1 00:00:27,779 --> 00:00:29,864 Saan ang lugar na ito? 2 00:00:29,948 --> 00:00:30,949 Nasaan ako? 3 00:00:32,075 --> 00:00:33,660 Hindi ako nagsasalita ng English. 4 00:00:34,661 --> 00:00:36,037 Umupo ka, pakiusap. 5 00:00:37,122 --> 00:00:38,122 Telepono? 6 00:00:38,998 --> 00:00:41,668 Hindi, mga lokal na tawag lang. 7 00:00:42,711 --> 00:00:45,922 Mangyaring mag-ingat. Hindi ka dapat gumagalaw. 8 00:00:46,005 --> 00:00:47,465 Darating ang doktor. 9 00:00:47,549 --> 00:00:49,676 Sino ang nagdala sa akin dito? 10 00:00:49,759 --> 00:00:51,302 Ginawa ba ito ni Fring? 11 00:00:52,887 --> 00:00:55,807 Gustavo Fring. 12 00:00:55,890 --> 00:00:57,976 Umupo ka. 13 00:00:58,893 --> 00:01:00,173 Bibilhan kita ng isang basong tubig. 14 00:01:37,766 --> 00:01:40,810 HIGHWAY 2.5 milya 15 00:02:55,093 --> 00:02:57,428 Tingnan mo kung ano ang ginawa mo sa lahat ng aking mabubuting gawa. 16 00:02:59,931 --> 00:03:02,225 Anong ginagawa ko dito? 17 00:03:03,393 --> 00:03:05,436 Ikaw ay sinadya upang makabawi. 18 00:03:06,938 --> 00:03:08,439 Anong gusto niya sa akin? 19 00:03:09,440 --> 00:03:12,193 Hiniling niya sa akin na buhayin ka. 20 00:03:13,945 --> 00:03:16,030 Papayagan mo ba ito? 21 00:03:48,354 --> 00:03:50,315 Okay, makinig ka. 22 00:03:50,398 --> 00:03:54,152 Kung si Acker ay hindi umalis sa kanyang sarili sa pamamagitan ng quarter after, magpapaalis na ang sheriff. 23 00:03:54,235 --> 00:03:57,363 Kapag tapos na iyon, babagsak at puputulin ng mga utility ang kanilang mga linya 24 00:03:57,447 --> 00:03:59,282 habang binababa namin ang north fence. 25 00:03:59,365 --> 00:04:02,660 Ang anumang bagay sa loob ng lugar ay nakakakarga at ipinadala sa imbakan. 26 00:04:03,661 --> 00:04:06,039 Ang mga labi ay napupunta sa gilid ng basurahan. 27 00:04:06,122 --> 00:04:09,208 Concrete's staying. Darating ang kumpanya ng pagtatapon para dito. 28 00:04:09,292 --> 00:04:12,712 - Maayos ba tayo sa ngayon? - Sa tingin ko baka may nakikita akong sagabal dito. 29 00:04:12,795 --> 00:04:14,464 Teka, sino ka? 30 00:04:14,547 --> 00:04:17,800 Ako si Saul Goodman, attorney-at-law. Natutuwa akong makilala ka. 31 00:04:17,884 --> 00:04:22,305 - Ang isang mas magandang tanong ay maaaring, nasaan tayo? - Ano ang ibig sabihin nito? 32 00:04:22,388 --> 00:04:23,473 Well, alam mo kung ano? 33 00:04:23,556 --> 00:04:26,225 Darating ang oras, kaya isang salita sa matalino, 34 00:04:26,309 --> 00:04:30,480 kung pakakawalan mo lahat ngayon, ikaw maaaring makatipid ng kalahating araw na suweldo sa mga palawit. 35 00:04:30,563 --> 00:04:32,649 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 36 00:04:34,859 --> 00:04:37,862 Deputies, mahusay. Perpektong timing. 37 00:04:37,946 --> 00:04:41,074 - Ano ang nangyayari? - Siya ay isang abogado, sabi niya ay may sagabal. 38 00:04:41,157 --> 00:04:44,744 Ako ang abogado ni Everett Acker, ako lang tuldok ang I's sa "due diligence." 39 00:04:44,827 --> 00:04:47,914 Well, pasensya na po sir. Ang utos ng pagpapaalis ay nilagdaan ng isang hukom. 40 00:04:47,997 --> 00:04:50,500 Sigurado ako na ito ay. Pwede ko bang silipin yun? 41 00:04:51,918 --> 00:04:53,419 Tama lahat, sir. 42 00:04:53,503 --> 00:04:54,754 Uh-huh. 43 00:04:54,837 --> 00:04:58,549 Sir, dahil kinakatawan mo si Mr Acker, pwede ba siguraduhing makikipagtulungan siya sa pagpapaalis? 44 00:04:58,633 --> 00:05:01,177 Maaari mo bang malaman ang address doon? 45 00:05:03,012 --> 00:05:06,307 1130 Arroyo Vista. may problema ba 46 00:05:06,391 --> 00:05:08,768 Well, I mean, doon ba tayo? 47 00:05:13,064 --> 00:05:17,151 May mga numero ng bahay sa mailbox na iyon, malinaw bilang araw. Labing-isang y medya. 48 00:05:17,235 --> 00:05:18,653 wala akong nakikita. 49 00:05:18,736 --> 00:05:19,904 Ikaw ba, deputy? 50 00:05:19,988 --> 00:05:21,239 Hindi. Hindi. 51 00:05:21,322 --> 00:05:24,993 Well, may nanggulo sa kanila. Ito ay 1130 Arroyo Vista. 52 00:05:25,076 --> 00:05:28,705 Narito ang 1240 Arroyo Vista. 53 00:05:28,788 --> 00:05:31,582 Noon pa man ay 1240 Arroyo Vista. 54 00:05:31,666 --> 00:05:34,293 - Labindalawa-kuwarenta? - Labindalawa-kuwarenta. 55 00:05:34,377 --> 00:05:36,713 1240 daw sabi ng kliyente ko. 56 00:05:36,796 --> 00:05:39,048 Mayroon akong isang mapa ng plato, nagsasabing maaari nating ituwid ito. 57 00:05:39,132 --> 00:05:41,092 Well, all due respect sa sinumang gumuhit ng mapa na iyon, 58 00:05:41,175 --> 00:05:43,594 ngunit si Mr Acker ay nakatira dito sa loob ng 30 taon. 59 00:05:43,678 --> 00:05:45,221 Sa tingin ko alam niya ang sarili niyang address. 60 00:05:46,014 --> 00:05:48,182 Sir, may nakuha po kayo may nakalagay na address? 61 00:06:02,238 --> 00:06:03,656 salamat po. 62 00:06:08,202 --> 00:06:10,913 1240 Arroyo Vista. 63 00:06:10,997 --> 00:06:13,499 Ito ay 1130. Kahit sino ay maaaring mag-print out may ganyan. 64 00:06:13,583 --> 00:06:15,103 Mayroon kang utos na pinirmahan ng isang hukom. 65 00:06:15,168 --> 00:06:18,796 Alam mo, maaari tayong kumuha ng surveyor dito ngayong hapon. Lilinawin niya ang lahat. 66 00:06:18,880 --> 00:06:21,382 - Iyan ay mawawala sa amin ng isang buong araw. - Makinig, opisyal. 67 00:06:21,466 --> 00:06:23,217 Bago mo pilitin ang isang matandang beterano 68 00:06:23,301 --> 00:06:25,219 mula sa kanyang tahanan at kunin ang lahat ng mayroon siya, 69 00:06:25,303 --> 00:06:27,513 buwagin ang kalahating siglo ng pagsusumikap, 70 00:06:27,597 --> 00:06:30,058 ayaw mo bang malaman nakuha mo ang tamang lugar? 71 00:06:33,478 --> 00:06:36,606 Halika, lahat ng pinag-uusapan natin ay ilang nawawalang numero ng bahay. 72 00:06:38,941 --> 00:06:40,610 Kailangan kong tumawag. 73 00:06:48,534 --> 00:06:51,037 Lahat kumuha ng 10! 74 00:06:59,170 --> 00:07:03,925 Pagkatapos ng isang taon ng pagtakbo bawat aling paraan, ngayon ang lalaki ay makakakuha ng isang abogado? 75 00:07:04,008 --> 00:07:06,427 Pumapasok ang abogado, lumalabas ang loko. 76 00:07:06,511 --> 00:07:08,888 Inayos namin ito sa loob ng ilang oras. 77 00:07:08,971 --> 00:07:11,682 Ito ay isang gimik, at hindi isang partikular na epektibo. 78 00:07:11,766 --> 00:07:15,686 Ito ay nagkakahalaga sa amin ng isang araw. Marami akong tinatawag na epektibo. 79 00:07:17,313 --> 00:07:22,360 Pero nalampasan na namin yun. Bukas na sila sa wakas masira ang lugar, tama ba? 80 00:07:22,443 --> 00:07:24,570 Yun ang plano. 81 00:07:25,905 --> 00:07:27,615 meron pa? 82 00:07:27,698 --> 00:07:29,992 Sa kasamaang palad, may isa pang komplikasyon. 83 00:07:30,993 --> 00:07:34,455 Ang abogadong kinuha ni Acker, si Jimmy. 84 00:07:35,456 --> 00:07:38,376 Jimmy? Iyong Jimmy? 85 00:07:38,459 --> 00:07:39,919 - Oo. - Pfft. 86 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Paano nangyari yun? 87 00:07:42,380 --> 00:07:44,715 Ginawa ni Jimmy ilang napaka-agresibong marketing. 88 00:07:44,799 --> 00:07:47,844 Mukhang kinuha ito ni Acker. 89 00:07:49,762 --> 00:07:51,848 Okay, so, ano ngayon? 90 00:07:54,392 --> 00:07:56,519 In fairness sayo, babawi ako 91 00:07:56,602 --> 00:07:59,230 mula sa lahat ng kailangang gawin kasama ang proyekto ng Tucumcari. 92 00:07:59,313 --> 00:08:01,941 Papasok si Stef para sa akin. Nakikita nila ito ni Paige. 93 00:08:02,024 --> 00:08:05,862 Dinala kami ni Kim hanggang dito. I think Stef will do a fine job for us. 94 00:08:05,945 --> 00:08:08,197 Siyempre, ito ay Tucumcari lamang pinag-uusapan natin. 95 00:08:08,281 --> 00:08:10,950 Ipagpapatuloy ko ang lahat ng iba pa gaya ng dati. 96 00:08:13,786 --> 00:08:14,829 Alam mo kung ano? 97 00:08:15,830 --> 00:08:17,707 amoy daga ako. 98 00:08:19,000 --> 00:08:22,003 Acker hiring Jimmy, hindi iyon nagkataon. 99 00:08:22,086 --> 00:08:25,131 At narinig ko ang tungkol sa pakikipag-usap binigay mo yung lalaki. 100 00:08:25,214 --> 00:08:27,008 Parang pinunit mo siya ng bago. 101 00:08:27,091 --> 00:08:29,802 - Ako... hindi ko sasabihin na ako... - Narito ang iniisip ko. 102 00:08:29,886 --> 00:08:32,388 Nakita ka ng lalaking ito dahil sa pagiging killer mo, 103 00:08:32,471 --> 00:08:36,809 at nagpunta siya at partikular na tinanggap si Jimmy para ilayo ka sa amin. 104 00:08:39,478 --> 00:08:40,478 Kevin, ako... 105 00:08:41,314 --> 00:08:44,025 kailangan kong sabihin, Sa tingin ko napaka-imposible. 106 00:08:44,108 --> 00:08:46,944 Magtiwala ka sa akin dito, Kim. May alam akong scam kapag nakakita ako ng isa, okay? 107 00:08:47,028 --> 00:08:49,989 Walang kawalang-galang. sigurado ako ang iyong kasama ay higit sa kakayahan. 108 00:08:50,072 --> 00:08:55,620 Pero hindi ko hahayaang ipagkait ako ng lalaking ito ng pinakamahusay sa negosyo. 109 00:08:57,121 --> 00:08:59,540 Sa tingin ko kung ano ang sinusubukang sabihin ni Kim ay iyon 110 00:08:59,624 --> 00:09:02,710 uuwi sa abogado sa kabilang panig ng bagay na ito 111 00:09:02,793 --> 00:09:05,379 maaaring maging awkward para sa kanya. 112 00:09:06,714 --> 00:09:10,259 Tama ba, Kim? Magiging matigas ito sa iyo sa bahay? 113 00:09:11,260 --> 00:09:14,931 Hindi ito ang personal na panig na may kinalaman sa akin. 114 00:09:15,014 --> 00:09:18,476 Ayaw ko lang na naroon anumang tanong ng conflict of interest. 115 00:09:18,559 --> 00:09:20,353 Well, hindi ako nag-aalala tungkol doon. 116 00:09:21,020 --> 00:09:24,815 Kung handa kang panindigan, Sabi ko, bakit nagbabago ang mga kabayo sa gitna ng agos? 117 00:09:25,816 --> 00:09:27,860 Kevin, hinihintay ka ba nila? 118 00:09:29,028 --> 00:09:30,613 Ay, oo. 119 00:09:30,696 --> 00:09:35,743 Makinig ka. Kailangan ko ang call center na iyon. Kailangan nating ilipat ang bagay na ito ngayon. 120 00:09:35,826 --> 00:09:39,038 Mayroon kaming maraming mga kakumpitensya sa labas, at wala sa kanila 121 00:09:39,121 --> 00:09:41,082 ay naghihintay sa ilan crabby, matandang anak ng isang asong babae 122 00:09:41,165 --> 00:09:43,960 para maitayo ang kanilang mga sumpain na call center. 123 00:09:45,169 --> 00:09:48,089 - Naiintindihan mo ba? - Naiintindihan ko. 124 00:09:52,385 --> 00:09:54,178 Alam kong ginagawa mo. 125 00:10:01,519 --> 00:10:04,397 Iyon ay isang MRI machine Nakita ko sa likod? 126 00:10:05,648 --> 00:10:06,606 Ito ay. 127 00:10:08,025 --> 00:10:10,194 At binayaran ni Fring ang lahat ng ito. 128 00:10:11,195 --> 00:10:12,571 Huh. 129 00:10:12,655 --> 00:10:16,325 At lahat ng iyon magagandang maliit na bahay doon, 130 00:10:16,409 --> 00:10:19,078 hula ko doon ay mga bale ng meth sa loob. 131 00:10:20,413 --> 00:10:22,290 Walang gamot dito. 132 00:10:22,373 --> 00:10:25,001 Wala, i-save ang mga inireseta ko. 133 00:10:26,002 --> 00:10:29,005 Wala ring lalaking may dalang baril. 134 00:10:31,549 --> 00:10:34,135 At kung gusto kong bumalik sa kung saan ako nararapat? 135 00:10:35,261 --> 00:10:37,430 Sige na umalis ka na. 136 00:10:37,513 --> 00:10:39,974 Babalik ka sa daan kung saan kita natagpuan. 137 00:10:40,975 --> 00:10:45,438 Limang kilometro mula rito, may gate na humahantong sa pangunahing kalsada. 138 00:10:45,521 --> 00:10:47,148 May mga lalaki sa gate na iyon. 139 00:10:48,149 --> 00:10:51,193 May mga baril ang mga lalaking iyon, hula ko. 140 00:10:51,277 --> 00:10:52,820 siguro. 141 00:10:52,903 --> 00:10:54,572 Wala pa akong nakitang armas. 142 00:10:55,990 --> 00:10:59,118 Sa anumang kaso, hindi ka nila pipigilan. 143 00:11:00,161 --> 00:11:04,123 Labindalawang kilometro sa taas ng highway, may maliit na bayan. 144 00:11:04,498 --> 00:11:06,751 Mas malaki kaysa sa lugar na ito, ngunit maliit. 145 00:11:07,877 --> 00:11:09,670 May bus stop. 146 00:11:10,171 --> 00:11:11,797 Kapag nakasakay ka na sa bus na iyon... 147 00:11:13,215 --> 00:11:16,719 Marahil ay isang araw ka mula sa El Paso. 148 00:11:19,638 --> 00:11:21,390 Gayunpaman... 149 00:11:22,475 --> 00:11:26,687 tulad mo ngayon, hindi ka makakaligtas sa paglalakbay. 150 00:11:29,231 --> 00:11:32,234 Ang payo ko ay magpahinga. 151 00:11:33,569 --> 00:11:38,199 Tangkilikin ang ilan sa Señora Cortazar's mahusay na pagluluto. 152 00:11:39,200 --> 00:11:41,410 At lumanghap ng malinis na hangin. 153 00:11:52,546 --> 00:11:55,508 Pina-cart ako ni Fring hanggang dito. 154 00:11:57,134 --> 00:11:58,552 Bakit? 155 00:11:58,636 --> 00:12:00,513 Na hindi ko alam. 156 00:12:00,596 --> 00:12:02,473 Tanungin mo sana siya. 157 00:12:03,599 --> 00:12:06,435 So on-call quack ka lang niya? 158 00:12:06,519 --> 00:12:10,398 Ako ang kyut na nagligtas ng buhay mo. 159 00:12:12,233 --> 00:12:14,985 Ito ay para sa impeksyon. 160 00:12:15,069 --> 00:12:19,115 Dalawa kada apat na oras para sa susunod na linggo. Ito ay para sa sakit. 161 00:12:19,198 --> 00:12:21,158 Kunin mo kapag kailangan mo. 162 00:12:21,242 --> 00:12:24,286 Babalik ako para tingnan ka sa tatlong araw. 163 00:12:25,746 --> 00:12:31,627 Pagkatapos, sa isang linggo o higit pa, baka makapaglakbay ka. 164 00:12:32,837 --> 00:12:36,424 Makakakuha ako ng mensahe sa iyong pamilya. 165 00:12:37,425 --> 00:12:39,385 Ayos sila. 166 00:14:44,093 --> 00:14:47,096 DEDICATED TO MAX 167 00:15:19,587 --> 00:15:20,754 Hello, Howard. 168 00:15:20,838 --> 00:15:23,382 Hi, Jimmy. Masamang oras ito? 169 00:15:23,465 --> 00:15:28,345 Uhm, medyo busy ako, sa totoo lang, pero... 170 00:15:29,346 --> 00:15:30,681 anong meron? 171 00:15:30,764 --> 00:15:33,309 Iniisip lang kita. kamusta ka na? 172 00:15:34,435 --> 00:15:35,435 ayos lang. 173 00:15:35,477 --> 00:15:37,938 Mm. Natutuwa akong marinig ito. 174 00:15:39,064 --> 00:15:41,108 So, ano na? 175 00:15:42,109 --> 00:15:44,778 Nakaka-touch base lang, upang makita kung mayroon kang anumang mga iniisip 176 00:15:44,862 --> 00:15:46,864 sa pinag-usapan namin. 177 00:15:46,947 --> 00:15:49,158 Ang napag-usapan namin... 178 00:15:49,241 --> 00:15:51,243 Oh, ang trabaho! Oh. 179 00:15:51,327 --> 00:15:55,497 Oh, oo, hindi, ang ibig kong sabihin, hey, naging ako wala ng iniisip na iba, talaga. 180 00:15:56,373 --> 00:15:58,042 Natutuwa itong marinig. 181 00:15:58,125 --> 00:15:59,543 Anumang mga konklusyon? 182 00:15:59,627 --> 00:16:01,837 Uh, hindi. Ako lang... Pinag-iisipan ko ito. 183 00:16:01,920 --> 00:16:05,799 Alam mo, nagmumuni-muni, sinusubukang ibigay ito ang pagsasaalang-alang na nararapat. 184 00:16:05,883 --> 00:16:10,346 Tama na. handa na ako upang talakayin ang mga detalye kapag ikaw ay. 185 00:16:10,429 --> 00:16:12,931 - Maganda ang tunog. - At si Jimmy... 186 00:16:27,613 --> 00:16:29,156 Hey. 187 00:16:30,991 --> 00:16:32,743 Kawili-wili ang amoy. 188 00:16:32,826 --> 00:16:34,953 Oh, oo, iyon ang kari. 189 00:16:35,037 --> 00:16:37,247 I think it's our unlikely hero. 190 00:16:37,331 --> 00:16:42,002 Kailangan ko itong ibabad sa magdamag, ngunit ito ay magiging handa muna. 191 00:16:42,086 --> 00:16:45,881 - So paano nangyari kay Kevin? - Well, ako pa rin sa kaso. 192 00:16:45,964 --> 00:16:48,759 Walang tae. Ang galing! anong nangyari? 193 00:16:48,842 --> 00:16:49,968 Uh... 194 00:16:50,052 --> 00:16:53,847 Alam mo, mas gusto kong pumunta, mas gusto niya akong manatili. 195 00:16:53,931 --> 00:16:57,309 - Oo, ngunit siya ay asar, tama? - Medyo. 196 00:16:57,393 --> 00:16:58,769 Tama, kaya nasaan ka? 197 00:16:58,852 --> 00:17:01,814 Uh, nasa country club niya kami. 198 00:17:01,897 --> 00:17:03,190 Oh! 199 00:17:03,273 --> 00:17:06,610 Pinutol ito malapit sa oras ng katangan. Presyon. Iyan ay mahusay. 200 00:17:06,694 --> 00:17:09,947 - Kinailangan niyang ilipat ang kanyang laro, sa totoo lang. - Ha! mahal ko ito! 201 00:17:10,030 --> 00:17:11,031 Tama. Ngayon ano? 202 00:17:11,115 --> 00:17:14,076 Uh, nakaupo ka? Nakatayo ka? I mean... 203 00:17:14,159 --> 00:17:16,745 - Hmm? - Kulayan ang isang larawan. Itakda ang eksena. 204 00:17:17,037 --> 00:17:18,831 Halika na. 205 00:17:20,165 --> 00:17:21,834 Uh... 206 00:17:22,835 --> 00:17:25,003 Okay. Um... 207 00:17:25,087 --> 00:17:27,840 Nakasalubong namin siya ni Paige 208 00:17:27,923 --> 00:17:29,675 - sa labas ng clubhouse. - Mm-hm. 209 00:17:29,758 --> 00:17:36,724 At nasa isang table kaming tatlo, at nandito siya ng ganito, at sabi niya... 210 00:17:36,807 --> 00:17:37,807 Teka. 211 00:17:38,851 --> 00:17:40,352 Nakaupo siya ng ganyan? 212 00:17:40,436 --> 00:17:43,939 - Oo, umupo siya sa gilid. - Siya ay isang side sitter? 213 00:17:45,107 --> 00:17:46,023 I guess so. 214 00:17:46,024 --> 00:17:49,362 Okay, hindi mo sinabi sa akin na siya ay isang side sitter. 215 00:17:49,445 --> 00:17:51,655 At iyon ay ginto. 216 00:17:51,739 --> 00:17:53,782 Ngayon, sige. 217 00:17:53,866 --> 00:18:00,372 Okay, kaya nakaupo siya dito, at sabi niya, eh: 218 00:18:01,498 --> 00:18:04,084 - "Hindi ko hahayaang magdeprive siya..." - Maghintay, gawin ang boses. 219 00:18:05,085 --> 00:18:07,755 - Hindi ko siya gagayahin. - Oo. Halika na. Bigyan mo ako ng kagat. 220 00:18:07,838 --> 00:18:09,339 Ibig kong sabihin, siya ay isang mabuting matandang bata, tama ba? 221 00:18:09,423 --> 00:18:11,842 Kaya ba siya nagsasalita ng ganito? 222 00:18:11,925 --> 00:18:14,261 - Uh, hindi. Hindi. - Ding, dang, doo? 223 00:18:14,344 --> 00:18:16,722 Ito ay, uh... 224 00:18:16,805 --> 00:18:20,225 Parang, um... 225 00:18:21,477 --> 00:18:26,106 Pumapasok ang abogado, lumalabas ang loko. 226 00:18:26,190 --> 00:18:29,151 I need that call center really bad. 227 00:18:29,234 --> 00:18:31,028 Syempre si Kevin. 228 00:18:31,111 --> 00:18:33,739 - Teka, ikaw ba ay akin? - Oo, ikaw ito. 229 00:18:33,822 --> 00:18:35,240 Oo. Sige na. Sige na. 230 00:18:37,743 --> 00:18:42,956 Okay. hindi ko gagawin hayaan niya akong ipagkait. Hindi, sirree. 231 00:18:43,040 --> 00:18:44,041 - Kim, - Hmm? 232 00:18:44,124 --> 00:18:46,752 Kailangan ko ito nang mas maaga kaysa kahapon, nakuha mo ba? 233 00:18:46,835 --> 00:18:50,464 Pero Kevin... - Hindi, gagawin mo kung ano ang kinakailangan. 234 00:18:50,547 --> 00:18:54,802 Hindi ako mahilig maghintay kahit kaunti. Never have, never will. 235 00:18:54,885 --> 00:18:58,847 Bottom line, breaking ground. Mas maraming estatwa. 236 00:18:58,931 --> 00:19:01,934 Kim, makuha mo na siya. Blah, blah, blah. 237 00:19:02,017 --> 00:19:06,438 Blah, blah, blah. 238 00:19:10,234 --> 00:19:11,693 ano? 239 00:19:13,362 --> 00:19:14,613 Kevin? 240 00:19:16,990 --> 00:19:18,659 Oo, Kim? 241 00:19:20,410 --> 00:19:23,580 Gusto mo bang maligo kasama ako? 242 00:19:25,833 --> 00:19:27,000 Well, shoot. 243 00:19:28,001 --> 00:19:30,212 Naniniwala akong gagawin ko. 244 00:19:51,692 --> 00:19:55,863 Hindi mailalagay ang internasyonal na tawag. 245 00:21:01,178 --> 00:21:02,429 Gracias. 246 00:21:37,464 --> 00:21:40,592 - Hello. - Alam mo kung sino ito? 247 00:21:41,927 --> 00:21:44,680 Kamusta ang pakiramdam mo? Mas mabuti, nagtitiwala ako? 248 00:21:44,763 --> 00:21:46,306 Uh-huh. 249 00:21:47,307 --> 00:21:50,060 Wala kang ginagawa nang walang dahilan. 250 00:21:51,061 --> 00:21:52,312 Bakit ako nandito? 251 00:21:53,605 --> 00:21:55,565 Ngayon ay hindi magandang panahon. 252 00:22:12,457 --> 00:22:14,376 Anong nangyayari dito? 253 00:22:16,003 --> 00:22:19,089 Sir, sir, mangyaring bantayan ang iyong hakbang. Tumigil ka dyan! 254 00:22:19,172 --> 00:22:21,216 - Ano ang impiyerno? - Mangyaring manatili sa labas ng grid. 255 00:22:21,299 --> 00:22:22,342 Ang ano? 256 00:22:22,426 --> 00:22:26,221 Ang lugar na minarkahan ng mga pusta. Umalis ka na, pakiusap. 257 00:22:26,304 --> 00:22:27,848 Kaya, ano ang tungkol dito, doktor? 258 00:22:27,931 --> 00:22:32,811 Well, sa isang sulyap, sasabihin ko ang mga piraso ay malamang na kontemporaryo. 259 00:22:32,894 --> 00:22:34,813 I'll bet sila na. 260 00:22:34,896 --> 00:22:37,941 Ngunit kailangan nating gawin isang sistematikong paghahanap ng ari-arian upang makatiyak. 261 00:22:38,025 --> 00:22:40,193 talaga? Kailangan ba yun? 262 00:22:40,277 --> 00:22:43,905 - Natatakot ako. - Whoa, whoa, gaano katagal ito? 263 00:22:43,989 --> 00:22:47,701 - Isang araw o dalawa. Isang linggo ang pinakamaraming. - Isang linggo? 264 00:22:47,784 --> 00:22:50,787 Halika na. Alam mo namang itinanim ng lalaking ito ang bagay na iyon dito. 265 00:22:50,871 --> 00:22:51,871 Aba! 266 00:22:51,872 --> 00:22:54,332 Ito ay ang parehong bagay kasama ang mga numero ng bahay, lahat! 267 00:22:54,416 --> 00:22:56,877 Hindi, iyon ay isang matapat na pagkakamali. Ito ang batas! 268 00:22:56,960 --> 00:22:57,878 sabi ni sino? 269 00:22:57,879 --> 00:23:01,381 Sabi ng New Mexico Cultural Properties Act. 270 00:23:03,467 --> 00:23:04,468 Hindi. 271 00:23:05,510 --> 00:23:08,430 Hindi ka sasama kasama nito. Seryoso? 272 00:23:11,683 --> 00:23:13,894 Kailangan kong tumawag. 273 00:23:33,330 --> 00:23:34,873 Sorry sa interrupt. 274 00:23:34,956 --> 00:23:37,501 Nagdemanda siya sa ngalan ng distrito ng tubig. 275 00:23:37,584 --> 00:23:39,586 Ang water district? 276 00:23:44,341 --> 00:23:46,593 Stef, magaling ka sa regulatory law. 277 00:23:46,676 --> 00:23:51,640 May depekto daw siya sa orihinal na gawad ng lupa mula 1846. 278 00:23:51,723 --> 00:23:54,017 katawa-tawa yan. 279 00:23:57,979 --> 00:24:00,732 Pat, mas mabuting iwanan mo ang lahat. 280 00:24:01,733 --> 00:24:05,445 Inaangkin niya ang aming pangunahing kontratista ay isang nakatakas na kriminal. 281 00:24:05,529 --> 00:24:07,697 Hindi ka pwedeng magseryoso. 282 00:24:08,990 --> 00:24:11,244 Evan, ibibigay ko ito sa iyo. 283 00:24:55,495 --> 00:24:58,832 - Nakikita ko ang Little Dipper. - Iyan ang Big Dipper. 284 00:24:58,915 --> 00:25:00,584 - Oh. - Oo. 285 00:25:06,006 --> 00:25:10,302 Ah, dito mismo. Nandiyan ba si Orion? 286 00:25:10,385 --> 00:25:11,803 Hindi. Satelayt iyon. 287 00:25:22,564 --> 00:25:25,442 Opisyal, hangganan ng radiation. 288 00:25:25,525 --> 00:25:27,485 Kailangan nating kumuha ng mga sample ng lupa. 289 00:25:31,781 --> 00:25:32,824 Kailangan ko bang magtanong? 290 00:25:32,908 --> 00:25:35,118 Kakailanganin ko, eh... 291 00:25:36,119 --> 00:25:37,662 Alam mo. 292 00:25:38,663 --> 00:25:40,165 Mas mahusay na ligtas kaysa sa paumanhin. 293 00:25:41,499 --> 00:25:43,710 Oo. Nakuha ko. 294 00:25:45,045 --> 00:25:46,129 May problema tayo. 295 00:25:51,593 --> 00:25:53,678 Palagi akong natutuwa sa iyong programa sa radyo. 296 00:25:53,762 --> 00:25:58,808 At hindi ko akalain na makakakita ako ng milagro gamit ang sarili kong mga mata. 297 00:25:58,892 --> 00:26:00,810 tama yan. Tucumcari. 298 00:26:00,894 --> 00:26:02,729 Sa mismong 54. 299 00:26:02,812 --> 00:26:04,397 Maraming paradahan. 300 00:26:04,731 --> 00:26:07,275 Well, salamat! 301 00:26:07,359 --> 00:26:11,655 Ako ay isang matagal nang tagapakinig at isang unang beses na tumatawag. 302 00:26:15,325 --> 00:26:16,993 Oh, nakikita ko. 303 00:26:17,077 --> 00:26:18,828 Hello, doon. 304 00:26:23,041 --> 00:26:24,041 Oh, wow. 305 00:26:26,086 --> 00:26:27,295 Uh-huh. 306 00:26:32,133 --> 00:26:33,510 Anong pangalan mo, honey? 307 00:26:51,152 --> 00:26:53,405 Goddamn it. 308 00:26:56,074 --> 00:26:58,118 Naninipis na ang karamihan. 309 00:26:58,201 --> 00:27:00,829 Ang imahe sa gilid ng bahay ay nagsimulang kumupas. 310 00:27:00,912 --> 00:27:04,541 Bukas, magdadala kami ng karagdagang seguridad at pagharang sa paradahan. 311 00:27:06,042 --> 00:27:07,627 Sagutin mo ako nito. 312 00:27:07,711 --> 00:27:09,796 Kung sinasabi nila na ito ay radioactive doon, 313 00:27:09,879 --> 00:27:12,299 how the hell is Acker still in that house? 314 00:27:12,382 --> 00:27:15,593 Iyon ay talagang higit pa sa isang sitwasyon ng OSHA. 315 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 Ang pag-aalala ay para sa mga tauhan ng konstruksiyon. 316 00:27:17,762 --> 00:27:20,932 lumalabas, ang antas ng radiation ay ganap na ligtas. 317 00:27:21,016 --> 00:27:23,935 Dapat malinisan tayo upang ipagpatuloy ang konstruksiyon sa Huwebes. 318 00:27:24,019 --> 00:27:26,521 Sa pag-aakalang walang ibang lumalabas. 319 00:27:30,942 --> 00:27:34,404 Kim, ah. Bottom-line ako dito. 320 00:27:35,572 --> 00:27:38,992 Maliwanag, ang lahat ng ito ay dinisenyo para pilitin kaming bumalik sa table 321 00:27:39,075 --> 00:27:41,703 at nilagay tayo sa dehado pagdating namin doon. 322 00:27:41,786 --> 00:27:44,831 Bumalik na kami sa driver's seat sa bagay na ito. 323 00:27:45,832 --> 00:27:49,210 Sabi ko idemanda namin sila pabalik. Sue Acker, idemanda si Goodman. 324 00:27:49,294 --> 00:27:51,713 Ibalik ang laban sa kanila. 325 00:27:51,796 --> 00:27:54,632 Ang pagpunta sa kalsadang iyon ay maaaring tumagal ng maraming taon. 326 00:27:55,550 --> 00:27:59,095 Alam nila na ito ay nagkakahalaga ng Mesa Verde. Ang oras ay nasa kanilang panig. 327 00:27:59,763 --> 00:28:01,681 Nakuha mo iyon ng tama. 328 00:28:04,267 --> 00:28:06,269 Rich, may idadagdag ka ba? 329 00:28:07,270 --> 00:28:08,270 Malamang. 330 00:28:09,230 --> 00:28:12,984 Paano kung may paraan para ibaling ito sa kanila? 331 00:28:14,277 --> 00:28:18,448 Paano kung hindi ka magtayo ng call center? O hindi sa lokasyong iyon, hindi bababa sa. 332 00:28:18,531 --> 00:28:21,993 Bigla mong hawak lahat ng card, walang dapat ipagpaliban. 333 00:28:22,077 --> 00:28:25,747 Ang kabilang panig ay ang gumagastos ng pera na walang pag-asang mabawi ang kanilang mga gastos. 334 00:28:27,749 --> 00:28:29,042 Teka, kaya... 335 00:28:30,043 --> 00:28:31,127 ano? 336 00:28:31,211 --> 00:28:34,464 naiintindihan ko mayroong isang mabubuhay na alternatibong site. 337 00:28:34,547 --> 00:28:38,134 Lumipat ka, at nanalo ka. 338 00:28:39,344 --> 00:28:41,930 Teka, tumayo ka. Hindi ba natin pinabayaan ang kabilang site? 339 00:28:42,013 --> 00:28:46,017 Lot 2375 ay magagamit, at ang aming mga permit ay nalalapat pa rin. 340 00:28:46,101 --> 00:28:49,521 Naabot pa rin namin ang target namin pagkuha ng call center at tumatakbo. 341 00:28:50,522 --> 00:28:53,316 Kinuha namin ang kalayaan ng pagpapatakbo ng mga numero para sa iyo. 342 00:28:54,943 --> 00:28:57,695 Ang pinansiyal na hit ay magiging bale-wala. 343 00:29:12,377 --> 00:29:16,339 Hindi ako pinalaki ng tatay ko upang tumakbo mula sa isang labanan. 344 00:29:16,423 --> 00:29:17,463 Kevin, hindi namin sinasabing... 345 00:29:17,507 --> 00:29:22,345 Hindi ako magpapagulong-gulong at hahayaan inaapi ako ng mababang-buhay na mahiyain sa aking lupain. 346 00:29:22,429 --> 00:29:23,930 Walang kasalanan, Kim. 347 00:29:25,014 --> 00:29:29,102 Mayroon siyang isang abogado. Mayroon akong isang silid na puno ng pinakamahusay na naroroon. 348 00:29:30,520 --> 00:29:32,313 Narito ang gagawin natin. 349 00:29:32,397 --> 00:29:35,692 Gagawa ka ng paraan para tanggalin sila sa ari-arian ko. 350 00:29:35,775 --> 00:29:39,362 Hindi gumagalaw ang call center na iyon isang damn pulgada! 351 00:29:58,631 --> 00:30:00,800 Ibinigay mo ang iyong pinakamahusay na pagbaril. 352 00:30:00,884 --> 00:30:03,678 - Oo? - Oo. 353 00:30:03,761 --> 00:30:06,264 Lumayo ka para sa lumang S.O.B. 354 00:30:06,347 --> 00:30:08,099 Sa itaas at sa kabila. 355 00:30:08,183 --> 00:30:12,020 - Dapat maganda ang pakiramdam mo tungkol diyan. - Sa tingin mo. 356 00:30:13,313 --> 00:30:16,941 Binigyan mo si Acker ng higit sa nararapat. 357 00:30:17,025 --> 00:30:20,778 At maging totoo tayo. 358 00:30:20,862 --> 00:30:23,740 Ang paglalagay sa akin dito, iyon ay masama. 359 00:30:24,449 --> 00:30:27,452 I mean, kung may nakakaalam... 360 00:30:27,535 --> 00:30:30,246 Malaki ang iyong napagsapalaran para sa taong ito. 361 00:30:33,208 --> 00:30:38,796 Tingnan mo, sa oras na ito sa susunod na linggo, Si Acker ay titira sa ibang lugar. 362 00:30:38,880 --> 00:30:41,382 Big deal ba talaga yun? 363 00:30:41,466 --> 00:30:46,179 Dagdag pa, Mesa Verde, iyan ang iyong tinapay at mantikilya. 364 00:30:47,180 --> 00:30:50,016 Maaari mo lamang itulak ang mga ito hanggang ngayon. 365 00:30:54,812 --> 00:30:57,732 Laging may ibang dula. 366 00:31:02,820 --> 00:31:06,366 Ngunit ang makatwirang bagay na dapat gawin dito malapit na ang deal. 367 00:31:06,449 --> 00:31:07,742 Kunin ang lalaki ng ilang bucks. 368 00:31:07,825 --> 00:31:12,372 I-pop ang champagne kasama ang iba pang mga nanalo at ngumiti na parang sinasadya mo. 369 00:31:13,373 --> 00:31:15,750 Gusto mo ng beer? Kukuha ako ng isa. 370 00:31:19,170 --> 00:31:20,170 O kaya? 371 00:31:30,723 --> 00:31:31,933 Jimmy? 372 00:31:33,685 --> 00:31:37,021 Walang dahilan sa berdeng lupa ng Diyos para madagdagan pa ito. 373 00:31:37,105 --> 00:31:39,107 Ito ay hindi katumbas ng halaga. 374 00:31:44,779 --> 00:31:46,239 O kaya? 375 00:31:48,866 --> 00:31:49,867 O kaya... 376 00:31:50,868 --> 00:31:52,954 sinundan namin si Kevin Wachtell. 377 00:31:53,997 --> 00:31:56,708 Nagiging makukulit. Nagiging personal. 378 00:31:56,791 --> 00:31:58,918 Nagiging mapanganib. 379 00:32:21,691 --> 00:32:22,900 Okay. 380 00:32:25,820 --> 00:32:27,322 Okay. 381 00:33:06,235 --> 00:33:09,530 - Oo? - Uy, ako ito. 382 00:33:09,614 --> 00:33:11,574 - Oo, ito ay. - Mahusay. 383 00:33:11,658 --> 00:33:16,412 Uh, makinig, may dala ako para sa iyo. Pakinggan mo ako, dahil ito ay isang magandang bagay. 384 00:33:16,496 --> 00:33:20,792 Uh, pasensya na, nakukuha ko na ilang uri ng reverb o isang bagay. 385 00:33:20,875 --> 00:33:24,087 Nasa tunnel ka ba, o...? 386 00:33:24,170 --> 00:33:25,170 Oo. 387 00:33:26,130 --> 00:33:27,590 Ano iyon? 388 00:33:28,841 --> 00:33:31,010 Oo. Nasa tunnel ako. 389 00:33:32,011 --> 00:33:32,929 Okay. 390 00:33:32,930 --> 00:33:38,060 Uh, gayon pa man, hindi ito katulad ng ibang bagay, okay? 391 00:33:38,142 --> 00:33:40,937 Uh, ito ay isang tuwid piraso ng oppo research. 392 00:33:41,020 --> 00:33:44,023 Isa itong abogado na kumukuha ng P.I. anong sabi mo 393 00:33:45,066 --> 00:33:46,943 So bumalik ka sa pagiging abogado? 394 00:33:47,026 --> 00:33:49,112 Oo. Oo, ganap na legit. Kaya... 395 00:33:49,195 --> 00:33:51,906 Nasabi ko bang nagbabayad na gig ito? 396 00:33:51,989 --> 00:33:55,326 - Hindi ako available. - Sabihin muli? 397 00:33:55,410 --> 00:33:56,953 Hindi. 398 00:34:20,810 --> 00:34:22,437 Señora. 399 00:35:14,280 --> 00:35:16,741 Mabuti. Mabuti. Uh... 400 00:35:19,786 --> 00:35:21,370 salamat po. 401 00:35:41,015 --> 00:35:43,392 Oh, tao. 402 00:35:56,739 --> 00:35:58,658 Dahan dahan lang. 403 00:35:58,741 --> 00:36:00,660 Hindi mo kailangang gawin iyon. 404 00:36:00,743 --> 00:36:02,578 Huwag matigas ang ulo. 405 00:36:02,662 --> 00:36:07,875 Uh, okay lang. ayos lang ako. salamat po. 406 00:36:30,857 --> 00:36:33,025 Saan mo nakuha ang lalaking ito? 407 00:36:33,109 --> 00:36:35,278 Parehong lugar kay Huell. 408 00:36:35,361 --> 00:36:39,991 Kaya ito ay tulad ng ilang uri ng underground Craigslist? 409 00:36:41,325 --> 00:36:44,829 Ito ay isang lalaki lamang na nakakakilala sa mga tao. 410 00:36:44,912 --> 00:36:46,747 Mga tao ng isang tiyak na uri. 411 00:36:47,748 --> 00:36:51,878 - Siya ay napaka-discreet. - Well, siya ay kailangang maging. 412 00:37:01,929 --> 00:37:03,431 Eto na. 413 00:37:03,514 --> 00:37:06,392 Magiging maayos. Manood ka na lang. 414 00:37:23,326 --> 00:37:25,953 Akala ko pupunta ako sa law office. 415 00:37:26,037 --> 00:37:28,664 Oo. Isa itong law office. 416 00:37:31,125 --> 00:37:32,710 Gotcha. 417 00:37:35,880 --> 00:37:39,550 Giselle, ito si Mr X. 418 00:37:42,470 --> 00:37:43,888 Pangalan ng trabaho ko. 419 00:37:44,889 --> 00:37:46,182 Ah. 420 00:37:47,725 --> 00:37:52,021 Mm. alam mo, ang mga bagay na iyon ay puno ng mga parasito. 421 00:37:52,104 --> 00:37:55,775 Uh, oo. Duly noted. Nasa likod ang conference room. 422 00:37:55,858 --> 00:37:57,652 - Ah. - Oo. 423 00:37:57,735 --> 00:37:59,111 Oo. 424 00:38:04,533 --> 00:38:08,412 - Ginawa ko ang buong work-up bilang nakaatas. - At? 425 00:38:08,496 --> 00:38:11,832 Mga mata ng ahas. Bupkes. Nada. Malinis si guy. 426 00:38:11,916 --> 00:38:15,795 Imposible yun. Ibig kong sabihin, lahat ay mayroong isang bagay. 427 00:38:15,878 --> 00:38:19,966 Hindi sa pagkakataong ito. Mayroon kang Eagle Scout na may anim na figure na kita. 428 00:38:21,092 --> 00:38:23,010 - Mga pag-aresto? - Mm. 429 00:38:24,679 --> 00:38:26,263 DUI. 430 00:38:27,264 --> 00:38:29,308 Sa kolehiyo, homecoming weekend. 431 00:38:29,392 --> 00:38:32,395 Tatlumpu't apat na taon na ang nakalipas. Yan ba ang hinahanap mo? 432 00:38:32,478 --> 00:38:34,981 Mga girlfriend? Mga account sa malayo sa pampang? 433 00:38:35,064 --> 00:38:36,524 Walang lihim na bank account. 434 00:38:36,607 --> 00:38:41,278 Walang dagdag na telepono, walang mabilis na oras ng tanghalian, walang lady friend, walang boy toy. 435 00:38:41,362 --> 00:38:44,991 Ang manhid ng lalaki. parang, "Sabado ng gabi sa Salt Lake City" mapurol. 436 00:38:45,074 --> 00:38:49,328 Walang kasalanan, ngunit ang iyong trabaho parang mababaw ang tunog. 437 00:38:53,582 --> 00:38:55,042 "Mababaw"? 438 00:38:56,210 --> 00:38:58,671 - Oo. - Wow. 439 00:38:58,754 --> 00:39:02,383 Oo, hindi mahirap. Nagpunta ako sa malayo. 440 00:39:02,466 --> 00:39:07,096 Gumawa ako ng self-guided tour sa kanyang domicile. Lahat ng pitong silid-tulugan, apat at kalahating paliguan. 441 00:39:07,179 --> 00:39:10,975 Maghintay ka. sinasabi mo pinasok mo ang bahay niya? 442 00:39:11,058 --> 00:39:14,353 Si Giselle, malamang isa ito ng mga trick-of-the-trade na mga bagay. 443 00:39:14,437 --> 00:39:17,481 Malamang nakatutok lang sa "ano" at laktawan ang "paano." 444 00:39:17,565 --> 00:39:19,191 Gusto kong malaman. 445 00:39:24,238 --> 00:39:29,243 Mayroon siyang sistema ng seguridad na may nakakaantig na sensor ng bintana sa itaas. 446 00:39:29,326 --> 00:39:32,163 Na-trip ko ito ng ilang beses may Airsoft... 447 00:39:33,164 --> 00:39:34,206 Isang BB na baril. 448 00:39:36,125 --> 00:39:38,169 Ang alarma ay nagpapabaliw sa kasambahay. 449 00:39:38,252 --> 00:39:41,714 Kaya nagpapakita ako sa mga coverall, toolbox, ID ng kumpanya ng alarma, 450 00:39:41,797 --> 00:39:45,342 at mas masaya siya para hayaan akong tumakbo sa lugar. 451 00:39:45,426 --> 00:39:48,804 Nakakatugon ba iyon sa iyong pag-apruba? 452 00:39:48,888 --> 00:39:51,265 Sige, kaya pumasok ka na, at nahanap mo kung ano? 453 00:39:51,348 --> 00:39:52,391 Gaya ng sinabi ko. wala. 454 00:39:52,475 --> 00:39:54,852 Hindi, walang ganoong bagay. 455 00:39:54,935 --> 00:39:57,938 Okay? Gusto namin ng specifics. 456 00:39:58,022 --> 00:40:00,357 Gusto mo ng specifics? Okay, well. 457 00:40:00,441 --> 00:40:02,943 Nakakuha ako ng mga detalye. 458 00:40:07,948 --> 00:40:09,200 Yan ang home office. 459 00:40:09,283 --> 00:40:12,745 Ngayon, gumugol ako ng karagdagang apat na minuto pagbukas ng sahig na ligtas. 460 00:40:12,828 --> 00:40:14,371 Walang iba kundi ang mga patakaran sa seguro sa buhay, 461 00:40:14,455 --> 00:40:17,291 isang pares ng mga singsing at isang commemorative kalahating dolyar. 462 00:40:17,374 --> 00:40:20,294 Old school ng lalaki. Walang mga computer. 463 00:40:20,377 --> 00:40:23,422 Ang sining ng motel sa dingding, mga papeles sa kanyang mesa. 464 00:40:23,506 --> 00:40:25,216 Anong klaseng papeles? 465 00:40:31,931 --> 00:40:34,141 I-knock out mo ang sarili mo. 466 00:40:34,225 --> 00:40:39,980 Ngayon, maaaring hindi ako abogado ng nail salon, pero alam ko legit pag nakita ko. 467 00:40:41,190 --> 00:40:44,902 Kaya mag-withdraw ka ang "mababaw" ngayon? Hmm? 468 00:40:47,029 --> 00:40:49,740 Akala mo makukuha mo sa kanyang opisina sa downtown? 469 00:40:50,741 --> 00:40:53,410 Oo naman. kaya ko. 470 00:40:53,494 --> 00:40:55,371 Pero may mas magandang paraan. 471 00:40:55,454 --> 00:40:57,123 Oo? 472 00:40:57,206 --> 00:41:01,460 Oo. Kumuha ako ng dalawa pang lalaki. 473 00:41:01,544 --> 00:41:04,046 Mga lalaking marunong maghandle ng sarili nila. 474 00:41:04,130 --> 00:41:08,384 Ngayon, gumulong kami sa paksa sa isang van na walang marka. 475 00:41:08,467 --> 00:41:12,763 Hinawakan namin siya, inilagay sa isang bag, at dinala namin siya sa disyerto. 476 00:41:12,847 --> 00:41:13,763 Tapos na tayo dito. 477 00:41:13,764 --> 00:41:17,144 End of the day, binibigyan ka ng banker lahat ng hinahabol mo, okay? 478 00:41:17,226 --> 00:41:18,811 - Tapos na tayo. - Hindi, hindi, hindi. 479 00:41:18,894 --> 00:41:20,694 Tingnan mo, nakakakuha ka ng mga susi sa kaharian, garantisadong. 480 00:41:20,771 --> 00:41:23,190 Okay, Sgt. pagpatay, bumalik sa larangan ng paintball. 481 00:41:23,274 --> 00:41:25,234 Okay. Ang mga matatanda kailangan ng kausap. Tara na. 482 00:41:25,317 --> 00:41:27,444 ayos lang yan. Nagbibigay lang ako ng mga pagpipilian para sa iyo. 483 00:41:27,528 --> 00:41:30,072 Sige. Ito ang daan palabas. Lumabas sa tindahan ng regalo. 484 00:41:30,156 --> 00:41:31,907 - Sige. - Huwag hawakan ang anumang bagay, mangyaring. 485 00:41:31,991 --> 00:41:35,494 - Hindi ko gagawin. Hayaan mong sabihin ko dito... - Alam kong ikaw ay... 486 00:41:51,302 --> 00:41:55,347 Hindi ko alam ang sasabihin ko. gagawin ko ireklamo mo sa management yung clown na yun. 487 00:41:55,431 --> 00:41:57,725 Ang aking karaniwang tao ay napaka maaasahan. 488 00:42:00,853 --> 00:42:02,980 ano? Ano ito? 489 00:42:25,336 --> 00:42:26,670 May isang minuto? 490 00:42:26,754 --> 00:42:28,214 Oo naman. 491 00:42:30,382 --> 00:42:31,675 Kumusta ang lahat? 492 00:42:32,676 --> 00:42:37,514 Lahat mabuti. Uri ng crunched, pa rin pagharap sa sitwasyon ng Tucumcari. 493 00:42:37,598 --> 00:42:39,016 Mm-hm. 494 00:42:39,099 --> 00:42:41,185 At ang pro bono na trabaho? 495 00:42:43,062 --> 00:42:44,396 buti naman. 496 00:42:46,273 --> 00:42:47,483 May nangyari ba? 497 00:42:48,484 --> 00:42:50,069 Makinig, 498 00:42:50,527 --> 00:42:53,530 iniisip ko maaari kang magpahinga mula sa Mesa Verde. 499 00:42:55,282 --> 00:42:56,533 Isang pahinga? 500 00:42:56,617 --> 00:42:59,954 Isang pares ng mineral rights beef kakapasok lang, 501 00:43:00,037 --> 00:43:01,580 nasa kanila ang iyong pangalan. 502 00:43:01,664 --> 00:43:04,375 Maaari mong hatiin ang iyong oras sa pagitan nito at ang iyong mga pro bono na kliyente. 503 00:43:05,584 --> 00:43:08,796 - Mesa Verde ang aking kliyente. - At magiging sila pa rin. 504 00:43:08,879 --> 00:43:11,799 Papasok lang ako at kukuha ng punto, pansamantala lang. 505 00:43:11,882 --> 00:43:13,926 At, siyempre, ito ay walang sinasabi, 506 00:43:14,009 --> 00:43:16,136 hindi ito makakaapekto anuman sa iyong kabayaran, 507 00:43:16,220 --> 00:43:17,846 at kasama na ang iyong bonus. 508 00:43:17,930 --> 00:43:22,268 Alam mo, ganap na alam ang Mesa Verde ng anumang mga potensyal na salungatan. 509 00:43:22,351 --> 00:43:24,186 Pinirmahan ni Kevin ang sarili. 510 00:43:25,187 --> 00:43:28,899 Gayunpaman, sa tingin ko ay kakailanganin mo para magpahinga. 511 00:43:32,736 --> 00:43:34,697 hindi ko maintindihan kung saan ito nanggagaling. 512 00:43:34,780 --> 00:43:36,115 hindi ba? 513 00:43:40,619 --> 00:43:44,331 Kim. Minsan ang hindi gaanong sinabi, mas mabuti. 514 00:43:44,415 --> 00:43:47,167 - At bakit ganun? - Kailangan ba natin? 515 00:43:48,711 --> 00:43:50,337 Oo, ginagawa namin. 516 00:43:52,840 --> 00:43:54,216 Sige. 517 00:43:55,551 --> 00:44:00,472 Una, kinailangan kong pilipitin ang braso mo para makuha ka pababa sa Tucumcari para sa pagpapaalis. 518 00:44:00,556 --> 00:44:03,976 Pagkatapos ay inilagay mo ang full-court press kay Kevin upang baguhin ang mga site. 519 00:44:04,059 --> 00:44:08,230 Hindi iyon gumagana, at abracadabra, tutol na payo ng iyong kasintahan. 520 00:44:09,356 --> 00:44:12,693 Sinabi ko sa iyo, ipinaliwanag ko ang sitwasyon kay Kevin at Paige. 521 00:44:12,776 --> 00:44:14,361 Oo. Alam kong ginawa mo. 522 00:44:15,362 --> 00:44:19,074 At ikinalulungkot kong sabihin, Hindi lang ako bumibili. 523 00:44:33,088 --> 00:44:36,675 Mayaman? Mayaman. Maghintay ka. 524 00:44:37,051 --> 00:44:39,928 Ano ba talaga ang sinasabi mo? 525 00:44:41,096 --> 00:44:44,641 - Mag-usap tayo sa opisina ko. - Inaakusahan mo ako ng isang bagay. 526 00:44:45,017 --> 00:44:46,477 Sige at sabihin mo. 527 00:44:47,478 --> 00:44:51,065 Malfeasance ba ang sinasabi mo? Nagtatrabaho laban sa interes ng aking kliyente? 528 00:44:51,148 --> 00:44:53,108 - Pakiusap. - Rich, sabihin mo sa akin. 529 00:44:53,192 --> 00:44:55,944 Alam mo pinaghirapan ko ang sarili ko para makarating dito. Alam mo yun. 530 00:44:56,028 --> 00:44:58,280 - Oo, alam ko. - Kaya sabihin mo sa akin. 531 00:44:58,364 --> 00:45:02,868 Mangyaring sabihin sa akin kung bakit ko isasapanganib ang lahat para sa ilang squatter. 532 00:45:03,786 --> 00:45:07,915 Bakit? hindi ko maintindihan. Sinusubukan mo ba para protektahan ang kompanya? mula sa ano? 533 00:45:07,998 --> 00:45:11,460 Kim, hindi ko sinusubukang protektahan ang kompanya, Sinusubukan kong protektahan ka. 534 00:45:11,543 --> 00:45:14,922 Hindi ko kailangan ng proteksyon mo. Kailangan kong kumatawan sa aking kliyente. 535 00:45:17,007 --> 00:45:18,801 Kung ganyan ang gusto mo. 536 00:46:39,214 --> 00:46:41,550 Kaya, ano ang gusto mo sa akin? 537 00:46:42,885 --> 00:46:47,306 I think it best na Señora Cortazar walang alam sa samahan namin. 538 00:46:48,557 --> 00:46:52,895 Gusto kong panatilihin ang aking negosyo sa malayo mula dito hangga't maaari. 539 00:46:57,399 --> 00:46:59,067 Mas maganda ka. 540 00:47:00,068 --> 00:47:01,445 natutuwa ako. 541 00:47:03,739 --> 00:47:09,745 Kaya narito ako upang makita kung gaano kalaki ang puso mayroon ka, iyon ba ang ideya? 542 00:47:09,828 --> 00:47:12,831 Naghagis ka ng pera sa mga taong ito, yumuko sila. 543 00:47:13,582 --> 00:47:18,170 Kung tungkol sa mga tao dito, Kaibigan ako ng doktor. Wala na. 544 00:47:18,253 --> 00:47:21,298 Wala silang ideya na pinondohan mo ang buong lugar. 545 00:47:21,381 --> 00:47:23,133 Mas gusto ko sa ganoong paraan. 546 00:47:23,217 --> 00:47:25,719 Ang hindi kilalang benefactor. 547 00:47:27,137 --> 00:47:29,765 Aba, dapat maganda ang pakiramdam mo. 548 00:47:31,475 --> 00:47:35,062 At ito ba ay dapat para balansehin ang timbangan? 549 00:47:35,145 --> 00:47:38,065 Makabawi sa lahat ng ginagawa mo? 550 00:47:38,148 --> 00:47:40,484 Ito ay bumubuo sa wala. 551 00:47:42,027 --> 00:47:44,655 Ako ay kung ano ako. 552 00:47:47,824 --> 00:47:50,077 Ano ang lugar na ito? 553 00:47:50,160 --> 00:47:52,996 Tawagin itong alaala. 554 00:47:53,080 --> 00:47:54,665 sa ano? 555 00:48:00,921 --> 00:48:03,465 sinabi ko na sayo kung ano ang maaari mong gawin sa iyong pera. 556 00:48:03,549 --> 00:48:08,929 Para kang isang lalaking marunong magpahiwatig, so anong ginagawa natin? 557 00:48:09,930 --> 00:48:13,600 Parang sa akin yun ikaw ay nasa isang sangang-daan. 558 00:48:13,684 --> 00:48:15,727 Maaari kang magpatuloy bilang ikaw ay. 559 00:48:17,563 --> 00:48:21,984 Pag-inom. Nawalay sa iyong pamilya. 560 00:48:22,067 --> 00:48:23,860 Nakipag-away sa mga street hood. 561 00:48:25,070 --> 00:48:27,364 Alam nating dalawa kung paano ito magtatapos. 562 00:48:28,907 --> 00:48:31,702 - Oo? - Mayroon kang ibang pagpipilian. 563 00:48:31,785 --> 00:48:33,120 Mm. 564 00:48:33,203 --> 00:48:35,622 Magtrabaho para sa iyo bilang isang butones. 565 00:48:36,999 --> 00:48:41,628 nasa giyera ako. Kailangan ko ng sundalo. 566 00:48:42,004 --> 00:48:43,338 Mm. 567 00:48:43,422 --> 00:48:47,593 Magtatrabaho ako sa isang nagbebenta ng droga, pumatay ng ibang drug dealers? 568 00:48:47,676 --> 00:48:49,469 Iyon ang iyong ideya ng isang pagpipilian. 569 00:48:50,637 --> 00:48:53,890 Mas alam mo. Nakilala mo na sila. 570 00:48:55,350 --> 00:48:57,227 Alam mo kung ano sila. 571 00:48:57,311 --> 00:48:59,396 Ibig sabihin ang Salamancas. 572 00:49:00,772 --> 00:49:03,442 At ibang-iba ka sa kanila? 573 00:49:04,443 --> 00:49:06,236 Oo. 574 00:49:06,320 --> 00:49:08,530 iba ako. 575 00:49:09,531 --> 00:49:10,741 Huh. 576 00:49:14,828 --> 00:49:16,288 bakit ako? 577 00:49:17,372 --> 00:49:20,542 Dahil naniniwala ako na naiintindihan mo. 578 00:49:20,626 --> 00:49:22,628 Intindihin kung ano? 579 00:49:24,463 --> 00:49:26,173 Paghihiganti.