1 00:00:03,420 --> 00:00:04,546 "Elenco di Park Min Jae" 2 00:00:04,630 --> 00:00:05,923 "Inizia a uscire con qualcuno..." 3 00:00:36,620 --> 00:00:40,958 "Tra i gradini" 4 00:00:41,583 --> 00:00:45,837 "In memoria del regista Ahn Pan Suk." 5 00:00:46,713 --> 00:00:48,966 “Personaggi, luoghi e organizzazioni "Eventi immaginari" 6 00:00:49,049 --> 00:00:50,676 "Quest'opera contiene contenuti sensibili." 7 00:01:24,668 --> 00:01:27,671 Signor Park Min Jae, qui abbiamo finito. Grazie per la pazienza. 8 00:01:28,755 --> 00:01:30,132 Prenditi il tuo tempo per alzarti. 9 00:01:30,882 --> 00:01:34,261 Abbi cura di te e tieni duro qui. 10 00:01:41,143 --> 00:01:42,519 Proviamo a fare qualche passo. 11 00:01:42,603 --> 00:01:43,603 Ok. 12 00:01:43,687 --> 00:01:46,481 Ho detto che era un po' stretto, Gli ho apportato alcune modifiche. 13 00:01:46,565 --> 00:01:48,191 Avanzare di qualche passo. 14 00:01:50,110 --> 00:01:51,236 Lentamente, sì. 15 00:01:55,198 --> 00:01:56,283 Come l'hai trovato? È appropriato? 16 00:01:57,075 --> 00:01:58,827 Sì, penso che sia comodo. 17 00:02:00,078 --> 00:02:01,079 I test vanno bene. 18 00:02:02,956 --> 00:02:06,335 Questo significa che sono ancora in fase di recupero? 19 00:02:06,418 --> 00:02:07,502 Sì, è corretto. 20 00:02:08,003 --> 00:02:11,465 Non c’è alcun segno che si diffonda Altrove, i risultati sembrano validi. 21 00:02:11,548 --> 00:02:12,716 Beh, sei giovane, quindi... 22 00:02:14,217 --> 00:02:18,055 Dopo 5 anni di completa guarigione, Sono generalmente considerati guariti. 23 00:02:18,138 --> 00:02:19,598 Sei in recupero da 10 anni. 24 00:02:19,681 --> 00:02:22,017 Continua a fare i controlli regolari E starai bene. 25 00:02:22,601 --> 00:02:24,561 Ma è pur sempre un cancro. 26 00:02:24,645 --> 00:02:27,606 Posso davvero abbassare la guardia? 27 00:02:27,689 --> 00:02:29,858 Sì, mangia sano e fai attività fisica. 28 00:02:29,941 --> 00:02:31,735 Continua a prenderti cura di te stesso. 29 00:02:31,818 --> 00:02:34,488 Puoi vivere come tutti gli altri. 30 00:02:36,281 --> 00:02:37,282 Ok, lo farò. 31 00:02:38,075 --> 00:02:40,285 {\an8}"Primo episodio" 32 00:02:42,287 --> 00:02:43,955 {\an8}"Non lavarti i denti in cucina" 33 00:02:44,039 --> 00:02:46,333 {\an8}Rispondi al telefono, mi sto lavando i denti. 34 00:03:08,438 --> 00:03:09,439 Benvenuto. 35 00:03:10,107 --> 00:03:11,108 Ciao… 36 00:03:12,734 --> 00:03:13,819 Fanculo. 37 00:03:16,405 --> 00:03:18,240 Avresti potuto rispondere. 38 00:03:18,907 --> 00:03:20,909 Richiameranno se è urgente. 39 00:03:20,992 --> 00:03:22,202 Mi stavo lavando i denti. 40 00:03:27,249 --> 00:03:28,875 Il chiamante era Min Jae. 41 00:03:30,377 --> 00:03:31,461 Non ha chiamato? 42 00:03:31,545 --> 00:03:32,921 "Perché voi due non rispondete? 43 00:03:33,004 --> 00:03:35,132 Volete andare insieme nella terra della morte? 44 00:03:35,215 --> 00:03:37,759 Come funziona l'analisi agli elementi finiti? 45 00:03:38,552 --> 00:03:39,678 Questo è il suo messaggio. 46 00:03:41,054 --> 00:03:42,305 Non l'abbiamo ancora iniziato. 47 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 Cosa gli rispondiamo? 48 00:03:48,019 --> 00:03:51,731 Sto dicendo che non abbiamo ancora finito? Ma abbiamo quasi finito? 49 00:03:52,315 --> 00:03:53,316 No, aspetta. 50 00:03:53,775 --> 00:03:56,361 Lascia che gli mandi un messaggio. 51 00:03:58,363 --> 00:03:59,364 "Il laboratorio (Eum Taeho)" 52 00:04:00,991 --> 00:04:02,242 Guarda le tue parole. 53 00:04:02,325 --> 00:04:08,498 Il treno si avvicina, Si prega di stare lontani dal bordo del marciapiede. 54 00:04:10,459 --> 00:04:11,460 Oh. 55 00:04:24,598 --> 00:04:25,932 "(schiacciata)" 56 00:06:43,528 --> 00:06:45,530 "Stazione dell'Università Nazionale di Sohan" 57 00:06:49,034 --> 00:06:50,035 Cadrai. 58 00:07:27,989 --> 00:07:28,990 Mi scusi. 59 00:07:29,658 --> 00:07:30,659 Bevi questo... 60 00:07:33,328 --> 00:07:34,621 Usa un fazzoletto per pulire la ferita. 61 00:07:35,914 --> 00:07:36,915 Sto bene. 62 00:07:36,998 --> 00:07:39,542 No, almeno pulisci lo sporco e lo sporco. 63 00:07:40,543 --> 00:07:43,630 Se non viene pulito immediatamente, Porterà a ulcere e infezioni. 64 00:07:44,214 --> 00:07:45,215 Puliscilo. 65 00:07:48,176 --> 00:07:49,761 Ti si è rotto il tacco della scarpa? Datemelo. 66 00:07:57,686 --> 00:08:00,605 Cosa... non era rotto. 67 00:08:02,982 --> 00:08:04,943 Vedi, camminare su due gambe 68 00:08:05,026 --> 00:08:08,488 Camminare su due gambe significa Sollevare due gambe di uguale lunghezza dal pavimento 69 00:08:08,571 --> 00:08:12,325 Una gamba alla volta, calpestandole ciascuna E muovi il tuo corpo in avanti. 70 00:08:12,409 --> 00:08:14,744 Ma prima, le gambe devono avere la stessa lunghezza 71 00:08:14,828 --> 00:08:16,746 Così puoi mantenere l'equilibrio, vedi? 72 00:08:17,247 --> 00:08:21,084 Quindi questo è il modo di camminare, capito? 73 00:08:21,167 --> 00:08:22,168 E prova a indossare le scarpe. 74 00:08:32,220 --> 00:08:34,097 Prova a camminare con esso. 75 00:08:41,813 --> 00:08:44,357 Arriverà sicuramente un altro autobus. 76 00:08:45,734 --> 00:08:47,235 Non correre, potresti cadere. 77 00:08:50,196 --> 00:08:51,197 Bene, questo è... 78 00:09:18,433 --> 00:09:19,434 Ciao. 79 00:09:53,051 --> 00:09:59,307 La stazione attuale è l'Engineering Building, Prossima fermata: il cancello principale della biblioteca. 80 00:10:42,475 --> 00:10:43,476 Sono Kim Ha Eun. 81 00:10:43,560 --> 00:10:44,561 Kim Ha Eun. 82 00:10:58,032 --> 00:10:59,033 Sono Lee Seung Ha. 83 00:11:12,505 --> 00:11:13,506 Come ti chiami? 84 00:11:14,507 --> 00:11:15,758 "Lim Eugenio." 85 00:11:22,223 --> 00:11:23,224 10 tappi? 86 00:11:23,975 --> 00:11:24,976 SÌ. 87 00:11:25,685 --> 00:11:27,979 Sono necessarie almeno 5 incisioni. 88 00:11:28,062 --> 00:11:29,147 Quindi ho completato… 89 00:11:29,939 --> 00:11:31,566 Non c'è da stupirsi che tu sia il primo della classe. 90 00:11:33,610 --> 00:11:37,071 Vai a trovare il professor Kang Miran. Dopo la lezione, ha chiesto di incontrarti. 91 00:11:38,823 --> 00:11:39,824 Bene. 92 00:11:46,873 --> 00:11:48,166 Sai perché? 93 00:11:48,249 --> 00:11:49,250 Che cosa? 94 00:11:49,876 --> 00:11:51,669 Perché il professore vuole vederla? 95 00:11:52,962 --> 00:11:57,300 Probabilmente riguardo alla scuola di specializzazione, Vuole che si unisca al suo laboratorio. 96 00:11:59,177 --> 00:12:00,595 veramente? SÌ. 97 00:12:01,971 --> 00:12:03,598 Come facevo a non saperlo? 98 00:12:08,645 --> 00:12:10,521 Avresti potuto dirmelo. 99 00:12:13,316 --> 00:12:15,026 Non è stato ancora deciso nulla, quindi... 100 00:12:18,238 --> 00:12:20,448 Wow, deve far male. 101 00:12:20,531 --> 00:12:22,242 Sì, grazie. 102 00:12:22,325 --> 00:12:23,326 Nessun problema. 103 00:12:26,037 --> 00:12:27,956 Metti questa benda ed ecco il calzino. 104 00:12:29,207 --> 00:12:30,208 Grazie. 105 00:12:33,169 --> 00:12:34,254 Te lo metto? 106 00:12:44,597 --> 00:12:45,598 Ho finito. 107 00:12:47,809 --> 00:12:49,686 Come hai fatto a farti così male? 108 00:12:50,395 --> 00:12:52,480 A proposito, è bello? 109 00:12:54,565 --> 00:12:58,027 In effetti non è molto bello. 110 00:12:58,528 --> 00:13:00,738 Posso dire che i suoi lineamenti sono normali. Ma non è brutto. 111 00:13:02,115 --> 00:13:03,116 Quanto è alto? 112 00:13:03,700 --> 00:13:04,826 E' un po' lungo. 113 00:13:06,160 --> 00:13:08,079 È atletico, ma magro. 114 00:13:09,539 --> 00:13:11,457 Scese all'edificio dell'ingegneria. 115 00:13:11,541 --> 00:13:12,542 veramente? 116 00:13:13,209 --> 00:13:15,044 Come ho fatto a non averlo mai visto? 117 00:13:17,171 --> 00:13:19,007 È stato amore a prima vista? Come il destino? 118 00:13:19,090 --> 00:13:22,677 No, sono solo grato, tutto qui. 119 00:13:24,887 --> 00:13:29,600 Se lo incontro di nuovo, sarà il destino. 120 00:13:31,352 --> 00:13:33,187 Siamo nella stessa università. 121 00:13:33,271 --> 00:13:35,481 Se ci incontreremo di nuovo, sarà una coincidenza, non il destino. 122 00:13:38,109 --> 00:13:40,361 E comunque mi diplomerò presto. 123 00:13:42,905 --> 00:13:45,533 Eugene, sei sicuro di non volerlo? Perseguire studi post-laurea? 124 00:13:46,993 --> 00:13:48,661 Dai, continuiamo a studiare insieme. 125 00:13:48,745 --> 00:13:52,623 Voglio studiare con te, per favore. 126 00:13:52,707 --> 00:13:54,292 Avanti, unisciti a me. 127 00:13:54,375 --> 00:13:58,463 Eugene, studiamo insieme. 128 00:14:02,508 --> 00:14:03,509 Per favore, entra. 129 00:14:12,477 --> 00:14:14,312 Sei tu, Eugene, entra. 130 00:14:19,650 --> 00:14:20,651 Siediti. 131 00:14:29,243 --> 00:14:31,662 Hai parlato con i tuoi genitori? Cosa hanno detto? 132 00:14:32,497 --> 00:14:34,957 Hanno detto che erano d'accordo Sto proseguendo gli studi post-laurea. 133 00:14:35,041 --> 00:14:37,001 Vedere? Te l'avevo detto. 134 00:14:37,502 --> 00:14:40,213 Non ci sono genitori Respingono il desiderio di studio dei loro figli. 135 00:14:40,296 --> 00:14:44,008 Ma pensavo che avrei dovuto trovarmi un lavoro. 136 00:14:44,092 --> 00:14:45,343 Ci saranno delle tasse universitarie... 137 00:14:45,426 --> 00:14:47,762 Tasse universitarie? Sei il primo della classe 138 00:14:48,638 --> 00:14:50,473 E tu hai una borsa di studio per tutto questo tempo. 139 00:14:50,556 --> 00:14:52,558 Cosa ti preoccupa? 140 00:14:52,642 --> 00:14:55,269 I Collegi di studio forniscono assistenza Tasse universitarie per studenti eccezionali. 141 00:14:55,353 --> 00:14:56,729 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 142 00:15:00,733 --> 00:15:02,610 Ho un motivo per consigliarlo. 143 00:15:03,069 --> 00:15:06,364 Penso che tu sia più adatto al mondo accademico Dal mondo aziendale. 144 00:15:08,950 --> 00:15:12,036 Non ne sono ancora sicuro. 145 00:15:13,830 --> 00:15:18,126 i miei voti sono buoni, Ma non ho vinto nessun concorso di design. 146 00:15:19,043 --> 00:15:21,045 Non importa quanto ci provo, non ci riesco. 147 00:15:21,129 --> 00:15:24,715 Onestamente, a volte me lo chiedo Se non ho il talento per questo. 148 00:15:26,634 --> 00:15:27,635 Non lo so. 149 00:15:28,886 --> 00:15:30,888 Hai avuto solo sfortuna nelle gare. 150 00:15:31,639 --> 00:15:35,351 E puoi affinare il tuo talento nel design O creatività più avanti nella vita. 151 00:15:35,434 --> 00:15:36,686 Questo è quello che mi è successo. 152 00:15:40,940 --> 00:15:43,317 Quando ti vedo così, anche la tua personalità... 153 00:15:44,068 --> 00:15:47,029 Mi ricordi me stesso quando ero più giovane. 154 00:15:49,448 --> 00:15:52,118 Avevo le stesse identiche paure Durante i miei studi universitari. 155 00:15:53,077 --> 00:15:55,288 Tutti intorno a me stavano andando alla grande, 156 00:15:55,371 --> 00:15:57,623 Spazzano le competizioni una dopo l'altra E ottengono successi. 157 00:15:58,499 --> 00:16:02,211 Continuavo a chiedermi Perché non riesco a tenere il passo con loro, non importa quanto ci provo? 158 00:16:04,213 --> 00:16:06,966 Ma il talento non funziona in questo modo. 159 00:16:07,466 --> 00:16:09,051 Soprattutto nel mondo accademico, 160 00:16:09,135 --> 00:16:12,054 Maggiore è lo sforzo che fai, migliori saranno i risultati che otterrai. 161 00:16:13,472 --> 00:16:14,473 Sai cosa? 162 00:16:15,433 --> 00:16:18,978 Quelle persone di talento che invidiavo, 163 00:16:19,687 --> 00:16:22,231 Sapete quanti di loro sono ancora in giro adesso? 164 00:16:23,482 --> 00:16:24,609 Sono l'unico rimasto. 165 00:16:27,361 --> 00:16:32,825 Più lavori duro, Eugene, Ho ottenuto risultati migliori, fidati di me. 166 00:16:37,788 --> 00:16:39,373 Ho bisogno anche di un successore. 167 00:16:40,875 --> 00:16:42,501 Qualcuno che possa prendere il posto di me. 168 00:16:43,169 --> 00:16:45,713 Qualcuno di cui mi fido e a cui affidare tutto. 169 00:16:49,091 --> 00:16:50,843 Potrò guidarti meglio. 170 00:16:53,804 --> 00:16:54,805 Per favore, entra. 171 00:16:55,223 --> 00:16:56,641 - Professore, sono giovane, Soo. Benvenuto. 172 00:16:57,225 --> 00:17:00,353 Bene, il giornalista Lee è qui. 173 00:17:00,436 --> 00:17:01,437 Bene. 174 00:17:02,271 --> 00:17:06,025 Ho un colloquio e un servizio fotografico con una rivista Si chiama "Lady Senso". 175 00:17:06,943 --> 00:17:09,278 Se non ti dispiace, Puoi aiutarmi? 176 00:17:10,321 --> 00:17:11,447 Sì, posso aiutare. 177 00:17:11,530 --> 00:17:12,740 Bene, grazie. 178 00:17:13,824 --> 00:17:16,827 A proposito, che succede alle tue scarpe? 179 00:17:25,628 --> 00:17:28,714 Stai facendo shopping o cosa? Affrettarsi! 180 00:17:29,757 --> 00:17:30,758 Bene. 181 00:17:30,841 --> 00:17:32,343 E porta anche questo, ok? 182 00:17:32,426 --> 00:17:33,427 Bene. 183 00:17:38,891 --> 00:17:41,561 Questa volta, Il tema del design è "1000 desideri". 184 00:17:42,478 --> 00:17:45,565 Proprio come piegare 1000 uccellini di carta, 185 00:17:45,648 --> 00:17:48,609 Lavoriamo a maglia 1000 cappelli Per donarlo ai bambini nelle zone di guerra, 186 00:17:48,693 --> 00:17:51,404 Ogni cappello porta un augurio di pace. 187 00:17:52,530 --> 00:17:56,158 Quando pieghi gli uccellini di carta, ogni uccello... 188 00:17:56,242 --> 00:17:59,036 Non sono questi cappelli che abbiamo fatto per il nostro dovere? 189 00:17:59,120 --> 00:18:00,329 Era per una donazione? 190 00:18:02,957 --> 00:18:04,292 Perché non ce lo hai detto? 191 00:18:04,959 --> 00:18:06,752 La donazione è a nome dell'università? 192 00:18:06,836 --> 00:18:10,423 Sul serio, il nome del professore è il nome dell'università. 193 00:18:16,095 --> 00:18:18,180 Triangolo, se capisci cosa intendo. 194 00:18:19,056 --> 00:18:23,060 Quel posto in Africa dove Cleopatra... 195 00:18:23,144 --> 00:18:24,145 Intendi "Egitto"? 196 00:18:24,228 --> 00:18:25,438 Non "Egitto". 197 00:18:25,521 --> 00:18:26,522 Che cosa? 198 00:18:27,273 --> 00:18:29,483 Non "Egitto". 199 00:18:32,278 --> 00:18:33,362 Intendevo la piramide. 200 00:18:34,697 --> 00:18:35,698 Piramide. 201 00:18:36,365 --> 00:18:38,659 Conosci il triangolo simmetrico, vero? 202 00:18:39,827 --> 00:18:44,332 Fammi sedere proprio in cima. 203 00:18:44,915 --> 00:18:45,916 Che cosa? 204 00:18:52,089 --> 00:18:55,801 Professore, può muoversi un po'? 205 00:18:56,385 --> 00:19:00,890 Quando la rivista è rilegata, l'immagine potrebbe piegarsi. 206 00:19:02,683 --> 00:19:06,479 Abbiamo deciso di pubblicare uno scatto Su due pagine intere. 207 00:19:06,562 --> 00:19:07,688 Ne abbiamo già parlato. 208 00:19:07,772 --> 00:19:11,150 Giusto, lo avremo Uno scatto su due pagine, ma... 209 00:19:11,233 --> 00:19:12,276 Esattamente. 210 00:19:12,777 --> 00:19:14,904 Non abbiamo bisogno di un mucchio di piccoli scatti. 211 00:19:14,987 --> 00:19:18,032 Creiamo un'inquadratura ampia, calda ma accattivante. 212 00:19:18,115 --> 00:19:20,701 Voglio che l'idea progettuale appaia in un'unica immagine. 213 00:19:20,785 --> 00:19:24,288 Sì, sostengo l'idea di un one-shot. Volevo solo dire... 214 00:19:24,997 --> 00:19:28,709 Sarebbe meglio se lo spostassi un po' di lato. 215 00:19:29,794 --> 00:19:33,839 Allora la piramide non avrebbe la stessa accattivante presenza. 216 00:19:35,257 --> 00:19:36,258 Ma… 217 00:19:38,678 --> 00:19:42,640 Quando la rivista è rilegata, 218 00:19:42,723 --> 00:19:46,227 Potremmo avere un problema con la parte coinvolta. 219 00:19:46,310 --> 00:19:48,646 Quindi, se ti sposti un po' di lato... 220 00:19:48,729 --> 00:19:50,606 Quindi non avremo una forma piramidale. 221 00:19:51,941 --> 00:19:53,192 Una presenza accattivante traboccante di calore. 222 00:19:59,115 --> 00:20:01,033 Quante volte dovrei ripetermi? 223 00:20:02,159 --> 00:20:04,829 Ok allora... 224 00:20:05,454 --> 00:20:06,455 Iniziamo a sparare. 225 00:20:07,707 --> 00:20:08,916 Fallo e basta. 226 00:20:11,335 --> 00:20:14,839 Ok, molto bene, guarda qui, 1, 2. 227 00:20:15,965 --> 00:20:19,218 Ora, con un sorriso, molto bene, 1, 2. 228 00:20:21,053 --> 00:20:25,099 Una presenza accattivante e traboccante di calore, molto bravo. Ok, 1, 2. 229 00:20:26,934 --> 00:20:29,770 A proposito, abbiamo 1000 cappelli? 230 00:20:31,147 --> 00:20:33,065 Non penso che ci siano 1000 cappelli. 231 00:20:34,108 --> 00:20:36,402 Sono 200 al massimo. 232 00:20:37,486 --> 00:20:39,572 Sembra che ci siano già 200 cappelli. 233 00:20:40,239 --> 00:20:41,574 "Edificio di ingegneria n. 3" 234 00:20:41,657 --> 00:20:43,200 Ha 73 anni e mezzo. 235 00:20:43,284 --> 00:20:47,663 Quanto pensi che sarà? Aspettativa media di vita umana 236 00:20:47,747 --> 00:20:50,332 Quando raggiungeremo quell'età? 237 00:20:50,416 --> 00:20:51,876 - Beh, quasi... - Sì? 238 00:20:51,959 --> 00:20:53,335 Ha 90 anni? 239 00:20:53,419 --> 00:20:55,379 - Cosa ne pensi, Chan Soo? - 100 anni? 240 00:20:56,046 --> 00:20:58,382 No, ha 120 anni. 241 00:20:59,967 --> 00:21:02,303 Al ritmo attuale del progresso medico, 242 00:21:02,386 --> 00:21:04,764 L’aspettativa di vita aumenterà Questo è ciò che ci si aspetta da un essere umano. 243 00:21:04,847 --> 00:21:05,848 Oh. 244 00:21:05,931 --> 00:21:08,392 Non è buono? È bello vivere più a lungo. 245 00:21:09,435 --> 00:21:10,603 In realtà… 246 00:21:11,562 --> 00:21:13,355 Non è solo una questione di longevità. 247 00:21:13,439 --> 00:21:16,817 Ma nel modo in cui vivrai la tua vita. 248 00:21:16,901 --> 00:21:20,362 Ha ragione, vivere troppo a lungo può essere noioso. 249 00:21:21,238 --> 00:21:22,573 Quest'anno è stato molto noioso. 250 00:21:23,199 --> 00:21:24,658 - Non è stato divertente. corretto. 251 00:21:25,743 --> 00:21:27,244 Sei bravo solo a parlare. 252 00:21:27,328 --> 00:21:29,997 Smetti di parlare e fai qualcosa di concreto. 253 00:21:30,080 --> 00:21:33,584 Amico, è di questo che stavamo parlando. 254 00:21:34,335 --> 00:21:38,923 Esatto, smettila di chiacchierare E fai qualcosa di tangibile. 255 00:21:40,674 --> 00:21:43,844 Hai ottenuto anche un buon risultato? Chi è questo beta test? 256 00:21:44,386 --> 00:21:45,387 Ho finito di mangiare. 257 00:21:48,265 --> 00:21:50,476 Non ho alcuna segnalazione da inviare all'archivio. 258 00:21:50,559 --> 00:21:54,730 Come mai non abbiamo un solo foglio di carta? Con un Impact Factor pari a 7? 259 00:21:54,814 --> 00:21:57,483 Siamo all'ultimo posto A livello universitario adesso. 260 00:21:57,566 --> 00:21:58,567 "Chi viene?" 261 00:21:59,485 --> 00:22:03,239 Stavamo parlando della vita. 262 00:22:03,322 --> 00:22:05,115 Sì esatto, la vita... 263 00:22:06,408 --> 00:22:07,576 Si tratta della vita. 264 00:22:07,660 --> 00:22:12,206 Non so per quanto tempo potrò farlo Per continuare a lavorare con te qui in laboratorio. 265 00:22:12,289 --> 00:22:16,335 Non so per quanto tempo Il mio corpo e la mia salute mi permetteranno di andare avanti. 266 00:22:18,170 --> 00:22:19,171 Quindi... 267 00:22:21,048 --> 00:22:26,095 Dobbiamo finire il progetto Danny prima che muoia, ok? 268 00:22:28,848 --> 00:22:30,307 Stai manipolando di nuovo i nostri sentimenti. 269 00:22:31,058 --> 00:22:32,059 Cos'hai appena detto? 270 00:22:33,561 --> 00:22:36,730 Sono passati 10 anni da quando ti sei ripreso e la tua salute è migliore della mia. 271 00:22:38,524 --> 00:22:39,942 -Tizio. -Sono più malato di te. 272 00:22:40,025 --> 00:22:42,862 - Quante volte lo dico? - Scommetto che vivrai più a lungo di me. 273 00:22:43,737 --> 00:22:46,866 Non esiste una cura completa per il cancro. 274 00:22:46,949 --> 00:22:48,450 No, sei completamente guarito. 275 00:22:49,159 --> 00:22:51,036 Cosa...no. 276 00:22:51,620 --> 00:22:52,621 Allora, chi viene? 277 00:22:53,873 --> 00:22:56,166 Quello che sto cercando di dire, 278 00:22:56,250 --> 00:23:01,130 Abbiamo una vita anche fuori dal college, giusto? 279 00:23:02,548 --> 00:23:05,301 Proprio come scriveresti un piano pilota per il nuovo anno, 280 00:23:05,384 --> 00:23:07,595 Possiamo scrivere un piano per la nostra vita. 281 00:23:07,678 --> 00:23:08,679 Questo è ciò di cui sto parlando. 282 00:23:08,762 --> 00:23:10,514 Penso che sia una grande idea. 283 00:23:11,015 --> 00:23:15,311 Che ne dici di fare una lista di cose? Cosa vogliamo fare? Come una lista dei desideri. 284 00:23:17,938 --> 00:23:21,483 Potrebbe essere viaggiare per il mondo o semplicemente viaggiare. 285 00:23:22,860 --> 00:23:26,113 Oppure prova piatti lussuosi secondo gli standard Michelin, Vai in un ristorante stellato Michelin. 286 00:23:27,156 --> 00:23:32,494 Oppure trova una ragazza. 287 00:23:32,578 --> 00:23:35,414 Mi piace questa cosa degli appuntamenti e del matrimonio. 288 00:23:36,248 --> 00:23:39,793 Esatto, qualcosa del genere, Siamo d'accordo, Min Jae? 289 00:23:39,877 --> 00:23:41,545 Non ho bisogno di nient'altro. 290 00:23:42,129 --> 00:23:44,965 Prima di morire, voglio che il progetto di Danny diventi... 291 00:23:46,884 --> 00:23:48,677 io semplicemente... 292 00:23:50,512 --> 00:23:52,389 Siete seri ragazzi? 293 00:24:30,302 --> 00:24:33,305 La lista dei desideri di Park Min Jae: 1, mangia pollo 294 00:24:33,389 --> 00:24:35,808 "Mangia il pollo, fatto." 295 00:24:41,397 --> 00:24:43,357 "2.100 ripetizioni di squat su una gamba, fatto." 296 00:24:43,440 --> 00:24:47,444 “3, Ottieni la patente di guida 4, compra una macchina" 297 00:24:47,528 --> 00:24:51,323 “5, Viaggiare in tutto il mondo 6, uscire con una ragazza" 298 00:24:54,159 --> 00:24:57,371 "6, uscire con una ragazza, invitare una ragazza ad un appuntamento" 299 00:25:12,886 --> 00:25:17,349 "Amici" 300 00:25:17,433 --> 00:25:18,434 "(Cha Cha)" 301 00:25:24,189 --> 00:25:26,066 Cha Cha, cosa stai facendo? 302 00:25:45,169 --> 00:25:46,170 Benvenuto. 303 00:25:46,670 --> 00:25:49,506 Salve, stavo per uscire dal lavoro. 304 00:25:51,383 --> 00:25:54,428 C'è pressione sul lavoro perché è la fine dell'anno, qual è il problema? 305 00:25:54,511 --> 00:25:57,097 È passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati. 306 00:25:58,015 --> 00:25:59,767 Pensavo che ci saremmo incontrati e avremmo mangiato qualcosa. 307 00:26:01,685 --> 00:26:03,520 Ma sembri occupato. 308 00:26:04,104 --> 00:26:06,273 Incontriamoci quando la pressione del lavoro si allenterà. 309 00:26:11,737 --> 00:26:12,738 veramente? 310 00:26:14,656 --> 00:26:15,657 Sei sicuro? 311 00:26:15,741 --> 00:26:16,742 Incontriamoci. 312 00:26:18,786 --> 00:26:21,330 Sì, davanti all'università. 313 00:26:22,456 --> 00:26:25,167 Conosco il posto, quando? 314 00:26:29,171 --> 00:26:31,215 Bene, ci vediamo allora. 315 00:26:32,466 --> 00:26:33,842 Ok, ciao. 316 00:27:18,137 --> 00:27:20,139 "(Espresso)" 317 00:27:31,191 --> 00:27:33,193 "Fiori (Atelier Toon)" 318 00:27:39,908 --> 00:27:41,159 - Ciao. Benvenuto. 319 00:27:41,243 --> 00:27:42,244 Ciao. -Io... 320 00:27:42,870 --> 00:27:45,122 Voglio comprare dei fiori. 321 00:27:45,205 --> 00:27:46,540 C'è qualcosa di specifico in mente? 322 00:27:48,500 --> 00:27:50,878 Non ho mai comprato fiori prima, quindi... 323 00:27:50,961 --> 00:27:53,213 E' per la tua ragazza? 324 00:27:53,297 --> 00:27:54,298 Che cosa? 325 00:27:54,381 --> 00:27:56,008 Oppure per un compleanno o una proposta di matrimonio? 326 00:27:56,091 --> 00:27:57,926 No, non per una ragazza. 327 00:27:59,052 --> 00:28:00,304 Solo un amico. 328 00:28:00,387 --> 00:28:01,722 In questo caso… 329 00:28:01,805 --> 00:28:06,476 Abbiamo fiori di cancelleria E tulipani e chiodi di garofano. È ottimo. 330 00:28:08,270 --> 00:28:09,980 Posso portare le rose lì? 331 00:28:10,063 --> 00:28:12,316 Certo, che colore vuoi? 332 00:28:12,399 --> 00:28:14,818 Abbiamo fiori rossi, gialli e bianchi. 333 00:28:16,320 --> 00:28:17,321 Voglio il rosso, per favore. 334 00:28:17,404 --> 00:28:18,989 Bene. 335 00:28:28,332 --> 00:28:29,791 Benvenuto. 336 00:28:29,875 --> 00:28:31,001 Benvenuto. 337 00:28:31,084 --> 00:28:33,253 Vengo dal dipartimento di moda e tessile. 338 00:28:33,337 --> 00:28:34,338 Un momento, per favore. 339 00:28:34,421 --> 00:28:36,173 Aiutati. Grazie. 340 00:28:42,512 --> 00:28:44,640 - Eugene, il cesto dei fiori è pronto. Bene. 341 00:28:46,850 --> 00:28:48,185 -Dammi un momento. Che cosa? 342 00:28:48,268 --> 00:28:49,269 Cosa c'è che non va? 343 00:29:03,951 --> 00:29:05,619 Cosa c'è? È qualcuno che conosci? 344 00:29:13,210 --> 00:29:15,879 Ciao giovane Soo, Sono nel negozio di fiori adesso. 345 00:29:17,214 --> 00:29:18,215 Che cosa? 346 00:29:20,926 --> 00:29:22,052 Ok, mia cara. 347 00:29:22,135 --> 00:29:25,138 Ok, ciao. 348 00:29:28,266 --> 00:29:29,267 "Kim Young Soo"? 349 00:29:29,351 --> 00:29:30,352 SÌ. 350 00:29:30,894 --> 00:29:32,229 Perché lo chiami "caro"? 351 00:29:32,896 --> 00:29:34,690 Non lo so, me lo ha chiesto lui. 352 00:29:35,816 --> 00:29:38,151 Siamo vicini, quindi credo di poterlo chiamare così. 353 00:29:38,986 --> 00:29:40,320 Voi due non siete affatto intimi. 354 00:29:41,279 --> 00:29:42,531 Non è vicino a te. 355 00:29:43,532 --> 00:29:46,118 Quel fastidioso bastardo, Se non fosse stato per il mio collega più anziano... 356 00:29:47,160 --> 00:29:48,662 Ma è una brava persona. 357 00:29:49,663 --> 00:29:51,832 Che cosa? È una brava persona? 358 00:29:51,915 --> 00:29:53,333 Grazie, ci vediamo. 359 00:29:53,417 --> 00:29:54,668 - Buona giornata. Grazie. 360 00:30:04,219 --> 00:30:05,721 Benvenuto. Ei, tu. 361 00:30:06,596 --> 00:30:08,140 Lo vuoi in una borsa? 362 00:30:08,223 --> 00:30:10,392 No, lo metto qui. 363 00:30:33,707 --> 00:30:34,708 Benvenuto. 364 00:30:36,543 --> 00:30:37,544 SÌ. 365 00:30:39,880 --> 00:30:41,089 Quanto tempo? 366 00:30:41,882 --> 00:30:43,050 No, prenditi il ​​tuo tempo. 367 00:30:44,676 --> 00:30:46,803 Sì, conosco quel posto. Dovrei andare lì? 368 00:30:52,559 --> 00:30:54,936 Naturalmente anche questo è appropriato. 369 00:30:55,645 --> 00:30:59,941 Allora vado lì, ci vediamo lì. 370 00:31:31,473 --> 00:31:37,813 “La grazia di un insegnante è illimitata come il cielo 371 00:31:39,648 --> 00:31:43,860 Più lo guardiamo, più sale in alto”. 372 00:31:43,944 --> 00:31:46,113 - Salve, signora. - Ciao. 373 00:31:48,365 --> 00:31:50,075 Sono qui per un controllo oggi. 374 00:31:50,158 --> 00:31:53,370 - Va bene. - Per prima cosa controlla che la lente sia pulita. 375 00:31:53,453 --> 00:31:56,540 E assicurati di caricarlo ogni giorno. 376 00:31:56,623 --> 00:31:57,707 Ok. 377 00:31:57,791 --> 00:32:00,836 Questo per verificare che si muova correttamente, 378 00:32:00,919 --> 00:32:03,797 E si muove agevolmente in linea retta. 379 00:32:03,880 --> 00:32:07,968 Quando lo pulisci, fai attenzione alle ruote. 380 00:32:08,051 --> 00:32:09,678 - Ok, capisco. - Puoi firmare qui? 381 00:32:12,556 --> 00:32:13,807 - Grazie. - Certo. 382 00:32:13,890 --> 00:32:14,933 Ok. 383 00:32:15,517 --> 00:32:16,643 Ciao. 384 00:32:16,726 --> 00:32:18,562 - Mi dispiace, sono in ritardo. - Non preoccuparti. 385 00:32:19,563 --> 00:32:21,648 Questo è Nam Yeon-soo, il leader del mio team di marketing. 386 00:32:21,731 --> 00:32:24,109 Questo è Park Min Jae. Il mio caro amico dell'università. 387 00:32:24,192 --> 00:32:25,777 Ciao, ho sentito molto parlare di te. 388 00:32:25,861 --> 00:32:26,862 Benvenuto. 389 00:32:26,945 --> 00:32:30,782 Siamo sopraffatti dal lancio di prodotti Per la stagione di transizione primaverile. 390 00:32:30,866 --> 00:32:31,867 SÌ. 391 00:32:31,950 --> 00:32:33,201 Giusto, cosa ne pensi? 392 00:32:35,829 --> 00:32:36,913 È bellissimo. 393 00:32:37,747 --> 00:32:40,000 Lo stiamo testando ora prima del lancio. 394 00:32:40,083 --> 00:32:42,210 Lo schermo ha una risoluzione di 1080 x 1920 pixel. 395 00:32:44,754 --> 00:32:46,548 Quanto pesa? Sembra pesante. 396 00:32:46,631 --> 00:32:50,594 Pesa 65 chilogrammi, che è pesante a causa dello schermo. 397 00:32:51,469 --> 00:32:55,390 Sono necessarie 5 ore per la ricarica Può funzionare dalle 12 alle 15 ore. 398 00:32:57,184 --> 00:32:59,895 Tu e la signora Cha avete frequentato la stessa scuola superiore? 399 00:32:59,978 --> 00:33:02,355 SÌ. -E anche la stessa università? 400 00:33:02,981 --> 00:33:05,525 Esatto, è una strana coincidenza. 401 00:33:06,109 --> 00:33:08,987 Ma ho fatto l'esame di ammissione all'università 4 volte, 402 00:33:09,070 --> 00:33:11,031 Quindi l'ho trovato a malapena... 403 00:33:11,865 --> 00:33:14,159 Ho iniziato a studiare anni prima di lui. 404 00:33:14,242 --> 00:33:17,287 Avrebbe dovuto trattarmi come un collega senior, 405 00:33:17,370 --> 00:33:20,165 Ma non ricevo alcun rispetto Perché abbiamo frequentato la stessa scuola superiore. 406 00:33:20,248 --> 00:33:22,209 Onestamente, ti ho trattato come un collega senior. 407 00:33:23,668 --> 00:33:24,794 Quando? 408 00:33:25,754 --> 00:33:28,757 Gli hai detto quanto eri ubriaco? E vomiti tutto il tempo 409 00:33:28,840 --> 00:33:30,425 E io pulivo sempre dopo di te? 410 00:33:30,926 --> 00:33:32,594 L'hai fatto? 411 00:33:32,677 --> 00:33:35,013 Scusate, potreste darci la lista? 412 00:33:35,096 --> 00:33:36,097 Bene. 413 00:33:39,392 --> 00:33:40,393 NO. 414 00:33:41,770 --> 00:33:46,566 Ora ascoltiamo alcune parole Dal professor Kang Miran, 415 00:33:46,650 --> 00:33:48,276 Questo ci ha guidato per tutto questo tempo. 416 00:33:48,360 --> 00:33:50,737 "Grazie, professore, cena d'onore degli insegnanti." 417 00:33:52,822 --> 00:33:55,116 Ciao a tutti, sono Kang Miran. 418 00:33:56,493 --> 00:34:01,248 Il Dipartimento Moda e Tessile ha completato un altro anno. 419 00:34:01,831 --> 00:34:03,583 Grazie al supporto e alla dedizione del corpo docente, 420 00:34:03,667 --> 00:34:05,377 Grazie ai nostri vecchi e nuovi studenti, 421 00:34:05,460 --> 00:34:08,546 Salutiamo un altro illustre gruppo di laureati. 422 00:34:09,923 --> 00:34:11,841 A tutti coloro che voltano pagina sull'università 423 00:34:11,925 --> 00:34:13,760 Per farsi strada in questo mondo, 424 00:34:14,511 --> 00:34:17,347 Questo è il momento di andare 425 00:34:17,430 --> 00:34:20,558 E il perseguimento dei tuoi ideali Liberamente e quanto più puoi. 426 00:34:21,309 --> 00:34:24,312 Puoi avere successo, uscire e raggiungere i tuoi obiettivi. 427 00:34:25,939 --> 00:34:28,400 Il mondo può essere un luogo crudele, ovviamente. 428 00:34:29,025 --> 00:34:33,905 Ci saranno momenti in cui inciamperai Oppure assapori il fallimento. 429 00:34:34,698 --> 00:34:36,283 Ma non aver paura. 430 00:34:37,033 --> 00:34:40,954 Io e l'università ti supportiamo. 431 00:34:41,496 --> 00:34:44,874 Anche dopo che te ne sei andato, tutti quelli che sono venuti prima di te 432 00:34:44,958 --> 00:34:49,004 Coloro che verranno dopo di te rimarranno connessi strettamente e saldamente collegati tra loro. 433 00:34:49,087 --> 00:34:53,425 Quindi non aver paura, armati di perseveranza e orgoglio, 434 00:34:53,508 --> 00:34:55,260 E affrontare il mondo con fiducia. 435 00:34:56,720 --> 00:35:00,098 Ma non diventare arrogante. 436 00:35:00,682 --> 00:35:02,350 Man mano che migliori nei risultati, 437 00:35:02,434 --> 00:35:05,520 Diventa più importante per te rimanere umile e compassionevole. 438 00:35:06,521 --> 00:35:09,858 Se rimani umile e continui a lavorare duro, 439 00:35:09,941 --> 00:35:13,111 Realizzerai sicuramente i tuoi sogni. 440 00:35:15,822 --> 00:35:18,533 - Questo si è trasformato in qualcosa di simile a una conferenza. - No, per niente. 441 00:35:19,117 --> 00:35:22,454 Ma questa è l'ultima volta che dovrai farlo Per ascoltare una lezione dopo la laurea, 442 00:35:22,537 --> 00:35:23,538 Quindi abbi pazienza. 443 00:35:29,502 --> 00:35:32,505 E ho altre buone notizie da condividere. 444 00:35:32,589 --> 00:35:35,091 Il nostro collega Kim Young-soo 445 00:35:35,175 --> 00:35:37,886 Entrerà a far parte dell'Università di Nagoya come professore assistente. 446 00:35:39,137 --> 00:35:41,514 Questo grazie a lei, professore, grazie. 447 00:35:41,598 --> 00:35:42,599 Grazie a tutti. 448 00:35:45,226 --> 00:35:47,729 - Ricordi la promessa che abbiamo fatto? Che cosa? 449 00:35:47,812 --> 00:35:50,857 Se nessuno di noi due si sposa dopo i 40 anni, Ci salveremo a vicenda. 450 00:35:51,399 --> 00:35:52,400 Fermata. 451 00:35:52,484 --> 00:35:53,860 Hai fatto una promessa come questa? 452 00:35:54,402 --> 00:35:55,403 SÌ. 453 00:35:56,071 --> 00:35:59,658 Ma Min Jae, non penso che tu possa Dal matrimonio anche dopo i 40 anni. 454 00:35:59,741 --> 00:36:01,534 Sul serio, cosa hai intenzione di fare? 455 00:36:01,618 --> 00:36:02,869 Sei single adesso? 456 00:36:05,372 --> 00:36:06,373 SÌ. 457 00:36:06,456 --> 00:36:08,917 Ma perché? Sei attraente 458 00:36:09,000 --> 00:36:10,794 Hai un dottorato presso la Sohan National University. 459 00:36:10,877 --> 00:36:12,712 Sono sicuro che sei popolare tra le donne. 460 00:36:12,796 --> 00:36:16,216 Non ho un dottorato, non ho ancora conseguito la laurea. 461 00:36:16,299 --> 00:36:18,760 Forse sei esigente. 462 00:36:20,053 --> 00:36:23,640 I tried to arrange some appointments for him Con colleghi e amici, ma ha sempre rifiutato. 463 00:36:23,723 --> 00:36:26,768 I suoi standard sono molto, molto alti. 464 00:36:26,851 --> 00:36:28,436 Maybe he doesn't like scheduled appointments. 465 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 Maybe he prefers to meet girls normally. 466 00:36:30,563 --> 00:36:32,941 Naturalmente o no, Dovrebbe incontrare prima le ragazze. 467 00:36:33,024 --> 00:36:34,901 Min Jae non ci prova nemmeno. 468 00:36:34,984 --> 00:36:38,446 Andiamo se hai finito di mangiare. So che siete entrambi occupati. 469 00:36:39,489 --> 00:36:40,490 Il conto lo pago io. 470 00:36:40,573 --> 00:36:41,658 No, io... 471 00:36:41,741 --> 00:36:43,451 No, lo pagherò io. 472 00:36:44,994 --> 00:36:45,995 Perché? 473 00:36:47,497 --> 00:36:49,290 Sul serio, voglio pagare. 474 00:36:50,208 --> 00:36:52,460 Lo studente non ha soldi, lascialo pagare. 475 00:36:52,544 --> 00:36:54,295 - Ma ho soldi. Che cosa? 476 00:36:58,550 --> 00:36:59,926 Stai uscendo con qualcuno? 477 00:37:00,009 --> 00:37:02,595 Non proprio, ma c’è un’ammirazione reciproca. 478 00:37:03,179 --> 00:37:04,305 Inteso. 479 00:37:05,473 --> 00:37:08,017 È carino, ma un po' ingenuo. 480 00:37:10,228 --> 00:37:12,147 Un brav'uomo è il migliore. 481 00:37:12,731 --> 00:37:14,357 È davvero bello. 482 00:37:16,317 --> 00:37:17,610 Cosa ne pensi? 483 00:37:18,319 --> 00:37:20,613 Si dice che gli uomini Conoscono meglio gli altri uomini, vero? 484 00:37:20,697 --> 00:37:22,949 Se penso che sia buono, gli darò una possibilità. 485 00:37:24,909 --> 00:37:29,205 Usciresti con lui se dicessi di sì? E non uscirai con lui se dico di no? 486 00:37:29,789 --> 00:37:31,124 SÌ. 487 00:37:32,709 --> 00:37:37,130 Se ti piace, mi piace. 488 00:37:38,590 --> 00:37:40,508 Se vuoi uscire con lui, fallo. 489 00:37:41,342 --> 00:37:42,510 veramente? 490 00:37:46,973 --> 00:37:48,975 Vado a prendere la macchina, aspetto qui. 491 00:37:50,477 --> 00:37:51,936 Vieni fuori quando ti chiamo. 492 00:38:01,029 --> 00:38:02,197 Grazie, ciao. 493 00:38:02,280 --> 00:38:04,532 - Arrivederci, torna a trovarci. - Lo farò. 494 00:38:05,325 --> 00:38:07,702 Diventerai un assistente professore lì? 495 00:38:07,786 --> 00:38:09,412 Quando? Chi è questo capitolo? 496 00:38:10,163 --> 00:38:11,247 NO. 497 00:38:12,081 --> 00:38:13,458 Inizierò dal prossimo capitolo. 498 00:38:14,793 --> 00:38:16,961 Ma tutto è successo così in fretta, 499 00:38:17,045 --> 00:38:18,713 Non ho avuto il tempo di preparare nulla. 500 00:38:18,797 --> 00:38:20,215 Sono sotto pressione adesso. 501 00:38:20,298 --> 00:38:21,758 Devi essere molto occupato. 502 00:38:23,426 --> 00:38:25,595 Ma sono felice per te, congratulazioni. 503 00:38:35,980 --> 00:38:39,734 Università di Nagoya in Giappone, giusto? 504 00:38:39,818 --> 00:38:41,027 In quale città del Giappone? 505 00:38:42,570 --> 00:38:45,073 A Nagoya, ovviamente, Si chiama Università di Nagoya. 506 00:38:45,782 --> 00:38:46,783 Sei stupido? 507 00:38:52,288 --> 00:38:55,250 Voglio dire, l'Università Nazionale di Jeju Situato sull'isola di Jeju. 508 00:38:55,333 --> 00:38:57,669 Università Nazionale di Busan a Busan. 509 00:38:57,752 --> 00:39:01,005 Dove si trova l'Università di Daegu? A Daegu, ovviamente. 510 00:39:01,631 --> 00:39:04,342 Perché dici cose stupide del genere? 511 00:39:09,222 --> 00:39:11,266 Non tutti i nomi sono "Jeju" Significa Università Nazionale di Jeju. 512 00:39:11,766 --> 00:39:14,143 Esistono diverse regioni con lo stesso nome, Come la città di Jeju. 513 00:39:15,353 --> 00:39:17,814 Perché mi chiedi l'indirizzo? 514 00:39:18,314 --> 00:39:20,567 Sei un sindaco di distretto? 515 00:39:21,109 --> 00:39:22,819 O un impiegato di un centro comunitario? 516 00:39:22,902 --> 00:39:24,445 Perché inizi a litigare in un giorno felice? 517 00:39:24,529 --> 00:39:27,323 -Non voglio... -Voglio usare il bagno. 518 00:39:29,826 --> 00:39:32,120 -Devo andare anch'io. Va bene. 519 00:39:35,874 --> 00:39:37,792 Professore, esce? 520 00:39:44,382 --> 00:39:47,176 Giovane Soo, Soo Bin, Grazie mille per aver preparato l'evento. 521 00:39:47,677 --> 00:39:50,179 Onestamente, non ci siamo quasi preoccupati. 522 00:39:51,055 --> 00:39:54,309 Esatto, professore, niente di degno di nota. 523 00:39:54,392 --> 00:39:56,895 Solo un regalo e alcune lettere degli studenti. 524 00:39:57,437 --> 00:39:58,938 Non l'hai nemmeno baciata? 525 00:39:59,022 --> 00:40:01,107 No, in realtà sono solo messaggi. 526 00:40:02,817 --> 00:40:04,861 Ecco alcuni pasticcini. 527 00:40:05,653 --> 00:40:10,909 Viene dalla tua pasticceria Maman preferita, Mangi solo i loro pasticcini. 528 00:40:11,492 --> 00:40:15,246 È per te quando hai fame Mentre lavori alla tua ricerca più tardi. 529 00:40:15,747 --> 00:40:17,582 Santo cielo, questa gentilezza dovrebbe essere criminalizzata. 530 00:40:17,665 --> 00:40:18,666 Niente menzionato. 531 00:40:18,750 --> 00:40:20,418 Fa freddo, dovresti andare a casa. 532 00:40:20,501 --> 00:40:23,630 Beh, certo, grazie. 533 00:40:25,924 --> 00:40:29,177 - Resterò in contatto con lei, Professore. - Sì, grazie. 534 00:40:29,260 --> 00:40:31,596 - Grazie, Soo Bin, va bene. - Lo metto qui, non c'è di che. 535 00:40:32,764 --> 00:40:34,891 Grazie. - Beh, stai attento. 536 00:40:34,974 --> 00:40:36,351 Addio, arrivederci. 537 00:40:36,434 --> 00:40:38,686 Speriamo che la riporti a casa sana e salva, signore. 538 00:40:44,776 --> 00:40:47,403 Questi piccoli adulatori. 539 00:40:48,696 --> 00:40:49,739 Ehi Soo Bin. 540 00:40:49,822 --> 00:40:50,823 SÌ? 541 00:40:52,659 --> 00:40:54,118 Andiamo a bere un altro drink? 542 00:40:56,454 --> 00:40:59,791 Non lo so, sembri davvero ubriaco. 543 00:40:59,874 --> 00:41:01,334 Cosa vuol dire che sono ubriaco? 544 00:41:01,960 --> 00:41:06,673 Ok, andiamo a bere solo una birra. 545 00:41:07,715 --> 00:41:09,801 Inviterò anche Yeo Jin. 546 00:41:09,884 --> 00:41:11,260 NO. 547 00:41:12,804 --> 00:41:15,098 Andiamo senza Eugene, solo noi due. 548 00:41:40,081 --> 00:41:41,165 - Mi scusi. SÌ? 549 00:41:41,749 --> 00:41:43,042 Dov'è il bagno? 550 00:41:43,126 --> 00:41:44,877 E' là dietro. 551 00:41:44,961 --> 00:41:45,962 Grazie. 552 00:42:01,102 --> 00:42:02,979 Sembravo quasi un completo idiota. 553 00:42:03,062 --> 00:42:04,272 Non dimenticherò mai questo imbarazzo. 554 00:42:23,041 --> 00:42:26,335 Ciao, come ti chiami? 555 00:42:29,714 --> 00:42:32,175 Ciao, mi chiamo Aarti. 556 00:42:32,258 --> 00:42:34,052 Come posso aiutarla? 557 00:42:41,768 --> 00:42:43,061 - Mi scusi. SÌ? 558 00:42:43,144 --> 00:42:45,480 Lascia stare, possiamo rimuoverlo più tardi. 559 00:42:45,563 --> 00:42:47,065 No, ho quasi finito. 560 00:43:08,086 --> 00:43:09,170 Ciao, cosa succede? 561 00:43:09,253 --> 00:43:10,296 Tu, ehi. 562 00:43:16,469 --> 00:43:17,553 Oh mio Dio, cos'è questo? 563 00:43:17,637 --> 00:43:19,555 Qualcuno chiami la polizia adesso. 564 00:43:19,639 --> 00:43:21,390 Che cosa? Polizia Stradale. velocemente. 565 00:43:21,474 --> 00:43:22,475 Questo fa male. 566 00:43:22,558 --> 00:43:24,352 Chiama la polizia, no, me ne occupo io. 567 00:43:24,936 --> 00:43:26,354 velocemente. - Fa male. 568 00:43:30,149 --> 00:43:33,694 È vicino, ma non ci muoviamo di un centimetro. 569 00:43:33,778 --> 00:43:37,865 È successo un incidente? I vicoli qui sono molto stretti. 570 00:43:38,825 --> 00:43:41,035 Lo chiamo e gli dico di attraversare la strada. 571 00:43:51,963 --> 00:43:52,964 decente. 572 00:43:53,047 --> 00:43:54,090 Benvenuto? 573 00:43:56,467 --> 00:43:59,595 Sto bene, sono uscito presto. 574 00:44:00,638 --> 00:44:03,099 Non ho potuto dirti addio. 575 00:44:10,481 --> 00:44:14,277 Stai guidando adesso Allora ne parliamo dopo, ciao. 576 00:44:19,448 --> 00:44:22,493 Grazie per averci aiutato. 577 00:44:23,744 --> 00:44:25,037 Non preoccuparti di questo. 578 00:44:25,121 --> 00:44:26,747 Ma stai davvero bene? 579 00:44:27,540 --> 00:44:29,125 Ti sei ferito da qualche parte? 580 00:44:30,626 --> 00:44:32,253 No, sto bene. 581 00:44:33,129 --> 00:44:35,173 "Stazione di polizia di Guanaco" 582 00:44:35,256 --> 00:44:37,842 Frequentate tutti e tre la stessa università? 583 00:44:37,925 --> 00:44:40,428 Sì, ma siamo in reparti diversi. 584 00:44:41,304 --> 00:44:43,556 Non studio moda, studio un'altra specializzazione. 585 00:44:44,557 --> 00:44:46,642 -Qual è il tuo campo di studi? industria meccanica. 586 00:44:47,310 --> 00:44:49,020 - Studente post-laurea. Bene. 587 00:44:50,271 --> 00:44:52,356 Abbiamo bisogno di un avvocato o qualcosa del genere? 588 00:44:52,940 --> 00:44:54,400 Questo è quello che fanno nei programmi TV. 589 00:44:54,483 --> 00:44:59,197 Vi incontriamo come testimoni, non come sospettati. Quindi non avrai bisogno di un avvocato. 590 00:44:59,280 --> 00:45:01,365 Detective, per favore conferma 591 00:45:01,949 --> 00:45:05,494 Perché quel bastardo accada Si prende il massimo della pena e non esce mai. 592 00:45:06,412 --> 00:45:07,496 Bene. 593 00:45:07,580 --> 00:45:11,959 Quindi dimmi esattamente cosa hai visto, prenditi il ​​tuo tempo. 594 00:45:13,544 --> 00:45:18,466 Quando sono entrato, era lui quel bastardo Inchioda Soo Bin contro il muro 595 00:45:18,549 --> 00:45:20,468 Cerca di costringerla a baciarlo. 596 00:45:21,302 --> 00:45:25,348 Lei rifiutò, ma lui continuò a imporsi su di lei. 597 00:45:25,431 --> 00:45:27,642 L'ha spinta contro il muro con il suo corpo, 598 00:45:27,725 --> 00:45:29,560 Le ha bloccato le braccia in modo che non potesse muoversi. 599 00:45:30,519 --> 00:45:32,480 Poi la baciò con forza. 600 00:45:32,563 --> 00:45:35,942 Voglio dire, non era un bacio, era una violenza sessuale. 601 00:45:36,943 --> 00:45:38,027 Non l'hai visto anche tu? 602 00:45:38,486 --> 00:45:39,487 Che cosa? 603 00:45:40,780 --> 00:45:43,866 Lui è un testimone, era lì con me. 604 00:45:44,367 --> 00:45:47,286 Dico la verità, l'ho visto anch'io, vero? 605 00:45:50,790 --> 00:45:53,334 No, non l'ho visto. 606 00:45:53,918 --> 00:45:55,419 Non l'hai visto? 607 00:45:55,503 --> 00:45:58,589 Quando sono arrivato era già tutto finito. 608 00:45:59,924 --> 00:46:02,927 La sua amica prese rapidamente il controllo di lui. 609 00:46:03,594 --> 00:46:07,390 Era sopra l'uomo che giaceva a terra. 610 00:46:10,559 --> 00:46:11,560 Ma… 611 00:46:12,603 --> 00:46:14,355 Ho sentito un grido. 612 00:46:14,939 --> 00:46:16,440 Penso che fosse il grido di una donna. 613 00:46:17,233 --> 00:46:19,694 Ok, comprensibile. 614 00:46:23,322 --> 00:46:27,451 A proposito, eri lì con noi, come potevi non vederlo? 615 00:46:27,535 --> 00:46:31,539 Come ho detto, quando sono arrivato era tutto finito. 616 00:46:32,039 --> 00:46:34,333 Ha preso il controllo della situazione molto rapidamente. 617 00:46:34,417 --> 00:46:36,460 Ma comunque si sarebbe potuto dire 618 00:46:37,420 --> 00:46:39,547 Pensi che io dica la verità. 619 00:46:40,172 --> 00:46:42,383 Perché hai detto che non hai visto niente? 620 00:46:42,466 --> 00:46:44,051 Perché non ho visto niente. 621 00:46:44,135 --> 00:46:45,970 Ho detto che non l'ho visto perché non ho visto niente. 622 00:46:46,053 --> 00:46:47,555 Devo dire la verità. 623 00:46:48,055 --> 00:46:51,225 Non ti sto chiedendo di dire di averlo visto. 624 00:46:52,059 --> 00:46:53,602 No, non è quello che intendevo. 625 00:46:56,772 --> 00:47:01,110 Inoltre, se dico qualcosa di sbagliato, Forse sto facendo una falsa accusa. 626 00:47:01,193 --> 00:47:03,988 Allora potrebbe esserci un'altra vittima. 627 00:47:04,071 --> 00:47:05,865 Cosa intendi per un'altra vittima? 628 00:47:06,866 --> 00:47:08,659 Sei dalla parte di quel bastardo? 629 00:47:09,869 --> 00:47:11,370 Non sono dalla sua parte. 630 00:47:11,454 --> 00:47:14,915 Quando si dà testimonianza, I fatti devono essere rigorosamente rispettati. 631 00:47:17,460 --> 00:47:20,087 A proposito, ti ho visto scattare delle foto. 632 00:47:21,464 --> 00:47:22,590 Che cosa? 633 00:47:22,673 --> 00:47:25,551 L'ho visto, prima stavi scattando delle foto davanti a noi. 634 00:47:26,969 --> 00:47:28,054 e allora? 635 00:47:28,137 --> 00:47:29,930 Posso vederla? 636 00:47:30,014 --> 00:47:32,641 Potrebbe esserci qualcosa che può essere usato come prova. 637 00:47:33,267 --> 00:47:34,643 Niente trovato. 638 00:47:35,227 --> 00:47:37,980 Stavo solo fotografando i robot Si sposta per fornire servizio. 639 00:47:38,064 --> 00:47:40,983 Lo so, ma forse ho catturato qualcos'altro nella foto. 640 00:47:41,067 --> 00:47:42,109 Quindi, per favore, vediamo. 641 00:47:44,320 --> 00:47:46,447 Non mi sento a mio agio nel farlo. 642 00:47:47,615 --> 00:47:49,742 Perché? Cosa non ti consola? 643 00:47:49,825 --> 00:47:52,453 Non è appropriato chiedere di perquisire il telefono di qualcuno. 644 00:47:52,953 --> 00:47:55,915 No, voglio solo vedere se hai preso qualcosa 645 00:47:55,998 --> 00:47:58,334 Potrebbe essere un indizio, ti chiedo un favore. 646 00:47:58,417 --> 00:48:00,878 Ho detto che non c'è niente, smettila di molestarmi. 647 00:48:00,961 --> 00:48:03,005 Perché la mia richiesta ti dà fastidio? 648 00:48:03,089 --> 00:48:06,342 Voglio solo vedere le foto, Non hai foto strane, vero? 649 00:48:06,425 --> 00:48:08,719 Cosa intendi per immagini strane? Non ho niente del genere. 650 00:48:08,803 --> 00:48:11,597 Esattamente, quindi mostrami le foto. 651 00:48:13,349 --> 00:48:16,060 Se vuoi davvero vederla, Quindi vai a prendere un mandato di perquisizione. 652 00:48:16,143 --> 00:48:17,228 Poi ti mostrerò quello che vuoi. 653 00:48:17,311 --> 00:48:18,312 Mandato di perquisizione... 654 00:48:21,232 --> 00:48:23,109 Andiamo, sei difficile. 655 00:48:24,193 --> 00:48:26,654 Che cosa? Sono difficile? 656 00:48:26,737 --> 00:48:30,408 Sono intervenuto per aiutarti e ora mi chiedi di più. 657 00:48:30,491 --> 00:48:33,035 E cosa hai chiesto? Voglio solo vedere il tuo telefono. 658 00:48:33,994 --> 00:48:38,999 Quando mi hai aiutato esattamente? Ho affrontato la situazione da solo. 659 00:48:39,583 --> 00:48:40,835 "Eugenio." 660 00:48:40,918 --> 00:48:44,046 Stai bene? Mi dispiace. 661 00:48:44,130 --> 00:48:46,006 Aspetta qui, ti chiamo un taxi. 662 00:48:46,090 --> 00:48:48,968 Posso ordinare un taxi da solo, Non ho bisogno del tuo aiuto. 663 00:48:49,051 --> 00:48:51,303 - Prenditi cura di lei, chiamo un taxi. Che cosa? 664 00:48:51,387 --> 00:48:53,097 Ho detto che non ho bisogno del tuo aiuto, vai. 665 00:48:54,348 --> 00:48:55,808 Vattene da qui. 666 00:49:15,953 --> 00:49:16,996 Fanculo. 667 00:49:31,552 --> 00:49:32,553 Che cosa… 668 00:49:59,246 --> 00:50:01,499 Ciao, mamma. 669 00:50:01,582 --> 00:50:02,583 Ciao. 670 00:50:05,169 --> 00:50:07,213 No, le hai dato la medicina? 671 00:50:09,006 --> 00:50:12,343 Sì, non c'è da stupirsi che Soo Bin si sia ammalato. 672 00:50:14,803 --> 00:50:18,224 Ok, arrivederci. 673 00:50:23,896 --> 00:50:25,022 Cosa ha detto? 674 00:50:26,023 --> 00:50:28,234 Soo Bin è malato, Quindi Eugene starà con lei stasera. 675 00:50:28,317 --> 00:50:30,819 Non è malata, È solo esausta perché ha bevuto troppo. 676 00:50:31,862 --> 00:50:33,781 Sai cos'è la cena d'onore? 677 00:50:34,782 --> 00:50:37,618 Non è solo una festa di gruppo tra ubriachi? 678 00:50:37,701 --> 00:50:40,996 Università nazionale di Sohan È una destinazione per le menti più brillanti del paese. 679 00:50:41,080 --> 00:50:43,958 Cena d'Onore dove si riuniscono per ringraziare i loro insegnanti. 680 00:50:44,041 --> 00:50:45,459 Perché dovresti ubriacarti lì? 681 00:50:46,001 --> 00:50:50,089 Mamma, chiunque può ammalarsi se beve troppo. 682 00:50:50,172 --> 00:50:52,675 Lo so, studenti della Sohan National University, 683 00:50:52,758 --> 00:50:55,594 Le menti più intelligenti del paese non berranno troppo. 684 00:50:58,722 --> 00:51:03,602 Caro, l'ho visto in TV I bambini ereditano la loro intelligenza dalle loro madri. 685 00:51:04,812 --> 00:51:08,857 Quindi si scopre che Eugene eredita tutta la sua intelligenza da me. 686 00:51:09,441 --> 00:51:11,819 Che dire di me? Cosa mi rende questo? 687 00:51:11,902 --> 00:51:13,821 Anch'io sono come te, e i miei voti? 688 00:51:13,904 --> 00:51:15,406 Non ti ho partorito. 689 00:51:15,990 --> 00:51:16,991 Allora chi mi ha dato alla luce? 690 00:51:17,658 --> 00:51:20,119 Il mio primo amore del liceo. 691 00:51:20,828 --> 00:51:22,288 È lei che ti ha dato alla luce. 692 00:51:23,664 --> 00:51:24,915 Che cosa? È corretto? 693 00:51:26,333 --> 00:51:29,837 Quindi la tua prima ragazza è la mia madre biologica? 694 00:51:31,046 --> 00:51:33,382 Vuol dire che tua madre è il mio primo amore. 695 00:51:33,465 --> 00:51:34,466 Oh. 696 00:51:35,676 --> 00:51:38,137 Perché lo dici in questo modo? Questo è molto fastidioso. 697 00:51:38,220 --> 00:51:40,389 - Ragazzo, vai a dormire. - Ok, solo un minuto. 698 00:51:40,472 --> 00:51:41,557 Vai a dormire. 699 00:51:44,226 --> 00:51:45,477 Sono così stanco. 700 00:52:08,042 --> 00:52:10,002 "Preferiti, 23 foto" 701 00:52:10,085 --> 00:52:11,086 "Seleziona articoli" 702 00:52:13,464 --> 00:52:15,758 "Sono stati selezionati 23 elementi. Vuoi eliminare 23 foto?" 703 00:52:15,841 --> 00:52:17,009 "Nessuna foto preferita trovata" 704 00:52:51,794 --> 00:52:54,963 "Ospedale universitario nazionale Sohan" 705 00:53:02,888 --> 00:53:03,889 Wow. 706 00:53:16,902 --> 00:53:17,903 La signora 707 00:53:19,863 --> 00:53:20,864 Come… 708 00:53:23,492 --> 00:53:25,452 Professore. 709 00:53:25,536 --> 00:53:29,998 Professore, aspetti, professore. 710 00:53:34,837 --> 00:53:35,921 Rimani al sicuro. 711 00:54:28,056 --> 00:54:30,225 La persona che stai chiamando non è disponibile. 712 00:54:37,191 --> 00:54:38,942 "Soo Bin, sono alla tua porta." 713 00:54:39,026 --> 00:54:41,570 "Chiamata in arrivo, professor Kang Miran." 714 00:54:46,658 --> 00:54:48,076 {\an8}"Silenzioso ma forte, una presenza calda e accattivante." 715 00:54:48,160 --> 00:54:50,329 {\an8}"Il professor Kang Miran, Progetto “1000 Desideri”. 716 00:54:53,165 --> 00:54:56,543 {\an8}"Rivista Lady Sense" 717 00:55:04,301 --> 00:55:08,222 Ho sentito che è in ospedale adesso, Dovresti andare a scusarti con lui. 718 00:55:08,931 --> 00:55:09,932 Chiedo scusa? 719 00:55:11,433 --> 00:55:12,518 Perché dovrei scusarmi? 720 00:55:13,769 --> 00:55:17,481 La violenza non è mai accettabile, qualunque siano le circostanze. 721 00:55:18,565 --> 00:55:21,652 E per il tuo collega senior? Non hai alcun rispetto? 722 00:55:26,698 --> 00:55:31,703 Se è un collega senior, Deve prima agire come un collega senior. 723 00:55:31,787 --> 00:55:35,249 Lo so, era ubriaco e ha commesso un errore. 724 00:55:36,208 --> 00:55:39,670 Non sto dicendo che quello che ha fatto fosse accettabile. Ma venite entrambi dalla stessa università. 725 00:55:39,753 --> 00:55:41,964 Non puoi ignorare questo errore? 726 00:55:42,548 --> 00:55:45,008 Non è solo un errore, è un crimine. 727 00:55:45,759 --> 00:55:47,010 È un crimine adesso? 728 00:55:47,761 --> 00:55:50,180 Succedono molte cose Tra un uomo e una donna quando si frequentano. 729 00:55:50,889 --> 00:55:51,890 Si frequentano? 730 00:55:52,724 --> 00:55:55,435 Non si frequentano. Kim Young Soo ha detto che stanno uscendo insieme? 731 00:55:56,186 --> 00:55:57,688 Questa è una bugia. 732 00:55:57,771 --> 00:55:59,982 No, è quello che ha detto Soo Bin. 733 00:56:01,441 --> 00:56:04,027 Ha detto che tu e Young Soo Non sono mai andati d'accordo. 734 00:56:04,653 --> 00:56:07,531 Ha detto che non poteva dire la verità A causa tua. 735 00:56:12,536 --> 00:56:13,745 Questo non è vero. 736 00:56:16,039 --> 00:56:17,499 Non può essere vero. 737 00:56:17,583 --> 00:56:20,252 Soo Bin è una ragazza gentile e dal cuore tenero. 738 00:56:20,335 --> 00:56:22,879 Deve aver sopportato molto a causa tua. 739 00:56:27,551 --> 00:56:32,347 Comunque, mi scuso E a questo punto chiudiamo la questione, ok? 740 00:56:32,431 --> 00:56:34,725 Esagerare la questione non fa altro che mettere in imbarazzo l’università 741 00:56:34,808 --> 00:56:36,560 Si riflette negativamente su tutti noi. 742 00:56:45,944 --> 00:56:48,030 Chiudiamo lì la questione e andiamo avanti. 743 00:56:49,448 --> 00:56:52,993 NO. Non posso farlo. 744 00:56:55,621 --> 00:56:58,332 Che si frequentino o no, Ciò che ha fatto è stato sbagliato. 745 00:56:58,415 --> 00:57:00,042 Non avrebbe mai dovuto farlo. 746 00:57:00,751 --> 00:57:03,712 Meritava di essere picchiato e non ho intenzione di scusarmi. 747 00:57:03,795 --> 00:57:05,964 Quindi non mi ascolterai anche tu? 748 00:57:07,257 --> 00:57:09,051 Non si comportava come un anziano. 749 00:57:09,885 --> 00:57:11,011 E ora, 750 00:57:12,763 --> 00:57:14,765 Non penso che ti comporti come un professore. 751 00:57:15,724 --> 00:57:16,933 Che cosa? 752 00:57:17,017 --> 00:57:20,771 Non è compito degli insegnanti? Correggere e guidare gli studenti quando commettono errori? 753 00:57:21,772 --> 00:57:24,900 Non è più importante della reputazione dell'università o del tuo orgoglio? 754 00:57:26,610 --> 00:57:29,196 Mi stai predicando adesso? 755 00:57:32,157 --> 00:57:34,159 Sei chiaramente intelligente. 756 00:57:34,242 --> 00:57:39,122 Chi sono io per cercare di fare da mentore o insegnare a qualcuno come te? 757 00:57:39,873 --> 00:57:43,043 Non ascolterai una sola parola di quello che dico, Quindi difficilmente posso chiamarti mio studente. 758 00:57:47,047 --> 00:57:48,799 Se non hai altro da dire, 759 00:57:50,425 --> 00:57:51,927 Posso andarmene? 760 00:57:55,931 --> 00:57:56,932 Andare. 761 00:58:04,356 --> 00:58:08,485 Una volta uscito da quella porta, Non sarai più mio studente. 762 00:58:09,277 --> 00:58:14,658 Quindi da ora in poi, Non menzionare il mio nome o questa università a nessuno. 763 00:58:16,284 --> 00:58:18,161 Mi stai minacciando adesso? 764 00:58:19,037 --> 00:58:22,624 Come se fossi una ragazza con la tua autostima Ti sentirai minacciato da questo. 765 00:58:46,314 --> 00:58:47,315 SÌ. 766 00:58:48,316 --> 00:58:50,235 So quanto sia limitato questo campo. 767 00:58:51,570 --> 00:58:53,363 Onestamente, mi spaventa. 768 00:58:55,741 --> 00:58:58,118 Grazie a te ho imparato una lezione preziosa. 769 00:58:58,201 --> 00:58:59,619 Grazie di tutto. 770 00:59:00,787 --> 00:59:02,080 Donati a me. 771 00:59:41,369 --> 00:59:42,370 Mi scusi. 772 00:59:42,871 --> 00:59:45,040 Non penso che sia permesso mangiare qui. 773 00:59:46,416 --> 00:59:49,461 È vero, non sono uno studente qui. 774 00:59:51,755 --> 00:59:52,881 Sono un laureato. 775 00:59:54,132 --> 00:59:56,551 Nessuno può minacciarmi con i miei voti 776 00:59:57,594 --> 01:00:02,098 O minaccia di impedirmi di laurearmi, Quindi farò quello che voglio. 777 01:00:05,143 --> 01:00:08,563 Sono libero ora, vagando per la vita Come le alghe che galleggiano sull'acqua. 778 01:00:15,070 --> 01:00:16,071 Qual è la tua opinione? 779 01:00:22,869 --> 01:00:24,830 Sì, bel lavoro. 780 01:00:27,374 --> 01:00:29,292 È bello e innovativo, non è vero? 781 01:00:31,962 --> 01:00:34,256 Penso di avere buon gusto, 782 01:00:36,383 --> 01:00:38,969 Ma trovo il design dell'abbigliamento Un campo difficile in cui lavorare. 783 01:00:40,512 --> 01:00:44,057 Anche quando so cosa voglio comunicare, Non riesco a tradurlo in design, 784 01:00:44,683 --> 01:00:46,268 Finisco per imitare il lavoro degli altri. 785 01:00:50,897 --> 01:00:53,733 Ma comunque, questa è solo una scusa. 786 01:00:55,610 --> 01:00:56,862 Alla fine, 787 01:00:56,945 --> 01:01:00,532 Mi mancava abbastanza talento Essere un artista o un direttore creativo. 788 01:01:01,449 --> 01:01:04,452 Quindi è inutile incolpare qualcun altro. 789 01:01:05,787 --> 01:01:09,165 Non era colpa di nessun altro, Non avevo abbastanza talento. 790 01:01:17,132 --> 01:01:18,133 Benvenuto? 791 01:01:20,427 --> 01:01:21,428 Chi sta parlando? 792 01:01:25,765 --> 01:01:26,766 SÌ. 793 01:01:28,643 --> 01:01:30,729 Non sono riuscito a trovare l'edificio di Scienze Naturali. 794 01:01:31,396 --> 01:01:33,481 Quindi adesso sono al museo d'arte. 795 01:01:38,194 --> 01:01:39,905 Aspetti qui un momento, per favore. Bene. 796 01:01:42,324 --> 01:01:43,783 Ho controllato con il team legale, 797 01:01:43,867 --> 01:01:46,202 Hanno detto che va bene se ricevo la tua firma. 798 01:01:49,998 --> 01:01:53,418 Ma come facevi a sapere il mio numero di telefono? 799 01:01:54,377 --> 01:01:57,964 Se conosci il nome e l'università di qualcuno, Puoi trovare facilmente il suo numero. 800 01:02:03,011 --> 01:02:06,890 Ma non ti ho ancora perdonato del tutto. 801 01:02:08,516 --> 01:02:10,226 Ma non ho fatto niente di male. 802 01:02:18,443 --> 01:02:19,444 Mi segua, per favore. 803 01:02:39,297 --> 01:02:42,425 Ho estratto il suono dal robot, Ma era troppo lontano. 804 01:02:43,093 --> 01:02:44,427 استمعوا إلى هذا. 805 01:02:50,684 --> 01:02:51,685 Qual è la sua situazione? 806 01:02:53,353 --> 01:02:54,938 هل يمكنك رفع الصوت؟ 807 01:02:55,021 --> 01:02:56,022 Sto aspettando. 808 01:02:57,983 --> 01:02:59,317 Questo è tutto. 809 01:03:00,527 --> 01:03:01,778 - E' lui? SÌ. 810 01:03:08,576 --> 01:03:09,577 Ascoltare. 811 01:03:18,837 --> 01:03:19,838 Lo senti? 812 01:03:21,548 --> 01:03:22,757 هل تسمعين أيّ شيء؟ 813 01:03:26,845 --> 01:03:27,846 Qui. 814 01:03:31,266 --> 01:03:35,103 Ti ho fatto venire fin qui Lo so, lo so. 815 01:03:36,730 --> 01:03:37,731 Non c'è bisogno di scusarsi. 816 01:03:39,024 --> 01:03:41,359 Hai fatto uno sforzo per aiutarmi. 817 01:03:42,277 --> 01:03:43,737 Sono io che dovrei scusarmi. 818 01:03:47,198 --> 01:03:50,535 Anche se ci fossero prove, non aiuterebbero a molto. 819 01:03:51,369 --> 01:03:52,370 Che cosa? 820 01:03:53,747 --> 01:03:56,958 Si scopre che Soo Bin usciva con quel mascalzone. 821 01:03:58,168 --> 01:04:01,046 Non me lo ha detto perché era preoccupata per la mia reazione. 822 01:04:03,548 --> 01:04:04,549 Inteso. 823 01:04:05,884 --> 01:04:09,929 Anche se uscivano insieme, il suo comportamento era vergognoso. 824 01:04:11,765 --> 01:04:12,766 veramente? 825 01:04:13,266 --> 01:04:14,350 Sì, è sbagliato. 826 01:04:15,060 --> 01:04:18,646 Perché non mi ha detto che usciva con lui? 827 01:04:19,856 --> 01:04:21,983 Non è strano che me lo abbia tenuto nascosto? 828 01:04:25,403 --> 01:04:28,281 No, non è strano, può farcela. 829 01:04:29,491 --> 01:04:30,533 Che cosa? 830 01:04:31,993 --> 01:04:36,289 Anche se eri vicino, probabilmente non voleva dirtelo. 831 01:04:37,457 --> 01:04:38,958 Ogni persona ha i suoi segreti. 832 01:04:40,835 --> 01:04:42,045 Non ho segreti. 833 01:04:42,629 --> 01:04:43,963 Sono sicuro che hai dei segreti. 834 01:04:44,047 --> 01:04:45,048 Non ho segreti. 835 01:04:45,131 --> 01:04:48,718 Non ti è mai piaciuto nessuno? Oppure… 836 01:04:50,720 --> 01:04:53,515 Hai abitudini o debolezze Non vuoi che nessuno lo sappia, 837 01:04:54,099 --> 01:04:55,475 O qualcosa ti ha ferito? 838 01:04:56,893 --> 01:04:59,771 Ogni persona ha segreti che non può rivelare ai suoi amici 839 01:04:59,854 --> 01:05:01,189 O anche alla sua famiglia. 840 01:05:03,817 --> 01:05:06,778 Hai segreti come questo? 841 01:05:07,362 --> 01:05:09,030 No, non ce l'ho. 842 01:05:14,119 --> 01:05:16,871 Beh, ti diplomerai presto comunque. 843 01:05:18,164 --> 01:05:21,167 Prova a voltare pagina sulle esperienze dolorose E iniziare una nuova vita. 844 01:05:23,002 --> 01:05:24,003 Un nuovo inizio… 845 01:05:25,130 --> 01:05:28,508 La tua amica ha la sua vita da vivere, e anche tu. 846 01:05:29,342 --> 01:05:32,137 Stai studiando ingegneria meccanica, vero? 847 01:05:32,220 --> 01:05:35,431 Sì, sto conseguendo un dottorato di ricerca in ingegneria robotica. 848 01:05:36,224 --> 01:05:39,727 Non mi sono ancora laureata, sono ancora studentessa. 849 01:05:42,605 --> 01:05:46,109 Cosa ti ha attratto dall'ingegneria meccanica? 850 01:05:46,985 --> 01:05:48,987 Di solito c'è una storia dietro. 851 01:05:49,821 --> 01:05:50,947 C'è già una storia. 852 01:05:52,740 --> 01:05:54,325 Hai letto il manga "Slam Dunk"? 853 01:05:55,410 --> 01:05:56,870 - "Slam schiacciata"? SÌ. 854 01:05:56,953 --> 01:05:57,954 Serie manga? 855 01:05:59,414 --> 01:06:00,582 No, non l'ho letto. 856 01:06:02,041 --> 01:06:04,669 Non l'hai letto? Dovresti leggerlo, è fantastico. 857 01:06:08,423 --> 01:06:11,843 La mia iscrizione a ingegneria meccanica È come una storia di schiacciata. 858 01:06:13,052 --> 01:06:15,305 L'autobus 687 arriverà presto. 859 01:06:15,388 --> 01:06:16,389 L'autobus è arrivato. 860 01:06:21,144 --> 01:06:22,687 Non cavalcherai? 861 01:06:22,770 --> 01:06:24,230 Questo autobus non va nella mia zona. 862 01:06:40,580 --> 01:06:44,042 Ci siamo già incontrati alla stazione degli autobus. 863 01:06:44,876 --> 01:06:46,127 Ti ricordi? 864 01:06:48,504 --> 01:06:50,048 Ti ricordi? 865 01:06:55,803 --> 01:06:59,182 Quindi, riguardo allo schiacciamento, qual è la somiglianza? 866 01:07:00,934 --> 01:07:04,145 Prima che Hanamichi Sakuragi si unisse... Alla squadra di basket per la prima volta, 867 01:07:04,229 --> 01:07:08,441 Haruko Akagi gli chiese: "Ti piace il basket?" 868 01:07:09,025 --> 01:07:14,697 Lui rispose: “Sì, lo adoro, lo adoro moltissimo”. 869 01:07:14,781 --> 01:07:15,823 Che cosa? 870 01:07:19,410 --> 01:07:22,747 "Sì, lo adoro, lo adoro moltissimo." 871 01:08:08,209 --> 01:08:12,171 "Tra i gradini" 872 01:08:12,255 --> 01:08:15,550 {\an8}Ma perché all'improvviso vuoi... Passare a una specialità completamente diversa? 873 01:08:15,633 --> 01:08:19,178 {\an8}Era seduto accanto a una ragazza, Guardano qualcosa sul computer. 874 01:08:19,262 --> 01:08:22,473 {\an8}Un amante? Perché ti importa se ho un ragazzo o no? 875 01:08:22,974 --> 01:08:24,767 {\an8}Cosa intendi per essere onesto? 876 01:08:25,310 --> 01:08:27,270 {\an8}Esci con quella ragazza? 877 01:08:27,812 --> 01:08:31,316 {\an8}Park Min Jae non è il mio tipo, Non sopporto i ragazzi come lui. 878 01:08:31,899 --> 01:08:34,193 {\an8}Dov'eri mentre lei creava problemi? 879 01:08:35,361 --> 01:08:37,780 {\an8}È intelligente, bello e alto. 880 01:08:37,864 --> 01:08:39,240 {\an8}E se non mi piace? 881 01:08:42,994 --> 01:08:44,996 {\an8}Traduzione di "R.A.H"