1 00:01:56,000 --> 00:01:57,793 БОНИ ПАРКЪР, 2 00:01:57,877 --> 00:02:01,505 роден в Роуена, Тексас, 1910 г се премества в Уест Далас. 3 00:02:01,589 --> 00:02:05,759 През 1931 г. тя работи в кафене преди да започне кариерата си в престъпността. 4 00:02:06,218 --> 00:02:09,138 КЛАЙД БАРОУ, син на земеделски стопанин. 5 00:02:09,346 --> 00:02:13,268 Като млад става дребен крадец и ограбил бензиностанция. 6 00:02:13,351 --> 00:02:17,857 Получава две години и е освободен през 1931 г освободен за добро поведение. 7 00:03:29,971 --> 00:03:31,138 Ей там! 8 00:03:31,972 --> 00:03:34,349 Какво правиш с колата на майка ми? 9 00:03:41,606 --> 00:03:42,774 Стойте мирно! 10 00:04:00,460 --> 00:04:01,961 не те ли е срам 11 00:04:02,795 --> 00:04:04,880 Да открадна кола от стара жена? 12 00:04:04,964 --> 00:04:06,424 какво искаш да кажеш 13 00:04:06,507 --> 00:04:08,092 Искам да си купя един. 14 00:04:08,176 --> 00:04:09,302 лъжец! 15 00:04:09,677 --> 00:04:13,055 Нямаш пари дори за храна, да не говорим за кола. 16 00:04:13,680 --> 00:04:16,016 Е, малка госпожице, слушай. 17 00:04:17,976 --> 00:04:20,230 Имам достатъчно пари за кока-кола... 18 00:04:20,314 --> 00:04:23,108 и тъй като вие вероятно аз не питай вътре... 19 00:04:23,191 --> 00:04:25,944 Ще откраднеш масата! 20 00:04:26,986 --> 00:04:30,030 Ще ходиш ли в града с нас? Е, какво ще кажеш? 21 00:04:31,199 --> 00:04:32,993 Все пак трябва да ходя на работа. 22 00:04:33,994 --> 00:04:37,205 Отиваш на работа, нали? какво правиш 23 00:04:37,497 --> 00:04:39,123 Не е твоя работа. 24 00:04:39,499 --> 00:04:41,459 Определено си филмова звезда. 25 00:04:42,001 --> 00:04:43,836 Жена автомонтьор? 26 00:04:45,003 --> 00:04:46,255 прислужница? 27 00:04:46,338 --> 00:04:48,008 Какво мислиш, че съм? 28 00:04:48,341 --> 00:04:49,508 Сервитьорка. 29 00:04:56,851 --> 00:05:00,604 Какво правиш за работа... ако не крадете коли? 30 00:05:01,522 --> 00:05:05,150 в момента търся на подходяща работа. 31 00:05:05,233 --> 00:05:07,152 Но какво направи първо? 32 00:05:07,235 --> 00:05:10,154 Бях в държавен затвор. 33 00:05:10,738 --> 00:05:12,157 Държавен затвор? 34 00:05:16,036 --> 00:05:19,373 Една стара дама се оказа не особено мила. 35 00:05:21,750 --> 00:05:23,377 Въоръжен грабеж. 36 00:05:30,051 --> 00:05:33,262 Които не срещаш в днешно време на улицата. 37 00:05:40,562 --> 00:05:44,815 Какви забавления имате тук? Искате ли да чуете как тревата расте? 38 00:05:44,899 --> 00:05:47,776 В затвора определено беше по-забавно. 39 00:05:50,278 --> 00:05:52,822 - Виждаш ли десния ми крак? - Да? 40 00:05:53,072 --> 00:05:56,077 Отсякох два пръста на краката с брадва. 41 00:05:56,411 --> 00:05:57,579 какво! защо 42 00:05:57,913 --> 00:06:00,791 - Да изляза от работния екип. Да видя? - Не! 43 00:06:04,293 --> 00:06:08,090 Със сигурност не планирам в средата на главната улица... 44 00:06:08,423 --> 00:06:10,592 гледам мръсните ти крака! 45 00:06:19,433 --> 00:06:21,351 Наистина ли направи това? 46 00:06:36,827 --> 00:06:38,328 как си 47 00:06:40,622 --> 00:06:42,374 Затвор? 48 00:06:45,126 --> 00:06:46,627 Въоръжен грабеж. 49 00:06:54,343 --> 00:06:56,053 Нищо специално. 50 00:06:57,138 --> 00:07:00,851 Просто си признай. Никога не си имал никого грабеж, самохвалко. 51 00:07:27,377 --> 00:07:30,047 Дори не смеете да го използвате. 52 00:07:38,681 --> 00:07:41,768 Изчакайте тук и дръжте очите си отворени. 53 00:07:54,237 --> 00:07:56,323 RITTS БАКАЛИЯ 54 00:08:15,218 --> 00:08:16,845 Как се казваш в действителност? 55 00:08:17,554 --> 00:08:18,804 Клайд Бароу. 56 00:08:19,430 --> 00:08:22,183 Аз съм Бони Паркър. радвам се да се запознаем 57 00:08:49,753 --> 00:08:52,464 Хей, успокой се, успокой се, успокой се. 58 00:08:53,464 --> 00:08:55,884 Спокойно, хванахте ръката ми в капан. 59 00:08:55,967 --> 00:08:57,677 Престани! Престани! 60 00:09:07,981 --> 00:09:09,523 окей 61 00:09:09,606 --> 00:09:13,235 Просто ще го кажа веднага. Не съм добър любовник. 62 00:09:13,986 --> 00:09:16,572 Това няма нищо общо с теб. 63 00:09:17,114 --> 00:09:19,200 Никога не съм виждал нищо в него. 64 00:09:19,492 --> 00:09:22,536 Но не греша. Не искам момчета. 65 00:09:25,663 --> 00:09:28,125 момче! 66 00:09:30,669 --> 00:09:31,878 „Момче“ какво? 67 00:09:32,128 --> 00:09:34,340 Страхотна реклама. 68 00:09:34,506 --> 00:09:37,675 Никой не би казал че няма какво да продадеш. 69 00:09:40,221 --> 00:09:42,223 Просто ме закарай у дома. 70 00:09:42,390 --> 00:09:45,060 - Ами чакай малко. - Не ме докосвай. 71 00:09:47,062 --> 00:09:48,771 добре, добре... 72 00:09:49,230 --> 00:09:51,357 След това се прибираш у дома... 73 00:09:51,440 --> 00:09:54,151 и оставаш там до края на живота си. 74 00:09:55,903 --> 00:09:56,945 Вие струвате повече... 75 00:09:57,028 --> 00:10:00,616 знаеш това и затова идваш с мен. 76 00:10:01,575 --> 00:10:03,994 Можете да вземете толкова мъже, колкото искате. 77 00:10:04,077 --> 00:10:05,955 Не им пука какво правиш... 78 00:10:06,038 --> 00:10:08,207 но аз! 79 00:10:10,711 --> 00:10:11,712 защо 80 00:10:12,046 --> 00:10:15,174 Какво имаш предвид "защо?" Ти си различен, затова. 81 00:10:15,258 --> 00:10:16,967 Ти си като мен. Искате нещо различно. 82 00:10:17,050 --> 00:10:19,969 Вие сте повече от просто сервитьорка. 83 00:10:20,929 --> 00:10:23,681 Заедно бихме могли да направим това състояние кръст... 84 00:10:23,764 --> 00:10:28,228 и Канзас, Мисури и Оклахома, и всеки ще разбере за това. 85 00:10:28,478 --> 00:10:31,189 Чуй ме, Бони Паркър. чуй ме 86 00:10:31,273 --> 00:10:32,982 Не искаш ли да влезеш в стаята... 87 00:10:33,065 --> 00:10:34,858 от хотел Adolphus в Далас... 88 00:10:34,942 --> 00:10:38,071 в красива копринена рокля и всички да ти служат? 89 00:10:38,155 --> 00:10:40,532 добре? Изглежда ли твърде много за искане? 90 00:10:40,615 --> 00:10:43,744 Не ти е достатъчно. Вие имате право на това. 91 00:10:48,790 --> 00:10:50,875 Кога го измислихте? 92 00:10:51,627 --> 00:10:53,462 Щом те видях. 93 00:10:55,089 --> 00:10:56,090 защо 94 00:10:56,757 --> 00:10:59,509 Защото ти си най-доброто момиче са от цял Тексас. 95 00:11:11,479 --> 00:11:14,358 Ти си роден някъде в Източен Тексас, нали? 96 00:11:14,984 --> 00:11:16,902 Вие сте от голямо семейство. 97 00:11:20,490 --> 00:11:21,783 Не обичаше училището... 98 00:11:21,866 --> 00:11:24,076 защото ти беше много по-умен от останалите... 99 00:11:24,159 --> 00:11:26,370 така че един ден ти остана настрана. 100 00:11:26,495 --> 00:11:30,331 Когато бяхте на 16, 17, имаше едно момче, което работеше в... 101 00:11:31,166 --> 00:11:32,418 Циментов завод. 102 00:11:32,501 --> 00:11:33,461 Ти го хареса... 103 00:11:33,544 --> 00:11:36,588 защото те мислеше за толкова сладка ако можеше. 104 00:11:36,672 --> 00:11:39,757 Ти почти се омъжи за него но после промени решението си. 105 00:11:39,841 --> 00:11:41,718 Започнал си работа в кафене. 106 00:11:41,802 --> 00:11:44,721 И сега се събуждаш всяка сутрин и го мразиш. 107 00:11:45,348 --> 00:11:49,728 Отидете там и облечеш бялата си униформа... 108 00:11:50,688 --> 00:11:51,813 Розово. 109 00:11:52,022 --> 00:11:54,732 Тези шофьори на камиони идват ядеш твоите мазни бургери... 110 00:11:54,815 --> 00:11:58,611 дразните се един друг, но те са глупави и глупави момчета... 111 00:11:58,694 --> 00:12:01,114 с техните големи стари татуировки, и си отвратен от това. 112 00:12:01,197 --> 00:12:03,783 Рядко излизате с тях, защото... 113 00:12:03,866 --> 00:12:07,286 те просто искат да те докоснат, независимо дали го искаш или не. 114 00:12:07,370 --> 00:12:09,455 Прибираш се вкъщи, сядаш в стаята си и... 115 00:12:09,538 --> 00:12:12,039 мислите си „Кога и как... 116 00:12:12,875 --> 00:12:15,503 "Ще изляза ли някога от тук?" 117 00:12:18,381 --> 00:12:19,800 Сега знаете. 118 00:12:31,562 --> 00:12:33,563 Трябва да промениш това. 119 00:12:58,755 --> 00:13:00,257 красива си! 120 00:13:10,101 --> 00:13:12,143 - Това не е наше. - да 121 00:13:12,769 --> 00:13:14,354 Не, влязохме в този. 122 00:13:14,437 --> 00:13:17,440 Това не означава, че сме съгласни с него трябва да напусна. 123 00:13:55,813 --> 00:13:57,566 къде бяхте 124 00:13:57,650 --> 00:13:59,859 Спах близо до колата. 125 00:14:00,985 --> 00:14:03,404 Не точно луксозна среда. 126 00:14:03,487 --> 00:14:05,449 Искам да дам първия изстрел. 127 00:14:05,532 --> 00:14:08,451 излезте Има работа за вършене. 128 00:14:11,620 --> 00:14:13,706 СОБСТВЕНОСТ НА ГРАЖДАНСКА БАНКА НА МИДЛОТИАН 129 00:14:13,790 --> 00:14:16,918 СТАВАЙТЕ НАТРЪПНИЦИ ПРОДЪЛЖЕНИЕ 130 00:14:19,669 --> 00:14:21,088 добър си! 131 00:14:21,172 --> 00:14:22,756 Аз съм най-добрият. 132 00:14:22,839 --> 00:14:24,091 И скромен. 133 00:14:25,677 --> 00:14:26,887 виждате ли това 134 00:14:31,767 --> 00:14:33,310 Оставете го да се върти. 135 00:14:34,853 --> 00:14:37,105 Няма значение. Хайде пробвай пак. 136 00:14:37,189 --> 00:14:40,233 Този път бавно, бавно. 137 00:14:47,865 --> 00:14:50,784 Какво ще кажеш за това? Е, това беше един от тях. 138 00:14:50,868 --> 00:14:53,954 Получавате Smith and Wesson. Пасва по-добре в ръката ви. 139 00:14:54,038 --> 00:14:56,668 - Искам да опитам нещо. - Хей, ти там! 140 00:14:58,336 --> 00:15:00,170 Не, сър! Не, сър! 141 00:15:02,382 --> 00:15:04,091 давай напред 142 00:15:15,393 --> 00:15:19,272 Беше моя собственост. Но вече не. 143 00:15:21,899 --> 00:15:23,485 Банката го взе. 144 00:15:29,242 --> 00:15:31,160 Трябваше да се махнем от тук! 145 00:15:31,910 --> 00:15:33,580 Сега е тяхно. 146 00:15:37,375 --> 00:15:39,293 Е, това е скандално. 147 00:15:39,419 --> 00:15:41,171 Със сигурност е така, госпожо. 148 00:15:46,383 --> 00:15:48,760 Тук сме прекарали години. 149 00:15:51,930 --> 00:15:56,102 Чувствайте се свободни да продължите. Дойдохме да хвърлим последен поглед. 150 00:16:18,083 --> 00:16:19,333 мога ли 151 00:16:19,417 --> 00:16:21,419 Хей, Дейвис! ела тук! 152 00:16:35,767 --> 00:16:37,020 браво 153 00:16:41,773 --> 00:16:42,773 давай 154 00:16:56,496 --> 00:16:57,747 много ви благодаря 155 00:16:57,830 --> 00:17:01,292 Аз съм Отис Харис. Това е Дейвис. Ние работихме тук. 156 00:17:01,459 --> 00:17:03,711 Това е Бони Паркър. 157 00:17:03,796 --> 00:17:06,382 - Радвам се да се запознаем. - Аз съм Клайд Бароу. 158 00:17:11,847 --> 00:17:13,472 Ограбваме банки. 159 00:17:23,857 --> 00:17:26,568 Не искам да се тревожиш. 160 00:17:26,860 --> 00:17:29,112 Много е просто. 161 00:17:29,195 --> 00:17:31,239 Дори майка ти би могла да го направи. 162 00:17:42,043 --> 00:17:44,212 Бъди готов, ако имам нужда от теб. 163 00:18:08,737 --> 00:18:10,489 какво чакаш 164 00:18:14,117 --> 00:18:16,202 ГАРАНТИРАНО ДЕПОЗИТИ 165 00:18:20,416 --> 00:18:24,168 Това е грабеж! Ако запазите спокойствие, нищо няма да се случи. 166 00:18:24,252 --> 00:18:25,712 Дай ми парите. 167 00:18:26,920 --> 00:18:28,340 Дай ми парите. 168 00:18:28,423 --> 00:18:31,091 Какви пари, сър? Тук няма пари. 169 00:18:33,594 --> 00:18:35,889 какво искаш да кажеш Това е банка, нали? 170 00:18:35,972 --> 00:18:40,144 Беше банка, само три седмици Наскоро ни обявиха в несъстоятелност. 171 00:18:47,610 --> 00:18:49,944 Добре, навън. 172 00:18:59,455 --> 00:19:01,832 Просто й кажи. 173 00:19:04,125 --> 00:19:06,961 хайде кажи й какво ми каза. 174 00:19:22,060 --> 00:19:24,855 ЗЕМЕДЕЛЦИ - ДЪРЖАВНА БАНКА КАПИТАЛ 70 000 ДОЛАРА 175 00:19:40,829 --> 00:19:43,166 Имаме $1,98, а вие се смеете! 176 00:19:53,718 --> 00:19:57,221 да видим Един хляб, дузина яйца... 177 00:19:57,556 --> 00:20:00,558 литър мляко, четири пържени банички. 178 00:20:07,565 --> 00:20:10,484 Хайде, наистина имаш без прасковени пайове? 179 00:20:36,637 --> 00:20:38,387 махай се оттук! 180 00:20:40,014 --> 00:20:41,556 Напред! Напред! 181 00:20:45,436 --> 00:20:49,942 Искаше да ме убие. Защо той това? Не исках да го нараня. 182 00:20:51,027 --> 00:20:52,028 Търсиш храна... 183 00:20:52,112 --> 00:20:55,698 и това копеле те атакува със сатър. 184 00:20:56,948 --> 00:20:58,659 Нямах нищо против него. 185 00:21:05,457 --> 00:21:07,167 Нямах нищо против него. 186 00:21:38,490 --> 00:21:39,742 Просто ми кажи какво не е наред. 187 00:21:39,825 --> 00:21:40,742 Мръсен. 188 00:21:41,368 --> 00:21:42,411 Мръсен? 189 00:21:42,495 --> 00:21:45,496 Мръсотия в горивопровода. За миг останах поразен. 190 00:21:47,332 --> 00:21:50,795 Госпожо, мога ли да направя нещо за вас? 191 00:21:52,339 --> 00:21:54,256 Вие сте разумни. 192 00:21:54,340 --> 00:21:57,511 Знаете много за колите, нали? 193 00:21:59,512 --> 00:22:01,347 да Вярвам, че е така. 194 00:22:05,518 --> 00:22:08,020 Знаете ли каква кола е това? 195 00:22:09,355 --> 00:22:11,691 Четирицилиндров Ford Coupe. 196 00:22:15,027 --> 00:22:16,861 да разбира се 197 00:22:18,030 --> 00:22:22,033 Това е откраднат четирицилиндров Ford Coupe. 198 00:22:26,206 --> 00:22:28,542 Не те е страх, нали? добре? 199 00:22:35,215 --> 00:22:36,550 така мисля. 200 00:22:37,718 --> 00:22:40,220 Лош късмет. Можем да се справим добре използвай умник... 201 00:22:40,303 --> 00:22:43,182 който знае толкова много за колите. 202 00:22:46,392 --> 00:22:48,310 караш ли добре 203 00:22:49,227 --> 00:22:50,731 Да така мисля. 204 00:22:52,899 --> 00:22:54,902 Не, по-добре да остане тук. 205 00:22:56,070 --> 00:22:57,696 как се казваш 206 00:22:58,072 --> 00:22:59,240 К. У. Мос. 207 00:22:59,324 --> 00:23:03,244 Е, аз съм Бони Паркър а това е Клайд Бароу. 208 00:23:04,078 --> 00:23:05,746 Ограбваме банки. 209 00:23:18,509 --> 00:23:21,219 Няма нищо лошо в това, нали? 210 00:23:24,764 --> 00:23:27,351 Клайд, не е той. да вървим 211 00:23:28,269 --> 00:23:30,188 Мислите ли, че можете да се справите с нашата работа? 212 00:23:30,271 --> 00:23:34,276 какво искаш да кажеш Бях там една година в институция за превъзпитание 213 00:23:34,776 --> 00:23:36,360 Някой с минало! 214 00:23:36,443 --> 00:23:39,363 Осмелявате се да мамите възрастни дами. 215 00:23:39,447 --> 00:23:43,867 Но искам да знам дали се осмеляваш да ограбиш банка. 216 00:23:46,120 --> 00:23:49,456 Естествено. Не съм страхливец, ако така си мислиш. 217 00:23:49,874 --> 00:23:51,124 Докажи го. 218 00:24:20,738 --> 00:24:22,531 ще се оправи 219 00:25:07,204 --> 00:25:10,915 ПУЕТС ТУРИСТИЧЕСКИ КОРТ НИСКИ ЦЕНИ - БЕЗПЛАТНИ СТАИ 220 00:26:36,042 --> 00:26:38,211 Страхувам се, че отново сме на червено. 221 00:26:39,629 --> 00:26:41,132 Това е грабеж! 222 00:26:42,634 --> 00:26:44,343 Това е грабеж! 223 00:26:46,053 --> 00:26:48,137 Оставете го. Оставете го. 224 00:27:03,318 --> 00:27:05,988 Хайде всичко. Откажи се. 225 00:27:21,423 --> 00:27:23,132 Клайд, къде е колата? 226 00:27:34,518 --> 00:27:37,063 Какво правиш, паркираш колата? 227 00:27:47,531 --> 00:27:49,034 Спрете тази кола! 228 00:27:51,202 --> 00:27:53,163 Направо, наляво! наляво! 229 00:28:06,717 --> 00:28:10,053 „Имаме пари, слънцето грее 230 00:28:10,554 --> 00:28:13,933 „Депресията, ти се справи с нея, ти ни причини много зло 231 00:28:14,726 --> 00:28:18,064 „Никога не чуваме нищо за бедните хора, чакащи отпускането 232 00:28:18,397 --> 00:28:22,317 „И когато видим хазяина, гледаме го право в очите 233 00:28:22,900 --> 00:28:25,528 „О, имаме много пари, хайде, скъпа моя" 234 00:28:25,737 --> 00:28:27,989 Нямате мозък. 235 00:28:38,248 --> 00:28:39,290 Заради теб убих. 236 00:28:39,374 --> 00:28:43,296 Сега ни издирват за убийство, вие също. 237 00:28:54,099 --> 00:28:55,935 Глупава глава! простак! 238 00:28:57,270 --> 00:28:59,230 какво си мислеше 239 00:29:01,439 --> 00:29:04,693 Още нещо подобно и ще умреш. 240 00:29:05,444 --> 00:29:08,613 Ако искаш да говориш, излез навън. 241 00:29:48,404 --> 00:29:52,409 Скъпа, просто искам да говоря с теб. седнете 242 00:29:57,747 --> 00:30:00,583 Убихме човек и се виждаме. 243 00:30:01,084 --> 00:30:03,002 Досега никой не знае кой си... 244 00:30:03,085 --> 00:30:06,339 но ме познават и със сигурност ще ме потърсят. 245 00:30:06,422 --> 00:30:09,175 Това е убийство. Сега нещата стават трудни. 246 00:30:09,426 --> 00:30:11,176 Все още можеш да излезеш сега. 247 00:30:11,260 --> 00:30:12,678 Всичко, което трябва да направите, е да кликнете... 248 00:30:12,761 --> 00:30:15,347 и ще те кача в автобуса, обратно при майка ти... 249 00:30:15,430 --> 00:30:19,643 защото означаваш много за мен, и не е нужно да бягаш с мен. 250 00:30:26,902 --> 00:30:28,028 не! 251 00:30:28,111 --> 00:30:31,030 Аз не съм богат. Можете да получите богат човек, ако искате. 252 00:30:31,114 --> 00:30:33,117 Не искам богат мъж! 253 00:30:40,456 --> 00:30:42,875 Нямате нито минута почивка. 254 00:30:42,958 --> 00:30:44,169 Обещавам? 255 00:33:25,789 --> 00:33:27,876 Аз поне не съм лъжец. 256 00:33:40,139 --> 00:33:42,308 Казах, че не съм любовник. 257 00:34:12,005 --> 00:34:14,006 Дай да видя, момче. 258 00:34:20,846 --> 00:34:23,099 Е, можете да направите много по-добре от това. 259 00:34:27,186 --> 00:34:28,979 как е мама 260 00:34:29,354 --> 00:34:32,107 Добре, добре. Сестрата изпраща своите поздрави. 261 00:34:32,191 --> 00:34:34,109 Ти си по-дебел. Особено затворническата храна. 262 00:34:34,192 --> 00:34:36,531 Не, не, като съм женен... 263 00:34:36,864 --> 00:34:39,283 и знаете какво казват, това е... 264 00:34:39,366 --> 00:34:41,952 пудра за лице, която привлича мъжа, но... 265 00:34:42,035 --> 00:34:44,954 това е содата за хляб, която го държи у дома. 266 00:34:47,207 --> 00:34:49,460 Жена ми, Бланш. 267 00:34:49,544 --> 00:34:50,961 Това е малкият ми брат. 268 00:34:51,044 --> 00:34:52,879 как си радвам се да се запознаем 269 00:34:52,963 --> 00:34:54,338 как си 270 00:35:06,559 --> 00:35:09,313 Грижиш се добре за Бенджамин на семейството... 271 00:35:09,397 --> 00:35:11,441 толкова се радвам да те срещна ела тук 272 00:35:11,524 --> 00:35:13,775 Жена ми, Бланш. 273 00:35:17,571 --> 00:35:19,907 Здравейте на всички, това е C.W. Мос. 274 00:35:20,407 --> 00:35:22,493 Брат ми Бък и съпругата му Бланш. 275 00:35:22,576 --> 00:35:25,161 здравейте всички 276 00:35:26,412 --> 00:35:30,083 Здравейте г-жо Бароу, или мога да кажа Бланш? 277 00:35:30,918 --> 00:35:32,502 радвам се да се запознаем 278 00:35:32,585 --> 00:35:34,838 Как ни намерихте тук? 279 00:35:34,922 --> 00:35:37,340 Избрахте добър ден. 280 00:35:37,924 --> 00:35:40,303 Това ли е новото списание Screenland? 281 00:35:40,928 --> 00:35:42,931 Някакви нови снимки на Мирна Лой? 282 00:35:43,015 --> 00:35:45,433 Тя е любимата ми филмова звезда. мога ли 283 00:35:46,434 --> 00:35:49,186 Ще си взема камерата. Да направим малко снимки. 284 00:35:49,269 --> 00:35:50,689 Отиваме да снимаме. 285 00:35:50,772 --> 00:35:52,941 Хайде, Бланш, излез! 286 00:35:53,107 --> 00:35:56,277 Аз съм развалина. Карах цял ден. 287 00:36:02,115 --> 00:36:06,454 Снимахте ли ме? Помолих те да не го правиш. 288 00:36:07,121 --> 00:36:08,956 Хей, Бък, вземи това. 289 00:36:10,459 --> 00:36:13,170 Искам да говоря с теб по-късно. 290 00:36:19,300 --> 00:36:20,551 разбра ли? 291 00:36:22,304 --> 00:36:25,015 Вземете един от мен и жена ми, тук, Клайд. 292 00:36:26,308 --> 00:36:30,060 Честно казано, не искам да ме снимат. 293 00:36:33,647 --> 00:36:35,357 Държи се нормално. Държи се нормално. 294 00:36:38,820 --> 00:36:41,906 Нека направя едно на Бони сама. Хайде, скъпа. 295 00:36:53,001 --> 00:36:54,837 Хей, скъпа, усмивка. 296 00:36:55,171 --> 00:36:56,881 Не искаш да се смееш, нали? 297 00:36:58,673 --> 00:37:01,259 искам да говоря с теб C.W., снимай момичетата. 298 00:37:01,592 --> 00:37:04,096 Защо не влезеш там с Бони? 299 00:37:04,346 --> 00:37:06,140 Какво мислиш за нея? 300 00:37:08,682 --> 00:37:10,143 Тя е фантастична. 301 00:37:17,360 --> 00:37:18,988 Ами истината. 302 00:37:21,030 --> 00:37:23,115 Тя толкова добра ли е, колкото изглежда? 303 00:37:25,868 --> 00:37:27,119 по-добре. 304 00:37:34,376 --> 00:37:37,670 Слушай, беше ти или той, нали? 305 00:37:37,879 --> 00:37:40,631 Човекът, когото убихте. Ти или той. 306 00:37:40,714 --> 00:37:42,300 аз трябваше. 307 00:37:42,384 --> 00:37:44,093 Трябваше, нали? 308 00:37:46,056 --> 00:37:49,642 аз знам Не казвайте нищо на Бланш за това. 309 00:37:52,062 --> 00:37:55,648 Когато избягахте от затвора, тя убеди ли те да се върнеш? 310 00:37:55,731 --> 00:37:57,902 да Чували ли сте за това? 311 00:38:00,404 --> 00:38:03,072 Е, няма да кажа на Бони. 312 00:38:03,406 --> 00:38:04,865 благодаря 313 00:38:15,751 --> 00:38:17,921 Това ще бъде хубаво време. 314 00:38:18,005 --> 00:38:19,255 Вие залагате. 315 00:38:25,930 --> 00:38:27,639 какво правим 316 00:38:31,434 --> 00:38:34,937 Всички можем да отидем в Мисури. 317 00:38:35,271 --> 00:38:36,355 Не ме търсят там. 318 00:38:36,439 --> 00:38:40,527 Търсим хубаво място. Отиваме на почивка. 319 00:38:44,947 --> 00:38:46,449 Край на шегите. 320 00:38:46,949 --> 00:38:48,534 Не искам да се връщам в затвора. 321 00:38:48,618 --> 00:38:50,495 Чух, че имаш проблеми там. 322 00:38:50,579 --> 00:38:52,582 Отрязал си пръстите на краката. 323 00:38:53,457 --> 00:38:55,293 чухте ли това 324 00:38:55,460 --> 00:38:58,212 Нарязах няколко пръста на краката. Но това дори не е половината. 325 00:38:58,295 --> 00:38:59,296 За да не работи. 326 00:38:59,379 --> 00:39:02,216 Трошене на камъни ден и нощ с чук. 327 00:39:02,299 --> 00:39:05,343 И знаете ли какво? Следващата седмица ме освободиха. 328 00:39:06,136 --> 00:39:09,139 Влязох в този проклет затвор на патерици. 329 00:39:10,140 --> 00:39:11,850 Животът не е ли красив? 330 00:39:21,318 --> 00:39:25,364 Искаш ли да чуеш историята на това момче? който имаше ферма... 331 00:39:25,657 --> 00:39:27,909 Майка му беше болна, нали знаете. 332 00:39:27,992 --> 00:39:30,994 Лекарят го извика и каза... 333 00:39:31,328 --> 00:39:35,666 „Е, майка ти просто лежи тук, тя е болна и слаба... 334 00:39:36,501 --> 00:39:39,920 „трябва да я убедиш малко ракия за пиене. 335 00:39:40,003 --> 00:39:42,089 „За да я напомпам малко, нали знаеш.“ 336 00:39:42,173 --> 00:39:46,677 "Тя е трезвенник", казва той, "тя не докосва и капка." 337 00:39:47,344 --> 00:39:49,930 — Е, знам какво трябва да направиш. Лекарят казва. 338 00:39:50,014 --> 00:39:51,766 „Знам какво да правя... 339 00:39:51,849 --> 00:39:55,187 "Носиш литър прясно мляко всеки ден... 340 00:39:55,520 --> 00:39:58,607 „и слагате малко бренди в него. Опитайте това. 341 00:39:58,690 --> 00:40:02,694 Затова добави малко бренди с прясното мляко... 342 00:40:03,027 --> 00:40:06,948 и го даде на майка си, който пиеше малко от него. 343 00:40:07,031 --> 00:40:11,535 На следващия ден той го направи отново, и тя изпи още малко. 344 00:40:11,827 --> 00:40:15,623 Така продължи, третия ден още малко... 345 00:40:15,707 --> 00:40:18,792 и на четвъртия ден тя пи още малко. 346 00:40:18,876 --> 00:40:22,379 След седмица й даде млякото... 347 00:40:22,713 --> 00:40:26,134 и тя изпи всичко, изля го. 348 00:40:26,217 --> 00:40:27,803 Тя му се обади и каза... 349 00:40:27,887 --> 00:40:31,390 „Сине, каквото и да правиш, не продавайте тази крава." 350 00:40:45,237 --> 00:40:47,905 Имате ключовете. 351 00:41:05,091 --> 00:41:09,304 Дадох му един месец наем предварително. всичко е наред Влизаме вътре. 352 00:41:13,098 --> 00:41:15,684 Скъпа, това е първата ни къща. 353 00:41:15,767 --> 00:41:17,435 „Ето идва булката“ 354 00:41:17,770 --> 00:41:19,812 Какво мислиш, скъпа? добре? 355 00:41:20,771 --> 00:41:22,274 перфектен 356 00:41:23,441 --> 00:41:25,152 Това е първата ни къща. 357 00:41:26,903 --> 00:41:29,449 Даде ми номера на един бакалин. 358 00:41:35,955 --> 00:41:37,540 4-3-3-7, моля. 359 00:41:38,791 --> 00:41:42,545 Хранителни стоки на Speedie? Искам да поръчам много хранителни стоки. 360 00:41:42,628 --> 00:41:45,130 И истински хладилник, а не хладна кутия. 361 00:41:50,970 --> 00:41:54,056 Четири килограма свински пържоли, два килограма червен боб. 362 00:41:56,976 --> 00:41:59,478 Осем бутилки Dr. Pepper. 363 00:42:11,657 --> 00:42:13,660 Можете да играете добре дама. 364 00:42:23,002 --> 00:42:26,254 Отидете на фризьор. Приличаш на фермер. 365 00:42:26,338 --> 00:42:28,674 Ти си като старец. 366 00:42:29,009 --> 00:42:32,094 Просто играем дама през цялото време, без да мислиш за жена си. 367 00:42:32,178 --> 00:42:36,099 Никога няма да ме победиш но не се колебайте да продължите да опитвате. 368 00:42:36,182 --> 00:42:39,936 „Татко, наистина трябва да отидеш на фризьор. 369 00:42:40,687 --> 00:42:43,899 — Приличаш на селянин, казвам ти. 370 00:42:44,024 --> 00:42:46,776 Мерси, недей. 371 00:42:47,194 --> 00:42:50,280 Бъдете тихи, когато тя е в съседната стая. 372 00:42:50,363 --> 00:42:52,449 Винаги има някой до вратата, тук... 373 00:42:52,532 --> 00:42:54,701 или във всяка стая. 374 00:42:57,537 --> 00:42:59,956 Не искаш ли да останеш сам с мен? 375 00:43:00,039 --> 00:43:02,375 Винаги се чувствам сам. 376 00:43:03,710 --> 00:43:05,045 Наистина и наистина? 377 00:43:05,379 --> 00:43:06,630 аз съм гладна 378 00:43:19,560 --> 00:43:21,352 Хранителни стоки, госпожо. 379 00:43:23,397 --> 00:43:25,650 - Колко? - Шест долара и 43 цента. 380 00:43:43,751 --> 00:43:45,503 Ще ти помогна, тези чанти са тежки. 381 00:43:45,586 --> 00:43:47,546 Не, благодаря, ще ги взема. 382 00:43:47,755 --> 00:43:49,590 Моля, затворете вратата. 383 00:44:06,440 --> 00:44:08,944 „Но малцина имат право... 384 00:44:09,277 --> 00:44:11,696 „ако го разгледате подробно. 385 00:44:12,447 --> 00:44:16,451 „Знаете живота на тази жена, пропилян за хубав човек." 386 00:44:16,951 --> 00:44:18,703 Сам ли го написа? 387 00:44:18,786 --> 00:44:21,123 Искаш ли да го чуеш или не? 388 00:44:23,291 --> 00:44:26,961 „Изчакайте малко, преди да прецените относно историята... 389 00:44:27,294 --> 00:44:29,130 че тя разказва като истина. 390 00:44:31,967 --> 00:44:34,635 „Сал беше рядко красива жена... 391 00:44:34,968 --> 00:44:37,555 "въпреки че лицето й беше грубо..." 392 00:44:37,638 --> 00:44:38,890 Познавах я. 393 00:44:38,973 --> 00:44:42,102 Тя погледна с кръстосани очи, имаше цепнатина на устната и нямаше зъби. 394 00:44:45,482 --> 00:44:47,733 „Сал беше рядко красива жена... 395 00:44:47,816 --> 00:44:50,652 — въпреки че лицето й беше грубо. 396 00:44:50,985 --> 00:44:55,323 „В работата си тя беше вярна, никога не е пренебрегвала дълга си. 397 00:44:56,824 --> 00:44:59,661 „Сал ми каза това през нощта... 398 00:45:00,162 --> 00:45:02,372 преди да бъде освободена. 399 00:45:02,997 --> 00:45:06,917 „Ще се опитам да го повторя, точно както тя ми каза..." 400 00:45:07,001 --> 00:45:11,005 Отвън има полиция! Те блокират алеята. 401 00:45:26,189 --> 00:45:28,524 - Измъкни ни от тук. - Млъкни! 402 00:45:30,692 --> 00:45:33,821 Ние сме в капан. Трябва да изкараме колата навън. 403 00:46:13,903 --> 00:46:16,072 Къде е Бланш? 404 00:46:35,091 --> 00:46:37,344 По дяволите, ти почти ни уби! 405 00:46:38,094 --> 00:46:41,763 Какво съм направил грешно? помислих си че си искал да съм мъртъв! 406 00:46:42,097 --> 00:46:45,434 Това щеше да ни спести много проблеми! 407 00:46:46,102 --> 00:46:47,855 Не й позволявай да ми говори така! 408 00:46:47,939 --> 00:46:51,609 Не ти беше позволено да правиш това, Бланш. Това беше глупаво. 409 00:46:52,235 --> 00:46:56,280 не съм женен за теб да те видя застрелян. 410 00:46:57,113 --> 00:46:59,115 да тръгваме 411 00:46:59,199 --> 00:47:02,495 Помолете го да спре колата и ни остави да излезем. 412 00:47:03,287 --> 00:47:05,497 Убих някого. Трябва да дойдем. 413 00:47:07,290 --> 00:47:08,375 млъкни! 414 00:47:08,459 --> 00:47:10,209 Затваряй си голямата уста! 415 00:47:10,293 --> 00:47:11,711 Поне си дръж устата затворена! 416 00:47:11,794 --> 00:47:13,295 Престани, Бони! 417 00:47:15,466 --> 00:47:17,801 Спрете колата. искам да говоря с теб 418 00:47:34,652 --> 00:47:36,069 Накарай я да изчезне. 419 00:47:36,152 --> 00:47:37,737 Не мога да го направя, тя е съпругата на Бък. 420 00:47:37,821 --> 00:47:39,071 Накарайте и двамата да изчезнат. 421 00:47:39,156 --> 00:47:40,575 защо какво те притеснява 422 00:47:40,658 --> 00:47:42,242 Тя ми пречи. 423 00:47:42,326 --> 00:47:45,828 Тя е изостанала провинциалка. 424 00:47:46,997 --> 00:47:48,748 Тя изобщо няма мозък. 425 00:47:48,832 --> 00:47:51,252 Какво те прави толкова по-добър? 426 00:47:51,336 --> 00:47:55,757 Ти беше обикновена сервитьорка в Западен Далас, който излиза с шофьори на камиони. 427 00:47:56,342 --> 00:47:59,844 Страхотен Клайд Бароу! Ти си точно като брат си! 428 00:48:00,345 --> 00:48:02,513 Глупав, необразован селянин! 429 00:48:02,847 --> 00:48:06,434 Единственото специално нещо в теб странни ли са ти идеите за правенето на любов... 430 00:48:06,517 --> 00:48:08,687 и това няма никакъв смисъл. 431 00:48:21,366 --> 00:48:24,369 Нямах предвид това. 432 00:48:24,704 --> 00:48:27,874 Слушай, цялата тази стрелба... 433 00:48:28,707 --> 00:48:32,794 тези оръжия. изплаших се. Моля те, нямах предвид това. 434 00:49:16,755 --> 00:49:18,506 „Полицейските служители... 435 00:49:18,590 --> 00:49:21,509 "в югозапада разбират, но не... 436 00:49:21,759 --> 00:49:24,845 "как бандит Клайд Бароу... 437 00:49:24,929 --> 00:49:27,516 "и неговата руса приятелка, Бони Паркър... 438 00:49:27,600 --> 00:49:30,269 „успява да избяга отново и отново! 439 00:49:30,604 --> 00:49:34,691 „От сбиване с полицията в Джоплин, Мисури... 440 00:49:35,942 --> 00:49:38,319 и уби трима. 441 00:49:38,945 --> 00:49:43,032 „Бандата Бароу е забелязана от Уайт Сити, Ню Мексико... 442 00:49:43,115 --> 00:49:45,201 „Ще се видим в Чикаго. 443 00:49:46,952 --> 00:49:48,829 „Ограбиха... 444 00:49:48,913 --> 00:49:51,206 "Mesquite Bank в Уайт Сити... 445 00:49:51,290 --> 00:49:54,292 "и петролната рафинерия J.J. Landry в Арп, Тексас. 446 00:49:55,794 --> 00:49:59,132 „Националната банка Sanger City в Сангер, Индиана. 447 00:49:59,633 --> 00:50:03,220 „И Lancaster Bank в Дентън, Тексас, на три пъти. 448 00:50:03,304 --> 00:50:05,221 „Освен това се твърди, че Бароу... 449 00:50:05,305 --> 00:50:07,974 "също имаше ръка... 450 00:50:08,307 --> 00:50:11,186 в грабежа в два магазина Piggly Wiggly... 451 00:50:11,478 --> 00:50:15,314 ” в Тексас и магазин на AandP в Мисури. 452 00:50:16,482 --> 00:50:20,736 — Началник Хамънд, този първи Клайд Бароуз брат, Бък, идентифициран... 453 00:50:20,820 --> 00:50:22,405 "като член на бандата..." 454 00:50:22,488 --> 00:50:24,990 Първите 50 километра тоалетна вече няма. 455 00:50:25,073 --> 00:50:27,660 Защо не спреш тук? тук 456 00:50:38,923 --> 00:50:40,757 Е, това е хубаво. 457 00:50:41,675 --> 00:50:43,927 „Полицай арестува колеги в преследване на Бароу. 458 00:50:44,010 --> 00:50:47,596 „Сърцето на полицай Андерсън отиде по-бързо от мотора си... 459 00:50:47,680 --> 00:50:51,102 „когато видя черен V-8 седан вчера упорит... 460 00:50:51,185 --> 00:50:55,188 съдържащ трима мъже и руса жена. 461 00:51:17,211 --> 00:51:18,712 „Той мислеше, че Бони и Клайд... 462 00:51:18,796 --> 00:51:20,714 "и може би Бък Бароу... 463 00:51:20,881 --> 00:51:23,301 „и третият неизвестен член на бандата. 464 00:51:23,384 --> 00:51:27,220 „Отне много усилия да го убеди... 465 00:51:27,387 --> 00:51:30,807 „че има двама магистрални патрули беше запазил... 466 00:51:30,890 --> 00:51:34,437 "и руса стенографка на пътната помощ“. 467 00:51:39,818 --> 00:51:40,860 Шериф! 468 00:51:44,572 --> 00:51:46,575 Сега това е стрелба! 469 00:51:47,909 --> 00:51:50,911 Отиди до тази кола. 470 00:51:55,416 --> 00:51:59,003 Е, ние сме под закрила от капитан Франк Хамер... 471 00:51:59,086 --> 00:52:01,422 Той е разположен в Тексас. 472 00:52:02,590 --> 00:52:06,845 Е, миротворец, Загубихте пътя си, нали? 473 00:52:06,928 --> 00:52:09,513 Ти си в Мисури, знаеш ли? 474 00:52:09,597 --> 00:52:11,558 Той е изгубен. 475 00:52:12,268 --> 00:52:13,310 Не мисля така. 476 00:52:13,393 --> 00:52:14,853 Има голяма награда... 477 00:52:14,936 --> 00:52:18,148 и Франк искаше нещо допълнително. 478 00:52:19,274 --> 00:52:21,692 Знаеш ли, не си вършиш работата. 479 00:52:21,776 --> 00:52:23,528 Трябва да защитиш хората у дома... 480 00:52:23,611 --> 00:52:25,529 не ни преследвай. 481 00:52:31,452 --> 00:52:33,537 Защо го приемаш толкова лично? 482 00:52:33,620 --> 00:52:37,960 Трябва да го отучим за преследване на бандата Бароу. 483 00:52:40,796 --> 00:52:42,882 Какво искаш да правиш с него тогава? 484 00:52:42,966 --> 00:52:44,216 стреля? 485 00:52:49,137 --> 00:52:50,305 Да виси. 486 00:52:50,639 --> 00:52:52,808 Направете снимката му. 487 00:52:56,144 --> 00:52:58,063 Ще го снимаме... 488 00:52:58,146 --> 00:52:59,898 и ги прати във вестниците. 489 00:52:59,981 --> 00:53:02,066 Така че всеки може да види капитан Хамер... 490 00:53:02,150 --> 00:53:03,901 с бандата на Бароу... 491 00:53:03,984 --> 00:53:06,530 като добри приятели. 492 00:53:07,322 --> 00:53:11,202 Ние сме най-хубавите хора на света. 493 00:53:12,161 --> 00:53:16,165 Шерифът размахва пистолета си на нас... 494 00:53:16,999 --> 00:53:20,502 и го приемаме като приятел. 495 00:53:22,172 --> 00:53:24,007 Бък, вземи камерата. 496 00:53:31,638 --> 00:53:34,766 Така става ако не си върши добре работата. 497 00:53:35,017 --> 00:53:37,603 Миналата година в Дънканвил... 498 00:53:37,686 --> 00:53:40,980 въоръжени селяни те държаха далеч от нас. 499 00:53:41,356 --> 00:53:42,483 Трябва да ги защитиш... 500 00:53:42,567 --> 00:53:44,610 но те ни защитават. 501 00:53:44,693 --> 00:53:46,656 Няма смисъл, нали? 502 00:53:51,200 --> 00:53:53,077 тук! 503 00:53:54,037 --> 00:53:57,789 Когато приятелите му видят това, той ще пожелае да е мъртъв. 504 00:53:57,873 --> 00:54:01,336 С гордост съм тексаски рейнджър да има в семейството. 505 00:54:03,879 --> 00:54:05,213 Как се чувствате по този въпрос? 506 00:54:40,081 --> 00:54:43,460 Тази снимка се появява във всеки вестник! 507 00:54:53,263 --> 00:54:56,600 Хванахме те! Остани там за момент. 508 00:55:01,938 --> 00:55:03,189 Хванахме те! 509 00:55:21,459 --> 00:55:23,962 добър ден Това е бандата на Бароу. 510 00:55:25,130 --> 00:55:28,674 Бъдете спокойни и нищо няма да се случи. 511 00:55:41,145 --> 00:55:42,729 Това твои пари ли са или от банката? 512 00:55:42,812 --> 00:55:43,729 моя. 513 00:55:44,147 --> 00:55:46,066 Добре, дръж го тогава. 514 00:55:50,489 --> 00:55:53,241 Следващия път ще се прицеля по-надолу. 515 00:56:14,677 --> 00:56:17,182 Просто погледнете внимателно. Аз съм Бък Бароу. 516 00:56:20,351 --> 00:56:22,187 Ние сме момчетата от Бароу. 517 00:56:28,526 --> 00:56:30,445 Честит рожден ден, скъпа. 518 00:56:43,708 --> 00:56:47,712 Беше бандата на Бароу. Мисля, че отиват в Оклахома. 519 00:57:09,901 --> 00:57:11,028 Заредете това! 520 00:57:30,757 --> 00:57:34,093 Там стоях, лице в лице със смъртта. 521 00:57:59,785 --> 00:58:03,081 Отнесоха се добре с мен. 522 00:58:04,124 --> 00:58:07,293 Изпращам цветя на погребението им. 523 00:58:11,006 --> 00:58:13,090 ГРАНИЦА С ОКЛАХОМА 3 КИЛОМЕТРА 524 00:58:35,990 --> 00:58:38,158 Спокойно, вече сме в Оклахома! 525 00:58:38,241 --> 00:58:40,327 ВИЕ ШОФИРАТЕ Влезте в Оклахома 526 00:58:41,328 --> 00:58:43,496 Все пак ще ги вземем. 527 00:58:45,165 --> 00:58:47,750 Не искам да рискувам живота си тук. 528 00:59:10,523 --> 00:59:11,943 Не много, а? 529 00:59:12,027 --> 00:59:13,611 Времената са трудни. 530 00:59:15,154 --> 00:59:17,322 Нека го разделим. 531 00:59:32,338 --> 00:59:34,048 Искам моя дял. 532 00:59:36,342 --> 00:59:38,970 Ако Бони получи дял, аз също го искам. 533 00:59:39,054 --> 00:59:40,597 какво говориш 534 00:59:40,680 --> 00:59:42,723 Кажете на Клайд, че искам моя дял. 535 00:59:48,562 --> 00:59:50,272 И Бланш тук? 536 00:59:51,857 --> 00:59:53,109 защо не 537 00:59:56,570 --> 00:59:59,573 И аз имам право на своя дял. 538 00:59:59,865 --> 01:00:01,783 Аз също рискувам живота си, също като теб. 539 01:00:01,866 --> 01:00:04,120 Полицията също ме търси. 540 01:00:04,204 --> 01:00:07,625 Рискувах ухапване от змия като спя в тези гори. 541 01:00:07,708 --> 01:00:10,335 Не издържам вече... 542 01:00:11,211 --> 01:00:14,798 и трябва през цялото време Преглъщайки обидите на Бони. 543 01:00:14,881 --> 01:00:16,007 Заслужавам го! 544 01:00:16,091 --> 01:00:20,095 Успокой се, Бланш, ще получиш своя дял. 545 01:00:27,101 --> 01:00:31,897 Ожених се за дъщерята на пастора и тя все още иска да събира. 546 01:00:36,612 --> 01:00:39,239 Е, не го харчете на едно място! 547 01:00:45,911 --> 01:00:49,041 Повтарям го, скъпа... 548 01:00:49,124 --> 01:00:51,668 Бланш е омъжена за Бък, и Бък е семейство. 549 01:00:51,751 --> 01:00:54,420 Моето семейство също има нужда от пари. 550 01:00:54,754 --> 01:00:55,922 Познавате полицията... 551 01:00:56,005 --> 01:00:57,298 държи под око къщата ви. 552 01:00:57,382 --> 01:00:58,841 Това е твърде рисковано. 553 01:00:58,924 --> 01:01:02,303 Къде отиваме сега? Какво да правим освен да ограбваме банки? 554 01:01:02,386 --> 01:01:03,889 какво искаш да направиш 555 01:01:03,972 --> 01:01:05,556 В него има дупка. 556 01:01:05,639 --> 01:01:08,144 Губим петрол. Трябва да откраднем друга кола. 557 01:01:08,227 --> 01:01:09,478 Ела да видиш. 558 01:01:36,171 --> 01:01:38,298 Това не е ли твоята кола, Юджийн? 559 01:01:39,175 --> 01:01:40,467 Моята кола! 560 01:01:46,307 --> 01:01:47,809 Моята кола! хей 561 01:01:51,187 --> 01:01:52,438 Моята кола! 562 01:02:09,204 --> 01:02:12,125 - Преследват ни! - Хайде, ускори! 563 01:02:12,209 --> 01:02:15,838 Ще ги накарам да си платят! Тези копелета! 564 01:02:16,839 --> 01:02:18,548 Кражба на мъжка кола. 565 01:02:19,841 --> 01:02:22,552 Чакай да ги хвана в ръцете си, Велма. 566 01:02:22,719 --> 01:02:24,721 Ще ги накарам да си платят! 567 01:02:26,515 --> 01:02:28,516 Ами ако са въоръжени? 568 01:02:31,018 --> 01:02:34,354 Ще оставим полицията да се справи по-добре с това. 569 01:02:35,523 --> 01:02:38,151 Добре, обърни се. Връщаме се в града. 570 01:02:38,234 --> 01:02:40,236 Отиваме при шерифа. 571 01:02:45,034 --> 01:02:48,537 Те са спрели. Те карат обратно. 572 01:02:50,372 --> 01:02:51,749 Зад него. 573 01:02:58,547 --> 01:03:00,882 О, Боже, те идват след нас. 574 01:03:02,049 --> 01:03:03,553 Ускори, Велма. 575 01:03:09,556 --> 01:03:11,684 Защо го правиш, Клайд? 576 01:03:11,768 --> 01:03:14,814 По-силно, Велма. Ускорете! 577 01:03:37,294 --> 01:03:39,671 какво правиш там 578 01:03:54,311 --> 01:03:57,190 Добре, излизай. хайде 579 01:03:58,441 --> 01:04:01,528 Да се ​​возим в новата ни кола? 580 01:04:01,945 --> 01:04:04,029 Може ли всички да влезем? 581 01:04:10,995 --> 01:04:13,163 Няма повече място. 582 01:04:26,178 --> 01:04:27,638 как се казвате 583 01:04:29,639 --> 01:04:33,143 - Аз съм Юджийн Гриз... Юджийн Гризард. - Аз съм Велма Дейвис. 584 01:04:35,979 --> 01:04:37,980 Е, ние сме бандата на Бароу. 585 01:04:42,652 --> 01:04:46,906 не бой се Вие не сте полицията. 586 01:04:47,365 --> 01:04:49,783 Вие сте обикновени хора, също като нас. 587 01:04:49,867 --> 01:04:52,163 Да, това е вярно. 588 01:04:54,499 --> 01:04:57,126 Със сигурност сте чели за нас. 589 01:05:02,005 --> 01:05:03,256 Ние също. 590 01:05:04,508 --> 01:05:08,012 Вие определено сте влюбени, нали? 591 01:05:13,683 --> 01:05:16,435 Е, кога ще се ожениш за нея? 592 01:05:25,196 --> 01:05:27,824 Той й даде млякото, и тя изпи малко от него. 593 01:05:27,907 --> 01:05:32,411 На следващия ден й даде още малко и тя пиеше все повече и повече през тази седмица. 594 01:05:32,536 --> 01:05:35,956 Той носи млякото и тя ги изпива до последната капка. 595 01:05:36,040 --> 01:05:38,459 Тя поглежда сина си и казва... 596 01:05:38,542 --> 01:05:42,546 „Сине, каквото и да правиш, не продавайте тази крава." 597 01:05:58,439 --> 01:06:02,109 Аз съм от Уисконсин. Откъде идва сиренето. 598 01:06:03,610 --> 01:06:06,946 Но сега той обича Тексас. Нали така, Юджийн? 599 01:06:07,280 --> 01:06:08,990 — Не продавай тази крава. 600 01:06:11,283 --> 01:06:12,702 на колко си години 601 01:06:12,785 --> 01:06:14,204 Трийсет и три. 602 01:06:32,306 --> 01:06:35,141 Дали не поръчах пържени картофи? 603 01:06:35,475 --> 01:06:37,643 Да, това е вярно. моля 604 01:06:41,481 --> 01:06:44,901 Спокойно с пържените картофи, Велма. Нали така, Юджийн? 605 01:06:44,984 --> 01:06:46,653 Това не е мое. 606 01:06:47,320 --> 01:06:50,781 Исках да е добре направено. Кой има другия хамбургер? 607 01:06:53,159 --> 01:06:55,328 О, това твое ли е? 608 01:06:58,999 --> 01:07:00,626 окей няма значение. 609 01:07:02,002 --> 01:07:04,171 забавлявам се 610 01:07:05,505 --> 01:07:06,924 Радваме се, че те взехме? 611 01:07:07,008 --> 01:07:08,801 Вие сте страхотен домакин. 612 01:07:09,343 --> 01:07:11,845 Може би трябва да се присъедините към нас. 613 01:07:15,182 --> 01:07:18,519 Те биха се изненадали от това у дома. 614 01:07:19,186 --> 01:07:22,106 Какво биха казали Бил и Марта? 615 01:07:22,189 --> 01:07:24,690 Щяха да се хванат! 616 01:07:26,026 --> 01:07:27,944 какво си ти все пак 617 01:07:29,362 --> 01:07:30,948 Гробар. 618 01:07:35,871 --> 01:07:37,456 Изкарайте ги. 619 01:08:07,402 --> 01:08:09,111 Не я виждам, Клайд. 620 01:08:10,071 --> 01:08:11,697 Бони къде си? 621 01:08:24,084 --> 01:08:25,544 Къде може да е тя? 622 01:08:25,628 --> 01:08:28,631 не знам Няма начин. 623 01:08:35,097 --> 01:08:36,098 там! 624 01:08:51,779 --> 01:08:53,281 остави ме на мира! 625 01:08:53,614 --> 01:08:55,159 къде отиваш 626 01:08:55,284 --> 01:08:56,451 Махай се! 627 01:09:02,623 --> 01:09:04,417 Искам да видя майка си. 628 01:09:05,461 --> 01:09:07,171 Искам да видя майка си. 629 01:09:07,296 --> 01:09:10,800 скъпа, никога повече не си тръгвай без да кажеш нищо. 630 01:09:19,975 --> 01:09:22,978 Клайд, изслушай ме, моля те. 631 01:09:23,645 --> 01:09:25,481 слушай Имам предвид. 632 01:09:25,815 --> 01:09:28,149 Мислех за майка ми... 633 01:09:29,151 --> 01:09:32,153 тя остарява толкова много и искам да я видя. 634 01:09:34,155 --> 01:09:35,574 Ще я видите. 635 01:10:09,192 --> 01:10:10,861 Гледаш ли го? 636 01:10:13,196 --> 01:10:14,990 Той вече не ме познава. 637 01:10:17,034 --> 01:10:19,077 Ще свикне с мен, нали? 638 01:10:19,869 --> 01:10:22,955 Проследихме всичко за вас каквото намерихме. 639 01:10:23,039 --> 01:10:25,624 Хей, Клайд, направих тази твоя снимка. 640 01:10:25,708 --> 01:10:27,709 Браво, а? 641 01:11:02,746 --> 01:11:05,915 "Хоп, кон, хоп, конски галоп" 642 01:11:07,582 --> 01:11:10,795 Благодаря на Бог за защитата на нашите близки. 643 01:11:11,421 --> 01:11:14,467 И храната, за която ще говорим след малко вземете ни. амин 644 01:11:28,605 --> 01:11:31,733 - Бъдете внимателни. - Ще ни липсваш. 645 01:11:35,278 --> 01:11:37,698 Къде отиваш, Клайд? 646 01:11:37,781 --> 01:11:41,576 Ние няма да ходим никъде. Тръгваме отнякъде. 647 01:11:54,465 --> 01:11:57,969 Мамо, защо не останеш още малко? 648 01:11:59,804 --> 01:12:01,889 това е за вас 649 01:12:11,648 --> 01:12:13,900 Погрижи се мама да остане известно време. 650 01:12:13,984 --> 01:12:17,990 Знаеш ли, Клайд, говоря за теб чети във вестниците... 651 01:12:18,324 --> 01:12:20,910 и ме е страх. 652 01:12:22,161 --> 01:12:25,914 Г-жо Паркър, не вярвайте на това, което пише в тези вестници. 653 01:12:25,997 --> 01:12:27,582 Това идва от полицията. 654 01:12:27,665 --> 01:12:30,752 Те ни правят страхотни, така че ако ни хванат ще са и тях. 655 01:12:30,835 --> 01:12:32,420 Но не могат да ни хванат. 656 01:12:32,504 --> 01:12:35,089 Тичам още по-добре отколкото ограбвам банки. 657 01:12:35,173 --> 01:12:37,592 Ако направихме половината от това което пишат... 658 01:12:37,676 --> 01:12:40,303 Сега щяхме да сме милионери, нали? 659 01:12:41,178 --> 01:12:43,764 Не рискувам момичето си за пари... 660 01:12:43,847 --> 01:12:45,642 в тези несигурни времена. 661 01:12:46,183 --> 01:12:47,935 Е, знаех си работа... 662 01:12:48,688 --> 01:12:50,273 Е, можех... 663 01:12:50,356 --> 01:12:53,443 лесно бихме могли да вземем две хиляди долара получавам. 664 01:12:53,526 --> 01:12:57,029 Но когато видях полицията отвън... 665 01:12:57,695 --> 01:13:01,242 казах си, — Опасно е за Бони. 666 01:13:01,533 --> 01:13:04,536 И така продължихме и оставих парите. 667 01:13:04,703 --> 01:13:06,621 Може би ще се справиш с нея. 668 01:13:06,704 --> 01:13:09,458 Аз съм просто стара жена и нищо не знам. 669 01:13:10,041 --> 01:13:13,628 Това е най-добрият начин да получим пари. 670 01:13:13,711 --> 01:13:15,630 Ще спрем веднага щом можем. 671 01:13:15,713 --> 01:13:17,257 уверявам ви. 672 01:13:17,882 --> 01:13:20,303 Снощи с Бони говорихме... 673 01:13:20,386 --> 01:13:24,557 за това кога купуваме къща и се настани. 674 01:13:25,558 --> 01:13:29,562 Тя ми казва: „Не издържам... 675 01:13:30,229 --> 01:13:33,691 „Повече от пет километра да живея с моята скъпа майка." 676 01:13:34,066 --> 01:13:36,318 Какво ще кажеш, майко Паркър? 677 01:13:36,401 --> 01:13:38,403 Не бих искал това. 678 01:13:42,074 --> 01:13:45,869 Ако живееш на пет километра от мен, не живееш дълго. 679 01:13:47,412 --> 01:13:50,082 По-добре бягай. 680 01:13:50,582 --> 01:13:51,960 И вие го знаете. 681 01:13:56,591 --> 01:13:57,924 Чао, скъпа. 682 01:14:23,701 --> 01:14:26,536 кой е това твоята приятелка? 683 01:14:27,955 --> 01:14:29,456 „Любов“. 684 01:14:30,123 --> 01:14:32,375 Кой искаше сини птици? 685 01:14:32,459 --> 01:14:34,962 Бони го разбра. 686 01:14:36,297 --> 01:14:38,840 След като нападнем оръжейния склад имат. 687 01:14:40,633 --> 01:14:43,218 Докосни това. ха... 688 01:14:43,302 --> 01:14:45,972 Сега трябва да поставиш ръката си тук. 689 01:14:52,812 --> 01:14:55,649 защо не отидеш в собствената си стая... 690 01:14:55,983 --> 01:14:58,360 ако отидете с CW искате да играете? 691 01:14:58,485 --> 01:15:01,906 Какво имаш, освен лошо настроение? 692 01:15:04,158 --> 01:15:05,659 Пазач. спри! 693 01:15:08,162 --> 01:15:11,873 Малко по-назад има пилешки ресторант. Кой ще вземе храна? 694 01:15:11,956 --> 01:15:14,418 И. Писна ми да седя тук. 695 01:15:14,501 --> 01:15:17,046 Дори не можеш да караш, скъпа. 696 01:15:17,671 --> 01:15:20,006 Вземете пет ястия с пиле. 697 01:15:23,009 --> 01:15:26,637 А също и малко десерт. Прасковен сладолед или нещо подобно. 698 01:15:52,038 --> 01:15:55,460 О, скъпа, толкова съм депресирана. 699 01:16:06,387 --> 01:16:08,473 Заради казаното от майка ти? 700 01:16:12,560 --> 01:16:14,229 Коя майка? 701 01:16:17,565 --> 01:16:19,483 Тя е просто стара жена. 702 01:16:21,568 --> 01:16:23,238 аз нямам майка. 703 01:16:26,740 --> 01:16:28,284 И без семейство. 704 01:16:31,913 --> 01:16:33,457 Аз съм вашето семейство. 705 01:16:49,431 --> 01:16:51,767 Знаеш ли, когато започнахме... 706 01:16:52,101 --> 01:16:54,936 Мислех, че наистина отиваме някъде. 707 01:16:57,771 --> 01:16:59,107 Но това е. 708 01:17:02,276 --> 01:17:03,946 Нека просто да тръгваме, става ли? 709 01:17:07,283 --> 01:17:08,535 аз те обичам 710 01:17:22,965 --> 01:17:24,883 Напоследък пушиш много. 711 01:17:24,966 --> 01:17:26,009 Какво от това? 712 01:17:34,476 --> 01:17:37,021 Защо не се върнеш при баща си? 713 01:17:39,148 --> 01:17:40,525 Само ако можех. 714 01:17:41,650 --> 01:17:44,070 Само ако можех. 715 01:17:46,823 --> 01:17:49,367 Как стана всичко по този начин? 716 01:17:50,326 --> 01:17:52,495 Бях дъщерята на пастора. 717 01:17:54,495 --> 01:17:56,749 От коя църква? 718 01:17:56,833 --> 01:17:58,292 Менонит. 719 01:18:06,174 --> 01:18:08,762 Баща ми видя много в Бък. 720 01:18:09,512 --> 01:18:12,099 Въпреки че Бък беше в затвора. 721 01:18:14,685 --> 01:18:17,854 Той му прости защото е платил за действията си. 722 01:18:20,523 --> 01:18:22,441 Бяхме евангелисти. 723 01:18:33,702 --> 01:18:36,371 нямам пари Дай ми малко на заем, става ли? 724 01:18:57,060 --> 01:18:59,229 Искам да говоря с шериф Смут. 725 01:19:01,230 --> 01:19:03,399 „Харесва ми да бъда 726 01:19:04,734 --> 01:19:07,070 „Всяка неделя с теб 727 01:19:07,570 --> 01:19:09,239 „От приятел на приятел 728 01:19:10,741 --> 01:19:13,244 "Съжалявам, че свърши" 729 01:19:16,080 --> 01:19:17,831 Така е много по-добре. 730 01:19:18,250 --> 01:19:21,084 Вижте колко по-добре стои откакто го дръпнах. 731 01:19:29,759 --> 01:19:31,929 Мъжете са от другата страна. 732 01:20:48,007 --> 01:20:49,424 Спри, спри! 733 01:20:49,549 --> 01:20:50,760 Излез навън! 734 01:22:02,582 --> 01:22:06,502 Дай ми пистолет. Аз нямам пистолет. 735 01:22:10,256 --> 01:22:13,342 споко! Моля те! Опитваме се да избягаме. 736 01:22:39,285 --> 01:22:42,498 Не е вярно, татко, не е вярно. аз знам 737 01:22:44,457 --> 01:22:45,959 Бланш, спри! 738 01:23:05,646 --> 01:23:08,273 Предпочитам да отида в затвора. 739 01:23:10,818 --> 01:23:13,695 Той няма да успее. Главата му беше простреляна. 740 01:23:17,157 --> 01:23:20,534 О, Боже, вярно е. Помогнете ни. 741 01:23:21,661 --> 01:23:24,873 Бък никога повече няма да направи нещо лошо. 742 01:23:28,669 --> 01:23:30,338 Очите ми. 743 01:23:31,672 --> 01:23:33,507 Мисля, че съм сляп. 744 01:23:34,008 --> 01:23:35,509 Очите ми! 745 01:23:36,511 --> 01:23:38,263 Светлината боли толкова много! 746 01:23:46,353 --> 01:23:48,521 Заведи ни на лекар. 747 01:23:48,854 --> 01:23:50,857 Бони! Ние умираме! 748 01:23:51,358 --> 01:23:53,694 Бък не може да бъде преместен. 749 01:24:01,369 --> 01:24:03,539 Загубих обувките си. 750 01:24:05,040 --> 01:24:06,874 Мисля, че кучето ги взе. 751 01:24:42,743 --> 01:24:43,996 Предай се! 752 01:24:44,413 --> 01:24:45,997 В колата! Напред! 753 01:24:49,084 --> 01:24:50,168 патица! 754 01:25:16,278 --> 01:25:19,364 Кръстосан огън! патица! Кръстосан огън! 755 01:25:37,133 --> 01:25:40,219 Не стреляй! Децата са наоколо! 756 01:25:40,470 --> 01:25:42,888 Ще взема колата. Ще взема колата. 757 01:25:43,472 --> 01:25:45,016 Бък, насам. 758 01:25:47,310 --> 01:25:51,313 Отиват до другата кола! Да стрелям! Застреляй го! 759 01:26:14,170 --> 01:26:15,630 Спрете да стреляте! 760 01:26:16,506 --> 01:26:17,923 Не умирай! 761 01:26:21,677 --> 01:26:25,598 тръгвай си Оставете го на мира. Той умира. Не виждаш ли това? 762 01:26:25,682 --> 01:26:27,182 Пусни ме! 763 01:26:27,516 --> 01:26:31,687 Ти го уби! Той умира! Господи, не виждаш ли това? 764 01:27:29,247 --> 01:27:30,455 може би... 765 01:29:15,855 --> 01:29:19,191 Имате ли вода за пиене? за нас? 766 01:29:19,692 --> 01:29:21,111 кой си ти 767 01:29:21,194 --> 01:29:22,528 Казвам се Мос. 768 01:30:01,067 --> 01:30:03,152 Това са Клайд Бароу и Бони Паркър. 769 01:30:03,235 --> 01:30:05,029 Какво стана с тях? 770 01:30:08,742 --> 01:30:10,284 В безсъзнание ли са? 771 01:30:30,430 --> 01:30:32,390 Това наистина ли е Бони Паркър? 772 01:31:04,632 --> 01:31:05,883 Татко, татко! 773 01:31:08,301 --> 01:31:09,803 - Кой е там? - C.W. 774 01:31:12,639 --> 01:31:15,725 Радвам се да те видя отново, момче. 775 01:31:15,808 --> 01:31:17,393 Какво е това на гърдите ти? 776 01:31:17,477 --> 01:31:19,396 Татуировка, татко. хайде 777 01:31:20,980 --> 01:31:22,690 Трябва да им помогнете. 778 01:31:24,652 --> 01:31:26,738 Помогнете ми да ги въведа. 779 01:31:27,488 --> 01:31:30,241 Какво стана с тях? имаш проблеми 780 01:31:34,746 --> 01:31:36,247 моля помогнете ми 781 01:31:46,340 --> 01:31:49,425 Защо се татуирахте? 782 01:31:50,010 --> 01:31:53,138 Какво те накара да го направиш? да направи нещо толкова глупаво? 783 01:31:56,351 --> 01:31:58,854 отвори вратата 784 01:32:08,195 --> 01:32:10,615 Дойдох да разпитам Бланш Бароу. 785 01:32:10,865 --> 01:32:12,784 Значи вие сте Франк Хамер? 786 01:32:15,870 --> 01:32:18,789 Искам да се снимам с тези двамата... 787 01:32:18,873 --> 01:32:20,707 още веднъж. 788 01:32:21,374 --> 01:32:24,295 Тук пише: „Клайд остави умиращия си брат да лежи.“ 789 01:32:24,378 --> 01:32:26,130 къде? Как смеят? 790 01:32:26,213 --> 01:32:30,093 Той вече беше мъртъв, когато го оставих. 791 01:32:30,719 --> 01:32:31,971 — Остави го! 792 01:32:33,388 --> 01:32:34,556 Вестници! 793 01:32:35,557 --> 01:32:37,516 Докато лежим тук полумъртви... 794 01:32:37,600 --> 01:32:40,312 Те ни позволиха ограбват Grand Prairie National Bank. 795 01:32:40,395 --> 01:32:43,064 Със сигурност трябва да сме щастливи от това. 796 01:32:43,731 --> 01:32:48,153 След като станем по-добри, наистина ли ще ограбим тази банка! 797 01:33:00,749 --> 01:33:03,336 Те не знаят нищо, нали, скъпа? 798 01:33:04,253 --> 01:33:06,506 Защо вестниците продължават да ме наричат... 799 01:33:06,589 --> 01:33:09,633 „неидентифициран заподозрян“? 800 01:33:10,426 --> 01:33:12,177 Бъдете щастливи от това. 801 01:33:12,260 --> 01:33:14,012 Докато хората не знаят фамилията ти. 802 01:33:14,096 --> 01:33:17,723 това е вярно Г-н Бароу държи най-добре на сърцето ви. 803 01:33:20,936 --> 01:33:21,936 Хей, татко. 804 01:33:22,771 --> 01:33:26,191 Как се чувства да имаш такива страхотни момчета у дома? 805 01:33:26,275 --> 01:33:28,192 Това е за мен, нали? 806 01:33:28,275 --> 01:33:30,696 Бяхте много мили с нас. 807 01:33:30,780 --> 01:33:35,452 Искаме да ви платим четиридесет долара за вашето гостоприемство. 808 01:33:38,788 --> 01:33:41,374 Просто се радвам, че имам твоята компания. 809 01:33:41,457 --> 01:33:43,542 Приятел на сина ми, виждате ли, аз... 810 01:33:43,626 --> 01:33:47,004 да хапнем аз съм гладна хайде 811 01:33:47,964 --> 01:33:50,466 Вие сте добре дошли тук. Вие го знаете. 812 01:33:51,801 --> 01:33:55,887 Чувствайте се като у дома си и останете колкото искате. 813 01:34:04,648 --> 01:34:07,859 Изглеждаш като измет, с всички тези наранявания. 814 01:34:08,818 --> 01:34:10,403 Безполезна измет! 815 01:34:12,488 --> 01:34:14,741 Бони казва, че изглежда добре. 816 01:34:15,659 --> 01:34:18,744 Откъде тя знае това? Самата тя не струва нищо. 817 01:34:18,828 --> 01:34:21,914 Вижте какво правят с вас. Вашето име никога не се появява във вестника. 818 01:34:21,998 --> 01:34:24,917 Имаш само техния портрет на гърдите си. 819 01:34:25,000 --> 01:34:27,753 Куп глупави деца. 820 01:34:29,838 --> 01:34:33,467 Толкова се радвам за майка ти не трябва да виждам това повече... 821 01:34:35,679 --> 01:34:37,597 толкова напълно боядисана! 822 01:34:39,350 --> 01:34:42,520 Не разбирам кое му е лошото. 823 01:34:44,187 --> 01:34:45,439 точно така! 824 01:34:50,693 --> 01:34:54,532 Твърди се, че се намират извън града да се скрие. 825 01:34:54,699 --> 01:34:57,909 Те искат да проникнат тук и освободи Бланш. 826 01:34:59,160 --> 01:35:00,702 и двете? 827 01:35:24,895 --> 01:35:26,104 кой е там 828 01:35:36,407 --> 01:35:39,953 Беше ти трудно, нали? 829 01:35:43,581 --> 01:35:46,334 За дъщеря на пастора. 830 01:35:58,262 --> 01:36:01,933 Старият Бък не беше толкова ядосан, нали? 831 01:36:02,600 --> 01:36:03,850 не 832 01:36:05,603 --> 01:36:06,770 мисля... 833 01:36:08,272 --> 01:36:09,983 че Клайд му даде... 834 01:36:11,276 --> 01:36:13,361 подведени, нали? 835 01:36:23,287 --> 01:36:25,289 Това е възмутително, Бланш. 836 01:36:29,961 --> 01:36:31,796 Да, госпожо. 837 01:36:33,548 --> 01:36:35,007 Това е възмутително. 838 01:36:35,132 --> 01:36:37,635 Той подведе вашия Бък. 839 01:36:38,469 --> 01:36:40,721 Клайд, собственият му брат... Бони... 840 01:36:44,143 --> 01:36:45,936 и това момче. 841 01:36:47,313 --> 01:36:51,107 Онзи, който беше с теб в Мисури. 842 01:36:54,486 --> 01:36:56,822 Той беше там през цялото време, нали? 843 01:37:02,453 --> 01:37:03,495 C.W. 844 01:37:04,495 --> 01:37:05,747 Правилно. 845 01:37:12,837 --> 01:37:15,216 Не мога да се сетя за фамилията му. 846 01:37:17,969 --> 01:37:20,054 мъх. К. У. Мос. 847 01:37:21,847 --> 01:37:23,766 Той беше там, когато ги срещнахме. 848 01:37:23,849 --> 01:37:26,852 Не исках да ходя. Не исках. 849 01:37:28,020 --> 01:37:31,523 Бък каза, че просто сме на гости... 850 01:37:32,023 --> 01:37:34,693 и че няма да крадем или ограбваме. 851 01:37:37,029 --> 01:37:39,864 Отидохме в Джоплин и изведнъж... 852 01:37:40,865 --> 01:37:44,035 изведнъж всички започнаха да стрелят. 853 01:37:54,547 --> 01:37:56,090 какво пишеш 854 01:37:56,716 --> 01:37:59,051 Пиша стихотворение за нас. 855 01:38:00,553 --> 01:38:01,928 Нека го чуем. 856 01:38:04,556 --> 01:38:06,518 Нека довърша този ред. 857 01:38:10,896 --> 01:38:13,565 Нарича се „Историята на Бони и Клайд“. 858 01:38:13,899 --> 01:38:17,905 „Знаете историята на Джеси Джеймс, как е живял и умрял. 859 01:38:18,573 --> 01:38:21,408 „Ако искате да прочетете още... 860 01:38:21,576 --> 01:38:24,160 "това е историята на Бони и Клайд." 861 01:38:24,745 --> 01:38:28,247 Щяха ли да отпечатат това във вестника? 862 01:38:29,749 --> 01:38:31,252 аз ще го направя 863 01:38:32,252 --> 01:38:34,838 „Сега Бони и Клайд се оформят бандата Бароу. 864 01:38:35,088 --> 01:38:38,425 „Сигурно сте чели как грабят и крадат... 865 01:38:38,758 --> 01:38:42,511 „и тези, които стават писъци обикновено намирани умиращи или мъртви. 866 01:38:42,761 --> 01:38:45,265 „Наричат ги хладнокръвни убийци. 867 01:38:46,766 --> 01:38:49,353 „Казват, че са безсърдечни и подли са. 868 01:38:49,436 --> 01:38:53,273 „Но казвам това с гордост, че някога съм познавал Клайд... 869 01:38:53,608 --> 01:38:56,276 "когато беше честен, беше искрен и невинен. 870 01:38:56,777 --> 01:38:59,780 „Но полицията го преследва... 871 01:39:00,114 --> 01:39:02,282 и го постави в килия. 872 01:39:02,449 --> 01:39:06,953 "Тогава той каза:" Никога няма да изляза, така че ги срещам в ада. 873 01:39:07,620 --> 01:39:12,292 „Когато полицай бъде убит в Далас и разследването буксува. 874 01:39:12,793 --> 01:39:16,379 „Ако не намерят виновник, избърсват дъската си... 875 01:39:16,462 --> 01:39:18,714 „и обвинявам за това Бони и Клайд. 876 01:39:19,299 --> 01:39:21,885 „Ако се опитат да действат като граждани... 877 01:39:21,969 --> 01:39:24,388 "и искам да наема малък апартамент... 878 01:39:24,806 --> 01:39:27,975 "те са поканени на третата вечер да се боря... 879 01:39:28,309 --> 01:39:30,477 „Стрелят като горски пожар. 880 01:39:31,144 --> 01:39:33,314 „Един ден те ще залязат заедно. 881 01:39:33,481 --> 01:39:35,566 „Те ще бъдат погребани един до друг. 882 01:39:35,649 --> 01:39:37,400 „За някои, въпреки... 883 01:39:37,483 --> 01:39:39,069 „Успех на полицията. 884 01:39:39,153 --> 01:39:41,698 — Но краят за Бони и Клайд. 885 01:39:46,993 --> 01:39:50,121 знаеш ли какво направи Моята история разказана. 886 01:39:51,332 --> 01:39:54,003 Тук разказахте цялата ми история. 887 01:39:56,004 --> 01:39:58,340 казах че ще те направя някой. 888 01:39:58,423 --> 01:40:00,425 Ти ме направи някой. 889 01:40:00,508 --> 01:40:03,260 Хората ще продължат да ме помнят. 890 01:40:48,431 --> 01:40:50,516 САЛОН ЗА СЛАДОЛЕД 891 01:41:40,444 --> 01:41:42,194 как се чувстваш 892 01:41:42,779 --> 01:41:44,613 Чувстваш ли се както трябва... 893 01:41:44,696 --> 01:41:46,031 ако ти, ако ти, след теб... 894 01:41:46,115 --> 01:41:47,365 Да, нали... 895 01:41:48,618 --> 01:41:51,286 Е, това е добре, не мислите ли? 896 01:41:52,954 --> 01:41:56,125 трябваше да попитам... 897 01:41:56,625 --> 01:41:59,628 защото как иначе ще разбереш... 898 01:42:00,630 --> 01:42:02,298 Ти беше страхотен. 899 01:42:06,135 --> 01:42:07,470 да, а? 900 01:42:10,473 --> 01:42:12,017 Наистина и наистина. 901 01:42:13,643 --> 01:42:15,811 Никога не съм го планирал. 902 01:42:18,814 --> 01:42:21,651 Защо искаш да се ожениш за мен? 903 01:42:25,154 --> 01:42:27,531 За да те направя почтена жена. 904 01:42:32,162 --> 01:42:33,705 Какво бихте направили... 905 01:42:34,498 --> 01:42:38,002 ако се случи чудо... 906 01:42:40,504 --> 01:42:44,007 и можем да си тръгнем от тук утре... 907 01:42:44,341 --> 01:42:47,343 и започнете отново. Всичко отначало. 908 01:42:48,178 --> 01:42:51,515 Без криминално минало и никой след нас? 909 01:43:04,528 --> 01:43:06,614 Бих подходил по различен начин. 910 01:43:10,201 --> 01:43:11,660 Първо и най-важно... 911 01:43:12,869 --> 01:43:15,790 Не бих живял в щата където се движим. 912 01:43:15,874 --> 01:43:19,043 В друга държава, където си живеем спретнато. 913 01:43:19,376 --> 01:43:23,422 Ако сме ограбили банка, щяхме да отидем в друг щат. 914 01:43:47,239 --> 01:43:49,908 Очакват те утре тръгвам с тях? 915 01:43:49,991 --> 01:43:50,991 СЗО? 916 01:43:51,575 --> 01:43:53,327 Бони и Клайд. 917 01:43:53,410 --> 01:43:55,371 да Винаги ходя с тях. 918 01:44:00,917 --> 01:44:03,420 да По-добре тръгвай. 919 01:44:05,756 --> 01:44:08,676 Но когато се качат в колата си... 920 01:44:08,760 --> 01:44:10,178 не се връщаш с тях. 921 01:44:10,262 --> 01:44:11,347 Защо, татко? 922 01:44:11,430 --> 01:44:13,682 Бихте ли искали само този път? слушаш баща си? 923 01:44:13,765 --> 01:44:16,976 Аз съм твоят баща. Вашето семейство. Не този Клайд Бароу. 924 01:44:18,102 --> 01:44:21,022 Трябва ли да им кажа, "Няма да влизам в колата"? 925 01:44:21,105 --> 01:44:23,191 Не им казвай нищо, става ли? 926 01:44:26,444 --> 01:44:29,530 Аз се погрижих за това че можете да се отървете от него след няколко години. 927 01:44:30,447 --> 01:44:33,533 Гледай да не си на улицата... 928 01:44:33,616 --> 01:44:35,869 когато се качат в колата си. 929 01:44:36,120 --> 01:44:38,873 Мислите ли, че полицията ще хване Бони и Клайд? в града? 930 01:44:38,956 --> 01:44:40,500 Клайд е светъл. 931 01:44:40,626 --> 01:44:42,461 Не знаеш ли това, татко? 932 01:44:42,962 --> 01:44:46,089 Никой не взема Клайд. Никога. 933 01:44:49,467 --> 01:44:50,469 Никога! 934 01:45:21,666 --> 01:45:23,252 Къде е C.W.? 935 01:45:23,336 --> 01:45:27,714 В магазина за техника, той купува лампи за баща си. 936 01:45:35,347 --> 01:45:37,098 Така ли го носиш? 937 01:45:37,181 --> 01:45:38,976 Карам с едно затворено око. 938 01:45:40,685 --> 01:45:42,228 Искате ли сладолед? 939 01:45:42,689 --> 01:45:45,775 Вижте. Виждали ли сте нещо толкова красиво? 940 01:45:45,859 --> 01:45:49,029 Можете дори да видите ноктите на ръката й. Вижте. 941 01:45:49,362 --> 01:45:52,365 Много хубаво. Къде е това момче? 942 01:45:52,531 --> 01:45:54,533 Слушай, отивам да го хвана. 943 01:46:27,234 --> 01:46:28,443 Гладис Джийн! 944 01:46:29,069 --> 01:46:30,862 Време е да се прибирам. 945 01:47:07,108 --> 01:47:10,610 Ще го вземем след двадесет минути. 946 01:47:12,445 --> 01:47:16,448 Това момче пак ще си загуби главата. 947 01:47:42,809 --> 01:47:44,810 Това не е ли Малкълм? 948 01:48:06,000 --> 01:48:08,335 Спукана гума. И без резерв.