1 00:00:41,626 --> 00:00:44,671 БОНИ И КЛАЙД 2 00:01:56,034 --> 00:01:59,287 БОНИ ПАРКЪР, родена през 1910 г., Роуена, Тексас Оттам тя си тръгна 3 00:01:59,454 --> 00:02:02,123 до Западен Далас. През 1931 г. работи в бар 4 00:02:02,290 --> 00:02:04,375 Тогава тя започва своята криминална кариера. 5 00:02:06,211 --> 00:02:08,880 КЛАЙД БАРОУ, Син на наемателско семейство. 6 00:02:09,047 --> 00:02:11,674 Като млад е извършвал кражби и ограбил бензиностанция. 7 00:02:11,841 --> 00:02:14,469 Той получи 2 години затвор 8 00:02:14,636 --> 00:02:16,721 и е освободен в началото на 1931 г. 9 00:03:30,086 --> 00:03:31,296 Хей, ти там! 10 00:03:31,796 --> 00:03:34,173 Това е колата на мама. 11 00:03:41,514 --> 00:03:42,682 чакай! 12 00:04:00,575 --> 00:04:02,076 Засрамете се! 13 00:04:02,911 --> 00:04:04,954 Кражба на кола на стара жена! 14 00:04:05,121 --> 00:04:06,497 какво говориш 15 00:04:06,664 --> 00:04:08,166 аз? Искам да си купя един. 16 00:04:08,333 --> 00:04:09,584 Кой вярва в това? 17 00:04:09,834 --> 00:04:13,338 Нямаш достатъчно за ядене, камо ли за кола. 18 00:04:13,838 --> 00:04:16,132 Искам да ти кажа нещо 19 00:04:18,092 --> 00:04:20,303 Имам достатъчно пари за кока-кола. 20 00:04:20,470 --> 00:04:23,181 И тъй като не ме каниш на гости... 21 00:04:23,348 --> 00:04:26,059 Иначе щеше да ми откраднеш масата за хранене. 22 00:04:27,101 --> 00:04:30,146 Идваш ли в града с мен? 23 00:04:31,356 --> 00:04:33,232 Все пак трябва да ходя на работа. 24 00:04:34,108 --> 00:04:36,027 - На работа? - да 25 00:04:36,361 --> 00:04:37,487 и какво правиш 26 00:04:37,654 --> 00:04:39,364 Не е твоя работа. 27 00:04:39,614 --> 00:04:41,574 Със сигурност филмова актриса. 28 00:04:42,116 --> 00:04:44,702 - Какво? Автомобилен механик? - Не! 29 00:04:44,869 --> 00:04:45,995 Домашна прислужница? 30 00:04:46,162 --> 00:04:47,789 познайте какво 31 00:04:48,456 --> 00:04:49,624 Сервитьорка. 32 00:04:56,965 --> 00:05:00,718 Ами ти като не крадеш коли? 33 00:05:01,636 --> 00:05:05,223 В момента си търся работа. 34 00:05:05,390 --> 00:05:07,225 А преди? 35 00:05:07,392 --> 00:05:10,269 Бях в затвора. 36 00:05:10,895 --> 00:05:12,730 - В затвора? - Хм. 37 00:05:16,150 --> 00:05:19,487 Една стара дама била ли е непокорна? 38 00:05:21,906 --> 00:05:23,616 Въоръжен грабеж. 39 00:05:26,828 --> 00:05:28,496 О, скъпи, о, скъпи. 40 00:05:30,164 --> 00:05:33,418 Това е редът на деня днес. 41 00:05:40,675 --> 00:05:44,887 И какво правиш тук? Чуваш ли как тревата расте тук? 42 00:05:45,054 --> 00:05:48,266 Сигурно в затвора беше по-смешно. 43 00:05:50,226 --> 00:05:53,062 - Искаш ли да видиш десния ми крак? - да 44 00:05:53,229 --> 00:05:56,065 Отрязах 2 пръста на краката. 45 00:05:56,232 --> 00:05:57,358 какво? защо 46 00:05:58,026 --> 00:06:01,446 - Работата ми миришеше. искаш ли да го видиш - Не! 47 00:06:04,449 --> 00:06:08,411 Мръсните й крака 48 00:06:08,578 --> 00:06:10,705 Не ме интересува! 49 00:06:19,547 --> 00:06:21,466 Наистина ли го направи? 50 00:06:36,981 --> 00:06:38,483 как е 51 00:06:40,735 --> 00:06:42,487 В котето? 52 00:06:43,154 --> 00:06:46,491 Не. Обирът. 53 00:06:54,499 --> 00:06:56,167 необичайно. 54 00:06:57,251 --> 00:07:01,005 Никога не са ограбвали никого. 55 00:07:27,156 --> 00:07:30,118 Нямаха смелостта да го направят. 56 00:07:33,663 --> 00:07:34,705 Добре тогава. 57 00:07:38,793 --> 00:07:41,879 Останете тук и останете будни НОЩТА. 58 00:07:53,599 --> 00:07:55,893 RITT'S FOODS 59 00:08:14,912 --> 00:08:17,331 как се казваш 60 00:08:17,665 --> 00:08:18,875 Клайд Бароу. 61 00:08:19,041 --> 00:08:21,752 И аз Бони Паркър. Много доволен. 62 00:08:48,946 --> 00:08:52,241 Нежно, нежно. 63 00:08:52,408 --> 00:08:53,451 бавно, 64 00:08:53,618 --> 00:08:55,953 ръката ми е в капан. 65 00:08:56,120 --> 00:08:57,788 Престани! Престани! 66 00:09:08,132 --> 00:09:09,592 Всичко ОК. 67 00:09:09,759 --> 00:09:13,346 По-добре да ти кажа веднага. Любовта не е моята сила. 68 00:09:14,138 --> 00:09:17,099 Това няма нищо общо с теб. 69 00:09:17,266 --> 00:09:19,310 Но не ме привлича. 70 00:09:19,644 --> 00:09:22,355 Не си мисли, че съм гей. 71 00:09:25,775 --> 00:09:28,444 Момче!Момче! 72 00:09:30,655 --> 00:09:31,989 Какво означава момче? 73 00:09:32,240 --> 00:09:34,450 Вашата реклама е просто страхотна. 74 00:09:34,659 --> 00:09:37,787 Не можеш да кажеш че нищо не ти става. 75 00:09:40,039 --> 00:09:41,207 Върни ме обратно. 76 00:09:41,374 --> 00:09:44,001 - Чакай малко. - Не ме докосвай! 77 00:09:46,879 --> 00:09:48,589 хубаво... 78 00:09:49,090 --> 00:09:51,801 Ако просто искате да се забавлявате, 79 00:09:51,968 --> 00:09:54,679 можеш да гниеш в Далас. 80 00:09:55,429 --> 00:09:56,931 Знаеш, че струваш повече. 81 00:09:57,098 --> 00:10:00,685 Ето защо искаш да дойдеш с мен. 82 00:10:01,519 --> 00:10:03,145 Ще намерите тонове любовници. 83 00:10:03,312 --> 00:10:05,731 Не им пука дали си сервитьорка. 84 00:10:05,898 --> 00:10:08,025 Но не и за мен! 85 00:10:10,820 --> 00:10:12,029 защо 86 00:10:12,196 --> 00:10:14,865 Какво означава „защо“? Защото си различен, ето защо. 87 00:10:15,032 --> 00:10:17,034 Ти си като мен. 88 00:10:17,201 --> 00:10:20,079 Вие струвате повече отколкото като сервитьорка. 89 00:10:21,038 --> 00:10:23,749 Ние, заедно, ударихме един път през това състояние, 90 00:10:23,916 --> 00:10:28,337 Ние, заедно, ударихме един път през това състояние, 91 00:10:28,587 --> 00:10:30,881 Мис Бони Паркър, слушайте. 92 00:10:31,048 --> 00:10:33,050 Как би ти харесало, 93 00:10:33,217 --> 00:10:34,927 да хапнете в хотел Adolphus в Далас 94 00:10:35,094 --> 00:10:38,139 и нека ви обслужват, в красива копринена рокля? 95 00:10:38,306 --> 00:10:40,141 искаш ли това Иска ли се твърде много? 96 00:10:40,308 --> 00:10:43,394 Това не ти е достатъчно. Това е ваше право. 97 00:10:44,854 --> 00:10:46,605 Но, хей! 98 00:10:48,899 --> 00:10:50,985 Кога си помисли за това? 99 00:10:51,235 --> 00:10:52,820 Когато те видях. 100 00:10:54,822 --> 00:10:55,906 защо 101 00:10:56,657 --> 00:10:59,744 Вероятно сте най-красивото момиче в Тексас. 102 00:11:11,255 --> 00:11:13,674 Роден ли си в Източен Тексас? 103 00:11:13,841 --> 00:11:14,842 да 104 00:11:15,009 --> 00:11:17,470 - От стар род ли сте? - да 105 00:11:20,056 --> 00:11:22,099 Ходил си на училище но не ти хареса, 106 00:11:22,266 --> 00:11:23,976 защото ти беше по-умен от всички останали, 107 00:11:24,143 --> 00:11:25,186 и тогава ти избяга. 108 00:11:25,353 --> 00:11:30,149 Когато бяхте на 16 или 17, познавахте ли някой, който е работил в... 109 00:11:30,649 --> 00:11:31,776 Циментова фабрика. 110 00:11:31,942 --> 00:11:33,527 точно така Ти го обичаше, 111 00:11:33,694 --> 00:11:36,364 защото те мислеше за добър. 112 00:11:36,530 --> 00:11:39,658 Но ти не искаше да се омъжиш за него 113 00:11:39,825 --> 00:11:41,786 и затова си станала сервитьорка. 114 00:11:41,952 --> 00:11:44,830 Когато се събудиш, всичко те отвращава. 115 00:11:45,081 --> 00:11:49,377 Отвращава те. Обличаш бялото палто... 116 00:11:49,543 --> 00:11:51,587 Розово. Той е розов. 117 00:11:51,754 --> 00:11:54,423 Шофьорите на камиони ядат колбасите си. 118 00:11:54,590 --> 00:11:58,135 Гавриш се с тях но ви отвращават 119 00:11:58,302 --> 00:12:00,388 с техните татуировки. 120 00:12:00,554 --> 00:12:03,682 Понякога отиваш на среща, но рядко, 121 00:12:03,849 --> 00:12:07,353 защото искат да си легнат с теб, независимо дали ви харесва или не. 122 00:12:07,520 --> 00:12:08,938 След това седите вкъщи, 123 00:12:09,105 --> 00:12:11,857 мислиш и се питаш, 124 00:12:12,525 --> 00:12:15,736 дали нещата пак ще са различни. 125 00:12:18,489 --> 00:12:19,907 Сега знаете. 126 00:12:31,377 --> 00:12:33,379 Не ми харесва така. 127 00:12:58,612 --> 00:13:00,156 страхотен си! 128 00:13:09,874 --> 00:13:12,084 - Това не е наше. - Той е. 129 00:13:12,543 --> 00:13:14,086 Ние дойдохме в този. 130 00:13:14,253 --> 00:13:16,755 В крайна сметка можем да се променим. 131 00:13:47,244 --> 00:13:48,287 Клайд? 132 00:13:50,206 --> 00:13:52,500 -Клайд? - Хей! 133 00:13:54,293 --> 00:13:55,336 хей 134 00:13:55,503 --> 00:13:57,296 Къде спахте 135 00:13:57,463 --> 00:13:59,131 Отвън до колата. 136 00:14:00,716 --> 00:14:03,302 Не е много удобно. 137 00:14:03,469 --> 00:14:05,012 Ако дойдат да ни търсят, ще стрелям. 138 00:14:05,179 --> 00:14:08,057 Хайде, работата те чака. 139 00:14:11,685 --> 00:14:13,354 ПРИТЕЖАВАНЕ НА MIDLOTHIAN CITIZENS BANK 140 00:14:13,521 --> 00:14:15,064 НЕРАЗРЕШЕНО ВЛИЗАНЕ ЩЕ СЕ НАКАЗВАТ 141 00:14:19,693 --> 00:14:20,694 добър си! 142 00:14:20,861 --> 00:14:22,363 Най-доброто. 143 00:14:22,530 --> 00:14:23,781 И скромен. 144 00:14:25,533 --> 00:14:28,369 виждате ли това Стреляйте и го пратете да се върти. 145 00:14:29,620 --> 00:14:31,038 Хайде пак. 146 00:14:31,205 --> 00:14:33,165 Стреляйте и го пратете да се върти. 147 00:14:34,625 --> 00:14:36,627 Добре, добре. Хайде пак. 148 00:14:36,794 --> 00:14:39,797 Опитайте отново слизайте много бавно. 149 00:14:40,297 --> 00:14:41,340 добре 150 00:14:47,555 --> 00:14:50,516 Е, това нищо ли не е? Ти си огромен. сериозно. 151 00:14:50,683 --> 00:14:51,767 Ще ти купя по-малък. 152 00:14:51,934 --> 00:14:53,727 - По-добре стои в ръката. - да 153 00:14:53,894 --> 00:14:56,480 - Опитайте нещо различно. - Хей ти! 154 00:14:58,482 --> 00:15:00,276 не! не! 155 00:15:02,236 --> 00:15:03,988 Просто продължавай. 156 00:15:15,124 --> 00:15:19,128 Това беше моята къща, но вече не. 157 00:15:21,755 --> 00:15:23,507 Банката ми го взе. 158 00:15:28,929 --> 00:15:30,848 Изгониха ни. 159 00:15:31,640 --> 00:15:33,309 Сега е тяхно. 160 00:15:37,313 --> 00:15:39,231 такъв срам. 161 00:15:39,398 --> 00:15:41,108 Да това е. 162 00:15:46,322 --> 00:15:48,699 Бяхме тук години наред. 163 00:15:50,868 --> 00:15:51,910 Да, сър. 164 00:15:52,077 --> 00:15:56,206 Не им позволявайте да ви притесняват. Просто искахме да се отбием отново. 165 00:16:18,187 --> 00:16:19,396 разбра ли? 166 00:16:19,563 --> 00:16:22,107 Дейвис! Ела тук! 167 00:16:35,871 --> 00:16:37,122 Правилно. 168 00:16:41,877 --> 00:16:43,087 По-нататък. 169 00:16:51,720 --> 00:16:52,930 Вижте! 170 00:16:55,933 --> 00:16:57,184 благодаря 171 00:16:57,518 --> 00:17:01,522 Аз съм Отис Харис. А това е Дейвис. 172 00:17:01,689 --> 00:17:03,565 как си Това е г-ца Бони Паркър. 173 00:17:03,732 --> 00:17:05,401 - Радвам се да те познавам. - Казвам се Клайд Бароу. 174 00:17:05,567 --> 00:17:06,610 Клайд. 175 00:17:11,615 --> 00:17:13,200 Ограбваме банки. 176 00:17:23,627 --> 00:17:26,338 Не се изнервяй. 177 00:17:26,714 --> 00:17:28,257 Това е дребно нещо. 178 00:17:28,424 --> 00:17:30,426 Лесно като пай. 179 00:17:37,891 --> 00:17:38,934 добре? 180 00:17:42,020 --> 00:17:44,148 Бъдете готови. 181 00:18:08,338 --> 00:18:10,090 какво чакаш 182 00:18:18,682 --> 00:18:19,933 Така че, слушайте! 183 00:18:20,267 --> 00:18:23,479 Грабеж! Нищо няма да ти стане. 184 00:18:23,645 --> 00:18:25,314 - ден. - Дай ми парите. 185 00:18:26,732 --> 00:18:27,816 Парите. 186 00:18:27,983 --> 00:18:30,611 Тук няма пари. Тук няма пари. 187 00:18:33,363 --> 00:18:35,282 Това е банка! 188 00:18:35,449 --> 00:18:39,787 Тя фалира преди 3 седмици. 189 00:18:47,336 --> 00:18:50,506 излезте излезте! 190 00:18:59,014 --> 00:19:01,391 Кажи на моето момиче. 191 00:19:03,894 --> 00:19:06,688 Кажи на моето момиче. 192 00:19:40,931 --> 00:19:43,934 Все още имаме 1 долар и 98 цента и се смееш! 193 00:19:53,819 --> 00:19:57,197 Хляб, дузина яйца, 194 00:19:57,364 --> 00:20:00,325 четвърт литър прясно мляко четири пити. 195 00:20:07,374 --> 00:20:10,294 Хей, нали? 196 00:20:10,460 --> 00:20:12,129 Не вярвам, че... 197 00:20:36,737 --> 00:20:38,488 Махай се от там! 198 00:20:40,115 --> 00:20:42,951 Давай напред! Давай напред! вътре съм! вътре съм! 199 00:20:45,245 --> 00:20:49,416 Искаше да ме убие. Нищо не му бях направил. 200 00:20:51,126 --> 00:20:52,336 Исках нещо за ядене 201 00:20:52,502 --> 00:20:56,048 и човекът грабва с хей. 202 00:20:56,840 --> 00:20:58,300 Нямам нищо против него. 203 00:21:05,140 --> 00:21:06,683 нищо 204 00:21:38,090 --> 00:21:39,758 така че Кажи ни какво се счупи, момче. 205 00:21:39,925 --> 00:21:41,093 Мръсен! 206 00:21:41,259 --> 00:21:42,260 Мръсен? 207 00:21:42,427 --> 00:21:45,055 Мръсотия в маслопровода. 208 00:21:47,224 --> 00:21:50,686 Има ли нещо друго, което мога да направя за вас? 209 00:21:51,812 --> 00:21:54,106 Вие сте на място. 210 00:21:54,272 --> 00:21:57,401 Разбирате от коли, нали? 211 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 така мисля. 212 00:22:02,406 --> 00:22:03,407 добре... 213 00:22:05,409 --> 00:22:07,911 Каква кола е това? 214 00:22:09,246 --> 00:22:11,957 Четирицилиндров Ford кабриолет. 215 00:22:12,457 --> 00:22:13,500 не 216 00:22:14,042 --> 00:22:16,795 Но? Разбира се, разбира се. 217 00:22:17,587 --> 00:22:22,259 Откраднат кабриолет Форд. 218 00:22:26,096 --> 00:22:29,141 страхуваш ли се 219 00:22:35,105 --> 00:22:36,732 така мисля. 220 00:22:37,607 --> 00:22:40,318 Жалко, че имахме такъв 221 00:22:40,485 --> 00:22:43,321 нужда от добър автоключар. 222 00:22:46,283 --> 00:22:48,201 караш ли добре 223 00:22:49,119 --> 00:22:50,620 така мисля. 224 00:22:52,789 --> 00:22:54,791 Не, по-добре недей. 225 00:22:55,959 --> 00:22:57,586 как се казваш 226 00:22:57,961 --> 00:22:59,087 К. У. Мос. 227 00:22:59,254 --> 00:23:03,133 Мис Бони Паркър. Г-н Клайд Бароу. 228 00:23:03,967 --> 00:23:05,635 Ограбваме банки. 229 00:23:18,023 --> 00:23:21,234 какво има в него 230 00:23:22,069 --> 00:23:24,112 нищо 231 00:23:24,654 --> 00:23:27,240 - Той не е за нас. - Хей, чакай... 232 00:23:28,158 --> 00:23:30,035 страхуваш ли се 233 00:23:30,202 --> 00:23:34,498 какво мислиш Една година бях в поправителен дом. 234 00:23:34,664 --> 00:23:36,208 Има криминално досие! 235 00:23:36,374 --> 00:23:39,211 Крадете от стари дами. 236 00:23:39,377 --> 00:23:42,005 Но ограбване на банки? 237 00:23:42,172 --> 00:23:44,299 Във всеки случай не ме е страх. 238 00:23:46,009 --> 00:23:49,638 Докажи го. 239 00:23:49,805 --> 00:23:51,014 прав си 240 00:24:20,627 --> 00:24:22,420 Вече го правиш. 241 00:24:45,402 --> 00:24:46,444 не 242 00:24:50,448 --> 00:24:51,658 Кабриолет. 243 00:24:56,329 --> 00:24:57,372 не 244 00:25:07,132 --> 00:25:10,802 ТУРИСТИЧЕСКИ ХОТЕЛ ПУЕТС ДОБРИ ЦЕНИ - СВОБОДНИ СТАИ 245 00:26:36,263 --> 00:26:38,390 За съжаление пак прекалихме. 246 00:26:38,556 --> 00:26:40,892 - Но може би... - Грабеж. 247 00:26:42,227 --> 00:26:43,311 Грабеж! 248 00:26:44,646 --> 00:26:47,732 Поставете го там. там. 249 00:27:03,206 --> 00:27:05,875 Раздайте всичко! 250 00:27:21,308 --> 00:27:24,060 Къде е колата, Клайд? 251 00:27:25,395 --> 00:27:28,523 къде е колата Къде отиде той? 252 00:27:28,690 --> 00:27:29,733 тук! 253 00:27:34,404 --> 00:27:36,948 Какво мислиш за паркиране тук? 254 00:27:38,033 --> 00:27:41,244 Давай Давай! Обърни се! 255 00:27:47,417 --> 00:27:48,835 Спрете колата! 256 00:27:51,087 --> 00:27:52,922 Наляво! бързо! 257 00:28:06,644 --> 00:28:10,190 Ние плуваме в пари, небето е синьо 258 00:28:10,440 --> 00:28:13,610 Сенилна депресия, край, Ти ни нарани 259 00:28:14,402 --> 00:28:17,781 Никога не виждаме заглавие относно чакането на опашка за хляб 260 00:28:18,281 --> 00:28:22,118 И на собственика на земята, който виждаме Право в очите 261 00:28:22,285 --> 00:28:25,497 Плуваме в пари, Хайде, скъпа моя 262 00:28:25,663 --> 00:28:27,874 Напълно луд. 263 00:28:30,001 --> 00:28:33,088 Плуваме в пари, Казвам, че плуваме в пари 264 00:28:33,254 --> 00:28:36,674 Разполагаме с много необходими материали 265 00:28:38,134 --> 00:28:40,095 Убих някого заради теб. 266 00:28:40,261 --> 00:28:44,307 Търсят ни за убийство, ти също, момче. 267 00:28:53,983 --> 00:28:55,777 Идиот! 268 00:28:57,237 --> 00:28:59,697 Какво всъщност си мислиш? 269 00:29:00,949 --> 00:29:03,952 Следващия път ще те убия! 270 00:29:05,412 --> 00:29:08,498 По-добре поговорете навън. 271 00:29:11,334 --> 00:29:14,587 - Хей, кой си ти? - Ще разбереш по-късно. 272 00:29:14,754 --> 00:29:17,841 Хайде, момчета. Да започнем точно тук. 273 00:29:24,013 --> 00:29:28,351 Плуваме в пари, Плуваме в пари 274 00:29:29,811 --> 00:29:31,271 Имаме 275 00:29:33,731 --> 00:29:37,026 Имаме достатъчно 276 00:29:38,403 --> 00:29:42,407 Имаме достатъчно необходимите материали 277 00:29:42,574 --> 00:29:44,033 Хей, скъпа. 278 00:29:48,288 --> 00:29:52,292 искам да говоря с теб седнете 279 00:29:53,918 --> 00:29:54,961 така че 280 00:29:57,630 --> 00:30:00,467 ние убихме и бяхме видени. 281 00:30:00,967 --> 00:30:02,844 Все още никой не знае кой си. 282 00:30:03,011 --> 00:30:06,181 Търсят мен и приятелите ми. 283 00:30:06,347 --> 00:30:08,433 Това е убийство. Нещата стават трудни. 284 00:30:08,600 --> 00:30:11,019 Все още можеш да излезеш. 285 00:30:11,186 --> 00:30:12,520 Кажи дума 286 00:30:12,687 --> 00:30:15,190 и се връщаш при майка си. 287 00:30:15,356 --> 00:30:18,902 Ти означаваш много за мен. Върни се назад. 288 00:30:22,280 --> 00:30:23,698 - не - Какво? 289 00:30:26,784 --> 00:30:27,911 не! 290 00:30:28,286 --> 00:30:30,872 Можеш да намериш богат човек. 291 00:30:31,039 --> 00:30:33,291 Не искам богат мъж! 292 00:30:40,340 --> 00:30:42,717 Никога няма да си спокоен. 293 00:30:42,884 --> 00:30:44,260 Обещай ми! 294 00:33:25,672 --> 00:33:27,757 Аз не съм лъжец. 295 00:33:40,019 --> 00:33:42,188 Аз съм лош любовник. 296 00:34:11,884 --> 00:34:14,470 Нека те погледна. 297 00:34:14,804 --> 00:34:16,514 Хей, хей! Ела! 298 00:34:17,014 --> 00:34:18,182 хайде де! 299 00:34:20,727 --> 00:34:22,937 Можеш и по-добре. 300 00:34:27,066 --> 00:34:28,860 Хей, как е мама? 301 00:34:29,235 --> 00:34:30,319 добре 302 00:34:30,486 --> 00:34:31,946 - Сестро? - Изпраща поздрави. 303 00:34:32,113 --> 00:34:33,948 Започнахте в затвора. 304 00:34:34,115 --> 00:34:36,617 Не, в брака. 305 00:34:36,784 --> 00:34:39,120 нали знаеш... 306 00:34:39,287 --> 00:34:41,789 Пудрата привлича мъжа, 307 00:34:41,956 --> 00:34:44,834 След това го задържа содата за хляб. 308 00:34:47,086 --> 00:34:48,671 Представям ви на жена ми. 309 00:34:48,838 --> 00:34:50,798 Това е малкият ми брат. 310 00:34:50,965 --> 00:34:53,050 Добър ден радвам се да се запознаем 311 00:34:53,217 --> 00:34:54,427 Добър ден 312 00:34:55,720 --> 00:35:00,475 Хей, Бони! Бони! 313 00:35:01,684 --> 00:35:03,269 Чакай малко, това ли е... 314 00:35:04,771 --> 00:35:06,314 Това Бони ли е? 315 00:35:06,481 --> 00:35:09,150 Изглежда, че се грижиш добре за Бенджамин. 316 00:35:09,317 --> 00:35:11,527 радвам се да се запознаем ела 317 00:35:11,694 --> 00:35:14,363 Бих искал да ви запозная със съпругата си. Бланш! 318 00:35:14,530 --> 00:35:15,573 Това е Бони. 319 00:35:15,740 --> 00:35:17,366 - здравей - здравей 320 00:35:18,034 --> 00:35:20,161 Здравейте, това е C.W. Мос. 321 00:35:20,328 --> 00:35:22,580 Брат ми Бък и съпругата му Бланш. 322 00:35:22,747 --> 00:35:26,000 здравейте всички 323 00:35:26,292 --> 00:35:29,962 Здравейте, г-жо Бароу или по-скоро Бланш? 324 00:35:30,797 --> 00:35:32,340 радвам се да се запознаем 325 00:35:32,507 --> 00:35:34,675 Че сте с нас в този PST са открили! 326 00:35:34,842 --> 00:35:37,220 Времето не може да бъде по-добро. 327 00:35:37,804 --> 00:35:39,472 Ново филмово ревю? 328 00:35:40,848 --> 00:35:42,767 Снимки от Мирна Лой? 329 00:35:42,934 --> 00:35:45,311 Тя е моята влюбена. 330 00:35:46,312 --> 00:35:48,439 Камерата. Ще направим няколко снимки. 331 00:35:48,606 --> 00:35:50,733 Обличай се. Извършва се щракване. 332 00:35:50,900 --> 00:35:52,860 Излез оттам, Бланш. 333 00:35:53,027 --> 00:35:56,155 Толкова съм разхвърлян, скъпа. 334 00:35:57,865 --> 00:36:00,701 - Ти ли ме щракна? - Просто ме погледни. 335 00:36:00,868 --> 00:36:01,869 разбрах го 336 00:36:02,036 --> 00:36:06,874 Ти ли ме щракна, Бък? Не бива да правиш това! 337 00:36:07,041 --> 00:36:09,085 Бък, искам едно от тези. 338 00:36:09,377 --> 00:36:12,672 Трябва да говоря с теб по-късно. 339 00:36:14,131 --> 00:36:15,383 Ти злодей, ти. 340 00:36:16,551 --> 00:36:17,802 Бъдете неподвижни. 341 00:36:19,178 --> 00:36:20,972 - Имате ли го? - да 342 00:36:21,305 --> 00:36:24,058 Снимай ме със съпругата ми, Клайд. 343 00:36:24,225 --> 00:36:25,226 добре 344 00:36:25,393 --> 00:36:28,020 Скъпа, не искам да... Честно казано, не искам да... 345 00:36:28,187 --> 00:36:31,649 - Моля, бъдете любезни! - Не искам да ме снимат! 346 00:36:33,150 --> 00:36:36,779 Хайде, бъди разумен. Стойте неподвижно. 347 00:36:38,739 --> 00:36:41,784 Една само от Бони. 348 00:36:42,994 --> 00:36:44,662 - Добре. - Добре. 349 00:36:48,624 --> 00:36:50,793 И така, сега. О, скъпа... 350 00:36:52,879 --> 00:36:54,714 Моля, бъдете любезни. 351 00:36:55,047 --> 00:36:56,841 Не искаш да се усмихваш, нали? 352 00:36:58,593 --> 00:37:01,137 трябва да говоря с теб C.W., направи снимки на момичетата. 353 00:37:01,679 --> 00:37:04,098 Защо не влезеш? 354 00:37:04,265 --> 00:37:06,893 - Как я намираш? - Бони? 355 00:37:08,561 --> 00:37:09,896 Страхотен клас. 356 00:37:17,236 --> 00:37:18,863 Честен. 357 00:37:20,907 --> 00:37:22,825 Също толкова добър в леглото? 358 00:37:25,745 --> 00:37:26,996 по-добре. 359 00:37:34,253 --> 00:37:37,214 Слушай, беше... Самозащита ли беше? 360 00:37:37,381 --> 00:37:38,382 - Какво? - Този, когото убихте. 361 00:37:38,549 --> 00:37:40,468 Трябваше ли? Или ти или той? 362 00:37:40,635 --> 00:37:42,136 аз трябваше. 363 00:37:42,303 --> 00:37:45,473 наистина ли 364 00:37:45,932 --> 00:37:49,518 Знаех това. Не казвайте на Бланш за това. 365 00:37:51,938 --> 00:37:55,483 На вашето избухване тя искаше че се предаваш? 366 00:37:55,650 --> 00:37:58,152 - Да, чувал ли си за това? - Това правилно ли е? 367 00:37:58,319 --> 00:37:59,362 да ти... 368 00:38:00,279 --> 00:38:02,949 Няма да кажа на Бони за това. 369 00:38:03,282 --> 00:38:04,742 мило от твоя страна 370 00:38:15,670 --> 00:38:17,755 Прекарваме си приятно. 371 00:38:17,922 --> 00:38:19,131 Ние имаме такива. 372 00:38:25,805 --> 00:38:27,515 какво си намислил 373 00:38:30,309 --> 00:38:34,772 как е това Можем да отидем в Мисури. 374 00:38:35,147 --> 00:38:36,190 Никой не ме търси там. 375 00:38:36,357 --> 00:38:40,403 Ще се заровим някъде и си вземете истинска почивка. 376 00:38:40,653 --> 00:38:42,279 - По ред? - Да, да. 377 00:38:44,824 --> 00:38:46,242 Без глупости! 378 00:38:46,409 --> 00:38:48,369 Не искам да седя отново. 379 00:38:48,536 --> 00:38:50,329 Не сте ли имали проблеми в затвора? 380 00:38:50,496 --> 00:38:52,456 Отрязахте 2 пръста на краката. 381 00:38:53,332 --> 00:38:54,750 Чували ли сте за това? 382 00:38:54,917 --> 00:38:58,045 Но това не е всичко. 383 00:38:58,212 --> 00:38:59,714 направих го, 384 00:38:59,880 --> 00:39:02,133 защото бях уморен от кариерата. 385 00:39:02,299 --> 00:39:05,302 Бях освободен условно, следващата седмица. 386 00:39:06,012 --> 00:39:09,015 Закуцуках с патерици. 387 00:39:10,016 --> 00:39:11,559 Животът е прекрасен! 388 00:39:21,193 --> 00:39:25,239 Знаете ли историята? от фермера с мандрата? 389 00:39:25,531 --> 00:39:27,742 Старата му майка беше болна. 390 00:39:27,908 --> 00:39:30,870 И лекарят, който каза: 391 00:39:31,203 --> 00:39:35,541 „Майка ти е много слаба. 392 00:39:36,375 --> 00:39:39,754 „Тя трябва да пие малко алкохол. 393 00:39:39,920 --> 00:39:41,922 „Това ще ги укрепи.“ 394 00:39:42,089 --> 00:39:46,552 „Майка ми е трезвеник“ каза той. — Тя не пие. 395 00:39:47,219 --> 00:39:49,764 „Направете го така“, каза докторът. 396 00:39:49,930 --> 00:39:51,599 „Дай го 397 00:39:51,766 --> 00:39:55,061 „Давай й всеки ден по четвърт литър мляко 398 00:39:55,394 --> 00:39:58,439 "с малко бренди в него." 399 00:39:58,606 --> 00:40:02,777 И я почерпи с мляко 400 00:40:02,943 --> 00:40:06,781 и ракия. А възрастната жена не забеляза нищо. 401 00:40:06,947 --> 00:40:11,410 На втория ден тя пи малко повече. 402 00:40:11,702 --> 00:40:15,456 Още повече на 3-тия ден. 403 00:40:15,623 --> 00:40:18,626 И още повече на 4-ти. 404 00:40:18,793 --> 00:40:22,463 И след седмица, след това тя изпи цялото мляко. 405 00:40:22,630 --> 00:40:25,966 На един дъх. Тя погълна всичко. 406 00:40:26,133 --> 00:40:27,218 И тя каза: 407 00:40:27,384 --> 00:40:31,514 — Момче, не ми продавай тази крава. 408 00:40:36,894 --> 00:40:38,687 — Не ми продавай тази крава. 409 00:40:45,111 --> 00:40:46,612 Имате ключовете. 410 00:40:46,779 --> 00:40:48,447 - Имам ги. - Добре. 411 00:40:58,040 --> 00:40:59,708 довиждане 412 00:41:04,964 --> 00:41:08,968 Имам 3 месеца платени предварително. 413 00:41:12,763 --> 00:41:15,307 Скъпи, това е първият ти дом. 414 00:41:15,474 --> 00:41:17,059 Да живее булката. 415 00:41:17,643 --> 00:41:19,687 какво ще кажеш сега 416 00:41:20,646 --> 00:41:22,148 прекрасно! 417 00:41:23,315 --> 00:41:24,984 Вашият първи дом. 418 00:41:26,819 --> 00:41:28,779 Просто ще се обадя на бакалина. 419 00:41:29,572 --> 00:41:31,699 Точно за нас. 420 00:41:35,828 --> 00:41:37,496 4-3-3-7 моля. 421 00:41:38,414 --> 00:41:39,540 Бих искал да направя поръчка. 422 00:41:39,707 --> 00:41:42,376 - Колко чисто е всичко! - Бих искал да направя поръчка. 423 00:41:42,543 --> 00:41:46,088 - Истински голям сандък с лед! -143, Hillsdale Ave. 424 00:41:46,755 --> 00:41:48,257 Hillsdale Ave. 425 00:41:49,008 --> 00:41:50,718 Скъпа, изкуцука. 426 00:41:50,885 --> 00:41:54,471 8 килограма свинско месо, 4 килограма червен боб. 427 00:41:54,638 --> 00:41:56,724 Кафе от Chase and Sanborn. 428 00:41:56,891 --> 00:41:59,602 8 бутилки Dr. Peppers. 429 00:42:11,530 --> 00:42:13,699 Играеш много добре. 430 00:42:22,333 --> 00:42:25,794 Имате нужда от фризьор. Приличаш на уличен таралеж. 431 00:42:25,961 --> 00:42:28,005 Ти си като старец. 432 00:42:28,172 --> 00:42:31,508 Винаги играйте дама и игнорирайте жената. 433 00:42:31,675 --> 00:42:35,554 Никога няма да ме победиш! Просто опитай, става ли? 434 00:42:36,055 --> 00:42:40,100 „Подстрижете се. 435 00:42:40,267 --> 00:42:43,771 „Изглеждаш забранен. Така че наистина. 436 00:42:43,938 --> 00:42:46,732 — Милост! 437 00:42:47,066 --> 00:42:49,902 Мълчи, тя е в съседство. 438 00:42:50,069 --> 00:42:52,905 Винаги има някой до вратата, 439 00:42:53,072 --> 00:42:55,115 във всяка друга стая. 440 00:42:55,282 --> 00:42:59,453 Не искаш ли някога да останеш сам с мен? 441 00:42:59,620 --> 00:43:01,914 Имам чувството, че винаги сме сами. 442 00:43:03,582 --> 00:43:05,084 Наистина ли, скъпа? 443 00:43:05,251 --> 00:43:06,752 аз съм гладна Хей, Бък! 444 00:43:19,431 --> 00:43:20,849 храната. 445 00:43:23,269 --> 00:43:25,896 - Колко прави това? -6 долара и 43 цента. 446 00:43:31,443 --> 00:43:32,987 -43? - Да наистина. 447 00:43:40,035 --> 00:43:42,705 - Моля ви. - Добре. 448 00:43:43,622 --> 00:43:45,332 аз ще ти помогна Чантите са тежки. 449 00:43:45,499 --> 00:43:47,501 - Благодаря, това не е необходимо. - Много добре. 450 00:43:47,668 --> 00:43:49,795 - Затвори вратата. - Много добре. 451 00:43:50,504 --> 00:43:52,756 Бък, вземи това от Бони... 452 00:44:06,312 --> 00:44:08,856 „Много неща са измислени, малко се смята за истина, 453 00:44:09,023 --> 00:44:11,400 „когато стигнеш до същината на въпроса. 454 00:44:12,318 --> 00:44:16,697 „Познавах тази жена, това изгоря!" 455 00:44:16,864 --> 00:44:18,532 Вие ли го написахте? 456 00:44:18,699 --> 00:44:20,993 Слушаш ли или не? 457 00:44:21,744 --> 00:44:27,041 „Дали е истина, кой може да каже? 458 00:44:27,207 --> 00:44:29,251 „Тя сама ми го каза. 459 00:44:31,462 --> 00:44:34,423 „Сал беше красавица в онези дни. 460 00:44:34,840 --> 00:44:37,384 — Въпреки че чертите й не са много добре подбрани. 461 00:44:37,551 --> 00:44:38,719 Познавах я. 462 00:44:38,886 --> 00:44:41,972 Сал имаше кръстосани очи и заешка устна. 463 00:44:42,306 --> 00:44:43,974 Хей, Бък, хайде! 464 00:44:44,683 --> 00:44:47,561 „Сал беше красавица в онези дни. 465 00:44:47,728 --> 00:44:50,522 „Въпреки че чертите й не са много подбрани. 466 00:44:50,856 --> 00:44:55,194 „Тя изпълни своя дълг, Тя не беше гнуслива. 467 00:44:56,362 --> 00:44:59,198 „Сал ми разказа живота си. 468 00:44:59,782 --> 00:45:02,159 „Освободиха ги на следващата сутрин. 469 00:45:02,910 --> 00:45:06,580 „И аз се опитах да го кажа така, сякаш тя беше." 470 00:45:06,914 --> 00:45:10,918 Ченгетата са вън! Те блокират достъпа. 471 00:45:26,100 --> 00:45:28,811 - Господи, скъпи, измъкни ни от тук. - Млъкни! 472 00:45:30,604 --> 00:45:33,649 Те са ни обкръжили. Трябва да вземем колата. 473 00:45:39,154 --> 00:45:40,197 бързо! 474 00:45:43,617 --> 00:45:45,244 Къде е Бланш? 475 00:45:51,041 --> 00:45:53,085 Спрете веднага! 476 00:46:10,144 --> 00:46:13,355 Не стреляй повече! По дяволите, не стреляй повече! 477 00:46:13,522 --> 00:46:15,649 Къде е Бланш? Къде е Бланш? 478 00:46:35,002 --> 00:46:37,171 Ти почти ни уби! 479 00:46:38,005 --> 00:46:41,717 Какво направих грешно? Щеше да си щастлив, ако бях мъртъв! 480 00:46:42,009 --> 00:46:44,636 Тогава щяхме да се освободим от много грижи! 481 00:46:44,803 --> 00:46:47,306 Бък, не й позволявай да говори така! 482 00:46:47,473 --> 00:46:51,059 Не трябваше да го правиш. 483 00:46:52,102 --> 00:46:56,231 Не трябва да те застрелват, Бък. Не затова се ожених за теб. 484 00:46:56,398 --> 00:46:58,317 да вървим Да се ​​махаме оттук. 485 00:46:58,484 --> 00:47:00,903 Нека се задържи. Излизаме. 486 00:47:01,069 --> 00:47:02,321 аз не мога 487 00:47:03,197 --> 00:47:05,574 Убих един. Сега сме в него. 488 00:47:05,741 --> 00:47:08,243 - Моля! - Млъкни! 489 00:47:08,410 --> 00:47:10,078 Млъкни най-накрая! 490 00:47:10,245 --> 00:47:11,330 Направете поне това! Престани! 491 00:47:11,497 --> 00:47:12,915 Млъкни, Бони! 492 00:47:15,042 --> 00:47:17,419 Спрете. трябва да говоря с теб 493 00:47:34,561 --> 00:47:35,938 Изпрати я. 494 00:47:36,104 --> 00:47:37,606 Това не работи. Тя е съпругата на Бък. 495 00:47:37,773 --> 00:47:39,858 - Изпрати ги и двамата. - Защо? какво става с теб 496 00:47:40,025 --> 00:47:42,110 Писна ми от нея. 497 00:47:42,277 --> 00:47:45,781 Тази селска красота! Тази глупава пуйка! 498 00:47:45,948 --> 00:47:48,200 - Слушай... - Тя няма нищо в мозъка си. 499 00:47:48,367 --> 00:47:50,536 Ти не си нищо по-добро! Какво те прави толкова по-добър? 500 00:47:50,702 --> 00:47:51,954 Вулгарна сервитьорка! 501 00:47:52,120 --> 00:47:54,122 Който постоянно удряше шофьори на камиони! 502 00:47:54,289 --> 00:47:55,290 Престани! 503 00:47:56,250 --> 00:47:59,753 Великият Клайд Бароу! Точно като брат си! 504 00:48:00,254 --> 00:48:02,297 недодялан, невъзпитани и безвъзпитани! 505 00:48:02,464 --> 00:48:05,884 И силно влюбен. 506 00:48:06,051 --> 00:48:08,178 А именно бутилка. 507 00:48:19,690 --> 00:48:20,774 не! 508 00:48:21,275 --> 00:48:24,278 Клайд, нямах предвид това. 509 00:48:24,611 --> 00:48:28,282 Стрелбата е виновна. 510 00:48:28,490 --> 00:48:32,494 Нямах предвид, скъпа. Бях толкова уплашен. 511 00:48:33,996 --> 00:48:35,372 хайде 512 00:48:38,667 --> 00:48:40,127 хайде 513 00:49:16,663 --> 00:49:18,373 „Полицията 514 00:49:18,540 --> 00:49:21,376 "изправен пред пъзел. 515 00:49:21,668 --> 00:49:24,713 „Бандит Бароу 516 00:49:24,880 --> 00:49:27,382 "и неговата руса приятелка Бони Паркър 517 00:49:27,549 --> 00:49:30,177 "избягайте от нея всеки път. 518 00:49:30,552 --> 00:49:35,724 „При стрелба в Джоплин, Мисури, 519 00:49:35,891 --> 00:49:38,185 „Те убиха 3 полицаи. 520 00:49:38,852 --> 00:49:42,898 „Гвърди се, че бандата Бароу е в Уайт Сити, 521 00:49:43,065 --> 00:49:45,067 "и Чикаго опериран. 522 00:49:46,860 --> 00:49:47,986 „Очевидно имат 523 00:49:48,153 --> 00:49:51,073 "Mesquite Bank в Уайт Сити, 524 00:49:51,239 --> 00:49:54,242 „Рафинерията Landry в Арп, Тексас... 525 00:49:54,409 --> 00:49:55,410 Арп? 526 00:49:55,702 --> 00:49:59,081 „...Националната банка в Сангер, Индиана, 527 00:49:59,581 --> 00:50:03,085 "и ограбиха Denton Bank, Тексас. 528 00:50:03,251 --> 00:50:05,587 — Освен това бандата трябва 529 00:50:05,754 --> 00:50:08,090 „при атаката на 2 530 00:50:08,256 --> 00:50:11,093 „Супермаркети Piggly Wiggly в Тексас 531 00:50:11,385 --> 00:50:15,597 "и супермаркет AandP може да са били замесени в Мисури. 532 00:50:16,390 --> 00:50:20,018 „Началникът на полицията Хамънд има Бък Бароу 533 00:50:20,185 --> 00:50:22,270 - О, Боже. – „Идентифициран като член...“ 534 00:50:22,437 --> 00:50:24,523 Следващата тоалетна е още далеч. 535 00:50:24,690 --> 00:50:27,234 Защо не спрем до тук? 536 00:50:38,787 --> 00:50:40,539 Тук има нещо. 537 00:50:40,706 --> 00:50:43,625 „Шупо спира 2 полицаи. 538 00:50:43,917 --> 00:50:47,462 „Сърцето му бие по-бързо, 539 00:50:47,629 --> 00:50:50,966 „когато видя черната лимузина 540 00:50:51,133 --> 00:50:55,262 "с 3 мъже и блондинката спря." 541 00:51:16,658 --> 00:51:18,910 “, помисли си той 542 00:51:19,077 --> 00:51:20,662 „той щеше да има Бароу 543 00:51:20,829 --> 00:51:23,165 "и 3-тият член на бандата заловен. 544 00:51:23,331 --> 00:51:26,084 „След много телефонни обаждания напред-назад, можеш ли да го убедиш 545 00:51:26,251 --> 00:51:29,588 „че той 2 полицаи 546 00:51:29,755 --> 00:51:33,300 "и арестува секретарката й." 547 00:51:39,347 --> 00:51:40,682 Шериф! 548 00:51:44,519 --> 00:51:46,438 - Страхотен удар! - Всичко е наред. 549 00:51:46,605 --> 00:51:47,689 Хайде горе ръцете! 550 00:51:47,856 --> 00:51:50,901 Сега отиди до колата. 551 00:51:55,322 --> 00:51:58,867 Шериф Хамер ни арестува. 552 00:51:59,034 --> 00:52:02,370 - Рейнджър от Тексас. - И дали е той. 553 00:52:02,537 --> 00:52:06,708 И така, миротворец, осмелил си се да напуснеш държавата си? 554 00:52:06,875 --> 00:52:08,460 Ето ни в Мисури. 555 00:52:08,627 --> 00:52:11,213 - Знаете ли това? - Той се изгуби, тексаският рейнджър. 556 00:52:11,379 --> 00:52:12,380 Не вярвам в това. 557 00:52:12,547 --> 00:52:14,716 Банките предлагат пари за нас. 558 00:52:14,883 --> 00:52:19,054 Франк искаше да спечели бонуса. 559 00:52:19,221 --> 00:52:21,556 Вие не изпълнявате задълженията си. 560 00:52:21,723 --> 00:52:23,391 Трябва да защитите бедните, 561 00:52:23,558 --> 00:52:25,393 вместо да ни гонят. 562 00:52:26,520 --> 00:52:28,230 Щракнат ли сте? 563 00:52:28,396 --> 00:52:31,233 Той ни търси, но на кого му пука за бедните? 564 00:52:31,399 --> 00:52:32,984 Защо го приемаш толкова лично? 565 00:52:33,151 --> 00:52:37,531 Всеки път трябва да ги плашим които са след Бароу. 566 00:52:40,742 --> 00:52:42,744 какво си намислил 567 00:52:42,911 --> 00:52:44,746 - Да го застрелям? - Не! 568 00:52:46,748 --> 00:52:48,250 хайде 569 00:52:49,042 --> 00:52:50,752 Да го обеся? 570 00:52:51,378 --> 00:52:53,088 Направете му снимка. 571 00:52:55,257 --> 00:52:57,926 - Правене на снимки? - Ще го снимаме 572 00:52:58,093 --> 00:52:59,761 Ще го изпратим на вестниците. 573 00:52:59,928 --> 00:53:01,930 Така че всеки Хамер, тексаският рейнджър, 574 00:53:02,097 --> 00:53:03,765 с бандата Бароу, 575 00:53:03,932 --> 00:53:06,393 и ръка в ръка. 576 00:53:07,269 --> 00:53:11,565 Хубави хора като нас не я срещай отново. 577 00:53:12,065 --> 00:53:16,403 Тексаски рейнджър се прицелва с револвера си към нас 578 00:53:16,903 --> 00:53:20,407 и го посрещаме с отворени обятия. 579 00:53:21,825 --> 00:53:25,120 - Хей, Бък, вземи камерата. - да Знам, че той е... 580 00:53:25,287 --> 00:53:27,789 Сложи го отзад, Клайд. 581 00:53:29,082 --> 00:53:31,376 Така че наздраве, приятелю. 582 00:53:31,543 --> 00:53:34,713 Това е, което получавате сега. Трябва просто да си вършиш работата. 583 00:53:34,921 --> 00:53:37,465 Миналата година бяхме в Дънканвил 584 00:53:37,632 --> 00:53:40,844 защитаваше бедните фермери срещу полицията. 585 00:53:42,095 --> 00:53:43,722 Щеше да ги имаш да защитава от нас. 586 00:53:43,889 --> 00:53:44,890 Но те ни защитиха. 587 00:53:45,056 --> 00:53:46,933 Това няма смисъл. 588 00:53:48,476 --> 00:53:50,979 Първо ти и Бони. Позиционирайте се правилно. 589 00:53:51,146 --> 00:53:53,440 Доста приятелски настроен. 590 00:53:53,940 --> 00:53:57,652 Ако приятелите му видят това, трудно му е. 591 00:53:57,819 --> 00:54:00,697 Тексаски рейнджър в нашата банда! Ние сме горди. 592 00:54:01,323 --> 00:54:02,824 Запазете спокойствие! 593 00:54:03,825 --> 00:54:06,620 - Как ти харесва това? - Добре, добре, добре! 594 00:54:06,828 --> 00:54:08,955 Чакай, снимам! Правя снимки! 595 00:54:12,542 --> 00:54:14,336 Какво ще кажеш за това? 596 00:54:15,128 --> 00:54:16,755 Негодник! 597 00:54:19,549 --> 00:54:21,134 Чакай малко! 598 00:54:26,139 --> 00:54:30,101 Имам снимката! 599 00:54:30,268 --> 00:54:32,187 разбрах го! 600 00:54:32,354 --> 00:54:36,650 - Имам... имам снимката! - Хей! 601 00:54:39,986 --> 00:54:43,490 Снимката ще бъде във всеки вестник! 602 00:54:43,907 --> 00:54:46,868 Имаме ви! 603 00:54:47,035 --> 00:54:48,453 Имаме ви! 604 00:54:48,620 --> 00:54:50,163 Имаме ви... 605 00:54:51,915 --> 00:54:56,461 Имаме ви! Постой там за момент. 606 00:54:56,628 --> 00:55:00,882 Използваме това... Използваме те, момче! 607 00:55:01,883 --> 00:55:03,760 Имаме те всеки път! 608 00:55:21,403 --> 00:55:23,905 Добър ден Ние сме бандата на Бароу. 609 00:55:25,031 --> 00:55:28,535 Бъдете разумни и нищо няма да стане. 610 00:55:40,588 --> 00:55:42,507 Твой ли е или на банката? 611 00:55:42,716 --> 00:55:43,758 аз 612 00:55:44,050 --> 00:55:45,927 Добре, дръж си парите. 613 00:55:50,432 --> 00:55:53,101 Следващия път ще се прицеля по-добре. 614 00:55:57,480 --> 00:55:58,648 По ред. 615 00:56:14,581 --> 00:56:17,083 Разгледайте добре Бък Бароу. 616 00:56:20,253 --> 00:56:22,088 Ние сме братята Бароу. 617 00:56:22,672 --> 00:56:23,757 бягане! 618 00:56:28,470 --> 00:56:30,138 честито 619 00:56:43,610 --> 00:56:47,572 Това беше бандата на Бароу, Чарли. Те се насочват към Оклахома. 620 00:57:09,803 --> 00:57:11,054 Заредете я! 621 00:57:30,323 --> 00:57:33,660 Гледал съм смъртта в очите. 622 00:57:59,686 --> 00:58:03,439 Всичко, което мога да кажа е, че бяха прилични. 623 00:58:03,606 --> 00:58:06,776 Искам да украся гроба й с цветя. 624 00:58:10,196 --> 00:58:11,865 ГРАНИЦА С ОКЛАХОМА 3 КИЛОМЕТРА 625 00:58:35,221 --> 00:58:37,265 карай по-бавно, Ние сме в Оклахома. 626 00:58:37,432 --> 00:58:38,433 ПЪТ - ОКЛАХОМА 627 00:58:41,227 --> 00:58:43,396 Трябва да ги вземем. 628 00:58:44,647 --> 00:58:47,233 Да рискувам кожата си в Оклахома? 629 00:59:10,423 --> 00:59:11,799 Не много, нали? 630 00:59:11,966 --> 00:59:13,468 Трудни времена. 631 00:59:15,011 --> 00:59:17,639 Хайде да споделим. 632 00:59:20,266 --> 00:59:21,684 Г-н Бък Бароу. 633 00:59:26,147 --> 00:59:27,232 К. У. Мос. 634 00:59:32,779 --> 00:59:35,365 - Искам и моя дял. - Какво, скъпа? 635 00:59:36,199 --> 00:59:38,826 Бони също получава нещо, Искам и моя дял. 636 00:59:38,993 --> 00:59:40,411 какво ще кажеш 637 00:59:40,578 --> 00:59:43,998 - Кажи на Клайд, че искам и моя дял. - Добре Добре. 638 00:59:46,709 --> 00:59:49,963 Клайд, какво ще кажете за Бланш? 639 00:59:50,338 --> 00:59:51,381 какво? 640 00:59:51,714 --> 00:59:52,966 защо не 641 00:59:56,469 --> 00:59:59,597 Заслужавам го толкова, колкото и ти. 642 00:59:59,764 --> 01:00:01,599 Можех да умра. 643 01:00:01,766 --> 01:00:03,935 Полицията ме търси. 644 01:00:04,102 --> 01:00:07,605 Змии можеха да ме ухапят през нощта в тези гори. 645 01:00:07,981 --> 01:00:10,692 Аз съм сноп нерви. 646 01:00:11,067 --> 01:00:14,612 Мис Бони Паркър ме обижда. 647 01:00:14,779 --> 01:00:15,947 Заслужавам своя дял! 648 01:00:16,114 --> 01:00:20,326 Спокойно, ще се получи. 649 01:00:27,000 --> 01:00:31,754 Тя е просто дъщеря на пастор. Тя събираше в църквата. 650 01:00:33,840 --> 01:00:36,384 - Г-жа Бък Бароу. - благодаря 651 01:00:36,551 --> 01:00:39,220 Не давайте всичко от себе си всичко наведнъж, скъпа. 652 01:00:46,019 --> 01:00:48,896 Пак ще ти кажа. 653 01:00:49,063 --> 01:00:51,482 Бланш се омъжи за брат ми. 654 01:00:51,649 --> 01:00:54,277 Семейството ми може да използва парите. 655 01:00:54,610 --> 01:00:55,737 Полицията следи 656 01:00:55,903 --> 01:00:57,322 вашата къща 24/7. 657 01:00:57,488 --> 01:00:58,656 Рисковано е да я посещавам. 658 01:00:58,823 --> 01:01:02,160 Къде да останем? Ние ограбваме. 659 01:01:02,327 --> 01:01:03,745 какво друго искаш да направиш 660 01:01:03,911 --> 01:01:05,413 Има дупка в масления съд. 661 01:01:05,580 --> 01:01:08,166 Трябва да вземем друга кола. 662 01:01:08,333 --> 01:01:09,792 Елате и вижте. 663 01:01:16,257 --> 01:01:17,842 Престани, сега. 664 01:01:30,271 --> 01:01:31,814 хайде де! 665 01:01:32,899 --> 01:01:35,276 Престани, Юджийн! 666 01:01:36,069 --> 01:01:38,571 Юджийн? Това не е ли твоята кола? 667 01:01:39,072 --> 01:01:40,782 Това е моята количка. 668 01:01:44,160 --> 01:01:48,790 Хей, това е мое. 669 01:01:51,125 --> 01:01:52,794 Това е моята кола! 670 01:02:09,852 --> 01:02:11,979 - Идват след нас! - Натисни газта. 671 01:02:12,146 --> 01:02:16,567 Ще набия шута на негодника. 672 01:02:16,734 --> 01:02:18,861 Откраднаха ми колата. 673 01:02:19,695 --> 01:02:22,448 Само изчакай да я взема, Велма! 674 01:02:22,615 --> 01:02:25,118 Ще я набия! 675 01:02:26,369 --> 01:02:28,996 И ако са въоръжени, Юджийн? 676 01:02:30,873 --> 01:02:34,001 Предпочитаме да го оставим на полицията. 677 01:02:34,168 --> 01:02:35,253 точно така 678 01:02:35,420 --> 01:02:38,005 Обърни се. Връщаме се! 679 01:02:38,172 --> 01:02:40,133 На шерифа. 680 01:02:44,512 --> 01:02:48,182 Сега вече не ни преследват. Обърни се! 681 01:02:50,226 --> 01:02:51,644 Ще ги хванем. 682 01:02:58,401 --> 01:03:00,736 Те идват след нас. 683 01:03:02,363 --> 01:03:05,116 Натисни газта, Велма. Велма, натисни газта. Велма. 684 01:03:05,283 --> 01:03:07,034 - Велма, натисни газта! - Аз го правя! 685 01:03:09,412 --> 01:03:11,539 Какво правиш, Клайд? 686 01:03:11,706 --> 01:03:14,709 По-бързо, Велма! по-бързо! 687 01:03:14,876 --> 01:03:16,961 - Какво? - Хайде, излизам. 688 01:03:17,128 --> 01:03:18,921 Велма, натисни газта! 689 01:03:36,522 --> 01:03:39,567 - Здравей! - какво правиш 690 01:03:42,111 --> 01:03:43,112 как си 691 01:03:54,207 --> 01:03:57,043 Хайде излизай. ела 692 01:03:58,294 --> 01:04:01,422 Искате ли да отидете на разходка с нас? 693 01:04:01,797 --> 01:04:04,926 - Има ли място за всички? - Идва. 694 01:04:05,092 --> 01:04:08,721 - Хей, най-накрая карам отпред! - Хайде, скъпа. бързо. хайде 695 01:04:10,932 --> 01:04:13,059 Няма място за мен. 696 01:04:26,072 --> 01:04:27,490 как се казваш 697 01:04:29,492 --> 01:04:35,456 - Казвам се Юджийн Гризард. - И аз Велма Дейвис. 698 01:04:35,831 --> 01:04:37,291 Ние сме бандата на Бароу. 699 01:04:37,458 --> 01:04:40,628 На волана, Клайд. Аз съм Бък. Това е жена ми, Бланш. 700 01:04:40,795 --> 01:04:42,380 Бони Паркър и C.W. 701 01:04:42,547 --> 01:04:45,049 Няма нужда да се страхувате. 702 01:04:45,216 --> 01:04:47,301 Вие не сте полицията. 703 01:04:47,468 --> 01:04:49,637 Те са като нас, прости хора. 704 01:04:49,804 --> 01:04:52,473 Да точно така. 705 01:04:53,474 --> 01:04:56,477 Сигурно сте чели за нас. 706 01:04:56,644 --> 01:04:58,187 - О, не! - Естествено. 707 01:04:59,981 --> 01:05:01,607 да о боже 708 01:05:02,316 --> 01:05:03,609 И дали. 709 01:05:04,360 --> 01:05:09,490 Обзалагам се, че вие ​​двамата сте влюбени? 710 01:05:12,868 --> 01:05:15,079 Кога ще се жениш за нея? 711 01:05:15,246 --> 01:05:16,289 Бък. 712 01:05:24,547 --> 01:05:27,675 И тя пие малко мляко. 713 01:05:27,842 --> 01:05:29,343 И още малко на следващия ден. 714 01:05:29,510 --> 01:05:32,263 И след седмица тя го изпива до последната капка. 715 01:05:32,430 --> 01:05:35,766 И той й носи млякото, тя го изпива напълно. 716 01:05:35,933 --> 01:05:38,436 И тя казва на сина си: 717 01:05:38,603 --> 01:05:43,024 — Момче, не ми продавай тази крава. 718 01:05:46,027 --> 01:05:47,945 „Не продавайте тази крава!“ 719 01:05:58,331 --> 01:06:02,043 Аз съм от Уисконсин, откъде идва сиренето. 720 01:06:03,544 --> 01:06:06,631 Но сега той обича Тексас. Не, Юджийн? 721 01:06:06,797 --> 01:06:08,591 — Не продавайте тази крава! 722 01:06:11,177 --> 01:06:12,553 На колко години си, малката? 723 01:06:12,720 --> 01:06:14,055 Аз съм на 33. 724 01:06:30,446 --> 01:06:32,073 - Ето го. - Благодаря, Бък. 725 01:06:32,239 --> 01:06:35,076 Поръчах пържени картофи. 726 01:06:35,368 --> 01:06:37,578 имате ли О, да, ето го. 727 01:06:41,374 --> 01:06:44,752 Не много пържени картофи, Велма. Нали така, Юджийн? 728 01:06:44,919 --> 01:06:46,587 Това не е мое. 729 01:06:47,213 --> 01:06:50,841 Исках моята да е добре направена. Кой има другата кифла с месо? 730 01:06:53,094 --> 01:06:55,221 това твое ли е 731 01:06:58,891 --> 01:07:00,601 няма значение Това няма значение. 732 01:07:01,602 --> 01:07:04,105 Ще си прекараме страхотно 733 01:07:05,398 --> 01:07:06,774 Очакваш ли го с нетърпение? 734 01:07:06,941 --> 01:07:08,651 - Страхотен си, Бък. - да 735 01:07:09,235 --> 01:07:11,612 Моля, останете с нас. 736 01:07:15,116 --> 01:07:18,411 Тези вкъщи биха се удивили! 737 01:07:19,120 --> 01:07:21,956 Какво биха казали Бил и Марта? 738 01:07:22,123 --> 01:07:24,625 Щеше да полудееш! 739 01:07:25,918 --> 01:07:27,795 каква е вашата професия 740 01:07:29,255 --> 01:07:30,673 гробар. 741 01:07:35,761 --> 01:07:37,304 Свали я! 742 01:07:57,283 --> 01:07:59,535 Бони! 743 01:08:00,661 --> 01:08:01,871 Бони! 744 01:08:02,455 --> 01:08:05,374 - Бони! - Бони! 745 01:08:07,293 --> 01:08:09,086 Не я виждам, Клайд. 746 01:08:09,962 --> 01:08:11,756 Бони къде си? 747 01:08:13,048 --> 01:08:15,009 Бони! 748 01:08:19,221 --> 01:08:20,681 Бони! 749 01:08:23,976 --> 01:08:25,770 Къде може да бъде тя, Бък? 750 01:08:25,936 --> 01:08:28,898 не го знам Наистина не. 751 01:08:34,987 --> 01:08:37,072 там! Бони! 752 01:08:39,033 --> 01:08:40,075 Бони! 753 01:08:44,497 --> 01:08:45,539 Бони! 754 01:08:51,712 --> 01:08:53,380 - Бони! - Остави ме на мира! 755 01:08:53,547 --> 01:08:55,007 къде искаш да отидеш 756 01:08:55,216 --> 01:08:56,342 Махай се! 757 01:08:57,092 --> 01:08:59,637 - Бони! скъпа - Искам да отида при майка ми. 758 01:09:02,515 --> 01:09:04,892 Искам да видя майка си. 759 01:09:05,351 --> 01:09:07,061 Искам да видя майка си. 760 01:09:07,228 --> 01:09:10,731 Никога повече не бягай тайно, скъпа. 761 01:09:14,235 --> 01:09:15,361 По ред. 762 01:09:18,364 --> 01:09:23,035 Но... Не, но слушай, Клайд. Моля те, Клайд. 763 01:09:23,536 --> 01:09:25,830 Моля, чуйте. говоря сериозно 764 01:09:25,996 --> 01:09:28,249 Мисля си за мама често. 765 01:09:29,041 --> 01:09:32,628 Тя е толкова стара. искам да я видя Моля те, Клайд. 766 01:09:33,546 --> 01:09:35,381 - Моля ви. - И ти трябва. 767 01:09:39,134 --> 01:09:40,553 Ние я посещаваме. 768 01:10:09,081 --> 01:10:10,791 Просто погледнете! 769 01:10:13,085 --> 01:10:14,837 Той не ме разпознава. 770 01:10:16,922 --> 01:10:18,924 Ще свикне с мен. 771 01:10:19,800 --> 01:10:22,803 Имаме вестникарските статии бяха запазени. 772 01:10:22,970 --> 01:10:25,472 Това си ти, Клайд. 773 01:10:25,639 --> 01:10:27,600 Успешен запис. 774 01:11:07,473 --> 01:11:10,643 Господи, благодарим ти за всичко, 775 01:11:11,352 --> 01:11:13,854 това, което имате за нас всеки път. 776 01:11:28,077 --> 01:11:29,328 - Довиждане. - Довиждане. 777 01:11:29,495 --> 01:11:32,456 - Грижете се за себе си. - Ще ни липсваш. 778 01:11:35,167 --> 01:11:37,544 Къде искаш да отидеш, Клайд? 779 01:11:37,711 --> 01:11:41,382 Никъде. Бягаме. 780 01:11:43,884 --> 01:11:46,178 Том, отиваме си у дома. 781 01:11:47,179 --> 01:11:51,600 И така, Том, Матю! Срамежлив Том! 782 01:11:52,935 --> 01:11:54,228 мама? 783 01:11:54,395 --> 01:11:58,065 Мамо, остани за момент, става ли? 784 01:11:58,440 --> 01:11:59,525 добре? 785 01:11:59,692 --> 01:12:01,735 Искам да ти дам нещо. 786 01:12:09,618 --> 01:12:11,412 Клайд? скъпи... 787 01:12:11,578 --> 01:12:13,747 Кажи на мама да остане. 788 01:12:13,914 --> 01:12:18,085 Четох всичко във вестника, Клайд. 789 01:12:18,252 --> 01:12:21,922 И ме е страх. 790 01:12:22,089 --> 01:12:25,759 Не можеш да повярваш на всичко какво пише във вестника. 791 01:12:25,926 --> 01:12:27,428 Дори и полицията. 792 01:12:27,594 --> 01:12:30,597 Умишлено преувеличавате така че приходите им да изглеждат по-големи. 793 01:12:30,764 --> 01:12:32,266 Но не могат да ни хванат. 794 01:12:32,433 --> 01:12:34,935 Все още мога да избягам най-добре. 795 01:12:35,102 --> 01:12:37,438 Ако бяхме откраднали половината, както се казва, 796 01:12:37,604 --> 01:12:39,523 щяхме да сме милионери. 797 01:12:39,690 --> 01:12:40,733 да 798 01:12:41,066 --> 01:12:43,610 Животът на моето момиче струва ми повече от парите, 799 01:12:43,777 --> 01:12:45,904 колкото и несигурни да са времената. 800 01:12:46,071 --> 01:12:47,781 веднъж... 801 01:12:48,574 --> 01:12:50,117 помниш ли... 802 01:12:50,284 --> 01:12:53,287 Можех да направя 2000 долара. 803 01:12:53,454 --> 01:12:56,957 Но когато видях стълбовете, си помислих: 804 01:12:57,583 --> 01:13:01,086 "Ако нещо се случи с Бони..." 805 01:13:01,462 --> 01:13:03,881 избягах и остави парите след себе си. 806 01:13:04,048 --> 01:13:06,467 Вероятно ще се справиш с нея. 807 01:13:06,633 --> 01:13:09,803 Аз съм просто една глупава старица, нищо не знам 808 01:13:09,970 --> 01:13:13,307 Ние знаем как да правим пари. 809 01:13:13,474 --> 01:13:15,893 Когато имаме достатъчно, спираме. 810 01:13:16,060 --> 01:13:17,144 повярвай ми 811 01:13:17,311 --> 01:13:20,147 Онази вечер Бони и аз 812 01:13:20,314 --> 01:13:21,648 говори за времето, 813 01:13:21,815 --> 01:13:23,984 където имаме собствен дом. 814 01:13:25,027 --> 01:13:29,990 И тя каза: „Знаеш ли, бих могла 815 01:13:30,157 --> 01:13:33,494 "Просто живея с майка ми." 816 01:13:33,994 --> 01:13:36,163 Какво ще кажеш, майко Паркър? 817 01:13:36,330 --> 01:13:41,001 Това изобщо не би било правилно за мен. 818 01:13:42,002 --> 01:13:45,714 Няма да живееш дълго, дете. 819 01:13:47,299 --> 01:13:50,010 По-добре бягай, Клайд Бароу. 820 01:13:50,511 --> 01:13:51,804 И вие го знаете. 821 01:13:56,517 --> 01:13:57,810 Сбогом, дете. 822 01:14:13,325 --> 01:14:15,536 - Довиждане! - Чао! 823 01:14:23,544 --> 01:14:26,380 Кой е тогава? Това твоята приятелка ли е? 824 01:14:27,881 --> 01:14:29,341 „Съкровище“. 825 01:14:30,050 --> 01:14:32,219 А птиците? 826 01:14:32,386 --> 01:14:35,347 Идеята на Бони. 827 01:14:35,556 --> 01:14:38,058 След нападението срещу търговците на оръжие. 828 01:14:39,268 --> 01:14:42,229 Докосни това. Трябва да пипнеш това. 829 01:14:42,396 --> 01:14:43,480 О, не... 830 01:14:43,647 --> 01:14:46,441 Не, трябва да пипнеш това. хайде 831 01:14:51,238 --> 01:14:52,573 Сладко и кисело! 832 01:14:52,739 --> 01:14:55,742 Отидете в павилиона си, 833 01:14:55,909 --> 01:14:58,203 ако сте с CW искате да играете. 834 01:14:58,370 --> 01:15:01,915 Какво става с теб сега? освен лошо настроение? 835 01:15:02,082 --> 01:15:03,167 Нека направя това. 836 01:15:03,333 --> 01:15:06,461 - Не, искам да кажа, защо трябва да чака? - Спри! Момент! 837 01:15:08,088 --> 01:15:11,675 Кой получава пиле в снек бара? 838 01:15:11,842 --> 01:15:14,261 И. Омръзна ми да седя. 839 01:15:14,428 --> 01:15:17,431 - Дори не можеш да шофираш. - Аз карам. какво искаш 840 01:15:17,598 --> 01:15:19,892 5 Пиле за вечеря. 841 01:15:22,895 --> 01:15:27,274 Носете и десерт. Най-добре всеки път. 842 01:15:33,614 --> 01:15:35,908 ТУРИСТИЧЕСКИ ХОТЕЛ PLATTE CITY, Айова 843 01:15:51,924 --> 01:15:55,510 О, скъпа, наистина съм тъжна. 844 01:16:06,271 --> 01:16:08,315 Мислиш ли за майка си? 845 01:16:11,777 --> 01:16:14,279 Не, не е мама. 846 01:16:17,449 --> 01:16:19,326 Тя е просто стара жена. 847 01:16:21,453 --> 01:16:23,163 аз нямам майка 848 01:16:27,042 --> 01:16:28,543 Няма и семейство. 849 01:16:30,879 --> 01:16:33,298 Аз съм вашето семейство. 850 01:16:49,314 --> 01:16:51,692 Първо си помислих 851 01:16:51,984 --> 01:16:54,820 ние наистина имаме цел. 852 01:16:57,698 --> 01:16:59,199 Но това е всичко. 853 01:17:02,202 --> 01:17:04,371 Продължаваме. 854 01:17:07,207 --> 01:17:08,458 аз те обичам 855 01:17:23,223 --> 01:17:25,100 Пушиш много. 856 01:17:25,267 --> 01:17:26,268 Какво от това? 857 01:17:27,227 --> 01:17:28,228 нищо 858 01:17:31,106 --> 01:17:32,357 Боже мой 859 01:17:34,359 --> 01:17:36,862 Защо не се върнеш при баща си? 860 01:17:39,031 --> 01:17:40,574 Само ако можех. 861 01:17:41,533 --> 01:17:43,910 Само ако можех да направя това едно нещо. 862 01:17:46,747 --> 01:17:49,249 Как се стигна дотук? 863 01:17:50,250 --> 01:17:52,377 Аз съм дъщеря на пастор. 864 01:17:54,379 --> 01:17:56,590 Към коя църква е принадлежал баща ви? 865 01:17:56,757 --> 01:17:58,008 Той беше баптист. 866 01:18:06,266 --> 01:18:08,852 Той имаше високо мнение за Бък. 867 01:18:09,394 --> 01:18:11,938 Въпреки че беше седял известно време. 868 01:18:14,816 --> 01:18:17,986 Беше изкупил вината си, каза той. 869 01:18:20,405 --> 01:18:22,282 Ние бяхме ученици на Христос. 870 01:18:33,585 --> 01:18:36,296 Нямам пари в себе си. Ще ми дадеш ли нещо назаем? 871 01:18:56,942 --> 01:18:59,653 Дайте ми шериф Смут. 872 01:19:15,961 --> 01:19:17,671 Така е по-добре. 873 01:19:18,130 --> 01:19:20,966 Направих го по-кратък. 874 01:19:29,641 --> 01:19:32,018 Мъжете са от другата страна. 875 01:19:34,062 --> 01:19:35,480 Така че сега върви. 876 01:20:10,932 --> 01:20:14,895 Стой тук долу! Стой тук долу! 877 01:20:47,928 --> 01:20:49,429 Дръж се! 878 01:20:50,055 --> 01:20:51,932 излезте! 879 01:20:55,060 --> 01:20:57,479 Чакай, Бък, чакай! 880 01:20:59,940 --> 01:21:00,982 Слез долу! 881 01:21:13,995 --> 01:21:16,289 Пожар там! 882 01:21:56,538 --> 01:21:57,998 влизай! 883 01:22:02,502 --> 01:22:06,506 Дай ми револвер! Дай ми оръжие. аз нямам. 884 01:22:07,132 --> 01:22:08,592 Престани! Ти си луд! 885 01:22:08,758 --> 01:22:10,010 О, не! 886 01:22:10,176 --> 01:22:14,055 Хей млъкни! Моля, мълчи! Опитваме се да избягаме. 887 01:22:39,164 --> 01:22:41,625 Не може да е правилно, татко! 888 01:22:42,959 --> 01:22:45,378 - Това просто не може да е правилно! - Стига, Бланш! 889 01:22:45,545 --> 01:22:47,547 Ти спри! 890 01:23:05,565 --> 01:23:08,109 Предпочитам да вляза в затвора. 891 01:23:10,695 --> 01:23:13,823 Той няма никакъв шанс. Половината глава е всеки път. 892 01:23:14,949 --> 01:23:16,910 О, Боже! О, Боже! 893 01:23:17,077 --> 01:23:21,081 Мили Боже, случи се. Помогнете ни. 894 01:23:21,581 --> 01:23:25,418 Бък никога повече няма да направи нещо лошо. 895 01:23:28,588 --> 01:23:30,215 Очите ми! 896 01:23:31,591 --> 01:23:33,385 Аз съм сляп. 897 01:23:33,885 --> 01:23:35,053 Очите ми. 898 01:23:36,429 --> 01:23:38,098 Светлината боли толкова много! 899 01:23:38,932 --> 01:23:42,769 - Светлината много боли! - Ето, мили, тук! 900 01:23:44,813 --> 01:23:45,897 там. 901 01:23:46,481 --> 01:23:48,858 Трябва да намерим лекар Кажи това на Клайд, става ли? 902 01:23:49,025 --> 01:23:50,985 Бони! Ние умираме! 903 01:23:51,236 --> 01:23:53,613 Не можем да транспортираме Бък. 904 01:23:54,406 --> 01:23:57,617 Съкровище? Съкровище! Съкровище! 905 01:24:01,246 --> 01:24:03,623 Загубих обувките си, Клайд. 906 01:24:05,250 --> 01:24:06,960 Кучето я хвана. 907 01:24:41,953 --> 01:24:43,371 Предай се! 908 01:24:43,538 --> 01:24:45,957 - Бък, влизай в колата! В колата! - Предай се! 909 01:24:48,460 --> 01:24:49,961 патица! 910 01:25:16,196 --> 01:25:19,324 Кръстосан огън! Стой долу! Кръстосан огън! 911 01:25:37,008 --> 01:25:39,552 Не стреляй, Чарли! Децата са в кръстосан огън! 912 01:25:39,719 --> 01:25:41,805 Ще взема колата. Ще взема колата. 913 01:25:41,971 --> 01:25:44,891 Бък! Не, тук, Бък! тук! 914 01:25:45,266 --> 01:25:47,060 - Чакай! Чрез това. -Бък! 915 01:25:47,227 --> 01:25:51,231 - Бягат към 2-ри вагон! - Снимайте гумите! 916 01:26:13,586 --> 01:26:15,255 Прекратете огъня! 917 01:26:15,421 --> 01:26:17,382 Не умирай, татко! 918 01:26:20,593 --> 01:26:21,845 Казах спрете огъня! 919 01:26:22,011 --> 01:26:24,681 Оставете го на мира! Той умира! 920 01:26:24,848 --> 01:26:26,599 Пусни ме! татко! 921 01:26:26,766 --> 01:26:30,937 Те го убиха. Не виждаш ли, че умира? 922 01:26:31,646 --> 01:26:35,275 Той умира. Тате... Тате, не умирай! 923 01:26:35,441 --> 01:26:38,611 татко! Не умирай! 924 01:26:38,778 --> 01:26:41,781 О, татко! 925 01:26:42,282 --> 01:26:43,783 татко! 926 01:27:28,494 --> 01:27:29,537 Възможно... 927 01:29:15,435 --> 01:29:18,730 Остана ли ви вода за пиене? 928 01:29:19,564 --> 01:29:20,940 кой си ти 929 01:29:21,107 --> 01:29:22,567 Казвам се Мос. 930 01:30:00,354 --> 01:30:02,565 Клайд Бароу и Бони Паркър. 931 01:30:02,732 --> 01:30:04,400 какво имаш 932 01:30:08,279 --> 01:30:09,655 Известни ли са? 933 01:30:30,009 --> 01:30:32,887 - Това наистина ли е Бони Паркър? - да 934 01:31:02,792 --> 01:31:03,835 татко! 935 01:31:04,544 --> 01:31:05,711 татко! 936 01:31:08,548 --> 01:31:10,550 - Кой е там? - К. У. Кларънс! 937 01:31:10,716 --> 01:31:11,717 -Кларънс? - да 938 01:31:11,884 --> 01:31:14,720 Момче, това ме прави щастлив! О, момче, радвам се да те видя. 939 01:31:14,887 --> 01:31:16,222 - Хайде, татко. - Гърдите ти там... 940 01:31:16,389 --> 01:31:19,058 Татуиран, татко. хайде 941 01:31:20,393 --> 01:31:22,103 Помогнете им! 942 01:31:24,063 --> 01:31:25,565 Включете се. 943 01:31:26,899 --> 01:31:29,694 какво стана какво става с теб 944 01:31:30,069 --> 01:31:32,947 Клайд Бароу и Бони Паркър. 945 01:31:34,365 --> 01:31:36,200 Помагай ми всеки път. 946 01:31:45,877 --> 01:31:48,921 За какво е тази татуировка? 947 01:31:49,297 --> 01:31:52,425 Такава луда идея. 948 01:31:54,093 --> 01:31:55,094 чуваш ли ме 949 01:31:55,261 --> 01:31:57,305 Просто отвори вратата, татко. 950 01:32:07,106 --> 01:32:09,442 Искам да разпитам Бланш Бароу. 951 01:32:09,609 --> 01:32:11,819 Значи ти си Франк Хамър! 952 01:32:12,403 --> 01:32:13,446 Хамер. 953 01:32:15,239 --> 01:32:17,950 Искам пак да съм с тях... 954 01:32:18,117 --> 01:32:19,911 да се снимат. 955 01:32:20,828 --> 01:32:23,456 Тук се казва, той изостави умиращия си брат. 956 01:32:23,623 --> 01:32:25,958 къде? Какво имат предвид под „напускане“? 957 01:32:26,125 --> 01:32:27,376 Брат ми вече беше мъртъв, 958 01:32:27,543 --> 01:32:30,046 когато го напуснах. 959 01:32:30,213 --> 01:32:31,380 — Тръгни си! 960 01:32:32,465 --> 01:32:33,633 Вестници! 961 01:32:34,508 --> 01:32:36,385 Ние сме полумъртви и те твърдят 962 01:32:36,552 --> 01:32:39,263 щяхме да ограбим държавната банка. 963 01:32:39,764 --> 01:32:41,974 Те просто ни лепнаха това. 964 01:32:42,141 --> 01:32:44,060 Веднага щом се почувстваме по-добре, 965 01:32:44,227 --> 01:32:48,689 нахлухме в държавната банка. 966 01:33:00,284 --> 01:33:02,787 Нищо не знаеш, нали, скъпа? 967 01:33:02,954 --> 01:33:06,332 Защо ме викат 968 01:33:06,499 --> 01:33:09,460 „неидентифицираният заподозрян“? 969 01:33:09,669 --> 01:33:11,337 Можете да бъдете щастливи 970 01:33:11,504 --> 01:33:13,256 че не знаят името ти. 971 01:33:13,422 --> 01:33:14,840 Точно така, момче. 972 01:33:15,299 --> 01:33:17,718 Г-н Бароу действа във ваш най-добър интерес. 973 01:33:20,346 --> 01:33:21,472 Хей, татко. 974 01:33:22,306 --> 01:33:25,351 Тук имате известна двойка. Не е ли страхотно? 975 01:33:25,518 --> 01:33:27,520 Предполагам, че можете да го кажете. 976 01:33:27,687 --> 01:33:29,689 Бяха наистина хубави. 977 01:33:30,314 --> 01:33:34,986 Ще ти платя $40 за гостоприемството. 978 01:33:35,194 --> 01:33:37,363 не не не 979 01:33:38,322 --> 01:33:40,866 Радвам се, татко. 980 01:33:41,033 --> 01:33:43,035 Приятелите на момчето ми... 981 01:33:43,202 --> 01:33:46,497 да хапнем аз съм гладна 982 01:33:47,498 --> 01:33:50,126 Вие сте добре дошли тук. Вие го знаете. 983 01:33:51,335 --> 01:33:55,381 Остани колкото искаш. Чувствайте се като у дома си. 984 01:34:03,514 --> 01:34:06,225 Изглеждаш като негодник толкова маркови. 985 01:34:07,727 --> 01:34:09,228 Евтин негодник! 986 01:34:12,023 --> 01:34:13,774 Бони смята, че е хубаво. 987 01:34:15,234 --> 01:34:18,237 Бони е евтина жена. Какво знае тя? 988 01:34:18,404 --> 01:34:21,407 Дори не си във вестника. 989 01:34:21,574 --> 01:34:24,410 Но там, на гърдите ти. 990 01:34:24,577 --> 01:34:27,246 Те са сополиви носове, нищо повече. 991 01:34:28,080 --> 01:34:29,248 Но, тате... 992 01:34:29,415 --> 01:34:32,752 Късмет е майка ти не трябваше да изпитвам това повече, 993 01:34:35,254 --> 01:34:37,089 толкова пълен с мазнина! 994 01:34:38,883 --> 01:34:42,053 Нищо не намирам! 995 01:34:43,763 --> 01:34:45,139 Осъзнавам това! 996 01:34:49,935 --> 01:34:54,106 Бони и Клайд трябва един друг дръжте се скрити в района. 997 01:34:54,273 --> 01:34:57,401 Те искат да отвлекат Бланш. 998 01:34:57,610 --> 01:34:58,778 така... 999 01:34:58,986 --> 01:35:00,571 И двамата? 1000 01:35:21,842 --> 01:35:22,885 Бланш Бароу? 1001 01:35:24,470 --> 01:35:25,971 кой е там 1002 01:35:35,481 --> 01:35:39,944 Това определено беше голям удар за теб. 1003 01:35:43,114 --> 01:35:46,325 Тя, дъщеря на пастор. 1004 01:35:57,837 --> 01:36:02,007 Бък определено не беше лош. 1005 01:36:02,174 --> 01:36:03,717 о не 1006 01:36:05,136 --> 01:36:06,345 вярвам 1007 01:36:07,847 --> 01:36:09,473 Клайд го има 1008 01:36:10,850 --> 01:36:12,977 вкарват в грешния път. 1009 01:36:22,862 --> 01:36:24,864 Какъв срам, Бланш. 1010 01:36:29,493 --> 01:36:31,495 Да, татко. 1011 01:36:32,705 --> 01:36:33,998 срамота. 1012 01:36:34,665 --> 01:36:37,001 Че е съблазнил Бък... 1013 01:36:38,002 --> 01:36:42,006 Клайд, собственият му брат Бони 1014 01:36:43,674 --> 01:36:45,426 и този малък, 1015 01:36:46,886 --> 01:36:50,764 когото рейнджърът от Тексас също срещна. 1016 01:36:54,018 --> 01:36:56,395 Винаги ли е бил там? 1017 01:37:01,692 --> 01:37:02,735 C.W. 1018 01:37:04,028 --> 01:37:05,237 Правилно. 1019 01:37:06,906 --> 01:37:07,948 C.W. 1020 01:37:10,284 --> 01:37:14,622 Не помня фамилията му. 1021 01:37:17,041 --> 01:37:20,586 мъх. К. У. Мос. 1022 01:37:21,420 --> 01:37:23,255 Той беше там за първи път. 1023 01:37:23,422 --> 01:37:26,800 Не исках да ходя. Не исках. 1024 01:37:27,551 --> 01:37:31,430 Бък каза, че е просто посещение. 1025 01:37:31,597 --> 01:37:34,558 Те нямаше да направят нищо. 1026 01:37:36,560 --> 01:37:39,438 И отидохме до Джоплин 1027 01:37:40,439 --> 01:37:43,526 и изведнъж започна стрелба. 1028 01:37:54,495 --> 01:37:56,038 какво пишеш 1029 01:37:56,205 --> 01:37:58,999 Пиша стихотворение за нас. 1030 01:37:59,458 --> 01:38:01,460 наистина ли Прочетете го на глас. 1031 01:38:03,587 --> 01:38:06,298 - Хайде де. - Нека довърша линията. 1032 01:38:10,386 --> 01:38:13,264 В него се казва: „Историята на Бони и Клайд“. 1033 01:38:13,430 --> 01:38:17,935 „Познаваш Джеси Джеймс и до какъв край стигна. 1034 01:38:18,102 --> 01:38:20,896 „Този път трябва да разкажеш историята 1035 01:38:21,063 --> 01:38:23,649 — Чух за Бони и Клайд. 1036 01:38:24,233 --> 01:38:27,736 Независимо дали го пуснаха във вестника, ако го изпратя? 1037 01:38:29,238 --> 01:38:30,739 ще пробвам 1038 01:38:31,740 --> 01:38:34,451 „Бони и Клайд са бандата на Бароу. 1039 01:38:34,618 --> 01:38:38,122 „Сигурно сте чували 1040 01:38:38,289 --> 01:38:42,126 „че грабят и крадат 1041 01:38:42,293 --> 01:38:45,254 „и техните куршуми никога не пропускат целта. 1042 01:38:46,255 --> 01:38:48,632 „Наричат ги студени убийци. 1043 01:38:48,924 --> 01:38:52,845 „Но мога с гордост да кажа, че някога познавах Клайд, 1044 01:38:53,095 --> 01:38:56,140 „Когато беше още честен и добър. 1045 01:38:56,307 --> 01:38:59,268 „Тогава го арестуваха. 1046 01:38:59,602 --> 01:39:01,770 „Той отиде в затвора. 1047 01:39:01,937 --> 01:39:06,442 „Той каза: „Няма да бъда освободен. Сега с честността свърши.“ 1048 01:39:07,109 --> 01:39:11,780 „Ако едно от ченгетата е убит 1049 01:39:12,281 --> 01:39:15,826 "и убиецът се смее в ръкава си. 1050 01:39:15,993 --> 01:39:18,537 „Бони и Клайд са обвинени в престъплението. 1051 01:39:18,787 --> 01:39:21,332 „Ако искат да живеят като граждани 1052 01:39:21,498 --> 01:39:24,168 "и наема апартамент, 1053 01:39:24,335 --> 01:39:27,671 „Скоро ще искат да стрелят отново. 1054 01:39:27,838 --> 01:39:29,965 „Отвън през прозореца трака картечница. 1055 01:39:30,633 --> 01:39:32,801 „Един ден и двамата умират. 1056 01:39:32,968 --> 01:39:35,012 „Погребваш ги един до друг. 1057 01:39:35,179 --> 01:39:36,847 „Малцина ще се оплачат от тях. 1058 01:39:37,014 --> 01:39:38,515 „Полицията ще каже „късмет“. 1059 01:39:38,682 --> 01:39:41,185 — Но Бони и Клайд умират заради това. 1060 01:39:46,482 --> 01:39:50,069 знаеш ли какво си направил Ти разказа моята история. 1061 01:39:50,819 --> 01:39:53,947 Цялата ми история. 1062 01:39:55,491 --> 01:39:57,785 Исках да направя някой от теб. 1063 01:39:57,951 --> 01:39:59,870 Ти направи това за мен. 1064 01:40:00,037 --> 01:40:02,748 Сега ти ме направи известен. 1065 01:40:47,126 --> 01:40:49,211 СЛАДОЛЕДЕНО ПАРТИ НА ЕВА 1066 01:41:39,928 --> 01:41:42,139 как се чувстваш 1067 01:41:42,306 --> 01:41:44,057 Искам да кажа, чувстваш ли се така, 1068 01:41:44,224 --> 01:41:45,476 Как трябва да се чувствате след това? 1069 01:41:45,642 --> 01:41:47,102 Да и как. 1070 01:41:48,353 --> 01:41:51,023 Е, това е... Това е хубаво, нали? 1071 01:41:52,441 --> 01:41:55,611 Искам да кажа, че предпочитам да попитам 1072 01:41:56,111 --> 01:41:58,614 Как иначе ще знаеш? 1073 01:41:58,781 --> 01:42:02,201 Бяхте в страхотна форма. 1074 01:42:05,621 --> 01:42:06,955 това аз ли бях 1075 01:42:10,292 --> 01:42:11,835 наистина ли 1076 01:42:13,128 --> 01:42:15,964 Никога не бих си го помислил. проклет! 1077 01:42:18,300 --> 01:42:21,845 Защо искаш да се ожениш за мен? 1078 01:42:24,932 --> 01:42:27,351 За да те направя почтена жена. 1079 01:42:31,647 --> 01:42:33,232 Какво бихте направили... 1080 01:42:33,982 --> 01:42:38,612 Какво бихте направили 1081 01:42:39,988 --> 01:42:43,492 ако стане чудо 1082 01:42:43,826 --> 01:42:46,829 и пак ние може ли да започне отначало? 1083 01:42:47,663 --> 01:42:51,291 Без глутница поддръжници по петите ви? 1084 01:43:00,968 --> 01:43:02,469 ами да 1085 01:43:04,012 --> 01:43:06,348 Бих направил всичко по различен начин. 1086 01:43:09,685 --> 01:43:11,270 Не бих останал там 1087 01:43:12,354 --> 01:43:15,232 не там, където снимахме нещо. 1088 01:43:15,399 --> 01:43:18,485 Щяхме да живеем в друга държава. 1089 01:43:18,652 --> 01:43:22,072 И в друга ограбиха банките. 1090 01:43:29,371 --> 01:43:30,414 Бони? 1091 01:43:38,046 --> 01:43:39,089 Бони. 1092 01:43:46,722 --> 01:43:49,349 Ще ходиш ли утре с тях в града? 1093 01:43:49,516 --> 01:43:50,517 с кого? 1094 01:43:51,059 --> 01:43:52,769 С Бони и Клайд, разбира се. Бони и Клайд. 1095 01:43:52,936 --> 01:43:54,855 ясно. Винаги вървя с теб. 1096 01:43:58,692 --> 01:44:03,238 да да Сигурно така е по-добре. 1097 01:44:05,574 --> 01:44:08,118 Но когато се върнат влез в нейната кола, 1098 01:44:08,285 --> 01:44:10,329 не се връщай с тях. 1099 01:44:10,495 --> 01:44:11,538 Защо, татко? 1100 01:44:11,705 --> 01:44:13,415 Изслушай ме поне веднъж, можеш ли? 1101 01:44:13,582 --> 01:44:16,752 аз съм твой баща, не този Клайд Бароу. 1102 01:44:17,586 --> 01:44:20,464 Трябва ли просто да кажа: „Няма да се върна с теб“? 1103 01:44:20,631 --> 01:44:22,841 Нищо не им казваш, чуваш ли! 1104 01:44:25,928 --> 01:44:29,222 Преговарях. Можете да се измъкнете с няколко години. 1105 01:44:29,932 --> 01:44:32,976 Просто не се оставяйте никъде погледни на улицата, 1106 01:44:33,143 --> 01:44:35,062 когато се качат в колата. 1107 01:44:35,228 --> 01:44:38,315 Мислиш ли, че полицията ще те хване? Бони и Клайд в града? 1108 01:44:38,482 --> 01:44:39,983 Клайд има шесто чувство. 1109 01:44:40,150 --> 01:44:41,944 Не знаеш ли това, татко? 1110 01:44:42,444 --> 01:44:45,781 Никой не може да хване Клайд. 1111 01:44:49,201 --> 01:44:50,494 Не и в живота! 1112 01:45:21,149 --> 01:45:22,693 Къде е C.W.? 1113 01:45:22,859 --> 01:45:27,197 Той купува електрически крушки за баща си, в железарския магазин, там. 1114 01:45:34,830 --> 01:45:36,915 Така ли ги носиш? 1115 01:45:37,082 --> 01:45:38,834 Затварям едно око. 1116 01:45:40,168 --> 01:45:41,670 Искаш ли сладолед? 1117 01:45:41,837 --> 01:45:45,215 Не. Виж, скъпа. Това не е ли златно? 1118 01:45:45,382 --> 01:45:48,719 Вижда се всеки нокът. Вижте. 1119 01:45:48,885 --> 01:45:51,430 Да, много сладко. къде е той 1120 01:45:51,596 --> 01:45:53,557 Ще го взема, става ли? 1121 01:46:26,715 --> 01:46:27,966 Гладис Джийн! 1122 01:46:28,550 --> 01:46:30,093 Крайно време е 1123 01:47:06,588 --> 01:47:10,092 Ще го вземем след 20 минути. 1124 01:47:11,927 --> 01:47:16,139 Ако главата не беше пораснала, със сигурност щеше да го забрави. 1125 01:47:42,290 --> 01:47:45,168 Това не е ли Малкълм? 1126 01:48:04,688 --> 01:48:08,316 - Какво има? - Спуках гума, нямам резервна гума. 1127 01:48:23,582 --> 01:48:24,666 Хей... 1128 01:50:03,765 --> 01:50:08,270 КРАЙ 1129 01:50:32,752 --> 01:50:34,754 Субтитри: SDI Media Group