغاية،

546
00:51:13,780 --> 00:51:16,575
فلماذا لا تغادر؟

547
00:51:19,368 --> 00:51:21,830
قم بإخلاء هذه الغرفة على الفور!

548
00:51:24,207 --> 00:51:28,170
هناك الكثير مما يجب القيام به
قبل أن يأتي الطفل.

549
00:51:28,170 --> 00:51:30,088
يجب أن تكون هذه الجدران
إعادة طلاء و--

550
00:51:30,088 --> 00:51:32,548
تيلدا: ماذا بحق الجحيم
هل تتحدثين عنه يا دافني؟

551
00:51:35,635 --> 00:51:37,095
أنا آسف؟

552
00:51:37,095 --> 00:51:40,682
أنت لست حاملاً،
أنت العاهرة النفسية.

553
00:51:40,682 --> 00:51:42,850
لا يمكنك أن تكون كذلك.

554
00:51:42,850 --> 00:51:44,018
أنت مجنون.

555
00:51:44,018 --> 00:51:45,270
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

556
00:51:45,270 --> 00:51:47,147
أعني، يجب أن تعرف ذلك.

557
00:51:47,147 --> 00:51:48,648
من فضلك اخفض صوتك.

558
00:51:48,648 --> 00:51:50,858
التوتر ليس جيدًا
للطفل.

559
00:51:50,858 --> 00:51:52,152
تيلدا: أي طفل؟

560
00:51:52,152 --> 00:51:53,820
لا يوجد طفل.
أنت عاقر.

561
00:51:53,820 --> 00:51:56,573
أشعر به.

562
00:51:56,573 --> 00:51:59,952
أشعر أنها ركلة في الليل.

563
00:51:59,952 --> 00:52:01,410
في الليل، يركل و--

564
00:52:01,410 --> 00:52:03,872
اصمتي يا دافني.

565
00:52:03,872 --> 00:52:05,457
أي نوع من الأم
هل تعتقد أنك ستكون؟

566
00:52:05,457 --> 00:52:08,793
- إنه ركلات في الليل.
- يا إلهي. يا إلهي.

567
00:52:08,793 --> 00:52:11,003
يا إلهي،
هل تستمع لنفسك؟

568
00:52:11,003 --> 00:52:14,340
فهو يأتي في الليل،
وهو سيأتي الليلة.

569
00:52:14,340 --> 00:52:16,760
سيأتي الليلة
لنا جميعا!

570
00:52:16,760 --> 00:52:18,470
ليس هناك طفل قادم.

571
00:52:18,470 --> 00:52:21,848
أنت لست أم.
أنت وحش.

572
00:52:21,848 --> 00:52:25,477
هذا لا يحدث.
انها ليست حقيقية.

573
00:52:25,477 --> 00:52:27,853
شكرًا لك.

574
00:52:27,853 --> 00:52:29,647
كنت أعلم دائمًا أنني سأكون كذلك
أم ممتازة.

575
00:52:29,647 --> 00:52:31,107
دافني، استيقظ.

576
00:52:31,107 --> 00:52:32,608
أنا مستيقظ!

577
00:52:32,608 --> 00:52:34,443
إنه الجميع
هذا نائم!

578
00:52:34,443 --> 00:52:36,403
الآن، اخرج!

579
00:52:36,403 --> 00:52:38,615
- حسنا، إذن طفل من هو؟
- اخرج!

580
00:52:38,615 --> 00:52:40,783
أجبني يا دافني!
من هو الطفل؟

581
00:52:40,783 --> 00:52:42,702
قل ذلك!

582
00:52:44,370 --> 00:52:46,163
إنه الطبيب.

583
00:52:54,713 --> 00:52:59,135
تيلدا: يا إلهي.

584
00:52:59,135 --> 00:53:01,972
سيدتي، هل ترغبين
لتتبعني إلى مكتبي؟

585
00:53:01,972 --> 00:53:04,933
إنها مسألة عاجلة
فيما يتعلق بحملك.

586
00:53:04,933 --> 00:53:08,937
سيتعين علينا أن نأخذك
لإجراء عملية جراحية على الفور.

587
00:55:04,385 --> 00:55:06,137
تجميد!

588
00:55:07,680 --> 00:55:09,015
أسقطها.

589
00:55:11,392 --> 00:55:13,227
أسقطه!

590
00:55:17,398 --> 00:55:20,360
ضع يديك
على الجزء الخلفي من رؤوسكم.

591
00:55:20,360 --> 00:55:23,530
ضع يديك
على الجزء الخلفي من رؤوسكم الآن!

592
00:55:25,448 --> 00:55:26,950
خذ خطوة إلى الوراء.

593
00:55:28,325 --> 00:55:29,827
التف حوله.

594
00:55:36,375 --> 00:55:39,587
تراجع إلى الوراء واجلس على ركبتيك.

595
00:55:46,302 --> 00:55:47,512
بيتولا: أنا آسف جدًا يا تيلدا.

596
00:55:47,512 --> 00:55:50,515
أنا آسف جدًا.

597
00:55:55,603 --> 00:55:58,355
- ما هي المشكلة، أيها الضابط؟

598
00:56:02,735 --> 00:56:04,445
- سيجل: لا، لا.

599
00:58:30,592 --> 00:58:32,593
اللعنة. السيارة.

600
01:02:21,655 --> 01:02:23,115
دافني: دكتور، المزيد من الشاي؟

601
01:02:23,115 --> 01:02:25,452
بيتولا: نعم، من فضلك.

602
01:02:31,707 --> 01:02:32,750
شكرًا لك.

603
01:03:37,773 --> 01:03:39,817
تيلدا، توقفي!

604
01:03:52,747 --> 01:03:54,248
وقف ذلك مع التنصت!

605
01:04:02,548 --> 01:04:05,258
اذهب بسرعة!
اذهب بشكل أسرع بالفعل!

606
01:04:32,328 --> 01:04:35,163
♪ فيجارو ♪

607
01:04:35,163 --> 01:04:37,417
♪ فيجارو ♪

608
01:05:02,942 --> 01:05:04,193
تيلدا!

609
01:05:05,945 --> 01:05:07,195
بنت؟

610
01:05:22,878 --> 01:05:24,213
بنت؟

611
01:05:32,137 --> 01:05:33,472
الأم؟

612
01:05:36,475 --> 01:05:37,685
بنت؟

613
01:05:48,903 --> 01:05:50,072
تيلدا؟

614
01:05:56,787 --> 01:05:59,082
تيلدا، هذا ليس مضحكا.

615
01:06:02,250 --> 01:06:05,170
رأيته!
لا، لقد رأيته للتو!

616
01:06:05,170 --> 01:06:07,088
- من رأيت؟
- سيجل! لقد كان هناك!

617
01:06:07,088 --> 01:06:09,633
- لقد رأيته للتو!

618
01:06:09,633 --> 01:06:11,218
يا دكتور.

619
01:06:11,218 --> 01:06:14,138
نحن فقط نحب هذه الفكرة
من شخص يبحث عنا

620
01:06:16,515 --> 01:06:18,017
دعونا نذهب الطلاء.

621
01:06:33,532 --> 01:06:35,075
دافني: تيلدا؟

622
01:06:35,075 --> 01:06:36,868
تيلدا.

623
01:06:36,868 --> 01:06:38,787
تيلدا حبيبتي

624
01:06:41,082 --> 01:06:43,792
- بنت.

625
01:06:43,792 --> 01:06:45,002
تيلدا!

626
01:09:42,847 --> 01:09:46,017
"تيلدا وبيتولا يستقلان القطار
للذهاب إلى منزل دافني.

627
01:09:46,017 --> 01:09:47,852
بيتولا تغازل
قائد القطار

628
01:09:47,852 --> 01:09:50,687
لحمله على الدفع
للركوب.

629
01:09:50,687 --> 01:09:52,522
دافني تنتظرنا
في المنزل.

630
01:09:52,522 --> 01:09:54,317
دافني تنتظرنا دائمًا.

631
01:09:54,317 --> 01:09:56,693
بصبر، فهي تعلم أننا سنفعل ذلك
دائما أعود في كل مرة

632
01:09:56,693 --> 01:10:00,197
لأنها آمنة، آمنة،
الخزنة، ابحث عن الخزنة.

633
01:10:00,197 --> 01:10:03,158
بيتولا لا تزال تحاول الهرب
بعيدا وتخريب اللعبة.

634
01:10:03,158 --> 01:10:05,118
إنها تفعل ذلك في كل مرة،
ثم نتظاهر بأنها هربت.

635
01:10:05,118 --> 01:10:06,537
لقد سمحنا لها بالذهاب والبدء من جديد.

636
01:10:06,537 --> 01:10:09,332
الآن لدينا عقوبة
لكسر القواعد.

637
01:10:09,332 --> 01:10:12,835
العقوبة
لخرق القواعد."

638
01:10:12,835 --> 01:10:14,837
دافني: أنا سعيد لأنك وجدت ذلك.

639
01:10:14,837 --> 01:10:16,672
ربما الآن
الأمور ستكون أسهل.

640
01:10:16,672 --> 01:10:20,050
- ما الأشياء؟
- كل الأشياء.

641
01:10:20,050 --> 01:10:21,927
أعني، ربما الآن يمكننا اللعب

642
01:10:21,927 --> 01:10:24,847
دون أن تقلق
عنك الهروب.

643
01:10:24,847 --> 01:10:28,475
اهرب، انسى، أعود.
اهرب، انسى، أعود.

644
01:10:28,475 --> 01:10:31,478
- ماذا؟
- أنت تعود دائما.

645
01:10:40,947 --> 01:10:43,698
منذ متى وأنا هنا؟

646
01:10:43,698 --> 01:10:45,617
هل تقصد هذه الجولة؟

647
01:10:45,617 --> 01:10:48,453
هذه الجولة؟ ماذا؟

648
01:10:48,453 --> 01:10:50,747
يجب أن تنظر إلى ذراعيك.

649
01:10:54,960 --> 01:10:56,670
ماذا؟

650
01:11:02,802 --> 01:11:05,137
واحدة لكل مرة هربت فيها.

651
01:11:11,268 --> 01:11:13,645
- كم عدد الجولات؟
- يجب عليك الجلوس.

652
01:11:13,645 --> 01:11:16,982
كم عدد الجولات!
يجيبني! أحتاج إلى الرحيل!

653
01:11:16,982 --> 01:11:19,568
- لماذا لا تجلس و--
- أنا بحاجة للمغادرة.

654
01:11:19,568 --> 01:11:21,487
- لا، لا، لا، لا!
- أنا بحاجة للمغادرة!

655
01:11:21,487 --> 01:11:24,280
- لا يمكنك المغادرة، بيتولا!
- تيلدا!

656
01:11:24,280 --> 01:11:26,283
- لا، لا، لا!
- تيلدا!

657
01:11:28,410 --> 01:11:30,162
تيلدا، علينا أن نغادر.

658
01:11:30,162 --> 01:11:31,913
تيلدا، هيا!

659
01:11:33,123 --> 01:11:34,958
تعال!

660
01:11:34,958 --> 01:11:37,085
تيلدا، أنا لا أعرف
ماذا يحدث.

661
01:11:37,085 --> 01:11:39,128
قلت لك أن هذا لن ينجح.

662
01:11:39,128 --> 01:11:42,048
هذا لأنك يجري
خفيف جدًا عليها.

663
01:11:42,048 --> 01:11:44,133
بيتولا: من فضلك.

664
01:11:44,133 --> 01:11:46,178
نحن بحاجة للذهاب.

665
01:11:47,220 --> 01:11:48,847
اذهب إلى غرفتك، دافني.

666
01:11:53,477 --> 01:11:56,688
بيتولا: من فضلك.

667
01:12:00,275 --> 01:12:01,360
تيلدا.

668
01:12:02,568 --> 01:12:03,612
لو سمحت.

669
01:12:05,863 --> 01:12:07,532
- لو سمحت.

670
01:12:14,957 --> 01:12:16,917
- إنها كوكو.
- أجب عليه.

671
01:12:20,670 --> 01:12:21,755
أخذوا الأشياء.

672
01:12:21,755 --> 01:12:23,757
- كل ذلك.
- كل ذلك.

673
01:12:23,757 --> 01:12:25,633
- إنها معجزة أننا ابتعدنا.
- إنها معجزة أننا ابتعدنا.

674
01:12:25,633 --> 01:12:27,887
- حوالي 80 قيمتها الليلة الماضية.
- حوالي 80 قيمتها الليلة الماضية.

675
01:12:27,887 --> 01:12:29,722
لقد انتهينا تقريبًا من الوزن
وتغليفها.

676
01:12:29,722 --> 01:12:33,683
لم يكن لدي وقت حرفيًا
لبيع أي منها، أقسم.

677
01:12:37,855 --> 01:12:39,940
لا أفهم.

678
01:12:39,940 --> 01:12:41,400
كيف تبدو كوكو،
بيتولا؟

679
01:12:41,400 --> 01:12:43,735
لا أعرف.
لم أره قط.

680
01:12:43,735 --> 01:12:44,987
أوه حقًا؟

681
01:12:44,987 --> 01:12:48,157
ما هو اليوم الذي تعتقد أنه هو؟

682
01:13:18,937 --> 01:13:20,397
ألا تفهم؟

683
01:13:22,148 --> 01:13:25,193
بيتولا، أنت لست لائقة
للعالم الخارجي.

684
01:13:25,193 --> 01:13:28,363
لدينا كل شيء
نحتاج هنا.

685
01:13:28,363 --> 01:13:31,158
لدينا المال والطعام
الراحة والأمان.

686
01:13:31,158 --> 01:13:33,743
لا فواتير،
لا وظائف مكتبية محبطة ،

687
01:13:33,743 --> 01:13:36,330
لا ضغوط ولا مشاكل ،
لا شيء.

688
01:13:39,917 --> 01:13:43,420
هناك، إنها الفوضى.
انها بائسة.

689
01:13:44,672 --> 01:13:47,715
هنا، نحن في المنزل.

690
01:13:47,715 --> 01:13:48,883
نحن في المنزل.

691
01:13:57,852 --> 01:14:02,857
107، 108، 109، 110.
هذا هو الأخير.

692
01:14:02,857 --> 01:14:07,027
22 زائد 44 زائد 20 يساوي...

693
01:14:09,070 --> 01:14:11,532
لا أعرف
إذا أنا جيد بعد الآن.

694
01:14:14,952 --> 01:14:18,372
ماذا لو لم أكن موهوبًا
وكما غير عادية

695
01:14:18,372 --> 01:14:21,082
كما أحب أن أعتقد أنني؟

696
01:14:21,082 --> 01:14:22,625
كما أقول أنا ممثل،

697
01:14:22,625 --> 01:14:25,503
وأنا أخدع الناس فيه
معتقدًا أن هذه وظيفتي،

698
01:14:25,503 --> 01:14:28,715
وبعد ذلك، ماذا، البعض منهم
حتى سخيف صدق ذلك.

699
01:14:28,715 --> 01:14:30,467
وهذا كل شيء؟
أنا ممثل؟

700
01:14:30,467 --> 01:14:33,845
إنها مهزلة سخيفة.
انها ليست حقيقية.

701
01:14:36,682 --> 01:14:39,768
ماذا سيحدث
عندما ندرك أننا لسنا كذلك،

702
01:14:39,768 --> 01:14:41,312
لن نفعل ذلك
اللعنة على ذلك؟

703
01:14:47,358 --> 01:14:50,695
ماذا أفعل؟

704
01:14:50,695 --> 01:14:52,530
ماذا أفعل؟

705
01:14:53,865 --> 01:14:55,325
هل أنت مستعد؟

706
01:14:56,827 --> 01:14:59,580
تعال معي.

707
01:14:59,580 --> 01:15:02,248
تعال معي، بيتولا.
تعال.

708
01:15:05,877 --> 01:15:07,963
تعال معي.

709
01:17:50,708 --> 01:17:52,127
بيتولا: حلم.

710
01:17:52,127 --> 01:17:54,838
من فضلك احلم.

711
01:17:54,838 --> 01:17:57,548
حلم كل شيء.

712
01:17:57,548 --> 01:18:01,387
الحلم بكل الأشياء
تريد،

713
01:18:01,387 --> 01:18:04,055
الأماكن التي ستذهب إليها،

714
01:18:04,055 --> 01:18:06,808
الشخص الذي من المفترض أن تكونه.

715
01:18:11,228 --> 01:18:13,315
قبل فوات الاوان.

716
01:18:15,733 --> 01:18:17,735
تيلدا: احلم إلى الأبد،

717
01:18:17,735 --> 01:18:20,947
لأن الوقت في الأحلام متجمد.

718
01:18:22,990 --> 01:18:25,993
أوه، نعم، النوم.

719
01:18:25,993 --> 01:18:29,790
قد الليل
اغسلنا بالكامل

720
01:18:29,790 --> 01:18:32,625
في ذلك اليوم الجديد،

721
01:18:32,625 --> 01:18:34,837
في العالم الجديد.

722
01:18:36,922 --> 01:18:39,800
وربما أحلامك
اصنع حياتك.

723
01:18:41,968 --> 01:18:43,262
بيتولا: غدا.

724
01:18:46,640 --> 01:18:48,933
سوف يفتح القبر على نطاق واسع

725
01:18:48,933 --> 01:18:51,562
عندما سوف تتحطم
تعويذة الوقت.

726
01:19:43,988 --> 01:19:47,075
أنا أشعر بالتعب حقا.
أريد أن أذهب إلى السرير.

727
01:19:47,075 --> 01:19:49,828
إنه متأخر.

728
01:19:49,828 --> 01:19:52,247
نعم، أريد أن أذهب إلى النوم.

729
01:20:58,897 --> 01:21:00,357
تيلدا: أهلاً أمي.