1
00:00:36,745 --> 00:00:38,746
لقد كان منذ وقت طويل.

2
00:00:39,498 --> 00:00:43,417
في بعض الأحيان لا يزال بإمكاني سماع أصواتهم
أصوات عبر سالي وودز.

3
00:00:44,419 --> 00:00:47,088
كان هناك بيلي، ستيف، تومي،

4
00:00:47,589 --> 00:00:51,092
والطفل طويل القامة من
في الشارع، جوي.

5
00:00:51,426 --> 00:00:53,094
كان جوي والش.

6
00:00:53,595 --> 00:00:57,181
كان صديقي المفضل تيمي بيرنز
الذي عاش على بعد بنايتين مني.

7
00:00:59,434 --> 00:01:02,103
لقد حولنا الغابة
إلى ساحة المعركة،

8
00:01:02,771 --> 00:01:05,940
وحلمت بذلك يوما ما
سوف نصبح رجالا.

9
00:01:15,117 --> 00:01:17,076
- هل سمعت ذلك؟
- ماذا؟

10
00:01:26,295 --> 00:01:28,379
دعنا نذهب، تيمي! دعنا نذهب!

11
00:01:35,387 --> 00:01:36,971
هيا يا رائد.

12
00:01:41,393 --> 00:01:44,395
يجب أن يكونوا في مكان ما يا روني.
احترس.

13
00:01:45,731 --> 00:01:48,149
لقد حصلت
للبقاء في الوادي.

14
00:01:54,072 --> 00:01:55,323
يذهب.

15
00:01:55,407 --> 00:01:57,575
انظروا، ها هم!

16
00:01:58,243 --> 00:01:59,744
امسحهم!

17
00:02:08,337 --> 00:02:10,671
- أنت ميت، وأنت تعرف ذلك.
- لا، لست كذلك.

18
00:02:11,965 --> 00:02:13,507
روني مات!

19
00:02:13,675 --> 00:02:15,301
لا، أنا لست كذلك!

20
00:02:50,504 --> 00:02:51,921
أنظر إلى العمدة.

21
00:02:52,089 --> 00:02:53,881
وأتساءل أين والدتك.

22
00:02:57,260 --> 00:02:59,011
أين تلك السيدة الجميلة؟

23
00:02:59,388 --> 00:03:00,388
يا!

24
00:03:02,724 --> 00:03:05,351
- أهلاً!
- ظننا أنك ضائعة يا عزيزتي. أهلاً!

25
00:03:29,251 --> 00:03:30,835
دونا، عودي إلى هنا.

26
00:03:30,919 --> 00:03:32,753
ابتعد عن الطريق.

27
00:03:34,589 --> 00:03:36,674
مهلا، يا أولاد، توقفوا عن ذلك.

28
00:03:43,265 --> 00:03:47,184
ستيفي بوير أعطى ماري بارنيت خاتمًا للتو.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

29
00:03:47,686 --> 00:03:49,019
هناك.

30
00:03:49,104 --> 00:03:51,021
تمام. تعال الى هنا.

31
00:03:51,106 --> 00:03:52,523
البقاء بعيدا عن الطريق.

32
00:03:52,607 --> 00:03:54,859
ما هذا؟ هل هذه مفرقعات نارية؟

33
00:03:54,943 --> 00:03:56,777
ما خطبك؟

34
00:04:14,629 --> 00:04:17,798
- هذا ممل.
- نعم مربع يا رجل.

35
00:04:27,601 --> 00:04:29,602
أنظر يا أبي، الجنود.

36
00:05:18,360 --> 00:05:20,361
عيد ميلاد سعيد روني كوفيتش.

37
00:05:20,570 --> 00:05:22,613
- لي؟
- نعم. افتحه.

38
00:05:22,697 --> 00:05:25,407
هذا لطيف حقًا، دونا.
قل شكرا لك يا روني.

39
00:05:25,534 --> 00:05:28,702
شكرا ، دونا ،
لكن لم يكن عليك أن تفعل ذلك من أجلي.

40
00:05:28,995 --> 00:05:32,122
الذهاب إلى الغابة الليلة؟
سيكون لديهم الألعاب النارية هناك.

41
00:05:32,207 --> 00:05:33,415
ينبغي أن يكون انفجار حقيقي.

42
00:05:33,500 --> 00:05:34,667
نعم حسنا.

43
00:05:34,751 --> 00:05:36,794
ما هذا؟ افتحه، هل ستفعل؟

44
00:05:36,878 --> 00:05:38,504
اتركه وشأنه.

45
00:05:39,548 --> 00:05:40,548
جميل.

46
00:05:40,674 --> 00:05:44,176
هذا هو الشيء الحقيقي، روني.
اشعر بذلك.

47
00:05:44,261 --> 00:05:46,512
تماما مثل ميكي مانتل.

48
00:05:46,596 --> 00:05:49,723
أليس هو الرابع من يوليو قليلاً
مفرقعة نارية في تلك القبعة؟

49
00:05:50,016 --> 00:05:52,935
نعم. إنه صغيري
فتى يانكي دودل.

50
00:05:54,896 --> 00:05:56,730
احصل عليه.

51
00:05:57,065 --> 00:05:58,691
تعال!

52
00:06:29,431 --> 00:06:30,848
هل أحببتها؟

53
00:06:30,932 --> 00:06:32,725
لا أعرف.

54
00:06:33,768 --> 00:06:36,270
انظر كم عدد تمارين الضغط التي يمكنني القيام بها.

55
00:07:06,301 --> 00:07:07,801
نعم!

56
00:07:09,471 --> 00:07:11,138
هيا يا روني.

57
00:07:13,934 --> 00:07:16,310
اذهب يا روني اذهب.

58
00:07:16,519 --> 00:07:18,646
اذهب يا روني. يمكنك أن تفعل ذلك.

59
00:07:29,282 --> 00:07:32,117
نعم! هذا هو ابني!

60
00:07:42,170 --> 00:07:45,214
روني، لقد نجحت.

61
00:07:45,966 --> 00:07:48,342
نعم، حسنا.

62
00:07:49,552 --> 00:07:53,097
تومي، روني، هيا!

63
00:07:53,181 --> 00:07:55,224
سوف تفوتك!

64
00:07:55,809 --> 00:07:58,894
ميشيل، باربرا،
عليك أن ترى هذا.

65
00:07:59,020 --> 00:08:02,690
وليس دعوة لحمل السلاح
على الرغم من أننا نحتاج إلى الأسلحة،

66
00:08:02,816 --> 00:08:07,695
وإنما دعوة لتحمل العبء
من صراع الشفق الطويل،

67
00:08:08,196 --> 00:08:11,532
النضال ضد
الأعداء المشتركون للإنسان.

68
00:08:11,866 --> 00:08:15,661
الاستبداد والفقر
المرض والحرب نفسها.

69
00:08:15,745 --> 00:08:17,705
سوف تحصل على
لعق إذا كنت متأخرا.

70
00:08:17,831 --> 00:08:19,873
في التاريخ الطويل
من العالم،

71
00:08:20,000 --> 00:08:24,420
فقط بضعة أجيال
تم منح الدور

72
00:08:24,713 --> 00:08:26,880
للدفاع عن الحرية..

73
00:08:27,007 --> 00:08:29,341
- انظر أيها الرئيس كينيدي.
- هذا صحيح.

74
00:08:29,426 --> 00:08:33,053
- انه وسيم جدا.
- أنا لا أتراجع عن هذه المسؤولية،

75
00:08:33,221 --> 00:08:34,722
أنا أرحب به.

76
00:08:36,725 --> 00:08:40,561
دع الكلمة تخرج
من هذا الزمان والمكان

77
00:08:41,021 --> 00:08:43,022
أن الشعلة قد مرت

78
00:08:43,732 --> 00:08:45,899
إلى جيل جديد من الأميركيين

79
00:08:46,776 --> 00:08:48,694
ولد في هذا القرن.

80
00:08:49,279 --> 00:08:51,196
فليعلم كل أمة

81
00:08:51,740 --> 00:08:54,450
وأننا سندفع أي ثمن

82
00:08:55,201 --> 00:08:56,869
تحمل أي عبء،

83
00:08:57,787 --> 00:08:59,705
دعم أي صديق،

84
00:09:00,081 --> 00:09:02,249
اعترض على أي عدو،

85
00:09:02,917 --> 00:09:05,919
لضمان البقاء
ونجاح الحرية .

86
00:09:06,212 --> 00:09:08,964
لقد كان لدي حلم يا روني
في الليلة الأخرى،

87
00:09:09,466 --> 00:09:12,593
وكنت تتحدث إلى
حشد كبير مثله.

88
00:09:12,802 --> 00:09:14,053
تماما مثله.

89
00:09:15,263 --> 00:09:17,014
وكنت تقول أشياء عظيمة.

90
00:09:17,098 --> 00:09:18,891
وهكذا يا زملائي الأمريكيين،

91
00:09:18,975 --> 00:09:22,895
لا تسأل ما بك
البلد يمكن أن تفعل لك،

92
00:09:23,313 --> 00:09:25,898
اسأل ماذا يمكنك أن تفعل
لبلدك.

93
00:09:28,318 --> 00:09:31,320
يمين. اخرج. حصلت على الخروج.

94
00:09:31,780 --> 00:09:33,113
عليك أن تخرج.

95
00:09:34,824 --> 00:09:37,117
اضغط على هذا المفتاح.

96
00:09:39,329 --> 00:09:40,788
حسنًا، اضرب الحبال.

97
00:09:40,955 --> 00:09:42,664
إذهب! إذهب! إذهب!

98
00:09:42,791 --> 00:09:46,168
تسليمًا تسليمًا تسليمًا.
أبعد تلك الأرجل عن تلك الحبال.

99
00:09:46,294 --> 00:09:49,630
هيا يا سيدات،
دعونا ننزل.

100
00:09:49,839 --> 00:09:51,381
هذا الحبل يشبه الحياة.

101
00:09:51,466 --> 00:09:53,926
يمكنك الاستيلاء عليها و
تعلق عليه. التالي!

102
00:09:54,094 --> 00:09:56,470
أريدك أن تقتل!

103
00:09:57,013 --> 00:10:00,474
- هل تسمعني؟
- نعم يا سيدي!

104
00:10:00,600 --> 00:10:02,810
أريد ذلك المؤتمر
بطولة.

105
00:10:02,936 --> 00:10:05,187
- هل تريد أن بطولة المؤتمر؟
- نعم يا سيدي!

106
00:10:05,313 --> 00:10:06,605
استيقظ! رؤساء!

107
00:10:06,689 --> 00:10:08,857
انهض بهم! هل تسمعني؟

108
00:10:08,983 --> 00:10:11,026
ارفعوا رؤوسكم يا سيدات!

109
00:10:12,278 --> 00:10:14,613
أريد ذلك المؤتمر
بطولة!

110
00:10:14,697 --> 00:10:17,616
إذا كنت تريد الفوز،
عليك أن تعاني!

111
00:10:17,951 --> 00:10:21,161
تريد أن تكون الأفضل؟
عليك أن تدفع ثمن النصر

112
00:10:21,287 --> 00:10:24,373
والثمن هو التضحية!
التضحية يا ناس

113
00:10:25,041 --> 00:10:27,626
سوزان،
لا يوجد واجب منزلي على الطاولة، من فضلك.

114
00:10:27,710 --> 00:10:29,670
لا، تومي. بعد العشاء.

115
00:10:32,048 --> 00:10:33,465
أبي هل أستطيع أن آتي معك...

116
00:10:33,550 --> 00:10:35,968
هناك التالي
بطل المؤتمر.

117
00:10:36,136 --> 00:10:37,261
آسف لأنني تأخرت.

118
00:10:37,345 --> 00:10:39,930
هناك الأرز على الموقد
والفواكه الطازجة في الثلاجة.

119
00:10:40,014 --> 00:10:41,765
- لا أستطبع.
- لكنه موجود في نظامك الغذائي، أليس كذلك؟

120
00:10:41,850 --> 00:10:45,227
لا، لقد أخبرتك يا أمي.
حصلت على إسقاط 3 جنيه بحلول يوم السبت.

121
00:10:45,895 --> 00:10:47,938
أخوك أ
العامل الجاد، تومي،

122
00:10:48,022 --> 00:10:49,815
لأنه يريد أن يكون الأفضل.

123
00:10:49,899 --> 00:10:53,652
الفوز أو الخسارة.
في المدرسة، في الرياضة، في الحياة،

124
00:10:53,736 --> 00:10:57,072
طالما أنك تبذل قصارى جهدك.
وهذا ما يهم الله.

125
00:10:57,323 --> 00:11:00,200
سواء فزنا أو خسرنا، ما زلنا هنا.
ما زلنا نحبه.

126
00:11:00,535 --> 00:11:01,618
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي يا أبي؟

127
00:11:01,703 --> 00:11:03,203
نعم بالتأكيد.

128
00:11:03,580 --> 00:11:06,415
شكرا لك يا الله
للطعام على طاولتنا.

129
00:11:06,791 --> 00:11:09,585
باسم الآب،
الابن الروح القدس. آمين.

130
00:11:09,669 --> 00:11:11,420
أبي، جيمي أخذ دميتي.

131
00:11:11,546 --> 00:11:14,464
- اذهب إلى السرير، سأحضر الدمية.
- أنا أكره شجاعته.

132
00:11:14,549 --> 00:11:15,883
فقط اذهب إلى السرير.

133
00:11:16,009 --> 00:11:18,886
- لم آخذ أي شيء.
- أين دمية أختك؟

134
00:11:19,053 --> 00:11:21,555
جاكي؟
لماذا جاكي ليس في السرير؟

135
00:11:22,849 --> 00:11:25,517
يستقر. هيا، اذهب إلى السرير.

136
00:11:25,602 --> 00:11:27,186
من أين لك هذا؟

137
00:11:27,437 --> 00:11:29,313
ماذا تفعل
في غرفتي على أية حال؟

138
00:11:29,397 --> 00:11:31,064
لا تغير الموضوع.

139
00:11:31,149 --> 00:11:33,775
- أنا لا أسمح لمجلة بلاي بوي...
- أعطاها ستيفي لي.

140
00:11:33,860 --> 00:11:36,862
- كنت أحتفظ به...
- لديك أفكار قذرة وغير طاهرة.

141
00:11:36,946 --> 00:11:39,656
الله سوف
معاقبتك على هذا.

142
00:11:39,741 --> 00:11:41,909
أنا لم أنظر حتى
في ذلك حتى الآن، كل الحق؟

143
00:11:42,035 --> 00:11:45,537
أريدك أن تذهب إلى الاعتراف.
أريدك أن تخبر الأب ماكينا.

144
00:11:45,622 --> 00:11:48,123
لا أريد أن أرى هذا القذر
مجلة في منزلي مرة أخرى.

145
00:11:48,208 --> 00:11:49,958
الآن، خذ هذا بعيدا.

146
00:11:51,628 --> 00:11:52,920
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

147
00:11:53,004 --> 00:11:54,880
ماذا تقصد، لا شيء؟
ماذا يحدث هنا؟

148
00:11:54,964 --> 00:11:56,381
لا شيء يا أبي. تمام؟

149
00:12:07,310 --> 00:12:10,229
أنتم خارج الحدود يا شباب.
العودة إلى الداخل.

150
00:12:10,980 --> 00:12:13,607
هيا يا كوفيتش، عد إلى الداخل.

151
00:12:17,153 --> 00:12:18,570
كوفيتش، عد إلى الداخل.

152
00:12:18,655 --> 00:12:21,114
هيا يا كوفيتش.
العودة إلى الداخل. دعنا نذهب.

153
00:12:22,158 --> 00:12:24,618
أريد أن أرى بعض الانفجار.

154
00:12:24,953 --> 00:12:26,411
لا العبث.

155
00:12:27,121 --> 00:12:29,957
أنت عظيم، روني.
ابق معه.

156
00:12:30,792 --> 00:12:32,626
تعال للأسفل. حسنًا.

157
00:12:33,628 --> 00:12:35,754
اخرج من الحصيرة.

158
00:12:38,132 --> 00:12:40,259
احصل عليه!

159
00:12:41,010 --> 00:12:43,011
عكس. 2-3.

160
00:12:54,816 --> 00:12:57,067
واحد، أحمر! أنتما مستيقظان.

161
00:12:58,820 --> 00:13:01,196
حسنًا، بداية جديدة.

162
00:13:01,864 --> 00:13:04,324
الوقوف. لا تدع له الحصول عليك.

163
00:13:04,826 --> 00:13:07,786
لا تدع له الحصول عليك.
اسحبه للخارج. حسنًا.

164
00:13:07,870 --> 00:13:09,705
مشاهدة تلك الساقين. شاهده!

165
00:13:09,831 --> 00:13:12,249
انزله.
لا تدع له الحصول على الرقبة.

166
00:13:16,296 --> 00:13:18,338
يمكنك التغلب عليه يا روني.

167
00:13:18,798 --> 00:13:20,882
تعال.

168
00:13:21,259 --> 00:13:22,676
روني، روني، روني!

169
00:13:25,346 --> 00:13:26,972
كوبري!

170
00:13:27,807 --> 00:13:29,975
يمكنك الفوز. لا تستسلم.

171
00:13:52,582 --> 00:13:53,999
حسنًا يا بني؟

172
00:14:03,176 --> 00:14:04,718
تعال. استيقظ.

173
00:14:10,558 --> 00:14:13,018
اليسار، اليمين، اليسار.

174
00:14:22,570 --> 00:14:23,862
مقاعد!

175
00:14:29,077 --> 00:14:33,038
صباح الخير.
أنا الرقيب هايز.

176
00:14:33,247 --> 00:14:34,748
هذا هو الرقيب باورز.

177
00:14:34,916 --> 00:14:38,752
الولايات المتحدة البحرية
محطة التوظيف، ليفيتاون، نيويورك.

178
00:14:41,923 --> 00:14:43,131
نحن هنا اليوم

179
00:14:43,257 --> 00:14:46,134
بناء على طلب الخاص بك
مدير المدرسة، السيد ريتشاردز،

180
00:14:46,260 --> 00:14:48,261
وغيرهم من أعضاء هيئة التدريس

181
00:14:48,471 --> 00:14:51,765
لأقول لك قليلا
حول قوات مشاة البحرية.

182
00:14:53,393 --> 00:14:56,603
في البداية أيها الشباب
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

183
00:14:57,897 --> 00:15:00,899
لا يصبح الجميع
مشاة البحرية الأمريكية.

184
00:15:01,984 --> 00:15:03,443
نريد الأفضل،

185
00:15:04,112 --> 00:15:06,363
وسوف نقبل
لا شيء سوى الأفضل،

186
00:15:06,447 --> 00:15:10,742
لأنه لا يوجد شيء أكثر فخرا،
لا شيء أفضل، ولا شيء يقف بشكل مستقيم

187
00:15:10,827 --> 00:15:12,953
كجندي من مشاة البحرية الأمريكية.

188
00:15:14,914 --> 00:15:16,748
الآن، لديهم الجيش.

189
00:15:16,999 --> 00:15:18,500
لقد حصلوا على البحرية.

190
00:15:19,001 --> 00:15:20,961
لقد حصلوا على المهزلة الجوية.

191
00:15:22,630 --> 00:15:25,674
وإذا كنت ترغب في الانضمام إليهم،
كن ضيفي.

192
00:15:26,509 --> 00:15:28,135
ولكن إذا كنت تريد التحدي،

193
00:15:28,261 --> 00:15:30,387
إذا كنت تريد أن تجرب
شيء صعب،

194
00:15:30,471 --> 00:15:32,681
إذا كنت تريد أن تحاول
تحقيق المستحيل،

195
00:15:34,016 --> 00:15:38,854
لقد جربت 13 أسبوعًا من الجحيم في
(جزيرة باريس في كارولاينا الجنوبية).

196
00:15:39,147 --> 00:15:41,857
وسوف تكتشف ذلك
إذا حصلت على ما يلزم.

197
00:15:42,150 --> 00:15:44,401
سوف تعرف إذا
أنت حقا رجل

198
00:15:44,485 --> 00:15:47,654
ومشاة البحرية قد
كن ما تبحث عنه.

199
00:15:48,489 --> 00:15:49,656
تاراوا,

200
00:15:49,949 --> 00:15:51,116
ايو جيما,

201
00:15:51,701 --> 00:15:53,326
بيلو وود,

202
00:15:54,203 --> 00:15:56,496
خزان تشوسين المجمد.

203
00:15:58,374 --> 00:16:01,126
أول من يقاتل.
لم نخسر حربًا أبدًا.

204
00:16:01,210 --> 00:16:04,463
لقد وصلنا دائما
عندما اتصلت بلادنا بنا.

205
00:16:06,007 --> 00:16:09,551
الرقيب باورز وأنا سوف نفعل ذلك
أحب أن أفتح هذا للأسئلة.

206
00:16:10,344 --> 00:16:14,806
إذا كان لدى أي منكم أيها الشباب أسئلة،
تفضل وارفع يديك.

207
00:16:15,850 --> 00:16:17,517
هيا الآن. لا تخافوا.

208
00:16:17,643 --> 00:16:20,604
لا تنسى،
جندي البحرية الجيد هو جندي بحري مفكر.

209
00:16:20,688 --> 00:16:22,105
بيلي فورسوفيتش، سيدي.

210
00:16:22,190 --> 00:16:24,357
متى سأصل
أرتدي زيًا موحدًا مثلك؟

211
00:16:24,484 --> 00:16:28,028
أنت تصنع PFC من المعسكر التدريبي،
سوف ترتدي هذا خلال 13 أسبوعًا.

212
00:16:28,321 --> 00:16:31,364
اذهب يا ماسابيكوا!

213
00:16:31,532 --> 00:16:32,991
يذهب!

214
00:16:48,382 --> 00:16:50,091
أخي
في المدرسة في أدلفي.

215
00:16:50,176 --> 00:16:52,886
وقال أن هناك
ستكون حرب كبيرة في...

216
00:16:52,929 --> 00:16:55,180
- ما هذا؟
- فيتنام.

217
00:16:55,264 --> 00:16:59,768
وقال إن مشاة البحرية سيكونون الأول
تلك في، وأنها لن تستمر طويلا.

218
00:16:59,894 --> 00:17:03,688
هذا صحيح. لذا، إذا لم نقم بالتسجيل قريبًا،
سوف نفتقدها.

219
00:17:03,940 --> 00:17:06,399
لقد قررت بالفعل.
انا ذاهب للداخل.

220
00:17:06,901 --> 00:17:08,485
- حقا؟
- فقط هكذا؟

221
00:17:08,569 --> 00:17:10,237
أنا لا أنتظر.
انا ذاهب للداخل الآن.

222
00:17:10,321 --> 00:17:11,821
هيا يا رجل. أنت مجنون.

223
00:17:11,906 --> 00:17:12,989
لا، أنت مجنون.

224
00:17:13,074 --> 00:17:16,201
كان على آبائنا أن يذهبوا إلى الحرب العالمية الثانية.
هذه هي فرصتنا لفعل شيء ما،

225
00:17:16,285 --> 00:17:17,786
لتكونوا جزءا من التاريخ يا شباب.

226
00:17:17,912 --> 00:17:18,995
نعم، تماما مثل آبائنا.

227
00:17:19,080 --> 00:17:21,414
يجب أن تفكر فيما تفعله،
كما تعلمون، روني.

228
00:17:22,583 --> 00:17:26,628
تعال. يمكن أن يكون خطيرا هناك.
يمكن أن تقتل نفسك.

229
00:17:26,754 --> 00:17:28,338
هل فكرت يوما في ذلك؟

230
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
إلى أين أنت ذاهب،
رأس السنجاب؟ كلية؟

231
00:17:30,466 --> 00:17:32,551
أريد أن أفعل
شيء بحياتي

232
00:17:32,635 --> 00:17:35,136
يمكنني الحصول على درجة علمية فيها
إدارة الأعمال.

233
00:17:35,263 --> 00:17:37,556
أنت لا تعتقد أنك
تحتاج لخدمة بلدك؟

234
00:17:37,640 --> 00:17:39,849
لا يهمك
أي شخص غير نفسك؟

235
00:17:39,934 --> 00:17:41,560
الموت أفضل من الأحمر.

236
00:17:41,727 --> 00:17:44,354
لقد وجهوا الصواريخ
علينا في كل مكان. الصواريخ الباليستية العابرة للقارات.

237
00:17:44,438 --> 00:17:46,189
إنهم يأتون في كل مكان حولنا.

238
00:17:46,274 --> 00:17:49,359
- كوبا الآن. على بعد 90 ميلا.
- روني، إنهم يسيطرون على العالم.

239
00:17:49,443 --> 00:17:50,485
متى سنوقفهم؟

240
00:17:50,570 --> 00:17:52,612
أنت لست سوبرمان.
لا يمكنك إيقافهم بنفسك.

241
00:17:52,697 --> 00:17:54,823
نظرية كارل ماركس.
الشيوعية تتحرك في كل مكان.

242
00:17:54,907 --> 00:17:57,200
أين يا روني؟ أنا لا أراهم.

243
00:17:57,285 --> 00:18:00,537
إنهم ليسوا هنا في ماسابيكوا،
لذلك سأعتني بالرقم واحد فقط.

244
00:18:00,621 --> 00:18:03,415
هذا صحيح. أنا...
ستيفي، رقم واحد.

245
00:18:03,624 --> 00:18:06,751
لا بأس. على شخص ما أن يفعل ذلك
البقاء مع النساء والأطفال

246
00:18:06,836 --> 00:18:08,587
بينما الرجال
اذهب للقتال.

247
00:18:08,671 --> 00:18:10,714
يا رفاق المكسرات.
سأخرج من هنا.

248
00:18:10,798 --> 00:18:14,009
كل ما أقوله هو أنه عليك أن تفكر
عنه. فكر في الأمر يا روني.

249
00:18:14,093 --> 00:18:15,927
ستيفي,
من ستأخذ إلى الحفلة؟

250
00:18:16,012 --> 00:18:18,388
- ويندي دانيلز.
- ويندي دانيلز؟

251
00:18:18,472 --> 00:18:19,723
كم كنت يائسًا؟

252
00:18:21,017 --> 00:18:23,602
حسنًا ، من ستأخذ.
جوي، والدتك؟

253
00:18:23,686 --> 00:18:26,813
روني، من أنت
الذهاب إلى حفلة موسيقية؟

254
00:18:27,732 --> 00:18:30,900
أنت لا تعرفها.
إنها فتاة جميلة من رونكونكوما.

255
00:18:31,444 --> 00:18:34,529
- أعرف الناس هناك. ما هو اسمها؟
- أنت لا تعرفها.

256
00:18:34,614 --> 00:18:35,739
ما اسمها يا روني؟

257
00:18:35,823 --> 00:18:37,073
إنه لومباردي.

258
00:18:37,158 --> 00:18:38,283
- لومباردي؟
- نعم.

259
00:18:38,367 --> 00:18:39,993
فينس لومباردي؟

260
00:18:40,536 --> 00:18:42,329
روزانا لومباردي.

261
00:18:43,289 --> 00:18:44,623
إنها من خارج المدينة، أليس كذلك؟

262
00:18:44,707 --> 00:18:48,209
وقالت انها سوف تحصل على فندق؟
لأنني أود أن أتدخل في ذلك.

263
00:18:55,968 --> 00:18:58,762
روني، هل تقبل
هذا إلى القسم الثالث؟

264
00:18:58,846 --> 00:19:01,348
- وفحص المخزون من طعام الكلاب.
- طعام الكلاب.

265
00:19:01,474 --> 00:19:03,683
ثم الانتهاء من التراص
البطاطس.

266
00:19:03,893 --> 00:19:05,352
تعال. دعنا نذهب.

267
00:19:06,646 --> 00:19:08,355
دعونا نقوم ببعض الأعمال من أجل التغيير.

268
00:19:08,481 --> 00:19:12,025
- القسم الثالث أريد أن أضع هذا فيه؟
- نعم صحيح. القسم الثالث.

269
00:19:38,344 --> 00:19:39,719
مهلا، دونا.

270
00:19:40,721 --> 00:19:41,763
مرحبًا روني.

271
00:19:41,847 --> 00:19:42,931
- مرحبا روني.
- مرحبا روني.

272
00:19:44,225 --> 00:19:45,517
كيف حالك؟

273
00:19:45,601 --> 00:19:46,726
جيد.

274
00:19:48,396 --> 00:19:50,188
سمعت أنك كنت
الذهاب إلى مشاة البحرية.

275
00:19:50,272 --> 00:19:51,272
نعم.

276
00:19:52,066 --> 00:19:54,401
إنه أفضل من العمل في AandP.

277
00:19:54,735 --> 00:19:57,404
هذا عظيم، روني.
هذا رائع.

278
00:19:57,738 --> 00:19:59,239
سأذهب إلى المعسكر التدريبي قريبًا.

279
00:19:59,573 --> 00:20:01,366
انضممت إلى مشاة البحرية
لمدة أربع سنوات،

280
00:20:01,450 --> 00:20:04,202
لذلك إذا ذهبت إلى فيتنام،
ربما تذهب مباشرة إلى الخط الأمامي.

281
00:20:04,286 --> 00:20:06,454
- حقًا؟
- سأرى الكثير من العمل.

282
00:20:06,622 --> 00:20:08,581
هذا أنيق.

283
00:20:10,251 --> 00:20:13,169
سمعت أنك دخلت تلك المدرسة.
الرسالة؟

284
00:20:13,462 --> 00:20:14,671
نعم.

285
00:20:14,922 --> 00:20:16,256
نعم، سيراكيوز.

286
00:20:16,424 --> 00:20:18,633
سيكون الأمر صعبًا حقًا.

287
00:20:19,927 --> 00:20:22,262
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

288
00:20:22,346 --> 00:20:23,930
أوه نعم. بالتأكيد.

289
00:20:29,103 --> 00:20:32,230
لقد كنت معنى للاتصال بك.
كنت أتساءل،

290
00:20:32,314 --> 00:20:34,774
هل ستذهب مع
شخص ما إلى حفلة موسيقية؟

291
00:20:35,359 --> 00:20:37,110
نعم، أنا ذاهب مع جيد.

292
00:20:37,903 --> 00:20:38,945
أوه نعم؟

293
00:20:39,029 --> 00:20:42,282
هذا عظيم.
إنه رجل لطيف، أليس كذلك؟ جيد.

294
00:20:42,491 --> 00:20:46,327
قال ستيفي بوير أنك كذلك
أخذ فتاة من بحيرة رونكونكوما.

295
00:20:46,454 --> 00:20:48,955
- نعم. لا.
- لا؟

296
00:20:49,248 --> 00:20:53,334
لا، ليس لدي وقت لهذه الأشياء.
كما تعلمون، الذهاب إلى حفلات التخرج...

297
00:20:53,711 --> 00:20:57,213
هناك الكثير من الأشياء التي يجب اتخاذها
رعاية قبل أن تذهب في مشاة البحرية.

298
00:20:57,298 --> 00:20:59,549
لم أكن أعرف حتى
كم من الاشياء.

299
00:20:59,884 --> 00:21:01,468
ربما سوف أراك
قبل أن أغادر، حسنا؟

300
00:21:01,552 --> 00:21:02,677
تمام.

301
00:21:48,015 --> 00:21:50,892
قلت لك أحبك.
لقد وعدت.

302
00:22:05,241 --> 00:22:09,410
الخليط هو ميكي مانتل.
ميكي لديه ضربتين،

303
00:22:09,787 --> 00:22:12,872
وفرصة لوضع
يانكيز قدما في هذه اللعبة.

304
00:22:12,957 --> 00:22:16,960
يحصل الرامي على علامته ويأخذها
امتداده، يتحقق من العدائين.

305
00:22:17,044 --> 00:22:20,046
وهنا الملعب. ميكي يتأرجح.
ويقبض عليه.

306
00:22:20,297 --> 00:22:22,966
هناك رحلة طويلة
عميقا إلى مركز الميدان.

307
00:22:23,259 --> 00:22:27,303
إنه ذاهب، ذاهب.
لقد ذهب إلى المدرجات

308
00:22:27,471 --> 00:22:29,806
على بعد 455 قدم

309
00:22:29,890 --> 00:22:33,268
في جولة ميكي رقم 491 على أرضه!

310
00:22:33,561 --> 00:22:34,853
ماذا عن ذلك؟

311
00:22:34,937 --> 00:22:38,940
والجمهور واقف على قدميه
إعطاء ميكي ترحيبا حارا.

312
00:22:41,569 --> 00:22:46,155
<ط> للأوقات،
إنهم يتغيرون</i>

313
00:22:46,574 --> 00:22:50,869
<ط> تعالوا يا أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس،
يرجى الاستجابة للنداء</i>

314
00:22:50,953 --> 00:22:55,081
<i>لا تقف في المدخل،
لا تسد القاعة</i>

315
00:22:55,583 --> 00:22:58,459
<ط> للأوقات،
إنهم يتغيرون</i>

316
00:22:58,502 --> 00:23:01,379
ليس هناك شك على الاطلاق.
فرقة الفرسان الأولى

317
00:23:01,463 --> 00:23:03,381
هو أحدث مفهوم
في الحرب المتنقلة.

318
00:23:03,465 --> 00:23:05,258
واحد فقط من هؤلاء
الانقسامات تستحق

319
00:23:05,342 --> 00:23:08,094
اثنان ونصف روسي وكما
ما يصل إلى ستة أقسام صينية.

320
00:23:08,178 --> 00:23:11,014
ما مدى رأيك
الجندي الأمريكي الفردي

321
00:23:11,098 --> 00:23:12,557
سوف نقف هنا في فيتنام؟

322
00:23:12,641 --> 00:23:13,892
لم أرى شيئاً مثل...

323
00:23:13,976 --> 00:23:16,269
ما رأيك يا أبي؟
حول ذلك.

324
00:23:17,271 --> 00:23:20,273
لا أعرف. 13.000 ميل...

325
00:23:21,025 --> 00:23:23,109
هذا طريق طويل
للذهاب لخوض الحرب.

326
00:23:23,277 --> 00:23:26,529
الفيتكونغ، قاتلوا
الفرنسيون واليابانيون لمدة 30 عامًا.

327
00:23:26,614 --> 00:23:28,573
هل تعتقد حقا
يمكن التخلص منها؟

328
00:23:28,657 --> 00:23:32,118
أعتقد أن أي شيء يعيش
في الكهف يمكن التخلص منها.

329
00:23:32,745 --> 00:23:38,041
أتمنى فقط أن يرسلوا لك
إلى أوروبا أو كوريا أو...

330
00:23:38,125 --> 00:23:39,542
- لا يستطيعون.
- مكان ما آمن.

331
00:23:39,627 --> 00:23:41,961
كل مشاة البحرية لديه
جولة عمل هناك.

332
00:23:42,129 --> 00:23:43,796
إنه ليس مثل الجيش

333
00:23:44,006 --> 00:23:46,132
ما الأمر
معك على أية حال؟

334
00:23:46,216 --> 00:23:48,009
لقد خدمت. خدم العم بوب.

335
00:23:48,093 --> 00:23:49,302
أنا أعلم يا روني. أنا أعرف.

336
00:23:49,386 --> 00:23:51,554
ألا تتذكر ماذا
قال الرئيس كينيدي؟

337
00:23:51,639 --> 00:23:53,806
لن يكون هناك
أمريكا بعد الآن

338
00:23:53,891 --> 00:23:56,392
ما لم يكن هناك أشخاص
الذين هم على استعداد للتضحية.

339
00:23:56,477 --> 00:23:57,602
أنا أحب بلدي.

340
00:23:57,686 --> 00:23:59,312
أنا أعرف.

341
00:23:59,396 --> 00:24:02,523
وأنت على حق يا روني.
أنت تفعل الشيء الصحيح.

342
00:24:02,733 --> 00:24:04,901
الشيوعية يجب أن تتوقف.

343
00:24:05,194 --> 00:24:07,820
إنها مشيئة الله أن تذهب
نحن فخورون بك.

344
00:24:08,822 --> 00:24:10,198
كن حذرا، هذا كل شيء.

345
00:24:10,324 --> 00:24:14,410
هناك في هانوي لا يسمحون بذلك
المجلات والصحف والتلفزيونات

346
00:24:14,495 --> 00:24:17,330
لإلقاء الشكوك على
النظام العسكري.

347
00:24:17,665 --> 00:24:20,708
لا تعرف ماذا يعني ذلك
أن أكون جنديًا في مشاة البحرية يا أبي؟

348
00:24:20,834 --> 00:24:25,338
منذ أن كنت طفلاً، أردت هذا.
أردت أن أخدم بلدي.

349
00:24:25,547 --> 00:24:27,173
وأريد أن أذهب.

350
00:24:27,716 --> 00:24:29,509
أريد أن أذهب إلى فيتنام.

351
00:24:29,843 --> 00:24:32,261
وسأموت هناك إذا اضطررت لذلك.

352
00:24:35,683 --> 00:24:39,060
موقف الناس
على الصعيد الداخلي مهم جدا..

353
00:24:39,186 --> 00:24:41,437
ليست ليلة جميلة لحفلة موسيقية.

354
00:24:58,288 --> 00:25:00,623
في بعض الأحيان، يا إلهي، أكون في حيرة من أمري.

355
00:25:03,544 --> 00:25:05,795
في بعض الأحيان أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط

356
00:25:06,547 --> 00:25:08,923
أحب البقاء هنا في ماسابيكوا

357
00:25:10,050 --> 00:25:11,759
ولا تغادر أبدًا،

358
00:25:13,929 --> 00:25:15,596
ولكن علي أن أذهب.

359
00:25:21,395 --> 00:25:24,731
ساعدني يا يسوع.
ساعدني في اتخاذ القرار الصحيح.

360
00:25:26,900 --> 00:25:28,568
من فضلك يا عزيزي الله.

361
00:25:55,095 --> 00:25:56,262
رون.

362
00:25:57,431 --> 00:25:59,432
روني ماذا حدث لك؟

363
00:26:15,115 --> 00:26:17,617
ماذا... أوه، الجيز.

364
00:26:19,495 --> 00:26:21,204
- دونا.
- روني.

365
00:26:21,622 --> 00:26:23,456
هل سترقص معي؟

366
00:26:25,292 --> 00:26:27,794
نعم. بالتأكيد.

367
00:28:02,097 --> 00:28:04,807
لديك الكثير من الأشياء.
إنهم قادمون إليك.

368
00:28:04,892 --> 00:28:06,601
إيكو-1 يدفعهم. زيادة.

369
00:28:06,727 --> 00:28:09,437
6,2-فعلي. اجلس مندوبًا على النحو التالي.

370
00:28:09,563 --> 00:28:13,065
اثنان يقعان على الشاطئ.
المسارات تتحرك بهذه الطريقة. زيادة.

371
00:28:13,483 --> 00:28:15,776
يبدو مثل
هناك.

372
00:28:16,570 --> 00:28:19,155
لدي شعور أنني أخيرا
الذهاب لرؤية واحدة.

373
00:28:19,239 --> 00:28:21,073
استرخي، ستكون على ما يرام.

374
00:28:21,992 --> 00:28:23,326
من أين أنت يا ويلسون؟

375
00:28:23,410 --> 00:28:26,746
الكتيبة الأولى، المحرك التاسع T.
في الغالب حول دانانج.

376
00:28:27,080 --> 00:28:29,749
قال الرقيب الرائد
الهمهمات بحاجة إلى بدائل،

377
00:28:29,833 --> 00:28:31,834
فأخرجوني
من إمدادات الكتيبة.

378
00:28:31,919 --> 00:28:34,962
- من أين أنت في العالم؟
- أوه، فينوس، جورجيا.

379
00:28:35,088 --> 00:28:38,007
هذه هي جولتي الثانية.
لم أرى فتى من جورجيا يتأذى بعد

380
00:28:38,091 --> 00:28:39,091
نعم؟

381
00:28:39,343 --> 00:28:40,968
ستكون بخير.

382
00:28:46,516 --> 00:28:49,644
Echo-1 يستقبل الوارد
الحافة الشمالية الغربية للفيل.

383
00:28:50,938 --> 00:28:53,105
لقد حصلنا على gooks تتحرك بهذه الطريقة.

384
00:28:53,815 --> 00:28:56,525
أنظر هناك أيها الرقيب.
هل يمكنك رؤيتهم؟

385
00:28:57,152 --> 00:28:59,654
هناك حق. هل تراهم؟
لقد حصلوا على بنادق.

386
00:29:00,113 --> 00:29:03,449
هل تستطيع رؤية البنادق؟
هناك حق. هل تراهم؟

387
00:29:05,661 --> 00:29:07,370
هل تستطيع رؤية البنادق؟

388
00:29:07,621 --> 00:29:09,038
نعم يا سيدي.

389
00:29:10,332 --> 00:29:12,416
مرر الكلمة.
عندما أعطي الأمر.

390
00:29:12,501 --> 00:29:15,628
أريد أن أضيء هذه المدينة مثل
شجرة عيد الميلاد اللعينة.

391
00:29:15,712 --> 00:29:19,340
أعتقد أننا حصلنا عليهم! هذه المرة أعتقد
لقد حصلنا عليهم! تحرك للخارج.

392
00:29:19,466 --> 00:29:21,217
مرر الكلمة.
النار على أمري.

393
00:29:21,301 --> 00:29:22,969
ويلسون، تعال معي.

394
00:29:23,178 --> 00:29:26,305
قم بتغطية تلك الخدعة الكبيرة.
النار على أمري! مرر الكلمة.

395
00:29:26,390 --> 00:29:29,558
أيها العريف، ابدأ الترتيب.
النار على أمري.

396
00:29:30,894 --> 00:29:32,436
النار على أمري.

397
00:29:32,521 --> 00:29:35,273
وقف إطلاق النار.
أوقف إطلاق النار أيها الأحمق

398
00:29:35,357 --> 00:29:37,650
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

399
00:29:40,904 --> 00:29:42,071
وقف إطلاق النار.

400
00:29:42,864 --> 00:29:44,240
ماذا حدث؟

401
00:29:44,700 --> 00:29:46,909
أوقف إطلاق النار أيها الأحمق

402
00:29:46,994 --> 00:29:48,661
أريد أن أعرف ماذا حدث.

403
00:29:48,745 --> 00:29:51,289
لا أعرف يا سيدي.
احتمال خروج عرضي، يا سيدي.

404
00:29:51,373 --> 00:29:55,501
من الأفضل أن نرسل فريق تمشيط هناك.
خذ خمسة رجال. قل لي كم وصلنا.

405
00:29:55,585 --> 00:29:56,752
نعم يا سيدي.

406
00:29:57,671 --> 00:30:00,506
موظر! أصلع، علي.

407
00:30:01,008 --> 00:30:04,927
بروكس! مارتينيز!
علي! ويلسون، علي!

408
00:30:06,847 --> 00:30:08,347
خط.

409
00:30:14,813 --> 00:30:15,938
تعليق.

410
00:30:16,023 --> 00:30:20,651
الهدف 15.637 متر.

411
00:30:20,736 --> 00:30:23,279
الاتجاه 5800.

412
00:30:31,371 --> 00:30:33,873
أخرجه.

413
00:30:35,751 --> 00:30:37,918
التحقق من ذلك هناك.
كل شيء خارج.

414
00:30:38,045 --> 00:30:41,339
بالدي، أخرج كل شيء.
أصلع! هناك! تحقق من ذلك.

415
00:30:48,889 --> 00:30:50,890
أخرجه.

416
00:30:50,974 --> 00:30:54,143
تحقق من تلك الحمقى
وواضحة في اسرع وقت ممكن.

417
00:30:54,227 --> 00:30:56,395
لقد حصلنا على مهمة النار واردة.
زيادة.

418
00:30:57,397 --> 00:30:58,898
يا إلهي.

419
00:31:00,067 --> 00:31:02,234
نحن لم نفعل هذا، أليس كذلك؟

420
00:31:03,070 --> 00:31:05,321
- يا إلهي.
- يسوع المسيح.

421
00:31:11,578 --> 00:31:15,414
2-فعلي، 2، من الأفضل النزول هنا
بسرعة، وأحضر الجثث.

422
00:31:15,957 --> 00:31:18,834
لقد حصلنا على جرحى بوكو.
المدنيين.

423
00:31:19,169 --> 00:31:20,961
مارتينيز، ساعدني.

424
00:31:24,132 --> 00:31:28,469
لقد أهدرناهم.
موظر! لقد أهدرناهم!

425
00:31:44,444 --> 00:31:45,945
أين البنادق؟

426
00:31:47,030 --> 00:31:48,322
أين البنادق؟

427
00:31:48,448 --> 00:31:50,616
ليس هناك بنادق سخيف.

428
00:31:51,660 --> 00:31:54,870
يسوع سخيف المسيح!
حسنًا، ساعديه إذن.

429
00:31:54,955 --> 00:31:56,956
مساعدته!

430
00:31:57,040 --> 00:31:58,374
اللعنة!

431
00:31:58,458 --> 00:32:00,126
- سخيف عظيم.
- اللعنة!

432
00:32:00,335 --> 00:32:02,711
انهض وساعده.
أريدك أن تساعده.

433
00:32:02,796 --> 00:32:03,879
اغفر لنا.

434
00:32:03,964 --> 00:32:05,798
ساعدني. شخص ما يساعدني.

435
00:32:08,969 --> 00:32:11,178
6, 2-فعلي.
طلب الإسعاف الطبي في حالات الطوارئ.

436
00:32:12,347 --> 00:32:14,306
لقد حصلنا على الكثير من الجرحى الصديقين.
زيادة.

437
00:32:14,391 --> 00:32:16,058
سلبي. اخرج من هناك!

438
00:32:16,143 --> 00:32:18,060
اتركوا هؤلاء الجرحى!
لقد حصلت على Arty واردة!

439
00:32:18,145 --> 00:32:19,603
اخرج!

440
00:32:19,688 --> 00:32:21,897
العودة إلى الكثبان الرملية.

441
00:32:21,982 --> 00:32:24,233
لقد حصلنا على gooks في المدينة.
أريدك أن تخرج من هنا.

442
00:32:25,402 --> 00:32:27,903
اخرج. تحرك للخارج.
هذا أمر مباشر.

443
00:32:27,988 --> 00:32:29,572
أريدك أن تخرج من هذا الباب.

444
00:32:29,656 --> 00:32:31,782
أريدك أن تخرج
هذا الباب اللعين.

445
00:32:31,867 --> 00:32:35,619
لم يكن خطأك، اللعنة عليك!
لقد دخلوا في الطريق اللعين!

446
00:32:35,704 --> 00:32:37,746
كوفيتش، ارفع مؤخرتك اللعينة.

447
00:32:37,831 --> 00:32:40,875
علينا أن نتحرك!
لقد حصلنا على gooks في المدينة.

448
00:32:41,501 --> 00:32:43,335
- الطفل.
- اخرج. ارجع.

449
00:32:43,420 --> 00:32:46,922
- الطفل.
- لا، اخرج. الآن. دعونا نتحرك.

450
00:32:49,176 --> 00:32:53,053
تحرك! احصل على اللعنة! يتحرك!

451
00:32:53,680 --> 00:32:56,098
سوف تنفجر المدينة!
آرتي في الطريق.

452
00:33:18,079 --> 00:33:20,080
الأحمر، أبوت.

453
00:33:49,736 --> 00:33:51,570
ضربة ويلسون.

454
00:34:33,697 --> 00:34:34,947
ماذا حدث؟

455
00:35:13,987 --> 00:35:16,280
إكس أو، الرقيب كوفيتش
هنا لرؤيتك يا سيدي.

456
00:35:16,906 --> 00:35:18,490
كن هادئًا أيها الرقيب.

457
00:35:21,369 --> 00:35:24,622
نعم كوفيتش. قال لي الملازم
كان ذلك وقتًا عصيبًا جدًا.

458
00:35:24,706 --> 00:35:26,665
نعم يا سيدي. كان سيئا جدا.

459
00:35:27,250 --> 00:35:28,667
ودخلت في عدد قليل منهم،
أليس كذلك؟

460
00:35:28,752 --> 00:35:30,377
نعم يا سيدي.

461
00:35:32,839 --> 00:35:34,840
تريد رؤيتي
عن شيء ما، أيها الرقيب؟

462
00:35:34,924 --> 00:35:36,216
نعم يا سيدي.

463
00:35:36,426 --> 00:35:39,261
كما قلت للكابتن، سيدي،

464
00:35:39,346 --> 00:35:40,679
لقد كان يومًا محيرًا للغاية.

465
00:35:42,015 --> 00:35:45,059
- أهل القرية...
- نعم. أنا أعرف عن القرويين.

466
00:35:46,269 --> 00:35:48,896
- أهل القرية...
- كان الأمر مؤسفًا جدًا.

467
00:35:50,398 --> 00:35:52,107
استخدم العدو
القرويين كغطاء.

468
00:35:52,192 --> 00:35:53,317
نعم يا سيدي.

469
00:35:54,486 --> 00:35:57,112
لقد برزوا، وبدأوا في إطلاق النار.
كنا نركض إلى الوراء.

470
00:35:57,197 --> 00:35:58,864
وكان ساطعًا حقًا.

471
00:36:00,408 --> 00:36:03,577
محير للغاية،
وذلك عندما حدث ذلك، يا سيدي.

472
00:36:04,204 --> 00:36:05,454
ماذا حدث؟

473
00:36:05,747 --> 00:36:07,665
سيدي، كان ذلك عندما
لقد قُتل ويلسون، يا سيدي.

474
00:36:07,749 --> 00:36:09,625
أنا أعرف عن ويلسون.

475
00:36:10,377 --> 00:36:11,877
سيدي، كما ترى،

476
00:36:12,545 --> 00:36:16,215
وكان آخر من خرج
وذلك عندما حدث ذلك، يا سيدي.

477
00:36:18,301 --> 00:36:20,844
سيدي، أعتقد
ربما قتلته يا سيدي.

478
00:36:21,429 --> 00:36:22,846
أنا لا أعتقد ذلك.

479
00:36:23,640 --> 00:36:26,266
كان قادمًا فوق الكثبان الرملية.
كان الأمر محيرًا للغاية.

480
00:36:26,351 --> 00:36:28,268
وأعتقد أنني قد أفعل ذلك
لقد قتله.

481
00:36:28,353 --> 00:36:32,022
إنه صعب. لقد كنت بالخارج منذ بضعة أسابيع.
في بعض الأحيان يكون...

482
00:36:32,816 --> 00:36:35,317
من الصعب جدًا معرفة ما يحدث.

483
00:36:37,112 --> 00:36:38,362
نعم يا سيدي.

484
00:36:39,781 --> 00:36:42,324
لكن يا سيدي، أعتقد أنني قتلت ويلسون.

485
00:36:48,998 --> 00:36:50,708
لا أعتقد ذلك يا كوفيتش.

486
00:36:51,710 --> 00:36:53,752
لكن يا سيدي أريدك أن تعلم أن...

487
00:36:53,837 --> 00:36:57,423
لا تتحدث بهذه الطريقة. أنا لست بحاجة إلى أي شخص
أن تأتي إلى هنا وتقول لي هذا القرف.

488
00:36:57,507 --> 00:36:59,591
- سأقطع رأسك. هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي!

489
00:36:59,634 --> 00:37:00,968
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي.

490
00:37:02,095 --> 00:37:03,262
حسنًا.

491
00:37:04,514 --> 00:37:05,848
حمل.

492
00:37:10,729 --> 00:37:13,063
اكس او. ينبغي
المحكمة العسكرية مؤخرته.

493
00:37:17,277 --> 00:37:18,652
الرقيب ك.

494
00:38:07,827 --> 00:38:09,912
ليس سوى شيء يا عزيزي.

495
00:38:11,623 --> 00:38:14,500
الجو حار جدًا هنا،
أريد أن أقتل بعض الأوغاد اللعينين.

496
00:38:14,584 --> 00:38:16,835
أيها الكلب، أنت تبدو
مثل العاهرة، رجل.

497
00:38:16,920 --> 00:38:18,796
ما هو إلا شيء.

498
00:38:22,675 --> 00:38:25,969
الجو حار جدًا في هذا اللعين،
يجب أن يكون هذا الجحيم.

499
00:38:28,556 --> 00:38:30,057
أو المطهر.

500
00:38:32,727 --> 00:38:35,062
أين
الشيطان اللعين في؟

501
00:38:49,786 --> 00:38:51,245
واردة!

502
00:38:59,504 --> 00:39:00,921
واردة!

503
00:39:08,930 --> 00:39:10,889
ثعبان 199 محمول جوا,

504
00:39:10,974 --> 00:39:13,934
ينصح الرشاشات
وprojos في 12. انتهى.

505
00:39:14,018 --> 00:39:15,394
رقم لا أيها الناس.

506
00:39:15,478 --> 00:39:17,980
المضي قدما.

507
00:39:18,273 --> 00:39:20,148
أطلق النار.

508
00:39:21,025 --> 00:39:23,986
2-ألفا. اتصال.

509
00:39:24,070 --> 00:39:27,030
ثقيلة واردة من
كلا خطي الشجرة. زيادة.

510
00:39:27,699 --> 00:39:28,949
انتبه.

511
00:39:32,787 --> 00:39:34,371
ابن العاهرة.

512
00:39:39,836 --> 00:39:41,128
اللعنة يا رجل!

513
00:40:19,709 --> 00:40:20,876
اللعنة!

514
00:40:22,211 --> 00:40:23,545
ابن العاهرة!

515
00:40:23,630 --> 00:40:26,006
2-فعلي.
واردة ثقيلة من فيل.

516
00:40:26,174 --> 00:40:27,883
أنا في ورطة هنا.

517
00:40:28,259 --> 00:40:31,053
2، تشارلي،
يرجى العلم أن هناك المزيد منهم.

518
00:40:31,137 --> 00:40:34,890
نرى فريقين يتحركان
من خط الشجرة الأيسر.

519
00:40:39,646 --> 00:40:42,814
أنا في ورطة هنا.

520
00:40:42,899 --> 00:40:46,860
2، إيكو-6.
اخرج من تلك القرية.

521
00:40:48,112 --> 00:40:50,948
سوف يقطعونك.

522
00:40:51,032 --> 00:40:53,075
أحتاج إلى كل ما لديك.

523
00:40:54,661 --> 00:40:56,787
الملاعين تشارلي!

524
00:40:58,414 --> 00:41:01,917
نحن في طريقنا إلى أسفل.
لا أستطيع أن أحمل هذه العاهرة.

525
00:41:02,001 --> 00:41:04,711
أمسكها، لعنة الله.
اسحب لأعلى. اسحب لأعلى.

526
00:41:12,053 --> 00:41:13,679
اللعنة عليك

527
00:41:16,182 --> 00:41:17,975
اللعنة عليك

528
00:41:32,573 --> 00:41:33,991
جندي.

529
00:41:54,262 --> 00:41:56,221
ملعون! اللعينين!

530
00:42:56,449 --> 00:43:00,118
لدينا ستة جروح في الصدر
و12 مخلوقًا مقرمشًا قادمون.

531
00:43:01,454 --> 00:43:04,790
أعطيه 250 مل من العصير السعيد
حتى يتعطل.

532
00:43:04,874 --> 00:43:06,875
- فقط اجعله ينام.
- لقد حصلت عليه.

533
00:43:06,918 --> 00:43:08,668
طاولة مفتوحة.
من لديه واحدة ساخنة؟

534
00:43:08,753 --> 00:43:09,878
ماذا لدينا؟

535
00:43:09,962 --> 00:43:12,881
اختفت كليته وكبده.
إنه يتسرب مثل الغربال.

536
00:43:12,965 --> 00:43:16,468
- من الأفضل أن نقبل هذا الوداع.
- حسنًا، أقلع.

537
00:43:16,803 --> 00:43:20,305
- هناك شيء خاطئ معي.
- الكود الأزرق .

538
00:43:20,807 --> 00:43:22,974
دعنا نذهب. انه الرمز الأزرق.

539
00:43:23,309 --> 00:43:25,685
احصل على الآلة. دعنا نذهب.

540
00:43:32,693 --> 00:43:35,195
ابقَ معي أيها البحري.
ابقى معي.

541
00:43:36,030 --> 00:43:37,989
أعطني ديفيبس الصدمة.

542
00:43:38,074 --> 00:43:41,159
ابق معي الآن.
نحن في طريقنا إلى البدء بك. واضح.

543
00:43:43,830 --> 00:43:45,997
أين الكاهن؟
أحضر لي كاهنًا.

544
00:43:46,082 --> 00:43:48,500
يتنفس. يتنفس.

545
00:43:55,383 --> 00:43:59,177
- أخذت الحزم عند سالب 7.
- ليس لديهم فرصة.

546
00:44:02,849 --> 00:44:04,349
كيف حالك؟

547
00:44:06,102 --> 00:44:08,645
أخبرهم أنهم فعلوا ذلك
حصلت على العمل.

548
00:44:08,729 --> 00:44:10,355
هناك شيء خاطئ معي.

549
00:44:10,731 --> 00:44:14,526
الأطباء مشغولون حقًا الآن.
هناك الكثير من الجرحى هنا اليوم.

550
00:44:14,694 --> 00:44:17,028
لا وقت لأي شيء
باستثناء محاولة البقاء على قيد الحياة.

551
00:44:17,113 --> 00:44:19,739
لذلك عليك أن تحاول البقاء على قيد الحياة.
هل تسمعني؟

552
00:44:19,866 --> 00:44:21,575
حاول أن تبقى على قيد الحياة.

553
00:44:23,119 --> 00:44:25,787
لقد جئت لأعطيك
طقوسك الأخيرة.

554
00:44:26,706 --> 00:44:28,206
هل أنت مستعد؟

555
00:44:29,208 --> 00:44:31,084
أنا مستعد يا أبي.

556
00:44:35,715 --> 00:44:38,300
أنا هو القيامة
والحياة.

557
00:44:38,551 --> 00:44:42,387
ومن يؤمن بي،
وان كان ميتا فسيحيا.

558
00:44:42,597 --> 00:44:46,224
لم نأتِ بشيء إلى هذا العالم،
ولا يمكننا أن نأخذ أي شيء.

559
00:44:46,434 --> 00:44:49,269
الرب يعطي،
والرب يأخذ.

560
00:44:49,604 --> 00:44:52,105
تبارك
اسم الرب.

561
00:45:08,456 --> 00:45:11,333
<i>لقد حصلت على ضوء الشمس</i>

562
00:45:11,667 --> 00:45:13,835
<i>في يوم غائم</i>

563
00:45:16,464 --> 00:45:19,007
<i>عندما يكون الجو باردًا بالخارج</i>

564
00:45:19,592 --> 00:45:21,801
<i>حصلت على شهر مايو</i>

565
00:45:23,262 --> 00:45:25,764
إيدي، أنا بحاجة إلى بعض
مساعدة في الغرفة 13

566
00:45:25,848 --> 00:45:27,474
أعطني ثانية، رجل.

567
00:45:27,683 --> 00:45:30,852
القسطرة الخاصة به موصولة.
إنه يتراجع إلى كليته.

568
00:45:30,937 --> 00:45:33,980
قلت أنني سأكون هناك عندما أكون هناك.
أعطني استراحة سخيف.

569
00:45:34,106 --> 00:45:35,273
أعطني بطاقتين.

570
00:45:37,985 --> 00:45:40,320
أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن يكون لها هذا.

571
00:45:41,781 --> 00:45:43,073
ماذا بحق الجحيم؟

572
00:45:43,157 --> 00:45:46,159
ألم أقل لك ألا تفعل ذلك
افعل ذلك به في الصباح؟

573
00:45:46,285 --> 00:45:48,495
أخرج الإبرة من ذراعي.

574
00:45:48,621 --> 00:45:50,956
صباح الخير أيتها الممرضة واشنطن.
كيف حالك اليوم؟

575
00:45:51,040 --> 00:45:53,333
أنت مشرق وفي وقت مبكر اليوم.

576
00:45:53,459 --> 00:45:55,126
الجميع يصل!

577
00:45:55,294 --> 00:45:58,838
صباح الخير أيها السادة.
دعونا نرتقي ونتألق.

578
00:45:59,465 --> 00:46:01,466
هل يمكنني  الحصول على بعض الأسبرين؟

579
00:46:02,468 --> 00:46:04,386
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

580
00:46:06,055 --> 00:46:09,474
سأصل إليك.
ليون كيف حالك اليوم؟

581
00:46:09,684 --> 00:46:11,351
انظر إلى هذا القرف.

582
00:46:12,144 --> 00:46:14,980
- القسطرة الخاصة بي مسدودة.
- أعطها دقيقة.

583
00:46:15,481 --> 00:46:17,732
قسم بالله،
إنهم يكبرون كل يوم.

584
00:46:17,817 --> 00:46:20,568
ولا تزعجهم
لن يزعجوك.

585
00:46:20,653 --> 00:46:22,362
لهذا السبب أنا أطعمه.

586
00:46:22,488 --> 00:46:25,198
استمر في إطعامه،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

587
00:46:25,324 --> 00:46:28,493
- فوق وفيهم. فرانكي هنا.
- مهلا، فرانكي. ما أخبارك؟

588
00:46:28,869 --> 00:46:30,996
هوبكنز، هيا، استيقظ.

589
00:46:31,205 --> 00:46:33,832
- جميعكم يا رفاق، الساعة 6:00 خاصة.
- اللعنة عليك.

590
00:46:33,916 --> 00:46:36,793
- فينادي، أنا أنظر إليك.
- استمر في البحث أيها الأحمق.

591
00:46:36,877 --> 00:46:40,297
يا رجل، كوفيتش. يصل بالفعل؟
هذا جيد. دعنا نذهب.

592
00:46:40,381 --> 00:46:43,675
- دعونا نفعل ذلك. دعنا نذهب.
- أعطني يد هنا.

593
00:46:43,759 --> 00:46:45,593
كيف حالك يا إيدي؟

594
00:46:53,436 --> 00:46:56,771
نعم، أنت على وشك الاستعداد.
اسمحوا لي أن يكون هذا الشيء هناك.

595
00:47:04,613 --> 00:47:06,698
أعتقد أن معدتي منتفخة.

596
00:47:06,866 --> 00:47:10,160
فقط خذ الأمور ببساطة.
إيدي سوف يعتني بكم جميعاً يا أولاد.

597
00:47:11,329 --> 00:47:12,871
إنه مثل غسيل السيارات اللعين

598
00:47:12,955 --> 00:47:15,206
بيرنشتاين، ما هو الخطأ اليوم؟
أنت متأثر.

599
00:47:15,291 --> 00:47:17,208
لقد حصلت على القرف عليك
هذا لا يخرج.

600
00:47:17,293 --> 00:47:20,211
ارفع رأسك إلى مؤخرتي،
انظر ما هي المشكلة.

601
00:47:20,379 --> 00:47:22,422
كيس البول الخاص بك غائم أيضًا.

602
00:47:22,506 --> 00:47:23,882
هل كنت تشرب كمية كافية من الماء؟

603
00:47:23,966 --> 00:47:28,303
- عليك أن تغسل كليتهم كل يوم.
- نعم نعم.

604
00:47:28,387 --> 00:47:31,222
فرانكي، أعتقد أنني انتهيت.
أعتقد أنني مستعد يا رجل.

605
00:47:31,557 --> 00:47:34,267
هل تعبث معي مرة أخرى؟
من الأفضل أن تهدأ.

606
00:47:34,393 --> 00:47:37,145
أنا لا أعبث معك.

607
00:47:38,898 --> 00:47:40,482
يا رجل، كوفيتش.

608
00:47:41,650 --> 00:47:43,443
السيد الرابع من يوليو.

609
00:47:46,572 --> 00:47:49,574
سياسيون، متظاهرون،
والشرطة كلها هنا في شيكاغو

610
00:47:49,575 --> 00:47:52,077
لعام 1968
الانتخابات الرئاسية.

611
00:47:52,578 --> 00:47:54,662
عشاق جوك سخيف.
يجب أن يموتوا.

612
00:47:54,747 --> 00:47:56,456
إنهم هنا.

613
00:47:57,792 --> 00:48:00,085
ها هو ذا يا رجل. إنه ليون.

614
00:48:04,590 --> 00:48:06,966
إنهم قادمون عبر السلك

615
00:48:09,762 --> 00:48:11,846
سوف يتغلبون علينا.

616
00:48:12,973 --> 00:48:14,432
مهلا، جون.

617
00:48:18,771 --> 00:48:20,647
اصمت يا ليون.

618
00:48:21,440 --> 00:48:23,274
اضربه ببعض المورفين.

619
00:48:23,359 --> 00:48:26,403
شيكاغو لديها
أليس في بلاد العجائب الجودة حول هذا الموضوع.

620
00:48:26,487 --> 00:48:28,696
الأمور تزداد فضولاً
وأكثر فضولا.

621
00:48:28,781 --> 00:48:31,491
في كل مكان تذهب إليه،
هناك علامة تذكرك...

622
00:48:31,617 --> 00:48:34,369
أحبه أو اتركه،
أيها الأوغاد سخيف.

623
00:48:34,495 --> 00:48:36,371
مهلا، هل أنت مستعد يا كوفيتش؟

624
00:48:37,998 --> 00:48:42,168
إنهم يحرقون العلم
إنهم يحرقون العلم الأمريكي.

625
00:48:42,294 --> 00:48:44,379
تعال. دعونا ننظر على قيد الحياة.

626
00:48:44,839 --> 00:48:46,214
تبدو جيدة.

627
00:48:46,298 --> 00:48:49,426
هيا يا كوفيتش. لطيف حقًا.

628
00:48:49,510 --> 00:48:51,719
- كم فعلت أمس؟
- ثلاثة.

629
00:48:53,639 --> 00:48:56,266
- كان لديك ما يكفي؟
- دعونا نفعل سبعة.

630
00:48:56,350 --> 00:48:59,978
ها أنت ذا. دعنا نذهب لسبعة إذن.
هيا يا روني.

631
00:49:00,146 --> 00:49:03,898
تعال. اصعد هناك.
يستمر في التقدم.

632
00:49:03,983 --> 00:49:07,735
هيا أيها البحري اللعين
ها أنت ذا. لطيف حقًا.

633
00:49:11,907 --> 00:49:15,160
نريد أن نصنع شيئًا واحدًا
واضح جدا لك، رون.

634
00:49:15,661 --> 00:49:19,164
احتمال لك من أي وقت مضى
المشي مرة أخرى هو الحد الأدنى.

635
00:49:20,666 --> 00:49:22,417
يكاد يكون مستحيلا.

636
00:49:23,335 --> 00:49:26,754
أنت من طراز T-6، مشلول من
منتصف الصدر إلى الأسفل.

637
00:49:27,840 --> 00:49:31,676
من المحتمل أن تكون في
كرسي متحرك لبقية حياتك.

638
00:49:34,680 --> 00:49:37,182
هل تفهم
ماذا أقول؟

639
00:49:38,100 --> 00:49:39,851
حسنا يا دكتور سوف...

640
00:49:42,021 --> 00:49:44,230
هل سأكون قادرًا على ذلك؟

641
00:49:45,399 --> 00:49:47,066
أن يكون لديك أطفال؟

642
00:49:47,526 --> 00:49:48,693
لا.

643
00:49:49,862 --> 00:49:52,947
لا، ولكن لدينا جدا
عالم نفسي جيد هنا.

644
00:49:54,241 --> 00:49:58,161
- سأمشي مرة أخرى. أعلم أنني سأمشي مرة أخرى.
- دعني أقول لك شيئا.

645
00:49:58,245 --> 00:50:00,622
لن تمشي مرة أخرى أبدًا.

646
00:50:11,258 --> 00:50:13,760
كيف أبدو، ويلي، جيد؟

647
00:50:15,221 --> 00:50:17,305
أنت جندي بحرية مجنون.

648
00:50:17,890 --> 00:50:21,893
لذا، فإنك لا تعرف القرف
حول ما يحدث في هذا البلد.

649
00:50:22,061 --> 00:50:23,186
اللعنة عليك، ويلي.

650
00:50:23,229 --> 00:50:26,272
الأمر لا يتعلق بالحرق
العلم وفيتنام.

651
00:50:26,649 --> 00:50:30,401
لماذا الكفاح من أجل الحقوق هناك؟
ليس لدينا حقوق في المنزل.

652
00:50:30,653 --> 00:50:34,239
إنها بخصوص ديترويت ونيوارك يا رجل.
يتعلق الأمر بالعنصرية.

653
00:50:34,823 --> 00:50:37,033
لكن لا يمكنك الحصول عليه
لا وظيفة في المنزل.

654
00:50:37,117 --> 00:50:40,453
فيتنام هي حرب الرجل الأبيض
حرب الرجل الغني.

655
00:50:40,579 --> 00:50:41,913
أين أموالي؟

656
00:50:41,997 --> 00:50:45,667
عليك أن تقرأ بعض الكتب.
هناك ثورة مستمرة.

657
00:50:46,085 --> 00:50:47,710
الاخوة هم
الحصول عليها معا.

658
00:50:47,795 --> 00:50:50,797
إذا لم تكن جزءا من الحل
أنت جزء من المشكلة.

659
00:50:50,923 --> 00:50:53,508
يسوع المسيح، ويلي.
فقط أحضر لي كرسيي

660
00:50:54,593 --> 00:50:56,928
عليك أن تراقب العاهرة.

661
00:51:00,766 --> 00:51:03,017
خذ حمالة الصدر.
سأعطيك 10 دولارات أخرى.

662
00:51:03,102 --> 00:51:04,811
لماذا، بالتأكيد، السكر.

663
00:51:09,567 --> 00:51:11,025
مثله؟

664
00:51:14,029 --> 00:51:17,156
- مص على ثديي.
- عزيزتي، أي شيء تريدينه.

665
00:51:18,284 --> 00:51:19,784
يا يسوع!

666
00:51:45,978 --> 00:51:50,148
جيد. سهل الآن.

667
00:51:51,400 --> 00:51:52,609
جيد جدًا.

668
00:51:52,693 --> 00:51:55,486
مرحبًا يا دكتور،
انها جميلة حقا هنا.

669
00:52:04,913 --> 00:52:06,914
سأخرج من هنا يا رفاق.

670
00:52:06,999 --> 00:52:09,584
- سترى. صحيح يا ويلي؟
- يمين.

671
00:52:10,294 --> 00:52:11,377
سهل.

672
00:52:12,171 --> 00:52:15,506
- أنا بخير. أنا بخير.
- تمام. هذا يكفي لهذا اليوم.

673
00:52:18,344 --> 00:52:21,971
جيد. سهل الآن.
سهل الآن. لا تذهب بعيدا جدا.

674
00:52:22,640 --> 00:52:26,100
- لا تفعل الكثير.
- تبدو جيدة اليوم. تبدو جيدة.

675
00:52:26,393 --> 00:52:28,144
لا تذهب بعيدا جدا.

676
00:52:28,354 --> 00:52:30,104
- حسنًا!
- أحسنت يا كوفيتش.

677
00:52:30,189 --> 00:52:31,689
مذهل، هاه؟

678
00:52:32,399 --> 00:52:36,110
لا شيء من الصدر إلى الأسفل.
يمكن القيام به.

679
00:52:36,403 --> 00:52:38,363
سمبر فاي، موظر!

680
00:52:38,906 --> 00:52:42,367
حسنًا يا هاري يا رجل.
استمر في ذلك. دعنا نذهب.

681
00:52:42,618 --> 00:52:44,410
دعنا نذهب.

682
00:52:48,374 --> 00:52:50,583
ويلي، أعتقد أنني بحاجة...

683
00:52:52,586 --> 00:52:54,796
اصعده.
شخص ما يأتي إلى هناك.

684
00:52:54,880 --> 00:52:56,464
قطع شيء. إنها رقبتي.

685
00:52:56,590 --> 00:52:58,758
- فقط رقبتي.
- القرف.

686
00:52:59,218 --> 00:53:01,344
هاري! انتظر.

687
00:53:01,470 --> 00:53:04,764
- انها مجرد رقبتي؟ ماذا كان هذا الصوت؟
- يا للقرف.

688
00:53:04,932 --> 00:53:06,307
ماذا؟

689
00:53:07,559 --> 00:53:09,268
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

690
00:53:09,353 --> 00:53:12,522
- هل هذا عظمي؟
- هاري، احصل على وثيقة.

691
00:53:12,606 --> 00:53:14,107
هل أنا بخير؟

692
00:53:14,274 --> 00:53:17,819
لا بأس. الجميع، استرخوا.
هاري. دعنا نذهب.

693
00:55:20,901 --> 00:55:22,318
واشنطن!

694
00:55:24,071 --> 00:55:27,198
واشنطن حيث
اللعنة هل كنت؟

695
00:55:27,282 --> 00:55:31,828
لقد كنت أضغط على زر الاتصال هذا،
أحدق في القيء الخاص بي لمدة ساعتين.

696
00:55:31,995 --> 00:55:34,872
ما الأمر مع
أيها الناس اللعين؟

697
00:55:36,041 --> 00:55:38,876
أنا أضع في القرف الخاص بي.
لماذا لا تغير الأوراق؟

698
00:55:39,002 --> 00:55:42,129
هذا المكان اللعين.
انا بحاجة الى حمام.

699
00:55:42,214 --> 00:55:46,008
لا ترفعي صوتك علي
أنت تراقب فمك.

700
00:55:47,010 --> 00:55:50,346
لماذا لا تساعدونني أيها الناس؟
ما خطبك؟

701
00:55:51,181 --> 00:55:55,184
لا أشعر أنني بخير.
أحتاج لرؤية الطبيب الآن!

702
00:55:55,269 --> 00:55:57,854
- انه غير متوفر.
- أريد رؤيته الآن.

703
00:55:57,938 --> 00:55:59,522
إنه دائما مشغول جدا.

704
00:55:59,606 --> 00:56:01,816
- ماذا يأكلك الآن؟
- القرف سخيف.

705
00:56:01,900 --> 00:56:03,651
هل ستذهب إلى النهاية العميقة؟

706
00:56:03,735 --> 00:56:05,862
سنقوم ببتر ذلك
الساق إذا واصلت مثل هذا.

707
00:56:05,946 --> 00:56:07,905
ماذا علي أن أفعل
لأجعلكم أشخاصاً..

708
00:56:07,906 --> 00:56:09,407
لا تضع يديك علي.

709
00:56:09,491 --> 00:56:11,909
أريد أن أعامل
مثل الإنسان.

710
00:56:11,994 --> 00:56:13,536
لا أريد أيًا من هذا القرف.

711
00:56:13,620 --> 00:56:16,914
تحاول أن تبقيني مخدرًا سخيفًا
لذلك أنا لا أعرف ما الذي يحدث.

712
00:56:16,999 --> 00:56:18,374
هذا المكان هو حي فقير سخيف.

713
00:56:18,458 --> 00:56:22,086
تريد الخروج؟
إذا أخذنا تلك الساق، ستخرج خلال أسبوعين.

714
00:56:22,170 --> 00:56:23,838
- أريد رجلي.
- لماذا؟

715
00:56:23,922 --> 00:56:26,173
- أريد رجلي.
- لماذا؟ لا يمكنك أن تشعر به.

716
00:56:26,258 --> 00:56:30,720
إنها ساقي. أريد ساقي، هل تفهم؟
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

717
00:56:31,305 --> 00:56:34,682
كل ما أقوله هو أنني أريد أن أكون
يعامل كإنسان.

718
00:56:35,058 --> 00:56:37,935
لقد ناضلت من أجل بلدي.
أنا من قدامى المحاربين في فيتنام.

719
00:56:38,061 --> 00:56:40,104
لقد ناضلت من أجل بلدي.

720
00:56:40,230 --> 00:56:44,066
- اصمت اللعنة.
- أنا أستحق أن أعامل بشكل لائق.

721
00:56:44,651 --> 00:56:46,277
لقد اكتسبت هذا الحق.

722
00:56:46,361 --> 00:56:48,446
فيتنام لا تعني
لا شيء بالنسبة لي يا رجل

723
00:56:48,530 --> 00:56:51,324
أو أي من هؤلاء الأشخاص الآخرين.
حصلت عليه؟

724
00:56:51,491 --> 00:56:55,328
يمكنك أن تأخذ فيتنام الخاصة بك و
ادفعها إلى مؤخرتك، هل تسمع؟

725
00:56:55,454 --> 00:56:58,205
- هيا.
- لا! لا أحتاج لهذا!

726
00:56:58,373 --> 00:56:59,916
مهلا، أنت اللعنة!

727
00:57:00,167 --> 00:57:03,836
- مهلا، لعنة الله عليك.
- لعنة الله.

728
00:57:03,921 --> 00:57:06,756
أنا من قدامى المحاربين في فيتنام.

729
00:57:09,468 --> 00:57:10,927
مارفن.

730
00:57:11,386 --> 00:57:12,803
مارفن، الآن.

731
00:57:12,888 --> 00:57:14,972
- ما أخبارك؟
- مارفن، انظر.

732
00:57:15,057 --> 00:57:17,099
- أوه، اللعنة.
- انها خارج.

733
00:57:18,060 --> 00:57:19,810
انها لا تعمل.

734
00:57:19,937 --> 00:57:22,271
- واشنطن، أحضري الطبيب.
- انتظر دقيقة.

735
00:57:22,356 --> 00:57:25,358
تمام. نعم. حسنًا. أنا سوف.

736
00:57:25,609 --> 00:57:28,444
كيف حالك يا إيدي؟
دعونا نرى ما هو الخطأ في هذا.

737
00:57:28,528 --> 00:57:31,072
يقولون لي إذا لم نفعل ذلك
تشغيل هذه المضخة

738
00:57:31,156 --> 00:57:33,157
سوف يقطعون ساقي.
أريد رجلي.

739
00:57:33,241 --> 00:57:35,576
- سوف يكون كل الحق.
- ماذا نفعل؟

740
00:57:35,702 --> 00:57:37,119
هل لدينا مضخة أخرى؟

741
00:57:37,204 --> 00:57:38,955
إنه الوحيد يا إيدي

742
00:57:39,039 --> 00:57:40,831
رون. إنه رون كوفيتش.

743
00:57:40,916 --> 00:57:43,042
آسف يا رجل. رون.

744
00:57:43,126 --> 00:57:44,752
أنت طبيب؟

745
00:57:44,836 --> 00:57:47,546
إنها حرب فيتنام. التخفيضات.

746
00:57:48,048 --> 00:57:51,425
الحكومة لا تعطينا
المال لرعاية يا رفاق.

747
00:57:51,510 --> 00:57:54,720
نحن نبذل قصارى جهدنا.
انها حقا سيئة للغاية.

748
00:57:55,055 --> 00:57:58,432
- هذا ليس عدلا.
- لقد حاولت جاهدة الحفاظ على هذه الساق.

749
00:57:58,517 --> 00:58:02,937
لقد كنت مربوطة في هذا السرير ل
أربعة أشهر حتى أتمكن من الاحتفاظ بهذه الساق.

750
00:58:03,146 --> 00:58:04,397
أحاول أن أبقى هادئا.

751
00:58:04,481 --> 00:58:06,691
ربما يمكنني تجهيز بديل.

752
00:58:07,192 --> 00:58:09,819
سأنظر في الطابق السفلي
ونرى ما حصلنا عليه.

753
00:58:10,028 --> 00:58:11,946
- هل ستعود؟
- قريباً.

754
00:58:12,030 --> 00:58:13,030
قريباً؟

755
00:58:13,156 --> 00:58:14,991
اترك يا رون. اتركه.

756
00:58:17,703 --> 00:58:20,705
لقد حاولنا حقا
لمساعدة السيد كوفيتش، دكتور.

757
00:59:07,252 --> 00:59:08,794
منزل روني.

758
00:59:16,595 --> 00:59:20,514
تمام. الخروج على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

759
00:59:21,600 --> 00:59:23,100
هذا عظيم.

760
00:59:24,227 --> 00:59:26,270
- هل دهنت المنزل يا أبي؟
- نعم.

761
00:59:26,354 --> 00:59:28,439
أصفر. تبدو جيدة.
تبدو جيدة حقا.

762
00:59:28,523 --> 00:59:29,690
تبدو جيدة جدًا.

763
00:59:29,775 --> 00:59:32,026
حصلت على ذلك. هذا كل الحق.

764
00:59:32,903 --> 00:59:36,947
لقد كان الأطفال يتحدثون عنك.
لا يمكنهم الانتظار لرؤيتك.

765
00:59:37,074 --> 00:59:41,160
من الرائع أن أعود إلى الحي.
حصلت عليه. حصلت عليه.

766
00:59:42,871 --> 00:59:45,623
كل شيء يبدو مختلفا جدا.

767
00:59:46,833 --> 00:59:48,000
رئيسي.

768
00:59:49,669 --> 00:59:52,296
- هل تعرف من هذا؟
- نعم.

769
00:59:52,380 --> 00:59:54,298
هل تعرف من هذا؟

770
00:59:54,382 --> 00:59:55,549
لقد أصبح كبيرا في السن، هاه؟

771
00:59:55,634 --> 00:59:57,218
تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك.

772
00:59:57,302 --> 00:59:59,053
- روني.
- مهلا، تومي.

773
01:00:01,181 --> 01:00:02,640
من الجيد رؤيتك.

774
01:00:02,724 --> 01:00:03,766
انظر إلى هذا الشعر يا أبي.

775
01:00:03,850 --> 01:00:06,477
- هل تركته يبدو هكذا؟
- ليس لدي الكثير لأقوله.

776
01:00:06,645 --> 01:00:07,895
كيف حالك يا جيمي؟

777
01:00:07,979 --> 01:00:10,022
- من الجيد وجودك في المنزل.
- من الجيد أن أكون في المنزل.

778
01:00:10,107 --> 01:00:12,233
- أنت خارج للأبد؟
- أنا خارج للأبد.

779
01:00:12,317 --> 01:00:14,151
باتي، انظر إليك.

780
01:00:15,612 --> 01:00:17,571
- وهذا جاكي.
- جاكي؟

781
01:00:17,656 --> 01:00:19,824
أردت الزيارة
أنت في المستشفى.

782
01:00:20,492 --> 01:00:23,077
كم عدد عمليات السحب التي تقوم بها، هاه؟

783
01:00:23,411 --> 01:00:26,413
كما تعلمون، لقد قمت بـ 23 عملية سحب.

784
01:00:27,874 --> 01:00:30,251
أنا بخير. أنا بخير.

785
01:00:30,335 --> 01:00:32,086
- روني.
- سوزان.

786
01:00:34,214 --> 01:00:36,090
من الجيد أن يكون لك المنزل.

787
01:00:36,842 --> 01:00:38,676
أنت لم تخبرني
لقد كانت بهذا الجمال.

788
01:00:38,718 --> 01:00:39,760
أنا آسف.

789
01:00:39,845 --> 01:00:43,973
كل شيء على ما يرام. لا أستطيع أن أشعر بأي شيء
على أية حال. أنا مشلول فقط.

790
01:00:44,558 --> 01:00:46,600
- أنت تبدو جيدة.
- نعم؟

791
01:00:48,520 --> 01:00:49,687
روني.

792
01:00:50,397 --> 01:00:51,647
أم.

793
01:00:56,194 --> 01:00:57,987
أنظر إلى شعرك.

794
01:00:58,655 --> 01:01:00,239
- يبدو رائعا.
- هل أحببت ذلك؟

795
01:01:00,323 --> 01:01:02,825
- أنت جميلة.
- شكرًا.

796
01:01:06,121 --> 01:01:07,955
من الجيد أن تكون في المنزل.

797
01:01:08,331 --> 01:01:10,916
إنه أفضل من رؤيتي
في تلك المستشفى، هاه؟

798
01:01:12,419 --> 01:01:13,878
- لا بأس.
- أنا أعرف.

799
01:01:14,296 --> 01:01:15,588
أنا بخير.

800
01:01:18,425 --> 01:01:21,010
من الجيد أن يكون لديك
أنت في المنزل يا روني.

801
01:01:21,219 --> 01:01:23,304
الجميع يبدو جيدًا جدًا.

802
01:01:26,433 --> 01:01:28,684
سأدخل للداخل لمدة دقيقة.

803
01:01:28,852 --> 01:01:30,269
أمي، انتظري.

804
01:01:30,770 --> 01:01:32,021
ستكون بخير.

805
01:01:32,689 --> 01:01:35,274
كيف حالك يا رجل؟ تبدو جيدًا.

806
01:01:35,358 --> 01:01:38,777
- روني، تبدو جيدًا.
- مرحبا بك في بيتك. أنت تبدو جيدة جدا.

807
01:01:38,862 --> 01:01:41,989
- من الجيد رؤيتك.
- مرحبا بك في بيتك. من الجميل أن أراك.

808
01:01:42,073 --> 01:01:44,116
أنظر إلى هاري. تبدو جيدًا.

809
01:01:44,201 --> 01:01:47,286
- مرحبا بك في بيتك.
- دعنا نذهب إلى المنزل ونساعد.

810
01:01:51,333 --> 01:01:54,210
- هيا يا أمي. كل شيء على ما يرام.
- تبدو جيدة.

811
01:01:57,047 --> 01:01:59,965
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- لا، أنا بخير يا أبي.

812
01:02:00,258 --> 01:02:02,843
أصلحت الحمام
من أجلك يا روني.

813
01:02:03,428 --> 01:02:05,429
ضع مدخلاً أوسع في الداخل.

814
01:02:07,098 --> 01:02:09,141
لقد بنيت دشًا لك أيضًا.

815
01:02:09,809 --> 01:02:12,102
يمكنك الدخول إلى هنا بسهولة تامة.

816
01:02:12,938 --> 01:02:15,856
وأضع بعض المقابض
على المرحاض بالنسبة لك.

817
01:02:17,150 --> 01:02:19,109
- روني؟
- شكرا يا أبي.

818
01:02:44,844 --> 01:02:47,554
انه لشيء رائع حقا أن
أعود إلى غرفتي.

819
01:02:58,400 --> 01:03:00,276
من الجيد أن يكون لديك.

820
01:03:02,153 --> 01:03:04,405
من الجيد وجودك يا ​​روني.

821
01:03:12,414 --> 01:03:14,456
هيا سأظهر لك...

822
01:03:15,500 --> 01:03:18,752
سأريكم بعض
أشياء جديدة وصلنا

823
01:03:18,837 --> 01:03:20,879
في غرفة النوم هنا

824
01:03:22,882 --> 01:03:26,510
بلدي Hauppauge Boyer
بلغ إجمالي أرباحها 85000 دولار في الأشهر الستة الماضية.

825
01:03:26,594 --> 01:03:31,015
منافسي يندفع للبناء،
لكنني كنت الأول. الشعب مخلص.

826
01:03:31,224 --> 01:03:33,934
ربما تعتقد
هذا مجرد همبرغر.

827
01:03:34,019 --> 01:03:38,188
الفطيرة هي مجرد قطعة من اللحم،
ولكن يمكن أن يكون لها شخصية، حسنا؟

828
01:03:38,273 --> 01:03:39,940
هل ترى ثقب الدونات في الفطيرة؟

829
01:03:40,025 --> 01:03:43,027
فكرتي تعطينا 18 قطعة
جنيه بدلا من 16.

830
01:03:43,111 --> 01:03:46,572
يوفر لي حوالي 40 ألف دولار في السنة.
هذا مال جدي.

831
01:03:46,656 --> 01:03:51,035
أقوم بسد الحفرة بالخس والطماطم،
بصل، بهارات، صلصتنا السرية،

832
01:03:51,119 --> 01:03:54,246
أنا أغطي كل شيء بالمخلل.
لن يفوتوا شيئًا أبدًا.

833
01:03:54,331 --> 01:03:57,124
أعطني فكرة جيدة لروني.
شكراً جزيلاً.

834
01:03:57,208 --> 01:03:59,626
أنت تقوم بعمل جيد.
جرب هذا.

835
01:04:00,462 --> 01:04:02,629
لا تجد
ذلك في ماكدونالدز.

836
01:04:02,714 --> 01:04:04,340
لقد حصلت على نافذة القيادة أيضا.

837
01:04:04,632 --> 01:04:08,052
إنها الأولى في لونغ آيلاند.
إنه نظيف، ورخيص، وسريع.

838
01:04:08,136 --> 01:04:10,220
إطعام الأسرة مقابل 3.95 دولار.

839
01:04:10,305 --> 01:04:13,640
تحقق من هذه الكتاكيت.
إنهم يرتدون تلك التنانير القصيرة الجديدة.

840
01:04:13,725 --> 01:04:15,434
إنها فكرتي.
إنه جيد للحصول على النصائح.

841
01:04:15,518 --> 01:04:16,977
العملاء يعودون دائما.

842
01:04:17,062 --> 01:04:19,480
لقد تغير ماسابيكوا.
انتبه لنفسك.

843
01:04:19,564 --> 01:04:22,274
لم تعد عملية أمي وبوب بعد الآن.
هذه مدينتنا.

844
01:04:22,359 --> 01:04:25,319
هل أنت بخير؟ أريد أن أدفعك للخارج.
اعذرني.

845
01:04:25,403 --> 01:04:28,530
أنت تقوم بعمل جميل.
استمروا في العمل الجيد.

846
01:04:28,615 --> 01:04:31,283
كوبياجو، أريحا، بايفيل،
وادي ستريم، رجل.

847
01:04:31,368 --> 01:04:34,661
أريد تحويل Boyer إلى
شيء كامل في لونغ آيلاند.

848
01:04:34,746 --> 01:04:38,040
أريدك أن تأتي للعمل بالنسبة لي، حسنا.
ماذا تعتقد؟

849
01:04:38,124 --> 01:04:39,708
ماذا يمكنني أن أفعل؟

850
01:04:39,793 --> 01:04:42,378
هذه مدينتنا الآن
أنت جزء منه.

851
01:04:42,629 --> 01:04:46,090
أنت بطل حرب، ويمكنك الاستفادة.
يجب أن تستفيد يا روني.

852
01:04:47,425 --> 01:04:49,802
تقصد شركاء؟
نفتح مكان مع بعض؟

853
01:04:49,886 --> 01:04:52,471
عليك أن تمشي قبل أن تركض.

854
01:04:52,931 --> 01:04:55,015
يمكنني أن أبدأ بك
خارج كأمين الصندوق.

855
01:04:55,975 --> 01:04:57,935
ثم يمكنك
تعلم العمل

856
01:04:58,019 --> 01:05:00,479
والعمل في نهاية المطاف الخاص بك
الطريق ليصبح مديرا.

857
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
تماما مثل والدك.

858
01:05:02,565 --> 01:05:06,777
أحصل على 1700 دولار شهريًا من الحكومة.
سآخذ وقتي، أنظر حولي.

859
01:05:06,861 --> 01:05:08,695
تلك أموال صدقة.
هذا ليس كذلك.

860
01:05:08,863 --> 01:05:10,739
- صدقة؟
- وهنا الكولا الخاص بك.

861
01:05:11,032 --> 01:05:15,411
عليك أن تضع الحرب خلفك.
انسى أمر هذا الكرسي الذي أنت فيه.

862
01:05:17,705 --> 01:05:19,248
في بعض الأحيان، ستيفي،

863
01:05:19,332 --> 01:05:23,752
الناس يعرفون أنك عدت من فيتنام،
ويتغير وجههم والعينين

864
01:05:23,837 --> 01:05:25,838
الصوت,
الطريقة التي ينظرون بها إليك.

865
01:05:25,922 --> 01:05:27,965
أعلم، لكن الناس هنا،

866
01:05:28,341 --> 01:05:30,175
لا يعطون أ
القرف عن الحرب.

867
01:05:30,260 --> 01:05:34,096
إنها على بعد مليون ميل فقط.
كل هذا هراء على أي حال.

868
01:05:34,180 --> 01:05:36,765
الحكومة باعت لنا أ
فاتورة البضائع واشتريناها.

869
01:05:36,850 --> 01:05:38,642
لقد حصلنا على القرف
طرد منا.

870
01:05:38,726 --> 01:05:41,562
ماذا تقصد نحن؟
كنت في الكلية.

871
01:05:44,524 --> 01:05:47,484
أنت الذي اشتريت
هذا الهراء الشيوعي.

872
01:05:47,652 --> 01:05:50,446
كانوا سيسيطرون على العالم.
تذكر ذلك؟

873
01:05:50,655 --> 01:05:52,448
فينيللي، أنت، والش.

874
01:05:52,574 --> 01:05:54,575
دمرت المدينة بأكملها.

875
01:05:55,160 --> 01:05:57,786
لماذا؟ للأكاذيب؟
من أجل الأكاذيب الهراء؟

876
01:06:07,881 --> 01:06:11,550
يحرقون العلم ويتظاهرون
ضدنا على غلاف صحيفة اليوم.

877
01:06:11,634 --> 01:06:13,218
ليس لديهم أي احترام.

878
01:06:14,721 --> 01:06:16,638
ليس لديهم أي فكرة
ماذا يحدث هناك،

879
01:06:16,723 --> 01:06:19,141
الرجال الذين يضحون بحياتهم.

880
01:06:19,225 --> 01:06:22,603
يبدو أن لا أحد هنا يهتم.
إنها حفنة من القرف اللعينة.

881
01:06:22,812 --> 01:06:26,190
لا تنطق باسم الرب باطلا،
وليس أمام الأطفال.

882
01:06:26,941 --> 01:06:29,985
- أنا أتفق مع كل ما تقوله.
- لقد خدمت بلدي.

883
01:06:30,111 --> 01:06:33,197
إنهم يريدون فقط أن يأخذوا منه.
أحبه أو اتركه، هذا ما أعتقده.

884
01:06:33,281 --> 01:06:34,781
يجب أن أقوم ببعض الواجبات المنزلية

885
01:06:34,866 --> 01:06:37,534
الطرف الآخر غاضب
لأننا لا نفوز.

886
01:06:37,619 --> 01:06:39,286
كيف يمكننا الفوز؟

887
01:06:39,370 --> 01:06:41,538
- تومي، ما الأمر؟
- لا شئ.

888
01:06:41,623 --> 01:06:43,999
- هل من أحد يستمع هنا؟ تومي؟
- ماذا؟

889
01:06:44,083 --> 01:06:46,210
تومي سوف يفشل في اللغة الإنجليزية.

890
01:06:46,294 --> 01:06:48,545
إنه لا يؤمن بالحرب

891
01:06:50,423 --> 01:06:51,590
ماذا؟

892
01:06:52,842 --> 01:06:57,638
إنه يعتقد أننا نفعل الشيء الخطأ
هناك. ويعتقد أن كل هذا خطأ.

893
01:06:58,431 --> 01:07:02,601
خطأ؟ ما هذا؟ بصقها.
هل تؤمن بالمتظاهرين؟

894
01:07:03,811 --> 01:07:06,563
ماذا؟ أنت لا تتحدث بعد الآن؟
أنت لا تعتقد أننا على حق.

895
01:07:06,648 --> 01:07:09,608
أنا فقط لا أتفق مع
كل ما تقوله.

896
01:07:09,692 --> 01:07:12,444
- لا أعتقد أنك تفهم.
- لا أفهم؟

897
01:07:12,529 --> 01:07:15,572
انه يتسكع مع
ذوي الشعر الطويل الذين يتعاطون المخدرات.

898
01:07:15,657 --> 01:07:17,783
- يدخنون القدر.
- ليس هذا هو السبب.

899
01:07:17,867 --> 01:07:19,284
هل سبق لهم أن عملوا؟

900
01:07:19,369 --> 01:07:21,954
هل تريد حرق العلم؟
هاه، تومي؟

901
01:07:22,205 --> 01:07:23,372
ما هذا؟

902
01:07:23,831 --> 01:07:25,999
تريد إحضاره
أسفل هذا البلد؟

903
01:07:26,125 --> 01:07:28,877
أحبه أو اتركه، تومي.

904
01:07:29,420 --> 01:07:32,297
كل ما يحاولون قوله هو
إنهم لا يريدون المزيد من الناس

905
01:07:32,382 --> 01:07:34,174
أن أعود مثلك

906
01:07:34,717 --> 01:07:36,468
مثلي؟ هذا عذر سهل.

907
01:07:36,553 --> 01:07:39,680
أين كانوا ومتى
بلدهم بحاجة لهم؟

908
01:07:40,932 --> 01:07:42,349
لقد خدمت بلدك.

909
01:07:42,475 --> 01:07:45,185
ماذا خرجت منه؟
أنظر إليك.

910
01:07:45,687 --> 01:07:47,396
حسنا، انظر إلي.

911
01:07:48,189 --> 01:07:49,815
أنظر إليك يا رجل.

912
01:07:51,150 --> 01:07:53,110
علي أن أذهب.
سوف أراك في الجوار.

913
01:07:53,194 --> 01:07:54,903
ما خطبي يا تومي؟

914
01:07:55,488 --> 01:07:56,780
ما خطبي؟

915
01:07:57,073 --> 01:07:59,241
هل هناك شيء
الخطأ معي؟

916
01:07:59,826 --> 01:08:01,410
لقد تطوعت يا تومي!

917
01:08:01,703 --> 01:08:05,080
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!
هل كنت هناك؟

918
01:08:05,248 --> 01:08:08,000
يمكنك فقط أن تحبه
أو اتركه يا تومي.

919
01:08:08,960 --> 01:08:10,252
أمي، أنت تعلمين...

920
01:08:11,170 --> 01:08:15,549
لا أستطيع أن أصدق ما
تومي قال لي للتو.

921
01:08:23,391 --> 01:08:24,558
وقت العرض يا روني.

922
01:08:24,642 --> 01:08:27,227
أخبرهم أنني سأكون كذلك
هناك، حسنا؟

923
01:08:27,353 --> 01:08:28,395
اسرع.

924
01:08:29,772 --> 01:08:31,648
أي نوع من السيارات هو؟

925
01:08:32,984 --> 01:08:35,319
- أعتقد أنها كونتيننتال.
- قاري؟

926
01:08:35,445 --> 01:08:37,279
- قابلة للتحويل؟
- نعم.

927
01:08:37,447 --> 01:08:41,074
- قالوا أنه سيكون.
- القادمة في العالم.

928
01:09:42,303 --> 01:09:43,428
يموت!

929
01:10:31,018 --> 01:10:34,312
اليوم هو الرابع من يوليو
وأنا أؤمن بأمريكا.

930
01:10:36,649 --> 01:10:38,734
وأنا أؤمن بالنزعة الأمريكية.

931
01:10:39,694 --> 01:10:41,111
ولكن الأهم من ذلك كله،

932
01:10:41,529 --> 01:10:43,739
أنا أؤمن بذلك
النصر لأمريكا.

933
01:10:46,200 --> 01:10:48,785
بعض الناس يبدأون
القول بأن الحرب خطأ،

934
01:10:48,870 --> 01:10:50,662
أننا لا ينبغي أن نكون هناك.

935
01:10:50,747 --> 01:10:53,498
بعض الناس يرغبون
لتدمير بلدنا.

936
01:10:53,958 --> 01:10:57,169
ولكن من هم الاطفال
دفاعاً عن حقهم في الاحتجاج؟

937
01:10:57,253 --> 01:10:59,713
هؤلاء هم الأطفال الذين
نهتم ببلدنا.

938
01:10:59,881 --> 01:11:04,593
الأطفال الذين يحترمون علمهم
وأولياء أمورهم وحكومتهم،

939
01:11:04,969 --> 01:11:06,762
ودينهم.

940
01:11:07,472 --> 01:11:09,347
أطفال مثل جوي والش.

941
01:11:10,099 --> 01:11:11,725
لقد كان الأول.

942
01:11:11,893 --> 01:11:14,478
حصلنا على شارع في
حديقة تحمل اسمه.

943
01:11:14,562 --> 01:11:16,021
داني توبينكا،

944
01:11:16,731 --> 01:11:18,398
بيلي فورسوفيتش,

945
01:11:19,400 --> 01:11:21,401
فيل ولاري باول،

946
01:11:21,861 --> 01:11:23,403
تومي فينيلي.

947
01:11:24,030 --> 01:11:26,198
ستة أولاد من ماسابيكوا،

948
01:11:26,908 --> 01:11:30,535
وكلهم يعرفون ما هو الشرف،
الواجب، والتضحية تعني.

949
01:11:31,287 --> 01:11:34,623
لقد دفعوا الثمن الأعلى.
لقد ماتوا من أجل ذلك.

950
01:11:38,586 --> 01:11:41,421
لقد تعرضت هذه المدينة لضربة قوية.
لقد تم ضربها بشدة دائمًا.

951
01:11:41,506 --> 01:11:43,924
وثيقة هنا،
كان في الحرب الأولى.

952
01:11:44,926 --> 01:11:48,762
الكثير منا هنا كانوا في الثانية.
لهذا السبب لا يمكننا الاستسلام.

953
01:11:49,764 --> 01:11:52,557
لهذا السبب نحن
سوف يفوز في فيتنام.

954
01:11:54,727 --> 01:11:58,230
لأن ماسابيكوا
كان هناك من قبل،

955
01:11:59,148 --> 01:12:01,608
بسبب هؤلاء
ستة أولاد رائعين،

956
01:12:02,401 --> 01:12:04,194
وبسببه.

957
01:12:04,737 --> 01:12:08,448
رون، تعال وقل بضع كلمات،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

958
01:12:08,533 --> 01:12:10,283
رون كوفيتش، سيداتي وسادتي،

959
01:12:10,368 --> 01:12:12,953
ولد على
4 يوليو 1946.

960
01:12:13,037 --> 01:12:15,831
أعطه يد كبيرة
في عيد ميلاده العظيم.

961
01:12:25,758 --> 01:12:30,178
أريد فقط أن أقول لجميع الرجال في
فيتنام أننا نبذل قصارى جهدنا.

962
01:12:30,763 --> 01:12:32,931
الوضع ليس سهلاً،

963
01:12:34,684 --> 01:12:37,769
لكن معنويات الأولاد
هناك ارتفاع حقيقي،

964
01:12:38,855 --> 01:12:42,357
ويمكنك أن تشعر بالثقة
أننا سننتصر في تلك الحرب.

965
01:12:49,240 --> 01:12:53,702
لقد خدمت وطني
وأنا لا أريدك أن تشعر بالأسف بالنسبة لي.

966
01:12:54,620 --> 01:12:56,371
لا تذرف دمعة.

967
01:12:56,664 --> 01:12:59,875
لدي يدي،
عيني .. اذني ..

968
01:13:00,877 --> 01:13:02,294
لدي قلبي.

969
01:13:04,213 --> 01:13:07,215
ولدي ما أشعر به..

970
01:13:14,056 --> 01:13:16,057
لدي ما أشعر به..

971
01:13:16,475 --> 01:13:18,393
لا يطفأ ...

972
01:13:53,429 --> 01:13:55,931
- لا بأس يا روني.
- لا بأس يا فتى.

973
01:13:57,892 --> 01:13:59,059
أنا آسف.

974
01:14:06,525 --> 01:14:10,487
وسنواصل القتال
بسبب رجال مثل رون كوفيتش...

975
01:14:12,615 --> 01:14:15,075
- أبي، أين السيارة؟
- إنه عبر الشارع.

976
01:14:15,159 --> 01:14:18,453
كما قال،
ونحن في طريقنا لكسب تلك الحرب.

977
01:14:20,790 --> 01:14:22,040
روني.

978
01:14:27,672 --> 01:14:28,922
تيمي؟

979
01:14:32,760 --> 01:14:35,971
سمعت أنك كنت...
متى عدت؟

980
01:14:36,847 --> 01:14:38,723
متى خرجت؟

981
01:14:41,811 --> 01:14:43,019
واو يا رجل.

982
01:14:47,483 --> 01:14:49,275
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

983
01:14:49,360 --> 01:14:51,528
- سيد كوفيتش؟
- بالتأكيد.

984
01:14:58,452 --> 01:15:00,912
مئات الآلاف
من المتظاهرين المناهضين للحرب

985
01:15:00,997 --> 01:15:02,205
لقد أتوا إلى واشنطن العاصمة،

986
01:15:02,289 --> 01:15:03,957
لإغلاق المدينة.

987
01:15:04,041 --> 01:15:06,376
ضحك روان ومارتن.

988
01:15:06,877 --> 01:15:09,671
بطولة دان روان
وديك مارتن،

989
01:15:09,839 --> 01:15:12,048
مع سامي ديفيس جونيور،

990
01:15:12,842 --> 01:15:14,634
وحضرت جودي...

991
01:15:14,719 --> 01:15:17,303
عزيزي، هيا، لقد بدأ الأمر.

992
01:15:17,763 --> 01:15:20,765
- تمام.
- إنها حلقة سامي ديفيس.

993
01:15:20,850 --> 01:15:21,891
أوه نعم؟

994
01:15:25,396 --> 01:15:28,106
- من آخر كان يلعب؟
- هيا روني.

995
01:15:28,441 --> 01:15:31,985
- تعال. قل لي من.
- بوبي مور في نقطة توقف قصيرة.

996
01:15:32,111 --> 01:15:35,780
- جرادي روجرز في المركز الثالث.
- مرض جرادي. كان فينيللي في المركز الثالث.

997
01:15:35,865 --> 01:15:37,782
تومي فينيلي. نعم.

998
01:15:39,785 --> 01:15:42,037
لقد ضرب مع واحد من له
قذائف الهاون الخاصة في المنطقة المجردة من السلاح.

999
01:15:43,289 --> 01:15:46,291
- هذا جنون يا رجل.
- اللعنة، سمعت عن ذلك.

1000
01:15:47,460 --> 01:15:49,836
تذكر التوأم،
فيل ولاري باول؟

1001
01:15:49,920 --> 01:15:52,464
التوائم.
لقد كانوا مصارعين عظماء.

1002
01:15:53,591 --> 01:15:56,426
لقد كانوا رائعين.
الأوغاد صعبة.

1003
01:15:56,677 --> 01:15:58,344
عندما قُتل فيل،

1004
01:15:58,429 --> 01:16:01,639
لاري، الذي لم يكن كثيرا
في قسم العقول سواء

1005
01:16:01,724 --> 01:16:04,476
- نزل في اليوم التالي وانضم.
- يا إلهي.

1006
01:16:04,727 --> 01:16:06,853
- ثم أصيب.
- أوه لا.

1007
01:16:06,937 --> 01:16:08,646
- أنا أقول لك هذا صحيح.
- فورا؟

1008
01:16:08,731 --> 01:16:10,190
لغم أرضي أو شيء من هذا.

1009
01:16:10,441 --> 01:16:13,860
لقد ضرب على رأسه بشجرة
من أجل المسيح. نعم.

1010
01:16:14,153 --> 01:16:15,528
أنا أقول لك الحقيقة.

1011
01:16:15,613 --> 01:16:19,908
يذهب إلى فيتنام، وهو
يُقتل على يد شجرة طائرة.

1012
01:16:23,120 --> 01:16:27,290
هذا مضحك حقا.
أعتقد أن المدينة بأكملها قد دمرت.

1013
01:16:28,167 --> 01:16:31,002
لا أعتقد أننا حصلنا
غادر صديق سخيف.

1014
01:16:31,879 --> 01:16:33,421
انه مضحك حقا.

1015
01:16:39,762 --> 01:16:41,971
متى تعرضت للضرب يا تيمي؟

1016
01:16:45,643 --> 01:16:47,185
18 سبتمبر.

1017
01:16:48,354 --> 01:16:49,854
بالقرب من دونج ها.

1018
01:16:53,109 --> 01:16:55,568
هناك الكثير من القرف السيئ هناك.
أنا أقول لك.

1019
01:16:55,653 --> 01:16:58,947
الأشياء التي لا أريد حتى التحدث عنها.
أنت تعرف...

1020
01:17:02,284 --> 01:17:03,743
كان مجنونا.

1021
01:17:05,454 --> 01:17:08,581
اطلاق النار على أي شيء
انتقل هذا سخيف.

1022
01:17:14,463 --> 01:17:16,464
متى تعرضت للضرب؟

1023
01:17:17,133 --> 01:17:18,424
أنا؟ حسنا...

1024
01:17:20,427 --> 01:17:22,137
20 يناير.

1025
01:17:22,763 --> 01:17:26,599
مكان ما... لا أتذكر حتى.
بالقرب من بعض الأنهار في المنطقة المجردة من السلاح.

1026
01:17:26,684 --> 01:17:30,103
مشى في كتيبة كاملة منهم.
أصيب برصاصة في القدم.

1027
01:17:30,187 --> 01:17:32,730
لقد استيقظت للتو،
يركض كما كنت

1028
01:17:32,815 --> 01:17:36,401
مرة أخرى في الغابة مرة أخرى،
كما لو كنت جون سخيف واين

1029
01:17:36,485 --> 01:17:39,654
إفراغ ماج ، والصراخ ،
هيا يا تشارلي أيها الوغد.

1030
01:17:39,738 --> 01:17:41,531
تعال للخارج يا تشارلي
موظر!

1031
01:17:45,161 --> 01:17:49,289
سمعت صوت طقطقة فوق أذني اليمنى
وشعرت بجسدي للتو

1032
01:17:49,957 --> 01:17:51,958
اخرج من تحتي.

1033
01:17:52,918 --> 01:17:55,503
اعتقدت المسيح
لقد كنت ميتا بالتأكيد.

1034
01:17:57,965 --> 01:18:00,216
- كيف كان المستشفى؟
- امتص.

1035
01:18:00,342 --> 01:18:02,093
- أنا أعرف.
- حقا سيئة.

1036
01:18:02,511 --> 01:18:05,847
سأقول لك شيئا.
في بعض الأحيان في الليل،

1037
01:18:07,349 --> 01:18:10,393
أشعر بهذا الصداع
أنت تعرف. سيء.

1038
01:18:13,022 --> 01:18:16,941
لقد تجاوزوني نوعًا ما و
هؤلاء الأطباء اللعينين لا يعرفون شيئاً

1039
01:18:18,694 --> 01:18:21,863
إنهم يأتون فقط،
وكأنني سأصاب بالجنون أو شيء من هذا القبيل.

1040
01:18:24,533 --> 01:18:27,243
أنا لا أشعر مثلي
بعد الآن، هل تعلم؟

1041
01:18:28,078 --> 01:18:30,997
عندما يأتون،
أشعر وكأنني شخص آخر.

1042
01:18:31,790 --> 01:18:33,541
ماذا تفعل
عندما يحدث ذلك؟

1043
01:18:33,626 --> 01:18:35,585
لا شئ. ليس شيئًا لعينًا.

1044
01:18:38,756 --> 01:18:40,840
في الغالب أتعاطى الكثير من المخدرات.

1045
01:18:43,010 --> 01:18:46,804
افعل أي شيء يمكنك القيام به.
يمكنك تجاوزه بأي طريقة تعرفها.

1046
01:18:48,974 --> 01:18:53,102
عندما كنت في المستشفى،
اعتقدت، نعم، هذا منطقي.

1047
01:18:55,231 --> 01:18:57,023
ما هو المنطقي؟

1048
01:18:57,107 --> 01:18:58,316
لأنني فشلت يا تيمي.

1049
01:18:59,568 --> 01:19:01,694
ما الذي تتحدث عنه؟

1050
01:19:04,531 --> 01:19:05,949
لأنني...

1051
01:19:07,159 --> 01:19:09,244
لأنني قتلت شخصاً ما، بعض الناس.

1052
01:19:09,328 --> 01:19:11,246
لقد فعلت بعض الرهيب

1053
01:19:12,873 --> 01:19:13,957
أخطاء.

1054
01:19:14,041 --> 01:19:16,709
من أجل المسيح،
لقد ارتكبنا جميعًا أخطاء.

1055
01:19:17,419 --> 01:19:18,795
لم يكن لديك خيار.

1056
01:19:18,879 --> 01:19:21,839
هؤلاء المتظاهرين المتوحشين
لن أفهم أبدا.

1057
01:19:21,924 --> 01:19:25,468
ليس عليك التحدث عن ذلك.
لقد كان الأمر مجنونًا هناك. كان مجنونا.

1058
01:19:25,552 --> 01:19:27,637
أحياناً أتمنى أن...

1059
01:19:29,348 --> 01:19:33,142
في المرة الأولى التي تعرضت فيها للضرب، تم إطلاق النار علي
القدم، كان بإمكاني أن أضعها.

1060
01:19:33,227 --> 01:19:36,145
من يعطي اللعنة الآن
إذا كنت بطلا أم لا؟

1061
01:19:36,522 --> 01:19:39,232
لقد أصبت بالشلل،
مخصي في ذلك اليوم. لماذا؟

1062
01:19:40,067 --> 01:19:42,568
لأنني كنت غبيًا جدًا.

1063
01:19:43,821 --> 01:19:46,906
سيكون لدي ديكي و
كراتي الآن وأعتقد...

1064
01:19:48,158 --> 01:19:52,829
أعتقد أنني سأعطي كل شيء
أنا أؤمن بكل ما حصلت عليه،

1065
01:19:52,913 --> 01:19:56,916
كل قيمي هي الحصول على جسدي مرة أخرى،
فقط لتكون كاملة مرة أخرى.

1066
01:19:57,835 --> 01:20:00,795
لكنني لست كاملاً.
لن أكون كذلك أبدًا، وهذا

1067
01:20:01,630 --> 01:20:03,673
على ما هو عليه، أليس كذلك؟

1068
01:20:06,427 --> 01:20:09,512
من أجل المسيح، روني.
إنه عيد ميلادك.

1069
01:20:10,264 --> 01:20:11,764
أنت على قيد الحياة.

1070
01:20:14,435 --> 01:20:15,935
لقد نجحت.

1071
01:20:17,313 --> 01:20:18,521
يبتسم.

1072
01:20:28,032 --> 01:20:30,616
سيراكيوز، نيويورك، محطتنا التالية.

1073
01:22:01,834 --> 01:22:04,919
تلك الحروف الطويلة
كتبت لك من هناك؟

1074
01:22:07,005 --> 01:22:09,715
- أشياء مجنونة.
- هذا كل الحق.

1075
01:22:10,008 --> 01:22:13,469
كان علي أن أقول كل ما لا أستطيع قوله
أقول عندما كنا يكبرون.

1076
01:22:13,554 --> 01:22:15,680
كانت رسائل جميلة.

1077
01:22:17,766 --> 01:22:20,643
لم أكن متأكدا جدا
الإملاء فيها.

1078
01:22:20,727 --> 01:22:22,812
من يهتم إذا كنت تستطيع التهجئة؟

1079
01:22:25,649 --> 01:22:28,401
كان هناك الكثير من
الشعور في الكلمات.

1080
01:22:31,572 --> 01:22:34,615
أنا آسف جدا لما
حدث لك.

1081
01:22:35,701 --> 01:22:38,453
اتصلت بي أمي
في المدرسة وأخبرني

1082
01:22:39,413 --> 01:22:41,372
لقد صدمت جدا.

1083
01:22:42,958 --> 01:22:46,419
أردت الوصول
الخروج ومساعدتك.

1084
01:22:50,674 --> 01:22:52,300
لقد كان الأمر محبطًا للغاية.

1085
01:22:52,384 --> 01:22:56,053
لقد وقفت للتو في الردهة
من غرفتي النوم تهتز.

1086
01:22:57,848 --> 01:22:59,891
لم أستطع أن أقول أي شيء.

1087
01:23:00,684 --> 01:23:01,893
دونا.

1088
01:23:02,352 --> 01:23:04,228
إنهم بحاجة إليك في لوكلين.

1089
01:23:04,313 --> 01:23:06,230
لا أستطيع الآن، في وقت لاحق.

1090
01:23:06,773 --> 01:23:08,858
لا تنسى الاجتماع.

1091
01:23:09,234 --> 01:23:11,319
- 9:00؟
- نعم. شكرًا.

1092
01:23:12,905 --> 01:23:15,239
- أنا آسف.
- أنت مشغول حقا.

1093
01:23:15,949 --> 01:23:18,326
لدينا ولاية كينت هذه
مظاهرة غدا.

1094
01:23:18,410 --> 01:23:19,744
أنا في اللجنة المنظمة.

1095
01:23:19,828 --> 01:23:21,704
ولاية كينت. سمعت عن ذلك.

1096
01:23:21,788 --> 01:23:24,707
- كان فظيعا.
- إنه أمر فظيع.

1097
01:23:25,125 --> 01:23:29,128
عندما رأيت تلك الفتاة مستلقية
بركة الدم تلك في ولاية كينت،

1098
01:23:29,963 --> 01:23:34,926
ظللت أفكر في هذا الملصق
الأطفال الذين قتلوا في ماي لاي.

1099
01:23:35,886 --> 01:23:38,888
وواصلت التفكير
عنك هناك

1100
01:23:39,640 --> 01:23:41,807
وجميع الأولاد الذين ماتوا،

1101
01:23:42,976 --> 01:23:47,271
الذين ضحوا بهم
أجسادهم وعقولهم.

1102
01:23:49,066 --> 01:23:52,443
الحرب خاطئة جدا.
هذا خطأ كبير.

1103
01:23:53,028 --> 01:23:54,987
كان علي أن أفعل شيئًا ما.

1104
01:23:57,866 --> 01:24:02,203
<i>لسنا بحاجة للأسلحة</i>

1105
01:24:02,788 --> 01:24:06,457
<i>نحن بحاجة إلى أيدي للإمساك</i>

1106
01:24:08,752 --> 01:24:13,381
<i>ولسنا بحاجة للقنابل</i>

1107
01:24:13,966 --> 01:24:16,384
<i>اضرب الآن، أغلقه!</i>

1108
01:24:21,098 --> 01:24:23,808
أنا لا أقول أنك كذلك،

1109
01:24:25,269 --> 01:24:29,272
ولكن إذا كان لديك أي مشاعر
ضد الحرب، يمكنك المساعدة حقًا.

1110
01:24:30,148 --> 01:24:32,900
لقد كنت هناك.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

1111
01:24:32,985 --> 01:24:37,238
يمكنك أن تخبر الناس بما يحدث،
وسوف يستمعون إليك حقًا.

1112
01:24:41,618 --> 01:24:43,119
تذكر حفلة موسيقية؟

1113
01:24:43,203 --> 01:24:46,872
<ط> نهر القمر
أوسع من البحر</i>

1114
01:24:47,124 --> 01:24:49,500
<i>صديقي التوت</i>

1115
01:24:49,585 --> 01:24:51,085
- تذكر ذلك؟
- نعم.

1116
01:24:51,169 --> 01:24:52,795
<i>نهر القمر بالنسبة لي</i>

1117
01:24:54,256 --> 01:24:57,049
Was I crazy that night,
تشغيل من خلال المطر.

1118
01:24:57,134 --> 01:24:59,969
كان علي أن أرقص فقط
معك قبل أن أدخل

1119
01:25:00,053 --> 01:25:03,139
كان علي فقط أن أرقص معك.
لا أعرف. كان الأمر كما لو كنت أعرف.

1120
01:25:03,223 --> 01:25:06,726
لقد قطعت وعداً على نفسي
أنني سأعود

1121
01:25:07,519 --> 01:25:09,353
وأحبك إلى الأبد.

1122
01:25:10,230 --> 01:25:11,814
- مهلا، دونا.
- نعم.

1123
01:25:11,898 --> 01:25:13,941
The Reverend can't
افعلها غدًا.

1124
01:25:14,026 --> 01:25:15,901
- ماذا؟
- لا يستطيع فعل ذلك.

1125
01:25:17,237 --> 01:25:19,405
ماذا يمكننا أن نفعل؟ من يمكننا الحصول عليه؟

1126
01:25:19,615 --> 01:25:23,200
- فقط دعني أفكر. سوف أراك لاحقا.
- من الأفضل أن تسرع.

1127
01:25:26,538 --> 01:25:29,332
يجب أن أذهب إلى الداخل.

1128
01:25:30,375 --> 01:25:32,209
هل تريد أن تأتي؟

1129
01:25:34,921 --> 01:25:36,839
- لا، لا أعتقد ذلك.
- تمام.

1130
01:25:42,179 --> 01:25:45,222
ربما سوف أتسكع.
ربما سنتحدث لاحقا.

1131
01:25:46,933 --> 01:25:48,684
سوف أراك لاحقا.

1132
01:26:07,663 --> 01:26:09,205
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1133
01:26:09,289 --> 01:26:10,873
نحن لا نريد حربكم اللعينة!

1134
01:26:10,957 --> 01:26:14,126
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!
لا نريد التصعيد!

1135
01:26:19,466 --> 01:26:23,469
إنه لأمر رائع أن تكون حرا
جامعة سيراكيوز.

1136
01:26:26,890 --> 01:26:29,975
نحن حقا نحصل على
التعليم الآن، أليس كذلك؟

1137
01:26:31,978 --> 01:26:34,689
- الحق يا رجل! اغلاقه!
- الحق ينقط على!

1138
01:26:34,773 --> 01:26:38,025
بالأمس كنت في
كلية بروكلين، جامعة نيويورك.

1139
01:26:38,110 --> 01:26:39,694
كلاهما كانا مغلقين.

1140
01:26:39,861 --> 01:26:44,949
تم إغلاق أكثر من 200 مدرسة ثانوية.
أكثر من 400 جامعة مغلقة.

1141
01:26:45,033 --> 01:26:47,910
سيكون ضعف ذلك
الرقم في الوقت...

1142
01:26:50,539 --> 01:26:53,165
هذا تجمع غير قانوني.

1143
01:26:53,959 --> 01:26:56,085
إذا لم تتفرقوا...

1144
01:26:56,211 --> 01:26:58,462
الناس ذلك
قتل الأطفال في ولاية كينت

1145
01:26:58,547 --> 01:27:01,757
لها أسماء مثل
النفايات العامة - المزيد من الأراضي.

1146
01:27:03,844 --> 01:27:06,345
سبيرو اجنيو.

1147
01:27:07,180 --> 01:27:10,057
صعبة ديكي نيكسون.

1148
01:27:12,269 --> 01:27:14,437
انتظر الأمر.

1149
01:27:14,604 --> 01:27:16,480
ومن ثم نذهب إلى واشنطن،

1150
01:27:16,565 --> 01:27:19,525
مواجهة صناع الحرب
في منزلهم.

1151
01:27:19,985 --> 01:27:23,320
إلى واشنطن.
إلى البيت الأبيض.

1152
01:27:29,911 --> 01:27:32,037
لقد أحببت هذا البلد ذات مرة.

1153
01:27:33,081 --> 01:27:36,041
وكل هذا فزت به هناك.
تحقق من ذلك.

1154
01:27:36,835 --> 01:27:40,004
القلب الأرجواني، النجمة البرونزية.

1155
01:27:40,464 --> 01:27:44,049
جميع الأوسمة التكريمية،
وكل ما تبقى من تلك القمامة،

1156
01:27:44,217 --> 01:27:45,926
هذا لا يعني شيئا.

1157
01:27:46,094 --> 01:27:49,096
اللعنة على هذا القرف.

1158
01:27:53,643 --> 01:27:57,229
هذه حرب. قلت هذه حرب.

1159
01:27:57,314 --> 01:27:59,690
لقد قتلوا اثنين فقط
الإخوة في ولاية جاكسون.

1160
01:27:59,775 --> 01:28:01,442
الوقوف بجانب الغاز.

1161
01:28:07,491 --> 01:28:09,074
إنزالهم.

1162
01:28:21,087 --> 01:28:22,755
ماذا يحدث هنا؟

1163
01:28:22,923 --> 01:28:25,007
اخرج! اخرج من هنا!

1164
01:28:27,427 --> 01:28:29,136
ارجع! ارجع!

1165
01:28:38,522 --> 01:28:39,688
دونا!

1166
01:28:48,615 --> 01:28:51,784
العالم كله يراقب.

1167
01:28:59,543 --> 01:29:00,584
دونا!

1168
01:29:28,530 --> 01:29:32,658
تعطل جهازي،
وهم على استعداد لقطع ساقي.

1169
01:29:33,994 --> 01:29:35,870
وهذا ما قاله الرجل...

1170
01:29:36,413 --> 01:29:39,206
هذا ما قاله الرجل في المستشفى.
قال...

1171
01:29:39,291 --> 01:29:42,751
يمكنك أن تأخذ فيتنام الخاصة بك،
ويمكنك حشو مؤخرتك.

1172
01:29:42,878 --> 01:29:45,337
هذا هو ما يدور حوله في فيتنام.

1173
01:29:45,422 --> 01:29:46,547
مهلا، ميل!

1174
01:29:46,631 --> 01:29:49,300
طلقة مزدوجة من الجاودار،
مطارد البيرة، عزيزتي.

1175
01:29:49,467 --> 01:29:52,136
إنهم لا يقاتلون
الحرب للفوز على أي حال.

1176
01:29:52,304 --> 01:29:56,432
يجب عليهم فقط قصف هانوي و
أخرج الأولاد من هناك.

1177
01:29:56,516 --> 01:29:58,309
أربعة، الزاوية، الطريق الصعب.

1178
01:29:59,352 --> 01:30:00,686
فيتنام.

1179
01:30:04,149 --> 01:30:07,818
يجب أن يكتبوا أغنية عنه
شيء يحصل تحت جلدك.

1180
01:30:08,361 --> 01:30:10,321
تذكر ديل شانون؟ اهرب؟

1181
01:30:10,405 --> 01:30:12,740
<i>أثناء سيري</i>

1182
01:30:12,824 --> 01:30:15,576
<i>أتساءل ما الخطأ الذي حدث</i>

1183
01:30:15,702 --> 01:30:17,369
<i>إلى حبنا</i>

1184
01:30:18,079 --> 01:30:21,081
<i>الحب الذي كان قويًا جدًا</i>

1185
01:30:22,500 --> 01:30:27,087
<i>سأخبرك بالخطأ الذي حدث،
لقد كانت فيتنام اللعينة

1186
01:30:29,549 --> 01:30:32,885
لقد كانت الحرب اللعينة الخاطئة.

1187
01:30:33,553 --> 01:30:34,887
خذ لقطة، هل ستفعل؟

1188
01:30:34,971 --> 01:30:36,847
يمكنك أن تأخذ فيتنام الخاصة بك

1189
01:30:37,432 --> 01:30:40,392
ويمكنك أن يشق عليه
حتى مؤخرتك سخيف.

1190
01:30:40,477 --> 01:30:42,728
لقد دفعته إلى مؤخرتك يا صديقي.

1191
01:30:42,854 --> 01:30:44,605
هل يفترض الجميع
أن أشعر بالأسف من أجلك

1192
01:30:44,689 --> 01:30:47,107
لأنك في
كرسي متحرك سخيف؟

1193
01:30:47,192 --> 01:30:50,152
- ماذا؟
- أنت لست جندي البحرية الوحيد هنا.

1194
01:30:51,446 --> 01:30:54,198
كنت في إيو جيما.
لقد فقدنا 5000 رجل في اليوم الأول.

1195
01:30:54,324 --> 01:30:57,034
لا تبكي في الخاص
البيرة سخيف بالنسبة لي.

1196
01:30:57,410 --> 01:30:59,870
لقد خدمت وخسرت.
عليك أن تتعايش معها.

1197
01:30:59,955 --> 01:31:02,247
أنت جندي من مشاة البحرية، يا رجل.
سمبر فاي.

1198
01:31:03,041 --> 01:31:04,667
لقد اخترتهم.
لم يختاروك.

1199
01:31:04,751 --> 01:31:07,419
توقف عن اللعنة
التبول والأنين.

1200
01:31:09,339 --> 01:31:11,465
من هو هذا الأحمق؟

1201
01:31:11,549 --> 01:31:13,092
لا أعرف. اتركه وشأنه.

1202
01:31:13,176 --> 01:31:14,802
أعتقد يا شباب

1203
01:31:15,637 --> 01:31:17,012
مثلك

1204
01:31:17,681 --> 01:31:21,558
هم المتسكعون سخيف البكم.
هذا ما أعتقده.

1205
01:31:21,643 --> 01:31:23,936
أراهن أنك تفعل،
أنت آسف يا ابن العاهرة.

1206
01:31:25,146 --> 01:31:29,483
لأنك تعلم إذا فازوا، أنت
الحمار سيكون الأول على الحائط.

1207
01:31:29,693 --> 01:31:32,569
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
ثق بخائن سخيف.

1208
01:31:35,949 --> 01:31:37,282
تدعوني بالخائن اللعين؟

1209
01:31:37,367 --> 01:31:39,076
لو لم تكن على هذا الكرسي...

1210
01:31:39,160 --> 01:31:40,953
أنا على هذا الكرسي.

1211
01:31:42,831 --> 01:31:46,500
- قمة التاسع، تشارلي.
- اصمت اللعنة.

1212
01:31:46,835 --> 01:31:48,836
هيا يا فيل، انسى الأمر.

1213
01:31:48,962 --> 01:31:50,838
- هراء!
- انه وظيفة الجوز!

1214
01:31:50,964 --> 01:31:53,590
هيا يا روني
انه لا يستحق كل هذا العناء.

1215
01:31:54,926 --> 01:31:57,136
ماذا يحدث؟
ما اسمك؟

1216
01:31:57,262 --> 01:31:58,679
جيني.

1217
01:31:59,014 --> 01:32:01,056
- بنس واحد؟
- جيني.

1218
01:32:01,391 --> 01:32:03,475
ماذا عن الذهاب إلى
المكسيك معي الليلة؟

1219
01:32:03,560 --> 01:32:06,729
المكسيك؟
ماذا تقصد بالمكسيك؟

1220
01:32:07,939 --> 01:32:10,983
أعني، أنت جميلة حقا.
هذا ما أعنيه.

1221
01:32:11,359 --> 01:32:13,235
مكان جميل حقا ,

1222
01:32:13,778 --> 01:32:15,237
المحيط,

1223
01:32:15,488 --> 01:32:16,989
الرمال والشمس.

1224
01:32:17,490 --> 01:32:21,243
يمكننا أن نغادر الليلة.
يمكننا أن نأخذ طائرة. دعنا نذهب الليلة.

1225
01:32:21,327 --> 01:32:23,203
أعتقد أنك مجنون حقا.

1226
01:32:34,674 --> 01:32:37,176
- ماذا يحدث هنا؟
- نفس القرف القديم.

1227
01:32:44,809 --> 01:32:46,977
أراهن أنك تدربت كثيرًا.

1228
01:32:47,062 --> 01:32:48,854
لقد حصلت على العمر
من الممارسة، جيني.

1229
01:33:02,327 --> 01:33:05,454
هل أنت بخير؟
لا أقصد أن أضحك.

1230
01:33:05,538 --> 01:33:06,872
اصمتي يا جانيت.

1231
01:33:06,956 --> 01:33:09,166
أنظر إليه.
انه سخيف سخيف!

1232
01:33:14,005 --> 01:33:15,964
ارجع. أعطه بعض المساحة.

1233
01:33:16,049 --> 01:33:18,008
أخرجه من هنا.

1234
01:33:20,428 --> 01:33:22,763
أعطني كرسيي.
أريد فقط أن أرقص.

1235
01:33:24,224 --> 01:33:25,933
أعطني كرسيي.

1236
01:33:26,976 --> 01:33:29,228
جيني! جيني!

1237
01:33:35,276 --> 01:33:36,860
حصلت عليه.

1238
01:33:41,241 --> 01:33:44,785
تعال. دعنا نذهب. تعال.

1239
01:33:52,919 --> 01:33:55,003
تعال. دعنا نذهب.

1240
01:34:02,220 --> 01:34:04,763
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت في حالة سكر مرة أخرى؟

1241
01:34:04,848 --> 01:34:06,098
مهلا يا أمي.

1242
01:34:06,641 --> 01:34:09,476
إنه في حالة سكر مرة أخرى.
لدينا في حالة سكر لابن.

1243
01:34:09,727 --> 01:34:11,436
اترك ذلك وشأنه.

1244
01:34:13,022 --> 01:34:16,150
- لا يمكنك البقاء في هذا المنزل.
- هذا ما تؤمن به،

1245
01:34:16,234 --> 01:34:17,526
لكني لا أفعل ذلك.

1246
01:34:18,027 --> 01:34:21,238
لم أعد أؤمن به بعد الآن.
لقد أمضى ثلاثة أيام فقط هناك.

1247
01:34:21,322 --> 01:34:23,115
لا بد لي من قضاء
بقية حياتي.

1248
01:34:23,199 --> 01:34:24,616
أتمنى أن أموت مثله.

1249
01:34:24,701 --> 01:34:26,285
أنت لا تعرف
ما تقوله.

1250
01:34:26,494 --> 01:34:29,371
هذه هي المشكلة.
أنا لست ميتا. يجب أن أعيش.

1251
01:34:29,873 --> 01:34:33,208
يجب أن أتدحرج و
أذكرهم بفيتنام.

1252
01:34:33,459 --> 01:34:35,127
أنت لا تريد رؤيتنا.

1253
01:34:35,211 --> 01:34:38,797
تريد إخفاءنا
لأنها علبة من القرف.

1254
01:34:38,882 --> 01:34:41,008
وأنا دمية سخيف.

1255
01:34:41,092 --> 01:34:42,634
لن يستمع.
لن يتغير.

1256
01:34:42,719 --> 01:34:46,180
خذ والدتك على محمل الجد.
لا يمكنك الشرب في هذا المنزل.

1257
01:34:46,264 --> 01:34:50,225
لقد صدقت كل ما قالوه لنا.
اذهب للقتال! اذهب واقتل!

1258
01:34:50,393 --> 01:34:55,397
رقيب، مشاة البحرية!
يا فرقة! اليسار، الفرقة، اليمين!

1259
01:34:56,232 --> 01:35:00,068
وهذا كله كذب.
الأمر برمته عبارة عن مجموعة من الأكاذيب.

1260
01:35:00,236 --> 01:35:02,404
أوقفه.
اذهب إلى الفراش. أنت تنام.

1261
01:35:02,572 --> 01:35:05,949
ماذا فعلوا بكم في تلك الحرب؟
ما حدث لك؟

1262
01:35:06,117 --> 01:35:08,076
أنت بحاجة إلى مساعدة، روني.

1263
01:35:08,161 --> 01:35:09,411
أنت بحاجة إلى مساعدة

1264
01:35:09,495 --> 01:35:13,123
مع كل إلهك وإلهك
أحلام هراء عني.

1265
01:35:13,249 --> 01:35:16,752
أنت تخجل مني.
أنت محرج مني.

1266
01:35:16,836 --> 01:35:19,588
اذهب إلى النوم. تذهب إلى السرير.

1267
01:35:19,672 --> 01:35:23,675
- اللعنة عليك.
- ماذا قلت لي؟

1268
01:35:25,136 --> 01:35:26,303
أم!

1269
01:35:27,513 --> 01:35:28,639
اللعنة عليك.

1270
01:35:28,723 --> 01:35:30,557
سوف تستيقظ
الحي كله.

1271
01:35:30,642 --> 01:35:32,267
أيقظهم. أخبرهم.

1272
01:35:32,352 --> 01:35:36,188
كوزاكس، كاميليتيس، والشيس!

1273
01:35:36,272 --> 01:35:39,441
أنت تقول لهم جميعا
ماذا فعلوا بي

1274
01:35:39,525 --> 01:35:42,569
ماذا فعلوا بهذه الكتلة بأكملها،
هذا البلد كله.

1275
01:35:42,654 --> 01:35:46,615
- سوف يتصلون بالشرطة.
- ذهبنا إلى فيتنام لوقف الشيوعية.

1276
01:35:46,783 --> 01:35:48,784
أطلقنا النار على النساء والأطفال.

1277
01:35:48,868 --> 01:35:50,369
أنت لم تطلق النار
النساء والأطفال.

1278
01:35:50,453 --> 01:35:53,705
باركت الكنيسة الحرب.
الشيوعية، الشر الخبيث.

1279
01:35:53,790 --> 01:35:57,876
- قالوا لنا أن نذهب.
- نعم، هذا ما قالوه لنا.

1280
01:35:57,961 --> 01:35:59,836
لا تقتلي يا أمي.

1281
01:36:00,672 --> 01:36:05,384
ولا تقتل النساء والأطفال.
لا يجوز لك أن تقتل، تذكر؟

1282
01:36:06,135 --> 01:36:09,846
- أليس هذا ما علمتنا؟
- توقف.

1283
01:36:10,056 --> 01:36:11,181
أوقفه.

1284
01:36:12,225 --> 01:36:15,560
أنا لا أريدك في هذا المنزل.
أنت خارج هذا المنزل.

1285
01:36:16,229 --> 01:36:18,480
لقد أوضحت وجهة نظرك.

1286
01:36:18,564 --> 01:36:20,899
أنا لم أوضح وجهة نظري.

1287
01:36:20,984 --> 01:36:22,734
إنهم يقتلون الجميع الآن

1288
01:36:22,819 --> 01:36:25,737
- أنا لم أجبرك على الذهاب.
- نعم فعلت.

1289
01:36:26,197 --> 01:36:28,156
وكل ذلك ينهار.

1290
01:36:28,324 --> 01:36:30,575
كينغ، كينيدي، ولاية كينت.

1291
01:36:30,660 --> 01:36:33,620
- كلنا خسرنا الحرب اللعينة.
- ليس خطأي.

1292
01:36:33,705 --> 01:36:36,373
فازت الشيوعية.
كل هذا من أجل لا شيء.

1293
01:36:36,457 --> 01:36:39,793
- هذا ليس صحيحا.
- كيف علمت بذلك؟ ماذا تعرف؟

1294
01:36:42,338 --> 01:36:44,339
قل لها يا أبي!

1295
01:36:44,632 --> 01:36:47,843
أخبرها أنها كذبة.
إنها كذبة سخيف.

1296
01:36:49,012 --> 01:36:51,513
لا يوجد إله.
الله ميت مثل ساقي.

1297
01:36:51,597 --> 01:36:53,849
لا يوجد إله.
لا يوجد بلد.

1298
01:36:55,685 --> 01:36:58,228
لا شئ.
إنه أنا فقط على هذا الكرسي المتحرك اللعين

1299
01:36:58,313 --> 01:37:01,398
لبقية
حياتي من أجل لا شيء.

1300
01:37:01,482 --> 01:37:03,191
انا وهذا...

1301
01:37:03,526 --> 01:37:05,777
- هذا القضيب الميت.
- يا إلهي!

1302
01:37:05,862 --> 01:37:08,613
لا، ليس مع القسطرة،
في سبيل الله.

1303
01:37:08,656 --> 01:37:09,656
قضيب!

1304
01:37:10,366 --> 01:37:14,453
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
إلى الجحيم معك.

1305
01:37:15,204 --> 01:37:16,955
في الكنيسة يقولون إنها خطيئة

1306
01:37:17,040 --> 01:37:19,333
إذا كنت تلعب مع قضيبك.
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك.

1307
01:37:19,417 --> 01:37:21,960
لا تقل القضيب في هذا المنزل.

1308
01:37:22,045 --> 01:37:23,503
- القضيب!
- قف!

1309
01:37:23,588 --> 01:37:26,381
قضيب.
قضيب منتصب كبير سخيف. أم.

1310
01:37:26,466 --> 01:37:29,718
- قف!
- القضيب. قضيب.

1311
01:37:29,802 --> 01:37:31,511
لن يترك. ماذا يمكنني أن أفعل؟

1312
01:37:31,596 --> 01:37:33,638
لم أحصل حتى على الوقت
لمعرفة كيفية استخدامه.

1313
01:37:33,723 --> 01:37:37,225
لقد ذهب في بعض
الغابة اللعينة في آسيا.

1314
01:37:37,310 --> 01:37:39,311
ذهبت للتو ل...

1315
01:37:45,818 --> 01:37:48,236
أنا آسف لأن الأمر حدث بهذه الطريقة.

1316
01:37:49,947 --> 01:37:52,074
أنا آسف لأنك حزين، أمي.

1317
01:37:53,242 --> 01:37:56,078
أنا آسف جدًا لأنك حزين.

1318
01:38:14,680 --> 01:38:17,432
أنا مارس الجنس جدا.

1319
01:38:28,319 --> 01:38:31,822
ربما رحلة صغيرة
هو كل ما تحتاجه.

1320
01:38:33,449 --> 01:38:35,784
ذلك المكان في المكسيك
كنت تتحدث عنه.

1321
01:38:35,868 --> 01:38:39,162
لا أريد الذهاب إلى المكسيك.
لا أريد أن أذهب إلى أي مكان.

1322
01:38:48,131 --> 01:38:50,048
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1323
01:38:52,635 --> 01:38:54,344
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1324
01:38:54,637 --> 01:38:56,221
ماذا تريد؟

1325
01:38:59,225 --> 01:39:01,309
أريد أن أكون رجلاً مرة أخرى.

1326
01:39:04,522 --> 01:39:06,815
من سيحبني يا أبي؟

1327
01:39:07,483 --> 01:39:09,734
من سيحبني يوما ما؟

1328
01:39:13,322 --> 01:39:15,740
من سيحبني؟

1329
01:39:57,909 --> 01:40:02,037
أيها الديدان، استعدوا. 5 دولارات أمريكية.
دعنا نذهب. أنتي يصل.

1330
01:40:02,163 --> 01:40:03,663
إد، أنت خفيف.

1331
01:40:03,873 --> 01:40:07,000
اللعبة عبارة عن مسمار من سبع أوراق،
واحد للأعلى، واثنان للأسفل.

1332
01:40:07,919 --> 01:40:10,253
واحد للأعلى، واثنان للأسفل.
لقد حصلنا على خمسة، جاك.

1333
01:40:10,505 --> 01:40:12,547
هذا مهرج سخيف، الملك.

1334
01:40:12,924 --> 01:40:15,884
رصاصة، ثمن البوكر
لقد صعدت للتو أيها السادة.

1335
01:40:16,344 --> 01:40:17,844
تشارلي يشتري ملكة.

1336
01:40:19,347 --> 01:40:21,056
اثنان إلى الأسفل، اثنان إلى الأسفل.

1337
01:40:24,393 --> 01:40:26,728
عيون زرقاء كبيرة، ما اسمك؟

1338
01:40:27,230 --> 01:40:29,689
- ما هذا؟
- ما اسمك؟

1339
01:40:30,233 --> 01:40:31,233
رون. رون كوفيتش.

1340
01:40:31,317 --> 01:40:33,818
- فقط ما نحتاجه. ديك يعرج آخر.
- من أين؟

1341
01:40:33,903 --> 01:40:35,445
(ماسابيكوا، لونغ آيلاند).

1342
01:40:35,571 --> 01:40:38,907
قل مرحباً لرون كوفيتش.
فقط من الولايات المتحدة.

1343
01:40:39,367 --> 01:40:40,450
مرحبًا رون.

1344
01:40:40,535 --> 01:40:43,119
اضحك أيها الوغد.
المضي قدما، سوف تحصل على لك.

1345
01:40:43,246 --> 01:40:44,579
اللعنة عليك.

1346
01:40:46,582 --> 01:40:48,583
ضع يدك في المنشعب الخاص بي.

1347
01:40:48,709 --> 01:40:51,878
- ما اسمك؟
- تشارلي، من شيكاغو.

1348
01:40:52,880 --> 01:40:56,258
- منذ متى استمرت هذه اللعبة؟
- خمس وخمسون ساعة.

1349
01:40:57,134 --> 01:40:59,761
- منذ متى وأنت هنا؟
- مائة سنة سخيف.

1350
01:40:59,887 --> 01:41:01,721
لأنني حصلت على بندقية.

1351
01:41:02,098 --> 01:41:04,683
لن أعود أبدًا.
اللعنة على الولايات.

1352
01:41:04,767 --> 01:41:07,811
لا أحد يفهم.
لا أحد أعطى القرف.

1353
01:41:08,437 --> 01:41:12,399
النساء اللعينات لم يفعلن ذلك
حتى تريد أن تنظر إلي.

1354
01:41:12,483 --> 01:41:15,277
الدول سخيف.
أنا لن أعود أبدا.

1355
01:41:16,112 --> 01:41:17,946
أريد شيئا بسيطا.

1356
01:41:18,447 --> 01:41:20,448
ًأنت جميلة جدا.

1357
01:41:20,616 --> 01:41:22,450
أليست جميلة؟

1358
01:41:23,953 --> 01:41:25,453
إنها جميلة.

1359
01:41:26,247 --> 01:41:28,540
اذهب إلى المدينة. احصل لنفسك على واحدة.

1360
01:41:28,624 --> 01:41:31,334
اللعنة عليك،
حتى لو كنت مشلولا.

1361
01:41:31,419 --> 01:41:32,669
أليس هذا صحيحاً يا مارثا؟

1362
01:41:32,753 --> 01:41:35,547
أنت تعرف ماذا يقولون.
إذا لم تحصل عليه في الوركين،

1363
01:41:35,631 --> 01:41:37,966
من الأفضل أن تضعه في الشفاه.

1364
01:41:40,636 --> 01:41:43,972
لا تبقى هنا يا رجل.
اخرج اللعنة.

1365
01:41:45,641 --> 01:41:49,477
أنت في حالة سكر حقا
على هذا القرف ميسكال

1366
01:41:51,314 --> 01:41:54,983
عندما تبتلع الدودة
ولا أعرف حتى أنك فعلت ذلك.

1367
01:41:55,818 --> 01:41:58,445
الجولة الأخيرة من الرهان.
دعنا نذهب، الديدان.

1368
01:43:10,184 --> 01:43:12,185
هل أنت من فيلا دولسي؟

1369
01:43:14,105 --> 01:43:15,146
نعم.

1370
01:43:16,357 --> 01:43:18,900
- نذهب؟
- ما هذا؟

1371
01:43:20,403 --> 01:43:22,570
هل تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي؟

1372
01:43:22,947 --> 01:43:25,490
لا، أنا فقط أنظر حولي.

1373
01:43:25,574 --> 01:43:29,744
لقد دخلت للتو.
نعم، أود أن أذهب إلى الطابق العلوي.

1374
01:43:32,873 --> 01:43:35,041
جيد. ثم تعال.

1375
01:43:35,126 --> 01:43:36,751
دعونا نفعل ذلك.

1376
01:43:44,969 --> 01:43:47,053
- ما اسمك؟
- ماريا ايلينا.

1377
01:43:59,275 --> 01:44:00,650
المال.

1378
01:44:01,986 --> 01:44:04,237
آسف، لا أعرف كم.

1379
01:44:06,824 --> 01:44:08,742
هذا جيد.

1380
01:44:10,786 --> 01:44:12,912
لماذا لا تخلعهم؟

1381
01:44:12,997 --> 01:44:17,959
لا يهم. لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.
لقد كنت مشلولا في الحرب.

1382
01:44:19,253 --> 01:44:21,171
- فيتنام؟
- نعم.

1383
01:44:23,007 --> 01:44:24,632
اسمحوا لي أن أرى؟

1384
01:44:25,134 --> 01:44:26,760
رقم لا يتحرك.

1385
01:44:27,470 --> 01:44:29,429
لا أستطبع. انها ليست جيدة.

1386
01:44:29,680 --> 01:44:33,850
- نعم، دعني أرى.
- لا، انظر من فضلك.

1387
01:44:35,269 --> 01:44:37,937
تم قطع العمود الفقري.
ليس لدي أي حركة، ولا شعور.

1388
01:44:38,022 --> 01:44:40,440
لا يوجد شيء
هنا على الإطلاق.

1389
01:44:40,524 --> 01:44:42,150
لا شيء يحدث.

1390
01:44:42,276 --> 01:44:44,444
تمام. تمام.

1391
01:44:46,280 --> 01:44:48,656
نحن ذاهبون لقضاء وقتا طيبا.

1392
01:44:52,328 --> 01:44:54,204
سيكون الأمر على ما يرام.

1393
01:45:19,647 --> 01:45:21,606
تريد؟

1394
01:45:21,690 --> 01:45:23,942
نعم. أنت جميلة جدا.

1395
01:46:33,596 --> 01:46:35,430
كيف وجدته؟

1396
01:46:39,435 --> 01:46:41,603
هل حصلت على واحدة؟
هل حصلت على اثنين؟

1397
01:46:42,271 --> 01:46:44,939
انتبه.
بانزاي، أيها اللعين.

1398
01:46:52,114 --> 01:46:54,240
إنها تحبك، أليس كذلك أيها النمر؟

1399
01:46:55,326 --> 01:46:57,493
شكرًا جزيلاً. لقد كان رائعا.

1400
01:46:58,120 --> 01:47:01,039
فقط تذكر،
إبقاء يد واحدة على ثدييها

1401
01:47:01,123 --> 01:47:03,625
ومن ناحية أخرى
على محفظتك.

1402
01:47:07,922 --> 01:47:09,756
جَنَّة. أليس كذلك يا رجل؟

1403
01:47:51,340 --> 01:47:52,840
هل يمكنني رؤية هذا؟

1404
01:48:12,861 --> 01:48:15,196
نعم، سأفعل ذلك، رجل.

1405
01:48:16,699 --> 01:48:19,033
هذا لا يعني شيئًا سخيفًا.

1406
01:48:21,537 --> 01:48:22,870
سأكون هنا غدا.

1407
01:48:22,997 --> 01:48:25,248
لا يمكنك الاحتفاظ بي
بعيدا مع مضرب البيسبول.

1408
01:48:25,374 --> 01:48:27,250
سأكون هنا بالتأكيد.

1409
01:48:49,523 --> 01:48:51,774
نتزوج اليوم؟

1410
01:48:51,859 --> 01:48:53,401
نعم، هذا سيكون عظيما.

1411
01:49:12,421 --> 01:49:13,463
أهلاً.

1412
01:49:16,467 --> 01:49:18,384
هل تريد أن يمارس الجنس معي يا سيد؟

1413
01:49:21,597 --> 01:49:23,639
سأعطيك ضربة وظيفة.

1414
01:49:30,105 --> 01:49:34,275
سيد، هل تريدني؟ 60 بيزو.

1415
01:49:39,114 --> 01:49:40,406
دعنا نذهب.

1416
01:50:48,142 --> 01:50:50,309
عزيزي السيد والسيدة ويلسون،

1417
01:50:53,689 --> 01:50:55,898
لا أعرف كيف أخبرك بهذا.

1418
01:50:56,024 --> 01:50:58,317
عرفت ابنك في فيتنام.

1419
01:51:01,905 --> 01:51:03,406
كان...

1420
01:51:06,243 --> 01:51:08,411
انا ذاهب للقتل
هذا الرجل اللعين.

1421
01:51:08,537 --> 01:51:11,080
حصلت عليه مرة واحدة.
سأقتله الآن.

1422
01:51:12,416 --> 01:51:15,042
سترى. أنا جادة.

1423
01:51:19,381 --> 01:51:20,715
جسمك.

1424
01:51:22,050 --> 01:51:24,385
انا ذاهب فقط
لقتله سخيف.

1425
01:51:26,263 --> 01:51:28,222
سوف أقتلك سخيف.

1426
01:51:30,726 --> 01:51:33,769
سأقتلك، الكلبة.
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

1427
01:51:36,398 --> 01:51:37,940
اخرج.

1428
01:51:38,066 --> 01:51:41,360
العاهرة تفكر
من المضحك أنني لا أستطيع تحريك قضيبي.

1429
01:51:42,070 --> 01:51:43,404
اللعنة عليها.

1430
01:51:44,031 --> 01:51:45,656
سأقتلك، الكلبة.

1431
01:51:48,076 --> 01:51:50,703
اللعنة على كل المكسيكيين
الملاعين.

1432
01:51:52,414 --> 01:51:54,248
أنت لا تحب ذلك، اخرج.

1433
01:51:56,418 --> 01:51:58,377
لا تلمس صديقي.

1434
01:51:58,462 --> 01:52:01,964
- لا تلمسني.
- اخرج من الجحيم.

1435
01:52:02,299 --> 01:52:04,008
لا تعود لا أكثر.

1436
01:52:04,092 --> 01:52:07,595
لن أكون هنا إذا
لم يكن من أجل تلك الحرب اللعينة.

1437
01:52:09,097 --> 01:52:10,556
اللعنة عليكم جميعا!

1438
01:52:11,934 --> 01:52:14,185
أنت متأكد أنك أخبرته
المكان المناسب؟

1439
01:52:14,269 --> 01:52:16,270
قلت له فيلا روزا اللعينة!

1440
01:52:18,148 --> 01:52:21,776
فيلا روزا، سيدي.
مكان جميل. سترى.

1441
01:52:21,902 --> 01:52:24,237
بيت دعارة عظيم هناك، يا رجل.
انتظر حتى نصل إلى هناك.

1442
01:52:24,321 --> 01:52:26,864
السينوريتات الجميلات
مع الثدي الكبيرة، الثدي الصغيرة...

1443
01:52:26,949 --> 01:52:30,618
تلك العاهرة اللعينة.
ذلك العضو التناسلي النسوي المكسيكي.

1444
01:52:31,954 --> 01:52:35,164
أعتقد أنني رأيت علامة،
فيلا روزا، منذ 10 دقائق.

1445
01:52:35,290 --> 01:52:37,041
إلى أي مدى ستذهب يا رئيس التاكو؟

1446
01:52:38,210 --> 01:52:41,754
لم يكن هذا العودة إلى هناك؟
تلك اللافتة التي تقول فيلا روزا؟

1447
01:52:41,838 --> 01:52:45,675
انظر إلى العداد. انها مزورة.
لقد قام بتزوير العداد اللعين.

1448
01:52:48,011 --> 01:52:50,263
لقد أخبرتك بفيلا روزا اللعينة!

1449
01:53:06,571 --> 01:53:08,656
- ماذا سنفعل الآن؟
- اللعنة عليهم.

1450
01:53:09,950 --> 01:53:12,952
نعم بالتأكيد.
كيف سنخرج من هنا؟

1451
01:53:13,495 --> 01:53:16,497
اللعنة عليهم جميعا. اللعنة على العاهرات.

1452
01:53:16,623 --> 01:53:18,207
اللعنة على سائقي سيارات الأجرة.

1453
01:53:18,625 --> 01:53:20,001
اللعنة على المكسيك.

1454
01:53:21,003 --> 01:53:23,671
اللعنة على نيكسون، اللعنة على فيتنام،
اللعنة عليهم جميعا.

1455
01:53:23,797 --> 01:53:25,798
ولكن كيف سنذهب
للخروج من هنا؟

1456
01:53:26,133 --> 01:53:28,050
لقد جعلوني أقتل الأطفال يا رجل.

1457
01:53:28,343 --> 01:53:31,637
أطفال صغار.
هل سبق لك أن قتلت طفلاً؟

1458
01:53:32,514 --> 01:53:34,432
حسنا، هيا. سوف نحصل على توصيلة.

1459
01:53:34,516 --> 01:53:35,933
علينا أن نعود إلى الفيلا.

1460
01:53:36,018 --> 01:53:39,395
اللعنة عليك!
ماذا تقصد، حسنا؟

1461
01:53:40,022 --> 01:53:44,317
ماذا تقصد، حسنا؟
هل سبق لك أن قتلت طفلاً صغيراً؟

1462
01:53:44,568 --> 01:53:47,194
ماذا تفعل اللعنة
هل تعرف ماذا فعلت؟

1463
01:53:48,655 --> 01:53:51,115
لم أكن أعتقد ذلك.
أنت مليء بالقرف.

1464
01:53:51,199 --> 01:53:52,533
لا، أنت كذلك.

1465
01:53:53,201 --> 01:53:55,953
ترك لي اللعنة وحدها.
أنت مجنون.

1466
01:53:56,038 --> 01:53:59,999
الشمس اللعينة تغرب.
علينا أن نخرج من هنا.

1467
01:54:00,083 --> 01:54:03,210
لا تخدعني يا كوفيتش
أنت لم تقتل طفلا أبدا.

1468
01:54:03,295 --> 01:54:05,463
لم يكن عليك أبداً أن تقتل طفلاً.

1469
01:54:05,547 --> 01:54:09,175
لم تضع روحك أبدًا في تلك الحرب،
لا تضع روحك على المحك أبدًا.

1470
01:54:09,259 --> 01:54:11,010
كيف اللعنة هل تعرف؟

1471
01:54:11,094 --> 01:54:14,638
ربما قتلت المزيد من الأطفال
مما فعلته، اللعنة.

1472
01:54:14,723 --> 01:54:18,934
ربما فعلت ذلك، لكني لا أتحدث عن ذلك.
ليس من الضروري أن أتحدث عن ذلك.

1473
01:54:19,061 --> 01:54:21,270
لماذا لا اللعنة؟

1474
01:54:21,396 --> 01:54:24,482
ماذا تخفي؟
ما أنت أفضل من أي شخص آخر؟

1475
01:54:24,566 --> 01:54:26,400
أنت بطل؟
هل هذا ما أنت عليه؟

1476
01:54:26,485 --> 01:54:30,613
ربما حصلت على مجموعة من الميداليات،
لكن في أعماقك أنت مليء بالقذارة.

1477
01:54:30,739 --> 01:54:33,908
أنت لم تخض تلك الحرب قط
لم تكن هناك حتى.

1478
01:54:38,080 --> 01:54:41,207
ماذا تقصد،
لم أكن هناك؟

1479
01:54:41,291 --> 01:54:43,084
هيا أيها البطل، تعال نظيفاً.

1480
01:54:43,168 --> 01:54:45,044
- لماذا ينبغي لي؟
- ماذا تخفي؟

1481
01:54:45,128 --> 01:54:48,422
أنت الذي
يختبئ هنا في المكسيك.

1482
01:54:48,507 --> 01:54:51,425
- ما الذي تختبئ منه؟
- لا القرف لي.

1483
01:54:51,510 --> 01:54:54,678
لم تقتل طفلاً قط
أي شخص، أليس كذلك؟

1484
01:54:54,721 --> 01:54:55,763
هل فعلت؟

1485
01:54:55,931 --> 01:54:57,765
انظر إلى نفسك دائمًا
في المرآة اللعينة؟

1486
01:54:57,808 --> 01:54:58,849
هل فعلت؟

1487
01:54:58,934 --> 01:55:01,727
- اللعنة عليك.
- لا. أنت.

1488
01:55:01,812 --> 01:55:04,021
- اللعنة عليك!
- لا، اللعنة عليك!

1489
01:55:19,121 --> 01:55:20,496
ابتعد عني!

1490
01:55:42,561 --> 01:55:44,019
نحن بحاجة إلى ركوب.

1491
01:55:44,938 --> 01:55:45,938
تمام!

1492
01:55:51,570 --> 01:55:55,197
- أنت بخير يا رجل؟
- اللعنة عليك. أنت مليء بالقرف.

1493
01:55:55,323 --> 01:55:57,867
أنت لا تحصل عليه.

1494
01:55:58,160 --> 01:56:00,494
كانت لي مدينة ذات يوم،

1495
01:56:00,912 --> 01:56:05,124
كان لديه أم وأب.
الأشياء التي كانت منطقية.

1496
01:56:05,208 --> 01:56:08,002
هل تتذكر
الأشياء التي كان لها معنى،

1497
01:56:08,503 --> 01:56:10,379
الأشياء التي يمكنك الاعتماد عليها،

1498
01:56:11,339 --> 01:56:13,507
قبل أن نضيع جميعا؟

1499
01:56:20,348 --> 01:56:22,850
ماذا سنفعل؟

1500
01:56:23,852 --> 01:56:26,020
ماذا سأفعل؟

1501
01:56:32,694 --> 01:56:34,612
ماذا سأفعل؟

1502
01:58:12,877 --> 01:58:14,253
من أين أنت يا ويلسون؟

1503
01:58:14,337 --> 01:58:15,504
فينوس، جورجيا.

1504
01:58:15,630 --> 01:58:17,631
جورجيا؟
هذه هي جولتي الثانية.

1505
01:58:17,716 --> 01:58:19,466
لم أرى أ
فتى جورجيا يتأذى بعد.

1506
01:58:19,551 --> 01:58:20,593
نعم؟

1507
01:58:27,183 --> 01:58:29,226
نعم، أعرف بشأن ويلسون.

1508
01:58:29,311 --> 01:58:31,812
سيدي، أعتقد
ربما قتلته يا سيدي.

1509
01:58:31,896 --> 01:58:35,149
- أعتقد أنني ربما قتلته.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1510
01:59:21,863 --> 01:59:25,449
لا داعي للقلق بشأنهم الكلاب.
لن يعضوا.

1511
01:59:28,203 --> 01:59:30,746
سوف تبتعدون الآن.
ابتعد.

1512
01:59:31,206 --> 01:59:33,207
كل شيء على ما يرام.

1513
01:59:33,583 --> 01:59:36,377
ربما هم كذلك
فقط خائف من هذا الكرسي.

1514
01:59:36,878 --> 01:59:38,629
سيد ويلسون، أنا رون.

1515
01:59:39,130 --> 01:59:41,465
شكرا لرؤيتي.

1516
01:59:41,591 --> 01:59:44,551
أي صديق لبيلي
هو صديق لنا.

1517
01:59:47,097 --> 01:59:49,556
لماذا لا تأتي
في المنزل؟

1518
01:59:50,058 --> 01:59:52,935
زوجتي أصلحت بعض الدجاج،
إذا كنت تريد بعض.

1519
01:59:55,897 --> 01:59:58,273
لقد كانت جنازة لطيفة حقًا.

1520
01:59:59,150 --> 02:00:01,735
جاء حرس الشرف البحري
على طول الطريق من أتلانتا

1521
02:00:01,820 --> 02:00:03,654
في زيهم الفاخر.

1522
02:00:04,406 --> 02:00:08,909
أطلقوا بنادقهم في السماء.
كانت الطبول تدق.

1523
02:00:10,578 --> 02:00:14,415
'بالطبع لم يكن مثل هذا
حرب كبيرة منذ 100 عام هنا.

1524
02:00:15,917 --> 02:00:20,671
ولكن كان هناك بيلي
و بروس كرابتري،

1525
02:00:21,965 --> 02:00:23,507
آندي هندرسون.

1526
02:00:24,759 --> 02:00:28,512
- والفتى روتليدج، لانس.
- لقد كان فتى لطيفا.

1527
02:00:30,432 --> 02:00:33,684
من أجل حياتي،
ما زلت لا أستطيع أن أفهم تمامًا تلك الحرب.

1528
02:00:33,852 --> 02:00:36,603
لماذا كان علينا أن نذهب جميعا
تلك طريقة دانغ لمحاربتها.

1529
02:00:37,605 --> 02:00:40,482
ولماذا كان علينا ذلك
تفقد الكثير من الشباب.

1530
02:00:40,692 --> 02:00:42,484
لا يمكن معرفة ذلك.

1531
02:00:43,611 --> 02:00:47,531
ولكن حصلنا على الفخر
التقليد هنا في هذه المدينة.

1532
02:00:48,450 --> 02:00:51,493
الجد الأكبر لبيلي
كان في First Bull Run.

1533
02:00:52,203 --> 02:00:54,621
لقد انتهى والدي في فرنسا عام 18.

1534
02:00:55,290 --> 02:00:58,417
لا تنسى،
لقد كنت في المحيط الهادئ عام 44.

1535
02:00:58,501 --> 02:01:00,794
- جوادالكانال.
- هل هذا صحيح؟

1536
02:01:02,464 --> 02:01:05,299
أعتقد هذا
قاتلت العائلة في كل حرب

1537
02:01:05,383 --> 02:01:07,426
أن هذا البلد كان من أي وقت مضى.

1538
02:01:08,636 --> 02:01:11,889
أعتقد أننا مستعدون لذلك
نفعل ذلك مرة أخرى إذا كان علينا ذلك.

1539
02:01:15,059 --> 02:01:19,313
بالطبع لم يعرفوا قط
ما حدث حدث وكل شيء.

1540
02:01:20,356 --> 02:01:25,152
كانت هناك رسالة من العقيد،
أعتقد أنه كان.

1541
02:01:25,570 --> 02:01:28,864
- العقيد مور.
- هذا صحيح، العقيد مور.

1542
02:01:29,157 --> 02:01:31,992
وقال كان هناك
كمين سيء ليلة واحدة.

1543
02:01:32,076 --> 02:01:35,537
وقال أن بيلي المميز
نفسه في القتال

1544
02:01:37,332 --> 02:01:40,000
وأخبرنا بذلك أيضاً
لقد مات بيلي بسرعة كبيرة.

1545
02:01:40,668 --> 02:01:43,003
من الجيد أنه مات بسرعة

1546
02:01:57,602 --> 02:01:59,269
لقد كنت قائد فرقته.

1547
02:01:59,395 --> 02:02:03,065
لم أكن أعرف بيلي جيدًا.
لقد كان جديدًا، هادئًا نوعًا ما.

1548
02:02:04,692 --> 02:02:07,027
لم نتحدث كثيرًا مع اللاعبين الجدد.

1549
02:02:09,030 --> 02:02:12,199
- كان عمره 19 عامًا، هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

1550
02:02:12,283 --> 02:02:15,619
- الابن الوحيد؟
- نعم يا سيدي. ابني الوحيد.

1551
02:02:17,288 --> 02:02:20,707
أعتقد أنه قال أنه كان
متزوجة وكنت حامل؟

1552
02:02:23,211 --> 02:02:25,712
أتذكر
يوم قتل.

1553
02:02:28,550 --> 02:02:30,467
لقد كان يوما غريبا.

1554
02:02:30,885 --> 02:02:33,887
كنا خارجا في دورية
بالقرب من منطقة الشاطئ

1555
02:02:34,722 --> 02:02:39,059
وكان الأمر محيرًا للغاية.
كان هناك صراخ وإطلاق نار.

1556
02:02:43,898 --> 02:02:45,399
كان الوقت متأخرا

1557
02:02:45,900 --> 02:02:49,069
وكان هناك هؤلاء الأطفال،

1558
02:02:53,074 --> 02:02:56,493
هؤلاء الأطفال ذلك
لقد قتلنا بالخطأ.

1559
02:02:58,746 --> 02:03:00,080
كم هو فظيع.

1560
02:03:01,666 --> 02:03:05,919
وبعد ذلك أصبح الأمر مجنونًا حقًا.

1561
02:03:09,340 --> 02:03:13,468
ثم كان علينا أن ننسحب
لأن NVA كانوا يقتربون منا.

1562
02:03:14,304 --> 02:03:16,847
وحصلنا
المنتشرة في الكثبان الرملية.

1563
02:03:17,849 --> 02:03:21,143
كان الناس يصرخون على أي شيء،
إطلاق النار على أي شيء.

1564
02:03:22,770 --> 02:03:24,980
وكان ذلك عندما حدث ذلك.

1565
02:03:25,940 --> 02:03:28,609
لقد كنت في حيرة من أمري،

1566
02:03:29,110 --> 02:03:30,319
خائفة.

1567
02:03:37,827 --> 02:03:40,287
لقد رفعت بندقيتي ثلاث مرات

1568
02:03:44,626 --> 02:03:46,627
و طلقات...

1569
02:03:51,966 --> 02:03:54,134
سقط الجسد في الكثبان الرملية.

1570
02:03:57,805 --> 02:04:00,807
والله هذا جدا
من الصعب بالنسبة لي أن أقول.

1571
02:04:01,309 --> 02:04:03,226
ليس علينا أن نسمع هذا، رون.

1572
02:04:03,311 --> 02:04:06,521
ولكن أعتقد أنني كنت
الذي قتل ابنك.

1573
02:04:06,898 --> 02:04:09,733
كنت واحدا.

1574
02:04:13,821 --> 02:04:15,364
كنت واحدا.

1575
02:04:33,925 --> 02:04:36,051
ما حدث قد حدث.

1576
02:04:36,844 --> 02:04:41,431
لا أستطيع أن أسامحك أبداً،
ولكن ربما يستطيع الرب ذلك.

1577
02:04:54,195 --> 02:04:55,988
نحن نفهم، رون.

1578
02:05:00,034 --> 02:05:04,413
نحن نفهم الألم
لقد كنت تمر.

1579
02:06:23,034 --> 02:06:26,036
السلام الآن!

1580
02:06:29,123 --> 02:06:31,958
أعد إخوتنا إلى المنزل الآن!

1581
02:06:37,632 --> 02:06:41,259
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
نحن لا نريد حربكم اللعينة!

1582
02:07:09,163 --> 02:07:12,999
المخدرات. قنب هندي.
المخالفات المرورية.

1583
02:07:13,084 --> 02:07:14,584
افصل الهيبيين.

1584
02:07:14,669 --> 02:07:18,547
الليلة، أنا مرة أخرى بكل فخر
قبول ترشيحك

1585
02:07:18,631 --> 02:07:21,091
لرئيس الولايات المتحدة.

1586
02:07:23,386 --> 02:07:27,097
ودعونا نتعهد بأنفسنا
لتحقيق انتصار أكبر

1587
02:07:27,181 --> 02:07:29,391
في شهر نوفمبر من عام 1972.

1588
02:07:31,227 --> 02:07:34,312
أربع سنوات أخرى.

1589
02:07:45,366 --> 02:07:47,492
هل يمكنني اختراق
رضاك عن نفسك؟

1590
02:07:47,577 --> 02:07:51,663
هل لديك شفقة على
الشعب الذي يعاني في هذه الحرب؟

1591
02:07:51,747 --> 02:07:54,749
هل تسمعني عندما أقول
لكم أن هذه الحرب هي جريمة؟

1592
02:07:54,834 --> 02:07:58,128
أنا لست مريرة
عن جروحي..

1593
02:07:58,504 --> 02:08:00,547
من تظن نفسك؟

1594
02:08:00,882 --> 02:08:03,466
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
لا يمكنك المرور.

1595
02:08:03,551 --> 02:08:06,469
- لا يمكنك المرور يا سيدي.
- لدي تصريح.

1596
02:08:12,602 --> 02:08:14,186
من هم هؤلاء الناس؟

1597
02:08:15,188 --> 02:08:17,856
لا يمكنك إيقافنا.
لا يمكنك إيقافي.

1598
02:08:19,317 --> 02:08:22,736
لماذا أنت هنا الليلة؟
ماذا لديك لتقوله لهؤلاء الناس؟

1599
02:08:22,820 --> 02:08:25,655
اسمي رون كوفيتش.
أنا من قدامى المحاربين في فيتنام.

1600
02:08:27,408 --> 02:08:30,702
أنا هنا الليلة لأقول
أن هذه الحرب خاطئة،

1601
02:08:30,786 --> 02:08:33,914
أن هذا المجتمع كذب
لي ولإخوتي.

1602
02:08:34,373 --> 02:08:36,958
لقد خدع
الناس في هذا البلد.

1603
02:08:37,043 --> 02:08:40,545
لقد خدعهم في
الذهاب 13000 ميل

1604
02:08:40,630 --> 02:08:44,716
لخوض حرب ضد
شعب فلاحي فقير

1605
02:08:44,800 --> 02:08:47,552
الذين لديهم فخور
تاريخ المقاومة,

1606
02:08:47,637 --> 02:08:51,181
الذين كانوا يكافحون
من أجل استقلالهم

1607
02:08:51,265 --> 02:08:53,516
لمدة 1000 سنة،
الشعب الفيتنامي.

1608
02:08:53,601 --> 02:08:57,437
لا أستطيع العثور على
كلمات للتعبير

1609
02:08:57,521 --> 02:09:00,440
كيف قيادة هذا
الحكومة تضايقني

1610
02:09:01,984 --> 02:09:03,777
الناس يقولون...

1611
02:09:03,903 --> 02:09:07,864
الناس يقولون إذا كنت لا تحب
أمريكا ثم الخروج من الجحيم.

1612
02:09:07,949 --> 02:09:11,451
أنا أحب أمريكا.
نحن نحب شعب أمريكا كثيرا،

1613
02:09:11,535 --> 02:09:14,371
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحكومة،
يتوقف هناك.

1614
02:09:14,455 --> 02:09:17,123
الحكومة هي أ
مجموعة من اللصوص الفاسدين

1615
02:09:17,208 --> 02:09:19,000
إنهم مغتصبون ولصوص.

1616
02:09:19,085 --> 02:09:22,504
نحن هنا لنقول
ليس علينا أن نأخذها بعد الآن.

1617
02:09:22,630 --> 02:09:25,173
نحن هنا لنقول الحقيقة.

1618
02:09:25,299 --> 02:09:29,261
إنهم يقتلون إخواننا في فيتنام.
نريدهم أن يسمعوا الحقيقة.

1619
02:09:29,804 --> 02:09:30,929
خائن.

1620
02:09:31,013 --> 02:09:33,056
ما أنت، الشيوعي؟

1621
02:09:41,148 --> 02:09:44,776
هل هذا ما حصلنا عليه يا سيدي؟
بصق في الوجه؟

1622
02:09:44,860 --> 02:09:48,905
لن نسمح للناس أبدًا
من الولايات المتحدة ننسى تلك الحرب.

1623
02:09:49,865 --> 02:09:51,199
أربع سنوات أخرى.

1624
02:09:51,284 --> 02:09:53,201
أنت لست كذلك
كنسها تحت السجادة

1625
02:09:53,286 --> 02:09:55,662
لأنك لم تفعل ذلك
مثل التقييمات.

1626
02:09:55,746 --> 02:09:59,499
هذا الكرسي المتحرك، كراسينا المتحركة،
هذا الفولاذ، فولاذنا،

1627
02:09:59,583 --> 02:10:01,167
هو يوم الذكرى الخاص بك على عجلات.

1628
02:10:01,252 --> 02:10:03,753
نحن يانكي الخاص بك
دودل داندي يعود إلى المنزل.

1629
02:10:05,715 --> 02:10:07,507
دعونا نرفض أي فلسفة

1630
02:10:07,591 --> 02:10:10,552
من شأنه أن يجعلنا أ
شعب أمريكا المنقسم.

1631
02:10:10,636 --> 02:10:13,763
أوقفوا القصف! أوقفوا الحرب!

1632
02:10:25,401 --> 02:10:29,112
نوع من الشجار أو الضجة
اندلعت في قاعة المؤتمر.

1633
02:10:29,196 --> 02:10:31,823
قدامى المحاربين المعوقين
احتجاجا على حرب فيتنام.

1634
02:10:31,907 --> 02:10:33,992
سنحاول الحصول على ميكروفون هناك.

1635
02:10:34,076 --> 02:10:38,455
لماذا يطلقون علينا الغاز في موقف السيارات؟
لماذا يقاتلوننا؟

1636
02:10:38,539 --> 02:10:41,624
لأنها كذبة.
الحقيقة هي أنهم قتلوا

1637
02:10:41,709 --> 02:10:44,002
جيل كامل من الشباب .

1638
02:10:44,128 --> 02:10:47,255
لقد ضحوا بالكامل
جيل من الشباب .

1639
02:10:47,340 --> 02:10:48,882
أوقفوا القصف!

1640
02:10:48,966 --> 02:10:50,008
أوقفوا الحرب!

1641
02:10:52,136 --> 02:10:53,470
الشيوعيون!

1642
02:11:04,273 --> 02:11:06,775
أوقفوا القصف. أوقفوا الحرب.

1643
02:11:08,444 --> 02:11:10,153
خائن! العودة إلى المنزل!

1644
02:11:25,586 --> 02:11:27,587
أقول لك الليلة

1645
02:11:30,174 --> 02:11:31,841
في هذه الأوقات،

1646
02:11:32,093 --> 02:11:34,969
عندما يكون هناك الكثير
من الميل إلى الجري

1647
02:11:35,054 --> 02:11:38,765
أولئك الذين خدموا
امريكا في الماضي واليوم,

1648
02:11:38,933 --> 02:11:42,352
دعونا نعطي أولئك الذين
لقد خدم في فيتنام

1649
02:11:42,436 --> 02:11:46,314
الشرف والاحترام الذي
إنهم يستحقون وأنهم كسبوا.

1650
02:11:47,191 --> 02:11:50,777
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
لا نريد حربكم اللعينة

1651
02:11:59,203 --> 02:12:00,537
احصل على السيارة.

1652
02:12:00,621 --> 02:12:01,996
اصمت اللعنة.

1653
02:12:02,081 --> 02:12:04,165
أنت رهن الاعتقال يا كوفيتش!
تعال!

1654
02:12:04,250 --> 02:12:06,418
- ماذا؟
- اسكت!

1655
02:12:06,502 --> 02:12:07,794
أنت خنزير؟

1656
02:12:07,878 --> 02:12:10,630
كان يجب أن تموت هناك،
أنت خائن.

1657
02:12:10,714 --> 02:12:12,507
ليس لدي رصيد.

1658
02:12:12,883 --> 02:12:17,137
- أعطني يديك اللعينتين.
- حسنًا، سأذهب معك.

1659
02:12:21,809 --> 02:12:24,561
ليس لدي أي عضلات في المعدة.
ليس لدي رصيد.

1660
02:12:24,645 --> 02:12:26,062
خذها ببساطة.

1661
02:12:27,523 --> 02:12:31,234
- ضع يديك خلفك.
- أنا مشلولة.

1662
02:12:31,485 --> 02:12:33,736
أخرج تلك الكاميرات من هنا.

1663
02:12:37,116 --> 02:12:38,783
أنا مشلولة.

1664
02:12:39,743 --> 02:12:41,703
اصعد إلى السيارة اللعينة.

1665
02:12:55,885 --> 02:12:57,135
كرسيي!

1666
02:13:21,619 --> 02:13:23,036
خط تكتيكي!

1667
02:13:23,120 --> 02:13:26,289
تقدم وتفريق الحشد!

1668
02:13:30,669 --> 02:13:31,794
دعني أذهب.

1669
02:13:31,879 --> 02:13:33,129
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

1670
02:13:33,214 --> 02:13:35,548
- وثيقة، هل هو بخير؟
- أنا بخير.

1671
02:13:35,633 --> 02:13:36,758
كيف حالنا هنا؟

1672
02:13:36,842 --> 02:13:38,676
- كم عدد أصابعك؟
- عشرة.

1673
02:13:38,761 --> 02:13:41,429
رأسك مقطوع.
هل هناك مكان آخر يؤلمك؟

1674
02:13:41,514 --> 02:13:43,389
أنا بخير. أين كرسيي؟

1675
02:13:47,144 --> 02:13:48,811
لقد قطعت فوق عينك.

1676
02:13:48,896 --> 02:13:50,230
وعلى وسائل الإعلام أن ترى هذا.

1677
02:13:50,314 --> 02:13:52,232
سمعنا أنك صرخت ضد نيكسون.

1678
02:13:52,316 --> 02:13:55,109
تم القبض على إيدي
لقد تغلبوا على بيترسون.

1679
02:13:55,194 --> 02:13:59,030
لقد تعرض أومالي للغاز بشكل سيء للغاية
وبيسكاتيلي أصيب بارتجاج في المخ.

1680
02:13:59,114 --> 02:14:01,991
إنها فوضى سخيفة هناك.

1681
02:14:02,117 --> 02:14:05,119
فرانكي، أحضر وسائل الإعلام
إلى البوابة.

1682
02:14:05,204 --> 02:14:06,996
- ماذا؟
- الخنازير قادمة.

1683
02:14:07,081 --> 02:14:10,542
إنهم يقومون بتطهير الحديقة.
لقد اعتقلوا حوالي 30 شخصًا ...

1684
02:14:10,626 --> 02:14:12,043
استمع!

1685
02:14:14,004 --> 02:14:16,422
سوف نستعيد القاعة.
هل تسمع ذلك؟

1686
02:14:16,507 --> 02:14:18,341
نحن ذاهبون إلى البوابة،

1687
02:14:18,425 --> 02:14:20,843
نحن سنأخذ
القاعة اللعينة تعود.

1688
02:14:20,928 --> 02:14:22,762
يسقط! دعونا نتحرك!

1689
02:15:07,600 --> 02:15:09,559
دعونا نرفض هذه الفكرة

1690
02:15:09,643 --> 02:15:13,896
سياسة القلة،
من قبل القلة، ومن أجل القلة.

1691
02:15:13,981 --> 02:15:16,065
نحن نكرس
أنفسنا للفكرة

1692
02:15:16,150 --> 02:15:20,945
أن هذه حكومة الشعب،
من قبل الشعب ومن أجل كل الناس

1693
02:15:21,405 --> 02:15:25,575
الأسود، البني، الأحمر،
الأصفر والأبيض والنساء،

1694
02:15:25,743 --> 02:15:28,369
صغارًا وكبارًا وعمالًا وطلابًا.

1695
02:15:28,454 --> 02:15:30,872
هذه أرضنا في هذا البلد.

1696
02:15:31,290 --> 02:15:34,375
الفدية النسوية,
لقد مرت ست دقائق.

1697
02:15:34,460 --> 02:15:37,170
لقد حصلت على الناس جاكسون
التنفس أسفل رقبتي.

1698
02:15:37,254 --> 02:15:40,757
من يتبع؟
لن تكون هناك مشكلة.

1699
02:15:41,175 --> 02:15:44,177
السيد كوفيتش؟
نحن جاهزون لك.

1700
02:15:44,428 --> 02:15:46,179
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1701
02:15:47,097 --> 02:15:48,431
دعونا نفعل ذلك.

1702
02:15:49,308 --> 02:15:50,850
حسنًا يا رون. إنه وقتك.

1703
02:15:51,185 --> 02:15:55,063
لقد كان طريقا طويلا للوصول إلى هنا.
أخبرهم ما الأمر يا رون.

1704
02:15:55,689 --> 02:15:56,981
هيا يا روني.

1705
02:15:58,317 --> 02:15:59,734
اذهب واحصل عليهم يا رجل.
من أجل إيدي يا رجل.

1706
02:15:59,818 --> 02:16:01,069
روني للرئاسة!

1707
02:16:02,279 --> 02:16:04,530
العالم كله يراقب.
أحبك.

1708
02:16:04,823 --> 02:16:06,491
حسنًا يا فرانكي.

1709
02:16:06,575 --> 02:16:08,117
أشعر أنني بحالة جيدة.

1710
02:16:08,202 --> 02:16:09,994
روني للرئاسة.

1711
02:16:11,163 --> 02:16:12,789
تهانينا.

1712
02:16:14,249 --> 02:16:15,833
أنا أحب ما تفعله.

1713
02:16:15,918 --> 02:16:19,587
أفسحوا لي الطريق من فضلكم.
قف للخلف. شكرًا لك.

1714
02:16:22,299 --> 02:16:23,800
كان لدي حلم يا روني.

1715
02:16:23,884 --> 02:16:26,511
كنت تتحدث
لحشد كبير.

1716
02:16:27,179 --> 02:16:29,597
وكنت كذلك
يقول أشياء عظيمة.

1717
02:16:38,399 --> 02:16:42,443
متحدثنا التالي هو
أحد قدامى المحاربين في فيتنام

1718
02:16:42,986 --> 02:16:46,155
من لديه شيء
خاص جدا أن أقول هذه الليلة.

1719
02:16:47,658 --> 02:16:48,866
من فضلك،

1720
02:16:50,369 --> 02:16:52,036
من فضلك كن هادئا.

1721
02:16:52,121 --> 02:16:53,329
القادمة إلى الأعلى.

1722
02:16:53,414 --> 02:16:55,957
ماذا ستقول هذه الليلة
السيد كوفيتش؟

1723
02:16:56,625 --> 02:16:58,167
انا ذاهب فقط
لقول الحقيقة.

1724
02:16:58,252 --> 02:17:00,086
هل هناك أي خطط للمستقبل؟

1725
02:17:00,754 --> 02:17:02,046
أعتقد أننا سنرى.

1726
02:17:02,131 --> 02:17:04,674
السيد كوفيتش،
هل يمكنك التوقيع على كتابك من فضلك؟

1727
02:17:04,758 --> 02:17:08,553
الشاب الذي يأتي
من ماسابيكوا في لونغ آيلاند.

1728
02:17:09,930 --> 02:17:11,639
القادمة من خلال.

1729
02:17:11,724 --> 02:17:14,559
حسنًا يا عزيزتي.
مباشرة من خلال.

1730
02:17:14,643 --> 02:17:17,395
كيف تشعر أن
مخاطبة البلد بأكمله؟

1731
02:17:19,273 --> 02:17:21,649
شرف كبير ..

1732
02:17:21,859 --> 02:17:24,527
لقد كان طريقا طويلا
بالنسبة لنا، الأطباء البيطريين.

1733
02:17:25,195 --> 02:17:29,866
في الآونة الأخيرة فقط،
لقد شعرت أنني في المنزل.

1734
02:17:31,326 --> 02:17:33,995
مثل، ربما نحن في المنزل.

1735
02:17:35,998 --> 02:17:38,082
مرحبًا بك في بيتك يا روني.

1736
02:17:38,167 --> 02:17:39,834
اذهب وأحضرهم يا رون!