1
00:00:30,800 --> 00:00:32,565
Laim, kaoc'h bras !

2
00:00:33,500 --> 00:00:33,920
Ya?

3
00:00:34,000 --> 00:00:34,820
Pet gwech em eus lavaret deoc'h?

4
00:00:34,900 --> 00:00:36,120
Parasoloù a zo daou-ha-daou !

5
00:00:36,200 --> 00:00:38,520
Nann, gouzout a ran, Pascal, abalamour ma
Hast bras am eus an abardaez-mañ, setu perak.

6
00:00:38,600 --> 00:00:39,320
Hast bras oc'h, nann ?

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,120
Mat eo, chañsus oc'h, hoc'h eus
ne chom ket kalz a dra da ober.

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,052
Ur wech echuet gant an dachenn, e p
trawalc'h er gambr, naetaat a rez pep tra evidon, bihan

9
00:00:44,132 --> 00:00:45,426
ti-gwer, Pierre.

10
00:00:45,600 --> 00:00:46,320
Plijout a ra dit ?

11
00:00:46,400 --> 00:00:48,520
Hag a-benn ar fin, e tremenit war-zu
frotañ anezho un tamm.

12
00:00:48,600 --> 00:00:51,320
Ya, a-hend-all, kemer a rez muioc'h
penn war-zu ar ramard, eh.

13
00:00:51,400 --> 00:00:51,920
Deuet on a-benn.

14
00:00:52,000 --> 00:00:52,620
Petra?

15
00:00:52,700 --> 00:00:54,320
Petra eo kont ho mamm?

16
00:00:54,400 --> 00:00:56,320
An hini hon eus kavet er saladenn !

17
00:00:56,400 --> 00:00:56,720
Peseurt saladenn ?

18
00:00:56,800 --> 00:00:57,220
Kounnariñ a ra ac'hanon...

19
00:00:57,300 --> 00:00:57,820
Met ya !

20
00:00:57,900 --> 00:01:00,004
N'eo ket c'hwi, mouget hoc'h eus anezhañ, mouget em eus anezhañ
Me 'zo o vont da vezañ skoet, ho peus graet evidon

21
00:01:00,084 --> 00:01:00,820
taolet war!

22
00:01:00,900 --> 00:01:02,852
Lakaet em eus anezhañ en ur voest vihan ha
Ur wech echu gant kement-se, ez an da

23
00:01:02,932 --> 00:01:03,920
bezit anezhañ er c'hoad.

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,170
Er c'hoad, ha?

25
00:01:05,250 --> 00:01:07,270
Petra eo ober un eil toull ?
hag un tartare yezhadur gant?

26
00:01:07,350 --> 00:01:08,183
Mat eo, mont a ra en-dro !

27
00:01:08,750 --> 00:01:10,270
Pascal, mat eo, e
peseurt saladenn a vo gantañ?

28
00:01:10,350 --> 00:01:11,670
Rak kemeret em eus
un niçoise da greisteiz.

29
00:01:11,750 --> 00:01:13,733
Met arabat selaou, mont a ri pelloc'h
An divroañ, ar pezh a glaskomp, ar vro

30
00:01:13,813 --> 00:01:14,931
eus Eurobleur, kit a-raok !

31
00:01:40,650 --> 00:01:41,483
TRUGAREZ.

32
00:01:42,150 --> 00:01:43,268
Emaoc'h o chom amañ ?

33
00:01:43,550 --> 00:01:43,970
Ya.

34
00:01:44,050 --> 00:01:44,470
Oh mat eo, degemer mat.

35
00:01:44,550 --> 00:01:44,770
Ah mat eo !

36
00:01:44,850 --> 00:01:45,970
Trugarez vras ​​deoc'h !

37
00:01:46,050 --> 00:01:47,370
Gwelet a reot, ez eus ur
aergelc’h en Ivonne.

38
00:01:47,450 --> 00:01:48,070
Gwir eo ?

39
00:01:48,150 --> 00:01:50,570
Bep Merc'her e vez graet ur barbecue ganeomp ha
C'hoarioù-taol eo disul.

40
00:01:50,650 --> 00:01:51,591
Met kaer-meurbet !

41
00:01:51,750 --> 00:01:52,970
Kreñv out, doktor Magoul ?

42
00:01:53,050 --> 00:01:54,770
Eno emañ, war al leur-mañ.

43
00:01:54,850 --> 00:01:56,570
Ah, mat eo, ezhomm hon eus eus ur panerad ?

44
00:01:56,650 --> 00:01:59,470
Gortoz daou eilenn, me
un dic'hoant da ober gantañ eno.

45
00:01:59,550 --> 00:02:00,170
Petra emaoc'h oc'h ober?

46
00:02:00,250 --> 00:02:02,370
Neuze em eus degaset e
boestoù hag e tistro d'an ti e-kichen.

47
00:02:02,450 --> 00:02:03,670
Perak e rit gantañ
dougen ho traou, c'houi?

48
00:02:03,750 --> 00:02:05,170
Soñjal a rez n'eo ket a-walc'h
mezhus evel-se evitañ ?

49
00:02:05,250 --> 00:02:06,170
O nann, n'en deus ket me humiliet.

50
00:02:06,250 --> 00:02:07,070
Graet em eus a-youl vat.

51
00:02:07,150 --> 00:02:08,915
Nann, met n'eo ket an amezeg.

52
00:02:09,550 --> 00:02:10,844
Ma gwaz nevez eo.

53
00:02:11,950 --> 00:02:13,362
Poent eo kanañ.

54
00:02:17,050 --> 00:02:18,370
N'hon eus ket bet amzer da
flapañ, e gwirionez, gouzout a ran.

55
00:02:18,450 --> 00:02:19,862
Mat eo, mat eo, kit war-raok, deuit d'ar gêr.

56
00:02:21,850 --> 00:02:22,683
Kenderc'hel a ran.

57
00:02:22,850 --> 00:02:23,870
O nann, mont a reomp d'ober ur banne.

58
00:02:23,950 --> 00:02:24,970
Mat eo, kenderc'hel a rit.

59
00:02:25,050 --> 00:02:25,883
Ya.

60
00:02:27,750 --> 00:02:29,809
Met Fleur, petra zo c'hoarvezet ?

61
00:02:31,050 --> 00:02:31,570
Ne gomprenan ket eno.

62
00:02:31,650 --> 00:02:32,370
Met petra ne gomprenit ket ?

63
00:02:32,450 --> 00:02:33,470
Echu eo, Naïm, setu tout.

64
00:02:33,550 --> 00:02:34,670
Met penaos eo echuet ?

65
00:02:34,750 --> 00:02:36,570
Ya, setu tout, mat eo, mezviet hoc'h eus ac'hanon.

66
00:02:36,650 --> 00:02:37,532
Piv eo?

67
00:02:37,950 --> 00:02:39,470
Ex e vamm-gaer eo,
setu bezit dous outañ.

68
00:02:39,550 --> 00:02:40,970
Stankañ a ra e dreid, ho mignon kozh.

69
00:02:41,050 --> 00:02:41,870
O, petra am boa lavaret ?

70
00:02:41,950 --> 00:02:42,870
Oh, met n'eo ket mat pe petra ?

71
00:02:42,950 --> 00:02:43,470
Dous.

72
00:02:43,550 --> 00:02:45,491
Ne skoer ket war ar vugale evel-se.

73
00:02:47,150 --> 00:02:49,270
Eno emañ Gaëtan, aet eo kuit
aferioù war an troad.

74
00:02:49,350 --> 00:02:51,870
Eno emañ an dastumerien lastez hag a
tremen a raio, setu...

75
00:02:51,950 --> 00:02:52,783
Hast buan.

76
00:02:56,050 --> 00:02:58,250
Met Fleur...

77
00:02:59,050 --> 00:02:59,370
Emaomp o terc'hel ur c'horz?

78
00:02:59,450 --> 00:03:01,270
Nann, n'eus torr-bouchenn ebet,
n'eus mui a skoed korz.

79
00:03:01,350 --> 00:03:03,370
Mar plij, Naim, na ro ket anezho en-dro
traoù kempleshoc'h, mat eo ?

80
00:03:03,450 --> 00:03:04,170
Nann, met n'eo ket se, eo...

81
00:03:04,250 --> 00:03:05,083
Met petra ?

82
00:03:05,650 --> 00:03:07,062
Ma zi eo, e gwirionez.

83
00:03:08,650 --> 00:03:09,870
Penaos emañ an traoù en ho ti ?

84
00:03:09,950 --> 00:03:12,180
Nann met me a lavar, n'eo nemet me a
paeañ ar feurm petra, er ster-se e

85
00:03:12,260 --> 00:03:12,670
c'hoant da lavarout.

86
00:03:12,750 --> 00:03:14,670
Mat eo paeañ ar feurm neuze
Ho ranndi eo hemañ, nann ?

87
00:03:14,750 --> 00:03:18,926
Gortozit ha goude-se adkregiñ gant ho evezhiadennoù
c'hoar a laka ac'hanon da vezañ stanket ivez.

88
00:03:19,050 --> 00:03:21,886
Ouzhpenn-se e laka ac'hanon da waskañ, da c'hoarzhin
e pep lec'h, e ro din kaoc'h evel-se

89
00:03:21,966 --> 00:03:23,084
dre an apartamant a-bezh.

90
00:03:23,250 --> 00:03:25,370
Kylian a grede bremañ e oa
Ur skoilh kerzhout a oa bet debret gantañ.

91
00:03:25,450 --> 00:03:26,370
Ha normal eo, d'ho soñj ?

92
00:03:26,450 --> 00:03:28,803
Mat eo, normal eo, ne vez ket tennet kuit biskoazh.

93
00:03:29,350 --> 00:03:29,970
Mat eo, gouzout a rez petra ?

94
00:03:30,050 --> 00:03:30,970
Laouen e vo, mont a raio er-maez.

95
00:03:31,050 --> 00:03:35,109
Deuit, kemer a ra he c'hregin
hag he c'hof hag e torr.

96
00:03:36,050 --> 00:03:37,462
Petra en deus debret Kylian?

97
00:03:38,700 --> 00:03:39,620
Skouerioù spike.

98
00:03:39,700 --> 00:03:41,641
Petra emaon o kemer perzh, te, koulskoude ?

99
00:03:41,800 --> 00:03:42,720
Ma mab eo, yaouank eo.

100
00:03:42,800 --> 00:03:44,820
Mat eo, deuit, n'hoc'h eus ket unan
dilec'hiañ da ober, eno?

101
00:03:44,900 --> 00:03:45,120
Eo...

102
00:03:45,200 --> 00:03:46,788
Mat eo neuze, kit war-raok, kit.

103
00:03:47,700 --> 00:03:50,920
Nann, paouez da sellet ouzhin
ar penn-se a laka ac'hanon da vezañ tenn.

104
00:03:51,000 --> 00:03:52,320
War a seblant ez on an den fall.

105
00:03:52,400 --> 00:03:55,165
Nann, na vezit ket nec'het, gouzout a ran
n'out ket fall.

106
00:03:55,700 --> 00:03:56,994
Ur grogenn, kement-se ?

107
00:03:58,000 --> 00:03:58,833
Ur grogenn ?

108
00:03:59,200 --> 00:04:01,376
Gortozit, emaoc'h o c'halv ac'hanon un torfedour ?

109
00:04:03,600 --> 00:04:05,129
Mat eo, deuit, kit war-raok, kit kuit.

110
00:04:16,450 --> 00:04:17,970
Ur bern kartennoù a chom ganeoc'h c'hoazh.

111
00:04:18,050 --> 00:04:19,168
N'eo ket fall avat.

112
00:04:20,150 --> 00:04:21,870
Met deus, mar laka daou,
evel-se e tistroimp buanoc'h d'ar gêr.

113
00:04:21,950 --> 00:04:23,670
Breur, c'hoant am eus e gwirionez
dilec'hiañ a rez, mar plij.

114
00:04:23,750 --> 00:04:24,170
Ya, ya?

115
00:04:24,250 --> 00:04:25,083
Ya.

116
00:04:25,250 --> 00:04:26,838
Ho madoù a zo eno.

117
00:04:32,050 --> 00:04:34,798
Ya, diouzh ar mintin, plijout a ra dezhi ar pastez
chingueries gant koñfitur

118
00:04:34,878 --> 00:04:35,711
groz.

119
00:04:38,250 --> 00:04:39,870
Tost echu eo ar c'hroc'hen konfitur.

120
00:04:39,950 --> 00:04:41,362
Soñjal a raimp prenañ en-dro.

121
00:04:56,850 --> 00:04:57,670
Ya ?

122
00:04:57,750 --> 00:04:59,338
Ankounac'haet hoc'h eus ar boued !

123
00:05:02,950 --> 00:05:03,783
TRUGAREZ.

124
00:05:04,850 --> 00:05:05,683
Sklaeraet !

125
00:05:37,050 --> 00:05:37,970
Deuit, kit da gerc'hat anezhañ.

126
00:05:38,050 --> 00:05:38,883
Deuit, kit.

127
00:06:16,200 --> 00:06:17,033
Neuze...

128
00:06:17,250 --> 00:06:19,570
Ar c'heloù mat eo
e oa dihunet.

129
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
Setu, kemer anezhañ.

130
00:06:20,950 --> 00:06:22,070
Trugarez dit, doktor Couffin.

131
00:06:22,150 --> 00:06:23,670
Souezhet-bras on.

132
00:06:23,750 --> 00:06:25,770
Gortoz, n'em eus ket ac'hanout
roet an hini fall adarre.

133
00:06:25,850 --> 00:06:26,732
Ya, digarez.

134
00:06:26,850 --> 00:06:27,770
Ha petra eo an hini fall ?

135
00:06:27,850 --> 00:06:29,970
N'he deus ket kalz amzer ken.

136
00:06:30,050 --> 00:06:31,226
Hir evit petra ?

137
00:06:34,850 --> 00:06:36,085
E galon vihan eo.

138
00:06:36,350 --> 00:06:37,526
Skuizh-tre eo.

139
00:06:38,750 --> 00:06:42,170
Gouzout a rez, doktor, me, ar bihan-mañ
chadenn, setu kement a chom din.

140
00:06:42,250 --> 00:06:44,191
Ha me, ma kollan anezhañ, mat eo...

141
00:06:45,050 --> 00:06:46,168
N'em eus den ebet ken.

142
00:06:47,550 --> 00:06:49,315
Mat eo, mat eo, un diskoulm zo.

143
00:06:50,250 --> 00:06:50,670
Petra eo?

144
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
Ar galon a sko.

145
00:06:51,950 --> 00:06:53,570
Mat eo, ret eo deomp ober kement-se.

146
00:06:53,650 --> 00:06:54,768
50 000 euro eo.

147
00:06:56,550 --> 00:06:57,770
War an dachenn arc'hant, penaos emaoc'h ?

148
00:06:57,850 --> 00:06:58,683
En digor.

149
00:07:02,750 --> 00:07:04,162
C'hoant am boa da brederiañ.

150
00:07:04,650 --> 00:07:06,270
A-hend-all e c'hellit prenañ unan.

151
00:07:06,350 --> 00:07:09,070
Gwir eo, a-benn ar fin, e
koust a raio nebeutoc'h deoc'h.

152
00:07:09,150 --> 00:07:11,370
Rak hey, an holl baotred bihan-se,
An hevelep tra eo, nann ?

153
00:07:11,450 --> 00:07:12,283
Ne vije ket bet ganeoc'h ?

154
00:07:12,700 --> 00:07:16,994
Hag ar surentez sokial, e broust pegen, gant
da skouer, evit ar seurt obererezh-mañ ?

155
00:07:19,800 --> 00:07:20,633
Pardoniñ.

156
00:07:20,900 --> 00:07:22,724
Na vezit ket nec'het, medisin.

157
00:07:23,200 --> 00:07:24,720
Kavout a rin an arc'hant deoc'h.

158
00:07:24,800 --> 00:07:25,633
50.000.

159
00:07:26,200 --> 00:07:26,820
Euro, ha ?

160
00:07:26,900 --> 00:07:27,220
Ya.

161
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
N'eo ket dioramaoù.

162
00:07:29,500 --> 00:07:31,265
Ya, un tamm gouennelour on.

163
00:07:34,900 --> 00:07:35,120
Mont a ra ?

164
00:07:35,200 --> 00:07:38,494
Ur c'hoarzh merdeiñ,
sell, ur mekanik am eus.

165
00:07:41,100 --> 00:07:42,020
Dont a rez bremañ ?

166
00:07:42,100 --> 00:07:43,220
C'hoant hoc'h eus da lavarout e
kemer ac'hanout evit un diskiant pe petra ?

167
00:07:43,300 --> 00:07:45,020
Ya, gouzout a ran penaos lâret din-me,
N'em eus bet kudennoù nemet eno.

168
00:07:45,100 --> 00:07:46,920
Evel m'em boa lavaret deoc'h ur wech, eo
Pascal amañ, sot da vamm.

169
00:07:47,000 --> 00:07:47,520
Ya, ya,

170
00:07:47,600 --> 00:07:48,420
Digarez Pascal.

171
00:07:48,500 --> 00:07:50,120
Lakaat a rin ac'hanout en-dro gant ma c'harr.

172
00:07:50,200 --> 00:07:52,020
Rak n'em eus ket zoken
a-walc'h evit stokañ.

173
00:07:52,100 --> 00:07:54,277
Soñjal a ran e c'hellfec'h paeañ din an tri
s mizvezh gopr diwezhat rak me

174
00:07:54,357 --> 00:07:55,720
Touiñ a ran, ne c'hellan ket en em zizober ken.

175
00:07:55,800 --> 00:07:57,520
Skarzhet on bet gant ma wreg.

176
00:07:57,600 --> 00:07:58,520
Tremenet em eus an noz er straed.

177
00:07:58,600 --> 00:07:59,120
Ha neuze ?

178
00:07:59,200 --> 00:08:01,494
Ha ma faot eo ez out ur c'hoarzh?

179
00:08:01,950 --> 00:08:03,170
Ya, nann, anzav a ran, ur
ur gudenn vihan avat.

180
00:08:03,250 --> 00:08:04,870
Deuit, kit war-raok, kit war-raok
cheñch, mont da cheñch.

181
00:08:04,950 --> 00:08:05,370
Mont a ran di.

182
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Gortoz, gortoz,

183
00:08:06,650 --> 00:08:07,670
Petra eo?

184
00:08:07,750 --> 00:08:08,470
Petra eo?

185
00:08:08,550 --> 00:08:10,955
Ah, pet gwech em eus lavaret deoc'h, mont a ran
ne welan ket anezhañ ken, ar c'hi bihan dismegañsus-se

186
00:08:11,035 --> 00:08:11,470
gleb.

187
00:08:11,550 --> 00:08:12,870
War benn va mamm e rin
kemer anezhañ gant taolioù dereat.

188
00:08:12,950 --> 00:08:13,470
Mat eo, Pascal, digarez.

189
00:08:13,550 --> 00:08:14,670
Ah, evel pa vije un den, ha.

190
00:08:14,750 --> 00:08:15,570
Ha gouzout a rez petra am eus graet d'ar c'hazh ?

191
00:08:15,650 --> 00:08:16,370
Ya, didruez oc'h.

192
00:08:16,450 --> 00:08:18,370
Ur stlakadenn gant ur forc'h er
ass, em eus kemeret anezho, ar c'hizhier.

193
00:08:18,450 --> 00:08:19,670
A-raok, krogomp ennañ kuit, me a fouto anezhañ.

194
00:08:19,750 --> 00:08:20,170
Mat eo.

195
00:08:20,250 --> 00:08:21,270
Ha ro din un tamm tap dindan an divrec'h.

196
00:08:21,350 --> 00:08:22,938
Ah, fall on amañ.

197
00:08:23,450 --> 00:08:24,670
C'hwezh ur c'hriminal a rez, me
lavaret hoc'h eus mont war-raok ha mont kuit.

198
00:08:24,750 --> 00:08:25,970
Dre ma'z on deuet e-barzh eo
bremañ, setu perak eo Pascal.

199
00:08:26,050 --> 00:08:27,070
Gwelet hoc'h eus ho buhez hep ti ?

200
00:08:27,150 --> 00:08:28,797
N'em eus ket c'hoant d'he selaou, kuit !

201
00:08:29,100 --> 00:08:29,920
N'on ket o c'houlenn penaos prenañ un deodorant.

202
00:08:30,000 --> 00:08:32,059
Liñvenn evit gwalc'hiñ listri, klaskit.

203
00:08:32,400 --> 00:08:34,703
C'hoant am eus da vezañ ur chihuahua evit
fouetañ anezhañ en e c'hof ha kaout un un-ouzh-un gant

204
00:08:34,783 --> 00:08:35,120
eñ, ar c'hi-se.

205
00:08:35,200 --> 00:08:37,320
Pascal, gallout a ran kaout ar
titouroù hiziv an noz da nebeutañ ?

206
00:08:37,400 --> 00:08:38,871
Te zo o vont da welet ma bouloù !

207
00:08:39,700 --> 00:08:41,920
Hag erruout a ran da 10 eur,
Petra a lâr din ar vag-se ?

208
00:08:42,000 --> 00:08:42,820
Ober a raimp hanter ha hanter mar plij ?

209
00:08:42,900 --> 00:08:43,520
Petra a lavaran-me ?

210
00:08:43,600 --> 00:08:44,320
Hanter hag hanter?

211
00:08:44,400 --> 00:08:46,220
Lavarout a ran dezhañ, emaon dindan ma
Grit ac'hanoc'h, c'hoari a rit ganin.

212
00:08:46,300 --> 00:08:49,720
Barvet em eus ma c'hof, ma toull
eus ar vell, em eus graet ar sklêrijenn.

213
00:08:49,800 --> 00:08:50,020
Petra?

214
00:08:50,100 --> 00:08:51,218
Mat eo, digarezit ac'hanon.

215
00:08:51,300 --> 00:08:53,120
Penaos ho peus gwelet ar servijourez war an aod ?
Ha souezhus eo eno ?

216
00:08:53,200 --> 00:08:54,620
Nann, met anzav a ran, fresk eo, se.

217
00:08:54,700 --> 00:08:55,520
Met ya.

218
00:08:55,600 --> 00:08:58,920
War an tu all, sot-tre eo, kompren a ran
komzet diwar e benn a-raok, daou neuron en deus.

219
00:08:59,000 --> 00:08:59,920
Ne ra ket a boan din, d'am soñj.

220
00:09:00,000 --> 00:09:02,620
Soñjal a ran e plij din un teubé eget un
ur c'holl-penn a glemm a-hed an amzer.

221
00:09:02,700 --> 00:09:04,320
Paouez, n'eo ket aet mat an traoù gant Quentin ?

222
00:09:04,400 --> 00:09:05,620
N'eus ket kalz a draoù all o c'hoarvezout.

223
00:09:05,700 --> 00:09:06,641
Foutet en deus muioc'h.

224
00:09:06,800 --> 00:09:07,520
Ya.

225
00:09:07,600 --> 00:09:08,820
Met ne c'hoarzhfemp ket, ar memes tra e vefe.

226
00:09:08,900 --> 00:09:10,620
Ah met ya, gwir eo, me ho peus bet
a lavaras e oa ur peker bihan gantañ.

227
00:09:10,700 --> 00:09:12,920
Ya, met dre vras eo
N'eo ket ar gudenn zoken.

228
00:09:13,000 --> 00:09:14,720
Petra, prevez eo ar bastard-se ?

229
00:09:14,800 --> 00:09:17,420
Abrupt eo, n'hoc'h eus ket bet biskoazh
Pa seller ouzh se, ur gwallzarvoud eo.

230
00:09:17,500 --> 00:09:20,820
Hag ar pezh a zo, abaoe m'en deus
tapet e oan o simulañ, e oa bet arnu.

231
00:09:20,900 --> 00:09:21,620
An den-mañ a zo un ifern.

232
00:09:21,700 --> 00:09:23,520
Ah, met ar moc'h bras-se a ra dismegañs dezhañ.

233
00:09:23,600 --> 00:09:26,020
Salud e gwirionez, petra
eno emañ al lec'h-mañ ?

234
00:09:26,100 --> 00:09:27,320
Bistro an aod, peseurt aod ?

235
00:09:27,400 --> 00:09:27,820
Gwelet a rez un draezhenn ?

236
00:09:27,900 --> 00:09:29,194
N'eus traezh zoken.

237
00:09:29,400 --> 00:09:32,420
Ah ez eus avel, ez eus bugale hag a
a zo o redek e pep lec'h, dic'houzañvus eo.

238
00:09:32,500 --> 00:09:34,120
Mallozh, an diaoul !

239
00:09:34,200 --> 00:09:35,520
Eus A da Z eo gwallzarvoud.

240
00:09:35,600 --> 00:09:37,120
E gwirionez, trugarez Tania evit ar raktres.

241
00:09:37,200 --> 00:09:38,020
Ya, degemeret oc'h.

242
00:09:38,100 --> 00:09:40,220
Ober a rez evel ar plac'h a anavez Marsilha,
gouzout a rez, ya.

243
00:09:40,300 --> 00:09:42,820
Anavezout mat a ran Marsilha
e gwirionez, setu serr ho genoù.

244
00:09:42,900 --> 00:09:44,135
Pelec’h emañ an empenn ?

245
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
O, me...

246
00:09:46,100 --> 00:09:46,820
Ya.

247
00:09:46,900 --> 00:09:48,620
Setu, lakait anezhañ en-dro, degasit anezhañ en-dro
parasol mar plij, Jean.

248
00:09:48,700 --> 00:09:49,533
Mont a ra en-dro.

249
00:09:52,100 --> 00:09:53,218
Setu ma lec'h.

250
00:09:54,400 --> 00:09:55,233
Ha ret eo din e lakaat eno ?

251
00:10:04,100 --> 00:10:05,320
Petra a fell deoc'h debriñ e gwirionez ?

252
00:10:05,400 --> 00:10:06,720
Petra 'peus c'hoant da zebriñ, n'ouzon ket ?

253
00:10:06,800 --> 00:10:08,520
N'ouzon ket, sur eo
ar gartenn, ar servijer-traezh.

254
00:10:08,600 --> 00:10:10,920
O karet, mezh ar plac'h, va Doue.

255
00:10:11,000 --> 00:10:12,300
Hey, digarez dezhi, ar...

256
00:10:12,500 --> 00:10:15,020
Ya, nann, kustum on,
Alies e vez graet kement-se din.

257
00:10:15,100 --> 00:10:17,020
Mat eo, paouez da gontañ diwar e benn, nann.

258
00:10:17,100 --> 00:10:19,220
Met lezit, gwelet hoc'h eus penaos
koant eo, normal eo.

259
00:10:19,300 --> 00:10:21,500
Mat eo, anzav a ran, kalz a follentez eo.

260
00:10:21,600 --> 00:10:23,220
Menez, mar plij, me
Mont a rin da vezañ spontet eno.

261
00:10:23,300 --> 00:10:24,020
Petra a fell dit debriñ ?

262
00:10:24,100 --> 00:10:25,620
Rak n'hon eus ket an holl amzer.

263
00:10:25,700 --> 00:10:26,720
Eh, met n’eo ket mat an traoù pe petra ?

264
00:10:26,800 --> 00:10:28,320
Nann met e gwirionez emaoc'h o vont da welet ac'hanon
evel-se er fest goude.

265
00:10:28,400 --> 00:10:30,047
Emaoc'h o vont da welet ac'hanon evel-se ?

266
00:10:30,200 --> 00:10:31,820
Digarez, kazh bihan, tenn da zorn kuit.

267
00:10:31,900 --> 00:10:33,520
Digarezit ac'hanon, ha
gallout a ran kemer ar gourc'hemenn ?

268
00:10:33,600 --> 00:10:34,820
Rak prest a-walc'h on.

269
00:10:34,900 --> 00:10:35,782
Ya, siwazh.

270
00:10:36,500 --> 00:10:37,220
Petra a gemeromp ?

271
00:10:37,300 --> 00:10:38,120
Oumouze gant piz?

272
00:10:38,200 --> 00:10:39,020
Ya, kit war-raok.

273
00:10:39,100 --> 00:10:40,620
Ha petra a soñjit eus ar mozzastikoù ?

274
00:10:40,700 --> 00:10:44,320
Bah, bah, ar mozzastiked, it kuit
kemerit unan bep noz dija.

275
00:10:44,400 --> 00:10:45,233
Da gaout.

276
00:10:45,400 --> 00:10:47,273
Ya, nann, ma kemerit unan holl
d'an abardaez, e tremenez ac'hanon d'un dra bennak all

277
00:10:47,353 --> 00:10:48,186
tra.

278
00:10:52,200 --> 00:10:53,788
Petra zo ganeomp ?

279
00:10:54,600 --> 00:10:56,424
Lavaret em eus dit e oa sot.

280
00:10:56,700 --> 00:10:57,920
Digarezit ac'hanon, ha soñjal a rit ez oc'h fentus ?

281
00:10:58,000 --> 00:11:00,120
Nann, pegen pinvidik int eo, me
Lavaret em eus din-me e oa ur farsadenn.

282
00:11:00,200 --> 00:11:02,720
N'ouzon ket, setu c'hwi oc'h ober ho stand-up,
da dra vihan, ha kavout a rez ez out fentus ?

283
00:11:02,800 --> 00:11:03,820
Gant ho roched polo bihan eno ?

284
00:11:03,900 --> 00:11:04,720
Nann, nann, eo...

285
00:11:04,800 --> 00:11:06,320
Soñjal a rit hoc'h eus al live
ober gant merc'hed evel-se ?

286
00:11:06,400 --> 00:11:06,920
Nann, n'ouzon ket.

287
00:11:07,000 --> 00:11:09,024
Chomit neuze en ho roll evel servijer,
mar plij, rak a-hend-all e rin

288
00:11:09,104 --> 00:11:10,220
kregiñ da vezañ spontet-tre.

289
00:11:10,300 --> 00:11:12,020
Digarezit, n'em boa ket soñjet e gwirionez.

290
00:11:12,100 --> 00:11:14,520
Me 'zo o vont da evañ un tartare eus
eoged hag ur smoothie bananez.

291
00:11:14,600 --> 00:11:16,220
Kit a-raok, n'eo ket a-benn div eurvezh, mar plij
Mar plij, traoù all am eus da ober amañ.

292
00:11:16,300 --> 00:11:17,520
Hey, tennit an dorn eus ho revr, dalc'hit mar plij.

293
00:11:17,600 --> 00:11:19,498
Nann met wesh, gortoz, ne dalvezo netra deoc'h
r d'an dud evel-se, oc'h bet graet evit

294
00:11:19,578 --> 00:11:19,720
piv, te ?

295
00:11:19,800 --> 00:11:20,320
Eh, mat eo, mat eo.

296
00:11:20,400 --> 00:11:22,120
Ne gomprene ket an ali,
setu perak hon eus c'hoarzhet.

297
00:11:22,200 --> 00:11:25,120
Evit an aluzennoù, hon eus
verbena, kamomill, te glas...

298
00:11:25,200 --> 00:11:28,417
Met breur, n'emaomp ket o komz eus an infusion, emaomp
o komz diwar-benn ment e c'halc'h, e vihan

299
00:11:28,497 --> 00:11:30,380
bistouquette, e noodell vihan.

300
00:11:31,000 --> 00:11:33,820
Un tamm vermicelli, un tamm
pikel, ho lost bihan.

301
00:11:33,900 --> 00:11:35,620
Ouzhpenn-se, sur on e
Ne oa mui keuz ebet.

302
00:11:35,700 --> 00:11:37,720
Mallozh, digarezit ac'hanon den,
Ne dlefen ket c'hoarzhin evel-se.

303
00:11:37,800 --> 00:11:38,682
Ne c'hoarvez ket.

304
00:11:38,900 --> 00:11:40,520
Ne gomprenen ket e oa
graet goap eus ho mikro-penis.

305
00:11:40,600 --> 00:11:41,620
Oh, sirius oc'h ?

306
00:11:41,700 --> 00:11:42,220
Ha?

307
00:11:42,300 --> 00:11:43,220
Met chom sioul !

308
00:11:43,300 --> 00:11:44,920
C'hoant hoc'h eus da ziskouez ac'hanon dirak
ma plac'h, ridikul eo !

309
00:11:45,000 --> 00:11:45,820
Met paouez !

310
00:11:45,900 --> 00:11:46,820
Met e gwirionez, klevet a rez ac'hanon o lavarout ?

311
00:11:46,900 --> 00:11:49,120
Bugel, chom er-maez mar plij
Se zo etre eñ ha me !

312
00:11:49,200 --> 00:11:50,494
C'hoant ho peus da ober an abadenn ?

313
00:11:51,100 --> 00:11:51,820
Oh, c'hoant hoc'h eus da ober an abadenn ivez ?

314
00:11:51,900 --> 00:11:53,704
O nann, tamm ebet paotr, n'eo ket ar vent
ar pezh a gont muioc'h, pep hini

315
00:11:53,784 --> 00:11:54,120
a oar!

316
00:11:54,200 --> 00:11:56,220
Nann met implijout a ra anezhañ
fall war a seblant ivez.

317
00:11:56,300 --> 00:11:57,320
Petra 'peus lavaret?

318
00:11:57,400 --> 00:11:58,720
Implijout a rez anezhañ fall ivez, war a seblant.

319
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
Emaon oc'h implijout anezhañ en un doare fall ?

320
00:12:00,550 --> 00:12:01,370
Nann met...

321
00:12:01,450 --> 00:12:03,950
Gortoz, gortoz,

322
00:12:04,050 --> 00:12:04,770
Gortoz, gortoz,

323
00:12:04,850 --> 00:12:05,270
Paouez ac'hanon !

324
00:12:05,350 --> 00:12:06,570
Deuit, lezit ac'hanon eno !

325
00:12:06,650 --> 00:12:07,070
Petra emaoc'h oc'h ober?

326
00:12:07,150 --> 00:12:07,870
Sot oc'h !

327
00:12:07,950 --> 00:12:08,783
Laoskit anezhañ da vont !

328
00:12:08,950 --> 00:12:10,570
Digarezit ac'hanon, aotrou, met deuit amañ.

329
00:12:10,650 --> 00:12:12,270
N'out ket ar c'hoarier, mont a rez da sot.

330
00:12:12,350 --> 00:12:13,821
Pelec'h emañ ma pellgomzer ?

331
00:12:17,750 --> 00:12:19,162
Demat deoc'h, ma gar, selaou a ran.

332
00:12:19,250 --> 00:12:19,570
Salud deoc'h?

333
00:12:19,650 --> 00:12:20,483
Demat.

334
00:12:20,750 --> 00:12:22,170
Evit terriñ ur
plagiat, mar plij.

335
00:12:22,250 --> 00:12:23,670
Petra eo ho budjed, breur ?

336
00:12:23,750 --> 00:12:26,012
N'em eus budjed ebet, kasit din ar m
Ar gwellañ stourmer hoc'h eus, ret eo deoc'h

337
00:12:26,092 --> 00:12:27,269
Fouet em eus ar paotr.

338
00:12:32,100 --> 00:12:33,020
Kerzh, kas a rin dit da eured.

339
00:12:33,100 --> 00:12:34,800
1,90 m, 120 kilo, mat eo ?

340
00:12:35,100 --> 00:12:36,820
Parfet eo, c'hoant am eus hepken
e vez echuet ar paotr e Y.

341
00:12:36,900 --> 00:12:37,620
Setu tout ar pezh a fell din.

342
00:12:37,700 --> 00:12:41,552
Met emañ o vont da lakaat anezhañ e XY evidoc'h, eñ o vont da f
grit al lizherenneg eus A da Z, na vezit ket nec'het

343
00:12:41,632 --> 00:12:42,120
nann, mignon.

344
00:12:42,200 --> 00:12:43,082
Trugarez vras ​​deoc'h.

345
00:12:44,400 --> 00:12:45,233
Pokoù.

346
00:12:45,500 --> 00:12:46,400
Mallozh, oh !

347
00:12:47,100 --> 00:12:49,620
Petra am boa kontet deoc'h diwar-benn
kenstrivadeg skourjezañ, eno ?

348
00:12:49,700 --> 00:12:51,520
Eno, bremañ, Georges, eñ
a zo devet evit an deiz a-bezh.

349
00:12:51,600 --> 00:12:52,520
Mat eo, tud.

350
00:12:52,600 --> 00:12:53,020
Dreist.

351
00:12:53,100 --> 00:12:53,920
Tanos !

352
00:12:54,000 --> 00:12:54,520
Petra, petra eo ?

353
00:12:54,600 --> 00:12:55,870
Lakaet re blaen war ar c'horniz.

354
00:12:55,950 --> 00:12:57,670
Evit ur c'hantin eo,
ret eo deoc'h tapout ur servijourez war an aod.

355
00:12:57,750 --> 00:12:59,070
A-raok, na vezit ket diwezhat, mar plij.

356
00:12:59,150 --> 00:12:59,970
Ur reuz a zo war an hent.

357
00:13:00,050 --> 00:13:01,770
Ha dilec'hiañ a rez, eno, petra
emaoc'h o sellout ouzhin ?

358
00:13:01,850 --> 00:13:02,770
Dilec'hiañ anezhañ, dilec'hiañ anezhañ.

359
00:13:02,850 --> 00:13:03,170
Mat, mat.

360
00:13:03,250 --> 00:13:04,191
Mat eo, paourkaezh den.

361
00:13:04,650 --> 00:13:05,483
Kevlar !

362
00:13:05,650 --> 00:13:05,870
Ya?

363
00:13:05,950 --> 00:13:07,870
Emgann am eus
liseidi ar forragère.

364
00:13:07,950 --> 00:13:10,170
A-hend-all, me ho kemenn,
n'en deus nemet 50 volotenn, ar bugel.

365
00:13:10,250 --> 00:13:11,870
Met pegement am eus en dispignoù ?

366
00:13:11,950 --> 00:13:13,670
15 euro a zo ganeoc'h, 'meus lavaret deoc'h, n'en deus ket 100.

367
00:13:13,750 --> 00:13:16,070
Mont a ra, 20 euro eo
peurliesañ ar bihanañ, breur.

368
00:13:16,150 --> 00:13:17,570
Deuit, fouet ho marv, deuit, nullañ a ran.

369
00:13:17,650 --> 00:13:19,470
Nann, nann, arabat nullañ, nullañ
nann, mat eo, mat eo.

370
00:13:19,550 --> 00:13:21,070
Peseurt oad en deus an hini bihan ?

371
00:13:21,150 --> 00:13:21,570
Muioc'h am eus.

372
00:13:21,650 --> 00:13:23,770
Setu, va briñsez vihan,
na vezit ket nec'het, n'eus pemoc'h ebet.

373
00:13:23,850 --> 00:13:25,556
Ya, e gwirionez emaoc'h, mat emaoc'h.

374
00:13:26,150 --> 00:13:27,270
Ur c'hof hoc'h eus, ma c'haredig.

375
00:13:27,350 --> 00:13:28,250
Ah, nann, amañ.

376
00:13:29,950 --> 00:13:30,783
Mat out, breur ?

377
00:13:31,250 --> 00:13:31,570
Ya.

378
00:13:31,650 --> 00:13:32,370
Ya?

379
00:13:32,450 --> 00:13:33,770
Setu, dont a ri ganin e-pad daou vunutenn ?

380
00:13:33,850 --> 00:13:34,683
Ha, perak ?

381
00:13:34,850 --> 00:13:35,270
Petra a fell deoc'h lavaret perak?

382
00:13:35,350 --> 00:13:37,370
Mat, n'omp ket evit chom
war an dra-se, eo ridikul.

383
00:13:37,450 --> 00:13:38,350
Oh, e gwirionez.

384
00:13:39,250 --> 00:13:41,970
O ya, n'ouzon ket penaos dont
komz, n'em boa ket c'hoant d'ho tiskuizhañ.

385
00:13:42,050 --> 00:13:42,570
C'hoari a rez pe petra ?

386
00:13:42,650 --> 00:13:43,670
Ah, laouen on o tont amañ.

387
00:13:43,750 --> 00:13:44,170
Ya.

388
00:13:44,250 --> 00:13:46,170
Diaes e rank bezañ dija kaout
ur c'halc'h bihan a soñjan.

389
00:13:46,250 --> 00:13:47,970
Mat eo, gouzout a rez, em eus bet anezhañ abaoe
Bepred, kustum e vezer, gouzout a rez.

390
00:13:48,050 --> 00:13:49,270
O ya, n'eo ket deuet da vezañ bras
abaoe ma oac'h ur babig?

391
00:13:49,350 --> 00:13:50,183
Nann.

392
00:13:50,650 --> 00:13:51,470
Mat eo, e kement degouezh, ober a raimp ar peoc'h ?

393
00:13:51,550 --> 00:13:52,170
Ket.

394
00:13:52,250 --> 00:13:54,015
Thanos, da dro, nigga.

395
00:13:54,550 --> 00:13:55,609
Petra 'peus lavaret eno?

396
00:13:55,750 --> 00:13:56,070
Ha ?

397
00:13:56,150 --> 00:13:57,570
Oula, nann, digarez, n'ouzon ket
ar pezh a zeuas warnon, am boa c'hoant...

398
00:13:57,650 --> 00:13:58,170
A-benn ar fin, me...

399
00:13:58,250 --> 00:13:59,083
Tav !

400
00:13:59,250 --> 00:13:59,470
Mat eo.

401
00:13:59,550 --> 00:14:02,670
Gonflañ a rin anezhañ diwezhatoc'h, c'hwi a raio
gwelit petra a raio an nigga deoc'h.

402
00:14:02,750 --> 00:14:03,985
Paeet em eus koulskoude.

403
00:14:04,350 --> 00:14:04,970
Koust a ra ivez.

404
00:14:05,050 --> 00:14:06,450
Eh, Tanos, me...

405
00:14:07,150 --> 00:14:08,470
N'ouzon ket petra eo ar gudenn,
Goulenn a ran digarez muioc'h.

406
00:14:08,550 --> 00:14:09,770
Laoskit ac'hanon da zisplegañ, Franja.

407
00:14:09,850 --> 00:14:11,370
Setu ma bevañs,
Paeet e vezan evit se.

408
00:14:11,450 --> 00:14:11,970
Ya.

409
00:14:12,050 --> 00:14:13,770
Ne ouzon netra diwar da benn,
N'anavezan ket ac'hanoc'h zoken.

410
00:14:13,850 --> 00:14:14,770
Mat eo, me kennebeut.

411
00:14:14,850 --> 00:14:16,470
Ya, met me a raio
merkit ho mamm hiziv.

412
00:14:16,550 --> 00:14:17,383
Mat eo ?

413
00:14:21,050 --> 00:14:22,170
Serius oc'h, n'oc'h ket oc'h ober netra ?

414
00:14:22,250 --> 00:14:23,083
Ha?

415
00:14:27,100 --> 00:14:28,620
Nann, met lavaret en deus ar ger N.

416
00:14:28,700 --> 00:14:30,300
Paotred, paouezit, paouezit,

417
00:14:56,750 --> 00:15:03,750
En em gavet omp, santet em eus ma buhez o kregiñ.

418
00:15:06,850 --> 00:15:11,050
Neuze digorit ho kalon ha lezit anezhañ da vont.

419
00:15:34,700 --> 00:15:35,420
Er c'hoad, e droont.

420
00:15:35,500 --> 00:15:36,320
Hopala!

421
00:15:36,400 --> 00:15:37,120
Galvit an ambulans !

422
00:15:37,200 --> 00:15:38,033
Mont a ra?

423
00:15:38,900 --> 00:15:39,720
Ah, torret en deus da fri.

424
00:15:39,800 --> 00:15:40,520
Tav!

425
00:15:40,600 --> 00:15:41,659
Mat eo, arabat bezañ nec'het.

426
00:15:45,200 --> 00:15:46,033
Komprenet em eus.

427
00:15:50,400 --> 00:15:52,282
Ar razhed a zo eno c'hoazh.

428
00:15:53,700 --> 00:15:55,220
E stumm al labourer e lakaomp riz.

429
00:15:55,300 --> 00:15:57,020
Degas a ran ar patatez en-dro, kas a ran ar puré.

430
00:15:57,100 --> 00:15:58,520
Er mision, n’omp ket prest.

431
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
Sot-tre eo ar vuhez
un amprouenn padelezh eo.

432
00:16:00,400 --> 00:16:01,694
Distreiñ a ran eus ar brezelioù.

433
00:16:02,300 --> 00:16:03,133
Du-hont.

434
00:16:04,100 --> 00:16:04,720
Ya, ya?

435
00:16:04,800 --> 00:16:05,741
Te eo, Naim ?

436
00:16:06,800 --> 00:16:07,020
Petra?

437
00:16:07,100 --> 00:16:08,020
Petra zo c'hoazh ?

438
00:16:08,100 --> 00:16:09,020
Gary on.

439
00:16:09,100 --> 00:16:10,620
Me eo penn Allo Bagarre.

440
00:16:10,700 --> 00:16:12,220
Ha c'hwi eo an hini en deus fouetet Thanos ?

441
00:16:12,300 --> 00:16:13,220
Met nann, met e gwirionez, e oa bet tapet gantañ.

442
00:16:13,300 --> 00:16:15,573
Unan eus ma c'hliented ha me hon eus lod
lakaat unan, met ur reflex eo, me

443
00:16:15,653 --> 00:16:15,720
touiñ.

444
00:16:15,800 --> 00:16:17,506
Gortoz, gortoz, digarezit ac'hanon.

445
00:16:17,600 --> 00:16:20,071
En ur patatez, lakaet hoc'h eus anezhi er c'hommon ?

446
00:16:20,400 --> 00:16:21,620
Er c'hommon emañ ?

447
00:16:21,700 --> 00:16:22,320
Met spontus eo !

448
00:16:22,400 --> 00:16:23,420
Met petra emaout o lavarout din ?

449
00:16:23,500 --> 00:16:24,600
Digredus eo !

450
00:16:25,200 --> 00:16:25,520
Mat eo ?

451
00:16:25,600 --> 00:16:26,420
Ya!

452
00:16:26,500 --> 00:16:26,820
Evit petra ?

453
00:16:26,900 --> 00:16:29,820
Mont a ra, pignit er c'harr,
Displegañ a rin perak.

454
00:16:29,900 --> 00:16:31,670
Hag e peseurt ospital emañ Thanos ?

455
00:16:31,750 --> 00:16:34,050
Arabat bezañ nec'het, al legumaj kozh-se.

456
00:16:34,450 --> 00:16:37,270
Ha ne welez ket ez eo
kousket bras er mare-mañ ?

457
00:16:37,350 --> 00:16:38,183
Chippy, paouez.

458
00:16:38,750 --> 00:16:40,670
Nann met mat eo Chippy
n'emañ ket er c'hlas hiziv.

459
00:16:40,750 --> 00:16:41,632
Mantret on.

460
00:16:41,750 --> 00:16:42,270
N'ouzon ket petra 'zo ganti.

461
00:16:42,350 --> 00:16:43,070
Iskis eo.

462
00:16:43,150 --> 00:16:45,270
N'eo nemet me a dorr va bouloù
pelec’h ema hi evel-se bepred ?

463
00:16:45,350 --> 00:16:46,270
Nann, nann, iskis-tre eo.

464
00:16:46,350 --> 00:16:48,370
Peurliesañ e ra kement-se gant
tud hag o deus eneoù brein.

465
00:16:48,450 --> 00:16:48,670
Hopala.

466
00:16:48,750 --> 00:16:50,870
Met arabat kemer an traoù en un doare fall, gouzout a rez.

467
00:16:50,950 --> 00:16:53,070
N'emañ ket en he spered mat
bremañ peogwir...

468
00:16:53,150 --> 00:16:54,370
Kalz taolioù-kalon he deus.

469
00:16:54,450 --> 00:16:55,470
Oh ar c'hroc'hen !

470
00:16:55,550 --> 00:16:57,770
Ha neuze ez an da
bezañ skarzhet eus ma labour, setu...

471
00:16:57,850 --> 00:17:00,848
Mat eo neuze, rak me am eus an
gwellañ labour er bed da ginnig deoc'h, ma

472
00:17:00,928 --> 00:17:01,670
breur.

473
00:17:01,750 --> 00:17:02,370
Met n'eo ket gwir.

474
00:17:02,450 --> 00:17:02,970
Ya.

475
00:17:03,050 --> 00:17:04,570
Oh met foll eo ar c'hoarvezadenn.

476
00:17:04,650 --> 00:17:05,170
Petra eo?

477
00:17:05,250 --> 00:17:06,770
Ha petra a ya d'ober anezhañ ?

478
00:17:06,850 --> 00:17:09,970
Kas a ran ac'hanoc'h d'an emgannoù ha c'hwi a stourm
e c'henoù hep ober goulennoù.

479
00:17:10,050 --> 00:17:10,570
O ya.

480
00:17:10,650 --> 00:17:11,170
O ya.

481
00:17:11,250 --> 00:17:12,083
Mat eo, nann.

482
00:17:12,650 --> 00:17:14,170
Soñjal a ran ez eus an den fall ganeoc'h eno.

483
00:17:14,250 --> 00:17:17,070
Penaos skeiñ war an dud evit bevañ,
N'eo ket ma touell kennebeut.

484
00:17:17,150 --> 00:17:18,679
Ne c'hellin ket en ober e gwirionez.

485
00:17:19,450 --> 00:17:20,283
Mat eo, re fall.

486
00:17:20,750 --> 00:17:21,270
Ha mat eo ?

487
00:17:21,350 --> 00:17:21,870
N'eus forzh.

488
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Ne damall ket ac'hanoc'h.

489
00:17:23,150 --> 00:17:25,738
Spi am eus e vefec'h
eun alvokad mad, da lavaret eo.

490
00:17:26,400 --> 00:17:28,120
Ah rak Pascal, soñjal a rez eo
Ha gallout a ran e c'houlenn dirak al lez-varn greantel ?

491
00:17:28,200 --> 00:17:30,020
Mallozh, ne ra forzh din
boulloù ac'hanout Pascal !

492
00:17:30,100 --> 00:17:31,020
Ne ran forzh ebet !

493
00:17:31,100 --> 00:17:33,620
kaset ac'hanoc'h d'ur c'homa
ma stourmer gwellañ !

494
00:17:33,700 --> 00:17:36,520
Gouzout a rez petra a dalvez kement-se
mankout a ra an dra-se, gouzout a rez ?

495
00:17:36,600 --> 00:17:37,220
Ret eo bezañ bras-meurbet.

496
00:17:37,300 --> 00:17:38,320
Evel-just, bras-kenañ eo.

497
00:17:38,400 --> 00:17:39,720
Ha neuze e rankan
douar war va zreid, me.

498
00:17:39,800 --> 00:17:40,520
Ret eo din kavout ma hent betek eno.

499
00:17:40,600 --> 00:17:41,620
Kompren a rez kement-se ?

500
00:17:41,700 --> 00:17:42,533
Anat deoc'h.

501
00:17:47,000 --> 00:17:47,720
Selaouit ac'hanon gant aked.

502
00:17:47,800 --> 00:17:50,120
Selaouit ac’hanoun mad, me lavaro d’eoc’h
ar pezh a raimp bremañ.

503
00:17:50,200 --> 00:17:51,520
Ya, kit war-raok, displegit din.

504
00:17:51,600 --> 00:17:55,320
Pe erlec'hiañ a rit ma c'hampion pe
Rediañ a ran anezhañ da damall ac'hanoc'h.

505
00:17:55,400 --> 00:17:58,820
Hag e c'hellan gwarantiñ deoc'h e rin
paeañ ar gwellañ slobberien e Marsilha.

506
00:17:58,900 --> 00:18:02,739
Dleet e viot betek ho kouzoug hag ho
ki kozh ortulet eus e ouenn, en devo

507
00:18:02,819 --> 00:18:05,720
amzer da vervel
da nebeutañ 18 gwech, ar c'hi-mañ.

508
00:18:05,800 --> 00:18:06,620
Ne c'hellfen ket ho poaniañ, Aotrou.

509
00:18:06,700 --> 00:18:07,120
Garry.

510
00:18:07,200 --> 00:18:07,920
Re ziwezhat, setu ar fed.

511
00:18:08,000 --> 00:18:08,420
Mont kuit ac'hano.

512
00:18:08,500 --> 00:18:09,120
Sklaeraet.

513
00:18:09,200 --> 00:18:10,620
Ha mont d'al lez-varn.

514
00:18:10,700 --> 00:18:11,533
Deuit, ciao.

515
00:18:12,300 --> 00:18:13,133
MAT!

516
00:18:13,400 --> 00:18:14,233
Aotrounez !

517
00:18:14,600 --> 00:18:15,500
Wow, tud !

518
00:18:16,600 --> 00:18:19,306
Me a ginnig deoc'h Naïm,
ar c'hampion nevez.

519
00:18:19,900 --> 00:18:20,220
Mat eo ?

520
00:18:20,300 --> 00:18:21,133
Ya.

521
00:18:21,500 --> 00:18:22,720
C'hwi eo an hini en deus torret Tannos ?

522
00:18:22,800 --> 00:18:24,170
Ya, eñ eo an hini en deus
tapet Tannos, ya.

523
00:18:24,250 --> 00:18:26,370
Ne oa ket zoken
stourm, komprenet hoc'h eus ?

524
00:18:26,450 --> 00:18:29,050
28 trec'h abaoe penn-kentañ ar miz, 28.

525
00:18:29,150 --> 00:18:31,170
Met Kevlar eo ivez,
fouet ar stadoù, ar c'hazh-se.

526
00:18:31,250 --> 00:18:32,070
Tav.

527
00:18:32,150 --> 00:18:34,470
War benn ma mamm e oan
ken plijus ganeoc'h.

528
00:18:34,550 --> 00:18:35,470
Ha setu an disoc'h.

529
00:18:35,550 --> 00:18:39,115
Setu ma c'houlennin digant Rafik ho adkavout
r, eo evit rei deoc'h ar c'helou

530
00:18:39,195 --> 00:18:42,570
reolennoù boest da lakaat da dalvezout
a-raok pep emgann nevez.

531
00:18:42,650 --> 00:18:43,532
Reolenn niverenn 1.

532
00:18:44,450 --> 00:18:45,970
Skeiñ da gentañ atav.

533
00:18:46,050 --> 00:18:47,170
Komz a rit re a draoù.

534
00:18:47,250 --> 00:18:48,368
Taol da gentañ.

535
00:18:49,050 --> 00:18:49,883
Elgezh.

536
00:18:50,250 --> 00:18:51,170
Timbroù, n'eo ket fri.

537
00:18:51,250 --> 00:18:53,370
An fri, poan lemm, eo
o nec'hañ muioc'h c'hoazh.

538
00:18:53,450 --> 00:18:54,509
Eno hon eus kaos.

539
00:18:55,850 --> 00:18:56,750
Reolenn niverenn 2 !

540
00:18:58,550 --> 00:19:00,470
Troc'hañ a reont al lostoù-se
marc'h-houarn eno !

541
00:19:00,550 --> 00:19:03,870
N'omp ket ar Marseillaiz
Mykonos pe n'ouzon ket petra eno !

542
00:19:03,950 --> 00:19:05,050
Reolenn niverenn 3 !

543
00:19:05,150 --> 00:19:08,165
Petra hoc'h eus gant ho
istorioù a enor pe n'ouzon ket petra

544
00:19:08,245 --> 00:19:08,970
a zoujañs?

545
00:19:09,050 --> 00:19:10,270
Ne ra forzh ebet eus se !

546
00:19:10,350 --> 00:19:12,070
N'omp ket samourai e ZB !

547
00:19:12,150 --> 00:19:13,570
Plijout a ra deoc'h al lec'h dall !

548
00:19:13,650 --> 00:19:15,474
Trap evel un treitour, e kuzh !

549
00:19:15,650 --> 00:19:16,370
En a-dreñv !

550
00:19:16,450 --> 00:19:18,070
Ne ra forzh ebet, emaomp o labourat !

551
00:19:18,150 --> 00:19:22,146
Evit ma vefec'h daou e gwirionez
bizied da goll an emgann, e teuio

552
00:19:22,226 --> 00:19:23,932
d'ar burev da glask an dra-se.

553
00:19:24,350 --> 00:19:25,821
An Tuniziad a reomp anezhañ.

554
00:19:27,850 --> 00:19:28,683
Lamm bihan.

555
00:19:28,950 --> 00:19:31,470
Ma kollit, e
sellit ouzh an den en e zremm.

556
00:19:31,550 --> 00:19:32,770
Digarezit, digarezit ac'hanon.

557
00:19:32,850 --> 00:19:35,379
Astenn a rez da zorn, digarez,
Ur c'hast on.

558
00:19:35,650 --> 00:19:36,483
Ober.

559
00:19:36,850 --> 00:19:37,909
Toullañ a rez da zorn.

560
00:19:38,150 --> 00:19:42,670
A-hend-all em eus divizet bezañ un tamm
strishoc'h war ar reizhiad priziañ.

561
00:19:42,750 --> 00:19:44,320
Setu, evit merkañ an degouezh,

562
00:19:44,400 --> 00:19:46,600
Tennañ a ran ur steredenn digant pep hini ac'hanoc'h.

563
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
Nemet Naïm a vir he 5 steredenn.

564
00:19:50,000 --> 00:19:52,100
Ha me, peogwir n'em eus ket.

565
00:19:53,500 --> 00:19:53,820
Ha mat eo, perak ?

566
00:19:53,900 --> 00:19:55,520
Ya, rak ne c'hounezan ket biskoazh.

567
00:19:55,600 --> 00:19:57,970
Neuze, ar re n'int ket laouen a blij dezho
c'houi, o veza n'oc'h ket laouen, sellit outi

568
00:19:58,050 --> 00:19:59,220
dor, digor-frank eo.

569
00:19:59,300 --> 00:20:02,375
Torriñ a rit, gwelet a reot ar genstrivadeg,
emaoc'h o vont da welet ar re-mañ eus ho ti

570
00:20:02,455 --> 00:20:03,020
Speedy K.O.

571
00:20:03,100 --> 00:20:04,820
Ha neuze setu, ne gomzer ket diwar e benn ken.

572
00:20:04,900 --> 00:20:05,720
N'emaoc'h ket o fiñval ?

573
00:20:05,800 --> 00:20:06,682
Unan bennak o vont kuit ?

574
00:20:07,200 --> 00:20:09,020
Deuit, kit da bleustriñ, c'hwi givri.

575
00:20:09,100 --> 00:20:09,933
Deus 'ta!

576
00:20:10,700 --> 00:20:11,582
Gortoz ac'hanon eno.

577
00:20:13,350 --> 00:20:13,970
Salud den.

578
00:20:14,050 --> 00:20:14,883
Kenavo.

579
00:20:15,350 --> 00:20:15,870
Hoc'h anv?

580
00:20:15,950 --> 00:20:16,670
Kevlar.

581
00:20:16,750 --> 00:20:17,583
Ah, Naim.

582
00:20:18,250 --> 00:20:19,370
Petra hon eus evel urzh?

583
00:20:19,450 --> 00:20:20,332
Arabat kuitaat.

584
00:20:20,750 --> 00:20:22,170
Un erlec'hier am eus eus ur c'hlub mell-droad.

585
00:20:22,250 --> 00:20:24,070
C'hoant en deus e torrfemp ar
glinioù an dalc'her.

586
00:20:24,150 --> 00:20:26,270
Nann, roit an dra-se da Gonflet, n’em eus ket forzh.

587
00:20:26,350 --> 00:20:27,270
Petra hoc'h eus c'hoazh ?

588
00:20:27,350 --> 00:20:28,470
Brav eo ho ki.

589
00:20:28,550 --> 00:20:29,370
Oh, trugarez.

590
00:20:29,450 --> 00:20:30,862
Chippy, klañv eo.

591
00:20:30,950 --> 00:20:32,479
Ne ran forzh ebet.

592
00:20:33,650 --> 00:20:36,370
Emaon o vont da lavarout e oa brav,
met n'eo ket brav-tre.

593
00:20:36,450 --> 00:20:37,870
Trec'h ec'h eus ma boulloù ivez.

594
00:20:37,950 --> 00:20:41,009
Ro un dra bennak din
harozek, un tamm evezhiek.

595
00:20:41,250 --> 00:20:42,132
Setu, em eus an dra-mañ.

596
00:20:42,700 --> 00:20:44,220
Setu 10 munutenn ouzhpenn.

597
00:20:44,300 --> 00:20:46,420
Ur vaouez eo hag a zo
skoet gant he gwaz, evel kustum.

598
00:20:46,500 --> 00:20:48,100
Harozek eo.

599
00:20:48,700 --> 00:20:49,818
Ar justis eo.

600
00:20:52,800 --> 00:20:55,320
Breur bras eo da zaoulagad,
N'eo ket ar ment dereat.

601
00:20:55,400 --> 00:20:56,282
Troc'hañ un tamm.

602
00:20:56,800 --> 00:20:58,520
Nann, nann, oh ma, re vras ​​eo.

603
00:20:58,600 --> 00:20:59,433
Gloan!

604
00:21:00,000 --> 00:21:03,620
Gwelet a rit splann ez eo c'hwi an hini
krouiñ ar c'houlzadoù-se bep tro.

605
00:21:03,700 --> 00:21:06,020
Ha plijus eo din, d'ho soñj ?
din kement-se, e gwirionez ?

606
00:21:06,100 --> 00:21:07,920
Gouzout a rez ez on tapet
kleñvedoù gant ho samm eno?

607
00:21:08,000 --> 00:21:09,170
Penaos emañ an traoù ?

608
00:21:09,250 --> 00:21:11,870
Met sellit ouzhoc'h, rivinet oc'h, ho peus
bagoù dindan da zaoulagad ez out ken c'hwerv.

609
00:21:11,950 --> 00:21:14,570
Ah met tav, dont a rez nevez zo
kemerit unan, petra emaoc'h o klask e gwirionez ?

610
00:21:14,650 --> 00:21:16,560
Ha soñjal a rez eo deuet en-dro din
evañ koka bemdez

611
00:21:16,640 --> 00:21:16,970
sizhun?

612
00:21:17,050 --> 00:21:18,070
Ar sizhun dremenet, n'em boa ket bet koka.

613
00:21:18,150 --> 00:21:19,670
Heuliañ a reot an taolioù,
N'emaoc'h ket evit komz ken, nann ?

614
00:21:19,750 --> 00:21:20,970
Neuze paouez gant se !

615
00:21:21,050 --> 00:21:22,850
Paouez gant ar c'hoka-koka !

616
00:21:23,850 --> 00:21:26,144
War a seblant ne'm eus ket tapet ac'hanoc'h war ur stomog goullo.

617
00:21:27,550 --> 00:21:28,383
Piv eo?

618
00:21:29,650 --> 00:21:29,970
Piv eo?

619
00:21:30,050 --> 00:21:30,883
N'ouzon ket.

620
00:21:32,450 --> 00:21:33,350
Ya, Jessica.

621
00:21:34,550 --> 00:21:35,770
Laouen on gant Laetitia.

622
00:21:35,850 --> 00:21:37,070
Perak, petra fell dit ?

623
00:21:37,150 --> 00:21:38,720
Rak galvet he deus
en emgann dour ha...

624
00:21:38,800 --> 00:21:39,020
Emaoc'h o troc'hañ ?

625
00:21:39,100 --> 00:21:40,520
Arabat mont eno, n'eus den ebet,
Ma-unan emaon, trugarez.

626
00:21:40,600 --> 00:21:42,129
O nann met iskis eo.

627
00:21:42,300 --> 00:21:43,120
Perak reiñ ar chomlec'h-mañ dezho ?

628
00:21:43,200 --> 00:21:43,720
N'emañ ket amañ.

629
00:21:43,800 --> 00:21:45,020
Me a lavar deoc'h ez on pep tra
hoc'h-unan, trugarez, nozvezh vat deoc'h.

630
00:21:45,100 --> 00:21:46,688
Nann, met n'eo ket reizh.

631
00:21:50,700 --> 00:21:51,920
Galvet hoc'h eus Obaga ?

632
00:21:52,000 --> 00:21:52,620
Ha?

633
00:21:52,700 --> 00:21:55,994
C'hoant hoc'h eus ma adlavarin va-unan
biz war da dremm c'hast?

634
00:22:13,350 --> 00:22:15,585
Setu e skoit war ar merc'hed.

635
00:22:40,950 --> 00:22:42,670
Breur, gortoz, n'hoc'h eus ket an amdro.

636
00:22:42,750 --> 00:22:45,570
Touiñ a ran, n'ouzoc'h ket penaos
Lakaat a ra ac'hanon da vezañ fuloret.

637
00:22:45,650 --> 00:22:46,532
Bemdez !

638
00:22:47,050 --> 00:22:49,950
Rak soñjal a rez eo un abeg !

639
00:23:37,550 --> 00:23:38,785
Mat oc'h, mat eo pep tra ?

640
00:23:41,000 --> 00:23:42,294
Nann, ober a rin kement-se !

641
00:23:47,600 --> 00:23:49,820
C'hwi eo ivez, ac'h eus ac'hanon
staget.

642
00:23:49,900 --> 00:23:50,782
Ah, mat eo, mat eo.

643
00:23:58,600 --> 00:23:59,433
Petra en deus lavaret?

644
00:23:59,800 --> 00:24:01,400
Ne gomprenen ket.

645
00:24:04,600 --> 00:24:06,020
Na roit ket da c'houzout din, itron.

646
00:24:06,100 --> 00:24:07,159
Ur paotr brav on.

647
00:24:07,600 --> 00:24:09,129
Mont a ra, tennit ho t-shirt.

648
00:24:11,700 --> 00:24:13,320
A-hend-all, ne ran ket
ar seurt servij-se.

649
00:24:13,400 --> 00:24:15,320
Siwazh, amañ emaon
nemet evit an emgann, me.

650
00:24:15,400 --> 00:24:19,224
Nann, met gallout a rit santout kement-se
c'hwi a zo o vont da skrapañ ma tapis, e gwirionez.

651
00:24:23,000 --> 00:24:25,820
Digarezit ac'hanoc'h, lavaret em eus deoc'h eo
rak c’hoant hoc’h eus da ober karantez ganin.

652
00:24:25,900 --> 00:24:27,720
Treiñ a rin ac'hanoc'h da gentañ koulskoude.

653
00:24:27,800 --> 00:24:28,633
Ha mat eo, petra ?

654
00:24:29,000 --> 00:24:29,833
Azezit.

655
00:24:36,000 --> 00:24:36,833
TRUGAREZ.

656
00:24:42,100 --> 00:24:44,346
Ar c'hiz hoc'h eus da dorriñ an nor
eus ho kliented pe ne blij ket deoc'h ma

657
00:24:44,426 --> 00:24:45,020
kinklañ?

658
00:24:45,100 --> 00:24:46,520
O nann, nann, er c'hontrol, me a gar anezhañ re a-walc'h.

659
00:24:46,600 --> 00:24:47,720
Ah, brav eo.

660
00:24:47,800 --> 00:24:48,320
Brav eo.

661
00:24:48,400 --> 00:24:49,282
Santiñ a ra mat-tre...

662
00:24:49,600 --> 00:24:51,012
Ti Mamm-gozh.

663
00:24:52,500 --> 00:24:53,618
Frealzus eo.

664
00:24:54,900 --> 00:24:57,420
C'hoari a rez ganin pe netra hepken
eil derez e gwirionez ne gomprenan ket?

665
00:24:57,500 --> 00:24:59,420
Oh ya nann digarez rak
N'em eus skiant-faltazi ebet.

666
00:24:59,500 --> 00:25:01,220
Nann, ne gomprenan ket biskoazh
farsadennoù an dud.

667
00:25:01,300 --> 00:25:03,720
Bep tro ma reont kement-se din
Rediañ a ran ac'hanon da c'hoarzhin a-daol-trumm.

668
00:25:03,800 --> 00:25:05,320
Evel-se e vez diwallet ouzh an dic'hoant, gwelet a rez.

669
00:25:05,400 --> 00:25:06,320
Da lavaret eo, petra emaoc'h oc'h ober ?

670
00:25:06,400 --> 00:25:08,988
Mat eo, da lavarout eo e ran
un dra bennak evel-se...

671
00:25:13,250 --> 00:25:14,870
Ya, rediet em eus un tamm.

672
00:25:14,950 --> 00:25:16,070
Un dra eo na zlefec'h ket kemer evel-se.

673
00:25:16,150 --> 00:25:18,870
Lakaat a ra ac'hanoc'h da seblantout bezañ speredek-kenañ,
koulskoude, brav eo.

674
00:25:18,950 --> 00:25:20,170
Ah mat eo, trugarez, brav eo.

675
00:25:20,250 --> 00:25:21,170
Ne vez ket lavaret kement-se din alies, gouzout a rez.

676
00:25:21,250 --> 00:25:22,662
Mat eo, souezhet on, ya.

677
00:25:23,750 --> 00:25:25,570
Fentus eo, n'hoc'h eus ket ar
daoulagad eus ar memes liv.

678
00:25:25,650 --> 00:25:27,270
Nann met abalamour m'emañ
ha kiffot, setu perak.

679
00:25:27,350 --> 00:25:28,170
Met nann, gwir eo, gwir eo.

680
00:25:28,250 --> 00:25:28,570
Ya, eo...

681
00:25:28,650 --> 00:25:29,483
Gortoz.

682
00:25:30,550 --> 00:25:31,170
Setu, sellit a-dostoc'h.

683
00:25:31,250 --> 00:25:32,083
Oh damn !

684
00:25:32,450 --> 00:25:34,383
Gwelet a rez, e gwirionez, ar pezh a zo fentus,
eo e oant faziet er

685
00:25:34,463 --> 00:25:36,170
pigmentadur ha lakaat ac'hanon
un dra bennak un tamm glasoc'h.

686
00:25:36,250 --> 00:25:36,770
Gwelet em eus, arabat bezañ nec'het.

687
00:25:36,850 --> 00:25:39,038
D'ar mare-se, n'em boa ket kalz a arc'hant.
, setu m'em eus lavaret dezho, mat eo, eo

688
00:25:39,118 --> 00:25:39,870
Petra, kemer a rin anezhañ.

689
00:25:39,950 --> 00:25:41,070
Mat eo, ya, kit war-raok, paouez,
paouez, mar plij.

690
00:25:41,150 --> 00:25:41,470
C'hoant hoc'h eus da stekiñ outañ ?

691
00:25:41,550 --> 00:25:42,070
Nann, ne fell ket din, me eo.

692
00:25:42,150 --> 00:25:43,370
Me ivez, kit a-raok, touch,
Touiñ a ran, fentus eo.

693
00:25:43,450 --> 00:25:43,870
Mat eo.

694
00:25:43,950 --> 00:25:44,370
Mat on, paouez.

695
00:25:44,450 --> 00:25:44,970
Petra zo ganti ?

696
00:25:45,050 --> 00:25:46,770
Nann, plijout a ra dezhi c'hoari vell.

697
00:25:46,850 --> 00:25:47,370
O, mat eo.

698
00:25:47,450 --> 00:25:48,170
Mat eo, ur farsadenn.

699
00:25:48,250 --> 00:25:48,770
Deuit, kit da dapout al lagad.

700
00:25:48,850 --> 00:25:51,850
E gwirionez eo traoñ
an daoulagad, a zismegañs din.

701
00:25:51,950 --> 00:25:52,370
Ya, nann.

702
00:25:52,450 --> 00:25:52,970
Mat eo, n'ouzon ket.

703
00:25:53,050 --> 00:25:54,650
Mat eo, gouzout a ran, gouzout a ran.

704
00:25:55,450 --> 00:25:56,568
Un euzhvil on.

705
00:25:56,650 --> 00:25:59,470
Pa oan bihan er skol, e
anvet e veze ac'hanon Couscous Macanouille.

706
00:25:59,550 --> 00:26:01,079
Pe ar sikloped paludoù.

707
00:26:03,350 --> 00:26:05,656
Mat eo nann, met lezit ac'hanon, mar fell deoc'h,
evel-se, e vo atav un tamm te war

708
00:26:05,736 --> 00:26:06,569
me.

709
00:26:06,750 --> 00:26:08,783
E gwirionez, ar pezh a zo, e fellfe din
aet mat eo, met torret em eus ma hini diwezhañ

710
00:26:08,863 --> 00:26:09,170
doubl.

711
00:26:09,250 --> 00:26:11,050
Neuze, gouzout a rez petra ?

712
00:26:11,250 --> 00:26:12,470
Dalc'hit anezhañ, ur souvenir a raio deoc'h.

713
00:26:12,550 --> 00:26:13,570
Nann, met farsal a raen, arabat bezañ nec'het.

714
00:26:13,650 --> 00:26:14,370
Ah, ur farsadenn eo, nann ?

715
00:26:14,450 --> 00:26:15,283
Ya, ya.

716
00:26:22,450 --> 00:26:24,921
Mat eo, ne rin ket mui dismegañs ouzhoc'h.

717
00:26:26,300 --> 00:26:27,320
Met sirius oc'h, aet oc'h kuit ?

718
00:26:27,400 --> 00:26:28,694
Chippy, deomp deomp.

719
00:26:29,100 --> 00:26:31,020
Petra a rin ma teu en-dro ?
breur, torret ec'h eus ma dor ?

720
00:26:31,100 --> 00:26:32,620
Mat eo, degemeret em bije ac'hanoc'h met...

721
00:26:32,700 --> 00:26:33,818
Mat eo, pell emaout o chom ?

722
00:26:34,700 --> 00:26:36,641
Setu ar pezh a zo, eo ma...

723
00:26:37,300 --> 00:26:39,420
N'em eus ene ebet, arbu on.

724
00:26:39,500 --> 00:26:41,020
Mat eo, gallout a rit kousket amañ ma fell deoc'h.

725
00:26:41,100 --> 00:26:42,520
Ah, ha digeriñ a reont ar sofaoù ?

726
00:26:42,600 --> 00:26:44,420
Nann, met gallout a rez kousket em gwele.

727
00:26:44,500 --> 00:26:45,920
Met pelec'h e oac'h o kousket, koulskoude ?

728
00:26:46,000 --> 00:26:47,320
En ho kichen, petra eo ar gudenn ?

729
00:26:47,400 --> 00:26:48,320
Nann, nann, n'eus kudenn ebet.

730
00:26:48,400 --> 00:26:50,235
Met just, me ho tiwall, pa
Kousk a ran e ti an dud, mirout a ran ma

731
00:26:50,315 --> 00:26:51,120
botoù.

732
00:26:51,200 --> 00:26:52,320
Ya, perak e rit kement-se ?

733
00:26:52,400 --> 00:26:54,120
Ah, rak ma zreid
c'hwezh evel Reblochon.

734
00:26:54,200 --> 00:26:54,720
Hopala.

735
00:26:54,800 --> 00:26:57,020
Setu e gwirionez, abalamour d'ar
kebell-touseg am eus lakaet e-barzh ar bizied.

736
00:26:57,100 --> 00:26:59,251
Neuze e laka ac'hanon a-hed an deiz e-barzh
kalzetennoù hag e reont ac'hanon bras

737
00:26:59,331 --> 00:26:59,920
fongus dindan an ivinoù.

738
00:27:00,000 --> 00:27:01,720
Diskouez a rin deoc'h penaos
digeriñ a ra ar sofa.

739
00:27:01,800 --> 00:27:02,420
Ah, displegañ a ra ?

740
00:27:02,500 --> 00:27:04,120
Ya, ya, kemmesket em eus anezhañ gant unan all.

741
00:27:04,200 --> 00:27:05,420
Ah mat eo neuze.

742
00:27:05,500 --> 00:27:06,320
Un ivinell zo en ul lec'h bennak ?

743
00:27:06,400 --> 00:27:07,120
Uh...

744
00:27:07,200 --> 00:27:09,020
Setu emañ an ivinell eno.

745
00:27:09,100 --> 00:27:11,620
Oh met sirius out breur,
Ha sirius eo al labour-mañ ?

746
00:27:11,700 --> 00:27:14,220
Digarezit, n'em boa ket rakwelet
e oac'h o vont da blegañ.

747
00:27:14,300 --> 00:27:15,420
C'hoant hoc'h eus un dra bennak da c'holeiñ ?

748
00:27:15,500 --> 00:27:16,820
Uh, ur vantell hoc'h eus ?

749
00:27:16,900 --> 00:27:17,720
N'em eus nemet ma c'houblad.

750
00:27:17,800 --> 00:27:18,920
Ya, nann, lazhañ a raio anezhi.

751
00:27:19,000 --> 00:27:19,620
Sac'h-lastez ?

752
00:27:19,700 --> 00:27:20,620
Ya, daou sac'had lastez a zo parfet.

753
00:27:20,700 --> 00:27:22,053
Deuit, me a zegaso an dra-mañ en-dro deoc'h.

754
00:27:27,000 --> 00:27:28,020
Pevar bloaz a surentez sokial marteze ?

755
00:27:28,100 --> 00:27:28,933
Deus 'ta.

756
00:27:31,200 --> 00:27:32,020
Demat d'an holl !

757
00:27:32,100 --> 00:27:33,520
Fellout a ra deoc'h tennañ ho favioù ?

758
00:27:33,600 --> 00:27:34,433
Mont a-raok, mont a-raok,

759
00:27:35,200 --> 00:27:36,033
Oh!

760
00:27:36,200 --> 00:27:36,520
MAT.

761
00:27:36,600 --> 00:27:37,220
Ah, salud Rafik.

762
00:27:37,300 --> 00:27:40,220
Neuze, pa gasit 5 munutenn ac'hann, e rankit
dont antronoz vintin evel eur vleunienn?

763
00:27:40,300 --> 00:27:42,680
Digarezit ac'hanon e gwirionez, met evel ar c'hlient
nte emañ en ur skoilh, me

764
00:27:42,760 --> 00:27:44,620
lavaret marteze eo gwelloc'h eget
Chom a ran ganti, gwelet a rez.

765
00:27:44,700 --> 00:27:45,520
Mont a ra, ro an arc'hant, paotr.

766
00:27:45,600 --> 00:27:48,241
Ya, e-keñver se,
N'em boa ket kredet e gwirionez goulenn outañ, rak

767
00:27:48,321 --> 00:27:51,064
En em gavet on en he ranndi, saludet he deus ac'hanon
Ergé, sellet a ra ouzh ma c'hi, setu

768
00:27:51,144 --> 00:27:52,420
Lavaret em eus dezhañ e oa digoust.

769
00:27:52,500 --> 00:27:54,220
Ha soñjal a rez emaomp oc'h ober karantez ?

770
00:27:54,300 --> 00:27:56,220
Dremm ur skoazellerez am eus
sokial, da vamm-gozh !

771
00:27:56,300 --> 00:27:59,220
Oh nann, labourerien sokial gant
Biskoazh n'em eus gwelet kement-se war da zremm.

772
00:27:59,300 --> 00:28:01,820
Diouzh an tu all, gwelet em eus tud eveldoc'h
kalz gant labourerien sokial.

773
00:28:01,900 --> 00:28:03,120
Gwelet a rez, seblantout a ra bezañ ur sponter eno.

774
00:28:03,200 --> 00:28:03,820
Un tamm spontus eo ar penn.

775
00:28:03,900 --> 00:28:05,120
Garry, e gwirionez, gortoz.

776
00:28:05,200 --> 00:28:06,520
Ne selaouit ket ac'hanon zoken, breur.

777
00:28:06,600 --> 00:28:07,520
Lavaret em eus deoc'h, kemeret en deus ac'hanon evel un treitour.

778
00:28:07,600 --> 00:28:09,020
Ne c'hellan ket kontañ va-unan
un trec'h evit se.

779
00:28:09,100 --> 00:28:10,720
Anavezout a rez ar reolennoù, Thanos.

780
00:28:10,800 --> 00:28:12,600
Penaos emañ an traoù gant One Punch Man ?

781
00:28:13,500 --> 00:28:13,920
Mat out, Gary ?

782
00:28:14,000 --> 00:28:14,833
Ma c'hampion.

783
00:28:15,200 --> 00:28:16,033
Ah, Thanos.

784
00:28:16,900 --> 00:28:17,733
Mat out, paotr ?

785
00:28:17,900 --> 00:28:19,420
Plijus eo ho kwelet.

786
00:28:19,500 --> 00:28:20,720
Mat eo, mat eo, ur
bihan-tre penaos, e gwirionez.

787
00:28:20,800 --> 00:28:22,120
Penaos emaout o komz ouzhin ?

788
00:28:22,200 --> 00:28:25,020
Ur gwiriadenn buan hepken e oa,
Aet on kuit ar memes devezh, mat eo ?

789
00:28:25,100 --> 00:28:25,720
Hag eñ a zalc'h ur gounnar ?

790
00:28:25,800 --> 00:28:27,420
Lakait ho dorn kuit, siwazh, santimantoù kalet.

791
00:28:27,500 --> 00:28:29,120
N'oc'h ket laouen, deomp d'ober
veñjañs diouzhtu.

792
00:28:29,200 --> 00:28:29,920
Gortozit, piv emaoc'h o sellout ?

793
00:28:30,000 --> 00:28:31,220
Komz a rez ouzhin pe ouzh Rafik ?

794
00:28:31,300 --> 00:28:32,020
Ah, ober a rez evel unan all ?

795
00:28:32,100 --> 00:28:33,731
Nann, nann, met peogwir hoc'h eus ur paotr
piv a sell ouzhin hag an eil a sell ouzhin,

796
00:28:33,811 --> 00:28:34,420
Eno, e oan gwall fuloret.

797
00:28:34,500 --> 00:28:38,500
Nann, nann, Thanos, nann, mar plij,
nann, paouez ivez, paouez !

798
00:28:39,100 --> 00:28:42,220
Un devezh labour hon eus kollet dija,
ne vo ket kollet un eil.

799
00:28:42,300 --> 00:28:43,500
Nann, nann,

800
00:28:43,700 --> 00:28:43,920
Ya.

801
00:28:44,000 --> 00:28:45,320
Nann, fellout a ra deoc'h kaout ho 5 steredenn en-dro ?

802
00:28:45,400 --> 00:28:45,720
Gantañ.

803
00:28:45,800 --> 00:28:46,720
Nann, distreiñ d'ar stummadur.

804
00:28:46,800 --> 00:28:47,420
Ya, gantañ emaout.

805
00:28:47,500 --> 00:28:47,720
Mont a ra, mont a ra.

806
00:28:47,800 --> 00:28:48,220
Digarezit ac'hanon, met...

807
00:28:48,300 --> 00:28:48,720
Serr ho genoù, emaoc'h e-barzh.

808
00:28:48,800 --> 00:28:50,624
Deuit, mat eo, trugarez Thanos.

809
00:28:51,100 --> 00:28:52,100
Pelec'h oc'h bet ?

810
00:28:52,200 --> 00:28:52,820
Mont a ran da...

811
00:28:52,900 --> 00:28:56,520
Ar gegue-ze, e kouske e ti ar c'hlient,
dont a reas en-dro hep an arc'hant.

812
00:28:56,600 --> 00:28:57,620
Plijadur ho peus bet ?

813
00:28:57,700 --> 00:29:00,120
E gwirionez, torret em eus ur javed
ha skoet on bet.

814
00:29:00,200 --> 00:29:02,420
Ouzhpenn-se e oa rust ar gontell,
setu m'eus tetanus moarvat.

815
00:29:02,500 --> 00:29:04,120
Goulenn a ra diganeoc'h hag-eñ hoc'h eus e c'hrouet, Poutot.

816
00:29:04,200 --> 00:29:05,435
O, nann, tamm ebet.

817
00:29:05,600 --> 00:29:07,863
A-hend-all, hon eus komzet a-hed an noz asambles
ble, ha gwir eo, tud, ur

818
00:29:07,943 --> 00:29:08,520
plac'h souezhus.

819
00:29:08,600 --> 00:29:10,720
Plijout a ra dezhi ivez ar gaoued, ha
e liv karetañ eo ar glas.

820
00:29:10,800 --> 00:29:11,859
Ah, glas eo ?

821
00:29:12,000 --> 00:29:13,176
Ya, turkez.

822
00:29:15,100 --> 00:29:15,933
Karout a rae anezho.

823
00:29:16,700 --> 00:29:17,876
Petra a soñj deoc'h?

824
00:29:18,000 --> 00:29:19,353
Plijout a ra ar pennoù dezhañ.

825
00:29:20,200 --> 00:29:22,320
Mat, selaouit, koulskoude,
Spi am eus hoc'h eus kousket mat.

826
00:29:22,400 --> 00:29:24,320
Rak adalek
bremañ emaoc'h o vont da c'hoal.

827
00:29:24,400 --> 00:29:25,341
Labourat a ra, patron.

828
00:29:25,800 --> 00:29:26,820
Petra eo Azamel ?

829
00:29:26,900 --> 00:29:28,120
Ul leon eo Azamel.

830
00:29:28,200 --> 00:29:28,520
Ya, ya?

831
00:29:28,600 --> 00:29:29,020
Ya.

832
00:29:29,100 --> 00:29:30,520
Oh met ur c'hoarier bras on
Zemmell, neuze en deus gwir.

833
00:29:30,600 --> 00:29:32,424
O ya, n'eo ket sot, ya.

834
00:29:33,500 --> 00:29:35,735
Simba on, Zemmell on.

835
00:29:39,100 --> 00:29:41,620
Lakaat a rez ac'hanon da seblantout speredek, lous
foll faggot kleiz !

836
00:29:41,700 --> 00:29:43,120
Abalamour deoc'h eo emañ ar vro o vont da get !

837
00:29:43,200 --> 00:29:44,620
Hag un tamm kapitalouriezh ivez koulskoude.

838
00:29:44,700 --> 00:29:45,935
Ur seurt arab on !

839
00:29:46,100 --> 00:29:48,620
Goude-ze, mar d-eo abalamour d’ar skerb,
e gwirionez, evit ar stil hepken eo.

840
00:29:48,700 --> 00:29:50,320
Petra eo ho stil ?
bigi bras ?

841
00:29:50,400 --> 00:29:51,020
Faggot bihan !

842
00:29:51,100 --> 00:29:54,620
Diskennit, droug, debret em eus anezhañ evidoc'h,
da benn bihan ruz !

843
00:29:54,700 --> 00:29:55,520
Hag eñ eo, Arzhur ?

844
00:29:55,600 --> 00:29:57,520
Ya, d'am soñj eo evidon, ya.

845
00:29:57,600 --> 00:29:58,433
Mat out, paotr ?

846
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
Selaou, n'eo ket wow, met...

847
00:30:00,800 --> 00:30:01,720
Selaouit, aze emaomp.

848
00:30:01,800 --> 00:30:04,320
Na chomit ket eno, Bougnoule,
kollet hoc'h eus ho pluñv.

849
00:30:04,400 --> 00:30:05,520
Ah, gouennelour oc'h ?

850
00:30:05,600 --> 00:30:06,433
Ya, ya.

851
00:30:06,900 --> 00:30:08,520
Ya, nann, ne zlefec'h ket kennebeut
stourmomp neuze, tud.

852
00:30:08,600 --> 00:30:09,720
Petra eo, emaoc'h o pismigañ hoc'h-unan ?

853
00:30:09,800 --> 00:30:12,474
Nann, nann, n'eo ket se, met dija
ne blij ket deoc'h an Arabed, ne fell ket din

854
00:30:12,554 --> 00:30:14,319
evit gwashaat ar stad, da lâret eo.

855
00:30:14,400 --> 00:30:15,020
Goloit anezhañ, Lulu.

856
00:30:15,100 --> 00:30:15,933
Mat eo.

857
00:30:20,800 --> 00:30:22,565
Mat eo, mat eo, c'hoariet eo bet.

858
00:30:40,000 --> 00:30:40,720
Eid eo an noz-mañ.

859
00:30:40,800 --> 00:30:41,633
Doare McBath !

860
00:30:48,800 --> 00:30:49,420
Ur paotr a oa ganin eno.

861
00:30:49,500 --> 00:30:50,220
Met lezit ac'hanon da vont, mallozh !

862
00:30:50,300 --> 00:30:51,570
Gortozit, met gallout a rit
trugarez, koulskoude.

863
00:30:51,650 --> 00:30:52,650
Ma c'hast skuizh !

864
00:31:02,950 --> 00:31:05,150
Diwall, diwall !

865
00:31:05,450 --> 00:31:06,283
Lamm eno !

866
00:31:06,550 --> 00:31:08,370
Souezhus eo ho traoù !

867
00:31:08,450 --> 00:31:10,470
Ne'c'h eus ket touchet outo zoken,
Roet hoc'h eus ur skoilh dezho !

868
00:31:10,550 --> 00:31:13,785
Er memes koulz, eo ma
labour, paeet e vezan evit se.

869
00:31:15,050 --> 00:31:16,470
Ya, ya, digarez, gwir eo.

870
00:31:16,550 --> 00:31:18,670
Gwir eo n'eo ket digoust an traoù-se.

871
00:31:18,750 --> 00:31:20,370
N'ouzon ket petra eo
evel ar spesadoù hoc'h eus.

872
00:31:20,450 --> 00:31:21,970
Damn, met d'am soñj, ur Berber eo.

873
00:31:22,050 --> 00:31:22,870
Anavezet em eus anezhañ dre e zent.

874
00:31:22,950 --> 00:31:24,150
Uh, dalc'hit an dra-se dija.

875
00:31:24,950 --> 00:31:26,050
Ha setu tout.

876
00:31:26,650 --> 00:31:28,870
Gortozit, galv a rin unan bennak
mignon a zo o chom e-kichen.

877
00:31:28,950 --> 00:31:30,370
Ya, nann, mat eo, arabat bezañ nec'het.

878
00:31:30,450 --> 00:31:30,670
Arabat ober gwad fall.

879
00:31:30,750 --> 00:31:31,270
Serius pe petra ?

880
00:31:31,350 --> 00:31:31,970
Ya, nann, touiñ a ran.

881
00:31:32,050 --> 00:31:32,770
Mat oc'h ?

882
00:31:32,850 --> 00:31:33,270
Ya.

883
00:31:33,350 --> 00:31:34,470
Mat eo, setu ar pezh a zo pennañ.

884
00:31:34,550 --> 00:31:35,844
Hey, te eo, Arthur ?

885
00:31:36,050 --> 00:31:37,670
Ah, Blanca eo, sur a-walc'h ?

886
00:31:37,750 --> 00:31:40,970
Mat eo, laouen, met mat eo,
Reizh eo, setu, trugarez.

887
00:31:41,050 --> 00:31:41,870
Petra a fell dit lavaret, trugarez ?

888
00:31:41,950 --> 00:31:43,070
Lakaet hoc'h eus ac'hanon da fiñval evit netra ?

889
00:31:43,150 --> 00:31:44,870
Oula, gortoz aze, emañ
petra a zo o c'houzañv anezhañ ?

890
00:31:44,950 --> 00:31:47,657
Dindan gwask em eus gourc'hemennet ivez un
Paotr Cao spilly, evit ma vefe

891
00:31:47,737 --> 00:31:48,270
ur volotenn.

892
00:31:48,350 --> 00:31:49,970
Ya, unan bras zo
sot, me lavar deoc'h.

893
00:31:50,050 --> 00:31:52,170
A-benn ar fin den, erruet out e gwirionez
diwezhat memestra, eo...

894
00:31:52,250 --> 00:31:53,270
Mat eo, simpl eo.

895
00:31:53,350 --> 00:31:55,670
Pe paeañ a rit ac'hanon pe me
Lakaat penn ho revr.

896
00:31:55,750 --> 00:31:56,632
Met sur a-walc'h.

897
00:31:57,350 --> 00:31:58,870
Heñvel eo ouzh ar Grinch, mab ur c'hazh.

898
00:31:58,950 --> 00:32:02,192
Neuze, n'eo ket fall, met sioulaomp
rak koulskoude, pep tra am eus

899
00:32:02,272 --> 00:32:03,970
roet, neuze n'eus ket a dalvoudegezh da grial.

900
00:32:04,050 --> 00:32:04,670
Mat eo.

901
00:32:04,750 --> 00:32:06,070
Me 'zo o vont da fouetañ da vamm neuze.

902
00:32:06,150 --> 00:32:08,070
E gwirionez, anavezout a ran anezhi,
ne vo ket tomm.

903
00:32:08,150 --> 00:32:09,170
C'hoari a rez ganin ?

904
00:32:09,250 --> 00:32:12,570
Nann, met n'eo nemet e oa
N'eo ket e stil foll, e gwirionez.

905
00:32:12,650 --> 00:32:13,750
Oula, paotr, paotr,

906
00:32:14,050 --> 00:32:14,770
Kerzh, tenn da zorn kuit !

907
00:32:14,850 --> 00:32:15,570
Sioulait, mar plij.

908
00:32:15,650 --> 00:32:17,570
Ma skrivit anezhañ goude, e
Ret e vo din emellout.

909
00:32:17,650 --> 00:32:18,270
Ur gwallzarvoud eo ?

910
00:32:18,350 --> 00:32:19,644
Met nann, tamm ebet.

911
00:32:20,250 --> 00:32:21,370
N'eus nemet ur lost-marc'h ganeoc'h.

912
00:32:21,450 --> 00:32:24,170
E gwirionez, den, eo
dañjerus-kenañ, e gwirionez.

913
00:32:24,250 --> 00:32:25,070
Gortoz, lamm.

914
00:32:25,150 --> 00:32:25,983
Petra eo?

915
00:32:26,450 --> 00:32:27,070
Prosez hep boled.

916
00:32:27,150 --> 00:32:27,470
Petra?

917
00:32:27,550 --> 00:32:28,070
Petra emaoc'h oc'h ober eno ?

918
00:32:28,150 --> 00:32:31,170
Evel-se, n'hoc'h eus ket fiñvet evit netra
ha pep hini en deus un devezh mat.

919
00:32:31,250 --> 00:32:31,670
Mat eo?

920
00:32:31,750 --> 00:32:32,570
N'emañ ket o fiñval, ha.

921
00:32:32,650 --> 00:32:34,970
Ar baotred eus Alo Bagarre,
atav gaoued, nann.

922
00:32:35,050 --> 00:32:36,270
N'eo ket gwall blijus lâret kement-se.

923
00:32:36,350 --> 00:32:37,920
Ah, met n'on ket sioul.

924
00:32:38,000 --> 00:32:39,235
Diwallit hepken.

925
00:32:39,400 --> 00:32:39,920
Ouch!

926
00:32:40,000 --> 00:32:40,900
Ouch, ao,

927
00:32:41,300 --> 00:32:41,520
Mat oc'h ?

928
00:32:41,600 --> 00:32:42,720
Setu ar pezh a vez graet
kouezhañ en trap.

929
00:32:42,800 --> 00:32:43,520
Paouez mar plij.

930
00:32:43,600 --> 00:32:45,120
Jacky en deus graet ur sot anezhañ e-unan,
arabat ouzhpennañ muioc'h eno.

931
00:32:45,200 --> 00:32:46,259
Petra 'peus lavaret eno?

932
00:32:46,700 --> 00:32:47,700
Piv a zo sot?

933
00:32:47,800 --> 00:32:48,620
Oula!

934
00:32:48,700 --> 00:32:49,876
Ah, torret eo eno.

935
00:32:50,100 --> 00:32:50,820
Torret eo ?

936
00:32:50,900 --> 00:32:52,320
Ya, setu omp war un...

937
00:32:52,400 --> 00:32:53,518
War ur zigzag kaer.

938
00:32:54,800 --> 00:32:56,320
Gortozit, c'hoant hoc'h eus ac'hanon
kas ac'hanoc'h d'ar skinoù-X ?

939
00:32:56,400 --> 00:32:56,820
Mont a ra, dilezel ac'hanon !

940
00:32:56,900 --> 00:32:57,520
Nann, met gortoz, gortoz !

941
00:32:57,600 --> 00:32:58,320
Lez ac'hanon, me a implij ac'hanout !

942
00:32:58,400 --> 00:32:59,620
Den, ne c'hellan ket lezel evel-se !

943
00:32:59,700 --> 00:32:59,920
Selaouit ac'hanon !

944
00:33:00,000 --> 00:33:00,620
Gortoz!

945
00:33:00,700 --> 00:33:01,320
Gortoz!

946
00:33:01,400 --> 00:33:02,500
Mont a-raok, mont a-raok,

947
00:33:03,500 --> 00:33:05,794
Goude ar zigzagoù e klot mat ganeoc'h ivez !

948
00:33:07,850 --> 00:33:08,732
Gwenn santel.

949
00:33:10,950 --> 00:33:13,170
Ah met gwir eo e seblantez
fentus c'hoazh evit ar Grinch.

950
00:33:13,250 --> 00:33:14,070
Pelec'h emaoc'h?

951
00:33:14,150 --> 00:33:14,983
Ya, ya.

952
00:33:15,350 --> 00:33:16,585
Ar Grinch komunour ?

953
00:33:18,150 --> 00:33:19,268
Jeffrey ar Pinvidik.

954
00:33:20,950 --> 00:33:22,370
Ken fentus eo, ar memes c'hoarzh hon eus.

955
00:33:22,450 --> 00:33:23,070
Ya.

956
00:33:23,150 --> 00:33:24,570
Ne gomprenit ket ar farsadennoù ivez ?

957
00:33:24,650 --> 00:33:25,532
Setu perak.

958
00:33:31,550 --> 00:33:31,970
Deuit, kit war-raok.

959
00:33:32,050 --> 00:33:33,070
Deuit, ma marc'heger.

960
00:33:33,150 --> 00:33:33,570
N'out ket ur c'holler.

961
00:33:33,650 --> 00:33:34,770
Mont a ra, tomm on amañ.

962
00:33:34,850 --> 00:33:35,683
Digalon!

963
00:33:35,850 --> 00:33:36,370
Sur oc'h ?

964
00:33:36,450 --> 00:33:37,283
Tomm on !

965
00:33:37,850 --> 00:33:38,870
N'on ket tomm !

966
00:33:38,950 --> 00:33:40,009
N'on ket tomm !

967
00:33:42,450 --> 00:33:44,370
Ya, met gwir eo
nerzh ebet, e gwirionez.

968
00:33:44,450 --> 00:33:46,370
Lavaret em eus deoc'h, me
emgann a reas.

969
00:33:46,450 --> 00:33:47,283
Met...

970
00:33:47,450 --> 00:33:48,370
Perak e labourez amañ neuze ?

971
00:33:48,450 --> 00:33:51,420
Rak gallout a rit skeiñ warnon
warc’hoaz, post, e savin atav adarre.

972
00:33:51,500 --> 00:33:54,514
Ya, ur seurt galloud dreist am eus
r, n'on ket gwall santet ouzh ar

973
00:33:54,594 --> 00:33:54,920
poan.

974
00:33:55,000 --> 00:33:57,320
Ya, ur seurt
rat labouradeg, kement-se ?

975
00:33:57,400 --> 00:33:58,233
Met nann.

976
00:33:58,700 --> 00:34:01,120
Da dri bloaz em eus kemeret ur
fiat de punto er penn.

977
00:34:01,200 --> 00:34:03,020
Ma mamm, soñjal a ra dezhi
abalamour da se eo.

978
00:34:03,100 --> 00:34:05,220
Setu, em eus lavaret din-me,
Un heuliad trec'hioù am eus bet.

979
00:34:05,300 --> 00:34:08,200
Evel-se, e skrignañ a ran pa
zoken dispignoù.

980
00:34:09,900 --> 00:34:12,802
Seul vuioc'h a avaloù-douar a zebran e-pad an deiz,
seul vuioc'h a zo e bolz ar vugale

981
00:34:12,882 --> 00:34:13,720
d'abardaez, tapet hoc'h eus anezhañ ?

982
00:34:13,800 --> 00:34:17,320
Ya, met d'ar feur-se, Kévela, da
penn, echuiñ a raio e steak troc'het.

983
00:34:17,400 --> 00:34:19,020
Met neuze, n'eus forzh ebet.

984
00:34:19,100 --> 00:34:24,041
Er gwashañ, a-benn ar fin, em eus troc'het ma divjod,
Graet e vo cheeseburger evit ar re vihan.

985
00:34:25,600 --> 00:34:29,220
Nann, gwir eo hoc'h eus nac'het ur
stourm a-enep ur paotr eus Spidicao ?

986
00:34:29,300 --> 00:34:30,420
Ya, ya, eo
gwir penn-da-benn, ya.

987
00:34:30,500 --> 00:34:32,720
Ouzhpenn-se en doa treuzfurmet an holl
paotred eus Alo Slut a stourm.

988
00:34:32,800 --> 00:34:33,976
N'eo ket brav, paotr.

989
00:34:34,100 --> 00:34:35,394
Deuit betek ma burev.

990
00:34:35,500 --> 00:34:37,620
Daou vunutenn hepken, echuiñ a ran e Kevlar,
kontañ a ra din e vuhez, ken plijus eo.

991
00:34:37,700 --> 00:34:39,420
Mont e-barzh diouzhtu, penn-gall, kae !

992
00:34:39,500 --> 00:34:40,333
Marc'het !

993
00:34:41,350 --> 00:34:44,070
Deuit, deuit, paouezit da ober
dremm ho gouzañver, eno.

994
00:34:44,150 --> 00:34:45,170
N'eo ket ret bezañ e-barzh
buhez evel-se, koulskoude.

995
00:34:45,250 --> 00:34:47,718
Met c'hoari a raen, lavaret em eus kement-se peogwir e
s a oa eno, komzet em eus dirazo, e oa

996
00:34:47,798 --> 00:34:48,070
pep tra.

997
00:34:48,150 --> 00:34:49,570
Mat eo, ne zlefec'h ket koulskoude
treiñ ho penn-kouzoug.

998
00:34:49,650 --> 00:34:52,170
Nann, c'hwi eo va c'hampion,
Lavaret em eus kement-se evit farsal hepken.

999
00:34:52,250 --> 00:34:53,370
Mat eo, met gouzout a rez ar farsadenn, setu...

1000
00:34:53,450 --> 00:34:55,270
Ma mignon gwellañ out, Yves.

1001
00:34:55,350 --> 00:34:56,870
Met da gudenn vihan...

1002
00:34:56,950 --> 00:34:57,570
Petra, petra eo ?

1003
00:34:57,650 --> 00:34:59,170
Peogwir n'hoc'h eus tamm skiant ebet war an aferioù eo.

1004
00:34:59,250 --> 00:35:01,470
Mat eo, rak soñjal a rit eo
N'ouzon ket kement-se, Garry ?

1005
00:35:01,550 --> 00:35:03,070
Me, tremenet em eus ma buhez o sevel va-unan
pigeon gant an holl.

1006
00:35:03,150 --> 00:35:03,770
Ya, ya?

1007
00:35:03,850 --> 00:35:04,870
Ya, gwelet a rez an t-shirt-mañ, da skouer ?

1008
00:35:04,950 --> 00:35:05,370
Ya.

1009
00:35:05,450 --> 00:35:06,470
Prenet em eus anezhañ evit 7000 euro.

1010
00:35:06,550 --> 00:35:09,270
Setu perak e tlefemp marteze
en em santout a rez un tamm muioc'h e-barzh ar

1011
00:35:09,350 --> 00:35:09,870
voest.

1012
00:35:09,950 --> 00:35:11,970
Ya, penaos e c'hellfen ober kement-se ?

1013
00:35:12,050 --> 00:35:13,070
Ret eo deoc'h arc'hantaouiñ ennañ hepken.

1014
00:35:13,150 --> 00:35:15,279
Met gouzout a rez, bremañ, me, ar gudenn
me eo e lakaan pep tra a-gostez evit

1015
00:35:15,359 --> 00:35:15,670
Chippy.

1016
00:35:15,750 --> 00:35:20,170
Ya, eviti eo dres,
evit Chippy e fell din ober kement-mañ ganeoc'h.

1017
00:35:20,250 --> 00:35:21,370
Rak gouzout a rit hoc'h eus
bet spontus ganti.

1018
00:35:21,450 --> 00:35:22,270
Ya, gwir eo, gwir eo.

1019
00:35:22,350 --> 00:35:23,770
Digarezit ac'hanon ha reizhañ a rin deoc'h.

1020
00:35:23,850 --> 00:35:25,070
Mat eo, rak hi
Ne blij ket din evit ar mare.

1021
00:35:25,150 --> 00:35:26,070
Ar pezh a ginnigan deoc'h...

1022
00:35:26,150 --> 00:35:26,870
Lâr din.

1023
00:35:26,950 --> 00:35:30,670
Kentoc'h eget paeañ ac'hanoc'h, evel an holl
lod all, amañ, me a zalc’h ho gopr.

1024
00:35:30,750 --> 00:35:31,870
Gortoz, gortoz, met perak
mirout a rez ma gopr ?

1025
00:35:31,950 --> 00:35:32,970
Nann, gortoz, laoskit ac'hanon da echuiñ.

1026
00:35:33,050 --> 00:35:36,820
Seul vuioc'h e stourmit, seul vuioc'h e vo talvoudegezh
ar gevredigezh, e sav, ha seul vui e lod ar

1027
00:35:36,900 --> 00:35:38,135
gwastell, brasoc'h e vez.

1028
00:35:39,300 --> 00:35:39,820
Petra a soñj deoc'h?

1029
00:35:39,900 --> 00:35:41,606
Ur c'hinnig sot eo.

1030
00:35:44,100 --> 00:35:44,933
Perak ket.

1031
00:35:45,200 --> 00:35:46,020
Petra, ya, perak ket ?

1032
00:35:46,100 --> 00:35:46,420
Petra eo?

1033
00:35:46,500 --> 00:35:47,020
Ne seblant ket bezañ tomm ?

1034
00:35:47,100 --> 00:35:49,120
O nann, nann, evit arc'hantaouiñ,
Tomm-tre on.

1035
00:35:49,200 --> 00:35:51,141
Met e gwirionez, pep tra a vo diouzh...

1036
00:35:51,500 --> 00:35:52,676
Petra eo ar wastell?

1037
00:35:53,800 --> 00:35:54,976
Ur skeudenn eo.

1038
00:35:55,200 --> 00:35:56,220
Ya, nann, komprenet em eus kement-se
ur skeudennadur e oa.

1039
00:35:56,300 --> 00:35:58,920
Rak lavaret em eus deoc'h, ma'z eus
fraoñv, re alergiek on.

1040
00:35:59,000 --> 00:36:00,020
Nann, met gortoz, gortoz,

1041
00:36:00,100 --> 00:36:02,820
Nann, nann, met n'eus ket
fraoñv a glot eno.

1042
00:36:02,900 --> 00:36:04,570
N'eus frazenn ebet, ur skeudenn eo.

1043
00:36:04,650 --> 00:36:05,270
O, mat eo.

1044
00:36:05,350 --> 00:36:06,670
Neuze emaomp o komz eus foto ar wastell hepken.

1045
00:36:06,750 --> 00:36:07,970
Nann, n'eus foto ebet eus ar wastell.

1046
00:36:08,050 --> 00:36:08,770
Komz a ran deoc'h eus ur gwir...

1047
00:36:08,850 --> 00:36:09,570
N'eus gwastell ebet.

1048
00:36:09,650 --> 00:36:10,870
Ur wastell faos eo a gomzer diwar e benn.

1049
00:36:10,950 --> 00:36:12,538
Ur wastell ijinet eo.

1050
00:36:12,750 --> 00:36:13,470
Arc'hant eo.

1051
00:36:13,550 --> 00:36:14,670
Lodennoù arc'hant eo ar re-mañ.

1052
00:36:14,750 --> 00:36:15,570
O, mat eo.

1053
00:36:15,650 --> 00:36:16,370
Arc'hant eo, ya.

1054
00:36:16,450 --> 00:36:16,670
Setu tout.

1055
00:36:16,750 --> 00:36:17,170
Ne gomprenen ket.

1056
00:36:17,250 --> 00:36:19,170
Gortozit, met
perak e komzer eus pastez?

1057
00:36:19,250 --> 00:36:21,309
N'eus ket a ster ken.

1058
00:36:23,450 --> 00:36:25,876
N'eus nemet, Gary, gallout a rez va c'hemenn
pa vez 50 000 ganeomp, e rankan pellgomz

1059
00:36:25,956 --> 00:36:26,870
An doktor Kouffer rener.

1060
00:36:26,950 --> 00:36:28,421
N'eus kudenn ebet, siwazh.

1061
00:36:28,550 --> 00:36:30,550
Mont a rin zoken ganeoc'h da gas anezhañ dezhañ.

1062
00:36:31,700 --> 00:36:32,520
Mat omp ?

1063
00:36:32,600 --> 00:36:33,120
Muioc'h eget mat omp.

1064
00:36:33,200 --> 00:36:34,220
Ho tro eo, kampion, bremañ.

1065
00:36:34,300 --> 00:36:35,120
An aer izel, selaou a ran.

1066
00:36:35,200 --> 00:36:35,720
Trugarez, patron.

1067
00:36:35,800 --> 00:36:37,300
Nann, c'hwi eo ar penn.

1068
00:36:37,600 --> 00:36:38,720
Oh nann, kement-se en tu all, kement-se
a raio poan d'ar skalieroù.

1069
00:36:38,800 --> 00:36:39,520
Nann, c'hwi eo ar penn.

1070
00:36:39,600 --> 00:36:40,420
Nann, nann, c’hwi a chom ar penn.

1071
00:36:40,500 --> 00:36:41,320
Nann, te eo.

1072
00:36:41,400 --> 00:36:43,020
Un emgann a zo hag a
a grogo e Barcins.

1073
00:36:43,100 --> 00:36:43,920
Mont a ra, grit buan.

1074
00:36:44,000 --> 00:36:44,720
Ober a ran ar pezh a fell din, paotr.

1075
00:36:44,800 --> 00:36:45,220
Me eo ar penn.

1076
00:36:45,300 --> 00:36:46,520
Nann, nann, gwir en deus.

1077
00:36:46,600 --> 00:36:47,433
Mont a ra war-raok, dilec'hiañ.

1078
00:36:51,000 --> 00:36:53,020
Petra eo, ma c’holelig bihan ?

1079
00:36:53,100 --> 00:36:54,629
Seblantout a rez bezañ nec'het.

1080
00:36:55,800 --> 00:36:57,918
Biskoazh n'hoc'h eus kinniget ur rann din.

1081
00:36:58,000 --> 00:36:59,720
Daoust ma'z on bet amañ abaoe ar penn-kentañ, nann ?

1082
00:36:59,800 --> 00:37:01,270
C'hoant hoc'h eus da gaout ur c'harotez ivez ?

1083
00:37:01,350 --> 00:37:02,762
Labourat evit netra.

1084
00:37:04,350 --> 00:37:05,468
Ur genidik oc'h !

1085
00:37:05,750 --> 00:37:06,583
Anat deoc'h!

1086
00:37:06,850 --> 00:37:08,170
Hag ur suner out.

1087
00:37:08,250 --> 00:37:10,426
Setu, kemer an dra-mañ, kit da vezañ c'hwezhet.

1088
00:37:11,250 --> 00:37:12,083
Ar post eno.

1089
00:37:14,050 --> 00:37:16,285
Ha ma chom, grit skoilhoù ivez.

1090
00:37:54,600 --> 00:37:55,433
Ya, trugarez.

1091
00:37:55,650 --> 00:37:57,470
Mont a ran d'ar sal-dour, me
abaoe m'oa kraket ar voger.

1092
00:37:57,550 --> 00:37:59,570
Mar fell deoc'h, e teuin warc'hoazh ha
Reiñ a rin deoc'h un tamm liv.

1093
00:37:59,650 --> 00:38:00,370
Ha gouzout a rez penaos ober ?

1094
00:38:00,450 --> 00:38:01,270
Ya, ur C.A.P. am eus bet.

1095
00:38:01,350 --> 00:38:02,670
Livañ pa oan bihan.

1096
00:38:02,750 --> 00:38:04,574
Rak plijout a ra din al livioù.

1097
00:38:05,050 --> 00:38:05,370
Kavout a rin ac'hanout adarre.

1098
00:38:05,450 --> 00:38:06,170
Me eo ma c'haerder.

1099
00:38:06,250 --> 00:38:06,870
Ya, mat oc'h ?

1100
00:38:06,950 --> 00:38:08,370
C'hoant am boa da welet ac'hanoc'h, da gomz ganeoc'h hepken.

1101
00:38:08,450 --> 00:38:10,270
Rak, e gwirionez, em eus dispignet
ur mare brav ganeoc'h.

1102
00:38:10,350 --> 00:38:11,170
Plijus eo.

1103
00:38:11,250 --> 00:38:12,870
Ha posupl e vefe
e teufec'h ganin ?

1104
00:38:12,950 --> 00:38:14,570
Rak e gwirionez em eus ur
produer evit ho kinnig.

1105
00:38:14,650 --> 00:38:15,370
Kit war-raok, kit war-raok, ya.

1106
00:38:15,450 --> 00:38:16,170
Mont a ra en-dro, na vezit ket nec'het.

1107
00:38:16,250 --> 00:38:17,426
Mont a rin ganeoc'h diwezhatoc'h.

1108
00:38:17,750 --> 00:38:18,370
Nann met sur ?

1109
00:38:18,450 --> 00:38:19,670
Ma'z an ganeoc'h, e c'hallit
ne cheñchit ket soñj eno ?

1110
00:38:19,750 --> 00:38:21,070
Nann met ne fell ket din cheñch
a soñj, sur on e teufec'h.

1111
00:38:21,150 --> 00:38:21,570
Mont a ran ganeoc'h.

1112
00:38:21,650 --> 00:38:22,470
Gwir eo eo mat, aet on kuit.

1113
00:38:22,550 --> 00:38:24,220
Gwir eo eo mat, aet on kuit.

1114
00:38:24,300 --> 00:38:25,133
Salud den !

1115
00:38:28,700 --> 00:38:30,020
Labouret oc'h bet an noz-mañ ?

1116
00:38:30,100 --> 00:38:32,820
Nann, ket re, met a-daol-trumm,
Gouest on bet da ganañ, brav e oa.

1117
00:38:32,900 --> 00:38:34,520
Ah, met evel, kanañ a rez mat ha pep tra ?

1118
00:38:34,600 --> 00:38:37,239
Mat, n'ouzon ket, n'eo ket din-me da lavarout
re, met Lucas, e fell dezhañ en em enskrivañ evit

1119
00:38:37,319 --> 00:38:39,020
Emañ ar Vouezh o vont kreñv abaoe pell.

1120
00:38:39,100 --> 00:38:41,757
Met hey, ne fell ket din bezañ anavezet
e, evit mont e-barzh ar greanterezh ha pep tra, c'hwi

1121
00:38:41,837 --> 00:38:42,670
gwelet.

1122
00:38:43,000 --> 00:38:44,220
Ah, n'emaoc'h ket o vont da ganañ unan din ?

1123
00:38:44,300 --> 00:38:46,220
N'em eus ket kuzhet deoc'h,
Mezh foll, e gwirionez.

1124
00:38:46,300 --> 00:38:49,020
Mat, mat, lez ac'hanon, neuze,
Mont a ran da walc'hiñ ar gambr.

1125
00:38:49,100 --> 00:38:50,820
Mont a ra, gallout a ran kanañ unan dit
bihan, e gwirionez, ma fell deoc'h.

1126
00:38:50,900 --> 00:38:52,120
Nann, nann, met evit lâret ar wirionez, ya
Poan a ra deoc'h, ne fell ket din...

1127
00:38:52,200 --> 00:38:53,270
Met gwelout a ran e plij deoc'h.

1128
00:38:53,350 --> 00:38:54,870
Nann, met kavout a ran eo
nec'hañ a ra ac'hanoc'h, lakaat a ra ac'hanoc'h da vezañ un tamm mezv.

1129
00:38:54,950 --> 00:38:57,470
Nann, laouenaat a ra ac'hanon, ne ra ket aon din,
Plijadur a ra din ober plijadur dit.

1130
00:38:57,550 --> 00:38:57,970
Gwir eo ?

1131
00:38:58,050 --> 00:38:59,070
Mat eo, mat eo, paouez da aozañ e gwirionez.

1132
00:38:59,150 --> 00:39:00,150
Ya, sioulait.

1133
00:39:00,350 --> 00:39:01,183
Deuit mat.

1134
00:39:04,250 --> 00:39:05,370
Freskaet on eno.

1135
00:39:05,450 --> 00:39:05,670
Mat eo.

1136
00:39:05,750 --> 00:39:06,370
Gortozit, un tamm massage hepken.

1137
00:39:06,450 --> 00:39:07,370
Nann, mat eo, arabat bezañ nec'het.

1138
00:39:07,450 --> 00:39:07,970
Met ha dihuniñ a raio ac'hanoc'h ?

1139
00:39:08,050 --> 00:39:08,570
O nann, ma ment eo.

1140
00:39:08,650 --> 00:39:09,370
Pouezañ a ra warnon e gwirionez.

1141
00:39:09,450 --> 00:39:09,670
Ya, ya?

1142
00:39:09,750 --> 00:39:10,170
Evit se, ya.

1143
00:39:10,250 --> 00:39:11,083
Mat eo.

1144
00:39:14,150 --> 00:39:16,851
Ur ganaouenn eo bet kanet gant ma mamm
pa oan bihan ha neuze eo hi

1145
00:39:16,931 --> 00:39:19,107
marv, setu e vez efedus-kenañ warnon.

1146
00:39:21,750 --> 00:39:21,970
Mat eo.

1147
00:39:22,050 --> 00:39:22,870
Eus petra emañ-hi o tont d'ar gêr ?

1148
00:39:22,950 --> 00:39:24,185
Eno e krogin.

1149
00:39:25,650 --> 00:39:30,250
Komprenet em eus an holl c'homzoù,
Komprenet em eus mat, trugarez.

1150
00:39:35,450 --> 00:39:40,150
Dereat ha fromus, un distag eo.

1151
00:39:44,650 --> 00:39:50,741
Cheñchet eo an traoù, ar bleunioù
o deus diskaret, e oa an amzer a-raok an

1152
00:39:50,821 --> 00:39:51,850
amzer a-raok.

1153
00:39:53,450 --> 00:39:58,450
Ma vez anvet pep tra skuizh,
karantezioù a c'hoarvez eno.

1154
00:39:59,850 --> 00:40:01,750
Ret eo deoc'h gouzout.

1155
00:40:02,450 --> 00:40:09,350
Mont a rin war-lerc'h ho kalon ma kemerit anezhañ
e lec'h all Zoken pa vefe en ho tañsoù, hon

1156
00:40:09,430 --> 00:40:10,550
dañs distro

1157
00:40:11,050 --> 00:40:17,719
Me a glasko hoc’h ene er yenijenn e
ar flammoù me a daolo bokedoù warnoc'h da

1158
00:40:17,799 --> 00:40:24,308
ma karit ac'hanon c'hoazh Evit ma karet ac'hanon
adarre, evit ma karfec’h ac’hanon, evit ma

1159
00:40:24,388 --> 00:40:25,221
karout a ran

1160
00:40:31,300 --> 00:40:32,133
Plijet oc'h bet ?

1161
00:40:33,900 --> 00:40:34,720
Ken kaer out pa ganez.

1162
00:40:34,800 --> 00:40:37,320
Ne ra forzh ebet eus se
war dachenn ar sonerezh, plijet oc'h bet pe get ?

1163
00:40:37,400 --> 00:40:39,620
A-fet sonerezh eo un tamm
diaesoc'h eo barn evel-se.

1164
00:40:39,700 --> 00:40:40,533
Evit petra ?

1165
00:40:40,700 --> 00:40:42,420
Rak un nebeud notennoù a zo
a lakait a-gostez koulskoude.

1166
00:40:42,500 --> 00:40:44,500
Ah met graet e oa bet a-ratozh rak
Adtermeniñ a ran anezho, a-hend-all n'eo ket

1167
00:40:44,580 --> 00:40:44,920
dedennus.

1168
00:40:45,000 --> 00:40:47,320
Ah, graet e oa bet an notennoù faos a-ratozh ?

1169
00:40:47,400 --> 00:40:48,020
Petra?

1170
00:40:48,100 --> 00:40:49,724
Rak ma vije bet graet a-ratozh, gant
a-enep, ar pezh hoc'h eus graet eo

1171
00:40:49,804 --> 00:40:51,020
souezhus, ne gomprenit ket.

1172
00:40:51,100 --> 00:40:53,520
Evel ma vefe un taol-kaer
teknik, n'eo ket bet klevet an dra-se.

1173
00:40:53,600 --> 00:40:55,870
Ar beajoù war an hent ha kement tra, foll e oa.

1174
00:40:55,950 --> 00:40:57,670
N'eo ket fall perak e lavarit kement-se.

1175
00:40:57,750 --> 00:40:58,470
Hag an dra-mañ, al labour bras-se, an dra-se...

1176
00:40:58,550 --> 00:40:59,470
Met nann, met...

1177
00:40:59,550 --> 00:41:02,079
Gortoz, Laetitia, me
ne felle ket din ober droug deoc'h.

1178
00:41:02,550 --> 00:41:04,870
Met nann, met ma lavaran kement-se,
evidoc'h eo, Laetitia.

1179
00:41:04,950 --> 00:41:06,070
Fellout a ra deoc'h ober un dra bennak evidon ?

1180
00:41:06,150 --> 00:41:06,770
Ya, kit war-raok, ar pezh a fell deoc'h.

1181
00:41:06,850 --> 00:41:08,070
Mat eo, tav ha laka anezhañ kuit.

1182
00:41:08,150 --> 00:41:08,983
Neuze.

1183
00:41:09,350 --> 00:41:11,938
Deuit, privezioù,
an taolennou ha kement a zo eno.

1184
00:41:12,350 --> 00:41:14,468
Ya, breur, me eo an hini mezv.

1185
00:41:19,050 --> 00:41:20,070
Kalz a draoù a c'heller ober eno.

1186
00:41:20,150 --> 00:41:20,983
Ket?

1187
00:41:21,850 --> 00:41:22,683
Echuet.

1188
00:41:27,500 --> 00:41:29,320
Ah, met ken tagus out, e gwirionez.

1189
00:41:29,400 --> 00:41:31,220
Met pa'z on marvet,
perak e ra poan dit?

1190
00:41:31,300 --> 00:41:32,133
Kement-se a evfec'h.

1191
00:41:32,600 --> 00:41:33,520
Ma stokin ouzhit ?

1192
00:41:33,600 --> 00:41:34,718
Nann, nann, mervel a ran.

1193
00:41:36,000 --> 00:41:39,720
Mes c’houi, me ho kemenn, e guirionez, c’houi
n'emaoc'h ket mat war ar ganol an abardaez-mañ.

1194
00:41:39,800 --> 00:41:41,620
Ah mat eo, kit war-raok, na vezit ket nec'het,
Me a raio a-benn.

1195
00:41:41,700 --> 00:41:44,209
Met ma c'hellit mirout ac'hanon da vezañ laouen,
rak gant ostalerioù ha kadorioù,

1196
00:41:44,289 --> 00:41:44,720
ur barv eo.

1197
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
Ne gomprenan ket.

1198
00:41:46,900 --> 00:41:48,076
Petra eo?

1199
00:41:48,700 --> 00:41:50,582
Ha soñjal a rez emaomp o kousket asambles ?

1200
00:41:51,500 --> 00:41:53,320
Met iskis-tre eo, perak
emaoc'h o c'houlenn evel-se diganin ?

1201
00:41:53,400 --> 00:41:57,020
Dre ma komprenit eo un dalvoudegezh,
Me 'zo o vont da gomz ouzhit evel un den bras.

1202
00:41:57,100 --> 00:41:58,806
C'hoant 'peus da fouetañ pe get, breur ?

1203
00:41:59,500 --> 00:42:01,820
Ya, n'eo nemet se
Biskoazh n'em eus graet kement-se, e gwirionez.

1204
00:42:01,900 --> 00:42:03,120
Petra hoc'h eus graet biskoazh ?

1205
00:42:03,200 --> 00:42:05,320
Mat eo, dilezel a ran dre vras
nann, ne ran nemet karantez.

1206
00:42:05,400 --> 00:42:08,320
Mat, grit karantez ma fell deoc'h,
Ne ran forzh ebet.

1207
00:42:08,400 --> 00:42:09,233
Mat eo, neuze.

1208
00:42:12,100 --> 00:42:15,700
Me a lavar deoc'h, ez oc'h aet kuit,
ur prof d'an holl vaouezed eo.

1209
00:42:15,900 --> 00:42:18,300
Kemer anezhañ diganin, kemer anezhañ diganin.

1210
00:42:19,600 --> 00:42:20,433
Ha setu an dra-se !

1211
00:42:20,800 --> 00:42:22,120
Brav eo evel-se, tad ?

1212
00:42:22,200 --> 00:42:23,620
Ya, met mankout a ra ar maskara.

1213
00:42:23,700 --> 00:42:24,820
Mat eo, gallout a rit lakaat un tamm warnon.

1214
00:42:24,900 --> 00:42:25,733
Ya.

1215
00:42:27,300 --> 00:42:28,420
Pellgomzer Tad a son.

1216
00:42:28,500 --> 00:42:29,320
Ha pa son?

1217
00:42:29,400 --> 00:42:30,800
Goleiñ a reomp hon divskouarn.

1218
00:42:31,000 --> 00:42:32,294
Mat eo, ma Yana vihan.

1219
00:42:33,000 --> 00:42:34,294
Spidica, oh, selaou a ran.

1220
00:42:34,400 --> 00:42:37,820
Ya, salud deoc'h, emaon o pellgomz evit ober ur c'houmanant
ur stourmer diouzhtu, eno.

1221
00:42:37,900 --> 00:42:39,720
Ah, digarez, leun omp hiziv, breur.

1222
00:42:39,800 --> 00:42:41,920
A hent all, warc’hoaz vintin, e c’hellan
Prenañ Blanca evidoc'h, ma fell deoc'h.

1223
00:42:42,000 --> 00:42:44,020
Ya met warc'hoazh ez in kuit
Sot, re ziwezhat e vo warc'hoazh.

1224
00:42:44,100 --> 00:42:46,252
Eviton, an noz-mañ eo e vo ma gwreg o vont da
skrabañ ar c'hourzh eno, petra eo

1225
00:42:46,332 --> 00:42:46,820
emaoc'h o lavarout din ?

1226
00:42:46,900 --> 00:42:49,330
Ah bras te, gwelet a rez da zaouarn, me
Me 'zo o vont da zont, Me 'zo o vont da dorriñ ac'hanoc'h e daou

1227
00:42:49,410 --> 00:42:50,320
kroket bihan, sioulait.

1228
00:42:50,400 --> 00:42:52,924
Mat eo mont war-raok e c'halvin Allo Bagarre
ma 'z eo evel-se, ma komzomp an eil ouzh egile evel

1229
00:42:53,004 --> 00:42:53,220
se.

1230
00:42:53,300 --> 00:42:54,720
An doare kenwerzhel eo.

1231
00:42:54,800 --> 00:42:58,920
Mat eo ret deoc'h mont d'al lec'h hepken, gant
ar pez a fell deoc’h e lavarin deoc’h.

1232
00:42:59,000 --> 00:43:01,200
C'hwezhañ a rin ar poultr.

1233
00:43:01,400 --> 00:43:02,233
O nann !

1234
00:43:03,100 --> 00:43:05,320
Mat eo, kit war-raok, pegement eo mar plij ?

1235
00:43:05,400 --> 00:43:06,020
100 euro eo.

1236
00:43:06,100 --> 00:43:08,720
Mont a ra war-raok breur, 100 euro eviti
kemer 3 avaloù-douar dre c'hotorep.

1237
00:43:08,800 --> 00:43:10,428
Gouzout a rez mat ez eo un drougimplij,
met kit a-raok, n'em eus ket amzer da flapañ

1238
00:43:10,508 --> 00:43:10,920
ganeoc'h.

1239
00:43:11,000 --> 00:43:12,320
Neuze, gwelet a reomp ho lec'hiadur.

1240
00:43:12,400 --> 00:43:15,120
Spi am eus e evo e wad
d'ar priz-se, c'hwi...

1241
00:43:15,200 --> 00:43:16,033
Ya!

1242
00:43:17,300 --> 00:43:18,820
Neuze, kemer a raimp ar poupig ?

1243
00:43:18,900 --> 00:43:19,220
Mat eo.

1244
00:43:19,300 --> 00:43:20,133
Ha?

1245
00:43:21,800 --> 00:43:22,720
Petra a fell deoc'h?

1246
00:43:22,800 --> 00:43:23,020
Petra?

1247
00:43:23,100 --> 00:43:23,720
Ne blij ket deoc'h ?

1248
00:43:23,800 --> 00:43:24,620
Bragoù ebet ha pep tra.

1249
00:43:24,700 --> 00:43:26,420
Piv en deus degaset ar poupig-se dit ?

1250
00:43:26,500 --> 00:43:27,971
Mignon mamm eo.

1251
00:43:28,900 --> 00:43:29,820
Paotr mamm eo ?

1252
00:43:29,900 --> 00:43:30,320
Mat eo.

1253
00:43:30,400 --> 00:43:31,620
Ha mignon ur vamm en deus ?

1254
00:43:31,700 --> 00:43:32,220
Ya.

1255
00:43:32,300 --> 00:43:33,182
Penaos emañ ?

1256
00:43:33,400 --> 00:43:37,800
Bras eo, daoulagad en deus
evel-se ha blev hir.

1257
00:43:38,500 --> 00:43:39,794
Ur paotr sinaat bras eo.

1258
00:43:39,900 --> 00:43:40,733
Ya.

1259
00:43:52,750 --> 00:43:54,370
Oh damn, perak emaoc'h o lakaat anezhañ da vont war-raok
ho botoù, breur?

1260
00:43:54,450 --> 00:43:56,770
Nann, nann, digarez, gortoz,
gortoz, ober a rin adarre.

1261
00:43:56,850 --> 00:43:57,570
Oh damn !

1262
00:43:57,650 --> 00:43:58,870
Oh met gwir eo e vez skourjezet.

1263
00:43:58,950 --> 00:44:00,370
Oh damn, ne santan ket mat amañ.

1264
00:44:00,450 --> 00:44:02,744
Mat eo, lakaet em eus anezho a-gostez, mat eo.

1265
00:44:06,850 --> 00:44:07,970
Kalz koshoc'h oc'h !

1266
00:44:08,050 --> 00:44:09,711
Ya met evel ma'c'h eus tennet da votoù
, em eus lavaret din-me ne oa ket ken simpl-se

1267
00:44:09,791 --> 00:44:10,370
ober karantez er basket.

1268
00:44:10,450 --> 00:44:11,970
Galvet em eus anezho, digarezit ac'hanon.

1269
00:44:12,050 --> 00:44:13,670
Hey kit war-raok, kement-se, me
Mard eo, kit kuit mar plij.

1270
00:44:13,750 --> 00:44:14,670
Ha dont a rin en-dro diwezhatoc'h pe emañ eno ?

1271
00:44:14,750 --> 00:44:15,870
Du-hont emañ !

1272
00:44:15,950 --> 00:44:16,270
Ya, ya?

1273
00:44:16,350 --> 00:44:16,870
Mat eo, mont a ra en-dro.

1274
00:44:16,950 --> 00:44:17,832
Mantret on.

1275
00:44:21,650 --> 00:44:23,474
Nann, em eus lavaret paouez, chom eno.

1276
00:44:28,150 --> 00:44:30,170
Distreiñ a ra amañ, mab bras ar c'hazh.

1277
00:44:30,250 --> 00:44:31,083
O Blanca !

1278
00:44:31,250 --> 00:44:32,320
Ah setu, reizh e oan.

1279
00:44:32,400 --> 00:44:33,120
Ur fraktur e oa e gwirionez.

1280
00:44:33,200 --> 00:44:34,520
Tav, mont a ran
lezel ac'hanoc'h war an douar.

1281
00:44:34,600 --> 00:44:36,720
Den, mar fell dit stourm, me
n'ouzon ket, dalc'hit ho evezh da vihanañ.

1282
00:44:36,800 --> 00:44:38,020
Setu ar pezh a fell din sevel ?

1283
00:44:38,100 --> 00:44:39,806
Da vamm eo ar c'hast bras !

1284
00:44:41,200 --> 00:44:42,220
Petra eo gant ar mammoù, den ?

1285
00:44:42,300 --> 00:44:43,418
N'eo ket posupl !

1286
00:44:45,700 --> 00:44:48,406
C'hwezh a ra
seurt kemplezh ho tra.

1287
00:44:51,300 --> 00:44:52,220
Sioulaat, mont a rit da c'houzañv.

1288
00:44:52,300 --> 00:44:53,720
Laoskit ac'hanon da vont, lezit ac'hanon da vont, mat eo.

1289
00:44:53,800 --> 00:44:54,520
N'emaoc'h ket o vezañ un toueller.

1290
00:44:54,600 --> 00:44:56,071
Ya, mat eo, paouez a rin.

1291
00:44:58,400 --> 00:45:01,988
Ha ma c'houlennit diganin, e rank
mont en-dro d'ar vugaleaj kement-se.

1292
00:45:07,300 --> 00:45:09,829
Iskis eo,
touch, eo an dra-se ?

1293
00:45:12,200 --> 00:45:13,220
Mat eo, gouzout a rez petra ?

1294
00:45:13,300 --> 00:45:15,024
Reiñ a rin deoc'h niverenn ma brederour park
e santin ez eus kalz a labour da ober

1295
00:45:15,104 --> 00:45:15,320
grit eno.

1296
00:45:15,400 --> 00:45:16,520
Ouzhpenn-se, chañsus oc'h.

1297
00:45:16,600 --> 00:45:18,420
Kudennoù ingest,
e arbennigouriezh eo.

1298
00:45:18,500 --> 00:45:18,920
Bec'h dezhi!

1299
00:45:19,000 --> 00:45:20,420
Setu, roit anezhañ din
niverenn, ro din an niverenn.

1300
00:45:20,500 --> 00:45:20,820
Gwir eo ?

1301
00:45:20,900 --> 00:45:22,200
Ya, ya,

1302
00:45:22,300 --> 00:45:24,020
Gwelet a ri den, brav eo.

1303
00:45:24,100 --> 00:45:26,670
Soñjal a ran e-kerzh 2-3 abadenn e c'hellit
ne fello ket deoc'h fouetañ ho mamm ken.

1304
00:45:26,750 --> 00:45:28,370
Ah ya, en tu all, me ho tiwall,
ne labour ket...

1305
00:45:28,450 --> 00:45:29,283
Nann, met nann !

1306
00:45:31,750 --> 00:45:32,750
Neuze!

1307
00:45:33,250 --> 00:45:36,015
Deuit, kit bremañ,
Nac'hit an dra-se, dammit !

1308
00:45:40,750 --> 00:45:41,926
Kit a-raok, ma bugale vihan...

1309
00:45:42,050 --> 00:45:43,150
Ma breudeur, ma...

1310
00:45:55,550 --> 00:45:56,970
Lavar din petra am eus c'hoant muioc'h.

1311
00:45:57,050 --> 00:45:58,550
Lâr din, lâr din.

1312
00:46:01,150 --> 00:46:01,983
Gwelet?

1313
00:46:07,650 --> 00:46:08,532
Digor ar c'hapot !

1314
00:46:13,000 --> 00:46:15,220
Setu ar c'habel enporzhiañ
a zeuas hep bezañ troc'het.

1315
00:46:15,300 --> 00:46:16,133
Arabat fiñval.

1316
00:46:17,000 --> 00:46:17,833
Lamm eno.

1317
00:46:19,600 --> 00:46:20,433
Mont a ra, klask !

1318
00:46:23,500 --> 00:46:24,333
Ya!

1319
00:46:27,200 --> 00:46:29,720
Ha lavar din, ha gallout a ran
dilezel en ul lec'h bennak ?

1320
00:46:29,800 --> 00:46:31,320
Eno, em eus bet un tamm reuz.

1321
00:46:31,400 --> 00:46:32,720
Ya, mat eo, kit war-raok, kit e-barzh.

1322
00:46:32,800 --> 00:46:33,633
Ya.

1323
00:46:35,700 --> 00:46:36,700
Ken brav eo JB.

1324
00:46:44,500 --> 00:46:46,420
Ya, n'em eus ket manket ac'hanout, den.

1325
00:46:46,500 --> 00:46:47,520
Mat out, n'eo ket gwall fall, Davis ?

1326
00:46:47,600 --> 00:46:48,420
Nann, mat eo, mat eo.

1327
00:46:48,500 --> 00:46:51,120
Kit war-raok, e gwirionez, e tlefen
trugarez, breur.

1328
00:46:51,200 --> 00:46:53,420
Kalz gwelloc'h on em
ar vuhez hep ar vag-se eno.

1329
00:46:53,500 --> 00:46:56,720
Mat eo, e gwirionez, ma c'hellan
sikour, paotr, va plijadur eo.

1330
00:46:56,800 --> 00:46:58,220
Diwall a ran ac'hanout, breur,
Poezon eo ar plac'h-mañ.

1331
00:46:58,300 --> 00:47:00,476
Distrujañ a raio ho buhez, me lavar deoc'h.

1332
00:47:00,650 --> 00:47:02,470
Ne welez ket penaos emañ
un emdroadur fall dija ?

1333
00:47:02,550 --> 00:47:04,670
Ne c'hellan ket lavaret deoc'h kement-se,
n'hon eus graet netra c'hoazh.

1334
00:47:04,750 --> 00:47:06,370
Gallout a rit lâret din, me
Touiñ a ran, n'em eus forzh ebet.

1335
00:47:06,450 --> 00:47:08,842
Nann, ma n’ho peus ket a van, me lavar d’eoc’h, eo
gwir eo hon eus bet kalz a blijadur

1336
00:47:08,922 --> 00:47:09,755
koulskoude.

1337
00:47:10,050 --> 00:47:11,670
Ur sevel brav-tre he deus roet din.

1338
00:47:11,750 --> 00:47:13,670
C'hoant hoc'h eus ma c'hoari
en aer, setu?

1339
00:47:13,750 --> 00:47:15,070
Evel-se e c'hellit he fouetañ e peoc'h.

1340
00:47:15,150 --> 00:47:15,970
Setu ar raktres, e gwirionez.

1341
00:47:16,050 --> 00:47:17,270
Met nann, ne ziskennan ket koulskoude.

1342
00:47:17,350 --> 00:47:19,220
Er gwashañ degouezh, me
Ober a rin karantez, setu tout.

1343
00:47:19,300 --> 00:47:19,720
Petra 'peus lavaret eno?

1344
00:47:19,800 --> 00:47:20,620
Adlavarit, petra hoc'h eus lavaret eno ?

1345
00:47:20,700 --> 00:47:21,120
Peseurt karantez a ran?

1346
00:47:21,200 --> 00:47:21,720
Plijout a ra din ar misioner.

1347
00:47:21,800 --> 00:47:25,420
Selaouit ac'hanon, lavarit unan c'hoazh, evel ma
Kemer an hent bras en tu fall, mat eo ?

1348
00:47:25,500 --> 00:47:27,520
Ar minivan kentañ
familh, evidomp eo.

1349
00:47:27,600 --> 00:47:30,071
C'hoant hoc'h eus e rafen ur palmat, nann ?

1350
00:47:48,850 --> 00:47:50,570
Ha prometiñ a ri ne vo ket he skoet ken ?

1351
00:47:50,650 --> 00:47:51,650
Hemañ eo ar c'hentañ.

1352
00:47:52,150 --> 00:47:52,983
JB eo.

1353
00:47:53,650 --> 00:47:55,670
Mat hoc'h eus graet o komz din diwar e benn rak...

1354
00:47:55,750 --> 00:47:57,370
eno e oan
kouezhañ e karantez ganti.

1355
00:47:57,450 --> 00:47:59,370
Deuit, diskennit eus ma c'harr, mar plij.

1356
00:47:59,450 --> 00:48:00,670
Ne rit ket traoù sot.

1357
00:48:00,750 --> 00:48:01,926
Nann, sell, mat eo.

1358
00:48:03,250 --> 00:48:03,970
Nann, ne seblant ket bezañ mat.

1359
00:48:04,050 --> 00:48:06,217
JB, touiñ a ran, muioc'h ho fas eget n'hoc'h eus ouzhin
eme e dad Palman, gwelloc'h eo din chom

1360
00:48:06,297 --> 00:48:06,570
ganeoc'h.

1361
00:48:06,650 --> 00:48:08,070
Mont a reomp da dremen an devezh asambles.

1362
00:48:08,150 --> 00:48:08,870
Ha fellout a ra deoc'h e lezfemp anezhañ da neuial ?

1363
00:48:08,950 --> 00:48:10,470
Ah met kit war-raok, tennit ar foll eus ho genoù !

1364
00:48:10,550 --> 00:48:11,470
Mont kuit !

1365
00:48:11,550 --> 00:48:12,609
Mont kuit !

1366
00:48:12,750 --> 00:48:14,070
Deuit, JB, kaer eo ar vuhez, na zisoñjit ket !

1367
00:48:14,150 --> 00:48:14,970
Ar genoù !

1368
00:48:15,050 --> 00:48:16,226
Krediñ a ran ennout, JB !

1369
00:48:21,950 --> 00:48:22,970
Hey, eñ eo amañ.

1370
00:48:23,050 --> 00:48:25,970
Gallout a rit flastrañ e benn ha goude
teurel a rez anezhañ er pod-lastez.

1371
00:48:26,050 --> 00:48:27,270
Gortozit, met pet oad en deus an hini bihan-se ?

1372
00:48:27,350 --> 00:48:28,370
Arabat bezañ nec'het, unan bras eo.

1373
00:48:28,450 --> 00:48:29,568
8 vloaz hanter eo.

1374
00:48:31,050 --> 00:48:32,670
Mat eo neuze, paotr bihan,
petra eo da anv?

1375
00:48:32,750 --> 00:48:33,583
Mouloud.

1376
00:48:33,750 --> 00:48:34,370
Ben Mouloud.

1377
00:48:34,450 --> 00:48:35,270
Perak hoc'h eus tapet Enzo ?

1378
00:48:35,350 --> 00:48:36,770
Rak ur pemoc'h tev en deus graet ac'hanon.

1379
00:48:36,850 --> 00:48:38,470
Ya, met laeret en deus ma sandwich.

1380
00:48:38,550 --> 00:48:38,770
Petra?

1381
00:48:38,850 --> 00:48:40,270
Ha laeret em eus ho sandwich ?

1382
00:48:40,350 --> 00:48:42,670
Ya, gant tammoù jambon
ha piklez bihan.

1383
00:48:42,750 --> 00:48:44,270
Gortoz, met debriñ a rez
moc'h, te, Mouloute ?

1384
00:48:44,350 --> 00:48:45,370
Nann, ne zebran ket kig-moc'h.

1385
00:48:45,450 --> 00:48:46,170
Eviton eo halal.

1386
00:48:46,250 --> 00:48:47,870
Ma tebran, ez an d’an ifern.

1387
00:48:47,950 --> 00:48:49,570
Gwelet a rez, ne c'hell ket
bezañ eñ, muzulmaned.

1388
00:48:49,650 --> 00:48:51,470
Evel-just, evit
setu ar pezh a damallont ac'hanon.

1389
00:48:51,550 --> 00:48:52,670
Gwir eo, Enzo ?

1390
00:48:52,750 --> 00:48:55,070
Dre m'eo arab eo e soñj deoc'h
eo an hini en deus laeret ho sandwich ?

1391
00:48:55,150 --> 00:48:57,170
Ya, met abalamour
eo bras ivez.

1392
00:48:57,250 --> 00:48:59,070
Ya, met a-benn ar fin e oac'h faziet.

1393
00:48:59,150 --> 00:48:59,870
Gwelet?

1394
00:48:59,950 --> 00:49:02,244
Ret eo bezañ war evezh ouzh an doareoù, gouzout a rez.

1395
00:49:02,350 --> 00:49:03,821
Gwir a lavarez, digarezit ac'hanon.

1396
00:49:04,050 --> 00:49:05,670
Me ivez a c'houlenn digarez evit ar vuhez.

1397
00:49:05,750 --> 00:49:07,397
Oh, koant-tre out.

1398
00:49:07,850 --> 00:49:08,670
Neuze, n'emaoc'h ket gwelloc'h bremañ ?

1399
00:49:08,750 --> 00:49:10,970
Mat eo, e gwirionez, eñ
Ret e oa din komz, setu tout.

1400
00:49:11,050 --> 00:49:13,521
Mat eo, n'eus nemet komz, setu tout.

1401
00:49:19,350 --> 00:49:20,183
Setu tout.

1402
00:49:20,950 --> 00:49:22,068
Arabat stourm.

1403
00:49:22,650 --> 00:49:24,070
Ret eo komz hepken, setu tout.

1404
00:49:24,150 --> 00:49:25,209
Simpl a-walc'h eo.

1405
00:49:26,450 --> 00:49:28,770
Petra eo, me eo a
ha paeañ a ri evit da sandwich ?

1406
00:49:28,850 --> 00:49:31,970
Rak a-drugarez deoc'h em eus komprenet unan bennak
tra pouezus-kenañ hiziv an deiz.

1407
00:49:32,050 --> 00:49:33,521
Mont a ra, rak 10 euro oc'h.

1408
00:49:34,550 --> 00:49:36,270
Kemeret hoc'h eus ac'hanon evit ur c'hoarier.

1409
00:49:36,350 --> 00:49:38,270
Gortozit, kemer din ar bonbon bihan-mañ.

1410
00:49:38,350 --> 00:49:40,115
Met ur poenter oc'h pe petra ?

1411
00:49:41,650 --> 00:49:45,650
Ah, va foll bihan, an amalgamoù,
diaes e vo en em zizober anezhañ.

1412
00:49:48,350 --> 00:49:49,409
Ur bagad gouennelourien.

1413
00:49:50,550 --> 00:49:51,470
Ah, Mouloud, met petra ’maout oc’h ober ?

1414
00:49:51,550 --> 00:49:54,070
Ah, mat eo, e-barzh emaon
klask bezañ degemeret, me.

1415
00:49:54,150 --> 00:49:55,870
Penaos e vez graet, ma mamm ?

1416
00:49:55,950 --> 00:49:56,370
Fatiha?

1417
00:49:56,450 --> 00:49:58,156
Corinne, Zabi eo hec'h anv.

1418
00:49:58,250 --> 00:49:59,970
Ha gouzout a rez petra he deus
evañ bep mintin?

1419
00:50:00,050 --> 00:50:00,670
Gouzout a rez, ganit emañ.

1420
00:50:00,750 --> 00:50:03,270
En em lazhañ a ra gant ur werenn ruz,
ar mareoù bras-se.

1421
00:50:03,350 --> 00:50:05,703
Sioul-kenañ eo bremañ.

1422
00:50:05,950 --> 00:50:07,126
Ah, ur c'hroc'hen a fell deoc'h ?

1423
00:50:07,550 --> 00:50:08,570
O nann, kig-moc'h a zo.

1424
00:50:08,650 --> 00:50:09,550
Oh, lazhañ a ra.

1425
00:50:15,450 --> 00:50:16,283
Naim!

1426
00:50:17,950 --> 00:50:19,070
C'hwi eo an nozvezh Bobo-mañ ?

1427
00:50:19,150 --> 00:50:20,370
Nann, sot eo.

1428
00:50:20,450 --> 00:50:22,970
Nordin eo ma anv, met pep tra
ar bed a ra Biturbo ac'hanon.

1429
00:50:23,050 --> 00:50:24,226
Mont a ra, en em staliañ.

1430
00:50:25,850 --> 00:50:26,870
Setu an emgann ?

1431
00:50:26,950 --> 00:50:29,370
Met piv en deus lavaret deoc'h e oamp
oa o vont d'en em gannañ amañ e Sabé?

1432
00:50:29,450 --> 00:50:30,970
Me zo o vont da gaozeal, lâr din.

1433
00:50:31,050 --> 00:50:31,770
Naon hoc'h eus ?

1434
00:50:31,850 --> 00:50:32,970
Ya, plijout a ra din.

1435
00:50:33,050 --> 00:50:33,570
Frealzer !

1436
00:50:33,650 --> 00:50:33,870
Ya?

1437
00:50:33,950 --> 00:50:35,270
En hini bras all,
eno, gant ar moustach.

1438
00:50:35,350 --> 00:50:35,770
Hopala.

1439
00:50:35,850 --> 00:50:36,770
Deuit, marc'heg amañ, c'hwi.

1440
00:50:36,850 --> 00:50:37,670
Labourit un tammig.

1441
00:50:37,750 --> 00:50:39,632
Kerzh, urzhiit, evidon-me eo.

1442
00:50:40,050 --> 00:50:42,611
Salud, Blanca, fellout a ra dit he degas en-dro d'ar pouezañ
ho chase, kement-se, ma oac’h didruez,

1443
00:50:42,691 --> 00:50:42,970
ha.

1444
00:50:43,050 --> 00:50:45,370
Nann, met ar gudenn eo
Blanca, ne selaou ket ar c'huzulioù.

1445
00:50:45,450 --> 00:50:46,770
Lavaret em eus, lakait ho evezh.

1446
00:50:46,850 --> 00:50:47,670
Me, Naim hepken.

1447
00:50:47,750 --> 00:50:49,570
Blanca, ne ra forzh ebet, me
Taolet em eus anezhañ er stal-lastez koulskoude.

1448
00:50:49,650 --> 00:50:50,591
C'hwezhañ a ra evel kaoc'h.

1449
00:50:51,150 --> 00:50:52,570
Me, ur paotr eveldoc'h eo
a rankan kaout e-barzh ma skipailh.

1450
00:50:52,650 --> 00:50:54,870
Gwelet a ran hoc'h eus reoù gwirion
talvoudoù, pennaennoù gwirion.

1451
00:50:54,950 --> 00:50:58,270
Lavarout a rit din emaoc'h o stourm evit saveteiñ ho
c'hoar, na skoit ket war ar merc'hed.

1452
00:50:58,350 --> 00:51:00,670
Setu traoù
den, Azabé, gouzout a rez kement-se ?

1453
00:51:00,750 --> 00:51:01,170
Normalmant, petra.

1454
00:51:01,250 --> 00:51:02,370
Met lavar din un dra bennak.

1455
00:51:02,450 --> 00:51:05,070
Evit gouzout hepken, paeañ a ra ac'hanoc'h
pegement eo an eil?

1456
00:51:05,150 --> 00:51:06,470
Paeañ a rin dit div wech mar bez ezhomm.

1457
00:51:06,550 --> 00:51:07,970
Evit ar mare, ne blij ket kalz deomp.

1458
00:51:08,050 --> 00:51:10,750
Met abalamour
Deuet on da vezañ ur c'hevread.

1459
00:51:12,550 --> 00:51:13,270
Digoust oc'h ?

1460
00:51:13,350 --> 00:51:13,970
Nann, nann, n'eo ket digoust.

1461
00:51:14,050 --> 00:51:15,970
Tremen a reas din lodennoù eus
kevredigezh en eskemm.

1462
00:51:16,050 --> 00:51:17,670
Paouezit gant ho boulloù !

1463
00:51:17,750 --> 00:51:18,985
Setu tout, tou !

1464
00:51:19,450 --> 00:51:21,170
C'hwi zoken, emañ o c'hrouiñ ac'hanoc'h !

1465
00:51:21,250 --> 00:51:23,870
Damn, n'en deus ket cheñchet ar Wud-mañ
al-Qabba, ur gwir Wud al-Haram.

1466
00:51:23,950 --> 00:51:25,479
Nann, met anavezout a rez Gary ?

1467
00:51:26,050 --> 00:51:28,821
Ma anavezan anezhañ, eo abalamour d'ar c'hoarzh-se
anezho em eus kemeret ur volotenn er

1468
00:51:28,901 --> 00:51:30,920
en-dro ha hiziv me
azezañ war ur gador.

1469
00:51:31,000 --> 00:51:31,920
Rak ur mennozh mat eo.

1470
00:51:32,000 --> 00:51:33,220
Me eo en deus diskouezet dezhañ e bae.

1471
00:51:33,300 --> 00:51:34,520
Perak e soñj deoc'h e vez graet Biturbo ac'hanon ?

1472
00:51:34,600 --> 00:51:36,420
Peogwir e pompan eoul diouzh ar mintin ?

1473
00:51:36,500 --> 00:51:37,333
Salud, stourm.

1474
00:51:38,200 --> 00:51:38,920
Me eo.

1475
00:51:39,000 --> 00:51:39,720
Me eo en deus bet ar soñj.

1476
00:51:39,800 --> 00:51:42,520
Kontet em eus dezhañ diwar e benn, laeret en deus anezhañ diganin
e-pad ma oan er prizon.

1477
00:51:42,600 --> 00:51:44,320
Ya, nann, setu aze
n'eo ket brav ar pezh en deus graet.

1478
00:51:44,400 --> 00:51:45,720
Arabat krediñ,
ur gwir boan-gof eo.

1479
00:51:45,800 --> 00:51:47,220
Komz a ra merdeiñ,
un alkoolik eo.

1480
00:51:47,300 --> 00:51:48,820
Evit lâret ar wirionez, evidon-me eo reizh an emglev.

1481
00:51:48,900 --> 00:51:50,020
High-five hon eus an eil d'egile.

1482
00:51:50,100 --> 00:51:51,120
Dirak an holl,
testoù a oa.

1483
00:51:51,200 --> 00:51:53,965
Ha soñjal a rit hoc'h eus sinet
e Popotamus pe petra ?

1484
00:51:54,300 --> 00:51:55,020
Netra disklêriet, breur.

1485
00:51:55,100 --> 00:51:57,806
N'eo nemet krel, c'hwi a zo
emskiant koulskoude.

1486
00:51:58,500 --> 00:51:59,333
Aet on kuit.

1487
00:52:01,100 --> 00:52:01,520
Ya, ar garu ?

1488
00:52:01,600 --> 00:52:02,020
Pelec'h emaoc'h?

1489
00:52:02,100 --> 00:52:03,520
Ya, nann, ne c'hellan ket lavaret deoc'h
o komz, amañ, ez on ex-Boubenite.

1490
00:52:03,600 --> 00:52:04,620
Eh, turbo.

1491
00:52:04,700 --> 00:52:05,320
Piv eo un ordin?

1492
00:52:05,400 --> 00:52:06,520
Ya, ur reoliek, setu tout.

1493
00:52:06,600 --> 00:52:07,820
Ya, ar paotr Spiderman.

1494
00:52:07,900 --> 00:52:09,820
Met perak e lavarez emaomp asambles ?

1495
00:52:09,900 --> 00:52:11,920
ne c'hellan ket lavaret gaou
d’an dud, me, e gwirionez.

1496
00:52:12,000 --> 00:52:13,920
Un dra sot am eus graet ?

1497
00:52:14,000 --> 00:52:15,620
Nann, gouzout a rez petra, graet ec'h eus mat.

1498
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
Mat hoc'h eus graet.

1499
00:52:17,400 --> 00:52:18,753
Lavar dezhañ ec'h eus va gwelet.

1500
00:52:18,900 --> 00:52:21,752
Ha lavarout dezhañ ivez an deiz ma'z in
tapout anezhañ, e weledigezh diwezhañ a vo ur

1501
00:52:21,832 --> 00:52:24,970
moal en ur gador-ruilh
stok a villiget dindan an talharam.

1502
00:52:25,050 --> 00:52:28,020
Hag evel-se, emaon o vont da dapout ar c'hof
he mamm, me a zo o vont d’he zerc’hel ken stard, ma

1503
00:52:28,100 --> 00:52:31,970
Me 'zo o vont d'ober ur chug chug karantez, ha
Me 'zo o vont da evañ anezhañ evel ur grenadin.

1504
00:52:32,050 --> 00:52:34,470
Ha neuze ez an da ruilhal anezhañ
war c'houzoug ar c'hazh-se.

1505
00:52:34,550 --> 00:52:37,170
N'ouzon ket hag-eñ ez an da
dalc’hit, met me a lavaro.

1506
00:52:37,250 --> 00:52:39,662
Nann, nann, c'hwi a zo o vont da zerc'hel, c'hwi a zo o vont da zerc'hel.

1507
00:52:40,650 --> 00:52:42,070
E kement degouezh, e lakaas ac'hanon da vezañ laouen
evit komz ganeoc'h, Naim.

1508
00:52:42,150 --> 00:52:45,385
E gwirionez, ur c'hoarier glan out
paotr, me a gar ac'hanout kalz.

1509
00:52:49,050 --> 00:52:51,369
Met spi am eus e vo an deiz ma'z in
dial an hent-mañ, e viot perzh eus

1510
00:52:51,449 --> 00:52:54,170
ma skipailh peogwir, oula, kement-se
Ne vefe ket gwall fall din gwallgas da vamm.

1511
00:52:54,250 --> 00:52:55,170
Wow, se a lakaas ac'hanon da vezañ fuloret.

1512
00:52:55,250 --> 00:52:56,083
Bile, lakaat da boazhañ.

1513
00:52:57,750 --> 00:53:01,162
Ha na zisoñjit ket kement-se e Speedy
K.O., e red er familh.

1514
00:53:07,650 --> 00:53:10,570
Kerzh, kerzh, me a raio unan dit
ki bihan war benn ma mamm.

1515
00:53:10,650 --> 00:53:13,570
Hey, hey, kit da barkañ en ul lec'h all,
Ur pas handicap eo.

1516
00:53:13,650 --> 00:53:15,970
Emañ dija o terriñ ma bouloù, ma fenn
eus ma mamm, evezhiit ho kouzoug, c'hwi.

1517
00:53:16,050 --> 00:53:17,270
Selaouit, evit va revr,
n’eus mui netra d’ober.

1518
00:53:17,350 --> 00:53:19,543
War an tu all, emaoc'h o vont da dennañ ho arc'hant
peogwir n'on ket evit hen adlavaret deoc'h

1519
00:53:19,623 --> 00:53:20,370
gwech, ha kompren a rez ?

1520
00:53:20,450 --> 00:53:21,270
Mont a ra, deuit da welet an ti-gar e lec'h all.

1521
00:53:21,350 --> 00:53:22,370
Hey, n'on ket o vont da gas netra kuit.

1522
00:53:22,450 --> 00:53:24,869
War benn ma mamm, na gredan ket eo
N'on ket un den nammet, n'on ket evit fouetañ anezhañ, setu

1523
00:53:24,949 --> 00:53:25,782
tra a...

1524
00:53:29,250 --> 00:53:32,370
Setu tout, evit ma c'hellit parkañ
e pep lec'h ma fell deoc'h bremañ, toull-kozh.

1525
00:53:32,450 --> 00:53:33,283
Taget, den.

1526
00:53:35,350 --> 00:53:37,921
Mat eo tud, dec'h hon eus graet ar bougnoules
, kavout a ran e vank un tamm

1527
00:53:38,001 --> 00:53:38,770
pakad-pak.

1528
00:53:38,850 --> 00:53:41,732
Setu ma soñj, e vefe
mat kerkent hag ur rozenn...

1529
00:53:41,850 --> 00:53:45,026
Salud tud, n'eo ket ar
bico eus ar wech diwezhañ?

1530
00:53:45,250 --> 00:53:45,770
Petra emaoc'h oc'h ober?

1531
00:53:45,850 --> 00:53:48,157
O, nann met reizh out, eñ eo eno, me
anavezout ez eo ur vran babouin,

1532
00:53:48,237 --> 00:53:49,070
sellit ouzh an dra-mañ.

1533
00:53:49,450 --> 00:53:51,270
Salud tud, gouzout a rit petra a raimp ?

1534
00:53:51,350 --> 00:53:52,570
Emaomp o vont da dagañ anezhañ a-dreñv.

1535
00:53:52,650 --> 00:53:53,483
Ya salud?

1536
00:53:54,050 --> 00:53:54,991
Un donezon am eus.

1537
00:53:55,400 --> 00:53:56,120
Ya, ya?

1538
00:53:56,200 --> 00:53:56,920
Ya!

1539
00:53:57,000 --> 00:53:58,520
Me 'zo o vont da fouetañ anezhañ
bizied er genoù.

1540
00:53:58,600 --> 00:54:01,853
Ur chihuahua bihan eo hag a zo bremañ
en ur stad a varv empenn peogwir e

1541
00:54:01,933 --> 00:54:04,020
bet ruilhet
penn gant ur c'hamion.

1542
00:54:04,100 --> 00:54:06,159
Emaomp o vont da zistrujañ e zremm bihan.

1543
00:54:06,400 --> 00:54:07,120
Spontus eo.

1544
00:54:07,200 --> 00:54:10,420
Nann, brav eo evidoc'h rak
Dre-se emañ ar galon en ur yec'hed parfet.

1545
00:54:10,500 --> 00:54:13,320
Evel-se e stagomp anezhañ, e krogomp e zaouarn
daoulagad ha goude-se e tennan ma...

1546
00:54:13,400 --> 00:54:15,820
Lavar din, goulenn vihan
am eus en donezon-mañ.

1547
00:54:15,900 --> 00:54:18,020
Ho istorioù, eno, a
tro-dro d'ar c'halc'h e tro alies.

1548
00:54:18,100 --> 00:54:18,920
Arabed ivez.

1549
00:54:19,000 --> 00:54:20,020
Ya, koulmoù arab, ya.

1550
00:54:20,100 --> 00:54:21,159
Dismegañsus eo din.

1551
00:54:21,900 --> 00:54:25,018
Digarezit ac'hanon, n'eo ket
an ali a roit.

1552
00:54:27,250 --> 00:54:27,770
Petra a ran?

1553
00:54:27,850 --> 00:54:28,670
Lakaat a ran un dibab?

1554
00:54:28,750 --> 00:54:30,070
Ya, ya, lakait un dibab.

1555
00:54:30,150 --> 00:54:31,370
Deuit, setu ni, kroc'hen-meud.

1556
00:54:31,450 --> 00:54:32,370
Ne lakaan ket un dibab.

1557
00:54:32,450 --> 00:54:34,970
Nann, nann, ya, ya, lakait ur
dibab, lakaat un dibab.

1558
00:54:35,050 --> 00:54:36,270
Lakaat a ran un dibab, mat eo.

1559
00:54:36,350 --> 00:54:37,170
Ur sizhunvezh.

1560
00:54:37,250 --> 00:54:38,485
O, a-benn ur sizhun ?

1561
00:54:39,050 --> 00:54:40,470
Nann, nann, nec'hit
nann, me am bo an arc'hant.

1562
00:54:40,550 --> 00:54:41,570
Ya, ya, mat eo.

1563
00:54:41,650 --> 00:54:43,470
Ya, ya, sur, bevet Bro-C'hall.

1564
00:54:43,550 --> 00:54:44,770
Oh, gwastet hoc'h eus anezhañ, mamm-gozh.

1565
00:54:44,850 --> 00:54:47,203
C'hoari mat din bremañ, ha.

1566
00:54:48,850 --> 00:54:51,170
Doktor Coupard, me a soñj deoc'h,
Kroc'hen am eus war ma c'hein.

1567
00:54:51,250 --> 00:54:53,250
Ah, pokat a rez dezho evidon.

1568
00:54:53,400 --> 00:54:55,220
Kenavo, Aotrou.
bihan, ha chañs vat.

1569
00:54:55,300 --> 00:54:56,133
Kenavo.

1570
00:54:59,400 --> 00:54:59,920
Petra a reomp?

1571
00:55:00,000 --> 00:55:02,941
Gallout a reomp e saveteiñ, met eñ
kalz a labour a zo.

1572
00:55:03,400 --> 00:55:04,233
Stankañ a reomp.

1573
00:55:06,400 --> 00:55:07,341
Ar gwragez am eus !

1574
00:55:17,700 --> 00:55:19,970
Met kemer, graet hoc'h eus
15 gwech em eus galvet ac'hanoc'h !

1575
00:55:20,050 --> 00:55:21,970
Ya, nann, me eo
digarez, e gwirionez, me...

1576
00:55:22,050 --> 00:55:22,570
Ya, n'em eus ket forzh.

1577
00:55:22,650 --> 00:55:23,770
Ur rapper am eus hag en deus ezhomm ac'hanout.

1578
00:55:23,850 --> 00:55:26,070
Hag ar wech-mañ, ne rit ket droug,
ar VIH eo, ur c'hlient bras eo.

1579
00:55:26,150 --> 00:55:27,091
Petra eo ar VIH ?

1580
00:55:27,850 --> 00:55:29,270
Nann, met evitañ, e ran evit netra.

1581
00:55:29,350 --> 00:55:31,870
Nann, nann, n'eus ket
digoust, n’eus digoust ebet.

1582
00:55:31,950 --> 00:55:34,070
Kas a rez arc'hant ha degas a rez en-dro da
ass, daou viz am eus da lavarout deoc'h.

1583
00:55:34,150 --> 00:55:34,983
Ya, me...

1584
00:55:36,450 --> 00:55:38,570
Nann, met Naïm, c'hoari a rez ganin ?

1585
00:55:38,650 --> 00:55:39,270
Ha perak ?

1586
00:55:39,350 --> 00:55:42,585
Mat eo, n'hoc'h eus ket soñj e
da be stad oc'h distroet dec'h ?

1587
00:55:43,050 --> 00:55:45,579
Nann, dres, eno, me
N'em eus ket soñj ken.

1588
00:55:49,800 --> 00:55:51,720
Neuze bremañ, Naïm, paouez aze.

1589
00:55:51,800 --> 00:55:52,920
Ya, met Chippy, ezhomm he deus...

1590
00:55:53,000 --> 00:55:53,920
Nann, met n'eus ket a Chippy.

1591
00:55:54,000 --> 00:55:55,520
Chippy, ma kendalc'hez, eñ
Glav a raio metradoù eno.

1592
00:55:55,600 --> 00:55:56,600
Kompren a rez pe get ?

1593
00:55:59,200 --> 00:56:01,320
Nann, met e gwirionez, eo
c’houi hag a zo gwir.

1594
00:56:01,400 --> 00:56:02,459
Ret eo din paouez.

1595
00:56:04,000 --> 00:56:07,920
Met diouzh an tu all, gwelet a rit, o tivizout ar
kemmeskañ an dud, plijout a ra din.

1596
00:56:08,000 --> 00:56:09,920
Nann met n'eo ket ur
gwir labour, Naïm.

1597
00:56:10,000 --> 00:56:12,580
Evel, sell, unan bennak a c'hellfe galv ac'hanon
pa vez war-nes mont kuit

1598
00:56:12,660 --> 00:56:15,485
avaloù-douar, ha me, e-lec'h o skeiñ
beat, e savfen e-kreiz ha

1599
00:56:15,565 --> 00:56:16,320
Lakaat a rafen anezho da gomz.

1600
00:56:16,400 --> 00:56:18,520
Evel ur
peoc'hour ar straed?

1601
00:56:18,600 --> 00:56:19,433
Dres.

1602
00:56:20,500 --> 00:56:22,920
Me, sur on gant ar gerioù, e
gallout diskoulmañ ne vern peseurt istor.

1603
00:56:23,000 --> 00:56:24,020
Ya, met gant ar gerioù dereat, neuze.

1604
00:56:24,100 --> 00:56:26,520
Hag evit se, e ra un tamm muioc'h
50 er sac'h, gwelet a rez.

1605
00:56:26,600 --> 00:56:27,433
Ar yalc'h ?

1606
00:56:27,700 --> 00:56:29,420
Ah, n'emañ ket er
50, an hini-mañ, war a seblant.

1607
00:56:29,500 --> 00:56:30,720
Gwreg ar c'hrign-bev eo hemañ ?

1608
00:56:30,800 --> 00:56:32,520
Ya, nann, n'emañ ket eno.

1609
00:56:32,600 --> 00:56:35,659
Met petra, kavout a rez eo hi
fall eo ma mennozh ?

1610
00:56:36,000 --> 00:56:38,620
Nann, e gwirionez, digarez, me
Sot on o lavarout kement-se.

1611
00:56:38,700 --> 00:56:39,420
Kit war-raok, krogit.

1612
00:56:39,500 --> 00:56:40,820
E-unan, n'ouzon ket
ma 'z an da erruout eno.

1613
00:56:40,900 --> 00:56:41,420
Ha perak ?

1614
00:56:41,500 --> 00:56:44,265
An holl a oar kement-se
N'on ket ur sklêrijenn.

1615
00:56:44,900 --> 00:56:46,782
Nann, gallout a ran ho sikour ma fell deoc'h.

1616
00:56:47,400 --> 00:56:50,106
Met kavout a rit ivez
ez on sot?

1617
00:56:51,900 --> 00:56:52,920
Mat eo, gouzout a reomp petra a reomp ?

1618
00:56:53,000 --> 00:56:53,620
Ya.

1619
00:56:53,700 --> 00:56:56,720
Paouez a rez da evañ, ha
me, evit skeiñ war an dud.

1620
00:56:56,800 --> 00:56:59,620
Ha paouez da vezañ skoet
dre ar bed, brav e vefe.

1621
00:56:59,700 --> 00:57:00,533
Marc'had.

1622
00:57:06,800 --> 00:57:08,020
Ah met n'em boa ket lavaret deoc'h.

1623
00:57:08,100 --> 00:57:09,420
Ha gwir oc'h, emaoc'h o lakaat un tarpaulin warnon ?

1624
00:57:09,500 --> 00:57:12,320
Nann, met an doktor Couffard, a gav dezhi
un donezon evit Chippy, setu tout.

1625
00:57:12,400 --> 00:57:13,720
Ah met n'em boa ket lavaret deoc'h kennebeut.

1626
00:57:13,800 --> 00:57:14,520
Petra eo?

1627
00:57:14,600 --> 00:57:16,894
Ne ran forzh ebet eus da c'hi.

1628
00:57:19,050 --> 00:57:20,470
Ne oac'h ket prest ?

1629
00:57:20,550 --> 00:57:21,383
Ah, setu amañ.

1630
00:57:30,150 --> 00:57:31,268
Gwarded, emaoc'h eno ?

1631
00:57:32,450 --> 00:57:33,270
Salopaga?

1632
00:57:33,350 --> 00:57:33,870
Ya!

1633
00:57:33,950 --> 00:57:35,370
Mallozh, plijout a rez din, ma breur !

1634
00:57:35,450 --> 00:57:38,568
Oh damn, VIH, ar paotr
lousañ eus e rummad !

1635
00:57:38,650 --> 00:57:40,170
Den, se a laka ac'hanon da vezañ laouen-kenañ
da welet ac’hanoc’h, ne ouzoc’h ket zoken !

1636
00:57:40,250 --> 00:57:42,476
Mat eo, paouez da sunañ, kit war-raok, unan zo
skipailh o c'hortoz ac'hanon er-maez, ho peus bet dija

1637
00:57:42,556 --> 00:57:42,870
n'eo ket bet gwelet?

1638
00:57:42,950 --> 00:57:44,970
Ya, fall-tre e seblantont bezañ,
petra 'peus graet dezho?

1639
00:57:45,050 --> 00:57:47,703
Gant ur plac'h e oan, o kaout
frotañ anezhi, hag eno e oa he c'haredig, eno zoken

1640
00:57:47,783 --> 00:57:48,270
ket lavaret !

1641
00:57:48,350 --> 00:57:50,870
Ha pa lavare din, e kareze ac'hanon
ar c'halc'h war un dro, setu ma

1642
00:57:50,950 --> 00:57:51,270
kendalc'het!

1643
00:57:51,350 --> 00:57:52,270
Ya, sur a-walc'h !

1644
00:57:52,350 --> 00:57:53,270
Lakaat an dorn er bragoù ha pep tra ?

1645
00:57:53,350 --> 00:57:54,183
O ya !

1646
00:57:54,900 --> 00:57:56,920
Ya, gouzout a ran, faziet em eus,
met ne lavaran ket gaou deoc'h diwar-benn...

1647
00:57:57,000 --> 00:57:58,020
Ken brav e oa.

1648
00:57:58,100 --> 00:57:59,520
Mat eo, met kompren a ran perak
Erruet int eno.

1649
00:57:59,600 --> 00:58:00,620
N'eo ket sirius ar pezh ac'h eus graet, den.

1650
00:58:00,700 --> 00:58:01,520
Mat eo, ne ra forzh ebet deomp.

1651
00:58:01,600 --> 00:58:04,553
Eno, dont a raint er-maez, tresañ a raint ar
pellgomzerioù, o vont da gaout an holl

1652
00:58:04,633 --> 00:58:05,620
piv a film hag all.

1653
00:58:05,700 --> 00:58:08,120
Nemet ar sizhun a zeu em eus
ma mixtape eo Phyllis Gagne o tont er-maez.

1654
00:58:08,200 --> 00:58:09,220
Ah, war al levrenn 3 emañ ?

1655
00:58:09,300 --> 00:58:10,820
Oh ya, Planète Rap ha kement tra a zeu da-heul.

1656
00:58:10,900 --> 00:58:13,220
Ret eo din ober un tamm
torfed, mirout ma c'hrediñ.

1657
00:58:13,300 --> 00:58:13,920
Mat oc'h ?

1658
00:58:14,000 --> 00:58:16,127
Ya, ya, ma'z oc'h un arvesterien, e tistroont
gouzout a rit ez oc'h ur

1659
00:58:16,207 --> 00:58:16,920
c'hoar.

1660
00:58:17,000 --> 00:58:18,294
Goude-se ne ya ket en-dro ken.

1661
00:58:19,700 --> 00:58:20,720
Mat eo, kit war-raok, redek, redek,

1662
00:58:20,800 --> 00:58:23,359
Hag a-hend-all, ar V, em boa c'hoant da c'houzout, mar
VIH eo hoc'h anv, abalamour m'hoc'h eus anezhañ eo

1663
00:58:23,439 --> 00:58:24,170
SIDA ?

1664
00:58:24,250 --> 00:58:25,170
Met nann, eus petra emaout o komz ?

1665
00:58:25,250 --> 00:58:26,270
Evit an tu karr eo, ar gwellañ.

1666
00:58:26,350 --> 00:58:27,585
A-benn ar fin, kement-se a sant.

1667
00:58:28,150 --> 00:58:31,470
Nann, rak e gwirionez, pa sellomp ouzhit
, e c'hellfe unan krediñ e gwirionez hoc'h eus anezhañ.

1668
00:58:31,550 --> 00:58:32,670
Den bras, kit war-raok, chomit evezhiek.

1669
00:58:32,750 --> 00:58:33,570
Er-maez, brezel eo.

1670
00:58:33,650 --> 00:58:34,370
Arabat kregiñ da ober sot.

1671
00:58:34,450 --> 00:58:35,283
Deuit, deuit.

1672
00:58:37,350 --> 00:58:38,370
Ha gouzout a rez penaos e c'hellez lavaret din?

1673
00:58:38,450 --> 00:58:38,870
Un torso on.

1674
00:58:38,950 --> 00:58:42,244
N'em eus ket amzer, na vezit ket nec'het
balls, medisin oc'h ?

1675
00:58:49,750 --> 00:58:51,770
Fall out, n'eo ket te, fall out
nann, n'emaoc'h ket war e lerc'h.

1676
00:58:51,850 --> 00:58:53,370
Met n'hon eus ket graet gant startijenn ha c'hwi.

1677
00:58:53,450 --> 00:58:54,070
Aon am eus ouzhoc'h pe petra ?

1678
00:58:54,150 --> 00:58:56,091
Gwallgaset em eus ac'hanoc'h holl.

1679
00:58:56,950 --> 00:58:58,823
Mar plij, mar plij, ez eus
den a ya da vagañ gant

1680
00:58:58,903 --> 00:58:59,470
den ebet, mat eo ?

1681
00:58:59,550 --> 00:59:02,147
Village a ra an abadenn abalamour d'e mixtape,
Phyllis Gang eo, mont a ra er-maez e-pad ar sizhun

1682
00:59:02,227 --> 00:59:02,970
war-lerc'h.

1683
00:59:03,050 --> 00:59:04,070
Met e gwirionez, n'eo ket
n'eo ket tomm tamm ebet.

1684
00:59:04,150 --> 00:59:04,670
Neuze.

1685
00:59:04,750 --> 00:59:05,770
Me a lavar deoc’h, spontet eo, paourkaezh den.

1686
00:59:05,850 --> 00:59:06,370
Petra emaoc'h o c'hoari ?

1687
00:59:06,450 --> 00:59:06,970
Lezit ac'hanon, n'on ket a-du.

1688
00:59:07,050 --> 00:59:09,570
Koulskoude, anavezet mat eo,
mojennoù eo an holl raperien.

1689
00:59:09,650 --> 00:59:11,474
N'en deus ket ar SIDA zoken, e gwirionez.

1690
00:59:12,150 --> 00:59:14,679
Da wreg eo a
strollet ar c'halc'h?

1691
00:59:14,950 --> 00:59:15,770
Ya, breur.

1692
00:59:15,850 --> 00:59:17,970
Selaouit, ne gredo ket lavaret deoc'h, met
gouzout a ra mat en deus graet un droug.

1693
00:59:18,050 --> 00:59:18,770
Mat eo?

1694
00:59:18,850 --> 00:59:19,570
Mat eo, plijet-tre en deus bet.

1695
00:59:19,650 --> 00:59:19,870
A-hend-all...

1696
00:59:19,950 --> 00:59:20,470
Penaos e c'hellit plijout deoc'h ?

1697
00:59:20,550 --> 00:59:22,870
Nann, nann, met, met, eñ
a c'houlenn digarez eus ma c'halon.

1698
00:59:22,950 --> 00:59:26,303
Gallout a rit lâret dezho e
Digarezit, sav, mar plij.

1699
00:59:26,850 --> 00:59:27,909
Deuit, digarezit.

1700
00:59:28,250 --> 00:59:30,070
Nann met tennañ a rit anezho er-maez
kalachoù, nann, er c'hlipoù.

1701
00:59:30,150 --> 00:59:31,020
Ha, toull-koad ?

1702
00:59:31,100 --> 00:59:32,720
Met ar wirionez eo, ur c'hast bras out.

1703
00:59:32,800 --> 00:59:33,741
Ur c'hast out.

1704
00:59:42,200 --> 00:59:44,024
Me a skoio warnañ, heuliañ, heuliañ.

1705
00:59:46,200 --> 00:59:48,420
Lavaret em boa d’it heuilh, c’houi !

1706
00:59:48,500 --> 00:59:51,220
Digarez da sevel, met setu me
kalz re gorrek evit mont e-barzh.

1707
00:59:51,300 --> 00:59:53,535
Petra a rin bremañ ?

1708
00:59:53,700 --> 00:59:55,920
N'eus nemet
da strinkañ start ho genoù.

1709
00:59:56,000 --> 00:59:59,412
Rak emañ e vouc'hal o tont
war-eeun en ho javed.

1710
01:00:13,100 --> 01:00:15,820
Neuze, c'hwi, e roan deoc'h lodennoù eus ma voest
e, evel-se e trugarekait ac'hanon ?

1711
01:00:15,900 --> 01:00:18,320
Mat, resis, Guérin,
komz a reomp er penn-kentañ.

1712
01:00:18,400 --> 01:00:19,520
Ya, petra, ar c'hevrannoù ?

1713
01:00:19,600 --> 01:00:21,320
Nann, fellout a rae din gouzout,
Pegen pell emaon ?

1714
01:00:21,400 --> 01:00:22,020
Evit ouzhpennañ hepken.

1715
01:00:22,100 --> 01:00:23,270
Petra an diaoul ?

1716
01:00:23,350 --> 01:00:24,170
N'hoc'h eus ket fiziañs ennon ?

1717
01:00:24,250 --> 01:00:25,470
O nann, ya, ya, siwazh.

1718
01:00:25,550 --> 01:00:27,970
Gortozit, kevredet omp, gouzout a ran
mat-tre e lavarfemp pep tra an eil d'egile.

1719
01:00:28,050 --> 01:00:30,470
N'eus nemet ez eus un nebeud tud a
livirit d’in e rafec’h goap ac’hanoun.

1720
01:00:30,550 --> 01:00:31,170
Lavarout a ran dezho nann.

1721
01:00:31,250 --> 01:00:32,083
Ma digarezit.

1722
01:00:32,650 --> 01:00:36,770
Pa lavarer kalz a dud e vez komzet
eus ar bastard all en ur gador-ruilh, eno ?

1723
01:00:36,850 --> 01:00:38,070
Penaos e c'hellan gouzout hag-eñ e welan?

1724
01:00:38,150 --> 01:00:40,470
Met ne welez ket emañ o klask
lakaat ac'hanomp an eil a-enep egile?

1725
01:00:40,550 --> 01:00:43,079
Gouzout a ran eo hiper
savet en ho enep.

1726
01:00:43,350 --> 01:00:46,561
Kalz a zismegañsoù en doa lavaret ha kement-se
Ne lavarin ket deoc'h rak, dre vras,

1727
01:00:46,641 --> 01:00:49,670
lavaret en doa c'hoant da varc'hegañ
ho mamm gant chug karantez gwasket.

1728
01:00:49,750 --> 01:00:51,720
Gwir eo abalamour deoc'h eo
emañ er gador-ruilh ?

1729
01:00:51,800 --> 01:00:52,682
Abalamour din-me ?

1730
01:00:53,700 --> 01:00:54,582
Abalamour din-me ?

1731
01:00:54,700 --> 01:00:55,420
Un diaper bihan eo !

1732
01:00:55,500 --> 01:00:56,500
Un DIY eo !

1733
01:00:59,700 --> 01:01:00,533
Setu, leuniet !

1734
01:01:01,400 --> 01:01:02,233
Bec'h dezhi!

1735
01:01:03,300 --> 01:01:04,020
Gant dousder, aotrou.

1736
01:01:04,100 --> 01:01:05,320
C'hwi a zo penn-da-benn
dic'houest da vezañ mestroniet, aotrou.

1737
01:01:05,400 --> 01:01:06,020
Sioulaat.

1738
01:01:06,100 --> 01:01:06,520
Mont a ra, breur.

1739
01:01:06,600 --> 01:01:08,500
Deus 'ta.

1740
01:01:08,600 --> 01:01:10,600
Ne c'hellan ket ober pa sellit ouzhin.

1741
01:01:10,700 --> 01:01:11,533
Mont a ra, eontr.

1742
01:01:11,800 --> 01:01:12,820
Nullañ a reomp, nullañ a reomp.

1743
01:01:12,900 --> 01:01:13,520
Petra a fell deoc'h lavaret e nullomp ?

1744
01:01:13,600 --> 01:01:15,012
Komz a rez sirius, e gwirionez.

1745
01:01:15,100 --> 01:01:17,120
Gwallgaset e vo ac'hanon gant an enskrivadurioù,
Ezhomm am eus arc'hant.

1746
01:01:17,200 --> 01:01:19,435
A-raok, eontr, arabat terriñ da bouloù.

1747
01:01:23,100 --> 01:01:23,620
David!

1748
01:01:23,700 --> 01:01:25,020
Lezit ac'hanoc'h, mar plij.

1749
01:01:25,100 --> 01:01:26,982
N'emaoc'h ket o vont da zigeriñ ar c'houfr din ?

1750
01:01:27,100 --> 01:01:28,100
O nann, aotrou.

1751
01:01:28,200 --> 01:01:30,320
Ne zigorin biken anezhañ
bruched, kentoc’h mervel.

1752
01:01:30,400 --> 01:01:30,720
Kae kuit.

1753
01:01:30,800 --> 01:01:31,920
Serius oc'h pe petra ?

1754
01:01:32,000 --> 01:01:32,720
Kae kuit.

1755
01:01:32,800 --> 01:01:34,120
Kit kuit, kit kuit mar plij.

1756
01:01:34,200 --> 01:01:34,620
Mont kuit, kit kuit.

1757
01:01:34,700 --> 01:01:35,720
Tennit ho yalc'hadoù !

1758
01:01:35,800 --> 01:01:36,420
Ket!

1759
01:01:36,500 --> 01:01:37,333
Kae kuit!

1760
01:01:37,700 --> 01:01:38,533
Kae kuit!

1761
01:01:51,900 --> 01:01:54,781
Neuze, abalamour din eo ma
fuzuilhet en a-dreñv evit un dornad

1762
01:01:54,861 --> 01:01:55,694
chouquettes?

1763
01:01:58,900 --> 01:02:01,135
Wow, n'hoc'h eus ket manket Abdelkrim, nann ?

1764
01:02:01,500 --> 01:02:04,648
Aotrounez, aotrounez, gourc’hemennet em eus deoc’h
sushi hag e tegouezho a-benn div vunutenn

1765
01:02:04,728 --> 01:02:05,120
en traoñ.

1766
01:02:05,200 --> 01:02:06,788
Troc'het e oa bet o c'houzoug pe get ?

1767
01:02:08,500 --> 01:02:09,333
Troc'hañ gouzougoù ?

1768
01:02:09,900 --> 01:02:11,220
N'oc'h ket evel ar re all,
c'hwi, plijout a ra din.

1769
01:02:11,300 --> 01:02:12,120
Plijout a ra dit ivez.

1770
01:02:12,200 --> 01:02:12,820
Mat eo, mat eo.

1771
01:02:12,900 --> 01:02:14,253
Deuit, mont a rin ganeoc'h.

1772
01:02:15,300 --> 01:02:16,476
Mont a ra, gouzout a rez petra ?

1773
01:02:16,600 --> 01:02:18,420
Gary, mont a ran war-zu an nec'h
ma dra war va c'hostez.

1774
01:02:18,500 --> 01:02:19,420
Ha gallout a rit tremen din ma
dorioù, mar plij ?

1775
01:02:19,500 --> 01:02:20,120
Ya, ya?

1776
01:02:20,200 --> 01:02:23,235
Setu tout, peogwir emaon o vont da arc'hantaouiñ
ar genstrivadeg, met kollet hoc'h eus anezhi pe

1777
01:02:23,315 --> 01:02:23,420
petra ?

1778
01:02:23,500 --> 01:02:25,020
Nann, met ur mennozh nevez eo.

1779
01:02:25,100 --> 01:02:26,920
A-benn ar fin emaon o vont da renkañ ar reuz
tud e peoc'h.

1780
01:02:27,000 --> 01:02:30,882
Ar VH a vez gonflet dirak
peoc'hus eo choupito.

1781
01:02:31,000 --> 01:02:32,620
Deuit, paouezit gant ho
toull, mar plij.

1782
01:02:32,700 --> 01:02:32,920
Gouzout a rez petra ?

1783
01:02:33,000 --> 01:02:34,920
Ne ran nemet un hanter steredenn kuit.

1784
01:02:35,000 --> 01:02:35,720
Met distroit, graet hoc'h eus.

1785
01:02:35,800 --> 01:02:38,565
Nann met krediñ a ran e
ne gomprenit ket e gwirionez.

1786
01:02:39,000 --> 01:02:40,320
Setu, kuitaat a ran ac'hanoc'h, echu eo.

1787
01:02:40,400 --> 01:02:43,720
Mont a ran da welet Rafik ha mont a ran
goulenn kont eus ma eurioù.

1788
01:02:43,800 --> 01:02:44,900
Gortoz, gortoz.

1789
01:02:45,600 --> 01:02:47,020
Deuit, komzomp, pa'z eo
setu ho mennozh komz.

1790
01:02:47,100 --> 01:02:49,920
Paotred, paotred, burev,
paotr, o, o, deuit, komzomp.

1791
01:02:50,000 --> 01:02:52,020
Dre ma'z eo ho mennozh eus
komz, deuit, komzomp.

1792
01:02:52,100 --> 01:02:52,820
Fellout a ra deoc'h komz ?

1793
01:02:52,900 --> 01:02:54,320
Ne vezit ket nec'het
labourat gant gouennelourien ?

1794
01:02:54,400 --> 01:02:56,820
Gouzout a rit petra a dalvez kement-se evel ul lodenn eus
marc'had, ar gouennelourien, evel ma lavarit, eno ?

1795
01:02:56,900 --> 01:02:58,520
Nann, n'ouzon ket, met gouzout a ran kement-se
Echu omp ganeoc'h ha me, paotr.

1796
01:02:58,600 --> 01:02:59,820
Mat, kit kuit ac'hano, kit a-raok, an nor a zo eno.

1797
01:02:59,900 --> 01:03:00,120
Mont kuit ac'hano.

1798
01:03:00,200 --> 01:03:00,920
N'em eus ket keuz, ne ran ket a boan.

1799
01:03:01,000 --> 01:03:02,020
Mont a ra war-raok, met ne gavot ket un euro.

1800
01:03:02,100 --> 01:03:03,520
Sellit ouzhoc'h, lakaat a ra ac'hanoc'h da vezañ un tamm gwelloc'h.

1801
01:03:03,600 --> 01:03:04,620
Muioc'h on, muioc'h on.

1802
01:03:04,700 --> 01:03:06,720
Gallout a ran komz ganeoc'h e-pad daou vunutenn, ma
mar plij, war an tu, buan.

1803
01:03:06,800 --> 01:03:08,271
Ne gomprenit ket, nann ?

1804
01:03:08,400 --> 01:03:09,320
C'hwi eo mezh ar vicher-se.

1805
01:03:09,400 --> 01:03:10,920
Evit 10 bal zoken, e
ne c'hellan ket ho harzañ.

1806
01:03:11,000 --> 01:03:13,720
Deuit, kuit ac'hann,
merdeiñ kozh, se.

1807
01:03:13,800 --> 01:03:15,153
Ha diwall a ran ac'hanoc'h.

1808
01:03:15,600 --> 01:03:18,700
Naïm, ma rit d’in
ar skeud gant da voest,

1809
01:03:19,150 --> 01:03:20,770
Ne zisoñjin ket da lazhañ ac'hanoc'h.

1810
01:03:20,850 --> 01:03:23,674
Hey, dalc'hit ho meni B4
Saos nazi, mab ar c'hazh !

1811
01:03:36,650 --> 01:03:38,570
Perak e paouezit
da stourm ouzhoc'h, e gwirionez ?

1812
01:03:38,650 --> 01:03:40,770
N'anavezan den ebet hag a
seurt eveldon, breur.

1813
01:03:40,850 --> 01:03:43,670
A-hend-all, penaos e teu war wel ?
Ken tomm out, e gwirionez ?

1814
01:03:43,750 --> 01:03:47,320
Pa oan bihan, em boa ma
tad-kozh en deus skoet ma mamm.

1815
01:03:47,400 --> 01:03:51,275
Hag evel-se, evel ma vevemp hon-unan, me,
gwelet a rez, evit he difenn, e felle din

1816
01:03:51,355 --> 01:03:52,649
deskiñ stourm.

1817
01:03:53,500 --> 01:03:55,820
Er penn-kentañ, ne oa ket aes peogwir...

1818
01:03:55,900 --> 01:03:58,020
Un ifern a oa gantañ c'hoazh
krog, an tad-kaer.

1819
01:03:58,100 --> 01:03:59,720
Traoù splann-kenañ eo, aze.

1820
01:03:59,800 --> 01:04:02,520
Hag un abardaez ho peus klevet ma mamm o krial,
gwelet a rez, e oant o stourm er sal-debriñ.

1821
01:04:02,600 --> 01:04:04,200
Ha me a voe gwall fuloret.

1822
01:04:04,600 --> 01:04:06,071
C'hwezhet hoc'h eus, mamm.

1823
01:04:06,600 --> 01:04:09,020
Ya, kaset em eus anezhañ
en ur c'homa, sur a-walc'h.

1824
01:04:09,100 --> 01:04:11,620
Ya, met a-daol-trumm,
familh, o deus lakaet ur c'hlemm.

1825
01:04:11,700 --> 01:04:13,420
Hag ez on aet d'ar prizon evit ar re yaouank.

1826
01:04:13,500 --> 01:04:14,333
Met nann.

1827
01:04:14,900 --> 01:04:16,300
Div sizhun goude...

1828
01:04:16,800 --> 01:04:19,200
Dont a reas er-maez eus an ospital.

1829
01:04:21,600 --> 01:04:24,700
Hag eñ en em gavet ganti e gwirionez.

1830
01:04:27,400 --> 01:04:29,400
Ha neuze e lazhas, mat eo.

1831
01:04:30,600 --> 01:04:31,120
Lazhet en deus ma mamm.

1832
01:04:31,200 --> 01:04:33,920
Hag a-daol-trumm, evidon-me, e oa
ar wech kentañ am boa gwelet.

1833
01:04:34,000 --> 01:04:38,300
Neuze e fell d’in lavaret d’eoc’h, va mignon,
n'eo ket marc'had-mat ar c'hig, e gwirionez.

1834
01:04:41,100 --> 01:04:42,000
Ya, evel-se.

1835
01:04:45,100 --> 01:04:47,220
Ya, ret eo deoc'h kaout
an diaoul, se, kaoc'h.

1836
01:04:47,300 --> 01:04:50,020
Mat, pa oan bihan,
ya, met e gwirionez...

1837
01:04:50,100 --> 01:04:52,420
Pa'm eus kresket em eus komprenet
ne oa ket talvoudus kaout kasoni.

1838
01:04:52,500 --> 01:04:54,620
Rak er c'has-mañ, eñ eo
a gendalc'h da c'houzañv ac'hanon.

1839
01:04:54,700 --> 01:04:58,020
Neuze ma vije klasket komz outi
pa oan bihan, e-lec'h...

1840
01:04:58,100 --> 01:04:59,453
Da skeiñ warnañ evel-se.

1841
01:05:01,000 --> 01:05:03,353
War a seblant eo bev c'hoazh ma mamm.

1842
01:05:11,700 --> 01:05:14,935
Nann, ne welan netra fall, met
N'on ket o vont war-raok, breur.

1843
01:05:18,700 --> 01:05:20,053
Sellit ouzh an hent ivez.

1844
01:05:21,100 --> 01:05:24,320
N'on ket prest d'he c'haout
diouzhtu, me, ho daronne.

1845
01:05:24,400 --> 01:05:26,694
Reiñ a ri unan all deomp ivez, va babig ?

1846
01:05:29,000 --> 01:05:31,033
Ret eo din ober pis, gallout a rit reiñ din en-dro
ner ar pez am boa roet deoc'h diagent,

1847
01:05:31,113 --> 01:05:31,520
paouez, met?

1848
01:05:31,600 --> 01:05:32,520
Tremen a rin dit diwezhatoc'h.

1849
01:05:32,600 --> 01:05:33,820
Mat eo nann, bremañ eo
ma plac'h, c'hwi roit anezhañ din.

1850
01:05:33,900 --> 01:05:35,220
Tremen a rin ac'hanoc'h war-lerc'h, tud a zo,
N'on ket o vont da vezañ nec'het gant se.

1851
01:05:35,300 --> 01:05:36,120
Servij a ran eur chouette.

1852
01:05:36,200 --> 01:05:36,620
Mont a ra, terriñ ar...

1853
01:05:36,700 --> 01:05:37,641
Mignoned a zo.

1854
01:05:37,750 --> 01:05:39,350
Oh, Danny Zotong !

1855
01:05:39,950 --> 01:05:40,850
Mont a ra?

1856
01:05:41,350 --> 01:05:42,170
Plijus eo !

1857
01:05:42,250 --> 01:05:43,770
Na vezit ket touellet, mont a rin di, e peoc'h !

1858
01:05:43,850 --> 01:05:45,550
Met mat eo, kroget hon eus.

1859
01:05:45,750 --> 01:05:47,397
Doñvaet em eus al loen.

1860
01:05:47,650 --> 01:05:48,870
Ar wech diwezhañ em eus kaset anezhañ d'al labour.

1861
01:05:48,950 --> 01:05:49,870
Laouen-bras e oa.

1862
01:05:49,950 --> 01:05:51,270
Lakaat a ra e lost en-dro evel ur mut.

1863
01:05:51,350 --> 01:05:53,070
Lakaat a rez da lost en-dro evel ur c'hazh, ha ?

1864
01:05:53,150 --> 01:05:54,621
Petra a rit amañ hag ahont ?

1865
01:05:54,750 --> 01:05:56,632
Setu, kuitaet em eus an Obagard.

1866
01:05:57,350 --> 01:05:57,870
Nann, setu tout.

1867
01:05:57,950 --> 01:05:59,570
C’hoant ‘m boa da lavarout deoc’h, met
Distreiñ a rin, arabat bezañ nec'het.

1868
01:05:59,650 --> 01:06:01,670
Nann, gallout a rit chom, ur bilhed am eus,
distroet eo koulskoude.

1869
01:06:01,750 --> 01:06:02,170
Mat eo ?

1870
01:06:02,250 --> 01:06:02,570
Ya.

1871
01:06:02,650 --> 01:06:04,270
Ya, ya, ya, ya, c'hwi
mont a rit kuit diouzhtu.

1872
01:06:04,350 --> 01:06:04,870
Ah, mamm, mont a ran er-maez.

1873
01:06:04,950 --> 01:06:07,170
Mont war-raok, du-hont, gant ho trap gwarizius, mont war-raok.

1874
01:06:07,250 --> 01:06:07,870
Gwelet a ran emaoc'h laouen.

1875
01:06:07,950 --> 01:06:08,870
Gouzout a ran ez on mat.

1876
01:06:08,950 --> 01:06:09,470
Brav eo.

1877
01:06:09,550 --> 01:06:10,870
Degaset en deus din un tamm koka.

1878
01:06:10,950 --> 01:06:13,950
Ya, nann, se, gant
war an tu all, brav-tre eo.

1879
01:06:14,850 --> 01:06:16,070
Met da gentañ, ma
komz adarre, laouen on.

1880
01:06:16,150 --> 01:06:16,970
Mat eo.

1881
01:06:17,050 --> 01:06:18,570
Laouen oc'h ivez pa
Ha klikañ a ra war ho barrennoù ?

1882
01:06:18,650 --> 01:06:20,570
Nann, n'eo netra,
abalamour ma’z eo jalouz.

1883
01:06:20,650 --> 01:06:22,070
Gwelet a ra an traoù, un dra bennak etrezomp.

1884
01:06:22,150 --> 01:06:23,738
O ya, n'eus netra kennebeut.

1885
01:06:25,550 --> 01:06:27,770
E kement doare, mar laka e zaouarn warnoc'h,
Mat-tre eo e c'hellit galv ac'hanon.

1886
01:06:27,850 --> 01:06:29,670
Neuze, petra a fell dit e gwirionez, Taïm ?

1887
01:06:29,750 --> 01:06:30,750
Petra, penaos eo ?

1888
01:06:30,900 --> 01:06:32,764
Pe emaomp o flirtañ pe mignoned omp, met
Ret e vo deoc'h divizout, eno,

1889
01:06:32,844 --> 01:06:33,677
mat eo ?

1890
01:06:34,000 --> 01:06:36,709
Peogwir em eus displeget un dra bennak deoc'h,
en traoñ, ne oa ket ma stil tamm ebet, met

1891
01:06:36,789 --> 01:06:39,166
N'ouzon ket, e gwirionez, rak
desket en em anaout an eil egile, zoken pa vezomp

1892
01:06:39,246 --> 01:06:41,956
disheñvel, soñjal a ran e c'hellomp kregiñ
marteze en un dra bennak, memes ma seblant

1893
01:06:42,036 --> 01:06:42,720
diboell evel-se.

1894
01:06:42,800 --> 01:06:44,918
Gwelloc'h e vefe din chom mignoned, neuze.

1895
01:06:48,100 --> 01:06:49,220
Mat eo, evel-se eo.

1896
01:06:49,300 --> 01:06:51,323
Nann met e gwirionez eo abalamour d'ar vignoniezh
dre vras eo diaes hiroc'h eget

1897
01:06:51,403 --> 01:06:52,020
ar garantez a zo evit se.

1898
01:06:52,100 --> 01:06:54,077
C'hoant hoc'h eus e gwirionez e vefen ganeoc'h
bias met kavout a rit ac'hanon dismegañsus,

1899
01:06:54,157 --> 01:06:55,020
setu ar pezh a zo e gwirionez.

1900
01:06:55,100 --> 01:06:56,520
Met gouzout a rez ne sellan nemet ouzh ar
kaerder diabarzh koulskoude.

1901
01:06:56,600 --> 01:06:59,370
Mat eo fouet da vamm gant
brav eo ar c'haerder diabarzh ?

1902
01:06:59,450 --> 01:07:01,427
Aotrou, ne evan ket, ne vutun ket, me
arabat en em fuloriñ, met mont a ran da fuloriñ va-unan

1903
01:07:01,507 --> 01:07:02,978
evel eur ramard ganeoc’h.

1904
01:07:04,150 --> 01:07:05,970
Perak e c'hoarzhez, sot ?

1905
01:07:06,050 --> 01:07:06,870
Ne glevit ket ar pezh a lavaran deoc'h ?

1906
01:07:06,950 --> 01:07:09,470
Bouzar oc'h ouzhpenn bezañ
dall, setu an dra-se ?

1907
01:07:09,550 --> 01:07:12,147
Komprenet em eus mat-tre memes ma 'm eus ex ac'hanoc'h
a-wechoù ne gouezhot ket e karantez

1908
01:07:12,227 --> 01:07:12,770
ac'hanon.

1909
01:07:12,850 --> 01:07:13,570
Oula!

1910
01:07:13,650 --> 01:07:15,870
Rak me a lavar deoc'h, e c'hellfen
ket lakaat ac'hanoc'h da c'houzañv, evel-se eo.

1911
01:07:15,950 --> 01:07:17,808
Mont a ra, paouez gant da soñjoù fall
, ne welez ket ez eo c'hwi eo a laka ac'hanon da vezañ sot

1912
01:07:17,888 --> 01:07:19,170
kaoc'h abaoe a-raok, eno?

1913
01:07:19,250 --> 01:07:20,870
Un tamm bihan eo marteze ivez
kokain, ne gav ket dit ?

1914
01:07:20,950 --> 01:07:22,470
Nann, c'hwi eo a
Mont da goll, Brice !

1915
01:07:22,550 --> 01:07:25,370
Poaniet hoc'h eus va c'halon, c'hoant am eus
kit er-maez eus ma davarn !

1916
01:07:25,450 --> 01:07:27,038
Diskenn eus ma davarn, setu tout !

1917
01:07:28,450 --> 01:07:29,370
Deuit, dilec'hiit, me 'zo o vont da dennañ ac'hanoc'h.

1918
01:07:29,450 --> 01:07:30,370
Deuit, fiñvit, fiñvit !

1919
01:07:30,450 --> 01:07:31,070
Ha laetitia !

1920
01:07:31,150 --> 01:07:32,250
Deuit, fiñvit !

1921
01:07:32,350 --> 01:07:32,670
N'he deus ket c'hoant !

1922
01:07:32,750 --> 01:07:34,070
Dont a ra, bepred e vin
eno evidoc’h, me lâr deoc’h !

1923
01:07:34,150 --> 01:07:34,983
Fiñval!

1924
01:07:35,350 --> 01:07:36,938
Galvit ac'hanon, mar plij !

1925
01:07:38,250 --> 01:07:39,368
Met lastez eo.

1926
01:07:39,450 --> 01:07:41,070
Met lavaret em eus deoc'h kement-se
ur bastard e oa.

1927
01:07:41,150 --> 01:07:42,070
Lavaret em eus deoc'h pe get ?

1928
01:07:42,150 --> 01:07:43,070
Mat eo, arabat bezañ nec'het.

1929
01:07:43,150 --> 01:07:45,270
Ne fell ket deoc'h kanañ din
kanaouenn evit diskuizhañ un tamm?

1930
01:07:45,350 --> 01:07:46,770
Nann, paouezit da ober karrezek,
Gouzout a ran e kanan fall.

1931
01:07:46,850 --> 01:07:47,970
Paouez da sunañ ma c'halc'h bremañ, breur.

1932
01:07:48,050 --> 01:07:48,883
Fiñval.

1933
01:07:49,050 --> 01:07:50,470
Ah, setu ma'z on amañ evit
c'hwi ha petra zo muioc'h, me lazhañ a rit ?

1934
01:07:50,550 --> 01:07:52,170
Mont er-maez, serr eo, ni
serret eo eno, serriñ a ran.

1935
01:07:52,250 --> 01:07:53,170
Met e gwirionez e fell deoc'h
ar wirionez a lavaran deoc'h ?

1936
01:07:53,250 --> 01:07:54,570
An holl a oar e kanez fall.

1937
01:07:54,650 --> 01:07:55,870
Kanañ a rez kement ha da blev.

1938
01:07:55,950 --> 01:07:59,082
Neuze, ur pennadig eürusted, chomit gant ho
choupitos, chom gant da vuhez da-unan er bar,

1939
01:07:59,162 --> 01:08:01,270
chom a ra er bar e-unan, eus an holl
evel ma 'z eo ret deoc'h ober kement-se.

1940
01:08:01,350 --> 01:08:02,170
Eget chom e-unan.

1941
01:08:02,250 --> 01:08:03,170
Serr da c'henoù !

1942
01:08:03,250 --> 01:08:04,309
Evel un daeroù !

1943
01:08:05,150 --> 01:08:06,562
Marv out, bronn vras.

1944
01:08:17,800 --> 01:08:23,500
Pa'm eus o c'hreat evel ur groaz, e
eme ar pezh ne blije ket din.

1945
01:08:24,300 --> 01:08:29,500
Koulskoude on entanet hepken,
betek koll ho fri.

1946
01:08:31,500 --> 01:08:36,700
Met ne ya ket en-dro hepdoc'h
goulennit, me a roio d'eoc'h va askell.

1947
01:08:37,300 --> 01:08:39,900
Met eveldon, den ne blij dezhañ.

1948
01:08:40,700 --> 01:08:43,300
Te kennebeut, netra personel.

1949
01:08:44,100 --> 01:08:46,600
Kemennadennoù diverrañ-tre.

1950
01:08:47,200 --> 01:08:49,900
Nann, goulenn a ran evit diazez ar gwele.

1951
01:08:50,700 --> 01:08:52,400
Koulskoude, eus an egor on.

1952
01:09:15,550 --> 01:09:17,570
Plijout a ra din urzhiañ, ni
a zo war blase eno.

1953
01:09:17,650 --> 01:09:18,670
Soñjal a rez ne gar ket ac'hanout ?

1954
01:09:18,750 --> 01:09:20,270
Ne seblant ket gwall vat.

1955
01:09:20,350 --> 01:09:22,070
N'eus nemet kinklañ ac'hanon a-bezh.

1956
01:09:22,150 --> 01:09:22,983
Rediañ a rez.

1957
01:09:23,150 --> 01:09:24,670
Met Kevlar, n'emaomp ket eno
ober evel tud.

1958
01:09:24,750 --> 01:09:26,270
Amañ emaomp evit diskoulmañ ar
kemmeskañ an dud.

1959
01:09:26,350 --> 01:09:27,470
Hep nec'hiñ den ebet.

1960
01:09:27,550 --> 01:09:29,138
Ya, gant ar gerioù hepken.

1961
01:09:29,250 --> 01:09:31,470
Koulskoude, gant seurt droug,
ret e vo deomp fardañ.

1962
01:09:31,550 --> 01:09:32,570
Lavarout a rin deoc'h diouzhtu.

1963
01:09:32,650 --> 01:09:35,550
Hey, hey, lavaret em boa deoc'h on souezhet.

1964
01:09:35,850 --> 01:09:36,470
Sioulaat, sioulaat.

1965
01:09:36,550 --> 01:09:37,770
Deuit mar plij, analit.

1966
01:09:37,850 --> 01:09:38,270
Petra eo?

1967
01:09:38,350 --> 01:09:38,970
Displegit din petra zo o c'hoarvezout.

1968
01:09:39,050 --> 01:09:40,220
Kas a ran ac'hanoc'h a-hed an noz.

1969
01:09:40,300 --> 01:09:43,920
Dont a ran d'ar gêr da 7 eur vintin ha 6 m eo
eo e sko dre ar mogerioù a-hed an deiz.

1970
01:09:44,000 --> 01:09:45,220
Evel-se emaon o vont da waskañ anezhañ start.

1971
01:09:45,300 --> 01:09:46,120
A-hed an devezh en hevelep...

1972
01:09:46,200 --> 01:09:47,520
Enbroidi foll a zo eno.

1973
01:09:47,600 --> 01:09:48,020
Petra a lavar den?

1974
01:09:48,100 --> 01:09:48,820
Enbroidi zo ?

1975
01:09:48,900 --> 01:09:49,720
Nann, n'hellit ket lâret kement-se.

1976
01:09:49,800 --> 01:09:50,220
Petra zo evitañ ?

1977
01:09:50,300 --> 01:09:51,120
Enbroidi ?

1978
01:09:51,200 --> 01:09:51,420
A!

1979
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
Petra zo eno ?

1980
01:09:52,600 --> 01:09:53,920
Ah damn met n'eo ket...

1981
01:09:54,000 --> 01:09:54,820
Enbroidi int !

1982
01:09:54,900 --> 01:09:55,620
Petra eo?

1983
01:09:55,700 --> 01:09:56,720
N'int ket enbroidi !

1984
01:09:56,800 --> 01:09:59,220
Met komz a reomp ivez kreñvoc'h,
ne gomprenomp ket ar pezh a lavarez !

1985
01:09:59,300 --> 01:09:59,920
Ya, ya?

1986
01:10:00,000 --> 01:10:02,420
Hey, hey, seblantout a ra din war ar bladenn,
N’eo ket ma istorioù ken !

1987
01:10:02,500 --> 01:10:03,333
O, o,

1988
01:10:03,800 --> 01:10:04,700
Hey, hey, o!

1989
01:10:04,800 --> 01:10:05,741
Mar plij!

1990
01:10:06,000 --> 01:10:08,120
Mar plij, an holl
sioulait ar bed, mat eo ?

1991
01:10:08,200 --> 01:10:10,120
Deuet omp da gaozeal, neuze
bremañ e selaouimp holl an eil egile.

1992
01:10:10,200 --> 01:10:11,420
Perak ho labour
padout kement-se ?

1993
01:10:11,500 --> 01:10:14,020
Rak ur studio enrollañ a zo
Arabat ober evel-se o skeiñ gant ho bizied.

1994
01:10:14,100 --> 01:10:15,420
Ul labour resis eo, den.

1995
01:10:15,500 --> 01:10:17,320
Ah met ober a rez ur studio
enrollañ eno e gwirionez ?

1996
01:10:17,400 --> 01:10:19,559
Met ya, nann met arabat bezañ nec'het,
Un nebeud traoù am eus c'hoazh da gefluniañ,

1997
01:10:19,639 --> 01:10:21,120
Goude-se e lezin ac'hanoc'h, n'eus forzh.

1998
01:10:21,200 --> 01:10:22,820
Ha tennañ a rit fotoioù ivez ?

1999
01:10:22,900 --> 01:10:24,120
Ya, ma dremm, perak ?

2000
01:10:24,200 --> 01:10:25,820
Peseurt stil emaoc'h o klask ?

2001
01:10:25,900 --> 01:10:28,900
Koumoul, toull, trap, hi-fi, marmouz ?

2002
01:10:29,700 --> 01:10:30,600
Ha, hardcore ?

2003
01:10:32,100 --> 01:10:33,100
Mat eo, pounner.

2004
01:10:33,700 --> 01:10:34,620
War a seblant eo pounner.

2005
01:10:34,700 --> 01:10:35,520
Nann, met tav.

2006
01:10:35,600 --> 01:10:36,620
Fellout a ra deoc'h e senin deoc'h un nebeud sonioù ?

2007
01:10:36,700 --> 01:10:37,818
Ya, c'hoant am eus.

2008
01:10:38,000 --> 01:10:40,620
Hey, gwelloc'h eo deoc'h ober mat, a-hend-all
kemeret a rez gant ar varrenn houarn.

2009
01:10:40,700 --> 01:10:43,220
Ya, rak traoù brav a zo
Ra vezo skoet, ar prezegennou-ze.

2010
01:10:43,300 --> 01:10:44,182
Trugarez, tud.

2011
01:10:44,400 --> 01:10:45,020
Mat eo, netra, paotr.

2012
01:10:45,100 --> 01:10:45,933
Emgav mat.

2013
01:10:46,200 --> 01:10:47,033
Un taol-kaer.

2014
01:10:47,600 --> 01:10:51,220
Setu, kerkent ha ma lavaras Mumble, em boa
c'hoant am eus da grogiñ gant ar bastard-mañ.

2015
01:10:51,300 --> 01:10:52,712
Ya, kavout a rin ac'hanout.

2016
01:10:52,800 --> 01:10:54,820
Un nebeud kudennoù am eus
eno, digarezit ac'hanon e gwirionez.

2017
01:10:54,900 --> 01:10:56,620
Ha soñjal a rez em eus
Hag e c'hallfe bezañ un dale ouzhpenn ?

2018
01:10:56,700 --> 01:10:59,420
Ah, digarez, Naim, met n'eo ket mat
bezañ posupl da virout an donezon en-dro

2019
01:10:59,500 --> 01:11:00,220
eno e-pad pell-tre.

2020
01:11:00,300 --> 01:11:02,020
Nann, nann, a-benn ur sizhunvezh
Me 'm bo an arc'hant, se zo sur.

2021
01:11:02,100 --> 01:11:03,700
Nann, 48 eurvezh d'ar muiañ, setu tout.

2022
01:11:04,100 --> 01:11:05,320
Mat eo, setu, a-benn tri devezh.

2023
01:11:05,400 --> 01:11:06,620
Nann, setu aze, nann.

2024
01:11:06,700 --> 01:11:08,320
Sell, ankounac'hait, ne vo ket mat.

2025
01:11:08,400 --> 01:11:10,320
Koulskoude, abaoe em eus santet
o kregiñ gant ma ne oac'h ket fizius.

2026
01:11:10,400 --> 01:11:11,020
Me...

2027
01:11:11,100 --> 01:11:12,420
Bevet Bro-C'hall, doktor.

2028
01:11:12,500 --> 01:11:13,720
Nann, met ne ya ket en-dro ken.

2029
01:11:13,800 --> 01:11:14,918
Ah, ha mont a ra en-dro ken ?

2030
01:11:15,000 --> 01:11:17,020
Mat eo, mat eo, arabat bezañ nec'het, medisin,
Kaout a rin an arc'hant, prometiñ a ran.

2031
01:11:17,100 --> 01:11:17,820
Kenavo, Itron Keane.

2032
01:11:17,900 --> 01:11:19,547
Skrapañ a ra Bro-C'hall, a-daol-trumm.

2033
01:11:22,200 --> 01:11:23,082
An hevelep tra.

2034
01:11:23,700 --> 01:11:24,520
Mat eo, neuze, mat eo ?

2035
01:11:24,600 --> 01:11:25,433
Marv eo ?

2036
01:11:25,700 --> 01:11:26,533
23 munutenn.

2037
01:11:27,300 --> 01:11:28,620
Siwazh, brav e oa.

2038
01:11:28,700 --> 01:11:29,920
Goude-se, n'eo ket ar c'haerder pep tra.

2039
01:11:30,000 --> 01:11:32,920
Talvoudus eo ar fizikel, met
n'eo ket se...

2040
01:11:33,000 --> 01:11:33,941
Ober a reomp ur vuhez.

2041
01:11:34,400 --> 01:11:35,620
Karantez d'ar gourc'hemenn, selaou a ran.

2042
01:11:35,700 --> 01:11:37,520
Demat deoc'h, evit un nann eo
bronnoù bras, mar plij.

2043
01:11:37,600 --> 01:11:39,953
Nann, n'eus ket ur c'hrouadur gant bronnoù bras.

2044
01:11:40,400 --> 01:11:42,320
Nann, n'eus naon bras ebet
teod, breur, lezit ac'hanon da zisplegañ.

2045
01:11:42,400 --> 01:11:42,920
Ha gant bronnoù bihan ?

2046
01:11:43,000 --> 01:11:45,520
N'eus naon ebet, petra eo
ar pezh n'hoc'h eus ket komprenet ?

2047
01:11:45,600 --> 01:11:46,420
Ne gomprenit ket petra ?

2048
01:11:46,500 --> 01:11:48,029
Kevlar, Kevlar, sioulait.

2049
01:11:48,300 --> 01:11:50,220
Plijout a rafe din urzhiañ, ma vije bet
eme an den skuizh, torret eo bremañ.

2050
01:11:50,300 --> 01:11:51,920
Krediñ a ra kement tra a reomp
gwerzhañ a ra touelloù, mallozh.

2051
01:11:52,000 --> 01:11:53,620
Ya, n'eo ket a bouez,
kavout a raimp unan all eno.

2052
01:11:53,700 --> 01:11:55,120
Met mat eo, pismiget e oan evel-se.

2053
01:11:55,200 --> 01:11:56,620
Ret eo deskiñ
kemennañ, bro.

2054
01:11:56,700 --> 01:11:58,120
Ouzhpenn-se, kit war-raok, grit
c'hoari war ar gerioù eno.

2055
01:11:58,200 --> 01:11:59,220
Kemer ar geriadur e-harz da dreid, kit war-raok.

2056
01:11:59,300 --> 01:12:00,020
Ah, tomm oc'h ?

2057
01:12:00,100 --> 01:12:00,720
Mont a ra, tomm on amañ.

2058
01:12:00,800 --> 01:12:01,633
Deuit, kit war-raok.

2059
01:12:01,900 --> 01:12:03,020
A-raok, ro din ur ger garv.

2060
01:12:03,100 --> 01:12:04,220
Teir silabenn d'an nebeutañ.

2061
01:12:04,300 --> 01:12:07,006
Neuze roit din
termenadur ar c'honfabuladur.

2062
01:12:07,400 --> 01:12:08,820
Unan bennak a ro eo
kuzul ebet diwar-benn ar boulloù ?

2063
01:12:08,900 --> 01:12:12,320
Kaozeadenn e-lec'h ma c'hwitellomp
evel evit fiziañ sekredoù.

2064
01:12:12,400 --> 01:12:13,620
E gwirionez, ne oan ket pell.

2065
01:12:13,700 --> 01:12:14,582
Met c'hwi neuze ?

2066
01:12:14,900 --> 01:12:18,253
Pe ez oc'h a feiz fall,
Pe ez out sot penn-da-benn.

2067
01:12:19,400 --> 01:12:22,224
Biskoazh n'em eus gwelet ac'hanout a-raok
feiz fall, mab ar c'haon.

2068
01:12:27,900 --> 01:12:29,606
Ah, ur gaulmon out e gwirionez.

2069
01:12:30,000 --> 01:12:30,833
O ya.

2070
01:12:32,900 --> 01:12:34,500
Petra eo?

2071
01:12:35,400 --> 01:12:36,753
Komprenet em eus ho farsadenn.

2072
01:12:38,600 --> 01:12:39,433
Ha neuze ?

2073
01:12:39,700 --> 01:12:41,520
N'on ket ken sot-se, e gwirionez.

2074
01:12:41,600 --> 01:12:45,420
Krediñ a ran, ma kerzhez ganin,
n'oc'h ket eur sklerijenn, va dremm.

2075
01:12:45,500 --> 01:12:46,912
Ya, nann, reizh out.

2076
01:12:48,000 --> 01:12:50,600
N'on ket ar muiañ
kontilli lemmet.

2077
01:12:51,800 --> 01:12:52,633
Se zo sur.

2078
01:12:53,200 --> 01:12:54,720
Nann, n'hoc'h eus ket an displegadenn.

2079
01:12:54,800 --> 01:12:56,153
Ya, n'eo ket se.

2080
01:12:56,600 --> 01:12:57,020
Eo...

2081
01:12:57,100 --> 01:12:59,920
Ne vez ket mesket ar ragoù
gant fourchetez pe...

2082
01:13:00,000 --> 01:13:01,765
Nann, n'em eus ket anezhañ kennebeut.

2083
01:13:01,900 --> 01:13:02,733
Nann, nann,

2084
01:13:03,200 --> 01:13:04,020
Mat eo, kit war-raok.

2085
01:13:04,100 --> 01:13:05,276
Daou sot omp.

2086
01:13:13,300 --> 01:13:14,133
War 6 emaoc'h ?

2087
01:13:15,000 --> 01:13:16,520
War an doenn emañ war a seblant.

2088
01:13:16,600 --> 01:13:18,520
Met piv a vez en arvar war an toennoù ?

2089
01:13:18,600 --> 01:13:20,320
Oh, ret eo dezho bezañ en em lazhañ.

2090
01:13:20,400 --> 01:13:21,520
Buan n'em eus ket fiñvet !

2091
01:13:21,600 --> 01:13:22,433
Mat eo.

2092
01:13:23,500 --> 01:13:25,324
O, deus, un ascenseur zo.

2093
01:13:32,100 --> 01:13:33,982
Keleier ho peus eus Laetitia ?

2094
01:13:37,700 --> 01:13:40,720
Biskoazh n'em eus komprenet perak
n'hoc'h eus ket he taget.

2095
01:13:40,800 --> 01:13:43,094
Sklaer e oa e plije muioc'h deoc'h.

2096
01:13:43,300 --> 01:13:45,065
Nann, met prometet em eus da JB.

2097
01:13:45,200 --> 01:13:47,020
Mont a rae da fall e-unan a-hend-all.

2098
01:13:47,100 --> 01:13:49,720
Petra a ra forzh deomp ?
Boulennoù JB, anezho ?

2099
01:13:49,800 --> 01:13:51,506
Eno e tarzhas ar schlag bras-se.

2100
01:13:52,900 --> 01:13:54,429
Met Wes, gwir oc'h ?

2101
01:13:54,600 --> 01:13:56,320
Mall, met manket hoc'h eus anezhañ ivez !

2102
01:13:56,400 --> 01:13:57,020
Met petra a ra kement-se deoc'h ?

2103
01:13:57,100 --> 01:13:57,620
N'hoc'h eus ket aon rak an taolioù ?

2104
01:13:57,700 --> 01:13:59,720
N'eo ket se ar gudenn, mezhus eo !

2105
01:13:59,800 --> 01:14:00,633
Dirak piv ?

2106
01:14:02,600 --> 01:14:03,600
Dirak ar moged.

2107
01:14:06,300 --> 01:14:07,020
Sonit d'ho mamm, c'hwi.

2108
01:14:07,100 --> 01:14:08,571
Setu, graet on bet sot.

2109
01:14:18,800 --> 01:14:19,820
Trouz a zo etrezoc’h ?

2110
01:14:19,900 --> 01:14:20,520
O ya...

2111
01:14:20,600 --> 01:14:22,220
Met nann, arabat deoc'h mont en-dro, tud !

2112
01:14:22,300 --> 01:14:24,888
Ha ne welez ket ez omp
emgann eno ?

2113
01:14:25,300 --> 01:14:27,170
Ah, setu tout ar pezh a reomp
kavout ac'hanon a gav dit ?

2114
01:14:27,250 --> 01:14:28,485
Seblantout a ra din bezañ anat.

2115
01:14:28,650 --> 01:14:29,770
Daoust ma'z oc'h a-enep deomp?

2116
01:14:29,850 --> 01:14:31,791
Evel-just emaon a-enep deoc'h.

2117
01:14:31,950 --> 01:14:32,970
Ha te, ma Sarian bihan ?

2118
01:14:33,050 --> 01:14:34,570
Oh ya, me 'zo o vont da fouetañ da vronn.

2119
01:14:34,650 --> 01:14:38,870
Deuit, deuit, deomp da fouetañ ac'hanoc'h, me
fouet ac'hanoc'h, emaomp o vont da fouetañ ho bruched.

2120
01:14:38,950 --> 01:14:43,070
Oh, breudeur, ho holl zrougoù d'ar c'hof
dismegañs reizhel, setu ar garantez.

2121
01:14:43,150 --> 01:14:45,370
Met ya, ya, me
lavarit, karantez eo.

2122
01:14:45,450 --> 01:14:47,370
N'ouzoc'h ket
penaos ezteurel anezhañ, setu tout.

2123
01:14:47,450 --> 01:14:48,970
Komz mat, an den-mañ aze.

2124
01:14:49,050 --> 01:14:50,370
Evit un Afrikan eo ral.

2125
01:14:50,450 --> 01:14:51,670
Redek a ra buan, met sot eo.

2126
01:14:51,750 --> 01:14:53,470
Gant Eblard, hon eus savet
ur voest nevez.

2127
01:14:53,550 --> 01:14:55,491
Anvet eo Love to Order.

2128
01:14:55,950 --> 01:14:58,850
Nann, nann, evit blase,
n'omp ket sur c'hoazh.

2129
01:14:59,150 --> 01:15:01,426
Ya, met ar pezh a zo sur, en tu all,
ne ziskoulm netra gant ar feulster,

2130
01:15:01,506 --> 01:15:01,970
paotr.

2131
01:15:02,050 --> 01:15:04,870
Ha marteze eo ar pezh a rin
lavaret, met an diskoulm eo ar garantez.

2132
01:15:04,950 --> 01:15:06,270
Hey, diskenn ac'hanon, petra emaout oc'h ober ?

2133
01:15:06,350 --> 01:15:09,170
Hey, hey, n'eus talvoudegezh ebet, ho holl farsadennoù
politikourien ma bouloù, eno.

2134
01:15:09,250 --> 01:15:10,770
Re fur e oac'h,
ret eo kemer ar garg bremañ.

2135
01:15:10,850 --> 01:15:12,570
Ret eo paeañ pep tra er vuhez, ma den.

2136
01:15:12,650 --> 01:15:15,070
Ya, ya, ya, eo
gwir eo, asantiñ a ran.

2137
01:15:15,150 --> 01:15:17,170
Ya, reizh out, embann a rez pep tra
ar vro-mañ er vuhez, gwir eo.

2138
01:15:17,250 --> 01:15:19,170
Met soñjal a rit n'hoc'h eus ket
paeet a-walc'h dija evel m'emañ ?

2139
01:15:19,250 --> 01:15:19,870
Ha?

2140
01:15:19,950 --> 01:15:23,185
N'hoc'h eus ket keuz da gaout anezhañ
kollet ho sell Brest ?

2141
01:15:23,450 --> 01:15:26,570
E kement degouezh, ho krampouezh bihan,
krediñ a ran, keuz he deus.

2142
01:15:26,650 --> 01:15:28,270
Nann, nann, Kevlar, dont a rez
evit diskouez anezhañ en ho...

2143
01:15:28,350 --> 01:15:28,670
Petra ?

2144
01:15:28,750 --> 01:15:32,007
Met c'hwi eo, komz a rez eus e sell
Brest, kerzh a-raok, morse n'eo da faot,

2145
01:15:32,087 --> 01:15:32,170
c'hwi.

2146
01:15:32,250 --> 01:15:33,770
N'eo ket bremañ, n'eo ket bremañ.

2147
01:15:33,850 --> 01:15:36,791
Daou eilenn, div eilenn,
daou eilenn, da lâret eo.

2148
01:16:03,550 --> 01:16:05,021
N'eo ket subor ar bum eno.

2149
01:16:20,550 --> 01:16:22,450
Evel-just, er romantoù.

2150
01:16:38,578 --> 01:16:40,678
Ne soñjan ket kement-se.

2151
01:17:10,350 --> 01:17:11,879
Gwelet a raimp gant piv en deus laeret anezhañ.

2152
01:17:12,150 --> 01:17:13,856
Un dra bennak all eget ar skouterioù.

2153
01:17:42,800 --> 01:17:43,682
Mont a ran kuit.

2154
01:17:54,150 --> 01:17:55,562
Arabat kuitaat ma soubenn.

2155
01:17:59,150 --> 01:18:00,209
Ro din se, te.

2156
01:18:00,550 --> 01:18:02,432
Lakait ho revr broadelour bras war-sav.

2157
01:18:07,450 --> 01:18:09,450
Petra emaout o vont d'ober din?

2158
01:18:12,550 --> 01:18:14,870
Ne raimp netra deoc'h kennebeut,
Kerzh, kuit ac'hann.

2159
01:18:14,950 --> 01:18:15,783
Mat eo ?

2160
01:18:16,950 --> 01:18:17,570
Mat eo, mont a ran di bremañ.

2161
01:18:17,650 --> 01:18:20,591
Lavaret hoc'h eus mont betek eno, petra
petra emaoc'h o c'hortoz kendirvi?

2162
01:18:22,250 --> 01:18:23,083
War?

2163
01:18:23,250 --> 01:18:24,170
Sur, sur, ya.

2164
01:18:24,250 --> 01:18:25,083
Chelou.

2165
01:18:25,750 --> 01:18:28,070
Nann, lavaret a ran kement-se rak
goude-se e vin aet kuit.

2166
01:18:28,150 --> 01:18:30,370
N'eus den ken
evit he difenn, an eil.

2167
01:18:30,450 --> 01:18:34,270
Mar fell deoc'h dastum ar sorel evit
saveteit Chippy, bremañ eo.

2168
01:18:34,350 --> 01:18:35,070
Ya, reizh out.

2169
01:18:35,150 --> 01:18:36,470
Ya, kit war-raok ha kavit
unan bennak all, kenderv.

2170
01:18:36,550 --> 01:18:39,491
Mat eo, doujit, eo
hi he deus saveteet ho puez.

2171
01:18:39,750 --> 01:18:40,583
Dont a ran d'ho kavout.

2172
01:18:41,650 --> 01:18:44,170
Mont a rin er-maez gant abs, met setu aze,
gwiskit un t-shirt, mar plij, breur.

2173
01:18:44,250 --> 01:18:45,083
Gortoz.

2174
01:18:45,250 --> 01:18:46,170
Kemer a raimp an hini-mañ.

2175
01:18:46,250 --> 01:18:46,770
Plijout a ra dit ?

2176
01:18:46,850 --> 01:18:47,683
Plijout a ra dit ?

2177
01:19:09,250 --> 01:19:11,350
Oh, digarez, karedig.

2178
01:19:11,450 --> 01:19:11,970
Mont a ra?

2179
01:19:12,050 --> 01:19:13,270
Peseurt eur en deus, mar plij ?

2180
01:19:13,350 --> 01:19:15,120
Oh, digarezit ac'hanon, met me a zo e penn an traoù.

2181
01:19:15,200 --> 01:19:18,020
Petra a dalvez ur paotr ?
paeañ evit bezañ fouzet pe petra me?

2182
01:19:18,100 --> 01:19:20,720
Deuit, deuit amañ pe me a dapo
da vamm dre da vlev, deus amañ.

2183
01:19:20,800 --> 01:19:22,900
Eh Naïm, mad adorit eh.

2184
01:19:23,400 --> 01:19:25,220
Arabat kregiñ da bokat din.

2185
01:19:25,300 --> 01:19:26,320
Na lezit ket anezhañ da zebriñ ac'hanoc'h, tou.

2186
01:19:26,400 --> 01:19:27,988
Nann, mat eo, azeuliñ mat.

2187
01:19:28,400 --> 01:19:29,282
Evel-se eo ?

2188
01:19:31,100 --> 01:19:32,020
Nann, n'eo ket brav.

2189
01:19:32,100 --> 01:19:33,020
Nann, met lakaat a rin ac'hanoc'h da vezañ nec'het.

2190
01:19:33,100 --> 01:19:34,747
Ya, lakait hoc'h anv.

2191
01:19:37,000 --> 01:19:38,420
Penaos emañ ma c'hampioned ?

2192
01:19:38,500 --> 01:19:39,820
Na grogit ket da ober van deomp.

2193
01:19:39,900 --> 01:19:44,253
Selaou Gary, deuet on da zastum
ma arc'hant ha n'eo ket marc'hata.

2194
01:19:45,400 --> 01:19:47,120
Naïm, ezhomm am eus eus da sikour.

2195
01:19:47,200 --> 01:19:48,020
Nordin eo.

2196
01:19:48,100 --> 01:19:50,973
Nordin hag ar baotred eus Spidicao, int
emaint o vont betek eno, c'hoant o deus ac'hanon

2197
01:19:51,053 --> 01:19:52,288
diwiskañ ar genoù.

2198
01:19:52,700 --> 01:19:54,620
Gouzout a reont ez eus muioc'h a stourmerien ganin.

2199
01:19:54,700 --> 01:19:57,149
Mar plij, digarezit evit pep tra
em eus ho graet, met n'eus nemet c'hwi

2200
01:19:57,229 --> 01:19:58,700
piv a c'hello tennañ ac'hanon ac'hann.

2201
01:20:03,000 --> 01:20:03,820
Mat eo, amañ emaon.

2202
01:20:03,900 --> 01:20:06,076
Hey, div vunutenn, deuit, komz a rin ganeoc'h.

2203
01:20:06,600 --> 01:20:09,020
Lavaret em eus deoc'h, me a raio muioc'h
biskoazh netra evit ar c'hi-se.

2204
01:20:09,100 --> 01:20:11,920
N'ouzon ket hag-eñ hoc'h eus merzet, met ma fenn
, n'eo ket gwall bell diouzh ar steak troc'het.

2205
01:20:12,000 --> 01:20:14,420
Prometiñ a ran deoc'h, ne vo ket unan
takenn gwad, touiñ a ran.

2206
01:20:14,500 --> 01:20:15,333
Setu tout, aze.

2207
01:20:15,600 --> 01:20:16,820
Poent eo d'un emgav.

2208
01:20:16,900 --> 01:20:20,123
N'hoc'h eus ket komprenet c'hoazh ster ar ger, ma
Merzout a ran ar riskloù bihan pa

2209
01:20:20,203 --> 01:20:21,036
memestra.

2210
01:20:23,500 --> 01:20:26,088
Ha kaoc'h, kavet o deus
an talbenn Achilles.

2211
01:20:31,200 --> 01:20:32,700
Ya, al lezenn.

2212
01:20:42,000 --> 01:20:42,820
Sioulaat.

2213
01:20:42,900 --> 01:20:44,782
Ne zeskiñ ket deoc'h biskoazh penaos...

2214
01:20:50,464 --> 01:20:56,964
Un taol-heol am eus bet,
un taol karantez, un taol me a gar ac'hanout.

2215
01:21:01,500 --> 01:21:03,720
N'ouzon ket, komprenet hoc'h eus ac'hanon
goulennet dont, nann ?

2216
01:21:03,800 --> 01:21:05,620
N'ouzon ket, met ret eo deomp dont,
Lavaret em eus e oa manket din.

2217
01:21:05,700 --> 01:21:07,620
Rak kemeret em eus kement-mañ
evit ur bedadenn, me.

2218
01:21:07,700 --> 01:21:09,720
Met kaset em eus an dra-mañ deoc'h
rak trist e oan.

2219
01:21:09,800 --> 01:21:11,520
Met bremañ, mat eo, mont a ra war wellaat.

2220
01:21:11,600 --> 01:21:14,320
Hey, krogomp en-dro
diazezoù yac'h, c'hwi ha me.

2221
01:21:14,400 --> 01:21:15,020
Mar plij.

2222
01:21:15,100 --> 01:21:16,320
Met n'eo ket posupl, JB.

2223
01:21:16,400 --> 01:21:17,220
N'eo ket posupl, perak ?

2224
01:21:17,300 --> 01:21:18,920
Rak re feuls oc'h.

2225
01:21:19,000 --> 01:21:20,920
Eno, e welit splann ez on
Sioul on, nann ?

2226
01:21:21,000 --> 01:21:21,833
Sellit ouzhin.

2227
01:21:22,800 --> 01:21:24,120
N'eo ket dre zegouezh e kouezh warnomp.

2228
01:21:24,200 --> 01:21:25,020
Ah, pi am eus.

2229
01:21:25,100 --> 01:21:26,720
Mat eo, petra emaout oc'h ober amañ ?

2230
01:21:26,800 --> 01:21:29,859
Selaou a rit ac'hanon pa lavaran deoc'h
o komz, e gwirionez, pe get, eno ?

2231
01:21:31,600 --> 01:21:32,520
Digarezit ac'hanon, ret eo din mont...

2232
01:21:32,600 --> 01:21:33,120
Da belec’h emaoc’h o vont eno ?

2233
01:21:33,200 --> 01:21:34,120
Ret eo din mont, mont a ran e gwirionez.

2234
01:21:34,200 --> 01:21:35,720
Ne'z it da netra, c'hwi
Dont da vezañ fuloret pe petra ?

2235
01:21:35,800 --> 01:21:37,020
C'hoant hoc'h eus da vont
bezit sioul, c'hwi...

2236
01:21:37,100 --> 01:21:39,264
C'hoarzhin a rez war ar pellgomz, dont a ran war da lerc'h
frealzidigezh, emaoc'h o vont da lezel ac'hanon evel-se

2237
01:21:39,344 --> 01:21:39,620
evel un den sot !

2238
01:21:39,700 --> 01:21:40,520
Laoskit ac'hanon da vont !

2239
01:21:40,600 --> 01:21:41,120
Met petra fell dit ?

2240
01:21:41,200 --> 01:21:42,620
Ne welez ket em eus kempennet eno ?

2241
01:21:42,700 --> 01:21:45,000
Mat eo, mat eo, mat eo, komprenet em eus.

2242
01:21:45,500 --> 01:21:46,559
Petra ho peus komprenet ?

2243
01:21:47,000 --> 01:21:49,882
N'int ket c'hoazh
diazezoù yac'h ma JB.

2244
01:22:11,100 --> 01:22:11,982
Deuit, kit war-raok !

2245
01:22:12,300 --> 01:22:14,620
Deuit, me a butun ac'hanoc'h holl
an daou, c'hwi bagad kloued !

2246
01:22:14,700 --> 01:22:18,935
N'emaoc'h en arvar ebet, breudeur, am eus
goullonderiñ a reas ar gelaouenn a-raok ma teufe.

2247
01:22:21,300 --> 01:22:22,920
Eh, n'em eus ket aon, ez eus
N'em eus ket ezhomm eus se.

2248
01:22:23,000 --> 01:22:25,588
Ur paotr mat on
en emgann, petra zo kaoz?

2249
01:22:59,150 --> 01:23:00,209
Arabat skarzhañ re a draoù !

2250
01:23:00,550 --> 01:23:01,850
Setu, glin brav !

2251
01:23:02,150 --> 01:23:05,268
Araok, bezit eun tammig, eo
Mat eo, piv a c'hell mont uhel eno !

2252
01:23:07,350 --> 01:23:09,470
Gouzout a ran ne skoit ket war ar merc'hed,
ra vezo e lazho ac'hanon !

2253
01:23:09,550 --> 01:23:10,383
Sur oc'h ?

2254
01:23:10,850 --> 01:23:11,270
Petra?

2255
01:23:11,350 --> 01:23:14,232
Soñjal a ran emaon e
mont dall.

2256
01:23:20,250 --> 01:23:21,544
Ret eo din fiñval hepken !

2257
01:23:21,850 --> 01:23:23,070
Mat eo, va c'haredig, mat eo.

2258
01:23:23,150 --> 01:23:26,091
Chom a rez mat-tre, me
Mont a rin da vezañ skuizh gant se, mat eo ?

2259
01:23:27,350 --> 01:23:28,370
Lezit ac'hanon da skoiñ warnoc'h
evel-se, me a yelo.

2260
01:23:28,450 --> 01:23:28,770
Mat eo.

2261
01:23:28,850 --> 01:23:29,683
Mat eo.

2262
01:23:55,950 --> 01:23:56,891
E gwirionez, Naim...

2263
01:23:58,150 --> 01:23:58,983
Ya, Laetitia ?

2264
01:23:59,250 --> 01:24:00,485
Fellout a rae din lâret deoc'h...

2265
01:24:01,250 --> 01:24:02,083
Lâr din.

2266
01:24:02,650 --> 01:24:03,650
Asantiñ a ran.

2267
01:24:05,750 --> 01:24:06,868
Mat eo, perak ?

2268
01:24:07,150 --> 01:24:08,797
Ah, perak omp mignoned c'hoazh ?

2269
01:24:10,050 --> 01:24:10,570
Ya, ya?

2270
01:24:10,650 --> 01:24:11,483
Ya.

2271
01:24:12,350 --> 01:24:13,183
Re vat.

2272
01:24:14,350 --> 01:24:16,332
Evel ma soñjan ne yelo ket kuit,
paouez a ri ac'hanon da vont asambles gant

2273
01:24:16,412 --> 01:24:17,070
toulloù-troad.

2274
01:24:17,150 --> 01:24:18,370
Mat eo, sklaer eo.

2275
01:24:18,450 --> 01:24:19,550
Daouarn evit ar vuhez !

2276
01:24:20,650 --> 01:24:22,709
Oh, ha gortoz, a-raok ma ankounac'hain.

2277
01:24:25,350 --> 01:24:25,970
Petra eo ?

2278
01:24:26,050 --> 01:24:26,370
Ho lagad.

2279
01:24:26,450 --> 01:24:29,070
Mat eo, mat eo, lezit ac'hanon da vont, mar plij,
mar plij, lezit ac'hanon un tammig.

2280
01:24:29,150 --> 01:24:30,570
Tri dimeziñ am eus, breur.

2281
01:24:30,650 --> 01:24:31,170
Ul lisi am eus.

2282
01:24:31,250 --> 01:24:33,897
Hey, kemer evezh outañ,
eno, ma fell deoc'h ho 3%.

2283
01:24:36,050 --> 01:24:37,350
Krouet hoc'h eus ac'hanon evit 3% ?

2284
01:24:37,650 --> 01:24:39,870
Gortozit, mat eo, me
Ne rin netra dezhañ.

2285
01:24:39,950 --> 01:24:41,009
Gra, ma c'hazh !

2286
01:24:41,250 --> 01:24:42,191
Tri evit daou!

2287
01:24:42,650 --> 01:24:44,179
Bastard sot !

2288
01:24:44,450 --> 01:24:46,370
Ret e vije bet din echuiñ ganeoc'h
mont a rez da gouezhañ !

2289
01:24:46,450 --> 01:24:47,283
Noz vat!

2290
01:24:51,150 --> 01:24:55,270
Lakaet hoc'h eus ac'hanon da zebriñ
kibble da c'hoarzhin !

2291
01:24:55,350 --> 01:24:57,070
Deuit amañ, selaouit ac'hanon mar plij.

2292
01:24:57,150 --> 01:24:59,070
Seblantout a ra ar vuhez
a oa kalet outañ dija.

2293
01:24:59,150 --> 01:25:00,970
N'ouzoc'h ket petra eo
beva gant eun dremm evel he hini.

2294
01:25:01,050 --> 01:25:03,670
N'ouzoc'h ket petra eo
bezit ganet hep kichenn, ur c'hoc'hu oc'h.

2295
01:25:03,750 --> 01:25:06,370
Mat eo, ma
flaskit anezhañ, liesaat a raio.

2296
01:25:06,450 --> 01:25:07,870
Gant ar c'hantadoù, ar miliadoù zoken.

2297
01:25:07,950 --> 01:25:10,970
Ra vevo, zoken
ar amprevaned o deus ar gwir da vevañ.

2298
01:25:11,050 --> 01:25:14,226
Deuit, kerzh ma c'hraou bihan,
kit da guzhat war an tapis.

2299
01:25:15,150 --> 01:25:16,385
Bezit war evezh, bezit war evezh.

2300
01:25:16,950 --> 01:25:17,470
Gary?

2301
01:25:17,550 --> 01:25:17,770
Ya?

2302
01:25:17,850 --> 01:25:20,307
C'hoant 'm eus bet da c'houlenn diganeoc'h hepken, gouzout a rit dre
danevellañ d'an ajañs a dleit din

2303
01:25:20,387 --> 01:25:21,670
saveteit Chibi, pelec'h emaomp bremañ ?

2304
01:25:21,750 --> 01:25:23,070
Labourat a raimp, arabat bezañ nec'het.

2305
01:25:23,150 --> 01:25:23,470
Ya, ya?

2306
01:25:23,550 --> 01:25:24,370
Mat eo, mat eo neuze.

2307
01:25:24,450 --> 01:25:24,870
Pegoulz en em staliañ ?

2308
01:25:24,950 --> 01:25:25,670
Rak ezhomm am eus anezhañ e gwirionez.

2309
01:25:25,750 --> 01:25:27,632
Ya, ya, Martin, te eo !

2310
01:25:27,800 --> 01:25:28,920
Roit ar sac'h, Charlot !

2311
01:25:29,000 --> 01:25:29,620
Oh damn !

2312
01:25:29,700 --> 01:25:30,620
Gwerzhañ a reomp arc'hant amañ !

2313
01:25:30,700 --> 01:25:32,720
Naïm, Naïm, mar gellit
ober war-dro an dra-se, mar plij.

2314
01:25:32,800 --> 01:25:34,020
Ya, Biturbo eo,
petra 'zo c'hoarvezet ?

2315
01:25:34,100 --> 01:25:35,420
Emañ eno, emañ enebet, emañ
a zo o laerezh ac'hanomp.

2316
01:25:35,500 --> 01:25:36,120
Bec'h dezhi.

2317
01:25:36,200 --> 01:25:37,220
Na vezit ket nec'het, gouzout a ran, me a raio...

2318
01:25:37,300 --> 01:25:37,520
Biturbo!

2319
01:25:37,600 --> 01:25:38,433
Nann, nann, eno.

2320
01:25:38,900 --> 01:25:39,520
Bec'h dezhi.

2321
01:25:39,600 --> 01:25:41,220
Naïm, kerzh a-raok, ur wastez out,
na rit ket forz, Charlez, chai !

2322
01:25:41,300 --> 01:25:43,120
Selaou, Biturbo, ober a rez ar pezh a fell dit.

2323
01:25:43,200 --> 01:25:45,120
Met touiñ a ran ma rit kement-se,
C'hwi eo a ya da goll ho buhez.

2324
01:25:45,200 --> 01:25:46,620
S.B., n’hoc’h eus ket komprenet pe petra ?

2325
01:25:46,700 --> 01:25:48,020
Ma gwreg, aet eo kuit.

2326
01:25:48,100 --> 01:25:50,646
Ma merc'h, gwelet a ra he padelant o treiñ
pouezañ war ur c'harr a-hed an deiz

2327
01:25:50,726 --> 01:25:51,608
evel un tik.

2328
01:25:51,700 --> 01:25:55,120
Erruout a ran er skol gant ma daouarn lous,
Ne c'hellan ket stekiñ e vlev.

2329
01:25:55,200 --> 01:25:56,720
Gouzout a rez em eus goloet
deiz ar prosez.

2330
01:25:56,800 --> 01:25:58,520
Daoust ma oa e soñj
laerezh ma boulloù eno.

2331
01:25:58,600 --> 01:26:00,659
Gwallgaset hoc'h eus hoc'h-unan, mignon.

2332
01:26:00,800 --> 01:26:02,720
Setu perak on pignet
en dour emgann hepdoc'h.

2333
01:26:02,800 --> 01:26:03,720
Gouzout a raen e oac'h o vont da lakaat ac'hanon ennañ.

2334
01:26:03,800 --> 01:26:05,620
Met just a-walc'h, se a ra
Ne c'hellan ket tennañ ar soñj-se eus ma fenn.

2335
01:26:05,700 --> 01:26:08,720
An deiz ma'z oc'h deut d'am gwelout er sal-vizitiñ,
o klask unan bennak evit ho difenn e oac'h.

2336
01:26:08,800 --> 01:26:11,520
Amañ eo oc'h bet lakaet
ar soñj da vont e-barzh un emgann.

2337
01:26:11,600 --> 01:26:12,620
Ankounac'haet hoc'h eus pe un dra bennak ?

2338
01:26:12,700 --> 01:26:14,171
Torret eo ho empenn !

2339
01:26:14,300 --> 01:26:15,420
Hag evañ bier a rit c'hoazh ?

2340
01:26:15,500 --> 01:26:17,320
Emañ c'hoazh o tebriñ bier.

2341
01:26:17,400 --> 01:26:19,820
Gant ho revr tev kozh,
Moan-tre e oa ma brec'h.

2342
01:26:19,900 --> 01:26:24,429
Emaomp o pourmen war-dro Open 1984 en ur c'hlip
gant Michael Jackson, We Are The World.

2343
01:26:25,200 --> 01:26:27,220
Biturbo, selaou ac'hanon mar plij.

2344
01:26:27,300 --> 01:26:30,582
Ma ne vije ket deuet Gary da welet ac'hanoc'h
an deiz-se er sal gweladenniñ, ne vije ket bet

2345
01:26:30,662 --> 01:26:32,120
ar mennozh-se, gwir pe gaou ?

2346
01:26:32,200 --> 01:26:32,520
TRUGAREZ.

2347
01:26:32,600 --> 01:26:33,433
TRUGAREZ.

2348
01:26:33,600 --> 01:26:34,420
Ya, gwir eo.

2349
01:26:34,500 --> 01:26:36,620
Ma ne vijec'h ket ur c'hrabba bras,
an den-mañ, ya, gwir eo.

2350
01:26:36,700 --> 01:26:37,620
Ne vije ket bet soñjet din.

2351
01:26:37,700 --> 01:26:38,620
Eno, prouiñ a ran ez eus gwir ganeoc'h.

2352
01:26:38,700 --> 01:26:39,533
Dres.

2353
01:26:39,700 --> 01:26:43,120
Dont a ra ar soñj evit Aro Bagar eus ho
empenn ha hini ar krabba bras-se.

2354
01:26:43,200 --> 01:26:45,906
Nann, nann, mat eo, eno,
krabba, paouez a reomp gant ar ger.

2355
01:26:46,200 --> 01:26:47,020
Kenderc'hel a rit da lavarout kement-se bremañ.

2356
01:26:47,100 --> 01:26:49,152
Ya, nann, e gwirionez, an holl draoù am eus
ar pezh am boa c'hoant da lavarout eo e oa ar soñj-se

2357
01:26:49,232 --> 01:26:50,320
a zo d'an daou.

2358
01:26:50,400 --> 01:26:51,620
Ha setu ar pezh a zo kaer
en istor-mañ.

2359
01:26:51,700 --> 01:26:52,920
Ho pugel eo ar soñj-mañ.

2360
01:26:53,000 --> 01:26:54,118
Ho pugel eo.

2361
01:26:54,250 --> 01:26:55,544
Priziañ anezhañ asambles.

2362
01:26:58,950 --> 01:27:00,185
Arabat urzhiañ ma breur.

2363
01:27:00,850 --> 01:27:01,683
Diouer a rez din.

2364
01:27:03,550 --> 01:27:05,609
Deuit, deuit ma arzhed bihan.

2365
01:27:08,400 --> 01:27:11,106
Goap a rae ac'hanout
c'hwezh un alkool eno.

2366
01:27:13,000 --> 01:27:15,529
Torret omp, c'hwi,
c'hwi, bagad kloued !

2367
01:27:16,900 --> 01:27:17,900
Digarezit ac'hanon, Gary.

2368
01:27:18,000 --> 01:27:19,320
Ya, daou vunutenn dre eilenn ho peus.

2369
01:27:19,400 --> 01:27:20,233
Ya, setu aze.

2370
01:27:20,400 --> 01:27:22,820
Diwar-benn
ar sorc'henn a dleec'h da Naïm.

2371
01:27:22,900 --> 01:27:25,713
Hey, Jacouille, tenn da
dorn diwar e skoaz pe e lakain unan warnoc'h

2372
01:27:25,793 --> 01:27:26,620
penn leun, c'hwi.

2373
01:27:26,700 --> 01:27:28,759
Gant da zremm irisson flastret, eno.

2374
01:27:30,000 --> 01:27:30,833
Ruz eo.

2375
01:27:37,300 --> 01:27:38,320
Gortoz, ankounac'haet em eus Chippy.

2376
01:27:38,400 --> 01:27:40,720
Nann, nann, na vezit ket nec'het, emañ-hi e-barzh
Brav eo an divrec'h kevlar.

2377
01:27:40,800 --> 01:27:41,520
Petra?

2378
01:27:41,600 --> 01:27:42,120
Hag ec'h eus anezhañ, Kevlar ?

2379
01:27:42,200 --> 01:27:42,720
Ha?

2380
01:27:42,800 --> 01:27:43,920
Ya, ya, eno emañ.

2381
01:27:44,000 --> 01:27:45,420
Ya, met ret eo deoc'h c'hoazh
kit da gerc'hat an arc'hant digant Gary.

2382
01:27:45,500 --> 01:27:48,301
Nann, mat eo, pep tra am eus, deuit, kit a-raok,
sirius eo, unan mat, roet en deus pep tra din,

2383
01:27:48,381 --> 01:27:48,720
deus.

2384
01:27:48,800 --> 01:27:49,720
Ah, roet en deus anezhañ dit evel-se ?

2385
01:27:49,800 --> 01:27:50,420
Ya.

2386
01:27:50,500 --> 01:27:51,333
Re vat.

2387
01:27:51,500 --> 01:27:52,500
Gortozit, met...

2388
01:27:53,300 --> 01:27:54,133
Ya!

2389
01:27:54,600 --> 01:27:55,700
Deuet omp a-benn !

2390
01:27:56,300 --> 01:27:56,920
Deuet omp a-benn !

2391
01:27:57,000 --> 01:27:57,820
Polis!

2392
01:27:57,900 --> 01:27:58,420
Arabat fiñval !

2393
01:27:58,500 --> 01:27:58,820
Arabat fiñval !

2394
01:27:58,900 --> 01:27:59,620
Piv a zeu er-maez orañjez?

2395
01:27:59,700 --> 01:28:00,420
Petra en deus graet?

2396
01:28:00,500 --> 01:28:01,220
Mont en-dro !

2397
01:28:01,300 --> 01:28:02,020
Distroit itron !

2398
01:28:02,100 --> 01:28:02,720
Petra en deus graet?

2399
01:28:02,800 --> 01:28:03,820
Ur gouzañver eo e
an istor aotrou!

2400
01:28:03,900 --> 01:28:04,520
Furmel on!

2401
01:28:04,600 --> 01:28:06,520
17 klemm hon eus a-enep dezhañ
evit argadenn ha gwalldaolioù!

2402
01:28:06,600 --> 01:28:08,620
Nann tud, gwir eo met me
Touiñ a ran eo ur fazi kompren !

2403
01:28:08,700 --> 01:28:09,420
Distro d'an doenn !

2404
01:28:09,500 --> 01:28:10,794
Plijout a ra din ar polis !

2405
01:28:11,050 --> 01:28:12,070
Oh met gant piv emaoc'h o c'hoari ?

2406
01:28:12,150 --> 01:28:14,450
Bezit war evezh, bezit war evezh,

2407
01:28:15,050 --> 01:28:15,883
Fabian!

2408
01:28:16,450 --> 01:28:16,970
Kevlar !

2409
01:28:17,050 --> 01:28:17,870
Kevlar, selaou ac'hanon !

2410
01:28:17,950 --> 01:28:18,370
Ya?

2411
01:28:18,450 --> 01:28:20,070
Emgav adalek ar P's, me
gouzout a rez muioc'h, mat eo ?

2412
01:28:20,150 --> 01:28:21,270
Na vez ket nec'het ma votez !

2413
01:28:21,350 --> 01:28:23,470
Galv an doktor Koufar, c'hwi
roit an arc’hant, petra a ri ?

2414
01:28:23,550 --> 01:28:25,070
Me a raio war-dro an dra-se, arabat bezañ nec'het !

2415
01:28:25,150 --> 01:28:25,870
Danvezioù kevlar !

2416
01:28:25,950 --> 01:28:26,370
Bec'h dezhi!

2417
01:28:26,450 --> 01:28:27,070
Karet out ganin!

2418
01:28:27,150 --> 01:28:28,370
Karout a reomp ac'hanoc'h ivez !

2419
01:28:28,450 --> 01:28:29,970
Mat eo e P, arabat bezañ nec'het,
pep tra a vo en-dro d'ar c'hiz !

2420
01:28:30,050 --> 01:28:31,226
Mont a ra war-raok, dilec'hiañ, dilec'hiañ !

2421
01:28:34,400 --> 01:28:35,700
Ya, ma c'haredig, ya!

2422
01:28:36,200 --> 01:28:37,020
Distreiñ a raio Tad a-benn nebeut !

2423
01:28:37,100 --> 01:28:37,620
Boulc'hurun!

2424
01:28:37,700 --> 01:28:39,000
N'eo ket gwir ?

2425
01:28:39,100 --> 01:28:39,820
Ya.

2426
01:28:39,900 --> 01:28:40,733
Eo...

2427
01:28:42,200 --> 01:28:44,420
Tud, c'hwi a zo
tagus ouzh ofiserien ar polis.

2428
01:28:44,500 --> 01:28:45,020
Ha gallout a ran stokañ ouzh ho kartenn ?

2429
01:28:45,100 --> 01:28:45,820
Tav.

2430
01:28:45,900 --> 01:28:47,782
Evel-se eo c'hoazh, tagus ivez.

2431
01:28:49,900 --> 01:28:51,320
Perak e c'hellit skor un tamm?

2432
01:28:51,400 --> 01:28:52,341
Gwelet hoc'h eus va dremm ?

2433
01:28:53,100 --> 01:28:56,688
Ne vezan nemet mac'het,
Din-me eo lakaat ur c'hlemm.

2434
01:28:56,800 --> 01:28:57,920
Ha kontrolliñ a rit kizhier all evel-se ?

2435
01:28:58,000 --> 01:28:59,120
Al Labrador, ha dont a rez a-benn ?

2436
01:28:59,200 --> 01:29:00,920
Nann, n’eo ket dre ret, met ar c’havr.

2437
01:29:01,000 --> 01:29:01,320
Ya, ya?

2438
01:29:01,400 --> 01:29:01,620
Ya.

2439
01:29:01,700 --> 01:29:02,533
Hoalus.

2440
01:29:10,600 --> 01:29:15,300
Gouzout a rez, Marmoud, ar pardon n’eo ket
e penn an hent, eñ eo an hent.

2441
01:29:16,100 --> 01:29:17,041
Ya, sur.

2442
01:29:22,150 --> 01:29:23,570
Neuze, penaos emañ an Tola ?

2443
01:29:23,650 --> 01:29:24,750
O merde !

2444
01:29:26,750 --> 01:29:28,370
Met ya, anavezout a ran an distro-skol vil-se !

2445
01:29:28,450 --> 01:29:28,870
Mont a ra?

2446
01:29:28,950 --> 01:29:29,370
Mat emaon o vont?

2447
01:29:29,450 --> 01:29:29,970
Mont a ra?

2448
01:29:30,050 --> 01:29:30,883
Ya.

2449
01:29:31,950 --> 01:29:32,783
Azezit.

2450
01:29:33,450 --> 01:29:34,862
Mat oc'h, dalc'hmat emaoc'h ?

2451
01:29:36,250 --> 01:29:40,950
Gouzout a rez, ar gwir prizon nemetañ,
hini hon ego eo, va breur.

2452
01:29:42,050 --> 01:29:43,403
Ret eo bezañ, ya.

2453
01:29:43,550 --> 01:29:45,432
Mat eo, ur souezhadenn am eus evidoc'h.

2454
01:29:45,750 --> 01:29:46,926
Petra eo?

2455
01:29:47,650 --> 01:29:50,591
Mont a ran kuit evit Noubaï
evit he lakaat da vezañ oberiet.

2456
01:29:57,300 --> 01:29:58,359
Met nann, eo...

2457
01:29:58,900 --> 01:29:59,900
Chibi eo!

2458
01:30:00,000 --> 01:30:00,820
Ya!

2459
01:30:00,900 --> 01:30:02,300
O, ma Chibi !

2460
01:30:07,500 --> 01:30:09,620
Iskis eo, a gav din
n'he deus ket ar memes blev hag a-raok.

2461
01:30:09,700 --> 01:30:12,820
Se zo kaoz moarvat peogwir e ra
Pell zo n'he deus ket gwelet ac'hanout.

2462
01:30:12,900 --> 01:30:14,700
A-daol-trumm emañ o krenañ.

2463
01:30:15,800 --> 01:30:16,633
Ha Chippy ?

2464
01:30:17,200 --> 01:30:19,024
Ya, n'hoc'h eus ket ur c'hof hepken.

2465
01:30:19,300 --> 01:30:20,182
Ya, mat eo.

2466
01:30:23,350 --> 01:30:25,174
Koulskoude e oa talvoudus.

2467
01:30:26,050 --> 01:30:28,168
Ne vije ket bet graet kement-se evit netra.

2468
01:30:30,150 --> 01:30:30,983
Mat eo, nann.

2469
01:30:31,750 --> 01:30:33,574
Sur on, graet em eus.

2470
01:30:33,950 --> 01:30:35,270
Deuit amañ, ma c'hizhier bihan.

2471
01:30:35,350 --> 01:30:35,770
Nebeutoc'h mat.

2472
01:30:35,850 --> 01:30:36,170
Deuit, na deomp ket.

2473
01:30:36,250 --> 01:30:37,270
Laouen omp o welet ac'hanoc'h.

2474
01:30:37,350 --> 01:30:37,970
Ya.

2475
01:30:38,050 --> 01:30:38,870
Deus 'ta.

2476
01:30:38,950 --> 01:30:40,450
Deuit da zañsal.

2477
01:30:41,500 --> 01:30:47,900
Dindan an heol Chibi,
karantez va buhez eo.

2478
01:30:48,800 --> 01:30:51,600
An noz a-bezh hon eus evit karet an eil egile.

2479
01:30:52,700 --> 01:30:54,900
Deuit, Kevin, deuit da zañsal.

2480
01:30:55,100 --> 01:30:56,120
Petra a fell deoc'h?

2481
01:30:56,200 --> 01:30:56,820
Digarezit, souezhet omp bet.

2482
01:30:56,900 --> 01:30:59,500
Emaoc'h o teurel evezh outi ?

2483
01:30:59,600 --> 01:31:00,433
Evel-just.

2484
01:31:00,600 --> 01:31:01,659
Ah, petra eo?

2485
01:31:02,000 --> 01:31:02,220
Petra?

2486
01:31:02,300 --> 01:31:04,120
N'ouzon ket, bouloù bihan a zo eno.

2487
01:31:04,200 --> 01:31:06,700
O nann, n'eo netra, ar c'hrogenn eo.

2488
01:31:07,300 --> 01:31:08,133
Mat eo, mat eo.

2489
01:31:08,400 --> 01:31:09,320
Ur c'houblad boulloù a vefe ganeomp.

2490
01:31:09,400 --> 01:31:10,233
TRUGAREZ.

2491
01:31:28,900 --> 01:31:29,220
Ha penaos ?

2492
01:31:29,300 --> 01:31:31,241
Komz outañ, komz outañ.

2493
01:31:32,200 --> 01:31:35,082
Paotred, paotred, ma
mar plij, sioulait.

2494
01:31:38,800 --> 01:31:40,400
Sayan, mat eo, selaou ac'hanon.

2495
01:31:40,850 --> 01:31:42,270
Mat eo, Wally, lezit ac'hanoc'h da atersadenn.

2496
01:31:42,350 --> 01:31:43,183
Mat eo.

2497
01:31:43,350 --> 01:31:44,770
Met n'hoc'h eus ket an holl draoù.

2498
01:31:44,850 --> 01:31:46,986
Mard eo, deuet eo da c'houlenn digarez
r, hag eur vech dirag ho tor, en devoa

2499
01:31:47,066 --> 01:31:47,770
aon am eus e lazhfec'h anezhañ.

2500
01:31:47,850 --> 01:31:48,970
Hag a-daol-trumm e krogas da redek.

2501
01:31:49,050 --> 01:31:50,170
Bras, ne gomprenit ket ?

2502
01:31:50,250 --> 01:31:52,270
Ma mamm, a gerzhe enni,
N'he doa ket he flip-flops warni.

2503
01:31:52,350 --> 01:31:53,470
Torret eo ar c'heflusker a-dreñv.

2504
01:31:53,550 --> 01:31:54,609
Me 'zo o vont da fouetañ anezhañ.

2505
01:31:59,050 --> 01:31:59,883
Sayan!

2506
01:32:00,250 --> 01:32:01,970
N'omp ket o vont da skeiñ an eil war egile evit
un istor vulgar diwar-benn ar c'hoad.

2507
01:32:02,050 --> 01:32:02,970
Mat eo, gwir a lavarez.

2508
01:32:03,050 --> 01:32:04,070
Gwir a lavarez, an dra-se eo
kaoc'h, breur.

2509
01:32:04,150 --> 01:32:04,670
Laoskit ac'hanon da vont !

2510
01:32:04,750 --> 01:32:06,670
Evel-just, n'eo nemet feulster.

2511
01:32:06,750 --> 01:32:07,770
Ur ger fur eo.

2512
01:32:07,850 --> 01:32:08,970
Deuit, sav, ma Sayan bihan.

2513
01:32:09,050 --> 01:32:10,770
Ha bremañ, mignoned, mar plij.

2514
01:32:10,850 --> 01:32:13,770
Er joa, er garantez hag er mad
imor, e raimp ar peoc'h.

2515
01:32:13,850 --> 01:32:15,262
Mont a ra, grit ar peoc'h.

2516
01:32:15,450 --> 01:32:16,626
Namaste, va breudeur.

2517
01:32:33,400 --> 01:32:35,120
C'hoant he deus da gomz outi hec'h-unan,
echu, e koad.

2518
01:32:35,200 --> 01:32:37,220
Pa ziskouezo deoc'h adarre,
marv eo, n'on ket evit gwiriekaat.

2519
01:32:37,300 --> 01:32:38,920
C'hoant he deus da stokañ ouzh pep tra, ouzh ar mel zoken.

2520
01:32:39,000 --> 01:32:41,120
Ne lavarin ket deoc'h pep tra am eus
ster, petra a soñjit.

2521
01:32:41,200 --> 01:32:43,420
C'hoant he deus da gaout ur c'hi, ur c'harr-boutin,
massage, marseille.

2522
01:32:43,500 --> 01:32:45,320
C'hoant he deus da bokat an eil d'egile war ar c'hostezennoù.

2523
01:32:45,400 --> 01:32:46,820
Me 'zo o vont da gomz diwar-benn pep tra, mat eo.

2524
01:32:46,900 --> 01:32:49,320
Trugarez vras ​​deoc'h da vezañ komzet ganeoc'h, gouiziek on.

2525
01:32:49,400 --> 01:32:50,988
O nann, troc'het em eus ar pont.

2526
01:32:51,300 --> 01:32:52,771
Mab, troc'het em eus ar pont.

2527
01:32:53,200 --> 01:32:54,620
Pa c'halvit ac'hanon, e respontan deoc'h.

2528
01:32:54,700 --> 01:32:56,876
C'hoant he deus da gaout ur babig war ma c'hein.

2529
01:32:57,200 --> 01:32:58,906
Nann, troc'het em eus al liammoù.

2530
01:32:59,100 --> 01:33:00,688
Mab, troc'het em eus liammoù.

2531
01:33:01,000 --> 01:33:02,820
Pa c'halvit ac'hanon, e respontan deoc'h.

2532
01:33:02,900 --> 01:33:04,720
C'hoant he deus da gaout ur babig war ma c'hein.

2533
01:33:04,800 --> 01:33:06,300
Ur CV sirius he deus, wesh.

2534
01:33:06,700 --> 01:33:08,524
Met anzav a ran, brav out, wesh.

2535
01:33:08,700 --> 01:33:10,470
Lavarout a ra, ur plac'h doujus on.

2536
01:33:10,550 --> 01:33:14,255
Butuniñ a rae Cali, met lavaret hoc'h eus em eus
n'eus ket ezhomm deoc'h va skoazellañ Un tamm

2537
01:33:14,335 --> 01:33:18,134
babig, emaon o c'hortoz ac'hanout e zonenn an ti Emañ
ar c'hoant-se evidon, c'hoant he deus da blasañ ac'hanon

2538
01:33:18,214 --> 01:33:20,273
Torret em eus an nor, n'em eus ket sonet ar c'hloc'h

2539
01:33:33,250 --> 01:33:37,173
Ya, ya, gouzout a rez, ne ran ket
touch Ar madur, ro din c'hoaz I

2540
01:33:37,253 --> 01:33:41,677
c'hwi a glemm, roit din c'hoazh e fell din
ne ouzon netra, memes ma fazian Gwelet a reomp piv

2541
01:33:41,757 --> 01:33:46,292
piv a zo er c'hreñvlec'hioù Gwelet a reomp an holl
goulennoù an noz Ho saotret ac'hanomp, ma

2542
01:33:46,372 --> 01:33:47,205
prenañ pa

2543
01:33:47,750 --> 01:33:53,150
Gallout a rafemp tennañ diwezhatoc'h, da welet
distro diwezhat Ah nann, troc'het em eus anezhañ evit unan

2544
01:33:53,700 --> 01:33:55,288
Mab, troc'het em eus liammoù.

2545
01:33:55,700 --> 01:33:57,420
Pa c'halvit ac'hanon, e respontan deoc'h.

2546
01:33:57,500 --> 01:33:59,382
Ar blijadur a oa war ma c'hein.

2547
01:33:59,600 --> 01:34:01,306
Nann, troc'het em eus al liammoù.

2548
01:34:01,500 --> 01:34:03,088
Mab, troc'het em eus liammoù.

2549
01:34:03,500 --> 01:34:05,220
Pa c'halvit ac'hanon, e respontan deoc'h.

2550
01:34:05,300 --> 01:34:07,182
Ar blijadur a oa war ma c'hein.

2551
01:34:21,400 --> 01:34:25,604
Gouzout a ran, ne'm eus ket c'hoant da stokañ he deus
miret e vuhez, wesh Met anzav a ran, emaoc'h

2552
01:34:25,684 --> 01:34:28,272
koant, wesh Lavarout a ra,
Ur c'hoarier on, wesh

2553
01:34:28,600 --> 01:34:33,036
Butunet he deus Cali, daoust ma'z oc'h G80 evit
ma polé Ur babig bihan, emaon o c'hortoz ac'hanout en ti

2554
01:34:33,116 --> 01:34:37,551
zone, mæs me am eus ar c’hoant evidon, hi a fell dezhi
merenn Me, torret em eus an nor, n'em eus ket

2555
01:34:37,631 --> 01:34:38,464
sebezet

2556
01:35:02,550 --> 01:35:04,432
Petra hoc’h eus graet adarre ?

2557
01:35:22,950 --> 01:35:24,570
E mouez al labourer kalet,
lakaat a reomp ar c'hementad.

2558
01:35:24,650 --> 01:35:26,270
Degas a ran ar patatez en-dro, kas a ran ar puré.

2559
01:35:26,350 --> 01:35:27,770
Er mision, ni
n'eo ket ar bourc'hiz.

2560
01:35:27,850 --> 01:35:29,570
Mat-tre eo ar vuhez
un amprouenn padelezh eo.

2561
01:35:29,650 --> 01:35:30,470
Distreiñ a ran eus ar gwalldaolioù.

2562
01:35:30,550 --> 01:35:33,370
Difenn a reomp bepred ar gêr,
evel pa vije lealded, e touomp.

2563
01:35:33,450 --> 01:35:35,070
Na zistroit ket e-tal an hentoù.

2564
01:35:35,150 --> 01:35:36,770
An hent dindan ar brumenn
eus ar menezioù Jura.

2565
01:35:36,850 --> 01:35:38,370
Gortoz a ran mont dirak ar juri.

2566
01:35:38,450 --> 01:35:40,570
Soñjal a ran en-dro d'am stumm er jabe.

2567
01:35:40,650 --> 01:35:41,850
Korazon ha metal.

2568
01:35:42,350 --> 01:35:43,821
Produ ar rummad.

2569
01:35:44,050 --> 01:35:47,014
Ma faotr, efedoù an doue, me
a ro deoc’h illusionoù evel Oudine, eñ

2570
01:35:47,094 --> 01:35:47,370
kennaskañ.

2571
01:35:47,450 --> 01:35:48,670
Bip, buz, ur boo.

2572
01:35:48,750 --> 01:35:51,515
War-lerc'h ar matres emaoc'h
evel ar c'hwiled-gwele.

2573
01:35:51,750 --> 01:35:53,670
Ober a reont gwelloc'h eget
Onfil pa vez adkarget.

2574
01:35:53,750 --> 01:35:54,970
Moneiz privilej ar roue.

2575
01:35:55,050 --> 01:35:56,870
N'ouzomp ket kennebeut petra ken
dibab, c'hoant hon eus da zebriñ pep tra.

2576
01:35:56,950 --> 01:36:00,300
nebeut gwallgaset, evit en em staliañ,
munudoù, formulennoù da rannañ.

2577
01:36:00,500 --> 01:36:03,420
Oh eno, oh eno, oh eno, oh eno, diaes
da vont ken pell hag eun euro.

2578
01:36:03,500 --> 01:36:06,147
Ni eo ar re fall,
ober a ra un emgann.

2579
01:36:06,800 --> 01:36:09,820
Petra laza ar gil, ar c'has, hen
troad dindan ur groaz bastard.

2580
01:36:09,900 --> 01:36:12,841
Ah, ni eo ar re fall,
an douar evit stourm.

2581
01:36:13,700 --> 01:36:16,520
Adlakaat a reomp an urzh er
kostezennoù, emaoc'h oc'h ober reuz.

2582
01:36:16,600 --> 01:36:21,813
Ni eo an hanter fall, ni eo
ar re fall Ah ni eo ar re fall

2583
01:36:21,893 --> 01:36:27,304
Ni eo ar re fall, ni eo a ya kuit
olais fall Ni eo ar re fall Rak

2584
01:36:27,384 --> 01:36:29,700
fouet ar vuhez, ret eo stourm

2585
01:36:31,000 --> 01:36:35,023
Kousket, ospital, buhez yac'h Zombi prennet kuit
en isime En em lakait e kaoc'h

2586
01:36:35,103 --> 01:36:37,220
Da-unan e fell dit neuial er c'hoad

2587
01:36:37,300 --> 01:36:40,610
Ne gasin ket ac'hanoc'h er-maez er poull-neuial Pa ho peus
an arc'hant evit al labour a waveit

2588
01:36:40,690 --> 01:36:44,420
n'eo ket ar c'hof bihan ha sot Don
na roit ket ar feurm bras d'an dud sot c'hwitet

2589
01:36:44,500 --> 01:36:48,008
Azeuliñ evel ho eured, chaseal, bar kastizañ
, mar dle en ho mam servichout deoc’h evel

2590
01:36:48,088 --> 01:36:51,380
kentel Eñ a fell dezhi lavaret ez eus un hermez,
youc’hadennoù a sav a-berzh an holl war-zu an davarn, er-maez

2591
01:36:51,460 --> 01:36:54,920
ti Lakaat a reomp ac'hanoc'h da dizhout ar
nirvana, un tamm evel Saïd Tama

2592
01:36:55,000 --> 01:36:58,574
E son ar liv evel Joe Mandé,
ne savfet ket evel Kanan Ola, ola,

2593
01:36:58,654 --> 01:37:01,320
ober a reont gwelloc'h eget unan
restr pa vez adkarget

2594
01:37:01,400 --> 01:37:05,605
Privilej moneiz ar roue, gouzout a reomp zoken
Petra c'hoazh da zibab, c'hoant hon eus da zebriñ pep tra

2595
01:37:05,685 --> 01:37:09,786
Un tamm bresk, plijus eo, munudoù, formulennoù
da rannañ Ola, ola, diaes da vont

2596
01:37:09,866 --> 01:37:12,043
pell zo evel eun urubagé, ni zo fall

2597
01:37:12,600 --> 01:37:17,380
Hep menegiñ an emgann, plijout a ra deoc'h pa vez
J, ar K, a sko gant ur mignon bastard

2598
01:37:17,460 --> 01:37:20,400
A, ni eo ar re fall
An dachenn, an emgann

2599
01:37:21,300 --> 01:37:26,014
Lakaat a reomp an traoù en urzh, sot oc'h
ar reuz Ni eo an hanter-fall

2600
01:37:26,094 --> 01:37:30,807
Ni eo ar re fall Ah, ni eo ar re fall
fall Ni eo ar re fall Ni eo

2601
01:37:30,887 --> 01:37:32,122
Kongoleg fall

2602
01:37:33,100 --> 01:37:34,453
Ni eo ar re fall.

2603
01:37:34,800 --> 01:37:37,300
Evit gwallañ ar vuhez e ranker stourm.

2604
01:37:39,300 --> 01:37:47,300
Kont ebet. Pellgargañ ebet. Istitloù hepken.
sats4ai.com/subtitles