1
00:00:02,785 --> 00:00:04,486
Биз муну чакырып жатабыз
шарттуу бошотуу коллегиясынын угуусу

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,924
ишти кароого
Мейсон Уокердин.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,490
Сураныч, эркин сезиңиз
ачык айтуу

4
00:00:08,573 --> 00:00:10,753
жана каалаганын көрсөтүү
сиз ишенген маалымат

5
00:00:10,836 --> 00:00:12,360
карап чыгышыбыз керек.

6
00:00:13,361 --> 00:00:16,625
Мен бул жерде 10 жыл болдум.

7
00:00:17,408 --> 00:00:21,025
10 жыл ойлонуш керек
мен жасаган тандоолор

8
00:00:21,108 --> 00:00:23,545
жана жашоо
мен жабыркадым.

9
00:00:25,503 --> 00:00:27,897
Мен ошол чындыктарга туш болдум
ар бир күнү.

10
00:00:33,076 --> 00:00:36,514
Мен болгон адам эмесмин
мен бул жакка келгенде.

11
00:00:36,732 --> 00:00:39,347
Мен өзгөртүү үчүн көп эмгектендим.

12
00:00:39,430 --> 00:00:42,437
Мен ар бир сабакты алдым,

13
00:00:42,520 --> 00:00:44,827
ар бир программа
бул жер сунуш кылат ...

14
00:00:46,611 --> 00:00:48,657
...жана мен болуп калдым
үлгү туткун...

15
00:00:50,876 --> 00:00:52,574
...себеби мага керек болчу
жакшыраак болуу үчүн.

16
00:01:05,891 --> 00:01:09,943
Бул менин аялым, Алекс,
жана кызыбыз Эмили.

17
00:01:10,026 --> 00:01:14,817
Ал кезде төрт жашта болчу
Мен бул жакка кирдим.

18
00:01:14,900 --> 00:01:17,033
Ал азыр 14тө.

19
00:01:18,382 --> 00:01:20,998
Болгону үй-бүлөмдүн кайтып келишин каалайм.

20
00:01:24,649 --> 00:01:26,003
Уокер мырза,

21
00:01:26,086 --> 00:01:28,222
сиздин рекорд көрсөтөт
кээ бир тармактарда прогресс,

22
00:01:28,305 --> 00:01:29,876
бирок сиз дагы эле коркунуч жаратасыз.

23
00:01:29,959 --> 00:01:32,527
Сиз көрсөтө алганга чейин
чыныгы калыбына келтирүү,

24
00:01:32,744 --> 00:01:35,095
биз сенин боштондукка чыга албайбыз.

25
00:01:39,055 --> 00:01:40,926
жок

26
00:01:42,276 --> 00:01:44,804
Баарыңар жалганчысыңар.

27
00:01:44,887 --> 00:01:47,759
жок.

28
00:01:47,933 --> 00:01:50,066
Сен мүмкүн деп ойлойсуң
меники эмнени тытып сал?

29
00:01:51,981 --> 00:01:53,635
Сен мени алардан сактай албайсың.

30
00:01:55,550 --> 00:01:57,860
Сен мени алардан сактай албайсың!

31
00:01:57,943 --> 00:01:58,943
Бул жетиштүү.

32
00:01:59,206 --> 00:02:00,211
Сен мени алардан сактай албайсың!

33
00:02:00,294 --> 00:02:02,122
Guard!

34
00:02:03,035 --> 00:02:05,868
Ал аныкталды
"Мейсон Уокер" катары.

35
00:02:05,951 --> 00:02:06,952
Жети саат мурун,

36
00:02:07,257 --> 00:02:08,958
ал күзөтчүнү өлтүрүп,
кийимин шыпырып,

37
00:02:09,041 --> 00:02:11,222
жана алдыңкы дарбазадан чыгып кетти.

38
00:02:11,305 --> 00:02:15,047
Жок, ал мурдагы аскер
согуштук тажрыйбасы менен.

39
00:02:15,135 --> 00:02:16,223
Клипти алдык.

40
00:02:18,312 --> 00:02:19,404
Ал максаттуу

41
00:02:19,487 --> 00:02:20,883
менен кароолчу
окшош түзүлүш.

42
00:02:20,966 --> 00:02:22,229
Ал күзөтчүнүн тартибин билген,

43
00:02:22,316 --> 00:02:24,448
түрмөнүн схемасы,
денени каякка коюу керек.

44
00:02:24,535 --> 00:02:27,412
Андан кийин ал буйрук берди
жергиликтүү унаа,

45
00:02:27,495 --> 00:02:29,335
жана ал секирип жатат
биз, бирок биз аны кармайбыз.

46
00:02:30,411 --> 00:02:32,587
Мен Уокерди билем.

47
00:02:32,674 --> 00:02:33,849
Мен АКШнын Маршалы кезимде,

48
00:02:34,066 --> 00:02:35,942
Мен анын аялы менен баласын койдум
күбөлөрдү коргоодо.

49
00:02:36,025 --> 00:02:37,117
Ал алардын артынан барат деп ойлойсуңбу?

50
00:02:37,200 --> 00:02:39,598
Ооба, ал аракет кыла алат, бирок
ага ийгилик.

51
00:02:39,681 --> 00:02:42,079
Ох, мен анын түрмөдөгү файлын каалайм
беш мүнөттө менин столумда.

52
00:02:42,162 --> 00:02:43,167
Мен эмнени билгим келет
буга түрткү болду.

53
00:02:43,250 --> 00:02:44,990
Ооба мырза.

54
00:02:49,386 --> 00:02:51,088
Соттолгон кылмышкер,
Мейсон Уокер,

55
00:02:51,171 --> 00:02:52,346
дан качып кетти

56
00:02:52,781 --> 00:02:55,353
Дуглас Ридж түзөтүү мекемеси
Айдаходогу объект.

57
00:02:55,436 --> 00:02:57,050
Уокер сүрөттөлгөн

58
00:02:57,133 --> 00:02:59,396
катары «куралдуу жана
өтө коркунучтуу".

59
00:03:12,322 --> 00:03:13,371
"Чындык."

60
00:03:13,454 --> 00:03:15,934
Жөнөкөй сөз...

61
00:03:16,021 --> 00:03:17,505
бирок ал айыктыруучу күчкө ээ

62
00:03:17,588 --> 00:03:19,594
жана жок кылуу күчү.

63
00:03:19,677 --> 00:03:22,554
Чындык негизи
биздин ишенимибизден.

64
00:03:22,637 --> 00:03:26,123
Ал кайраттуулукту жана момундукту талап кылат,

65
00:03:26,206 --> 00:03:28,473
бирок канча жолу
өзүбүздү табабыз

66
00:03:28,556 --> 00:03:30,035
чындыкты ийилип,

67
00:03:30,122 --> 00:03:31,428
аны жашырып,

68
00:03:31,515 --> 00:03:32,520
аны көмүү,

69
00:03:32,603 --> 00:03:34,257
кесепеттеринен коркосуңбу?

70
00:03:34,344 --> 00:03:37,308
Анан эмне болот
чындыкты жашырабызбы?

71
00:03:37,391 --> 00:03:42,182
Качан биз өзүбүздүн
сырлар менен жашайбы?

72
00:03:42,265 --> 00:03:45,229
Күнөө чөгөлөйт
эшик, менин досторум,

73
00:03:45,312 --> 00:03:47,318
бирок биз алсыз эмеспиз.

74
00:03:47,401 --> 00:03:51,278
Чындыктын жарыгы
күнөөнүн бетин ачат жана жеңет,

75
00:03:51,361 --> 00:03:53,237
аны чыгарып салуу,

76
00:03:53,320 --> 00:03:55,017
жана бизге күч-кубат берет.

77
00:03:55,974 --> 00:03:58,242
Чындыкты издегиле достор...

78
00:03:58,325 --> 00:04:01,023
ошондо тынчтык табасың.

79
00:04:04,331 --> 00:04:05,331
Сен жакшыбы?

80
00:04:06,811 --> 00:04:12,343
♪ Кереметтүү ырайым

81
00:04:12,426 --> 00:04:18,562
-♪ Кандай жагымдуу үн...
- Биз турабыз.

82
00:04:18,649 --> 00:04:24,006
♪ Бул байкушту куткарды...

83
00:04:28,529 --> 00:04:30,317
Сен баарын сатып алдыңбы

84
00:04:30,400 --> 00:04:32,489
жана аларды кайра пакетке салыңыз
үйдө жасалган контейнерлер?

85
00:04:32,620 --> 00:04:33,364
Эмне?

86
00:04:33,447 --> 00:04:34,578
Чындык.

87
00:04:34,926 --> 00:04:36,018
Ооба.

88
00:04:38,060 --> 00:04:39,757
-Сен?
- Жүз пайыз.

89
00:04:39,844 --> 00:04:41,150
Макул, бул бир эле мен эмес.

90
00:04:41,542 --> 00:04:43,330
Жалгыз бой энелердин убактысы жок
ушулардын бардыгы үчүн үйдө бышырылган.

91
00:04:43,413 --> 00:04:44,679
Жок!

92
00:04:44,762 --> 00:04:48,074
Оо, Кудайым, мен ушундаймын
бул жерде болгонуңа кубанычтамын.

93
00:04:48,157 --> 00:04:49,463
Кантип чыдаарымды билбейм

94
00:04:49,637 --> 00:04:51,556
мунун бардыгы менен судья-ы
жыйналыштагы энелер

95
00:04:51,639 --> 00:04:52,644
сенсиз.
-Шш!

96
00:04:52,727 --> 00:04:55,124
Мен пирог ыргытканды жактырамбы?

97
00:04:55,207 --> 00:04:57,688
Пирог ыргытпа.

98
00:04:57,949 --> 00:04:59,951
Ох. Биздин кыздарды карачы.

99
00:05:00,604 --> 00:05:02,349
Биз баарын чече алабыз
алар бизге ыргытышат,

100
00:05:02,432 --> 00:05:03,394
жөн гана алар үчүн.

101
00:05:03,477 --> 00:05:05,265
Ооба, биз алабыз.

102
00:05:05,348 --> 00:05:07,568
Кудайга шүгүр, биздин кичинекей
жакшылар бири-бири менен бар.

103
00:05:07,959 --> 00:05:09,178
Мен билем, туурабы?

104
00:05:09,265 --> 00:05:11,311
үчүн чоң рахмат
Эм бүгүн кечинде.

105
00:05:12,399 --> 00:05:14,357
Ой? Кечиресиз!

106
00:05:14,444 --> 00:05:15,667
Салам?

107
00:05:15,750 --> 00:05:17,273
Чын элеби?

108
00:05:19,057 --> 00:05:20,324
Стив мага кечки тамак жасап жатат.

109
00:05:20,407 --> 00:05:21,847
Стив абдан жакшы жигит.

110
00:05:21,930 --> 00:05:24,628
Билем. Ал чын эле
болуп саналат. Бул жөн эле...

111
00:05:24,715 --> 00:05:27,069
Мен даярмынбы билбейм
мунун баарын кылуу үчүн, билесизби?

112
00:05:27,152 --> 00:05:28,415
Кичине кеңеш?

113
00:05:28,502 --> 00:05:31,465
Стив Стив болуп калсын.

114
00:05:31,548 --> 00:05:33,380
Аны ким болсо, ошондой кабыл ал.

115
00:05:33,463 --> 00:05:34,642
менен атуу
билген бирөө

116
00:05:34,725 --> 00:05:36,427
кантип сага ханышададай мамиле кылуу керек.

117
00:05:39,295 --> 00:05:41,432
Мен абдан бактылуумун
дос катары бар.

118
00:05:41,515 --> 00:05:43,125
Ооба, сен.

119
00:05:44,213 --> 00:05:45,131
Билесиңби, мен сени сүйөм, кыз.

120
00:05:45,214 --> 00:05:46,175
Мен сени сүйөм!

121
00:06:26,603 --> 00:06:29,175
Мен ишене албай турам
акыры бүгүн түнү уктап.

122
00:06:29,258 --> 00:06:30,346
Кызык, ээ?

123
00:06:30,477 --> 00:06:33,310
Адатта баары болот
"балким кийинчерээк"

124
00:06:33,393 --> 00:06:36,748
же "азыр эң жакшы убакыт эмес"
же түз эле "жок".

125
00:06:36,831 --> 00:06:39,054
Апам айтат
эч нерсеге "ооба".

126
00:06:39,137 --> 00:06:41,009
Ал толугу менен ашыкча компенсация кылат.

127
00:06:42,053 --> 00:06:42,971
Ооба, сен эркиндикти аласың,

128
00:06:43,054 --> 00:06:45,056
Мен аскердик блокадага кабылдым

129
00:06:45,143 --> 00:06:48,760
селфи жарыялоо үчүн
көз макияжында...

130
00:06:48,843 --> 00:06:51,149
бирок анын бар
бүгүн кечинде жолугушуу.

131
00:06:51,236 --> 00:06:53,978
Эй, балким, азыр сенин
апамдын жигити бар

132
00:06:54,109 --> 00:06:55,327
maybe she'll loosen up a bit.

133
00:06:55,415 --> 00:06:58,896
Ооба... балким.

134
00:07:00,332 --> 00:07:02,382
Сиз жайылтууга татыктуусуз
сенин канаттарың, Эм.

135
00:07:02,465 --> 00:07:04,471
Бүгүн кечинде биз өзгөрөбүз
нерселер бир аз көтөрүлөт.

136
00:07:04,554 --> 00:07:06,208
Аны чайкаңыз.

137
00:07:06,295 --> 00:07:08,388
How about we make a video

138
00:07:08,471 --> 00:07:10,390
арабыздан
ырдын тексти?

139
00:07:10,473 --> 00:07:12,649
Ой, бар,
супер жылдыз! Баланын кадамдары.

140
00:07:14,390 --> 00:07:16,697
Экөөң эмнесиң
баш аламандыктарга чейин?

141
00:07:16,784 --> 00:07:17,702
- Асылып.
- Көңүлдөп жатасыңбы?

142
00:07:17,785 --> 00:07:19,225
Ал жерде кандай болуп жатат?

143
00:07:19,308 --> 00:07:20,966
Can we eat more merchandise?

144
00:07:21,049 --> 00:07:23,316
Чынында, жок,
'себеби биз сатылып кеттик.

145
00:07:23,399 --> 00:07:26,054
Биз жыйнайбыз. Биз
1500гө чейин бул жерде болушу керек.

146
00:07:26,141 --> 00:07:28,539
- Ал 3:00 жолугат.
-Ой.

147
00:07:28,622 --> 00:07:29,801
Ух, мен телефонумду таштап койдум
жүк ташуучу унаада заряддагыч.

148
00:07:29,884 --> 00:07:31,237
Барып аласыңбы?
-мм-хмм.

149
00:07:31,320 --> 00:07:33,413
Рахмат!

150
00:07:33,496 --> 00:07:35,197
Мен артка кетем
in. Ичинде көрүшкөнчө.

151
00:07:35,280 --> 00:07:36,412
Ооба.

152
00:07:51,296 --> 00:07:53,390
Эмили?

153
00:07:53,473 --> 00:07:58,608
Эй. Бул менмин... Мейсон.

154
00:07:58,695 --> 00:08:00,958
Сиздин атаңыз.

155
00:08:02,090 --> 00:08:04,266
Бул мүмкүн эмес.

156
00:08:13,928 --> 00:08:16,539
Апам сен өлдүң деди.

157
00:08:16,626 --> 00:08:19,194
Ал сага ошону айттыбы?

158
00:08:19,368 --> 00:08:22,549
Ал мага сен өлдүң деди
мен төрт жашымда.

159
00:08:22,632 --> 00:08:24,199
Эй...

160
00:08:26,070 --> 00:08:27,728
Мени кара.

161
00:08:27,811 --> 00:08:29,465
мен бул жердемин...

162
00:08:31,293 --> 00:08:35,297
...жана мен ушундаймын, ошондоймун
баары үчүн кечир.

163
00:08:37,995 --> 00:08:41,390
W-Эмне үчүн ал мага калп айтты?

164
00:08:43,000 --> 00:08:45,394
Анан эмнеге кайтып келген жоксуң?

165
00:08:46,743 --> 00:08:48,136
Апаңдын өз себептери бар болчу.

166
00:08:48,223 --> 00:08:51,226
Бул абдан татаал.

167
00:08:51,313 --> 00:08:52,967
Мен түшүндүрө албайм
баары жакшы азыр,

168
00:08:53,184 --> 00:08:54,184
бирок сиз билишиңиз керек

169
00:08:54,359 --> 00:08:57,232
мен ойлогон нерсе
сен ар бир күнү.

170
00:08:58,581 --> 00:09:00,409
Мен абдан кечирим сурайм, Эмили.

171
00:09:05,675 --> 00:09:08,330
мм...

172
00:09:10,158 --> 00:09:14,379
Апа, ал ичинде,
нан сатууда.

173
00:09:16,468 --> 00:09:17,865
Мен аны алып кете алам.

174
00:09:17,948 --> 00:09:20,124
Жок, бул туура убакыт эмес.

175
00:09:20,298 --> 00:09:21,565
Сураныч, айтпаңыз
аны сен мени көрдүң...

176
00:09:21,648 --> 00:09:23,131
азырынча эмес.

177
00:09:23,214 --> 00:09:25,434
Сюрприз болсун.

178
00:09:27,349 --> 00:09:31,396
Эмили, мен табам
муну туура кылуунун жолу.

179
00:09:36,358 --> 00:09:38,665
Мен болсом жакшы болот беле...

180
00:09:38,752 --> 00:09:40,275
мен сени кучактап алсамбы?

181
00:09:46,542 --> 00:09:47,543
макул.

182
00:09:59,816 --> 00:10:01,692
Рахмат.

183
00:10:04,038 --> 00:10:06,127
Мен сени көрөм жана
сенин апаң жакында.

184
00:10:18,922 --> 00:10:21,446
Мейли, сен жок дегенде
бир аз толкунданып?

185
00:10:21,577 --> 00:10:23,710
Айтайын дегеним, бул техникалык жактан
биринчи уктаганыңыз.

186
00:10:23,797 --> 00:10:25,276
Бул абдан сонун.

187
00:10:25,363 --> 00:10:26,451
Ооба.

188
00:10:26,538 --> 00:10:28,018
Толугу менен.

189
00:10:28,236 --> 00:10:29,371
Бул кызыктуу болушу керек.

190
00:10:29,454 --> 00:10:31,152
Ооба.

191
00:10:32,370 --> 00:10:34,155
Эй.

192
00:10:35,417 --> 00:10:37,898
Эгер...

193
00:10:37,985 --> 00:10:40,422
атаңдын тирүү экенин билдиңби?

194
00:10:41,815 --> 00:10:43,647
Эмне үчүн мындай деп сурайт элеңиз?

195
00:10:43,730 --> 00:10:45,866
Себеп жок.

196
00:10:45,949 --> 00:10:47,342
Жөн эле...

197
00:10:48,735 --> 00:10:50,001
мен билбейм.

198
00:10:50,084 --> 00:10:52,347
Бул жөнүндө ойлонуп, менимче?

199
00:10:55,480 --> 00:10:56,743
мм...

200
00:10:58,788 --> 00:11:00,660
макул. Эх...

201
00:11:04,751 --> 00:11:07,536
Мен атаңдан айрылганда...

202
00:11:09,538 --> 00:11:11,675
... менин бүт дүйнөм токтоп калды,

203
00:11:11,758 --> 00:11:14,373
жана эң узак убакыт бою,

204
00:11:14,456 --> 00:11:17,981
Мен кыла тургандай сезилдим
анын үнүн угуп,

205
00:11:18,329 --> 00:11:20,418
жана мен үмүттөнгөн элем

206
00:11:20,505 --> 00:11:22,076
ал жөн эле болмок
come through that door

207
00:11:22,159 --> 00:11:23,730
жана мага муну айт
баары ката болду,

208
00:11:23,813 --> 00:11:25,384
бирок...

209
00:11:25,467 --> 00:11:28,209
eventually, you just
коё берүүнү үйрөн,

210
00:11:28,426 --> 00:11:29,997
жана ал түгүл эмес
анткени мен каалаган.

211
00:11:30,080 --> 00:11:31,691
Сиз жөн гана жылышыңыз керек.

212
00:11:33,823 --> 00:11:35,216
Бирок...

213
00:11:35,303 --> 00:11:37,392
тирүү болгондо...

214
00:11:39,133 --> 00:11:41,530
...сен аны көргүң келбейт беле?

215
00:11:41,613 --> 00:11:43,398
Албетте болмокмун. Бул жөн эле...

216
00:11:45,487 --> 00:11:46,535
... билесиңби, ошол жерде
кээ бир нерселер

217
00:11:46,618 --> 00:11:48,185
сен кайтып келе албайсың,

218
00:11:48,316 --> 00:11:50,801
чындап болсо да
келет, билесиңби?

219
00:11:50,884 --> 00:11:53,455
Ооба.

220
00:11:53,538 --> 00:11:54,587
Мен түшүндүм.

221
00:11:54,670 --> 00:11:56,981
Мааниси бар.

222
00:11:57,064 --> 00:11:58,678
Макул анда...

223
00:11:58,761 --> 00:12:00,415
баралы.

224
00:12:00,502 --> 00:12:01,242
Ооба...

225
00:12:01,372 --> 00:12:03,988
1600 болуптур.

226
00:12:04,071 --> 00:12:05,729
Биз кармагыбыз келбейт
Аманда менен Тула күтүп,

227
00:12:05,812 --> 00:12:07,469
ошондуктан муну кылалы.

228
00:12:07,552 --> 00:12:09,206
Болсоңчу.

229
00:12:18,868 --> 00:12:21,392
жок.

230
00:12:21,566 --> 00:12:24,265
Сен мүмкүн деп ойлойсуң
меники эмнени тытып сал?

231
00:12:25,483 --> 00:12:27,616
Сен мени алардан сактай албайсың.

232
00:12:29,531 --> 00:12:30,318
Сен...

233
00:12:30,401 --> 00:12:31,624
мени алардан сактай албайт!

234
00:12:31,707 --> 00:12:32,799
- Болду.
-Сен албайсың...

235
00:12:34,057 --> 00:12:35,755
Эми ага эмне түрткү болгонун билебиз.

236
00:12:38,061 --> 00:12:40,198
Бул Фарнсворт, ФБР.

237
00:12:40,281 --> 00:12:42,940
Мен Майклды издеп жатам
Баркер Күбөлөрдү коргоодо.

238
00:12:43,023 --> 00:12:44,463
Ооба, күтөм. Ахем.

239
00:12:44,546 --> 00:12:46,030
Сен айттың деп ойлогом
сен кабатыр эмессиң.

240
00:12:46,113 --> 00:12:47,771
Адатта, мен болмок эмесмин,

241
00:12:47,854 --> 00:12:49,163
бирок анын чеберчилиги менен,

242
00:12:49,246 --> 00:12:50,991
Мейсон Уокер кадимки жигит эмес.

243
00:12:51,074 --> 00:12:53,777
Ооба, Майкл? Ооба. Дейл бул жерде.

244
00:12:53,860 --> 00:12:55,078
Мм, мен кызыктым

245
00:12:55,383 --> 00:12:57,650
мүмкүн болсо
мага эски файлды жөнөт.

246
00:12:57,733 --> 00:12:58,912
Алекс Уокер.

247
00:13:04,174 --> 00:13:05,654
Эй, мен ойлогом,

248
00:13:05,785 --> 00:13:07,660
кете берсек кандай болот
кичинекей саякат сыяктуу,

249
00:13:07,743 --> 00:13:09,706
окуу жылы качан чыгат?

250
00:13:09,789 --> 00:13:12,704
Wow. Олуттуубу?

251
00:13:12,835 --> 00:13:15,233
Ооба, биз алабыз деп ойлогом
бир аз байланыш убакыт,

252
00:13:15,316 --> 00:13:16,843
билесиңби, токтой электе
мени менен бирге болгусу келет.

253
00:13:16,926 --> 00:13:20,151
Кел, апа. Ошол
болбойт.

254
00:13:20,234 --> 00:13:22,501
Билбейм. жок деп үмүттөнөм.

255
00:13:22,584 --> 00:13:26,631
Бирок... эс алуу кызыктуу угулат.

256
00:13:27,937 --> 00:13:29,987
Гавайи?

257
00:13:30,070 --> 00:13:32,380
Гранд Каньон жөнүндө эмне айтууга болот?

258
00:13:32,463 --> 00:13:35,597
Билесиңби, бир аз
сейилдөө, балким кемпинг?

259
00:13:36,990 --> 00:13:39,823
Ооба, бул көп угулат
дельфиндерден жакшы,

260
00:13:39,906 --> 00:13:41,124
пляж,

261
00:13:41,385 --> 00:13:43,174
кыркылган муз, албетте.

262
00:13:43,257 --> 00:13:44,915
Билем, бул жөн гана Гавайидики

263
00:13:44,998 --> 00:13:47,478
бир аз чыгып
бюджет азыр.

264
00:13:47,565 --> 00:13:49,654
Бул Гранд Каньон.

265
00:13:56,966 --> 00:13:59,360
Макул, ошондой болсун
бүгүн кечинде абдан кызыктуу.

266
00:13:59,577 --> 00:14:00,669
Уктаар алдында мага чал.

267
00:14:00,752 --> 00:14:01,971
Албетте, апа.

268
00:14:02,232 --> 00:14:03,934
Мен сени алып кетем
эртең менен, макулбу?

269
00:14:04,017 --> 00:14:06,497
Же, балким, мен басышым керекпи?

270
00:14:06,584 --> 00:14:08,895
үчүн тренинг баштоо
Чоң Каньонду сейилдөө?

271
00:14:08,978 --> 00:14:10,201
Мен сени сүйөм.

272
00:14:10,284 --> 00:14:11,111
мен сени тандайм
эртең менен.

273
00:14:11,198 --> 00:14:12,634
Мен да сени сүйөм.

274
00:14:17,030 --> 00:14:18,858
Эй!

275
00:14:21,469 --> 00:14:23,127
Wow.

276
00:14:23,210 --> 00:14:25,607
Бул абдан укмуш көрүнөт.

277
00:14:25,690 --> 00:14:27,954
жагууну максат кылам.

278
00:14:28,911 --> 00:14:30,957
Ашпозчу менен сүйлөшкөндө, ал
көп пайдалары менен келет.

279
00:14:31,044 --> 00:14:32,132
Оо!

280
00:14:32,219 --> 00:14:33,964
Мен ашпозчуларды жакшы көрөм.

281
00:14:35,787 --> 00:14:37,794
Вау, София...

282
00:14:37,877 --> 00:14:39,443
сен муну оңой кыласың.

283
00:14:39,530 --> 00:14:41,536
Муну кантип кыласың
карап туруп?

284
00:14:41,619 --> 00:14:43,665
О, мм...

285
00:14:45,623 --> 00:14:48,452
... апам ашпозчу болгон
мектептин ашканасында,

286
00:14:48,583 --> 00:14:51,198
ошондуктан жөн эле,
жыл практикасы.

287
00:14:51,281 --> 00:14:53,200
"Бычак менен жакшы."

288
00:14:53,283 --> 00:14:55,111
Билген жакшы.

289
00:14:55,198 --> 00:14:57,204
Ооба. Кел, мурун тамактаналы
тамак муздап калат.

290
00:14:57,287 --> 00:14:59,167
Мейли, мен сени колдоно алмакмын
менин рестораным каалаган убакта.

291
00:15:00,943 --> 00:15:03,685
Сен толуп жатасың
сюрприз, сен муну билесиңби?

292
00:15:04,773 --> 00:15:06,079
Рахмат.

293
00:15:06,209 --> 00:15:07,780
Сен жашыруун эмессиң
кээ бир Мишелин жылдыздуу ашпозчу,

294
00:15:07,863 --> 00:15:08,912
сенсиңби?

295
00:15:08,995 --> 00:15:11,432
Ох, келгиле намаз окуйлу.

296
00:15:12,259 --> 00:15:14,696
Мен муну жакшы көрөт элем.

297
00:15:16,219 --> 00:15:17,829
Асмандагы Ата,

298
00:15:17,917 --> 00:15:20,528
бул үчүн чоң рахмат
биз жей турган тамак.

299
00:15:20,658 --> 00:15:23,100
үчүн рахмат
жасаган колдор.

300
00:15:23,183 --> 00:15:26,577
Ушул учур үчүн рахмат
биз чогуу бөлүшөбүз ...

301
00:15:26,664 --> 00:15:28,670
...Жана үчүн
компания ушул столдо

302
00:15:28,753 --> 00:15:30,930
жана жакындары
алардын биринчи уйкусу.

303
00:15:32,496 --> 00:15:34,154
Оомийин.

304
00:15:34,237 --> 00:15:36,239
Оомийин.

305
00:15:36,326 --> 00:15:38,680
Ошентип, сен апаңды жана
Стив турмушка чыгабы?

306
00:15:38,763 --> 00:15:40,900
Билбейм. Ал супер-жакшы,

307
00:15:40,983 --> 00:15:44,726
бирок апам эч качан
үйлөнүү жөнүндө сөз кылат.

308
00:15:44,813 --> 00:15:46,863
Сен апаңды ойлойсуң
кайра турмушка чыгабы?

309
00:15:46,946 --> 00:15:48,860
Балким, андай эмес.

310
00:15:48,948 --> 00:15:50,823
Мен аны жана атамды угам
телефондо уруш

311
00:15:50,906 --> 00:15:52,129
кээде балдарды колдоо жөнүндө.

312
00:15:52,212 --> 00:15:54,087
Ал аны чакырат

313
00:15:54,170 --> 00:15:56,698
анын "жаман тандоо комбо тамак
өкүнүч менен".

314
00:15:58,522 --> 00:16:00,833
Ооба, апам болбойт окшойт
дагы турмушка чык.

315
00:16:00,916 --> 00:16:03,266
Бирок эй... жок дегенде
бизде бири-бирибиз бар.

316
00:16:05,225 --> 00:16:08,058
Экөөңөр эмне болуп жатасыңар,
биздин бардык печеньелерди жегенден тышкары?

317
00:16:08,141 --> 00:16:09,881
Эч нерсе эмес, жөн гана сүйлөйм.

318
00:16:09,969 --> 00:16:11,975
Мм.

319
00:16:12,058 --> 00:16:15,152
Мына, пицца
ошол кукилер менен баруу.

320
00:16:15,235 --> 00:16:17,763
Көрдүңүзбү? Ал ашыкча компенсация берет.

321
00:16:17,846 --> 00:16:18,764
Кечиресиз?

322
00:16:18,847 --> 00:16:20,631
Ой, мен жөн эле комментарий жазып жаткам

323
00:16:20,718 --> 00:16:22,855
мен канчалык ырахат алам
сиздин ата-энелик жөндөмүңүз.

324
00:16:22,938 --> 00:16:24,378
Ух-хх.

325
00:16:24,461 --> 00:16:27,856
Ооба, дени сак тамак
эртең, Тула.

326
00:16:33,688 --> 00:16:34,693
-Ой...
-Мына.

327
00:16:34,776 --> 00:16:37,696
Wow.

328
00:16:37,779 --> 00:16:39,176
Ошентип...

329
00:16:39,259 --> 00:16:41,522
толук бир жыл сүйлөшүп.

330
00:16:41,652 --> 00:16:44,311
Менин сага бир нерсем бар.

331
00:16:44,394 --> 00:16:46,092
Ой, мен абдан кечирим сурайм.

332
00:16:46,179 --> 00:16:47,575
Бизди билбедим
эч нерсе кылып жатышты.

333
00:16:47,658 --> 00:16:49,008
Ой, жок, жок, жок, жок.

334
00:16:52,750 --> 00:16:55,801
Булар эмне үчүн?

335
00:16:55,884 --> 00:16:58,847
Ух, бири менин рестораныма,

336
00:16:58,930 --> 00:17:00,715
экинчиси менин үйүмдө.

337
00:17:02,543 --> 00:17:04,288
Мен чындап көрө алам
биз үчүн келечек...

338
00:17:04,371 --> 00:17:06,242
сен, мен, Эмили...

339
00:17:06,329 --> 00:17:08,549
бирге.

340
00:17:10,333 --> 00:17:11,860
Стив, мен абдан кечирим сурайм.

341
00:17:11,943 --> 00:17:13,950
мен жөн эле...

342
00:17:14,033 --> 00:17:16,557
бул көп нерсе.

343
00:17:19,342 --> 00:17:21,692
Бул?

344
00:17:21,823 --> 00:17:24,521
Ооба. Мен жөн эле эмес
мен муну кыла аламбы, билем.

345
00:17:27,350 --> 00:17:29,048
мен...

346
00:17:29,178 --> 00:17:33,143
Мен болгум келбейт
түртүү, бирок эмне үчүн?

347
00:17:33,226 --> 00:17:35,928
Бул жөнөкөй эмес.

348
00:17:36,011 --> 00:17:37,752
Эмне үчүн андай болушу мүмкүн эмес?

349
00:17:37,839 --> 00:17:40,581
Бул жөн эле... андай эмес.

350
00:17:42,931 --> 00:17:44,933
София...

351
00:17:46,848 --> 00:17:49,072
... аракет кылган сайын
келечек жөнүндө сүйлөшүү,

352
00:17:49,155 --> 00:17:49,986
же ал тургай өткөн,

353
00:17:50,069 --> 00:17:51,070
сен мени жапты.

354
00:17:52,680 --> 00:17:53,772
Мен кандай болушум керек
жашооңдун бир бөлүгү бол

355
00:17:53,855 --> 00:17:55,904
мени киргизбесең?

356
00:17:55,987 --> 00:17:58,864
Мен бул кыйратуучу болгонун билем
күйөөң каза болгондо,

357
00:17:58,947 --> 00:18:01,558
бирок мен Мейсон эмесмин...
Мен эч жакка барбайм.

358
00:18:04,518 --> 00:18:06,306
Бул тууралуу сүйлөшө алабыз.

359
00:18:06,389 --> 00:18:08,743
Жок. Жок, бул өткөн. Бул...

360
00:18:08,826 --> 00:18:10,571
Бул эмнени билдирет?

361
00:18:10,654 --> 00:18:13,096
Бул мен каалабайм дегенди билдирет
ал жөнүндө сүйлөшүү.

362
00:18:13,179 --> 00:18:15,181
Сиз каалабайсыз
эч нерсе жөнүндө сүйлөш.

363
00:18:15,268 --> 00:18:17,187
Качан жакындайбыз
реалдуу нерсеге,

364
00:18:17,270 --> 00:18:18,575
сен тарт.

365
00:18:18,793 --> 00:18:21,100
Ооба, балким, ошол
мен киммин.

366
00:18:24,146 --> 00:18:26,453
Жок, София.

367
00:18:27,280 --> 00:18:29,630
Мына сен кимсиң
мени менен болууну тандоо.

368
00:18:37,551 --> 00:18:39,205
Мен оорулуумун
жигит, мен күтө алам ...

369
00:18:40,902 --> 00:18:43,209
...бирок жолугасың
мен жарым жол, бир күнү.

370
00:18:51,434 --> 00:18:55,482
Wow. таңкы 4:00...
бул чынында эле эрте жылыш.

371
00:18:55,569 --> 00:18:59,229
Ооба. кубанычтары
ресторан ачуу.

372
00:18:59,312 --> 00:19:02,362
Ооба, бирок мен сени айтып жатам
эмне кылып жатканыңды жакшы көрөм, ошондуктан.

373
00:19:02,445 --> 00:19:05,013
Ошол кылып жаткан
бүгүн кечки тамак.

374
00:19:06,667 --> 00:19:09,152
Карачы, кечирим сурайм
бүгүн түнү. Бул...

375
00:19:09,235 --> 00:19:11,241
Эй, болот.

376
00:19:11,324 --> 00:19:14,287
Анан мен бир аз түртүп койдум.

377
00:19:14,370 --> 00:19:16,202
Биз жакшыбызбы?

378
00:19:17,504 --> 00:19:19,945
Ооба, мен жакшы болгум келет.

379
00:19:20,028 --> 00:19:22,382
Анда эртең көрүшөбүзбү?

380
00:19:22,465 --> 00:19:24,685
Айтчы... 6:00?

381
00:19:24,815 --> 00:19:25,864
Үчөөбүз кечки тамаккабы?

382
00:19:25,947 --> 00:19:27,909
Абсолюттук.

383
00:19:27,992 --> 00:19:29,346
Абдан жакшы.

384
00:19:29,429 --> 00:19:32,044
Кайырдуу түн.

385
00:19:33,607 --> 00:19:36,396
Ох, эми сен болот
өзүңө кир.

386
00:19:36,479 --> 00:19:38,873
Ооба.

387
00:19:51,233 --> 00:19:53,587
Эми акыркы жаңылыктар үчүн...

388
00:19:53,670 --> 00:19:55,237
соттолгон, Мейсон Уокер,

389
00:19:55,324 --> 00:19:56,717
дан качып кетти

390
00:19:56,978 --> 00:19:59,724
Дуглас Ридж түзөтүү мекемеси
Айдаходогу объект.

391
00:19:59,807 --> 00:20:05,204
Уокер "куралдуу" катары сүрөттөлөт
жана «өтө коркунучтуу».

392
00:20:14,517 --> 00:20:15,348
Сиз...

393
00:20:15,431 --> 00:20:17,520
Эй, Алекс.

394
00:20:19,348 --> 00:20:21,354
Бир аз убакыт өттү.

395
00:20:21,437 --> 00:20:24,227
Мейсон...

396
00:20:24,310 --> 00:20:26,181
сен бул жерде эмне кылып жатасың?

397
00:20:31,360 --> 00:20:32,322
Кечиресиз. мен кылган жокмун
сени коркутуу дегенди билдирет.

398
00:20:32,405 --> 00:20:34,280
Мен шарттуу түрдө эркиндикке чыктым.

399
00:20:34,363 --> 00:20:37,805
Мен келем деп ойлогом
менен, салам айт.

400
00:20:37,888 --> 00:20:39,847
Кабатыр болбо... Мен
жөн гана сүйлөшүү керек.

401
00:20:40,543 --> 00:20:42,502
Шарттуу түрдө бошотуубу?

402
00:20:42,763 --> 00:20:45,248
Куттуктайбыз.

403
00:20:47,202 --> 00:20:49,335
Андай үн чыгарба
баары бир убакта бактылуу.

404
00:20:51,337 --> 00:20:52,773
Мени кантип таптың?

405
00:20:54,078 --> 00:20:55,171
О, сиз менен дегениң
жаңы даректер

406
00:20:55,254 --> 00:20:57,434
жана жаңы ысымдар?

407
00:20:57,517 --> 00:20:59,170
Сен мени билесиң...

408
00:20:59,258 --> 00:21:01,956
жакшылыктарды чогултуу,
бийик жерлердеги достор.

409
00:21:05,351 --> 00:21:08,140
Карачы, ойлонуп калдым
баары жөнүндө,

410
00:21:08,223 --> 00:21:11,400
биз жөнүндө ...

411
00:21:11,487 --> 00:21:14,229
жана мен билем, сен андай эмессиң
мага каршы көрсөтмө бер.

412
00:21:15,361 --> 00:21:17,062
Алар сени мажбурлашкан.

413
00:21:17,145 --> 00:21:19,499
деп коркутушту
Эмили алып кет.

414
00:21:19,582 --> 00:21:20,888
Ооба...

415
00:21:22,890 --> 00:21:25,153
...алар мага тандоо берген жок.

416
00:21:31,986 --> 00:21:33,944
Мен билем...

417
00:21:34,031 --> 00:21:36,295
жана мен сени кечирем.

418
00:21:38,079 --> 00:21:41,300
Ошон үчүн мага керек болчу
көрүшкөнчө, ошону айтам.

419
00:21:44,128 --> 00:21:48,132
Мейсон, бул чын эле
азыр жаман убакыт.

420
00:21:48,219 --> 00:21:50,047
Эй, сага кереги жок
ушундай иш кылуу.

421
00:21:50,134 --> 00:21:53,185
Мен жинди эмесмин, чындыгында жинди эмесмин,

422
00:21:53,268 --> 00:21:56,362
жана мен Эмили көрдүм
бүгүн, жол менен.

423
00:21:56,445 --> 00:21:57,537
Эмили көрдүңбү?

424
00:21:57,620 --> 00:21:58,752
Ооба.

425
00:21:58,969 --> 00:22:00,236
Ал чындап чоңоюп калды.

426
00:22:00,319 --> 00:22:03,365
Сулуу бала, жөн эле
апасы сыяктуу.

427
00:22:03,496 --> 00:22:05,676
Ооба, ал.

428
00:22:05,759 --> 00:22:07,804
Айтайын дегеним, ал чын эле
азыр бир нерсе.

429
00:22:09,502 --> 00:22:11,330
Билесиңби, мен ойлогом ...

430
00:22:13,723 --> 00:22:16,295
...балким муну оңдой алабыз...

431
00:22:16,378 --> 00:22:18,337
биз, үчөөбүз.

432
00:22:20,556 --> 00:22:21,731
Менин пландарым бар, Алекс,

433
00:22:21,992 --> 00:22:22,689
бирок сүйлөшүшүбүз керек...

434
00:22:22,993 --> 00:22:24,564
Айтайын дегеним, чындап сүйлөш.

435
00:22:24,647 --> 00:22:26,349
Кирсем болобу?

436
00:22:26,432 --> 00:22:27,868
Ум, билесиңби?

437
00:22:28,085 --> 00:22:30,266
Мен... мен азыр эле болчумун
кошунасынын үйү

438
00:22:30,349 --> 00:22:32,093
бир нече мүнөт мурун,

439
00:22:32,176 --> 00:22:33,878
жана алар мени кайра күтүп жатышат.

440
00:22:33,961 --> 00:22:37,316
Мм... каалабайм
алар тынчсызданууга.

441
00:22:37,399 --> 00:22:39,884
Сиз ишенесизби?

442
00:22:39,967 --> 00:22:42,883
Эмнеге кайра келбейсиң, мисалы...

443
00:22:43,013 --> 00:22:45,625
Билбейм, саат 10:00 го?

444
00:22:45,712 --> 00:22:47,627
Ошондо гана сүйлөшө алабыз.

445
00:22:49,368 --> 00:22:54,464
Ошолор болсо керек,
жөн гана мени күтүп, ошондуктан...

446
00:22:54,547 --> 00:22:56,853
10:00?

447
00:22:59,203 --> 00:23:00,683
10:00.

448
00:23:00,944 --> 00:23:02,472
Жарайт.

449
00:23:02,555 --> 00:23:04,078
Мен сени ошондо көрөбүз.

450
00:23:17,004 --> 00:23:18,701
Аманда?

451
00:23:18,788 --> 00:23:21,099
Эй, бул угулат
сол талаада бир аз,

452
00:23:21,182 --> 00:23:23,231
бирок сеники эмне
мурунку күйөөсүнүн аты?

453
00:23:23,314 --> 00:23:25,712
Мейсон Уокер.

454
00:23:25,795 --> 00:23:27,057
Мен ушундай ойлогом.

455
00:23:27,362 --> 00:23:29,890
Мен сени угушуң керек
бул. Мунун баары жаңылыктарда.

456
00:23:29,973 --> 00:23:32,197
Уокер кызмат кылган
узун сүйлөм

457
00:23:32,280 --> 00:23:34,848
бир нече зордук-зомбулук кылмыштары үчүн ...

458
00:23:34,935 --> 00:23:37,376
...жана анын качып кеткени бар
массалык издөөгө түрттү

459
00:23:37,459 --> 00:23:39,552
мамлекет тарабынан жана
федералдык органдар.

460
00:23:39,635 --> 00:23:40,506
Жаңыртуулардан кабардар болуңуз.

461
00:23:40,593 --> 00:23:41,985
Мунун баарын уктуңбу?

462
00:23:42,159 --> 00:23:43,556
Ооба, бул Мейсон.

463
00:23:43,639 --> 00:23:45,602
Бирок ал сени таба албайт, туурабы?

464
00:23:45,685 --> 00:23:46,646
- Ал жөн эле.
-Эмне?

465
00:23:46,729 --> 00:23:48,078
Ал бул жерде, шаарда.

466
00:23:48,165 --> 00:23:49,562
Мен эмне кылышым керек?

467
00:23:49,645 --> 00:23:52,039
Эмилиди алышың керек. И
сен анын коопсуздугу үчүн керек.

468
00:23:52,256 --> 00:23:54,084
Мен бул жерден кетем
бир нече мүнөттө.

469
00:24:00,264 --> 00:24:01,357
Саламатсызбы, Алекс?

470
00:24:02,745 --> 00:24:04,098
Агент Фарнсворт.

471
00:24:04,181 --> 00:24:06,362
Билгиңиз келген
Мейсон качып кетти,

472
00:24:06,445 --> 00:24:08,011
сен коопсуз экениңди,
бирок бизде негиз бар

473
00:24:08,142 --> 00:24:09,321
ишенүү
ал карап жаткандыр

474
00:24:09,404 --> 00:24:10,666
сен жана сенин кызың үчүн.

475
00:24:11,014 --> 00:24:12,890
Бул чын эле болмок
жакшы маалыматка ээ болуу

476
00:24:12,973 --> 00:24:14,931
ал көрсөткөнгө чейин
менин босогодо!

477
00:24:16,367 --> 00:24:18,021
Бирок бул мүмкүн эмес.

478
00:24:18,152 --> 00:24:19,458
Эгер бар болсо
бузулган.

479
00:24:21,721 --> 00:24:23,113
Макул, мени ук.

480
00:24:23,244 --> 00:24:24,724
Мен сенин калышыңды каалайм
сен кайдасың.

481
00:24:24,811 --> 00:24:26,120
Жолумда баратам.

482
00:24:26,203 --> 00:24:28,645
Сенде толтура
ФБРдин колдоосу.

483
00:24:28,728 --> 00:24:30,556
ФБР Мейсонду токтото албайт.

484
00:24:30,643 --> 00:24:31,643
Кызымды алып кетем

485
00:24:31,861 --> 00:24:32,997
жана мен алам
тозок бул жерден.

486
00:24:58,148 --> 00:24:59,502
Апа, сиз муну угушуңуз керек.

487
00:24:59,585 --> 00:25:00,585
Эмили экөөбүз жакынбыз

488
00:25:00,716 --> 00:25:02,592
революция кылуу
бүт интернет!

489
00:25:02,675 --> 00:25:03,897
...Качып кетти

490
00:25:03,980 --> 00:25:05,290
Дуглас кырка тоосу
Түзөтүү мекемеси

491
00:25:05,373 --> 00:25:07,027
Айдаходо.

492
00:25:07,244 --> 00:25:08,641
Бийлик тургундарды чакырып жатат

493
00:25:08,724 --> 00:25:12,075
айланасында
үйдө калуу үчүн аймактар,

494
00:25:12,249 --> 00:25:13,254
эшиктерин, терезелерин кулпулап...

495
00:25:13,337 --> 00:25:14,991
-Бул... атам.
-...жана отчет

496
00:25:15,209 --> 00:25:16,249
кандайдыр бир шектүү иш-аракет ...

497
00:25:16,384 --> 00:25:17,476
Сен айттың деп ойлогом
сенин атаң каза болгон.

498
00:25:17,559 --> 00:25:19,217
...дароо.

499
00:25:19,300 --> 00:25:21,175
Баары жакшы болот. Кабатыр болбо.

500
00:25:21,258 --> 00:25:25,136
Жок, баары жакшы болбойт.

501
00:25:25,219 --> 00:25:27,355
...Жалпы адам аңчылык
штат жана федералдык тарабынан ...

502
00:25:27,438 --> 00:25:28,792
Мен кетишим керек!

503
00:25:28,875 --> 00:25:30,315
Апаң жолдо баратат.

504
00:25:30,398 --> 00:25:32,574
Тула экөөңөр эмнеге болбосун
Барып сумкаңды жыйнайсыңбы?

505
00:25:32,661 --> 00:25:34,014
Уокер сүрөттөлгөн

506
00:25:34,097 --> 00:25:37,013
катары "куралданган" жана
"өтө коркунучтуу".

507
00:25:37,231 --> 00:25:39,407
Азыр жакшы, кыздар. Go. Go.

508
00:25:41,496 --> 00:25:44,499
Жаңыртуулардан кабардар болуңуз
бул окуя өнүккөн сайын.

509
00:25:45,544 --> 00:25:46,636
Samuels!

510
00:25:46,719 --> 00:25:48,634
Анын дарегин алдым.

511
00:25:49,504 --> 00:25:51,075
Макул, мага заказ кыл
Sea-Tac учагы.

512
00:25:51,158 --> 00:25:52,642
Талаа агенти бар
мени ошол жерден жолуктур.

513
00:25:52,725 --> 00:25:53,943
Эй, сага канатчы керекпи?

514
00:25:54,204 --> 00:25:55,427
Канчалык тез жыйнай аласыз?

515
00:25:55,510 --> 00:25:57,425
Мен жеңил саякат кылам.

516
00:25:58,644 --> 00:26:00,388
Мен билгендин баары,

517
00:26:00,471 --> 00:26:03,217
атам эл менен аралашчу
ким чындап жаман иштерди кылган.

518
00:26:03,300 --> 00:26:05,302
Апам аны... өлтүрүлгөнүн айтты

519
00:26:05,389 --> 00:26:07,744
жана мага убада берди
ал жөнүндө сөз кылбоо.

520
00:26:07,827 --> 00:26:08,828
Эмне үчүн ал мындай дейт?

521
00:26:09,089 --> 00:26:10,177
Билбейм!

522
00:26:10,264 --> 00:26:12,749
Мени коргоо үчүн деп ойлойм.

523
00:26:12,832 --> 00:26:14,794
Айтайын дегеним, бул абдан ачык

524
00:26:14,877 --> 00:26:17,449
ал түрмөдө болду
ушул убакыт бою.

525
00:26:17,532 --> 00:26:19,669
Бул жерде.

526
00:26:19,752 --> 00:26:21,627
Менин жаңы помадамды ал.

527
00:26:21,710 --> 00:26:23,368
Жана менин мончогум!

528
00:26:23,451 --> 00:26:25,409
Жок. Мага бир нерсе бербе.

529
00:26:27,324 --> 00:26:29,283
Мендей эмес
сени кайра көрбөйм.

530
00:26:31,024 --> 00:26:34,114
Түбөлүк коен-мыктылар, туурабы?

531
00:26:35,245 --> 00:26:37,295
Түбөлүк коен-мыктылар.

532
00:26:39,598 --> 00:26:40,599
Эй, Эм?

533
00:26:41,948 --> 00:26:43,519
Апаң жакындап калды.
Сенде баары барбы?

534
00:26:43,602 --> 00:26:45,869
Мен жакшымын.

535
00:26:45,952 --> 00:26:47,649
Мен абдан кечирим сурайм, Эм.

536
00:26:47,736 --> 00:26:49,481
Бул жакында бүтөт,
жана сен бул жерге кайра келесиң,

537
00:26:49,564 --> 00:26:51,697
менен сырдашуу
биз печенье жасайбыз.

538
00:26:51,784 --> 00:26:52,872
Чындыгында,

539
00:26:53,176 --> 00:26:55,570
мага бир нерселерди чогултууга уруксат бер
сен жана сенин апаң үчүн.

540
00:28:33,537 --> 00:28:35,583
Alex?

541
00:28:35,670 --> 00:28:37,585
Эмили?

542
00:29:14,753 --> 00:29:17,977
Эй, мен жөн эле...

543
00:29:18,060 --> 00:29:20,802
Мен шаардан кетишим керек
Эмили менен жана...

544
00:29:23,239 --> 00:29:25,807
Стив, рахмат
бүгүн түнү үчүн көп.

545
00:29:25,894 --> 00:29:29,637
Сен... Сен чын эле
жакшы жигиттердин бири.

546
00:29:32,292 --> 00:29:34,468
Мен абдан кечирим сурайм.

547
00:29:36,470 --> 00:29:38,211
Бул сенин апаң. Ал бул жерде!

548
00:29:41,997 --> 00:29:44,434
Салам.

549
00:29:44,565 --> 00:29:46,484
Сизге чоң рахмат.

550
00:29:48,177 --> 00:29:50,440
Жаңылыкты көрдүңүзбү?

551
00:29:50,614 --> 00:29:54,618
Ал түрмөдөн качып кетти, апа,
жана алар аны таба алышпайт.

552
00:29:54,705 --> 00:29:56,668
Билем, бул коркунучтуу,
бирок мен азыр бул жердемин,

553
00:29:56,751 --> 00:29:58,031
жана биз барабыз
муну өт.

554
00:29:58,144 --> 00:30:00,450
Мен аны бүгүн көрдүм!

555
00:30:00,537 --> 00:30:02,195
Мен да билем,

556
00:30:02,278 --> 00:30:03,631
жана экөөбүздө тең көп нерсе бар
кылууну түшүндүрүү,

557
00:30:03,714 --> 00:30:05,546
бирок азыр менде бар
сени коопсуз сактоо үчүн,

558
00:30:05,629 --> 00:30:07,026
ошондуктан барышыбыз керек... кылышыбыз керек
сенин буюмуң барбы?

559
00:30:07,109 --> 00:30:08,415
Сен үчүн.

560
00:30:08,502 --> 00:30:10,508
Мен сага эмне керек экенин билбейм,

561
00:30:10,591 --> 00:30:11,727
ошондуктан бир аз бар
баары ал жерде.

562
00:30:11,810 --> 00:30:12,723
Рахмат.

563
00:30:12,811 --> 00:30:13,816
Жата турган жериңиз барбы?

564
00:30:13,899 --> 00:30:15,165
Биз барабыз
мотел бүгүн кечинде.

565
00:30:15,248 --> 00:30:17,515
Алар накталай акча алышат жана алар
ID керек эмес, ошондуктан.

566
00:30:17,598 --> 00:30:19,643
Эгер сиз тордон чыккыңыз келсе,

567
00:30:19,818 --> 00:30:22,864
чындап эле четте калгандай
тор... мына, бар.

568
00:30:22,951 --> 00:30:24,652
Бул менин
чоң атанын көлдөгү үйү.

569
00:30:24,735 --> 00:30:26,045
Анын көбүн бошоттук
аны оңдоого үмүттөнүп,

570
00:30:26,128 --> 00:30:27,873
бирок жашоого болот,

571
00:30:27,956 --> 00:30:29,745
жана эч ким болбойт
сени ошол жерден табам.

572
00:30:29,828 --> 00:30:31,181
О, рахмат.
Рахмат. Биз...

573
00:30:31,264 --> 00:30:32,617
бүгүн кечинде мотелге барсак болот,

574
00:30:32,700 --> 00:30:34,140
анан биз баштай алабыз
көлдүн үйүнө

575
00:30:34,223 --> 00:30:34,967
эртең менен. Рахмат!

576
00:30:35,050 --> 00:30:36,926
Ох.

577
00:30:37,009 --> 00:30:38,884
Биз кетишибиз керек.

578
00:30:38,967 --> 00:30:41,796
Макул, жаным, барабыз
экөөңөрдү жакында көрүшкөнчө, макулбу?

579
00:30:47,715 --> 00:30:49,978
Кимдир бирөө сураса,
биз бул жерде эмеспиз.

580
00:30:50,065 --> 00:30:52,633
Сени эч качан көргөн эмесмин. аман бол.

581
00:30:58,987 --> 00:31:00,684
Эй, бул кимдики?

582
00:31:00,771 --> 00:31:03,339
Жүк ташуучу унаа өтө эле байкалып калды.

583
00:31:15,482 --> 00:31:17,618
Сен мага калп айттың.

584
00:31:17,701 --> 00:31:20,835
Сен атаң жөнүндө калп айттың.

585
00:31:22,054 --> 00:31:25,492
Ушул убакыттын баары,

586
00:31:25,579 --> 00:31:27,454
сен мага анын өлгөнүн айттың.

587
00:31:27,537 --> 00:31:29,717
Муну кантип кыла алмаксың?

588
00:31:29,800 --> 00:31:31,458
Дагы эмнени алдадың?

589
00:31:31,541 --> 00:31:34,327
Сен түшүнбөйсүң.

590
00:31:34,544 --> 00:31:36,855
Мен муну сенин коопсуздугуң үчүн жасадым.

591
00:31:36,938 --> 00:31:38,984
Менин коопсуздугум?

592
00:31:39,071 --> 00:31:42,596
Менин бүт жашоом бар
калп эле, туурабы?

593
00:31:44,032 --> 00:31:46,774
Ошондуктан атам бар
башка фамилия.

594
00:31:49,864 --> 00:31:51,261
Булбу

595
00:31:51,344 --> 00:31:53,607
эмнеге эч качан сүйлөбөйсүң
өткөн жөнүндө?

596
00:31:55,174 --> 00:31:57,263
Эмнеге биздин үй-бүлөбүз жок?

597
00:31:57,393 --> 00:31:59,965
Биз кээ бирибиздебиз
түрү, сыяктуу,

598
00:32:00,048 --> 00:32:03,878
күбөлөрдү коргоо
программа же бир нерсе?

599
00:32:05,010 --> 00:32:07,190
Ооба.

600
00:32:07,273 --> 00:32:09,405
-Ооба?
-Ооба.

601
00:32:10,972 --> 00:32:15,241
Бул мен эч качан болгон эмесмин
чоң атам менен тааныштым.

602
00:32:15,324 --> 00:32:17,591
Биз коркунучта болчубуз.

603
00:32:17,674 --> 00:32:19,028
Биз ар дайым коркунучта болчубуз!

604
00:32:19,111 --> 00:32:20,634
Мен муну сени коргоо үчүн жасадым.

605
00:32:20,721 --> 00:32:22,858
Сен менин...

606
00:32:22,941 --> 00:32:24,729
ата,

607
00:32:24,812 --> 00:32:26,600
менин үй-бүлөм...

608
00:32:26,683 --> 00:32:29,469
менин чындыкты билүү мүмкүнчүлүгүм.

609
00:32:30,731 --> 00:32:34,648
Эмили, мен эмне кылсам
ой туура эле.

610
00:32:36,737 --> 00:32:38,608
Ооба, сиз жаңылгансыз.

611
00:32:40,045 --> 00:32:45,746
Сиздин укугуңуз жок болчу
мен үчүн бул тандоо.

612
00:32:52,057 --> 00:32:53,493
Сен эмне кылып жатасың?

613
00:32:54,711 --> 00:32:56,761
Мен эмне керек болсо ошону кылып жатам.

614
00:32:58,237 --> 00:33:00,286
Апа...

615
00:33:00,369 --> 00:33:03,115
бул машинаны кайдан алдың?

616
00:33:03,198 --> 00:33:05,030
Биз кетишибиз керек. байла.

617
00:33:05,113 --> 00:33:06,245
-Ой, кудайым.
- Азыр!

618
00:34:18,447 --> 00:34:20,275
Алар жакшы болот.

619
00:34:20,362 --> 00:34:22,194
Алар болобу?

620
00:34:22,277 --> 00:34:25,284
Бул психиканын мурдагы аскери,

621
00:34:25,367 --> 00:34:27,504
жана эмне үчүн ал калп айтты
анын өлгөнү жөнүндө?

622
00:34:27,587 --> 00:34:30,807
Айтайын дегеним, билесиңби
бул кандай жинди угулат?

623
00:34:30,894 --> 00:34:32,335
Ооба, мен ишенем, бирок мага ишен...

624
00:34:32,418 --> 00:34:34,206
Софиянын өз себептери бар болчу.

625
00:34:34,289 --> 00:34:36,078
дагы эле...

626
00:34:36,161 --> 00:34:39,124
мен кантип бирөө менен боло алам
мынчалык чоң сырларды ким сактайт?

627
00:34:39,207 --> 00:34:41,170
Угуңуз.

628
00:34:41,253 --> 00:34:42,823
Бул үчүн дагы көп нерсе бар,

629
00:34:42,906 --> 00:34:45,605
бирок София мени жашыруун сактоого ант берди.

630
00:34:46,693 --> 00:34:48,133
Суранам, Аманда,

631
00:34:48,216 --> 00:34:49,696
мага түшүнүүгө жардам бер.

632
00:34:51,915 --> 00:34:54,313
Билесиңби, алар жолугушту
Афганистанда.

633
00:34:54,396 --> 00:34:56,054
Ооба, алар атайын күчтөр болчу.

634
00:34:56,137 --> 00:34:58,187
Макул, алардан кийин
тур аяктады,

635
00:34:58,270 --> 00:35:00,663
Мейсон муну иштеп чыккан
жинди ачуу маселеси,

636
00:35:00,794 --> 00:35:02,278
жана ал билди

637
00:35:02,361 --> 00:35:03,931
ал жана анын мурдагы аскер достору

638
00:35:04,014 --> 00:35:05,842
уурдалган куралдарды сатып жатышкан

639
00:35:05,929 --> 00:35:08,153
жана жалданма киши өлтүргүч болуп иштешет.

640
00:35:08,236 --> 00:35:10,112
Кудайым-ай.

641
00:35:10,195 --> 00:35:11,457
Ооба, ал паникага түштү.

642
00:35:11,761 --> 00:35:12,893
Ал ФБРге барган.

643
00:35:12,980 --> 00:35:14,380
Ал каршы көрсөтмө берди
алардын баары ...

644
00:35:15,417 --> 00:35:16,549
... жана Мейсон түрмөгө кетти,

645
00:35:16,766 --> 00:35:18,594
бирок киши өлтүрүү үчүн эмес.

646
00:35:18,812 --> 00:35:20,818
Иш боюнча негизги күбө

647
00:35:20,901 --> 00:35:22,907
мурда жок болуп кеткен
ал күбөлөндүрө алат,

648
00:35:22,990 --> 00:35:24,865
Ошентип, ал Күбөгө кирди
Коргоо программасы.

649
00:35:24,948 --> 00:35:27,346
Ал бул жакка келди,

650
00:35:27,429 --> 00:35:29,261
жаңы жашоо баштады,

651
00:35:29,344 --> 00:35:31,437
жана да
10 жыл болду,

652
00:35:31,520 --> 00:35:34,219
ал карап жатат
бери анын ийини.

653
00:35:35,568 --> 00:35:37,135
Бул тууралуу дагы ким билет?

654
00:35:37,222 --> 00:35:38,879
Мен эле,

655
00:35:38,962 --> 00:35:40,964
азыр сен.

656
00:35:44,490 --> 00:35:46,844
Ооба, бул көп.

657
00:35:46,927 --> 00:35:49,325
Эми ал болуп жатат
бул жигит тарабынан ууланган.

658
00:35:49,408 --> 00:35:51,584
Ошон үчүн ал жок
кимдир-бирөөгө кайтып келди.

659
00:35:51,845 --> 00:35:52,980
Ал бизди коопсуз сактоого аракет кылып жатат.

660
00:35:53,063 --> 00:35:54,721
Бирок мен дагы ага жардам беришим керек.

661
00:35:54,804 --> 00:35:57,938
Муну жөн эле калтырышыбыз керек
полицияга жана ФБРге.

662
00:35:58,025 --> 00:36:00,065
Алардын баары бул жигиттин үстүндө.
Алар аны кармашат.

663
00:36:02,899 --> 00:36:04,945
Мен жумушка кайтышым керек.

664
00:36:05,032 --> 00:36:07,774
Сизде бар окшойт
шаар сыртындагы кардарлар.

665
00:36:09,428 --> 00:36:11,778
Ооба, мен муну күткөн элем.

666
00:36:12,996 --> 00:36:14,219
Эгер бир нерсе уксаңыз мага чалыңызбы?

667
00:36:14,302 --> 00:36:16,261
Абсолюттук.

668
00:36:20,221 --> 00:36:21,875
Кечиресиз?

669
00:36:23,659 --> 00:36:26,053
Ой, издеп жатабыз
Стив Дэвис үчүн.

670
00:36:26,140 --> 00:36:28,103
Бул менмин. Сигде кандай жардам бере алам?

671
00:36:28,186 --> 00:36:31,928
Агент Фарнсворт, ФБР.
Бул агент Самуэлс.

672
00:36:32,015 --> 00:36:34,283
Сен деп уктук
София Ларсон менен сүйлөшүп жатасыңбы?

673
00:36:34,366 --> 00:36:36,067
Мен.

674
00:36:36,150 --> 00:36:38,417
Кичине сүйүш керек
шаарлар. Кимден сурадың?

675
00:36:38,500 --> 00:36:40,202
ээси
ыңгайлуу дүкөн.

676
00:36:40,285 --> 00:36:42,552
Бул сен үчүн Бруксвуд.

677
00:36:42,635 --> 00:36:43,814
Баары билет
ар кимдин иши.

678
00:36:43,897 --> 00:36:45,207
Билесиңби

679
00:36:45,290 --> 00:36:47,209
кайда жана ал
кызы болушу мүмкүн?

680
00:36:47,292 --> 00:36:49,515
Биз алардын үйүнө бардык
үйдө эч ким жок болчу.

681
00:36:49,598 --> 00:36:51,818
Биз байланышта болобуз!

682
00:36:53,036 --> 00:36:54,473
сакташыбыз керек
бул жигиттин изи.

683
00:36:54,560 --> 00:36:56,126
Ал жакында кайра кайрылат.

684
00:36:56,214 --> 00:36:57,214
Алар ар дайым.

685
00:37:30,552 --> 00:37:32,297
Биз бул жердебизби?

686
00:37:32,380 --> 00:37:34,687
Ооба, мм...

687
00:37:34,904 --> 00:37:36,776
мага бир секунд бер.

688
00:38:26,521 --> 00:38:28,001
Апа?

689
00:38:30,569 --> 00:38:33,837
Ух... кулпуланган.

690
00:38:33,920 --> 00:38:35,574
Биз... Биз
басууга туура келет.

691
00:38:39,317 --> 00:38:40,539
Кечиресиз, Эм.

692
00:38:47,629 --> 00:38:49,327
Бул жерде.

693
00:38:53,635 --> 00:38:56,599
Апа...

694
00:38:56,682 --> 00:38:58,205
биз жакшы болобузбу?

695
00:38:58,292 --> 00:39:00,555
Ооба.

696
00:39:00,860 --> 00:39:02,257
Эм...

697
00:39:02,340 --> 00:39:03,432
Мага сенин телефонуң керек.

698
00:39:03,515 --> 00:39:05,434
Сиз олуттуусузбу?

699
00:39:05,517 --> 00:39:07,262
Ооба, мен олуттуумун.

700
00:39:07,345 --> 00:39:09,699
Карачы, мен... жок
аны алгым келет, Эм.

701
00:39:09,782 --> 00:39:11,740
Өтүнөмүн? Жөн эле, бул
сиздин коопсуздугуңуз үчүн.

702
00:39:12,045 --> 00:39:13,877
Качан кайтарасың?

703
00:39:13,960 --> 00:39:16,354
Кыязы, кийин
полиция аны кармайт.

704
00:39:21,446 --> 00:39:23,317
Рахмат.

705
00:39:36,722 --> 00:39:38,376
Анда сен мага качан айтасың?

706
00:39:40,813 --> 00:39:43,076
Билбейм, сен 16 жашта белең?

707
00:39:43,163 --> 00:39:44,429
16?

708
00:39:44,512 --> 00:39:46,475
Like...

709
00:39:46,558 --> 00:39:49,169
"Туулган күнүң менен, Эмили.
Мына сенин чыныгы жашооң».

710
00:39:49,256 --> 00:39:50,827
Жок, андай болгон эмес
ушундай болот.

711
00:39:50,910 --> 00:39:52,176
Анан эмне болду
сыяктуу болот?

712
00:39:52,259 --> 00:39:55,088
Мага түшүндүрүп бериңизчи, сураныч.

713
00:39:55,218 --> 00:39:58,178
Мен сенин жетилген болушуңду кааладым
түшүнүү үчүн жетиштүү.

714
00:39:58,265 --> 00:40:01,490
Ооба, анткени 16 жашта
сыйкырдуу сан

715
00:40:01,573 --> 00:40:04,275
күтүлбөгөн жерден мен көтөрө алам
апамдын баары жалган.

716
00:40:04,358 --> 00:40:05,185
Мен түшүнөм.

717
00:40:05,315 --> 00:40:08,188
Мунун эч бири оңой болгон жок!

718
00:40:08,275 --> 00:40:09,672
Ооба, мен чече алмакмын
нерселер башкача,

719
00:40:09,755 --> 00:40:10,973
бирок мен кылган жокмун.

720
00:40:11,104 --> 00:40:13,411
Мен жөн гана аракет кылып жатам
сени коопсуз сактоо үчүн.

721
00:40:21,506 --> 00:40:23,769
Жок дегенде, ал бар
көлдүн көрүнүшү.

722
00:40:23,856 --> 00:40:25,858
Ушул жерде кал. мен кылам
барып текшерип көр.

723
00:40:27,425 --> 00:40:31,298
Ооба, мен асылам
бардык мүчүлүштүктөр менен чыгып.

724
00:41:33,491 --> 00:41:35,362
Баары ачык!

725
00:41:36,624 --> 00:41:39,018
Сиз окшойсуз
сиз NCISден чыктыңыз.

726
00:41:42,369 --> 00:41:44,680
Бул жер жыттанат.

727
00:41:44,763 --> 00:41:47,026
Эч нерседен жакшы.

728
00:41:56,383 --> 00:41:58,385
Бул иштебейт, апа.

729
00:41:58,472 --> 00:42:01,127
Сөзмө-сөз жок
бир бул жерде километрге.

730
00:42:01,301 --> 00:42:03,129
Кеп ушундай.

731
00:42:04,304 --> 00:42:05,483
Билем андай эмес,

732
00:42:05,566 --> 00:42:07,655
бирок бул бир топ коопсуз
башка нерсеге караганда.

733
00:42:08,482 --> 00:42:10,615
Макул, мен барып алайын
генератор иштей баштады.

734
00:43:56,372 --> 00:43:57,504
Аялым менен балам кайда?

735
00:43:57,591 --> 00:43:58,591
Мейсон.

736
00:43:59,549 --> 00:44:01,160
Билбейм.

737
00:44:01,377 --> 00:44:02,770
Мен аларды өзүм табууга аракет кылып жатам.

738
00:44:02,857 --> 00:44:04,602
Мага калп айтпа.

739
00:44:04,685 --> 00:44:07,039
Мен муну билбейм деп ойлойсуң
сен ага жардам бердиңби?

740
00:44:07,122 --> 00:44:09,999
Мен үчүн баарын кылмакмын
София жана Эмили.

741
00:44:10,082 --> 00:44:12,088
Анын чыныгы аты Алекс.

742
00:44:12,171 --> 00:44:14,434
Мен ал айткан эмес деп коем
сен, ал?

743
00:44:16,305 --> 00:44:17,920
Ал эми сенин аялың эмес.

744
00:44:18,003 --> 00:44:19,835
Ооба, ал чындыгында.

745
00:44:19,918 --> 00:44:22,268
Экөөбүз эч качан ажырашкан эмеспиз.

746
00:44:22,398 --> 00:44:24,666
Ал сага айткан жок
ошондойбу, туурабы?

747
00:44:24,749 --> 00:44:27,494
Карачы, мен сага айттым... Мен
алар кайда экенин билбейм.

748
00:44:27,577 --> 00:44:30,102
Ал мага эч нерсе айткан жок.

749
00:44:30,406 --> 00:44:32,891
Сен менин убактымды текке кетирип жатасың, Стив,

750
00:44:32,974 --> 00:44:35,542
жана менде текке кетире турган убактым жок.

751
00:45:26,549 --> 00:45:28,251
Апа...

752
00:45:28,334 --> 00:45:29,818
Хмм?

753
00:45:29,901 --> 00:45:33,513
Ата деп ойлойсуңбу
чындап эле бизге зыян келтиреби?

754
00:45:36,603 --> 00:45:39,606
Эмнеге барбайбыз
көлдү текшерүү?

755
00:45:41,651 --> 00:45:43,875
Билесиң...

756
00:45:43,958 --> 00:45:46,878
атаң менен биринчи жолукканда,

757
00:45:46,961 --> 00:45:49,402
ал чынында эле сүйкүмдүү болгон

758
00:45:49,485 --> 00:45:51,622
жана күлкүлүү,

759
00:45:51,705 --> 00:45:54,969
бирок, артка кара-ганда, ал
чындап катуу болгон.

760
00:45:58,016 --> 00:46:00,148
Анан үйлөндүк,

761
00:46:00,409 --> 00:46:02,368
анан бизде сени...

762
00:46:04,762 --> 00:46:07,551
... анан дос
биздин отряддан

763
00:46:07,634 --> 00:46:10,467
тартуулоо менен аяктады
ал жумуш, ал ...

764
00:46:10,550 --> 00:46:12,817
ал көп саякаттап баштады,

765
00:46:12,900 --> 00:46:15,207
жана...

766
00:46:15,424 --> 00:46:16,730
биз жөн эле бөлүнүп кеттик.

767
00:46:18,863 --> 00:46:21,300
Биз уруша баштадык
көп, жана ...

768
00:46:23,563 --> 00:46:27,610
...алда бул бар болчу
жөн гана ачуу...

769
00:46:29,656 --> 00:46:31,662
Бир күнү,

770
00:46:31,745 --> 00:46:33,616
мен билдим

771
00:46:33,703 --> 00:46:35,971
ал колдонуп жаткан
анын аскердик чеберчилиги

772
00:46:36,054 --> 00:46:38,495
болгон нерселерди кылуу үчүн ...

773
00:46:38,578 --> 00:46:39,797
мыйзамсыз.

774
00:46:41,886 --> 00:46:43,931
Ошондуктан мен каршы көрсөтмө бердим
ал жана анын достору.

775
00:46:44,018 --> 00:46:46,764
Алар сени күбөлөндүрүштүбү?

776
00:46:46,847 --> 00:46:49,985
Мен көрсөтмө берүүнү чечтим.

777
00:46:50,068 --> 00:46:53,118
Ал баарыбызды тобокелге салып жатты.

778
00:46:53,201 --> 00:46:55,682
Бирок сен аны сүйдүң.

779
00:46:57,118 --> 00:46:59,472
Кантип ага каршы чыга алдың?

780
00:46:59,555 --> 00:47:02,649
Ал жакшы күйөө болгон эмес.

781
00:47:02,732 --> 00:47:04,734
Ал эч качан жакшы ата боло албайт,

782
00:47:04,822 --> 00:47:06,824
бардык нерселер менен эмес
ал кылган.

783
00:47:08,651 --> 00:47:11,920
Анан ал келгенде
өткөн күнү биздин эшигибиз,

784
00:47:12,003 --> 00:47:16,442
ал болгусу келген
кайра үй-бүлө, бирок...

785
00:47:16,616 --> 00:47:20,402
Мен билем, ал А
чынында эле олуттуу коркунуч.

786
00:47:20,489 --> 00:47:23,714
Мен дагы деле ойлобойм
ал бизге зыян келтирет деп.

787
00:47:23,797 --> 00:47:25,760
Ооба, анткени мен чуркадым,

788
00:47:25,843 --> 00:47:28,763
мен сени өзүм менен алып кеттим,

789
00:47:28,846 --> 00:47:33,158
ал муну көрөт
акыркы чыккынчылык катары.

790
00:47:33,241 --> 00:47:35,548
Сиз муну түшүнөсүз, туурабы?

791
00:47:37,202 --> 00:47:39,682
Аны кайра иштетүү керек.

792
00:47:41,032 --> 00:47:44,774
Билем.

793
00:47:44,862 --> 00:47:47,299
Билем. мен...

794
00:47:48,866 --> 00:47:51,873
Мен көрүүгө аракет кылышым керек
менде кандайдыр бир билдирүүлөр болсо,

795
00:47:51,956 --> 00:47:53,875
анда эмнеге болбойт
сен ичкери кир, макулбу?

796
00:47:53,958 --> 00:47:55,224
Эшикти бекит.

797
00:47:55,307 --> 00:47:57,526
Мен кайра келем,
сыяктуу, 30 мүнөт.

798
00:48:03,184 --> 00:48:04,882
Эшикти бекит.

799
00:48:47,968 --> 00:48:50,928
Ооба. Ал жетет
жакында чыгат.

800
00:49:07,161 --> 00:49:08,771
Ой, кел.

801
00:49:14,342 --> 00:49:15,735
Ооба.

802
00:49:34,406 --> 00:49:37,061
Кудайым, азыр өзүмдү жалгыз сезем.

803
00:49:41,456 --> 00:49:44,724
Суранам, Кудай, эгер
сен угуп жатасың,

804
00:49:44,807 --> 00:49:46,940
Мен ага бардык нерсе жөнүндө калп айттым.

805
00:49:48,115 --> 00:49:50,905
Азыр баары кулап жатат
өзүнчө, жана ...

806
00:49:50,988 --> 00:49:53,516
Сураныч, Эмилинин коопсуздугун сактаңыз.

807
00:49:53,599 --> 00:49:56,297
Сураныч, бизди сакта
коопсуз. Кудай, суранам.

808
00:49:56,384 --> 00:49:59,692
Аманда жана менен бол
Тула жана Стив.

809
00:50:03,087 --> 00:50:05,524
Кудайым, сен мага керексиң.

810
00:50:23,237 --> 00:50:24,237
Эй, Аманда.

811
00:50:26,110 --> 00:50:27,894
Ооба? Сага жардам бере аламбы?

812
00:50:29,113 --> 00:50:32,033
Сен мени тааныбайсың,
бирок мен сени билем

813
00:50:32,116 --> 00:50:34,727
а мен сени билем
кызы... Тула, туурабы?

814
00:50:36,120 --> 00:50:38,818
Эмне керек?

815
00:50:39,862 --> 00:50:41,690
Жөнөкөй.

816
00:50:41,864 --> 00:50:44,697
София менен Эмили... Мага керек
алардын кайда экенин билүү үчүн.

817
00:50:44,780 --> 00:50:46,961
Мен сурап жатам
айланасында, бирок ...

818
00:50:47,044 --> 00:50:50,047
...бул кичинекей шаар
абдан достук эмес.

819
00:50:50,873 --> 00:50:53,050
Ант айтам, мен... мен
алар кайда экенин билбейм.

820
00:50:54,790 --> 00:50:56,662
Бул туура эмес жооп, Аманда.

821
00:50:56,749 --> 00:50:59,056
Эми мен дагы сизден сурайын.

822
00:51:00,492 --> 00:51:04,496
София менен Эмили кайда?

823
00:51:05,932 --> 00:51:07,499
Эй!

824
00:51:07,716 --> 00:51:09,287
Ал жакта баары жайындабы?

825
00:51:12,330 --> 00:51:14,901
А... кандайдыр бир жардам бере алабы?

826
00:51:14,984 --> 00:51:17,552
Макул, сэр. Мен ага жардам берем.

827
00:51:21,861 --> 00:51:24,907
Ооба, мен... мен ойлойм
сен кеткениң жакшы.

828
00:51:34,265 --> 00:51:37,272
Мага калп айтканды жактырбайм.

829
00:51:37,355 --> 00:51:39,531
Биз кайра сүйлөшөбүз.

830
00:51:40,401 --> 00:51:42,577
Тулага салам айт.

831
00:51:51,064 --> 00:51:52,370
Сен жакшы элесиңби? Не болду?

832
00:51:52,761 --> 00:51:54,633
Миллицияны чакыр.

833
00:51:54,763 --> 00:51:58,115
Бул Мейсон Уокер...
качып кеткен соттолгон.

834
00:52:10,039 --> 00:52:12,133
Биз каалайбыз
бул жерди коопсуз кыл.

835
00:52:12,216 --> 00:52:14,352
Сиз мага жардам берүүгө даярсызбы?

836
00:52:14,435 --> 00:52:17,007
Мен сизден эки банка алышыңызды каалайм...

837
00:52:17,090 --> 00:52:18,961
жана жөн гана аны айлантыңыз
үстү, ошол жерде.

838
00:52:20,398 --> 00:52:21,881
макул. Ушундайбы?

839
00:52:23,096 --> 00:52:24,362
Көрдүңүзбү?

840
00:52:24,445 --> 00:52:26,147
Ошентип ызы-чуу чыгарат...

841
00:52:46,554 --> 00:52:48,821
Боз куртка,

842
00:52:48,904 --> 00:52:50,689
джинсы, мм,

843
00:52:50,819 --> 00:52:52,912
жумуш бут кийимине окшош.

844
00:52:52,995 --> 00:52:54,958
А сен ал дедиң
пикапта калдыбы?

845
00:52:55,041 --> 00:52:57,917
Ооба, ал...
кызыл, жаңы модели.

846
00:52:58,000 --> 00:53:00,089
Мен чындыгында көрдүм
номери.

847
00:53:00,177 --> 00:53:03,963
7-5-3... 6-4-Ж.

848
00:53:05,007 --> 00:53:06,879
Бул абдан таасирдүү.

849
00:53:07,009 --> 00:53:08,189
Ооба. Көзү кирди
менин башымдын арткы.

850
00:53:08,272 --> 00:53:11,061
Стандарттык эне маселеси.

851
00:53:11,144 --> 00:53:12,580
Ооба.

852
00:53:12,798 --> 00:53:15,326
Ук, биз сулуубуз
аны коркутуп койгонуңа ишен,

853
00:53:15,409 --> 00:53:18,155
бирок биз а-а сактайбыз
абдан оор полиция катышуусу

854
00:53:18,238 --> 00:53:20,114
кошуна
бүгүн кечинде.

855
00:53:20,197 --> 00:53:21,720
Мм-хмм.

856
00:53:23,112 --> 00:53:26,381
Мм, ук, эгер
сен Софиядан уктуң,

857
00:53:26,464 --> 00:53:27,900
бизге чалыңыз.

858
00:53:35,690 --> 00:53:37,910
Карачы, анын шериктери болушу мүмкүн.

859
00:53:38,040 --> 00:53:39,955
Дагы кимди табыңыз
бул командада болгон

860
00:53:40,042 --> 00:53:41,870
анда ошол тизмеге кайчылаш шилтеме

861
00:53:42,001 --> 00:53:44,525
бардык кызматкерлери менен
Юстиция министрлиги.

862
00:53:44,786 --> 00:53:45,787
Жарайт. Рахмат.

863
00:53:45,961 --> 00:53:47,315
Ачуу боюнча жаңыртуу?

864
00:53:47,398 --> 00:53:48,486
Ооба, көрүнүп турат

865
00:53:48,790 --> 00:53:51,014
жакында жалданган маршал
Ричард Данстан аттуу

866
00:53:51,097 --> 00:53:53,625
атайын кызмат кылган
Уокер менен күчтөр,

867
00:53:53,708 --> 00:53:56,885
жана ал кызыккан адам болгон
курал-жарак сатуу рингинде.

868
00:53:57,059 --> 00:53:59,805
Дунстан болсо керек
WITSEC файлдарына кирүү.

869
00:53:59,888 --> 00:54:02,460
Ооба, ал мүмкүн болгон
анын жайгашкан жерин жөнөтүү

870
00:54:02,543 --> 00:54:04,763
түз Уокерге.

871
00:54:17,515 --> 00:54:19,081
Рахмат.

872
00:54:19,168 --> 00:54:21,436
Ошондой эле, баары үчүн рахмат
Сиздин бүгүнкү талыкпаган эмгегиңиз.

873
00:54:21,519 --> 00:54:23,172
Сиз чындап жакшы иш кылдыңыз.

874
00:54:23,260 --> 00:54:25,958
Эч нерсе болгон жок.

875
00:54:27,481 --> 00:54:30,184
Бул кандай мылтык?

876
00:54:30,267 --> 00:54:32,181
Бул .22.

877
00:54:32,269 --> 00:54:34,967
Бул үчүн чынында эле жакшы
майда жаныбарларга аңчылык кылуу.

878
00:54:35,097 --> 00:54:38,453
Аны башкаруу чындап эле оңой,
көп эмес.

879
00:54:38,536 --> 00:54:39,972
Ок кичинекей,

880
00:54:40,102 --> 00:54:42,148
Ошентип, сен бир нерсени өлтүргөндө,
бул ашыкча эмес.

881
00:54:44,063 --> 00:54:45,242
Бул тууралуу билгиңиз келеби?

882
00:54:45,325 --> 00:54:47,026
Мм.

883
00:54:47,109 --> 00:54:49,855
Бул курал чындыгында менин сүйүктүү куралым.

884
00:54:49,938 --> 00:54:52,419
Бул жарым автоматтык.

885
00:54:52,506 --> 00:54:55,944
Анын октору камералуу
тогуз миллиметрлик тегерек үчүн,

886
00:54:56,031 --> 00:54:58,512
жана бул октор
бир топ тезирээк,

887
00:54:58,599 --> 00:55:02,081
алар чоңураак, жана
алар... бир муштум.

888
00:55:02,168 --> 00:55:05,393
Ал негизинен үчүн колдонулат
согуш жана өзүн-өзү коргоо.

889
00:55:06,477 --> 00:55:07,608
Wow.

890
00:55:07,913 --> 00:55:09,527
Абдан сонун, ээ?

891
00:55:09,610 --> 00:55:14,271
Ооба, мен сени эч качан уккан эмесмин
мурда курал жөнүндө сүйлөшкүлө.

892
00:55:14,354 --> 00:55:16,922
Адатта, сен
ар дайым жүрүп,

893
00:55:17,096 --> 00:55:19,794
— Эмили, сен
үй тапшырмаңды бүтүрүүбү?"

894
00:55:20,012 --> 00:55:22,323
Же: "Жипти унутпаңыз".

895
00:55:22,406 --> 00:55:23,324
Flossing абдан маанилүү.

896
00:55:25,147 --> 00:55:26,192
Билбейм,

897
00:55:26,497 --> 00:55:28,633
Мен жөн эле боорукер болсом керек
сюрприздерге толгон.

898
00:55:28,716 --> 00:55:29,895
Андан кийин сен мага айтасың

899
00:55:29,978 --> 00:55:31,893
сен учканды билесиң
учак же бир нерсе.

900
00:55:32,024 --> 00:55:35,114
Чынында, мен учакта уча алам.

901
00:55:36,724 --> 00:55:37,943
Жана вертолет.

902
00:55:39,466 --> 00:55:41,163
Мен абдан сонунмун.

903
00:56:18,810 --> 00:56:20,337
Милициялар дагы эле сырттабы?

904
00:56:20,420 --> 00:56:22,208
Жок, жөн эле кетишти.

905
00:56:22,291 --> 00:56:25,077
Билесиңби, кечээки күндөн кийин
Мен көп ойлондум,

906
00:56:25,251 --> 00:56:27,257
жана мен таштайм
сен чоң энеңде,

907
00:56:27,340 --> 00:56:29,955
анан барып текшер
Эмили жана София боюнча.

908
00:56:30,038 --> 00:56:31,479
Бирок эмнеге келе албайм?

909
00:56:31,562 --> 00:56:34,216
Мен ынанышым керек
сен коопсуз экенсиң, макулбу?

910
00:56:34,303 --> 00:56:36,262
Сураныч, барыңыз
баштык бир нече күнгө.

911
00:56:36,349 --> 00:56:38,264
Шашыл.

912
00:56:44,009 --> 00:56:46,276
Кечээ, Мейсон келди
үй сени издеп жатат.

913
00:56:46,359 --> 00:56:48,626
Ал биздин атыбызды билген. мен
менин жолумда. Жашыруун бол.

914
00:56:53,497 --> 00:56:55,416
Мен даярмын.

915
00:56:55,499 --> 00:56:56,500
-Кеттик апа.
-Макул.

916
00:57:04,116 --> 00:57:06,858
Машинага отур. Шашыл.

917
00:57:41,849 --> 00:57:43,333
Эмне болуп жатат?

918
00:57:43,416 --> 00:57:44,682
Шш.

919
00:57:44,765 --> 00:57:47,555
Бул жерде калып, тынч бол.

920
00:58:10,269 --> 00:58:12,489
Коён, сенде өлүм тилегиң бар.

921
00:58:16,797 --> 00:58:18,629
Бул эмне болду?

922
00:58:18,712 --> 00:58:20,584
Коён.

923
00:58:20,671 --> 00:58:22,281
Бул чынында эле чоң болгон.

924
00:58:23,848 --> 00:58:27,899
Сен кетмек болдуң
коёндогу толук каарман?

925
00:58:27,982 --> 00:58:30,376
Билесиңби? келгиле
барып эртең мененки тамакты.

926
00:59:12,853 --> 00:59:15,421
Ал кайда?

927
00:59:51,805 --> 00:59:54,112
Сен кайда бардың?

928
00:59:55,330 --> 00:59:56,945
Бул Аманда Джонсон.

929
00:59:57,028 --> 00:59:58,424
Мен София кайда экенин билем
жана Эмили,

930
00:59:58,507 --> 01:00:01,558
жана мен Мейсон да ошондой деп ойлойм.

931
01:00:01,641 --> 01:00:03,904
Ооба. Ооба, жөн гана жаз
дарекке багыттар

932
01:00:04,252 --> 01:00:05,693
жана бизди күт.

933
01:00:05,776 --> 01:00:07,390
Жарайт.

934
01:00:07,473 --> 01:00:09,954
Мен аракет кылып жатам. аракет кылууда.

935
01:00:10,258 --> 01:00:11,829
Мен сага SMS жөнөтөм.

936
01:00:11,912 --> 01:00:13,483
Ооба, түшүндүм.

937
01:00:15,350 --> 01:00:17,701
Эй, бизде Алекс бар
Уокердин жайгашкан жери.

938
01:00:18,963 --> 01:00:20,490
Бул ким болгон?

939
01:00:20,573 --> 01:00:22,140
Аа, жөн эле текшерип жатам
аялым менен.

940
01:00:23,707 --> 01:00:25,447
Экөөңөр көп сүйлөйсүңөр.

941
01:00:25,622 --> 01:00:27,624
Ал сулуу боло алат
кээде талап кылат.

942
01:00:46,077 --> 01:00:47,561
Жакшы, Эм.

943
01:00:47,644 --> 01:00:49,084
Чынында сонун иш.

944
01:00:49,167 --> 01:00:51,169
Сен ар дайым болдуң
ушундай тез үйрөнүүчү.

945
01:00:52,431 --> 01:00:54,433
Булар дагы эмне деп аталат?

946
01:00:54,520 --> 01:00:57,175
Булар... калтроптор деп аталат.

947
01:00:57,392 --> 01:00:59,094
Ошентип, алар ар тараптан тиштеп турат.

948
01:00:59,177 --> 01:01:00,878
Сиз аларды орноткондо жана
кимдир бирөө аларды басып,

949
01:01:00,961 --> 01:01:02,615
алар бир жүктөө аркылуу өтөт.

950
01:01:02,702 --> 01:01:05,361
Сен ушунчалык кызыксың
мунун баарын билем.

951
01:01:05,444 --> 01:01:06,967
Аскерден көп нерсени үйрөндүм,

952
01:01:07,315 --> 01:01:08,534
жана кээ бир онлайн.

953
01:01:09,883 --> 01:01:11,410
Бул кимдир бирөөнү жайлатат,

954
01:01:11,493 --> 01:01:14,540
бирок сен керек
эмне тапканымды кара.

955
01:01:15,628 --> 01:01:17,543
Бул.

956
01:01:19,806 --> 01:01:22,243
Ооба, мен ойлойм
бул аны жайлатат

957
01:01:22,461 --> 01:01:23,945
калтроптон алда канча көп.

958
01:01:25,986 --> 01:01:27,078
Булар... сен жөн эле
ынандыргысы келет

959
01:01:27,161 --> 01:01:28,427
сен аларды кой
жакын жерде,

960
01:01:28,510 --> 01:01:30,070
анан ачык айткыла
үйгө жол.

961
01:02:17,168 --> 01:02:19,257
Мага ушул гана керек.

962
01:02:25,654 --> 01:02:28,096
Бул кантип поезд болду
машине бул жакка келеби?

963
01:02:28,179 --> 01:02:30,664
Бул абдан сонун, ээ?

964
01:02:30,747 --> 01:02:31,835
Жылдар мурун,

965
01:02:32,052 --> 01:02:34,620
поезд чындыгында колдонулган
бул жерден чуркап,

966
01:02:34,707 --> 01:02:38,541
тоолордун үстүндө,
дарыянын аркы өйүзүндө.

967
01:02:38,624 --> 01:02:41,152
Адамдар абдан укмуш.

968
01:02:41,235 --> 01:02:44,895
Сизге көрсөтөт, сиз каалаган нерсени кыла аласыз
эгер сен ага акылыңды салып койсоң.

969
01:02:44,978 --> 01:02:47,332
Чыдамкайлык – баары.

970
01:02:47,415 --> 01:02:49,461
Бул бир топ күчтүү
сен ойлогондон да.

971
01:02:50,723 --> 01:02:52,464
Биз баарыбыз ушундайбыз
аны өтүү.

972
01:02:53,813 --> 01:02:55,993
Бул ага абдан жаман зыян келтириши мүмкүн.

973
01:02:56,076 --> 01:02:57,560
Бул аны сөзсүз жайлатат.

974
01:02:57,643 --> 01:02:59,471
Ооба, сен аны атып салышың үчүнбү?

975
01:03:00,994 --> 01:03:04,345
Эм... максатты айттым
эч кимди атууга болбойт.

976
01:03:04,563 --> 01:03:06,608
Жөн эле кармаш керек
аны күтүлбөгөн жерден.

977
01:03:06,695 --> 01:03:08,005
дагы эле...

978
01:03:08,088 --> 01:03:09,659
ашыкча сезилет.

979
01:03:09,742 --> 01:03:11,265
Ооба, анткени сен эч качан болгон эмессиң

980
01:03:11,526 --> 01:03:12,967
мурда эч кимди коргош керек болчу.

981
01:03:13,050 --> 01:03:14,878
Мен сага сөз берем, эгер
бир нерсе болот,

982
01:03:14,965 --> 01:03:16,880
сен чын эле болосуң
бул бизде бар экенине бактылуу.

983
01:03:16,967 --> 01:03:17,967
Макул, жакшы.

984
01:03:21,449 --> 01:03:24,235
Анда эмне болот?

985
01:03:24,452 --> 01:03:26,154
Башка дарак же...?

986
01:03:26,237 --> 01:03:28,456
Жок, биз үй жумуштарын жасайбыз.

987
01:03:28,587 --> 01:03:32,029
Үй жумуштары? Эмне сыяктуу?

988
01:03:32,112 --> 01:03:34,332
Кел, үй жыйнайлы.

989
01:04:12,631 --> 01:04:13,679
София менен Эмили кайда?

990
01:04:13,762 --> 01:04:15,072
Сен алар менен эмне кылдың?

991
01:04:15,155 --> 01:04:16,374
Айланага кара.

992
01:04:16,591 --> 01:04:18,376
Сиз бул жерди тааныйсызбы?

993
01:04:19,943 --> 01:04:21,600
жок.

994
01:04:21,683 --> 01:04:24,690
Мага калп айтпаганыңыз жакшы.

995
01:04:24,773 --> 01:04:26,645
Мен кайда экенибизди билбейм!

996
01:04:29,691 --> 01:04:31,828
Мен бар деп ойлойм
ал жерде кабина.

997
01:04:31,911 --> 01:04:35,049
Эгерде ал таандык болбосо
Сиз, балким, Аманданыкыдыр.

998
01:04:35,132 --> 01:04:36,412
Сен дагы аны кыйнаба.

999
01:04:36,524 --> 01:04:38,570
Же эмне?

1000
01:04:42,356 --> 01:04:43,749
Өтө бактылуу жолугушуу болбойт

1001
01:04:43,836 --> 01:04:45,751
эгер сенин башың бар болсо
жарылды, Стив.

1002
01:04:54,238 --> 01:04:58,681
Мен кайра келип сени алам
Мен аларды кууп чыгышың керек.

1003
01:04:58,764 --> 01:05:01,941
Чынында, мен ишенем, бирок.

1004
01:05:09,557 --> 01:05:11,128
макул. Рахмат.

1005
01:05:11,211 --> 01:05:13,213
Мага бир түгөй ала аласызбы
арткыдан дагы даана?

1006
01:05:13,518 --> 01:05:15,563
-Ооба.
-Рахмат.

1007
01:05:28,272 --> 01:05:29,494
Аманда! Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

1008
01:05:29,577 --> 01:05:30,927
Күтө тур, Тула кайда?

1009
01:05:31,318 --> 01:05:33,281
Ал чоң энесинде.
Мен билдирүүлөрдү жөнөтүп жатам.

1010
01:05:33,364 --> 01:05:34,238
Мен өзүмдү гана текшерем
күнүнө бир жолу телефон.

1011
01:05:34,321 --> 01:05:35,453
Сиз ушунчалык этият болушуңуз керек.

1012
01:05:35,583 --> 01:05:37,024
Мен көп тузак койдум.

1013
01:05:37,107 --> 01:05:38,282
Мисалы, коркунучтуу тузак?

1014
01:05:38,499 --> 01:05:40,766
Жөн эле зымдан өтүңүз.

1015
01:05:40,849 --> 01:05:42,939
-Сени көргөнүмө кубанычтамын.
-Сени көргөнүмө кубанычтамын!

1016
01:05:57,866 --> 01:05:59,216
Эмили кайда?

1017
01:05:59,607 --> 01:06:02,175
Ал кайра чыкты.

1018
01:06:02,262 --> 01:06:03,789
Көрүш үчүн текшердиңизби
сиз ээрчишкен болсо?

1019
01:06:03,872 --> 01:06:05,966
Мейсон аракет кылды, бирок мен аны жоготуп алдым.

1020
01:06:06,049 --> 01:06:07,271
Күтө тур, Аманда. Эмне?

1021
01:06:07,354 --> 01:06:09,143
Мен абдан кечирим сурайм, София.

1022
01:06:09,226 --> 01:06:11,663
Ал үйгө келип,

1023
01:06:11,750 --> 01:06:13,582
жана ал аракет кылганда
бизди ээрчи, мен коркуп кеттим. мен...

1024
01:06:13,665 --> 01:06:15,797
макул. Макул...

1025
01:06:15,884 --> 01:06:18,452
айттынбы
ФБР бул жерде экенибизди?

1026
01:06:18,670 --> 01:06:21,155
Мен керек болчу! Алар бул жерге келе жатышат.

1027
01:06:21,238 --> 01:06:23,196
ФБР бузулган.

1028
01:06:23,283 --> 01:06:24,985
Кудайым-ай.

1029
01:06:25,068 --> 01:06:26,160
Мага муну алууң керек.

1030
01:06:26,243 --> 01:06:27,984
Мен Эмилиге барышым керек.

1031
01:06:33,859 --> 01:06:35,643
Em?

1032
01:06:40,126 --> 01:06:41,126
Эмили?

1033
01:06:50,789 --> 01:06:52,312
Ичинде кал!

1034
01:06:54,010 --> 01:06:56,099
Бул эскертүү ок деп эсептеңиз!

1035
01:06:58,318 --> 01:07:00,364
Жаңы план бар, Алекс!

1036
01:07:01,234 --> 01:07:03,497
Бул өзүн актоо деп аталат
мага кылганың үчүн.

1037
01:07:05,456 --> 01:07:08,767
Мен кызыбызды алам
жана биз жок болобуз.

1038
01:07:08,850 --> 01:07:11,027
Мен аны сенден алып жатам, Алекс.

1039
01:07:13,551 --> 01:07:15,122
Бирок эй...

1040
01:07:15,205 --> 01:07:16,989
сен мени токтотууга аракет кыл.

1041
01:07:41,361 --> 01:07:43,063
Сен жакшы элесиңби?

1042
01:07:43,146 --> 01:07:44,843
Мен аны алып келем.

1043
01:07:44,930 --> 01:07:46,936
Мага сенин бул жерде калышың керек
жана эшиктерди бекит.

1044
01:07:47,019 --> 01:07:48,020
Мени угуп жатасыңбы?

1045
01:07:50,370 --> 01:07:51,719
Абайла!

1046
01:08:51,431 --> 01:08:52,650
Ал аларды тапты.

1047
01:08:52,737 --> 01:08:54,739
Макул, мен камдык көчүрмөнү чакырам.

1048
01:08:56,958 --> 01:08:58,238
А, бул жерде сигнал начар.

1049
01:09:00,745 --> 01:09:03,447
Бул ФБР агенти Сэмюэлс.

1050
01:09:03,530 --> 01:09:06,276
Бизде Мейсон Уокердики бар
транспорт. Кирүүчүлөрдү координаттар.

1051
01:09:06,359 --> 01:09:07,447
Бардык жеткиликтүү бирдиктерди жөнөтүңүз.

1052
01:09:22,897 --> 01:09:23,902
Мейсон мени уурдап кетти.

1053
01:09:23,985 --> 01:09:25,339
Ал куралдуу

1054
01:09:25,422 --> 01:09:27,119
жана алар жакын жерде жашынып жатканын билет.

1055
01:09:29,252 --> 01:09:30,735
Ал мени эки жолу нокаут кылды...

1056
01:09:30,818 --> 01:09:32,907
Мен анын куралы менен ойлойм.

1057
01:09:32,994 --> 01:09:34,391
Ооба, сен
тирүү болуу бактылуу.

1058
01:09:34,474 --> 01:09:36,263
Эми мени ук.

1059
01:09:36,346 --> 01:09:37,525
Мен сенин ордунда калышыңды каалайм.

1060
01:09:37,608 --> 01:09:39,266
Милицияга кабар берилди.

1061
01:09:39,349 --> 01:09:41,612
Алар кайда экенин так билишет
сен, макулбу?

1062
01:09:41,829 --> 01:09:43,483
Макул, кеттик.

1063
01:09:43,744 --> 01:09:45,268
Тургула!

1064
01:09:56,061 --> 01:09:58,111
Мен сени кыйнабайм, Эм.

1065
01:09:58,194 --> 01:09:59,895
Сиз муну билесиз, туурабы?

1066
01:09:59,978 --> 01:10:02,419
Билем.

1067
01:10:02,502 --> 01:10:04,943
мага сен керек
бир нерсени түшүнүү.

1068
01:10:05,026 --> 01:10:08,552
Жалган айткан апаң.

1069
01:10:08,856 --> 01:10:10,075
Ал мени киргизди

1070
01:10:10,162 --> 01:10:12,473
жана он жыл уурдады
бизден, Эмили.

1071
01:10:12,556 --> 01:10:14,471
Он жыл!

1072
01:10:14,732 --> 01:10:17,213
Ал бизге чыккынчылык кылды.

1073
01:10:18,692 --> 01:10:20,524
Ишенүү кыйын экенин билем,

1074
01:10:20,607 --> 01:10:22,526
бирок ал өзүн биринчи орунга коёт,

1075
01:10:22,609 --> 01:10:24,916
жана ага ишенүүгө болбойт.

1076
01:10:27,353 --> 01:10:29,050
Мен сага ишенип.

1077
01:10:30,356 --> 01:10:32,228
Жакшы. Бул менин кызым.

1078
01:10:33,968 --> 01:10:36,149
Мен сени бошотом,
Эм, бирок мени ук...

1079
01:10:36,232 --> 01:10:38,499
сен чуркай албайсың.

1080
01:10:38,582 --> 01:10:41,193
Мен түшүнөм, ата.

1081
01:10:46,590 --> 01:10:47,986
Биз биргебиз,

1082
01:10:48,069 --> 01:10:50,250
жана биз мындан чыгабыз.

1083
01:10:50,333 --> 01:10:51,769
Дарыя жакын.

1084
01:10:51,899 --> 01:10:53,209
Биз шаарга ээрчип,

1085
01:10:53,292 --> 01:10:55,207
анан дос болот
жок болушубузга жардам берет.

1086
01:10:55,294 --> 01:10:56,865
Бизди эч ким таппайт...

1087
01:10:56,948 --> 01:10:59,255
Алекс эмес, ФБР эмес.

1088
01:11:01,169 --> 01:11:02,780
Биз бош болобуз.

1089
01:11:10,744 --> 01:11:13,878
Болсоңчу. Бизде жок
көп убакыт бар.

1090
01:12:21,032 --> 01:12:23,077
Дагы эле жаман сигнал.

1091
01:12:23,164 --> 01:12:25,345
Бизге ошол камдык көчүрмөдө жаңыртуулар керек.

1092
01:12:25,428 --> 01:12:28,387
Макул, биз
бутубузда кал,

1093
01:12:28,474 --> 01:12:29,392
жана аны акылдуу ойноо,

1094
01:12:29,475 --> 01:12:30,998
биз аны түшүрөбүз,

1095
01:12:31,085 --> 01:12:32,961
менен же жок
жергиликтүү бийлик органдары.

1096
01:12:33,044 --> 01:12:34,005
Ооба мырза.

1097
01:12:34,088 --> 01:12:36,134
Алдыда көлдүн үйү.

1098
01:12:38,832 --> 01:12:40,312
Tripwire караңыз.

1099
01:12:42,445 --> 01:12:44,882
София! Аманда!

1100
01:12:44,969 --> 01:12:47,367
Агент Фарнсворт, агент Сэмюэлс!

1101
01:12:47,450 --> 01:12:48,759
Сен ичиндесиңби?

1102
01:12:48,842 --> 01:12:49,934
Бул Аманда!

1103
01:12:50,017 --> 01:12:52,019
Мен эшикти ачып жатам!

1104
01:12:54,282 --> 01:12:56,023
Бул жөн гана менмин.

1105
01:12:56,154 --> 01:12:57,938
София артынан барды
Мейсон. Анын Эмили бар.

1106
01:12:58,069 --> 01:12:59,727
- Кайсыл багыт?
- Артка.

1107
01:12:59,810 --> 01:13:01,812
Ал аны жыгач үйүлгөн жерден атып салды.

1108
01:13:03,509 --> 01:13:04,819
Ичинде бол, аман бол.

1109
01:13:04,902 --> 01:13:06,662
Милиция жолдо баратат.
Биз дароо кайтып келебиз.

1110
01:13:30,231 --> 01:13:31,929
Жакшы кыз, Эм.

1111
01:13:39,545 --> 01:13:41,895
макул.

1112
01:13:54,691 --> 01:13:56,087
Канча алыс?

1113
01:13:56,170 --> 01:13:57,737
Сен мага жакын бол, жаным.

1114
01:13:57,824 --> 01:14:00,044
Биз жаңы жашообузга абдан жакынбыз.

1115
01:14:01,306 --> 01:14:02,655
Жана бул укмуштуудай болот.

1116
01:14:02,742 --> 01:14:04,440
Сен жана мен...

1117
01:14:08,792 --> 01:14:10,097
Run!

1118
01:14:17,061 --> 01:14:19,415
Мурдагыдай эле, ыя, Алекс?

1119
01:14:19,498 --> 01:14:21,330
Сагындыңбы?

1120
01:14:26,897 --> 01:14:28,555
Эм, жакшысыңбы?

1121
01:14:28,638 --> 01:14:29,382
мен жакшымын!

1122
01:14:29,465 --> 01:14:31,427
макул.

1123
01:14:42,390 --> 01:14:43,479
Макул, сен мага керексиң

1124
01:14:43,783 --> 01:14:45,543
сумкамга жетүүгө
жана канистрди сууруп алыңыз.

1125
01:14:56,404 --> 01:14:58,189
Башыңды төмөн түшүр
жана кулагыңды жап.

1126
01:15:12,029 --> 01:15:14,292
Ушул жерде кал.

1127
01:15:20,733 --> 01:15:21,952
Апа!

1128
01:15:22,169 --> 01:15:23,519
Ошол жерде кал!

1129
01:15:38,664 --> 01:15:39,582
Биз кетишибиз керек!

1130
01:15:39,665 --> 01:15:41,232
Атаңчы?

1131
01:15:52,809 --> 01:15:55,551
Болсоңчу. Биз керек
кыймылдай бер, макулбу?

1132
01:15:56,900 --> 01:15:58,209
Агент Фарнсворт!

1133
01:15:58,292 --> 01:16:00,381
-Алекс!
- Атышууларды уктук.

1134
01:16:00,468 --> 01:16:03,254
Биз атышууга катыштык
Артыма 150 метр.

1135
01:16:03,341 --> 01:16:05,086
Анан ал азыр кайда?

1136
01:16:05,169 --> 01:16:06,566
Мейсон ооруду, бирок
сен аны билесиң...

1137
01:16:06,649 --> 01:16:08,306
ал оңой менен багынбайт.

1138
01:16:08,389 --> 01:16:10,700
Макул, ук. Биз болот
аны ушул жерден чеч.

1139
01:16:10,783 --> 01:16:12,310
Кызыңды аласың,
аны көлдүн үйүнө алып бар.

1140
01:16:12,393 --> 01:16:13,486
Сен коопсуз болосуң.

1141
01:16:13,569 --> 01:16:14,704
Сураныч, абайлаңыз.

1142
01:16:14,787 --> 01:16:15,662
- Биз болот.
-Болсоңчу.

1143
01:16:20,880 --> 01:16:23,100
Макул, сак бол
биз койгон тузактар.

1144
01:16:24,710 --> 01:16:26,407
Аманда!

1145
01:16:34,024 --> 01:16:36,465
Мен эч качан болбойт деп ойлогом
экөөңөрдү дагы көрүшкөнчө.

1146
01:16:36,548 --> 01:16:37,945
Бизде баары жакшы.

1147
01:16:38,028 --> 01:16:40,465
Мм-мм. мен эч качан
сени кайра коё берет.

1148
01:16:40,552 --> 01:16:42,467
келишим!

1149
01:16:51,650 --> 01:16:53,260
Күчтүү бол.

1150
01:16:53,347 --> 01:16:55,393
Ал жарадар болушу мүмкүн, бирок
ал дагы эле коркунучтуу.

1151
01:17:21,288 --> 01:17:22,685
Катуу тарт!

1152
01:17:28,600 --> 01:17:30,432
Сиз муну көргөн жоксуз
келдиңби?

1153
01:17:30,515 --> 01:17:31,651
Кечиресиз, Дейл.

1154
01:17:31,734 --> 01:17:34,171
Биз чогуу кызмат кылганбыз
ошол эле бирдикте.

1155
01:17:34,301 --> 01:17:37,004
Ал менин командирим.

1156
01:17:37,087 --> 01:17:40,264
Сен аны ачкансың
маалымат бул убакыт бою.

1157
01:17:40,394 --> 01:17:43,006
Камдык көчүрмө жок
келе жатат, барбы?

1158
01:17:43,267 --> 01:17:45,312
Мен жалган чалдым...

1159
01:17:45,399 --> 01:17:47,924
мен күнөөлөшүм мүмкүн деп ойлодум
ал жаман кабыл алууда.

1160
01:17:48,011 --> 01:17:50,757
Берилгендиктин күчү,
Агент Фарнсворт...

1161
01:17:50,840 --> 01:17:52,715
Алекс бир нерсени унутуп калды.

1162
01:17:52,798 --> 01:17:56,106
Менин алдыңкы үй-бүлөм
ар дайым менин аркамда.

1163
01:17:56,410 --> 01:17:58,499
Сиз эмне кылуу керек экенин билесиз.

1164
01:17:58,586 --> 01:18:00,331
Экөөбүз эч качан сүйлөшкөн эмеспиз
эч кимди өлтүрүү жөнүндө.

1165
01:18:00,414 --> 01:18:02,286
Ал күбө.

1166
01:18:02,416 --> 01:18:05,202
Бул кайра биригүү жөнүндө болду
сен үй-бүлөң менен.

1167
01:18:06,507 --> 01:18:08,187
Балким азыр жакшы учурдур
жоготууларыңызды кыскартуу үчүн.

1168
01:18:08,335 --> 01:18:09,602
Бул менин чечимим,

1169
01:18:09,685 --> 01:18:11,643
жана мен сактап жатам
менин максатым.

1170
01:18:13,950 --> 01:18:15,691
Эми кыл.

1171
01:18:17,214 --> 01:18:19,477
Ооба мырза.

1172
01:18:20,696 --> 01:18:22,523
Жаса, Самуэлс!

1173
01:18:38,931 --> 01:18:41,194
Суранам, Кудай.

1174
01:18:41,412 --> 01:18:43,501
Сураныч, алар аны алды деп айткыла.

1175
01:18:53,598 --> 01:18:56,253
Дагы канча
күтүшүбүз керек эле?

1176
01:18:56,340 --> 01:18:58,734
Милиция керек
ушул убакка чейин бул жерде болушкан.

1177
01:19:01,388 --> 01:19:03,521
Алар келбесечи?

1178
01:19:21,931 --> 01:19:23,545
Биз кетишибиз керек.

1179
01:19:23,628 --> 01:19:25,634
ФБР ордунда калууну айтты.

1180
01:19:25,717 --> 01:19:27,549
Жок, сумкаларыңды ал. Биз
машинага отуруш керек.

1181
01:19:27,632 --> 01:19:29,551
Alex!

1182
01:19:29,634 --> 01:19:32,380
Же тозок кандай болсо да
сен азыр өзүңдү чакыр...

1183
01:19:32,463 --> 01:19:33,638
Карачы, мен кимди таптым!

1184
01:19:41,689 --> 01:19:43,169
Жок, Стив.

1185
01:19:43,474 --> 01:19:44,780
Мен сенин ошол жерде экениңди билем!

1186
01:19:46,825 --> 01:19:47,825
Эми эмне кылабыз?

1187
01:19:49,001 --> 01:19:50,394
Биз муну токтотушубуз керек.

1188
01:19:52,613 --> 01:19:54,224
Аманда, мен абдан кечирим сурайм.

1189
01:19:55,573 --> 01:19:57,710
Мага сизден ок чыгаруу керек.

1190
01:19:57,793 --> 01:19:58,885
Сен муну кыла аласыңбы?

1191
01:19:58,968 --> 01:20:01,714
мен сени алдым.

1192
01:20:01,797 --> 01:20:03,494
Сураныч, ушул жерде калыңыз.

1193
01:20:06,410 --> 01:20:07,803
Сиз чуркап жатасыз
убакыт жок, Алекс!

1194
01:20:10,196 --> 01:20:12,285
Кетсин, Мейсон!

1195
01:20:12,503 --> 01:20:15,075
Сен каалаган менмин.

1196
01:20:15,158 --> 01:20:17,029
Туура айтасыз.

1197
01:20:18,030 --> 01:20:22,169
Эмили экөөбүз бар экенибизди түшүндүм
жаңы башталыш болот,

1198
01:20:22,252 --> 01:20:25,429
сен чындап кетишиң керек.

1199
01:20:25,603 --> 01:20:27,283
Сиз дагы эле баса берсеңиз болот
мунун баарынан алыс.

1200
01:20:27,431 --> 01:20:28,824
Он жыл...

1201
01:20:30,216 --> 01:20:32,875
...он жыл, Алекс!

1202
01:20:32,958 --> 01:20:34,525
Пландоо боюнча...

1203
01:20:34,612 --> 01:20:37,532
кыялдануу,

1204
01:20:37,615 --> 01:20:40,270
биздин ойноп
кичинекей үй-бүлө жолугушуу

1205
01:20:40,574 --> 01:20:42,794
менин башымда күн сайын ...

1206
01:20:45,318 --> 01:20:47,843
...бирок мен муну эч качан күткөн эмесмин.

1207
01:20:54,240 --> 01:20:58,375
Берүүгө мүмкүнчүлүк бар эле
Эмили атасы кайтып келди!

1208
01:20:58,549 --> 01:21:01,291
Эмили сени тааныбайт да.

1209
01:21:02,205 --> 01:21:04,294
Сиз ушундай деп ойлойсуз
сен аны кайра утуп аласыңбы?

1210
01:21:05,512 --> 01:21:06,731
Бизди коркутуу мененби?

1211
01:21:07,950 --> 01:21:10,866
Сен деп айтуу менен
апасын өлтүрөмбү?

1212
01:21:12,128 --> 01:21:14,217
Сен оорупсың, Мейсон.

1213
01:21:14,565 --> 01:21:17,655
Сен кутурган иттейсиң.

1214
01:21:19,048 --> 01:21:21,833
Ошентип, азыр керек
мени жерге кой, ээ?

1215
01:21:23,835 --> 01:21:25,841
жок.

1216
01:21:25,924 --> 01:21:28,492
Сен мага муну кылдың.

1217
01:21:30,886 --> 01:21:32,670
Ташта.

1218
01:21:34,411 --> 01:21:37,157
Азыр! Же өлөт!

1219
01:21:56,085 --> 01:21:57,608
Кечир мени!

1220
01:22:21,762 --> 01:22:24,160
Мунун кереги жок болчу
ушундай бол, Алекс!

1221
01:22:28,247 --> 01:22:29,814
Мындай болбошу керек болчу!

1222
01:23:01,324 --> 01:23:02,847
бүттү.

1223
01:23:05,154 --> 01:23:06,942
Кыл муну.

1224
01:23:07,025 --> 01:23:08,117
Триггерди тартыңыз.

1225
01:23:08,200 --> 01:23:09,989
Сен мени билесиң, Алекс.

1226
01:23:10,072 --> 01:23:11,987
Бул жалгыз жол
Мен токтойм.

1227
01:23:13,771 --> 01:23:16,125
Өтүнөмүн.

1228
01:23:16,208 --> 01:23:17,862
Триггерди тартыңыз!

1229
01:23:18,950 --> 01:23:20,782
Апа!

1230
01:23:20,865 --> 01:23:23,476
Сураныч...

1231
01:23:23,694 --> 01:23:25,870
ал татыктуу эмес.

1232
01:23:33,617 --> 01:23:35,271
Аны оодарыңыз.

1233
01:23:50,286 --> 01:23:52,422
Бүгүнкү кутбамды баштаардан мурун,

1234
01:23:52,505 --> 01:23:55,208
Мен атайын өтүнүч алдым.

1235
01:23:55,291 --> 01:23:57,554
Кимдир бирөө каалайт
жыйналышка кайрылуу.

1236
01:23:58,903 --> 01:24:01,036
София Ларсон...
пол сеники.

1237
01:24:06,432 --> 01:24:07,350
Рахмат.

1238
01:24:08,826 --> 01:24:11,176
Кутман таң.

1239
01:24:12,047 --> 01:24:15,833
Баарыңар татыктуусуңар
чындыкты билем, ошондуктан, мм.

1240
01:24:17,052 --> 01:24:21,491
Менин чыныгы атым
София Ларсон эмес...

1241
01:24:21,708 --> 01:24:24,581
Мен жесир эмесмин.

1242
01:24:25,843 --> 01:24:28,454
Менин чыныгы атым Алекс Уокер,

1243
01:24:28,715 --> 01:24:30,939
жана менин мурунку, Мейсон Уокер,

1244
01:24:31,022 --> 01:24:33,372
соттолгон адам

1245
01:24:33,459 --> 01:24:35,940
ким азыр кайра темир тор артында.

1246
01:24:39,248 --> 01:24:40,771
Көп жыл мурун,

1247
01:24:41,076 --> 01:24:43,256
кызым экөөбүздү киргиздик
Күбөлөрдү коргоо программасы,

1248
01:24:43,339 --> 01:24:45,301
жана биз бул жакка көчүрүлдү ...

1249
01:24:45,384 --> 01:24:50,002
бул анын коопсуздугу үчүн болгон,
жана биздин жашообуз үчүн,

1250
01:24:50,085 --> 01:24:52,087
бирок ошентип...

1251
01:24:54,393 --> 01:24:56,961
...Мен баарыңарды алдадым.

1252
01:24:58,397 --> 01:25:01,491
Мен сага ким экенимди алдадым,

1253
01:25:01,574 --> 01:25:03,968
Мен сага жалган айттым
менин өткөнүм жана...

1254
01:25:06,057 --> 01:25:08,411
...Мен көп адамдар менен жашадым...

1255
01:25:08,494 --> 01:25:11,715
күнөө, уялуу жана коркуу.

1256
01:25:12,411 --> 01:25:14,200
Бирок, бүгүн,

1257
01:25:14,283 --> 01:25:16,676
Мен чындыгында сурадым
программаны аяктоо үчүн,

1258
01:25:16,937 --> 01:25:18,983
анткени биз жок
дагы жашыруу керек.

1259
01:25:20,550 --> 01:25:23,901
Мен көп нерселерди жасадым
чындап өкүнөм...

1260
01:25:25,468 --> 01:25:26,821
...жана мен бул жерде турам,

1261
01:25:26,904 --> 01:25:29,863
сенден кечирим сурап.

1262
01:25:30,603 --> 01:25:33,911
Силер болдуңар
эң сонун коом,

1263
01:25:33,998 --> 01:25:37,828
сүйүүгө толгон коом
жана-жана боорукердик, жана...

1264
01:25:39,873 --> 01:25:41,832
Мени кечиресиңби?

1265
01:25:52,538 --> 01:25:57,935
♪ Мен бир жолу адашып калгам

1266
01:25:58,022 --> 01:26:00,463
♪ Оо, бирок мен азыр табылдым... ♪

1267
01:26:00,546 --> 01:26:03,158
Мен сиз менен сыймыктанам, апа.

1268
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
♪ Мен сокур элем...

1269
01:26:11,427 --> 01:26:13,955
♪ Бирок азыр

1270
01:26:14,038 --> 01:26:17,128
♪ Мен көрдүм