1
00:00:01,002 --> 00:00:07,340
♪♪

2
00:00:07,342 --> 00:00:09,575
♪ بن 10 ♪

3
00:00:10,444 --> 00:00:12,712
♪ بن 10 ♪

4
00:00:13,814 --> 00:00:16,015
♪ بن 10 ♪

5
00:00:16,984 --> 00:00:18,851
♪ بن 10 ♪

6
00:00:22,723 --> 00:00:25,892
♪♪

7
00:00:29,630 --> 00:00:33,299
اینجا او بچه هاست --
آبشار نیاگارا

8
00:00:33,301 --> 00:00:35,167
گوئن: اوه!

9
00:00:35,169 --> 00:00:37,203
اوه آبشار نیاگارا؟

10
00:00:37,205 --> 00:00:39,639
اینجا چه کاری برای انجام دادن وجود دارد؟
جدی؟

11
00:00:39,641 --> 00:00:42,308
این تنها بزرگترین آبشار است
در آمریکا!

12
00:00:42,310 --> 00:00:43,910
بله!

13
00:00:43,912 --> 00:00:45,478
آبشار دارند؟!

14
00:00:45,480 --> 00:00:47,647
اوه، نه.
من آن نگاه را می شناسم.

15
00:00:47,649 --> 00:00:49,181
بن، نکن
چی؟

16
00:00:49,183 --> 00:00:52,151
هر بار که دور آب می چرخید،
تو خودت را گول میزنی

17
00:00:52,153 --> 00:00:53,653
نه، نه.

18
00:00:53,655 --> 00:00:54,320
بن، نه!

19
00:00:54,322 --> 00:00:56,088
گلوله توپ!

20
00:00:56,090 --> 00:00:57,523
بن، نه!
گلوله توپ!

21
00:00:57,525 --> 00:01:00,026
بن، نه!
گلوله توپ!

22
00:01:00,028 --> 00:01:02,662
باشه پس دوست دارم
ایجاد آب و هوا

23
00:01:02,664 --> 00:01:04,163
تو دیگه چی هستی
با آب کار می کنی؟

24
00:01:04,165 --> 00:01:06,032
ببینید؟
برای همین نگرانم.

25
00:01:06,034 --> 00:01:07,533
اگر بخواهیم
زنده ماندن در تابستان،

26
00:01:07,535 --> 00:01:09,335
شاید بتونی استفاده کنی
یک کمک کوچک

27
00:01:09,337 --> 00:01:10,570
[غرغر کردن]
کمک؟

28
00:01:10,572 --> 00:01:11,904
چه جور مزخرفی
شما صحبت می کنید؟

29
00:01:11,906 --> 00:01:15,207
میدونی فقط گاهی
شاید به فیلتر نیاز داشته باشید

30
00:01:15,209 --> 00:01:16,609
یک فیلتر؟

31
00:01:16,611 --> 00:01:19,211
آره، یکی برای غربال کردن
از طریق تمام ایده های شما

32
00:01:19,213 --> 00:01:21,347
و به شما بگویم که چه زمانی یکی از آنها
واقعا وحشتناک است

33
00:01:21,349 --> 00:01:23,783
چرا به آن نیاز دارم؟

34
00:01:23,785 --> 00:01:25,351
[غرغر]

35
00:01:25,353 --> 00:01:26,218
[خنده]
به من اعتماد کن

36
00:01:26,220 --> 00:01:27,687
چه کسی به فیلتر نیاز دارد ...

37
00:01:27,689 --> 00:01:29,755
وقتی بن شهریه گرفتم --

38
00:01:29,757 --> 00:01:33,359
آن احساس کوچک در روده من
که هرگز، هرگز اشتباه است؟

39
00:01:33,361 --> 00:01:36,562
ببینید، "بن شهریه" شما
عالی است

40
00:01:36,564 --> 00:01:38,698
اما چقدر عالی تر
می شود

41
00:01:38,700 --> 00:01:40,700
اگر من آنجا بودم تا پمپاژ کنم
هرازگاهی ترمزها

42
00:01:40,702 --> 00:01:42,234
بنابراین شما نمی کنید
به طور تصادفی نابود کنید

43
00:01:42,236 --> 00:01:43,736
هر اثر ملی

44
00:01:43,738 --> 00:01:45,871
هی، آن مجسمه می پرسید
برای آن!

45
00:01:45,873 --> 00:01:48,407
میدونی بن
شاید بدترین ایده نباشد

46
00:01:48,409 --> 00:01:50,910
با قدرت های شما
و گوئن، اوم...

47
00:01:50,912 --> 00:01:53,379
صلاحدید، شما دو
می تواند شکست ناپذیر باشد!

48
00:01:53,381 --> 00:01:54,914
خب؟

49
00:01:54,916 --> 00:01:56,916
اوه ... حدس میزنم

50
00:01:56,918 --> 00:01:58,618
عالیه
بنابراین، ما موافقیم -

51
00:01:58,620 --> 00:02:00,553
شما تمام ایده های خود را اجرا خواهید کرد
اول توسط من

52
00:02:00,555 --> 00:02:02,455
ترشی؟
خوب

53
00:02:02,457 --> 00:02:04,223
[چامپ! ]

54
00:02:08,095 --> 00:02:09,795
[خنده]

55
00:02:10,631 --> 00:02:12,965
زمان برای سرگرمی بدون فیلتر است.

56
00:02:12,967 --> 00:02:14,600
[بیپ زدن]
سر الماس، نه.

57
00:02:14,602 --> 00:02:16,535
Cannonbolt -- بله!

58
00:02:22,442 --> 00:02:24,543
[غرش]

59
00:02:26,246 --> 00:02:28,014
اوه، پسر! اوه، پسر! اوه، پسر!

60
00:02:33,620 --> 00:02:37,456
Cannonbolt-ball!

61
00:02:37,458 --> 00:02:39,325
[چک کن! ]

62
00:02:39,327 --> 00:02:42,261
لعنتی،
من تازه آن کامیون را شستم.

63
00:02:42,263 --> 00:02:43,829
[خنده]

64
00:02:43,831 --> 00:02:46,899
بهترین گلوله توپ تا کنون!

65
00:02:52,539 --> 00:02:55,374
باید تغذیه کرد!

66
00:02:55,376 --> 00:02:57,009
[هیسس]

67
00:02:58,512 --> 00:03:00,279
لعنتی،
من تازه آن کامیون را خریدم.

68
00:03:00,281 --> 00:03:01,814
[چامپ، قورت! ]

69
00:03:01,816 --> 00:03:03,683
[غرش]

70
00:03:04,618 --> 00:03:06,686
[ جیغ از راه دور ]

71
00:03:06,688 --> 00:03:08,688
[نفس]
اون چی بود؟

72
00:03:11,491 --> 00:03:13,826
شاخک غول پیکر
وحشیانه در شهر؟

73
00:03:13,828 --> 00:03:15,528
نمی توان گفت
دیدم که داره میاد

74
00:03:15,530 --> 00:03:17,863
اوه، البته،
من با تو ازدواج می کنم، تاد!

75
00:03:17,865 --> 00:03:21,333
اوه سالی، هیچ چیز نمی تواند خراب کند
این لحظه عالی

76
00:03:21,335 --> 00:03:22,902
[هر دو جیغ می زنند]

77
00:03:22,904 --> 00:03:25,337
[بیپ زدن]
بسیار خوب، چه کسی امروز روی عرشه است؟

78
00:03:25,339 --> 00:03:27,306
اوه، پسر جدید!

79
00:03:27,308 --> 00:03:28,741
بن، نه!

80
00:03:28,743 --> 00:03:31,644
هی، نه نگاهی روی شانه من
در حالی که من در حال چیدن بیگانه هستم.

81
00:03:31,646 --> 00:03:33,646
سلام؟!
اینجا را فیلتر کنید

82
00:03:33,648 --> 00:03:35,581
این زمان نیست
برای یادگیری در کار!

83
00:03:35,583 --> 00:03:36,816
فقط با یه چیزی برو
شما می دانید.

84
00:03:36,818 --> 00:03:38,317
من می دانم
تو سعی میکنی کمک کنی

85
00:03:38,319 --> 00:03:41,153
اما شهریه من به من می گوید
برای امتحان کردن این پسر جدید

86
00:03:41,155 --> 00:03:43,055
اما تو قبول کردی -
هههههههههه!

87
00:03:43,057 --> 00:03:44,690
در این مورد به من اعتماد کنید

88
00:03:44,692 --> 00:03:46,325
[غرش می کند]

89
00:03:52,165 --> 00:03:54,433
در اینجا ما می رویم!

90
00:03:54,435 --> 00:03:56,335
این است
همه تقصیر شماست

91
00:03:56,337 --> 00:03:57,837
تقصیر منه؟!

92
00:03:57,839 --> 00:04:00,039
نمیدونم چرا فکر کردم
یک حلقه ایده خوبی بود!

93
00:04:00,041 --> 00:04:01,540
چه جراتی داری!

94
00:04:01,542 --> 00:04:03,609
بسیار خوب، آنچه شما دارید،
پسر جدید؟

95
00:04:08,181 --> 00:04:09,215
[هر دو غرغر می کنند]

96
00:04:09,217 --> 00:04:11,016
دیگر هرگز دعوا نکنیم!
خیلی دوستت دارم

97
00:04:11,018 --> 00:04:12,251
باشه شیرین

98
00:04:12,253 --> 00:04:14,587
بنابراین، شما مانند جهان هستید
قوی ترین تفنگ آب

99
00:04:14,589 --> 00:04:15,788
ها؟

100
00:04:17,257 --> 00:04:18,791
[غرغر]

101
00:04:18,793 --> 00:04:21,127
خخخ اسکلت بیرونی فوق العاده سخت
به نظر می رسد می تواند

102
00:04:21,129 --> 00:04:23,529
تازیانه گرفتن
و به چکیدن ادامه دهید

103
00:04:23,531 --> 00:04:25,331
من به آن پنج ستاره می دهم.

104
00:04:26,366 --> 00:04:27,833
هی، به اینجا برگرد!

105
00:04:30,704 --> 00:04:33,639
[غرش]

106
00:04:33,641 --> 00:04:36,575
چه... جهنم...
این است؟!

107
00:04:36,577 --> 00:04:38,410
[چامپ! ]

108
00:04:38,412 --> 00:04:39,645
[چامپ! ]

109
00:04:39,647 --> 00:04:40,980
و چرا او است
خیلی گرسنه؟!

110
00:04:40,982 --> 00:04:43,215
ظاهرا وجود دارد
افسانه ای در مورد یک موجود

111
00:04:43,217 --> 00:04:44,717
هیدروماندر نامیده می شود.

112
00:04:44,719 --> 00:04:45,985
زیر این آبشارها زندگی می کند

113
00:04:45,987 --> 00:04:48,053
و خواب زمستانی می کند
برای هزاران سال

114
00:04:48,055 --> 00:04:51,090
فقط برای انجام دادن بیدار می شود
چیزهای مهم مانند تغذیه

115
00:04:51,092 --> 00:04:53,092
عجب همینه
برخی از شانس های فاسد،

116
00:04:53,094 --> 00:04:55,060
ما اینجا هستیم
درست زمانی که از خواب بیدار می شود

117
00:04:55,062 --> 00:04:58,597
خوش شانسی یا فوق العاده تکانشی
شخص بدون فیلتر

118
00:04:58,599 --> 00:04:59,832
کاری کرد
تا بیدارش کنم!

119
00:04:59,834 --> 00:05:01,734
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

120
00:05:01,736 --> 00:05:03,969
[غرش می کند]
باشه، باشه!

121
00:05:03,971 --> 00:05:06,438
شاید شهریه‌ی من باعث شده باشد
به گلوله توپ

122
00:05:06,440 --> 00:05:08,774
یک هیولای شاخک گرسنه
خارج از خواب

123
00:05:08,776 --> 00:05:10,075
من چطور بودم
قراره بدونه؟!

124
00:05:10,077 --> 00:05:12,077
چیکار کردیم
در مورد دیروز صحبت کنید؟

125
00:05:12,079 --> 00:05:15,247
تو همه چیز را با من اداره می کنی،
یادت هست؟ فیلتر شما؟

126
00:05:15,249 --> 00:05:17,249
این زمان نیست
برای مشاجره بچه ها

127
00:05:17,251 --> 00:05:19,752
این چیز به نظر می رسد
در حال خوردن کل شهر

128
00:05:19,754 --> 00:05:22,421
[مردم فریاد می زنند]

129
00:05:22,423 --> 00:05:24,256
بن!

130
00:05:24,258 --> 00:05:25,157
[هیسس]

131
00:05:25,159 --> 00:05:27,827
بعدی در تور --
سوشی!

132
00:05:28,762 --> 00:05:30,196
[هیسس]

133
00:05:30,198 --> 00:05:32,164
[مردم فریاد می زنند]

134
00:05:38,638 --> 00:05:40,139
[غرغر کردن]

135
00:05:40,141 --> 00:05:41,774
ولم کن!

136
00:05:41,776 --> 00:05:42,975
نمی توانی نفس بکشی!

137
00:05:42,977 --> 00:05:44,343
قراره...

138
00:05:44,345 --> 00:05:46,712
یک دقیقه صبر کن
پسر جدید می تواند آب نفس بکشد؟

139
00:05:46,714 --> 00:05:49,181
آه، مرد،
آیا شما آن را دریافت خواهید کرد؟

140
00:05:50,617 --> 00:05:51,951
وای اوه!

141
00:05:51,953 --> 00:05:54,353
بنابراین، این کار را انجام می دهد.
چه خبر...

142
00:05:57,224 --> 00:05:58,357
اوه!

143
00:05:59,993 --> 00:06:01,961
باشه، اما اگر من ...

144
00:06:05,031 --> 00:06:08,367
ها! موفق باشید تلاش کنید
برای فرار از آن گرداب!

145
00:06:10,503 --> 00:06:11,971
وای

146
00:06:13,139 --> 00:06:14,373
[ ناله ]

147
00:06:16,543 --> 00:06:17,977
[غرش]

148
00:06:17,979 --> 00:06:19,712
[مردم فریاد می زنند]

149
00:06:19,714 --> 00:06:22,514
[ چمپ، قورت، آروغ! ]

150
00:06:22,516 --> 00:06:26,151
تغذیه کامل شد!

151
00:06:29,022 --> 00:06:30,522
بن!

152
00:06:30,524 --> 00:06:32,191
[سرفه]

153
00:06:32,193 --> 00:06:33,559
کجا رفت؟

154
00:06:33,561 --> 00:06:36,161
به سمت بالادست حرکت می کند.

155
00:06:36,163 --> 00:06:37,396
برویم

156
00:06:38,331 --> 00:06:39,665
من نمی توانم آن را باور کنم.

157
00:06:39,667 --> 00:06:42,201
من کاملاً مدرسه شدم
توسط آن چیز قورباغه هیولا!

158
00:06:42,203 --> 00:06:44,837
شهر ویران شده،
هیولای باستانی بیدار شد

159
00:06:44,839 --> 00:06:48,340
همه به خاطر
از بن شهریه احمق من!

160
00:06:48,342 --> 00:06:51,010
من فقط خوشحالم
در حال حاضر امن شما، زیرا

161
00:06:51,012 --> 00:06:52,511
هنوز کسی در امان نیست

162
00:06:52,513 --> 00:06:54,847
به نظر می رسد این موضوع در حال انجام است
به دریاچه ایری.

163
00:06:57,183 --> 00:07:00,185
حق با تو بود -
من به فیلتر نیاز دارم کمکم کن؟

164
00:07:03,723 --> 00:07:05,891
نگاه کن
به نظرم صدمه دیده

165
00:07:05,893 --> 00:07:07,993
[هیسس]

166
00:07:11,064 --> 00:07:14,900
وای من باور نمی کنم -
داره میره پایین!

167
00:07:14,902 --> 00:07:17,369
این تاریخ است!
تو این کار را کردی، بن!

168
00:07:17,371 --> 00:07:19,705
آره
اوو هو!

169
00:07:19,707 --> 00:07:21,440
اوه، آره!
من بهترینم!

170
00:07:21,442 --> 00:07:24,977
شما نمی توانید این را متوقف کنید
چون من آوردمش! اوه ها!

171
00:07:26,046 --> 00:07:27,780
من نمی خواهم
هنوز جشن بگیر

172
00:07:27,782 --> 00:07:29,581
چرا نه؟
هر روز نیست...

173
00:07:29,583 --> 00:07:31,417
نابود میکنم...
یک هیدروماندر

174
00:07:31,419 --> 00:07:34,320
ویران نشده است، بن،
در حال چند برابر شدن است

175
00:07:34,322 --> 00:07:35,955
ها؟!

176
00:07:35,957 --> 00:07:37,923
این باید باشد
چیز مهم دیگر

177
00:07:37,925 --> 00:07:40,259
وقتی آن را انجام می دهد
بیدار می شود -- تکرار می شود!

178
00:07:40,261 --> 00:07:41,560
اوه

179
00:07:41,562 --> 00:07:44,596
[همه غرغر می کنند]

180
00:07:44,598 --> 00:07:46,665
خوراک!

181
00:07:46,667 --> 00:07:48,133
خب چیکار کنم؟

182
00:07:48,135 --> 00:07:51,136
از کسی که می شناسید استفاده کنید
در داخل و خارج، مانند Heatblast!

183
00:07:51,138 --> 00:07:53,439
خوب، بله -- Heatblast.

184
00:07:53,441 --> 00:07:54,974
[بیپ زدن]

185
00:07:57,277 --> 00:07:59,078
امیدوارم دوست داشته باشید
کلاسیک ها،

186
00:07:59,080 --> 00:08:02,348
چون اینجا یک معتمد است،
آماده باش قدیمی دوست دارم زنگ بزنم...

187
00:08:02,350 --> 00:08:03,282
گلوله آتشین

188
00:08:03,284 --> 00:08:04,616
[بزن! ]

189
00:08:04,618 --> 00:08:05,584
[ پاپ! ]

190
00:08:05,586 --> 00:08:07,419
و اینم یکی دیگه!

191
00:08:07,421 --> 00:08:11,256
این ... اوه ...
گلوله آتشین نیز نامیده می شود!

192
00:08:11,258 --> 00:08:12,424
[بزن! ]

193
00:08:12,426 --> 00:08:13,292
[ پاپ! ]

194
00:08:13,294 --> 00:08:16,161
بسیار خوب، کلاسیک های بیشتری در راه است!

195
00:08:23,503 --> 00:08:25,270
در آنجا، آن مراقبت می کند -

196
00:08:25,272 --> 00:08:26,538
آه!

197
00:08:26,540 --> 00:08:29,775
گوئن، تعداد آنها خیلی زیاد است،
و کلاسیک کافی نیست!

198
00:08:29,777 --> 00:08:30,709
[هر دو خش خش]

199
00:08:30,711 --> 00:08:32,511
[ شلاق! ]
[ فریاد می زند ]

200
00:08:32,513 --> 00:08:35,381
بن، نه!

201
00:08:35,383 --> 00:08:37,383
حمله کن!

202
00:08:41,821 --> 00:08:43,889
[نفس]
آتش در آب.

203
00:08:43,891 --> 00:08:45,324
اوه، من باید داشته باشم
به آن فکر کرد!

204
00:08:45,326 --> 00:08:46,425
[نفس]

205
00:08:50,663 --> 00:08:54,299
سریع! منو بکش داخل!
از قلاب استفاده کن!

206
00:08:54,301 --> 00:08:55,634
[هر دو غرغر می کنند]

207
00:08:55,636 --> 00:08:57,403
ما نمی توانیم به آن برسیم!

208
00:08:57,405 --> 00:08:58,637
آنها همه سر ما هستند!

209
00:08:58,639 --> 00:09:00,472
بن، از Ben-tuition خود استفاده کن!

210
00:09:00,474 --> 00:09:01,807
هیا!
[ ناله ]

211
00:09:01,809 --> 00:09:04,810
اما این چیزی است که من را جذب کرده است
در مشکل!

212
00:09:04,812 --> 00:09:05,978
اوه

213
00:09:05,980 --> 00:09:07,479
هیا!
نه، اینطور نیست.

214
00:09:07,481 --> 00:09:09,681
من تو را به دردسر انداختم
با ایجاد شک در خود

215
00:09:09,683 --> 00:09:11,717
شهریه شما
کاملا ...

216
00:09:11,719 --> 00:09:12,985
بن تویتیو!

217
00:09:12,987 --> 00:09:14,753
اوه من چی میگم

218
00:09:14,755 --> 00:09:15,687
هیا!

219
00:09:15,689 --> 00:09:17,322
آه!

220
00:09:17,324 --> 00:09:18,257
آااا!

221
00:09:24,497 --> 00:09:27,566
یکی دستور بده
ضرب و شتم زیر آب؟!

222
00:09:28,601 --> 00:09:30,502
من متنفرم از وقتی که آنها ندارند
مالکیت آن

223
00:09:30,504 --> 00:09:32,838
بیایید این کار را انجام دهیم!

224
00:09:32,840 --> 00:09:34,339
[همه هیس ]

225
00:09:35,575 --> 00:09:37,076
[شینگ! ]

226
00:09:40,847 --> 00:09:42,514
آره

227
00:09:44,451 --> 00:09:46,685
[غرغر کردن]

228
00:09:46,687 --> 00:09:48,487
[ ناله ]

229
00:09:50,056 --> 00:09:52,524
[نفس]
در خشکی ضعیف تر می شوند!

230
00:09:52,526 --> 00:09:53,859
یعنی...

231
00:09:53,861 --> 00:09:55,461
بی حرکت بمان کوچولو...

232
00:09:55,463 --> 00:09:57,296
بن، آنها را به زمین برسان!

233
00:09:57,298 --> 00:09:58,297
چی؟!

234
00:09:58,299 --> 00:10:01,033
فقط کاری را انجام دهید که همیشه انجام می دهید
در آب!

235
00:10:01,035 --> 00:10:03,035
[نفس] واقعا؟!

236
00:10:03,037 --> 00:10:05,170
اوه، پسر! اوه، پسر! اوه، پسر!

237
00:10:11,478 --> 00:10:14,446
گلوله توپ!

238
00:10:18,585 --> 00:10:22,054
هیچ چیز نمی تواند خراب کند
این لحظه زیبا

239
00:10:22,056 --> 00:10:24,089
[هر دو خامه]

240
00:10:24,091 --> 00:10:27,092
لنگ. لنگ!

241
00:10:27,094 --> 00:10:29,962
اوه، آنها یک جورهایی بامزه هستند
وقتی آنها از آب خارج می شوند

242
00:10:31,064 --> 00:10:32,631
اووو وجود دارد.

243
00:10:34,901 --> 00:10:37,970
بن، من به تو مدیونم
یک عذرخواهی

244
00:10:37,972 --> 00:10:39,438
اگر نداشتم
بر سر راه قرار گرفته،

245
00:10:39,440 --> 00:10:41,273
شهریه بن شما خواهد بود
به خوبی انجام شد

246
00:10:41,275 --> 00:10:43,242
اشکالی ندارد.
باور کنی یا نه،

247
00:10:43,244 --> 00:10:45,677
گاهی اوقات فیلتر شما است
نوعی حق

248
00:10:45,679 --> 00:10:47,079
با تشکر

249
00:10:47,081 --> 00:10:48,981
ما فقط راه های مختلفی داریم
از انجام کارها

250
00:10:48,983 --> 00:10:50,516
راه من این است
برای ایمن بازی کردن،

251
00:10:50,518 --> 00:10:52,584
و مال شماست
سریع و شل،

252
00:10:52,586 --> 00:10:54,586
کنار نشیمن شلوار
رویکرد

253
00:10:54,588 --> 00:10:57,256
گلوله توپ!

254
00:10:58,858 --> 00:11:01,326
آیا او واقعا
فقط دوباره این کار را انجام دهم؟

255
00:11:04,164 --> 00:11:08,066
♪♪

256
00:11:15,675 --> 00:11:18,377
زمان پرت کردن وسایل