1
00:00:13,300 --> 00:00:16,000
Ο Αλί Σαλίμι χαρίζει περήφανα στην κόρη του Σογκόλ

2
00:01:29,139 --> 00:01:30,848
 Αφηγητής: Ο Οκτώβριος είναι η ώρα για τη διάθεση της περιουσίας

3
00:01:30,932 --> 00:01:32,558
Τώρα λοιπόν, Toyota Statler

4
00:01:32,642 --> 00:01:34,518
Θέλει την καλύτερη συμφωνία της χρονιάς

5
00:01:34,603 --> 00:01:36,771
Κάντε μια προσφορά για όλα τα μοντέλα Toyota του 1985.

6
00:01:36,938 --> 00:01:38,397
Δεν γίνεται να πάρεις καλύτερο αυτοκίνητο

7
00:01:38,482 --> 00:01:41,776
Σε καλύτερη τιμή
Και μαζί με καλύτερες υπηρεσίες
Δεν υπάρχει πουθενά στην κοιλάδα Hill

8
00:01:42,110 --> 00:01:45,154
Πηγαίνετε στο Statler Toyota
Αποκτήστε ένα εμπορικό κέντρο Wally Hill

9
00:01:48,241 --> 00:01:51,118
Αναμένεται ότι η Γερουσία σήμερα
Ψηφίστε για αυτό.

10
00:01:51,203 --> 00:01:55,373
Σε άλλες ειδήσεις
Υπάλληλοι εγκαταστάσεων
Πυρηνική Έρευνα Δυτικής Ακτής

11
00:01:55,457 --> 00:01:58,125
Φήμες
που το έδειχνε αυτό
Το πλουτώνιο έχει εξαφανιστεί

12
00:01:58,210 --> 00:02:01,462
Από τη συλλογή τους
Πράγματι πριν από δύο εβδομάδες
Αρνήθηκαν ότι ήταν κλεμμένο

13
00:02:01,546 --> 00:02:04,006
Λιβυκή τρομοκρατική ομάδα
Ευθύνη για αυτή την κατηγορία κλοπής

14
00:02:04,091 --> 00:02:05,299
είχε αναλάβει

15
00:02:05,384 --> 00:02:07,468
Σε κάθε περίπτωση
Επίσημοι τώρα

16
00:02:07,552 --> 00:02:09,970
Αυτή η δήλωση εξαφάνισης
Το αποδίδουν σε ένα απλό λάθος στην αποθήκη

17
00:02:10,472 --> 00:02:14,225
FBI
που είναι αρμόδιος για τη διερεύνηση της υπόθεσης αυτής
Δεν το σχολίασε αυτό

19
00:02:56,017 --> 00:02:57,309
Α... Ντέκι;

20
00:02:59,896 --> 00:03:01,021
Decky;

21
00:03:02,190 --> 00:03:03,941
Γειά σου! Δεν είναι κανείς σπίτι;

22
00:03:04,317 --> 00:03:05,276
Ο Αϊνστάιν πήδα εδώ αγόρι

24
00:03:07,028 --> 00:03:08,946
Έχετε ακούσει; ω θεέ

25
00:03:09,781 --> 00:03:11,740
ή Χριστός

26
00:03:12,367 --> 00:03:15,619
Πώς είσαι;
Ποιος είναι αυτός;

34
00:04:35,700 --> 00:04:36,867
Ουάου

35
00:04:39,746 --> 00:04:41,247
Κακό

37
00:04:49,548 --> 00:04:51,006
αγαπητέ μου
Είσαι Μάρτυ;

38
00:04:51,091 --> 00:04:53,133
Στον δικό μας γιατρό
που είσαι

39
00:04:53,218 --> 00:04:54,385
δόξα τω Θεώ
σε βρήκα

40
00:04:54,469 --> 00:04:56,887
Άκου, μπορείς απόψε
μία και τέταρτο
Με βλέπετε στο Twin Pines Mall;

41
00:04:56,972 --> 00:04:58,722
Έκανα κάτι για σένα
Θέλω να είσαι βοηθός μου

42
00:04:58,807 --> 00:05:00,015
περίμενε ένα λεπτό
μία και τέταρτο το πρωί;

43
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
ναι

44
00:05:01,184 --> 00:05:02,851
Τι συμβαίνει γιατρέ;

45
00:05:02,936 --> 00:05:04,895
Πού ήσουν όλη την εβδομάδα;
δούλευα

46
00:05:04,980 --> 00:05:06,355
που είναι ο Αϊνστάιν
μπροστά σου

47
00:05:06,439 --> 00:05:08,148
Ναι, είναι εδώ

48
00:05:08,233 --> 00:05:10,859
Ξέρεις τι γιατρέ;
Όλα σου τα πράγματα
Είσαι εδώ μια εβδομάδα

49
00:05:10,944 --> 00:05:13,529
Είμαι απασχολημένος
Κάτι θυμήθηκα Μάρτι

50
00:05:13,613 --> 00:05:15,072
Καλύτερα με αυτόν τον ενισχυτή
μην πας

51
00:05:15,156 --> 00:05:17,449
Πιθανότατα
Σπάει άσχημα

52
00:05:17,534 --> 00:05:19,910
ναι καλά Ήταν χαραγμένο στο μυαλό μου

53
00:05:19,995 --> 00:05:22,413
Καλά θα σε δω απόψε
Δεν ξέχασες

54
00:05:22,497 --> 00:05:24,290
μία και τέταρτο
Twin Pines Mall

55
00:05:24,374 --> 00:05:25,416
εντάξει

58
00:05:32,173 --> 00:05:33,924
Αυτή η φωνή
Οι ώρες μου;

59
00:05:34,009 --> 00:05:36,677
Ναι, οκτώ η ώρα

60
00:05:37,095 --> 00:05:39,263
Η ουρά του είναι καυτή
Η εμπειρία μου ήταν επιτυχημένη

61
00:05:39,347 --> 00:05:41,849
Είναι ακριβείς
Είκοσι πέντε λεπτά αργότερα

62
00:05:42,851 --> 00:05:44,852
Άσε με να δω
Θα δω τον γιατρό

63
00:05:45,437 --> 00:05:47,605
λες
Είναι οκτώ και είκοσι πέντε λεπτά;

64
00:05:47,689 --> 00:05:48,814
χωρίς δισταγμό

65
00:05:49,357 --> 00:05:52,276
ουάου
Το σχολείο μου άργησε

67
00:06:52,337 --> 00:06:54,088
η Τζένιφερ
Μάρτι
Μην πας με αυτόν τον τρόπο

68
00:06:54,172 --> 00:06:55,172
Στρίκλαντ
σε ακολουθεί

69
00:06:55,256 --> 00:06:57,591
Αν σου πιάσει το γιακά
Αυτή είναι η τέταρτη καθυστέρηση
Θα είναι πίσω σου

70
00:06:59,594 --> 00:07:01,887
έλα πολύ καλά
Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς

71
00:07:01,971 --> 00:07:04,098
ξέρεις τι αυτή τη φορά
Δεν έφταιγα εγώ

72
00:07:04,182 --> 00:07:06,517
Ο Δρ
όλες τις ώρες
Είχε καθυστερήσει είκοσι πέντε λεπτά

73
00:07:06,601 --> 00:07:07,851
Γιατρός;

74
00:07:07,936 --> 00:07:11,313
 Για να δούμε αν κατάλαβα καλά
Σχετικά με τον Δρ Emmett Brown
Ανοιγοκλείνεις τον ΜακΦλάι;

76
00:07:12,816 --> 00:07:14,900
Φύλλο καθυστέρησης για εσάς
Μις Πάρκερ

77
00:07:15,652 --> 00:07:19,279
Και ένα για σένα, McFly
Νομίζω ότι αυτό το κάνει με μια λέξη
Τέταρτη στη σειρά

78
00:07:19,364 --> 00:07:22,324
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή
Ότι θα είναι η αποσκευή σου για το εξής
νεαρός άνδρας

79
00:07:22,409 --> 00:07:25,577
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, Δρ Μπράουν;
είναι επικίνδυνο
Σημαίνει πολλά

80
00:07:25,662 --> 00:07:28,080
Στριφογυρίζει πάνω του
για εσάς σε μια τιμή
Ένα τεράστιο πρόβλημα θα τελειώσει

81
00:07:28,164 --> 00:07:29,456
Ω. Ναι, κύριε

82
00:07:30,166 --> 00:07:33,752
εσύ είσαι το πρόβλημα
 Καλοί τρόποι, ΜακΦλάι
Είσαι ανεύθυνος

83
00:07:34,003 --> 00:07:35,671
εσύ εμένα
Δεν θυμάσαι τον πατέρα σου
όταν ήταν εδώ

84
00:07:35,755 --> 00:07:38,132
Ήταν και ανεύθυνος

85
00:07:38,216 --> 00:07:40,300
Μπορώ να πάω ξανά;
Κύριε Στρίκλαντ;

86
00:07:40,385 --> 00:07:42,052
σου θυμίζω
Ότι η ομάδα σας είναι στη λίστα

87
00:07:42,137 --> 00:07:44,138
Παράσταση για χορό
Μετά το σχολείο σήμερα

88
00:07:44,222 --> 00:07:46,640
Γιατί ενοχλείς τον εαυτό σου McFly;
δεν έχεις καμία πιθανότητα

89
00:07:46,725 --> 00:07:48,517
Είσαι τόσο κακός
Lange Agha Junti

90
00:07:48,601 --> 00:07:50,853
Όχι ΜακΦλάι
Στην ιστορία του Hill Valley

91
00:07:50,937 --> 00:07:52,646
Τίποτα δεν έχει γίνει μέχρι στιγμής

92
00:07:54,607 --> 00:07:56,775
Ναι, καλά, αλλά
Η ημερομηνία μπορεί να αλλάξει

93
00:07:58,903 --> 00:08:00,362
Παρακαλώ επόμενο

94
00:08:01,823 --> 00:08:03,699
.

95
00:08:05,660 --> 00:08:07,327
εντάξει παιδιά
Τώρα είναι ώρα για ροκ εν ρολ

96
00:08:09,622 --> 00:08:10,956
πολύ καλό

97
00:08:11,791 --> 00:08:14,501
εμείς...
Είμαστε καρφίτσες

98
00:08:16,129 --> 00:08:17,629
ένα δύο τρία

100
00:08:37,233 --> 00:08:40,319
Εντάξει, φτάνει
Ευχαριστώ παιδιά

101
00:08:41,070 --> 00:08:42,529
Παιδιά έχετε στάση

102
00:08:42,947 --> 00:08:45,282
Νομίζω ότι είναι καρτούν
Ένας αέρας που ξύνει το αυτί

103
00:08:46,034 --> 00:08:47,576
επόμενο παρακαλώ

104
00:08:49,746 --> 00:08:52,080
Η επόμενη ομάδα
ανέβα παρακαλώ

105
00:08:54,209 --> 00:08:56,960
Δήμαρχος Γκόλντι Γουίλσον
Επιλέξτε ξανά

106
00:08:57,045 --> 00:08:59,046
Κάποιος που προχωρά
Είναι παρατσούκλι

107
00:08:59,130 --> 00:09:01,215
 "ξύστρα αυτιών"
Δεν μπορώ να το πιστέψω

108
00:09:01,299 --> 00:09:03,926
εγώ ποτέ
Δεν έχω αυτή την ευκαιρία
Να παίζω εναντίον κανενός

109
00:09:04,010 --> 00:09:06,386
Πατέρα Μάρτυ
Πέρασε μια φορά
Αυτό δεν είναι το τέλος του κόσμου

110
00:09:06,471 --> 00:09:08,889
Δεν νομίζω
Φτιάχτηκα για τη μουσική

111
00:09:08,973 --> 00:09:10,933
Αλλά είσαι καλός Μάρτυ
Είσαι πολύ καλός

112
00:09:11,017 --> 00:09:12,810
Και αυτό το μπαρ που γέμισες είναι εκπληκτικό

113
00:09:12,894 --> 00:09:14,937
Θα πρέπει να το στείλετε σε δισκογραφικές εταιρείες

114
00:09:15,063 --> 00:09:16,814
έτσι ακριβώς
Όπως λέει πάντα ο γιατρός
Ναι, ξέρω, ξέρω

115
00:09:16,898 --> 00:09:17,940
«Αν χρησιμοποιείς τη νοημοσύνη σου»

116
00:09:18,024 --> 00:09:20,526
«Μπορείς να πετύχεις τα πάντα»

117
00:09:20,610 --> 00:09:22,611
Μάρτυ, αυτή είναι καλή συμβουλή

118
00:09:22,695 --> 00:09:24,154
εντάξει
Σύμφωνοι, Τζένιφερ

119
00:09:24,239 --> 00:09:26,198
Κι αν στείλω την κασέτα και
Δεν τα πάνε καλά μαζί του;

120
00:09:26,282 --> 00:09:28,200
Αν λένε
Δεν είμαι καλά, τι;

121
00:09:28,284 --> 00:09:30,577
Αν πεις
«Βάλε το μαζί, παιδί μου
Δεν έχεις μέλλον, τι;

122
00:09:30,662 --> 00:09:33,872
Αυτό εννοώ
Δεν νομίζω ότι μπορώ
Θα ξεπεράσω αυτή την απόρριψη

123
00:09:33,957 --> 00:09:35,958
Ή έχω τον Χριστό, σωστά;
Μιλάω σαν τον πατέρα μου

124
00:09:36,042 --> 00:09:37,793
ανέμελη
Δεν είναι τόσο κακό
Σώστε τον πύργο του ρολογιού

125
00:09:37,877 --> 00:09:41,421
Τουλάχιστον το επιτρέπει
ότι το αυτοκίνητό του
Δανειστείτε για αύριο το βράδυ

126
00:09:42,090 --> 00:09:44,007
Δείτε το 4x4

127
00:09:44,509 --> 00:09:46,009
Δεν έχει λόγια

128
00:09:46,094 --> 00:09:47,344
Πολύ καλό, είναι καλά εδώ

129
00:09:47,428 --> 00:09:50,681
Μια μέρα, Τζένιφερ
μια μέρα

130
00:09:51,140 --> 00:09:54,643
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει
αυτό το βαν
Πάμε στη λίμνη;

131
00:09:55,645 --> 00:09:58,647
ένα ζευγάρι
υπνόσακος
Ας το αφήσουμε πίσω του

132
00:09:59,983 --> 00:10:01,942
ας ξαπλώσουμε
Θα κάνουμε λίγη αστρονομία μαζί;

133
00:10:02,026 --> 00:10:03,861
σταματήστε το
τι είναι

134
00:10:04,696 --> 00:10:07,322
Η μαμά σου ξέρει;
Η ιστορία του αύριο το βράδυ;

135
00:10:07,407 --> 00:10:08,615
Όχι, πατέρα, ο Θεός να το κάνει

136
00:10:08,700 --> 00:10:11,451
Η μαμά μου σκέφτεται
Θα πάω με τον Μπαρ και τα παιδιά
Θα στήσω μια σκηνή έξω από την πόλη

137
00:10:11,536 --> 00:10:13,120
Η Τζένιφερ είναι η μαμά μου
Φοβάται αν

138
00:10:13,204 --> 00:10:14,538
μυρίστε το
Θα βγω μαζί σου

139
00:10:14,622 --> 00:10:16,790
και ξεκινάει
Λόγω της συνήθους ομιλίας του

140
00:10:16,875 --> 00:10:19,251
ότι αυτός ποτέ
Όταν το κορίτσι ήταν στο σπίτι
Δεν λειτούργησε έτσι

141
00:10:19,335 --> 00:10:22,212
Εννοώ, ξέρετε τι είναι
Νομίζω ότι αυτή η γυναίκα
Γεννήθηκε μια καλόγρια

142
00:10:22,297 --> 00:10:24,798
Απλώς προσπαθεί
Κάνε έναν αξιοπρεπή άντρα από σένα

143
00:10:24,883 --> 00:10:27,050
Λοιπόν, είσαι στη δουλειά
Όχι πολύ επιτυχημένο

144
00:10:27,135 --> 00:10:28,343
Ήταν απαίσιο

145
00:10:28,428 --> 00:10:32,097
Πύργος Σαάτου, σώσε το κακό
Πύργος Σαάτου, σώσε το κακό

146
00:10:32,181 --> 00:10:36,226
Δήμαρχος Wilson
από την πρωτοβουλία
Υποστηρίζει την αλλαγή του πύργου του ρολογιού

147
00:10:36,311 --> 00:10:38,896
πριν από τριάντα χρόνια
Κεραυνός
Χτυπήστε τον πύργο του ρολογιού

148
00:10:38,980 --> 00:10:40,731
Και από τότε
Το ρολόι δεν λειτουργεί πια

149
00:10:40,815 --> 00:10:43,108
Είμαστε μέλη
Hill Valley Conservation Society

150
00:10:43,192 --> 00:10:45,611
Νομίζουμε ότι από αυτή την ώρα
θα πρέπει να είναι σαν

151
00:10:45,695 --> 00:10:47,446
Μέρος της ιστορίας και
Προστατέψτε την πολιτιστική μας κληρονομιά

152
00:10:47,530 --> 00:10:48,572
Έλα, κυρία
Αυτό είναι είκοσι πέντε λεπτά.

153
00:10:48,656 --> 00:10:49,698
ευχαριστώ

154
00:10:49,782 --> 00:10:50,824
διαφήμιση
μην ξεχνάς

155
00:10:50,909 --> 00:10:51,909
εντάξει

156
00:10:51,993 --> 00:10:53,911
Σώστε τον πύργο του ρολογιού

157
00:10:55,580 --> 00:10:57,164
που ήμασταν

158
00:10:57,665 --> 00:10:58,749
ακριβώς εδώ

159
00:10:58,833 --> 00:10:59,917
η Τζένιφερ

160
00:11:03,004 --> 00:11:05,380
ο μπαμπάς μου
πρέπει να πάω
εντάξει

161
00:11:05,465 --> 00:11:06,924
Θα σε πάρω τηλέφωνο το βράδυ

162
00:11:07,008 --> 00:11:08,133
Το σπίτι της γιαγιάς μου

163
00:11:08,217 --> 00:11:10,636
περίμενε τότε
Θα σου δώσω τον αριθμό

164
00:11:15,642 --> 00:11:16,683
αντίο

165
00:11:59,894 --> 00:12:02,896
Bravo Tango Delta 6 2 9

166
00:12:02,981 --> 00:12:06,066
Έχουμε δύο κατασχέσεις
Μονάδες παρακαλώ απαντήστε

167
00:12:08,486 --> 00:12:11,071
μεγάλη
πραγματικά υπέροχο

169
00:12:17,537 --> 00:12:19,705
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Μου δάνεισες το αυτοκίνητό σου

170
00:12:19,789 --> 00:12:21,623
χωρίς να μου το πει
που έχει τυφλό σημείο

171
00:12:21,708 --> 00:12:23,291
τυφλό σημείο;
ήταν δυνατό
να σκοτωθεί

172
00:12:23,668 --> 00:12:26,003
Κοίτα, Μπιφ, κοίτα
Ποτέ δεν κατάλαβα

173
00:12:26,087 --> 00:12:30,090
ότι όταν αυτό
Αφήνω το αυτοκίνητο
Υπάρχει ένα τυφλό σημείο μέσα σου

174
00:12:30,174 --> 00:12:31,591
γεια σου γιε μου

175
00:12:31,676 --> 00:12:33,885
τι McFly
Δεν είσαι τυφλός που δεν βλέπεις το τυφλό σημείο;

176
00:12:33,970 --> 00:12:35,846
Πώς αλλιώς μπορεί να αφαιρεθεί αυτό το παλιοσίδερο;
δικαιολογημένη;

177
00:12:35,930 --> 00:12:38,932
Μπιφ, μάλλον μπορώ να υποθέσω

178
00:12:39,350 --> 00:12:42,394
Ότι η ασφάλειά σας
Ζημιά αυτοκινήτου
Θα το δεχτεί;

179
00:12:42,478 --> 00:12:44,771
Η ασφάλειά μου;
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας.

180
00:12:44,856 --> 00:12:46,064
την ασφάλειά σας
Πρέπει να πληρώσεις

181
00:12:46,149 --> 00:12:47,691
θέλω να ξέρω
Ποιος πρέπει να πληρώσει για αυτό;

182
00:12:47,775 --> 00:12:49,651
Πίνω όλη μου την μπύρα
όταν με χτύπησε το αυτοκίνητο
Επέστρεψα αυτό το φόρεμα

183
00:12:49,736 --> 00:12:50,819
Χρήματα για στεγνό καθάρισμα
Ποιος θα μου δώσει;

184
00:12:50,903 --> 00:12:51,903
αχ

185
00:12:51,988 --> 00:12:53,947
Και πού είναι η νέα μου αναφορά;

186
00:12:54,032 --> 00:12:55,532
Λοιπόν, ακόμα δεν το κάνω
Δεν τα τελείωσα

187
00:12:55,616 --> 00:12:58,285
Αλλά νομίζω από εκεί
ότι ακόμα μέχρι τότε...

188
00:12:58,369 --> 00:13:01,288
γεια γεια
Κανείς δεν είναι εκεί; Χαν;

189
00:13:01,998 --> 00:13:04,291
Σκεφτείτε McFly, σκεφτείτε
εντάξει

190
00:13:04,375 --> 00:13:06,460
Πρέπει να έχω χρόνο
να τα ξαναγράψω

191
00:13:06,544 --> 00:13:07,794
μπορείς να καταλάβεις
Τι κι αν

192
00:13:07,879 --> 00:13:10,672
Έχω τις αναφορές
Να το παραδώσω με τη γραφή σου;

193
00:13:10,757 --> 00:13:12,299
θα απολυθώ

194
00:13:12,383 --> 00:13:15,177
δεν θες
Αυτό συνέβη
θέλεις

195
00:13:15,261 --> 00:13:17,179
θέλεις
Όχι βέβαια, Μπιφ

196
00:13:17,263 --> 00:13:19,723
Φυσικά
Δεν θέλω να συμβεί αυτό

197
00:13:19,807 --> 00:13:22,642
δείτε τώρα
Έχω αυτές τις αναφορές
Θα κάνω ουρά απόψε

198
00:13:22,727 --> 00:13:25,562
Και πήγαινε αύριο το πρωί
θα σε φτάσω
Είναι αποδεκτό;

199
00:13:25,646 --> 00:13:27,481
όχι πολύ σύντομα
Ξυπνώ αργά τα Σάββατα

200
00:13:27,565 --> 00:13:28,815
McFly λύσε τα κορδόνια σου

201
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
ω

202
00:13:29,984 --> 00:13:32,360
Μην είσαι τσαχπινιά, ΜακΦλάι

203
00:13:32,445 --> 00:13:34,321
Έχεις γίνει σύντροφος της αγάπης
Γίνε ταξιδιώτης
ΜακΦλάι

204
00:13:36,616 --> 00:13:38,658
Είμαι σε όλη τη διαδρομή
Ρυμούλκωσα το αυτοκίνητό σου εδώ

205
00:13:38,743 --> 00:13:40,410
Τότε είσαι μόνο για μένα
Έβαλες μπύρα διαίτης;

207
00:13:48,377 --> 00:13:50,837
Τι κοιτούσες επίμονα;
Κλανιά εγκεφάλου;

208
00:13:52,840 --> 00:13:54,883
από εμένα
Πες γεια στη μαμά σου

209
00:13:57,678 --> 00:13:59,679
Ξέρω τι θέλεις
Πες μου, παιδί μου

210
00:13:59,764 --> 00:14:02,390
Και έχεις δίκιο
έχεις δίκιο

211
00:14:03,559 --> 00:14:07,479
Αλλά οτιδήποτε
Ο Μπιφ είναι ανώτερος από μένα

213
00:14:08,773 --> 00:14:12,192
και υποθέτω
Ότι είμαι πολύ εσύ
Δεν είμαι καλός στο να κάνω ένα προς δύο

214
00:14:13,277 --> 00:14:15,070
Αλλά τι γίνεται με το αυτοκίνητο, μπαμπά;

215
00:14:16,864 --> 00:14:19,533
Θέλω να πω ότι τσακίστηκε
Μάσησε το αυτοκίνητο

216
00:14:20,451 --> 00:14:22,536
Εγώ για αύριο το βράδυ
Το χρειαζόμουν μπαμπά

217
00:14:22,620 --> 00:14:24,788
καταλαβαίνεις
Πόσο είναι αυτό;
Έχει σημασία για μένα;

218
00:14:24,872 --> 00:14:25,914
Υπάρχει τρόπος να το καταλάβεις αυτό;

219
00:14:25,998 --> 00:14:28,667
Ξέρω και όλα αυτά
Μπορώ να το πω αυτό

220
00:14:29,210 --> 00:14:30,669
λυπάμαι

221
00:14:30,962 --> 00:14:33,338
Πάρε τον λόγο μου, Μάρτυ
Είναι καλύτερα για εσάς

222
00:14:33,422 --> 00:14:36,341
που είναι για εκτέλεση
Σε αυτή την αίθουσα χορού

223
00:14:36,425 --> 00:14:39,678
Μην βράζετε τον μουφτή και
Μην μπερδεύεστε

224
00:14:39,762 --> 00:14:41,429
σωστή λέξη
Καμία απάντηση, Μάρτι

225
00:14:41,514 --> 00:14:44,015
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε
Σκατά σύγχυση

228
00:14:51,858 --> 00:14:55,485
παιδιά
Πρέπει να είμαστε μόνοι
Ας φάμε αυτό το κέικ

229
00:14:56,070 --> 00:14:58,446
Ο θείος σου ο Τζόι
Δεν μπορούσε να πάρει ξανά χάρη

231
00:15:00,825 --> 00:15:04,161
Νομίζω ότι δεν είναι κακό
Εάν έχετε μία ή δύο γραμμές
γράψε του

232
00:15:04,245 --> 00:15:05,996
Ο θείος Joeyeh Daim al-Qafs;

233
00:15:06,080 --> 00:15:07,539
Αυτός είναι ο αδερφός σου, μαμά

234
00:15:07,623 --> 00:15:11,459
Ναι, είναι πολύ ενοχλητικό
ότι ένας θείος είναι φυλακισμένος
έχουν

235
00:15:11,878 --> 00:15:13,753
Είμαστε όλοι στη ζωή
Κάνουμε πολλά λάθη, παιδιά

236
00:15:13,838 --> 00:15:15,547
Πάρτε το
άργησα

237
00:15:15,631 --> 00:15:17,299
Ντέιβιντ
Πρόσεχε τι λες

238
00:15:17,383 --> 00:15:19,968
Έρχεσαι εδώ και
πριν φύγουν
φιλάς μαμά έλα εδώ

239
00:15:20,052 --> 00:15:23,138
έλα μαμά
Λίγο πιο γρήγορα
Μου λείπει το λεωφορείο

240
00:15:23,598 --> 00:15:25,098
Θα σε δω αργότερα, μπαμπά

241
00:15:25,183 --> 00:15:27,934
Ήρθε η ώρα να αλλάξετε λάδι

243
00:15:31,063 --> 00:15:34,608
Κοίτα, Μάρτυ
Δεν είμαι η αυτόματη απάντηση σας

244
00:15:34,692 --> 00:15:37,110
στάθηκες έξω
Και στενοχωρήθηκες για το αυτοκίνητο

245
00:15:37,195 --> 00:15:39,446
Τζένιφερ Πάρκερ
Τηλεφώνησε δύο φορές

246
00:15:39,530 --> 00:15:40,947
Δεν μου αρέσει αυτό το κορίτσι, Μάρτυ

247
00:15:41,032 --> 00:15:44,159
Όποιο κορίτσι καλεί αγόρι
Η ένταση είναι φαγούρα για προβλήματα

248
00:15:44,243 --> 00:15:47,120
ω μαμά
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με εσάς
Δεν υπάρχει κλήση ενός αγοριού

249
00:15:47,205 --> 00:15:50,707
Κατά τη γνώμη μου, ο φόβος είναι το κίνητρο
Το κορίτσι ψάχνει το αγόρι

250
00:15:51,125 --> 00:15:54,461
Όταν ήμουν στην ηλικία σου
Δεν ήταν δυνατόν να ψάξω για αγόρι
ή καλέστε τον

251
00:15:54,545 --> 00:15:57,088
Ή σε σταθμευμένο αυτοκίνητο
να καθίσει με ένα αγόρι

252
00:15:57,757 --> 00:16:00,634
Τι θα κάνω λοιπόν;
γνωρίσω κάποιον

253
00:16:01,302 --> 00:16:03,762
Λοιπόν, θα πάει από μόνο του

254
00:16:03,846 --> 00:16:05,347
όπως και εγώ
Είδα τον πατέρα σου

255
00:16:06,224 --> 00:16:09,142
Αυτό ήταν πολύ ηλίθιο
Ο παππούς με ένα αυτοκίνητο
Τον είχε χτυπήσει

256
00:16:09,644 --> 00:16:11,394
Υπήρχε ένας σκοπός πίσω από αυτό

257
00:16:12,271 --> 00:16:15,774
Σε κάθε περίπτωση, αν ο παππούς σου
Δεν πάτησε τον πατέρα σου

258
00:16:15,858 --> 00:16:17,525
κανένας από εσάς
Δεν γεννήθηκες

259
00:16:17,610 --> 00:16:18,902
ναι καλά

260
00:16:19,487 --> 00:16:21,238
Ακόμα δεν καταλαβαίνω
αυτός ο μπαμπάς

261
00:16:21,322 --> 00:16:22,739
Στη μέση αυτού του δρόμου
Τι έκανε;

262
00:16:22,823 --> 00:16:25,283
τι έκανες Γιώργο
Ήσουν στη θάλασσα των πουλιών;

263
00:16:25,368 --> 00:16:27,494
Γιάννη, τι γίνεται με τη Λορέν;

264
00:16:27,995 --> 00:16:30,914
Πάμε, ο παππούς σου
Τον χτύπησε με αυτοκίνητο

265
00:16:30,998 --> 00:16:32,707
και μετά
Φέρτε το σπίτι

266
00:16:34,085 --> 00:16:36,002
Το παιδί φαινόταν πολύ αβοήθητο

267
00:16:38,756 --> 00:16:41,758
Ήταν σαν χαμένο κουτάβι
και την καρδιά μου
Του πήγε

268
00:16:41,842 --> 00:16:45,011
ναι μαμά το ξέρουμε
Λες αυτή την ιστορία για εμάς
Το είπες εκατομμύρια φορές

269
00:16:45,096 --> 00:16:46,429
Η καρδιά σου έκαιγε για εκείνον

270
00:16:46,514 --> 00:16:47,973
Και το αποφάσισες
πήγαινε μαζί του

271
00:16:48,057 --> 00:16:49,599
στην αίθουσα χορού
ψάρια κάτω από τη θάλασσα

272
00:16:49,684 --> 00:16:52,852
Όχι άλλα. Το όνομά του ήταν Enchantment Under the Sea

273
00:16:53,688 --> 00:16:56,815
Το πρώτο μας ραντεβού
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ

274
00:16:57,275 --> 00:16:59,943
Αυτό είναι το ίδιο βράδυ
Οι βροντές και οι κεραυνοί ήταν τρομεροί
Θυμάσαι, Γιώργο;

276
00:17:03,614 --> 00:17:07,534
Ήταν στην ίδια αίθουσα χορού
ότι ο πατέρας σου για πρώτη φορά
φίλησε με

277
00:17:09,453 --> 00:17:11,621
Ήταν εκείνη την εποχή
που κατάλαβα

278
00:17:11,706 --> 00:17:14,582
Ότι θέλω όλη μου τη ζωή
περάστε μαζί του

282
00:17:43,612 --> 00:17:44,654
ναι

283
00:17:44,739 --> 00:17:46,197
Μάρτυ, δεν κοιμήθηκες, κοιμήθηκες;

284
00:17:46,282 --> 00:17:47,741
Ο Δρ

285
00:17:48,784 --> 00:17:51,202
Όχι, πλάκα μου κάνεις, πώς κοιμάσαι;

286
00:17:51,579 --> 00:17:54,539
ακούστε
Αυτό είναι πολύ σημαντικό
Ξέχασα τη βιντεοκάμερα

287
00:17:54,623 --> 00:17:57,459
Μπορείτε να πάτε στο δρόμο προς την ιδιοκτησία
Δάγκωμα φρένου
Μπορείς να μου χτυπήσεις την πόρτα;

288
00:17:57,543 --> 00:18:00,295
ναι περπατούσα

289
00:18:24,487 --> 00:18:26,696
Αϊνστάιν Γεια σου Αϊνστάιν
Πού είναι ο γιατρός, γιε μου; Χαν;

295
00:19:21,836 --> 00:19:22,961
Ο Δρ

296
00:19:24,255 --> 00:19:25,588
Μάρτι. Έχεις τον εαυτό σου

297
00:19:25,673 --> 00:19:26,714
ναι

298
00:19:26,799 --> 00:19:28,883
Στο τελευταίο μου πείραμα
καλως ηρθες
Αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα

299
00:19:28,968 --> 00:19:30,844
Αυτό είναι το ίδιο
Το περίμενα όλη μου τη ζωή

300
00:19:30,928 --> 00:19:32,387
Λοιπόν, είναι ένα Delorne (ένα αυτοκίνητο από την εταιρεία DMC)

301
00:19:32,471 --> 00:19:34,305
Σώπα, Μάρτυ
Σε όλες τις ερωτήσεις σας
θα απαντηθεί

302
00:19:34,390 --> 00:19:35,723
Ενεργοποιήστε την κάμερα
να συνεχίσει

303
00:19:35,808 --> 00:19:36,850
Ο Δρ

304
00:19:36,934 --> 00:19:37,934
Δεν είναι αυτό μια στολή δύναμης;

305
00:19:38,018 --> 00:19:39,310
Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα

306
00:19:39,395 --> 00:19:40,478
όχι τώρα

307
00:19:40,563 --> 00:19:41,604
εντάξει είμαι έτοιμος

308
00:19:42,231 --> 00:19:43,940
καλησπέρα
Είμαι ο Δρ Έμετ Μπράουν

309
00:19:44,024 --> 00:19:46,192
τώρα και εσύ
Χώρος στάθμευσης
Σταμάτησα στο εμπορικό κέντρο Twin Pines

310
00:19:46,277 --> 00:19:49,863
Μία ώρα και δεκαοκτώ λεπτά
Είναι 26 Οκτωβρίου 1985

311
00:19:49,947 --> 00:19:52,198
Και αυτή είναι η πρώτη εμπειρία
Η μεταφορά είναι στην ώρα της

312
00:19:52,283 --> 00:19:54,325
Έλα, Αΐνη
τρέξε αγόρι
πηδήξτε εδώ

313
00:19:54,410 --> 00:19:56,703
ο γιος μου
πήγαινε εκεί κάτσε εδώ

314
00:19:57,663 --> 00:19:59,164
Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας
τώρα είναι

317
00:20:05,421 --> 00:20:06,796
πολύ

318
00:20:08,132 --> 00:20:10,758
Παρακαλώ φροντίστε γι' αυτό
Ρολόι του Αϊνστάιν

319
00:20:10,843 --> 00:20:13,761
σε πλήρη μορφή
Είναι συμβατό με το ρολόι μου

320
00:20:13,888 --> 00:20:15,430
πήρες
Ναι ελεγχθηκε γιατρε

321
00:20:15,514 --> 00:20:16,514
καλό

322
00:20:18,684 --> 00:20:21,644
Καλό ταξίδι, Αϊνστάιν
κράτα το κεφάλι ψηλά

323
00:20:27,318 --> 00:20:28,651
Σε αυτό το πράγμα στο τραπέζι
Έμαθες για το αυτοκίνητο;

325
00:20:29,904 --> 00:20:30,904
κοίτα

326
00:20:30,988 --> 00:20:33,281
Πολύ καλό, το κατάλαβα

327
00:20:37,411 --> 00:20:38,578
ή Χριστός

328
00:20:43,459 --> 00:20:45,126
όχι εγώ
Το αυτοκίνητο! Το αυτοκίνητο!

331
00:21:02,478 --> 00:21:04,771
ο λογαριασμός του βιβλίου μου
αν αληθεύει

332
00:21:05,314 --> 00:21:07,941
Όταν αυτός ο Νανάζι
88 μίλια την ώρα

333
00:21:08,400 --> 00:21:10,443
Κάνετε κάτι πιο καθαρό
μπορείτε να δείτε

337
00:21:46,438 --> 00:21:48,147
κοίτα
κοίτα

339
00:22:06,250 --> 00:22:08,585
τι σου ειπα

340
00:22:08,669 --> 00:22:12,130
Ογδόντα οκτώ μίλια την ώρα

341
00:22:15,217 --> 00:22:16,718
οπουδήποτε στον χρόνο
Συνέβη

343
00:22:21,890 --> 00:22:23,766
ή Χριστός

344
00:22:23,851 --> 00:22:26,269
ή Χριστός ο γιατρός
Κατέστρεψες τον Αϊνστάιν

345
00:22:26,353 --> 00:22:28,980
Ηρέμησε Μάρτυ
Δεν έχω τίποτα
Δεν διαλύθηκα

346
00:22:29,064 --> 00:22:33,776
Μοριακή σύνθεση
Και ο Αϊνστάιν και το αυτοκίνητο
παραμένουν άθικτα

347
00:22:33,861 --> 00:22:35,236
Αυτοί λοιπόν
Σε ποια κόλαση να πάει;

348
00:22:35,321 --> 00:22:36,821
Καλή ερώτηση
Είναι αυτό

349
00:22:36,905 --> 00:22:38,448
«Σε ποια περίοδο είσαι;»

350
00:22:38,532 --> 00:22:42,994
Όπως παρατήρησες
Ο πρώτος Αϊνστάιν
ταξιδιώτης στο χρόνο

351
00:22:43,495 --> 00:22:46,414
Το έστειλα
προς το μέλλον

352
00:22:47,166 --> 00:22:49,542
Σωστό και ακριβές
Ένα λεπτό για να
το μέλλον

353
00:22:49,627 --> 00:22:52,837
Είκοσι ένα και μία λεπτά
και μηδέν δευτερόλεπτα

354
00:22:52,921 --> 00:22:55,798
Είμαστε στην υπηρεσία τους
Είμαστε μια μηχανή του χρόνου

355
00:22:59,345 --> 00:23:01,346
περίμενε να δεις
Περίμενε, θα δω τον γιατρό

356
00:23:03,015 --> 00:23:05,892
Δηλαδή μου λες
Είσαι μια μηχανή του χρόνου

357
00:23:07,102 --> 00:23:08,227
Το έφτιαξες από Delorean;

358
00:23:08,312 --> 00:23:09,354
Το κοίταξα έτσι

359
00:23:09,438 --> 00:23:11,314
αν θέλεις
από ένα αυτοκίνητο
Κατασκευάστε μια μηχανή του χρόνου

360
00:23:11,398 --> 00:23:13,232
Γιατί όχι;
Έχει πάνω κάτω;

361
00:23:13,317 --> 00:23:16,486
Το ξεπέρασε αυτό
Το κάνει από ανοξείδωτο ατσάλι
που διαχέει τη μαγνητική ροή...

363
00:23:18,113 --> 00:23:19,530
Σηκωθείτε!

368
00:24:04,410 --> 00:24:05,535
τι είναι είναι ζεστό

369
00:24:05,619 --> 00:24:07,328
Νεκρός πάγος Zamhreera

371
00:24:11,041 --> 00:24:12,959
ο Αϊνστάιν
Ω αυγό τζίνι

373
00:24:15,462 --> 00:24:17,255
Ρολόι του Αϊνστάιν
ακριβώς ένα λεπτό

374
00:24:17,339 --> 00:24:19,716
Είναι πίσω από το δικό μου
Και εξακολουθεί να λειτουργεί

376
00:24:23,220 --> 00:24:24,429
Είναι καλά
σειρά

377
00:24:24,513 --> 00:24:26,848
Και απολύτως
Αγνοώντας ότι
τι έγινε

378
00:24:26,932 --> 00:24:29,559
Όσον αφορά
Αυτό το ταξίδι έγινε εν ριπή οφθαλμού

379
00:24:29,643 --> 00:24:32,228
Γι' αυτό
ότι η ώρα είναι σωστή
Ένα λεπτό πίσω μου

380
00:24:32,312 --> 00:24:33,396
Εξαιτίας αυτού
Πέρασε ένα λεπτό

381
00:24:33,480 --> 00:24:35,356
μέχρι την ώρα
έλα εδώ

382
00:24:35,441 --> 00:24:37,275
έλα εδώ
θα σου δείξω
Πώς λειτουργεί;

383
00:24:37,359 --> 00:24:38,484
εντάξει

384
00:24:40,154 --> 00:24:42,905
πρώτα από όλα εσύ
Ανοίγεις το κύκλωμα του χρόνου

387
00:24:46,952 --> 00:24:48,286
Αυτή η οθόνη σας το λέει
που θες να πας

388
00:24:48,370 --> 00:24:49,579
Αυτό λέει
που είσαι

389
00:24:49,663 --> 00:24:51,164
Αυτό το λέει
που ήσουν

390
00:24:51,248 --> 00:24:53,583
Την ώρα του προορισμού
Με αυτό το εργαλείο
διευκρινίζεις

391
00:24:53,667 --> 00:24:54,917
Και το λες αυτό
θέλεις

392
00:24:55,002 --> 00:24:57,545
Διαβάζοντας τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας (4 Ιουλίου)
δείτε

394
00:24:59,339 --> 00:25:01,632
ή μάρτυρας
Να είναι η γέννηση του Χριστού

395
00:25:04,428 --> 00:25:07,054
Αυτό είναι ένα έντονο κόκκινο φως
Στην ιστορία της επιστήμης

396
00:25:07,139 --> 00:25:09,849
5 Νοεμβρίου 1955

397
00:25:13,687 --> 00:25:17,940
ναι φυσικά
5 Νοεμβρίου 1955

398
00:25:18,901 --> 00:25:20,526
αγάπη μου; δεν πήρα
τι συμβαίνει

400
00:25:21,779 --> 00:25:25,573
Αυτή είναι η μέρα που
Η πρωτοβουλία της χρονομηχανής με ενέπνευσε
Θυμάμαι πολύ καθαρά

401
00:25:26,200 --> 00:25:28,242
Ήμουν κουρασμένος
Η άκρη της τουαλέτας
Κρεμιόμουν για μια ώρα

402
00:25:28,327 --> 00:25:29,452
Το κεραμικό ήταν υγρό
γλίστρησα

403
00:25:29,536 --> 00:25:31,078
Έχασα το κεφάλι μου
άκρη νεροχύτη

404
00:25:31,163 --> 00:25:33,206
όταν σηκώθηκα
Έγινε μια επανάσταση μέσα μου

405
00:25:33,290 --> 00:25:36,626
μια έμπνευση
Μια εικόνα στο κεφάλι μου
Εικόνα αυτού

406
00:25:37,419 --> 00:25:42,048
αυτό είναι κάτι
που έκανε εφικτό το ταξίδι στο χρόνο
Σημαντικός πυκνωτής ροής

407
00:25:42,716 --> 00:25:43,925
Πυκνωτής μαγνητικής ροής;

408
00:25:44,009 --> 00:25:46,469
Είμαι τριάντα χρονών
Και όλοι εσείς, πατέρα, γιαγιά, έβαλα τα μαλλιά μου σε αυτό

409
00:25:46,553 --> 00:25:48,971
Το κεφάλι αυτής της έμπνευσης
εκείνη την ημέρα

410
00:25:49,056 --> 00:25:51,307
θεέ μου
Τόσο καιρό πήρε;

411
00:25:51,975 --> 00:25:54,811
Όλα γενικά
Αυτό έχει αλλάξει ξανά και ξανά

412
00:25:55,771 --> 00:25:57,647
Θυμάμαι πότε
Όλη αυτή ήταν γεωργική γη

413
00:25:57,731 --> 00:25:59,857
Όσο μπορεί να δει το μάτι
δούλευε

414
00:26:01,109 --> 00:26:03,569
Old Peabody
Ήταν ο ιδιοκτήτης όλων αυτών

415
00:26:04,822 --> 00:26:08,407
Χαζή ιδέα
Η παραγωγή των πεύκων είχε πάει στο διάολο

416
00:26:12,538 --> 00:26:15,998
Γιατρέ, αυτό είναι ηλίθιο
τέρας

417
00:26:16,458 --> 00:26:19,001
Ας δούμε με αυτό
Λειτουργεί η κανονική αμόλυβδη βενζίνη;

418
00:26:19,086 --> 00:26:20,670
Δυστυχώς όχι
χρειάζεται κάτι

419
00:26:20,754 --> 00:26:22,880
Έχει πιο δυνατό φτερό
Πλουτώνιο

420
00:26:23,340 --> 00:26:25,216
Πλουτώνιο
Άσε με να δω

421
00:26:25,300 --> 00:26:27,677
Δηλαδή μου λες
ότι αυτό είναι
Είναι πυρηνικό αεροπλάνο;

422
00:26:27,761 --> 00:26:29,762
ρε χι
συνεχίστε
πάρε το εδώ

423
00:26:29,847 --> 00:26:31,681
όχι όχι όχι
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό αεροπλάνο

424
00:26:31,765 --> 00:26:32,974
Αλλά είμαι
Χρειαζόμουν μια ατομική αντίδραση

425
00:26:33,058 --> 00:26:35,518
έως 1,21 GW
Το ρεύμα που χρειαζόμουν
να παράγουν

426
00:26:35,602 --> 00:26:39,188
Γιατρέ, δεν μπορείς
Μπείτε στο κατάστημα και
αγοράστε πλουτώνιο

427
00:26:39,773 --> 00:26:41,440
Τα σύρατε;

428
00:26:43,569 --> 00:26:46,195
φυσικά
από μια ομάδα
Λίβυος εθνικιστής

429
00:26:46,280 --> 00:26:47,488
ήθελαν
Θα τους φτιάξω μια βόμβα

430
00:26:47,573 --> 00:26:50,032
Πήρα το πλουτώνιο τους
Και αντί γι' αυτούς
Έδωσα μια ψεύτικη θήκη βόμβας

431
00:26:50,117 --> 00:26:51,826
γεμάτο από
Σκουπίδια του φλίπερ

432
00:26:51,952 --> 00:26:53,870
άσε με να σου το δώσω
Δώσε μου μερικά αντιραδιενεργά ρούχα
ή Χριστός

433
00:26:53,954 --> 00:26:55,329
Πρέπει για
Ας ετοιμαστούμε για ανεφοδιασμό

437
00:27:24,484 --> 00:27:26,944
Είναι ασφαλές τώρα
Όλα είναι υπό έλεγχο

438
00:27:28,864 --> 00:27:30,990
Σταμάτα αυτή την κασέτα
Μην χαθείτε

439
00:27:31,074 --> 00:27:32,491
για το αρχείο
το χρειάζομαι

440
00:27:33,076 --> 00:27:35,453
Ας το αφήσουμε έτσι
Ας πάμε

442
00:27:37,789 --> 00:27:39,582
Είχε τις αποσκευές μου
παλιά ξεχνούσα

443
00:27:39,666 --> 00:27:42,418
ποιος ξέρει
Είδατε στο μέλλον;
Δεν υπήρχε είδηση για μεταξωτό σορτς

444
00:27:42,502 --> 00:27:43,794
Έχω ανάμεικτα υλικά
Έχω αλλεργία

445
00:27:43,879 --> 00:27:45,504
Το μέλλον;

446
00:27:46,298 --> 00:27:47,298
Αυτό είναι λοιπόν το μέρος
θες να πας

447
00:27:47,382 --> 00:27:48,925
σωστά
Είκοσι πέντε χρόνια προόδου στο μέλλον

448
00:27:49,009 --> 00:27:52,053
πάντα ονειρεύονται
Μπορούσα να δω το μέλλον
Να κοιτάξω τα χρόνια πίσω μου

449
00:27:52,137 --> 00:27:54,263
και την ανθρώπινη πρόοδο
να μαρτυρήσει

450
00:27:54,348 --> 00:27:55,556
Γιατί όχι;

451
00:27:55,641 --> 00:27:59,435
Μπορώ απλώς να καταλάβω
Ο νικητής των επόμενων είκοσι πέντε ετών
Kian National Football League

452
00:27:59,811 --> 00:28:00,937
Ο Δρ

453
00:28:01,021 --> 00:28:02,063
Χαν;

454
00:28:02,230 --> 00:28:04,649
που έφτασες
ψάξε με

455
00:28:05,359 --> 00:28:07,902
Φυσικά, θα επιστρέψω
αφήστε το να πάει

458
00:28:14,242 --> 00:28:16,702
Εγώ, ο Δρ Έμετ Μπράουν

459
00:28:18,288 --> 00:28:21,165
Αναχώρηση προς
Είμαι ένα ιστορικό ταξίδι

460
00:28:23,085 --> 00:28:24,627
Τι κάνω;
νομίζω

461
00:28:24,711 --> 00:28:27,213
ξέχασα τελείως
Θα προσθέσω πλουτώνιο

462
00:28:27,297 --> 00:28:29,840
το περίμενα
Πώς μπορώ να επιστρέψω;
Κάθε χάπι είναι ένα ταξίδι

463
00:28:29,925 --> 00:28:31,550
Χρειάζομαι το μυαλό μου
έχω χάσει

465
00:28:34,513 --> 00:28:36,180
Τι απέγινε η Αΐνη;

466
00:28:44,648 --> 00:28:46,190
κύριέ μου

467
00:28:46,274 --> 00:28:49,068
βρες με
Δεν ξέρω πώς
αλλά βρες με

468
00:28:49,152 --> 00:28:50,236
Μάρτι, φύγε

469
00:28:50,320 --> 00:28:51,362
πότε πότε

470
00:28:51,822 --> 00:28:54,240
ποιον νομίζεις
Λίβυοι

473
00:28:57,536 --> 00:28:59,036
γάμα σε

475
00:29:03,083 --> 00:29:04,917
Η απάντηση στο παιχνίδι τους είναι μαζί μου

476
00:29:12,884 --> 00:29:13,926
Γιατρέ, περίμενε

478
00:29:28,525 --> 00:29:29,608
Νοχχχχχχχχχχχχχχχχχχ

479
00:29:30,819 --> 00:29:32,403
καθάρματα

485
00:29:51,256 --> 00:29:52,548
Πήγαινε! Φτύστε αυτά τα ρωσικά όπλα

487
00:29:58,555 --> 00:29:59,597
πήγαινε

492
00:30:40,472 --> 00:30:42,807
ω θεέ
Πάμε, σκύλα

493
00:30:44,226 --> 00:30:45,559
ή Χριστός

494
00:31:05,705 --> 00:31:07,164
ω ουάου

495
00:31:07,916 --> 00:31:10,626
να σε δω
Μπορείτε να φτάσετε τα 90 για τον αριθμό των δαγκωμάτων

503
00:32:02,429 --> 00:32:04,805
τι είναι αυτό
τι είναι αυτό μπαμπά

504
00:32:05,515 --> 00:32:08,809
σαν αεροπλάνο
χωρίς φτερά

505
00:32:09,352 --> 00:32:12,188
Δεν είναι αεροπλάνο
δείτε

509
00:32:33,251 --> 00:32:34,501
παιδιά

510
00:32:34,586 --> 00:32:35,920
Άκου, Ovie

512
00:32:48,600 --> 00:32:49,808
γεια σας

513
00:32:52,938 --> 00:32:54,313
με συγχωρείτε

514
00:32:57,734 --> 00:32:58,984
Ντρέπομαι για το στασίδι

516
00:33:02,739 --> 00:33:06,033
από εδώ και πέρα
Έγινε άντρας
χτυπήστε το

517
00:33:07,953 --> 00:33:10,287
πάρε αυτό
Παραμόρφωση των δεδομένων της μητέρας Chakhi

519
00:33:14,501 --> 00:33:15,668
μπήκε μέσα

520
00:33:16,920 --> 00:33:18,003
στάση

521
00:33:18,380 --> 00:33:19,964
χτύπα το μπαμπά

522
00:33:22,384 --> 00:33:25,427
Γιατί είναι τα πεύκα μου;

523
00:33:27,472 --> 00:33:30,891
Ω διαστημικό θαύμα
Μας σκότωσες το πεύκο

525
00:33:35,272 --> 00:33:37,231
πολύ καλό πολύ καλό
Εντάξει, ΜακΦλάι

526
00:33:37,315 --> 00:33:39,441
Να έχετε τον έλεγχο του εαυτού σας
Όλα αυτά είναι ένα όνειρο

527
00:33:39,526 --> 00:33:42,319
Αυτό είναι ακριβώς
Ένα αμήχανο όνειρο

530
00:34:25,572 --> 00:34:26,822
ακούστε
πρέπει να με βοηθήσεις

531
00:34:26,906 --> 00:34:29,199
Βανέσα
Wilbur Wanesta

532
00:34:31,244 --> 00:34:32,244
Δεν μπορεί να είναι

534
00:34:38,668 --> 00:34:39,668
Ηλίθιοι

536
00:34:44,424 --> 00:34:45,716
ψυχή μου

537
00:34:46,718 --> 00:34:48,010
μεγάλη

545
00:36:43,418 --> 00:36:46,962
Συμπατριώτες, να το θυμάστε αυτό
Το μέλλον είναι στα χέρια σας

546
00:36:47,046 --> 00:36:50,841
Αν πιστεύεις στην πρόοδο
Επανεκλέξτε Δήμαρχο Red Thomas

547
00:36:50,925 --> 00:36:52,968
κάποιος που
Η ανάπτυξη των ψευδωνύμων (μεσαία ονόματα στις δυτικές κοινωνίες)

548
00:36:53,052 --> 00:36:55,637
Αναπτυξιακό σχέδιο
Δήμαρχος Red Thomas

549
00:36:55,722 --> 00:36:58,265
Σημαίνει περισσότερη δουλειά
καλύτερη εκπαίδευση

550
00:36:58,349 --> 00:37:01,143
Ευρύτερες αστικές υπηρεσίες
και χαμηλότερους φόρους

551
00:37:01,519 --> 00:37:05,230
την ημέρα των εκλογών
Η ψήφος σας
Δώστε έμπειρη ηγεσία

552
00:37:05,315 --> 00:37:07,649
Επανεκλέξτε Δήμαρχο Red Thomas

553
00:37:10,945 --> 00:37:13,113
Αυτό θα έπρεπε
Ας είναι ένα όνειρο

555
00:37:29,964 --> 00:37:32,883
ας δούμε μωρό μου
τι είναι η κάρτα Είσαι πρόβατο;

556
00:37:32,967 --> 00:37:33,967
Αγάπη μου;

557
00:37:34,052 --> 00:37:35,719
για τι
Το σωσίβιο της Tente;

558
00:37:40,683 --> 00:37:42,976
απλά θέλω
κλήση

559
00:37:43,061 --> 00:37:44,269
Μεταβείτε σε αυτή τη στοίβα

560
00:37:47,190 --> 00:37:48,524
Καφέ

561
00:37:50,902 --> 00:37:52,319
Η ουρά του είναι καυτή. είσαι ζωντανός

565
00:38:04,290 --> 00:38:05,624
Ω Θεέ

566
00:38:13,049 --> 00:38:14,925
ξέρεις
Νο 1640 Riverside

567
00:38:15,009 --> 00:38:17,636
Θέλετε να παραγγείλετε;
Κακό αγόρι;

568
00:38:19,264 --> 00:38:21,598
Γιατί να μην δώσεις πυρετό (ένα ελαφρύ ποτό);

569
00:38:22,475 --> 00:38:24,893
πυρετός (τραπέζι); Δεν μπορώ να σου δώσω τραπέζι
Εκτός αν παραγγείλεις κάτι

570
00:38:24,978 --> 00:38:27,062
εντάξει
Δώσε μου μια δωρεάν (διαίτης) Pepsi

571
00:38:27,146 --> 00:38:29,898
Κοίτα, φίλε μου, όλοι θέλουν μια Pepsi
Πρέπει να πληρώσετε για αυτό, δεν έχουμε δωρεάν αποστολή

572
00:38:29,983 --> 00:38:33,193
Κοίτα, δώσε μου κάτι
Χωρίς ζάχαρη
Είναι αποδεκτό;

573
00:38:33,278 --> 00:38:35,279
Κάτι χωρίς ζάχαρη

575
00:38:42,662 --> 00:38:44,121
Γεια σου ΜακΦλάι

576
00:38:46,541 --> 00:38:48,834
νομίζεις
τι κάνεις λάθος

577
00:38:49,127 --> 00:38:50,210
βοδινό κρέας

578
00:38:50,461 --> 00:38:52,963
σου μιλάω
Ιρλανδική καραβίδα

579
00:38:53,047 --> 00:38:55,215
Γεια σας παιδιά μοσχάρι
Τι είναι οι προγραμματιστές;

580
00:38:55,300 --> 00:38:57,050
Τελείωσες την εργασία μου
McFly;

581
00:38:57,677 --> 00:39:00,387
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής
Από εκεί υπολόγισα
Τώρα μέχρι τη Δευτέρα

582
00:39:00,471 --> 00:39:02,264
Γεια σας; Γειά σου;
Δεν είναι κανείς σπίτι;

584
00:39:03,850 --> 00:39:05,726
Σκεφτείτε McFly, σκεφτείτε
εντάξει

585
00:39:05,810 --> 00:39:07,686
Πρέπει να βρω χρόνο
να μεταγράψει

586
00:39:07,770 --> 00:39:08,937
καταλαβαίνεις
Τι συμβαίνει;

587
00:39:09,022 --> 00:39:11,523
Αν η εργασία μου
Μπορώ να το πάρω με τη γραφή σου;

588
00:39:11,608 --> 00:39:13,317
με μια κλωτσιά στην πόρτα
Με πειράζουν από το σχολείο

589
00:39:13,401 --> 00:39:15,861
δεν θες
Θέλετε να είναι έτσι;

590
00:39:17,739 --> 00:39:18,780
θέλεις

591
00:39:18,865 --> 00:39:19,906
Όχι, φυσικά όχι
βοδινό κρέας

592
00:39:19,991 --> 00:39:21,908
όχι
δεν θέλω
Αυτό συνέβη

593
00:39:21,993 --> 00:39:23,535
Τι κοιτούσες επίμονα;
Κλανιά εγκεφάλου;

594
00:39:23,620 --> 00:39:25,954
Bif για αυτόν τον τύπο
Δέσε του το σωσίβιο

595
00:39:26,039 --> 00:39:27,748
Ο Ντορκ το σκέφτεται αυτό ο μπαμπάς
Πνίγεται

596
00:39:27,832 --> 00:39:30,125
Ποια είναι η εργασία μου;
McFly;

597
00:39:30,835 --> 00:39:34,129
εντάξει βοδινό
απόψε
θα τα τελειώσω

598
00:39:34,213 --> 00:39:37,507
και αύριο
πρώτη φορά
θα σε βοηθήσω

599
00:39:37,592 --> 00:39:39,134
Όχι στην αρχή
Κοιμάμαι τις Κυριακές

600
00:39:39,218 --> 00:39:40,510
Ω ΜακΦλάι
Λύστε τα κορδόνια σας

602
00:39:41,721 --> 00:39:43,764
Μην είσαι ανόητος
ΜακΦλάι
εντάξει

603
00:39:43,848 --> 00:39:44,931
δεν θέλω
τα λέμε ξανά εδώ

604
00:39:45,016 --> 00:39:47,726
πολύ καλό
αντίο γεια

605
00:40:09,540 --> 00:40:10,540
τι είναι

606
00:40:10,625 --> 00:40:11,917
Είσαι ο George McFly

607
00:40:12,460 --> 00:40:13,835
ναι ποιος εισαι

608
00:40:13,920 --> 00:40:15,545
Λέω τι φυτεύεις;
αυτά τα αγόρια

609
00:40:15,630 --> 00:40:17,130
μαζί σου έτσι
να διπλώσει

610
00:40:17,215 --> 00:40:18,507
καλά αυτοί
πιο χοντρό από μένα

611
00:40:18,591 --> 00:40:21,218
Σωστός Vasta αγόρι
για τον εαυτό σας
Να έχετε σεβασμό

612
00:40:21,302 --> 00:40:23,512
Αυτό που δεν ξέρεις είναι αυτό
Αν επιτρέψεις στους ανθρώπους
Κλωτσήστε έτσι

613
00:40:23,596 --> 00:40:25,681
کاری کردی که توی همه زندگیت
اونها با پادری اشتباهت بگیرن

614
00:40:25,765 --> 00:40:27,182
δείτε με
Με νόμιζες όλη μου τη ζωή

615
00:40:27,266 --> 00:40:28,934
Θέλω να είμαι σε αυτό το καφενείο
Να κατευθυνθώ;

616
00:40:29,018 --> 00:40:30,811
Καλή σου τύχη
όχι κύριε

617
00:40:30,895 --> 00:40:32,104
θέλω
Θα κάνω έναν άνθρωπο λογαριασμό

618
00:40:32,188 --> 00:40:33,397
πάω
νυχτερινό σχολείο

619
00:40:33,481 --> 00:40:35,691
και μια μέρα
Θα είμαι κάποιος για μένα

620
00:40:35,775 --> 00:40:37,651
σωστά
Θα είναι δήμαρχος

621
00:40:37,735 --> 00:40:39,111
ναι εγώ

622
00:40:39,779 --> 00:40:41,154
Πόλη

623
00:40:41,906 --> 00:40:45,826
Μπαμπά, αυτή είναι μια καλή ιδέα
Θα είμαι δήμαρχος

624
00:40:45,910 --> 00:40:47,411
Ένας έγχρωμος δήμαρχος
Μόνο αυτό μας έχει απομείνει

625
00:40:47,495 --> 00:40:49,830
Βάστα και δες
κύριε Καρούδερς
Θα είμαι δήμαρχος

626
00:40:49,914 --> 00:40:52,207
Είμαι ο πιο δυνατός
Hill Valley Man
θα

627
00:40:52,291 --> 00:40:54,084
Και αυτή η πόλη
σβήνω

628
00:40:54,168 --> 00:40:57,129
καλα ελα λοιπον και σβησε την καρτα σου
Ξεκινήστε εδώ

629
00:40:59,674 --> 00:41:03,802
Δήμαρχος Γκόλντι Γουίλσον
Μου αρέσει το τραγούδι του

631
00:41:16,315 --> 00:41:19,735
Γεια σου μπαμπά Δηλαδή Γιώργο
Γεια σου, αυτός στο ποδήλατο

632
00:41:51,017 --> 00:41:53,059
Πατέρα, κύριε, είμαστε κλέφτης τιμής

634
00:41:58,733 --> 00:41:59,775
Μπαμπάς

638
00:42:11,829 --> 00:42:14,623
Γεια, περίμενε, να δω
περίμενε να δεις
ποιος είσαι εσύ

639
00:42:16,626 --> 00:42:19,461
Στέλλα! άλλο ένα
Από εκείνο το κουτάβι

640
00:42:19,545 --> 00:42:20,921
πήδηξε
μπροστά από το αυτοκίνητό μου

641
00:42:21,923 --> 00:42:25,091
φτάσετε στον εαυτό σας
βοηθήστε με
Ας τον πάμε σπίτι

643
00:42:30,139 --> 00:42:32,599
Μαμά; είσαι εσύ

644
00:42:33,643 --> 00:42:36,686
να είσαι ήρεμος
μείνετε ήρεμοι και ξεκουραστείτε

645
00:42:39,315 --> 00:42:42,359
Είσαι σχεδόν
Κοιμήθηκες εννιά ώρες

646
00:42:44,195 --> 00:42:46,655
Είχα έναν τρομερό εφιάλτη

647
00:42:47,698 --> 00:42:52,244
ονειρεύτηκα
Ταξίδεψα πίσω στο χρόνο
Ήταν δηλητήριο να πω

648
00:42:53,496 --> 00:42:54,621
καλά

649
00:42:55,248 --> 00:42:58,708
Τώρα είναι ασφαλές
Πίσω στο 1955

650
00:42:59,794 --> 00:43:01,211
1955;

652
00:43:06,008 --> 00:43:08,802
εσύ μαμά
εσύ μαμά

653
00:43:08,886 --> 00:43:10,053
Το όνομά μου είναι Λορένα

654
00:43:11,514 --> 00:43:12,681
Lorraine Bynes

655
00:43:12,765 --> 00:43:13,849
ναι

656
00:43:14,976 --> 00:43:17,644
Αλλά έγινες πράγμα
Έχεις γίνει πολλά πράγματα

657
00:43:18,187 --> 00:43:21,231
πολύ λεπτή

658
00:43:21,607 --> 00:43:25,026
Ηρέμησε, Κέλβιν
Ένας μεγάλος μώλωπας
Είσαι πάνω από το κεφάλι σου

660
00:43:29,156 --> 00:43:31,157
που είναι το παντελόνι μου

661
00:43:31,242 --> 00:43:34,327
εκεί
Στο κουτί της προίκας μου

662
00:43:36,205 --> 00:43:38,832
έχω ποτέ
Δεν έχω δει ποτέ μωβ εσώρουχα
Κέλβιν

663
00:43:39,625 --> 00:43:42,419
Κέλβιν; γιατί γεια μου
Σε λες Κέλβιν;

664
00:43:42,503 --> 00:43:45,422
Λοιπόν, αυτό είναι το όνομά σου
δεν είναι;
Κάλβιν Κλάιν;

665
00:43:45,965 --> 00:43:48,633
Σε όλο το εσώρουχο
Έγραψες το όνομά σου

666
00:43:49,010 --> 00:43:51,428
αχ ίσως εσύ
Καλείς τον Καλ;

667
00:43:51,762 --> 00:43:55,473
Όχι, ειλικρινά
Οι άνθρωποι του Μάρτι είναι ο Σαντάμ

668
00:43:55,808 --> 00:43:56,933
ω

669
00:43:57,560 --> 00:43:59,978
Είμαι χαρούμενος
Χαίρομαι που σε βλέπω Κέλβιν

670
00:44:00,897 --> 00:44:02,272
Μάρτι

671
00:44:03,691 --> 00:44:05,066
Κλάιν

673
00:44:11,699 --> 00:44:13,742
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα
κάτσε εδώ

674
00:44:13,826 --> 00:44:15,035
όχι καλό

675
00:44:15,119 --> 00:44:17,495
Κανένα πρόβλημα
εντάξει

676
00:44:19,498 --> 00:44:21,708
Αυτή η μελανιά είναι μεγάλη
εδώ είσαι

678
00:44:23,419 --> 00:44:25,754
Λωρραίνη
Είσαι εκεί πάνω;

679
00:44:25,838 --> 00:44:27,839
ω θεέ σκότωσε με
η μαμά μου

680
00:44:27,924 --> 00:44:30,884
Mr
σήκωσε το παντελόνι σου

681
00:44:39,143 --> 00:44:41,937
Πες μου λοιπόν να δω τον Μάρτυ
Πόσο καιρό είσαι στην παραλία;

682
00:44:42,021 --> 00:44:43,021
τι είπες

683
00:44:43,105 --> 00:44:44,105
σκέφτηκα
ότι είσαι ναύτης

684
00:44:44,190 --> 00:44:46,358
Γι' αυτό
Φορούσες σωσίβιο

685
00:44:46,442 --> 00:44:47,943
Είμαι στο λιμενικό

686
00:44:48,027 --> 00:44:49,945
Σαμ, αυτό είναι
νεαρός που

687
00:44:50,029 --> 00:44:51,446
Είσαι στο δρόμο
Τον χτυπάς με αυτοκίνητο

688
00:44:51,530 --> 00:44:52,614
δόξα τω Θεώ
Είναι καλά

689
00:44:52,698 --> 00:44:54,908
Ένα παιδί της ηλικίας σου
στη μέση του δρόμου
τι λειτουργούσε

690
00:44:54,992 --> 00:44:56,910
Μην του δίνετε σημασία
Είναι συμπεριφορά σκύλου

691
00:44:56,994 --> 00:44:58,578
Ο Σαμ μπορεί να σταματήσει να περπατά
Να σκοτωθεί αυτή η κληρονομιά;

692
00:44:58,663 --> 00:45:00,080
έλα εδώ
για δείπνο

693
00:45:00,164 --> 00:45:02,165
Λοιπόν, να δω
Γνώρισες τη Λορέν

694
00:45:02,249 --> 00:45:06,086
Αυτός είναι ο Μίλτον
Αυτή είναι η Σάλι
Αυτός είναι ο Τόμπι

695
00:45:06,170 --> 00:45:09,381
και εκεί
Σε εκείνο το παιδικό πάρκο
Joey Gogoli Maggoli

696
00:45:11,050 --> 00:45:13,051
Είσαι λοιπόν ο θείος μου ο Τζόι

697
00:45:13,928 --> 00:45:16,304
Είναι καλύτερα πίσω από αυτό
Μείνε με τις ξύλινες ράβδους, μωρό μου

698
00:45:16,389 --> 00:45:20,517
Επιδιώκει να είναι ερωτευμένος
Είναι πίσω από τα κάγκελα

699
00:45:20,977 --> 00:45:22,310
Ερχόμαστε πίσω από τα κάγκελα
Είναι πολύ λογικό

700
00:45:22,395 --> 00:45:24,396
Το βάζουμε και εμείς
Μπορεί να μείνει εκεί όσο θέλει

701
00:45:24,480 --> 00:45:26,690
Λοιπόν, Μάρτυ, αν θέλει ο Θεός
κεφτεδάκια που σας αρέσουν

702
00:45:26,774 --> 00:45:28,984
ακούστε
Πραγματικά θα έπρεπε

703
00:45:29,068 --> 00:45:30,276
Κάτσε, Μάρτυ

704
00:45:30,861 --> 00:45:32,737
Σαμ, σταμάτα
Μην πας μαζί του

705
00:45:32,822 --> 00:45:35,281
και κάτσε εδώ
φάτε το βραδινό σας

707
00:45:37,076 --> 00:45:38,827
Κοίταξε, ξεκίνησε

708
00:45:38,911 --> 00:45:40,954
τώρα μπορούμε
ενώ τρώει
Ας δούμε την Jackie Gleason

710
00:45:42,415 --> 00:45:44,124
.

711
00:45:49,922 --> 00:45:51,715
Αυτό είναι το πρώτο
Η τηλεόρασή μας

712
00:45:51,799 --> 00:45:53,425
Μπαμπά, σήμερα
το κατάλαβα

713
00:45:54,301 --> 00:45:56,386
εσύ
έχεις τηλεόραση

714
00:45:56,470 --> 00:45:59,347
Λοιπόν, ναι, ξέρεις
Έχουμε δύο

715
00:45:59,432 --> 00:46:02,225
Ουάου! Άρα είσαι σε άσχημη κατάσταση

716
00:46:02,309 --> 00:46:03,852
ω αγαπητέ
το έριξες

717
00:46:03,936 --> 00:46:06,396
Κανείς δύο
Δεν υπάρχει τηλεόραση

719
00:46:11,444 --> 00:46:13,737
ρε γεια
Το είδα αυτό

720
00:46:13,821 --> 00:46:15,238
Το είδα αυτό
Αυτό είναι ένα κλασικό

721
00:46:15,322 --> 00:46:18,616
Αυτό είναι ακριβώς εκεί
Αυτό το φόρεμα του Ralph
Ο άνθρωπος του διαστήματος τεταμένη

722
00:46:18,701 --> 00:46:22,120
τι εννοείς
το είδες αυτό
Αυτό το πρόγραμμα είναι νέο

723
00:46:22,204 --> 00:46:24,539
ναι καλά
Το ξανακοίταξα

724
00:46:25,291 --> 00:46:27,083
Τι είναι το replay;

725
00:46:27,168 --> 00:46:28,293
Τώρα βλέπεις τόσα πολλά που καταλαβαίνεις

726
00:46:28,794 --> 00:46:32,964
Ξέρεις τι, Μάρτυ;
Μου φαίνεσαι οικείος
Δεν ξέρω τη μητέρα σου;

727
00:46:34,383 --> 00:46:36,426
ναι νομίζω
γνωρίστε τον

728
00:46:36,510 --> 00:46:38,094
Λοιπόν, θέλω
Θα του τηλεφωνήσω

729
00:46:38,179 --> 00:46:39,846
δεν θέλω
ανησυχείτε για εσάς

730
00:46:39,930 --> 00:46:41,306
δεν μπορείς

731
00:46:42,183 --> 00:46:45,477
κανένας
Δεν είναι το σπίτι μας

732
00:46:46,771 --> 00:46:47,854
ω

733
00:46:48,230 --> 00:46:49,355
ακόμα

734
00:46:49,899 --> 00:46:50,982
αχ

735
00:46:51,609 --> 00:46:55,487
Άκου, ξέρεις
Ποια είναι η διαδρομή Riverside Road;

736
00:46:55,571 --> 00:46:57,072
Είναι το κάτω μέρος της πόλης

737
00:46:57,156 --> 00:46:59,699
Ένα μπλοκ μετά το Maple
Ανατολικό άκρο της πόλης

738
00:46:59,784 --> 00:47:01,159
περίμενε
Επόμενο μπλοκ Maple

739
00:47:01,243 --> 00:47:03,745
Είναι ο εαυτός του
Οδός John F. Kennedy

740
00:47:04,622 --> 00:47:06,623
επιβραδύνετε
ποιος γάιδαρος
(Ο Κένεντι ήταν πρόεδρος 5 χρόνια αργότερα και σκοτώθηκε οκτώ χρόνια αργότερα)

741
00:47:06,707 --> 00:47:07,999
Μαμά;

742
00:47:08,626 --> 00:47:11,252
Τώρα που η μαμά του Μάρτι είναι μπαμπάς
έξω από τις πόλεις

743
00:47:11,796 --> 00:47:14,214
Δεν νομίζεις ότι πρέπει
Μπορείτε να μείνετε τη νύχτα μαζί μας;

744
00:47:14,298 --> 00:47:16,716
Αυτό εννοώ
Ο μπαμπάς σχεδόν με το αυτοκίνητό του
Τον σκότωσε

745
00:47:16,926 --> 00:47:18,885
Σωστά, Μάρτυ

746
00:47:18,969 --> 00:47:20,595
Νομίζω ότι είναι καλύτερα
Μείνετε τη νύχτα μαζί μας

747
00:47:20,679 --> 00:47:22,222
να σκεφτεί
Η ευθύνη σας είναι δική μας

748
00:47:22,306 --> 00:47:23,932
Προς Θεού, τι να πω;

749
00:47:24,016 --> 00:47:25,767
Και μπορεί να είναι στο δωμάτιο
κοιμάμαι

750
00:47:26,477 --> 00:47:28,436
πρέπει να πάω
πρέπει να πάω

751
00:47:28,521 --> 00:47:29,938
Ευχαριστώ πολύ
Όλα ήταν υπέροχα

752
00:47:30,022 --> 00:47:34,359
Ήσουν επίσης καταπληκτικός
Θα σας δω όλους αργότερα
πολύ αργότερα

753
00:47:38,823 --> 00:47:41,616
νεαρός άνδρας
Ήταν πολύ περίεργο

754
00:47:41,700 --> 00:47:42,826
Ήταν το Aldang

755
00:47:43,160 --> 00:47:46,871
Όλα είναι λόγω ευγένειας
Οι παππούδες και οι γιαγιάδες επίσης
Μάλλον ο Αλ Νταγκάν

756
00:47:47,248 --> 00:47:48,456
Λωρραίνη
Αν έχεις παιδί

757
00:47:48,541 --> 00:47:50,834
Και έτσι θα βγει λίγο νερό
σε αγαπώ

758
00:48:28,914 --> 00:48:29,998
Γιατρός;

759
00:48:30,916 --> 00:48:32,458
Μην πεις λέξη

761
00:48:33,752 --> 00:48:34,836
Δεν θέλω καν
Ξέρω το όνομά σου

762
00:48:34,920 --> 00:48:36,087
Δεν θέλω τίποτα
να μάθω για σένα

763
00:48:36,172 --> 00:48:37,922
άκου γιατρέ
σιωπή

764
00:48:38,007 --> 00:48:39,507
Ο γιατρός μου είναι ο Μάρτι
μη μου πεις τίποτα

765
00:48:39,592 --> 00:48:41,759
Γιατρέ, πρέπει να με βοηθήσεις
ησυχία ησυχία

767
00:48:44,513 --> 00:48:46,514
θέλω
διάβασε το μυαλό σου

768
00:48:46,599 --> 00:48:50,185
να δω
Είσαι πολύ μακριά
ήρθες εδώ

769
00:48:50,269 --> 00:48:51,394
ναι ακριβώς

770
00:48:51,478 --> 00:48:52,604
μη μου πεις

771
00:48:53,272 --> 00:48:54,689
με θέλεις
μια συνδρομή

772
00:48:54,773 --> 00:48:56,107
Saturday Evening Post
να πουλήσει

773
00:48:56,192 --> 00:48:57,233
όχι

774
00:48:57,318 --> 00:48:58,776
μην πεις τίποτα
Μην πεις τίποτα ακόμα

775
00:48:58,861 --> 00:49:00,028
σιωπηλός

776
00:49:02,198 --> 00:49:05,783
φιλανθρωπία με θέλεις
δώστε ελεημοσύνη

777
00:49:05,868 --> 00:49:08,119
Στο Λιμενικό
τμήμα προσκοπισμού

778
00:49:08,704 --> 00:49:10,121
Ο Δρ

779
00:49:11,624 --> 00:49:12,665
Ήρθα από το μέλλον

781
00:49:13,834 --> 00:49:16,961
Εγώ με τη μηχανή του χρόνου
που εφεύρε
ήρθα εδώ

782
00:49:17,338 --> 00:49:22,133
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας τώρα
Για να επιστρέψουμε στο 1985

783
00:49:23,510 --> 00:49:25,094
θεέ μου

784
00:49:29,516 --> 00:49:31,726
ξέρεις
Τι σημαίνει αυτό;

785
00:49:33,395 --> 00:49:37,732
Σημαίνει αυτό
Ότι αυτός ο κύριος είναι νεκρός
Δεν λειτουργεί καθόλου

786
00:49:37,816 --> 00:49:39,734
Γιατρέ, πρέπει να με βοηθήσεις
είσαι ο μόνος

787
00:49:39,818 --> 00:49:42,153
ποιος ξέρει
Πώς λειτουργεί η μηχανή του χρόνου;

788
00:49:42,238 --> 00:49:46,074
Μηχανή του χρόνου;
Δεν έχω αυτοκίνητο χρόνου
Δεν επινόησα

789
00:49:47,993 --> 00:49:50,411
να είσαι πολύ καλός
Θα σου το αποδείξω

790
00:49:50,496 --> 00:49:53,665
σε αυτό
Δείτε την επιβεβαίωσή μου
1987 λήγει

791
00:49:53,749 --> 00:49:55,250
Ο πατέρας του παππού
Δείτε την ημερομηνία γέννησής μου

792
00:49:55,334 --> 00:49:57,335
Ούτε καν ακόμα
Δεν γεννήθηκα καν

793
00:49:57,419 --> 00:49:59,754
Και σε αυτό
Κοιτάξτε την εικόνα

794
00:49:59,838 --> 00:50:01,839
Αυτός είναι ο θείος μου
Αυτή είναι η νοσοκόμα μου και αυτή είμαι εγώ

795
00:50:01,924 --> 00:50:05,218
Κοιτάξτε το φούτερ, γιατρέ
Τάξη ογδόντα τέσσερα

796
00:50:06,178 --> 00:50:08,179
Είναι ασήμαντο
ψεύτικη φωτογραφία

797
00:50:08,264 --> 00:50:10,515
αυτοί
Έπρεπε να βάλει τα μαλλιά του στη θέση τους

798
00:50:11,058 --> 00:50:13,434
Μπαμπά, αλήθεια λέω γιατρέ
Πρέπει να με πιστέψεις

799
00:50:13,519 --> 00:50:15,603
για πες μου
μελλοντικό παιδί

801
00:50:16,772 --> 00:50:20,525
Το 1985 ο πρόεδρος
Ηνωμένες Πολιτείες
ποιος είναι

802
00:50:20,943 --> 00:50:21,985
Ρόναλντ Ρίγκαν

803
00:50:22,069 --> 00:50:24,445
Ρόναλντ Ρίγκαν;
Είναι ο ίδιος καλλιτέχνης;

805
00:50:26,031 --> 00:50:28,574
Ποιος είναι λοιπόν ο αναπληρωτής του;
Τζέρι Λιούις;

806
00:50:29,743 --> 00:50:32,120
Πιθανώς η Τζέιν Γουάιμαν (βραβευμένη με Όσκαρ ηθοποιός και σύζυγος του Ρίγκαν εκείνη την εποχή)
Επίσης η πρώτη κυρία

807
00:50:32,204 --> 00:50:33,288
ουάου γιατρέ, πώς είσαι;

808
00:50:33,372 --> 00:50:35,581
Ο Τζακ Μπένι επίσης
100% Υπουργός Οικονομικών

809
00:50:35,666 --> 00:50:37,083
Ο γιατρός πρέπει
άκουσέ με

810
00:50:37,167 --> 00:50:39,252
έχω αρκετά
για ένα απόγευμα
Παρακολούθησα το παιχνίδι των κλόουν

811
00:50:39,336 --> 00:50:40,503
καληνυχτα
μελλοντικός γιος

812
00:50:40,587 --> 00:50:41,963
Όχι, περίμενε, γιατρέ, γιατρέ

813
00:50:42,047 --> 00:50:44,841
Αυτή η μελανιά στο κεφάλι σου
Ξέρω πώς δημιουργήθηκε

814
00:50:44,925 --> 00:50:46,342
Γίνεσαι όλη η ιστορία
μου είπες

815
00:50:46,427 --> 00:50:47,885
στην τουαλέτα
κουράστηκες

816
00:50:47,970 --> 00:50:49,012
Και από μια ώρα
κρεμόσασταν

817
00:50:49,096 --> 00:50:51,306
και έπεσες
και το κεφάλι σου
πήγαινε στο νεροχύτη

818
00:50:51,390 --> 00:50:54,309
Ήταν έτσι
Ιδέα πυκνωτή μαγνητικής ροής
χτυπήστε το κεφάλι σας

819
00:50:54,393 --> 00:50:58,396
το ίδιο
Κατέστησε δυνατό το ταξίδι στο χρόνο

821
00:51:11,493 --> 00:51:15,663
Υπήρχε πρόβλημα με τη μίζα
Γι' αυτό
Το δημοσίευσα εδώ

822
00:51:26,175 --> 00:51:30,011
όταν από
Έπεσα στην τουαλέτα
Το σχεδίασα αυτό

823
00:51:34,516 --> 00:51:36,309
Πυκνωτής μαγνητικής ροής

825
00:51:54,161 --> 00:51:55,453
λειτουργεί

827
00:51:57,998 --> 00:51:59,540
λειτουργεί

828
00:52:00,834 --> 00:52:03,544
τέλος
Έφτιαξα κάτι που λειτουργεί

829
00:52:04,296 --> 00:52:06,422
δουλεύοντας το
με εξυπηρέτησε

830
00:52:07,341 --> 00:52:10,385
Πρέπει να το κάνω με κάποιο τρόπο
ας συρθούμε
στο εργαστήριό μου

831
00:52:10,469 --> 00:52:12,387
πρέπει
Θα σε πάμε πίσω στο σπίτι

832
00:52:13,055 --> 00:52:14,847
Πολύ καλός γιατρός, αυτός είναι

833
00:52:16,642 --> 00:52:18,726
Δεν πειράζει
Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα

834
00:52:18,811 --> 00:52:22,230
Αυτός είμαι
δείτε με
γέρασα

835
00:52:22,314 --> 00:52:23,564
καλησπέρα
Είμαι ο Δρ Έμετ Μπράουν

836
00:52:23,649 --> 00:52:25,733
τώρα εσύ
Χώρος στάθμευσης
Σταμάτησα στο εμπορικό κέντρο Twin Pines

837
00:52:25,818 --> 00:52:27,819
δόξα τω Θεώ
Όλα έχουν φύγει, αλλά τα μαλλιά μου παραμένουν

838
00:52:27,903 --> 00:52:29,904
τη ζωή σου
τι είναι αυτό που φοράω

839
00:52:29,988 --> 00:52:32,156
Ρούχα κατά της ακτινοβολίας

840
00:52:32,241 --> 00:52:33,991
Αντι-ακτινοβολία;

841
00:52:34,076 --> 00:52:37,078
Φυσικά
Γιατί στο τέλος του κεφαλιού
Γίνονται πυρηνικοί πόλεμοι

843
00:52:38,414 --> 00:52:41,082
Αυτό είναι πραγματικά εξαιρετικό

844
00:52:41,583 --> 00:52:44,419
Ένα στούντιο τηλεόρασης
φορητό

845
00:52:44,503 --> 00:52:46,003
Δεν είναι ανιδιοτελής
Επιλέγεις τον πρόεδρο ανάμεσα στους καλλιτέχνες

846
00:52:46,088 --> 00:52:48,256
Πρέπει να είσαι στην τηλεόραση
να δείχνεις όμορφος

847
00:52:48,340 --> 00:52:50,758
Ουάου, αυτός είναι
εκείνο το μέρος
Έρχεται ο γιατρός

848
00:52:51,510 --> 00:52:52,969
όχι όχι όχι
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό αεροπλάνο

849
00:52:53,053 --> 00:52:54,095
αλλά εγώ
Χρειαζόμουν μια ατομική αντίδραση

850
00:52:54,179 --> 00:52:55,972
να παράγουν
Περίπου 1,21 γιγαβάτ

851
00:52:56,056 --> 00:52:57,849
Τι παίρνω;

852
00:52:58,809 --> 00:53:00,476
.

853
00:53:01,854 --> 00:53:02,937
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό αεροπλάνο

854
00:53:03,021 --> 00:53:04,147
αλλά εγώ
Χρειαζόμουν μια ατομική αντίδραση

855
00:53:04,231 --> 00:53:05,940
να παράγουν
Περίπου 1,21 γιγαβάτ

856
00:53:06,024 --> 00:53:08,359
 1,21 GW

857
00:53:09,862 --> 00:53:12,071
1,21 GW

858
00:53:14,074 --> 00:53:15,700
Ή Μορτέζα Αλί

859
00:53:17,870 --> 00:53:20,079
Τι είναι άλλο ένα γιγαβάτ;

860
00:53:21,081 --> 00:53:25,168
ω εγω
Τι θα λέγατε για 1,21 γιγαβάτ
κάνουν

861
00:53:25,252 --> 00:53:27,962
Τομ (Έντισον) Λες
από πού είμαι
Μπορώ να παράγω τέτοια ισχύ;

862
00:53:28,046 --> 00:53:29,672
Δεν μπορεί να γίνει
μπορεί

863
00:53:29,756 --> 00:53:32,508
Ο γιατρός είναι το μόνο που θέλουμε
Λίγο πλουτώνιο

865
00:53:33,719 --> 00:53:35,470
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα είναι το 1985

866
00:53:35,554 --> 00:53:37,722
Από κάθε φαρμακείο στη γωνία του δρόμου
Αγόρασε πολύ πλουτώνιο

867
00:53:37,806 --> 00:53:40,558
Όχι όμως το 1955
πιο δύσκολο

868
00:53:40,642 --> 00:53:43,978
Ντροπή σου Μάρτυ
Αλλά αυτό φοβάμαι
Να είστε επίμονοι

869
00:53:44,229 --> 00:53:45,229
ουάου ουάου

870
00:53:45,314 --> 00:53:49,734
Μπορώ να μείνω γιατρέ;
Δεν μπορώ να μείνω
Έχω δουλειά και ζωή το 1985

871
00:53:49,818 --> 00:53:50,902
μια φίλη

872
00:53:50,986 --> 00:53:52,028
όμορφη

873
00:53:52,571 --> 00:53:56,532
Γιατρέ, ευχαριστώ
Μετά πάει σε μένα

874
00:53:56,617 --> 00:54:00,912
δες αυτό δες
Τι γράφει εδώ για μένα;
Αυτό εξηγεί τα πάντα

875
00:54:02,164 --> 00:54:04,749
Γιατρέ, είσαι η μόνη ελπίδα

876
00:54:05,417 --> 00:54:08,753
Λυπάμαι Μάρτυ
Αλλά η μόνη πηγή δύναμης
αυτή η παραγωγική ικανότητα

877
00:54:08,837 --> 00:54:12,256
Ηλεκτρική ενέργεια 1,21 GW
έχει
Ένας κεραυνός

878
00:54:13,467 --> 00:54:14,592
τι είπες

879
00:54:14,676 --> 00:54:15,843
Κεραυνός

880
00:54:15,928 --> 00:54:16,928
δυστυχώς
ποτέ δεν ξέρεις

881
00:54:17,012 --> 00:54:20,139
Πότε και πού χτυπάει ο κεραυνός
πέφτει στο έδαφος

882
00:54:21,642 --> 00:54:23,017
ξέρουμε

883
00:54:28,106 --> 00:54:31,692
Είναι ο εαυτός του
Αυτή είναι η απάντηση

884
00:54:32,444 --> 00:54:34,862
Λέει ότι
κεραυνός

885
00:54:34,947 --> 00:54:35,947
στην κορυφή της ώρας
Δεκατέσσερα λεπτά

886
00:54:36,031 --> 00:54:39,283
το επόμενο Σάββατο
Πηγαίνει στον πύργο του ρολογιού

887
00:54:42,829 --> 00:54:46,290
Αν μπορούμε με κάποιο τρόπο
Ας ελέγξουμε αυτόν τον κεραυνό

888
00:54:47,459 --> 00:54:50,711
και καθοδηγήστε τον σε
Σημαντικός πυκνωτής ροής

889
00:54:52,005 --> 00:54:53,798
Θα πρέπει να λειτουργήσει

890
00:54:54,091 --> 00:54:58,344
το επόμενο Σάββατο
προς το μέλλον
Φεύγουμε

891
00:54:59,304 --> 00:55:01,180
Εντάξει, δεκτό
Καλό Σάββατο Καλό Σάββατο

892
00:55:01,265 --> 00:55:03,057
μπορώ
Έμεινα για μια εβδομάδα το 1955

893
00:55:03,141 --> 00:55:04,892
Μπορώ να χαθώ
Μπορείτε να με δείξετε εδώ

894
00:55:04,977 --> 00:55:06,811
Μάρτυ στην Κέλλυ
ξεχάστε το

895
00:55:06,895 --> 00:55:08,229
δεν πρέπει
Αφήστε αυτό το σπίτι

896
00:55:08,313 --> 00:55:10,314
Δεν πρέπει να δεις κανέναν
Όχι, πρέπει να μιλήσεις με κάποιον

897
00:55:10,399 --> 00:55:12,984
ό,τι κι αν κάνεις
Σοβαρός προβληματισμός
Έχετε μελλοντικά γεγονότα

898
00:55:13,068 --> 00:55:14,819
καταλαβαίνεις

899
00:55:15,696 --> 00:55:17,655
Ναι, κύριε Μάτι

900
00:55:18,282 --> 00:55:19,490
Μάρτι

901
00:55:19,908 --> 00:55:23,369
Δεν έχετε μετακίνηση
Σήμερα με άλλον εκτός από εμένα
είχες

902
00:55:25,163 --> 00:55:28,291
ναι καλα
με κάποιο τρόπο
Είχα ένα πρόβλημα με τη μαμά και τον μπαμπά μου

903
00:55:28,375 --> 00:55:29,917
Ή Qamar Bani Hashem

904
00:55:30,002 --> 00:55:32,295
Η φωτογραφία του
ο αδερφός σου
Να δω άλλη μια φορά

905
00:55:35,674 --> 00:55:39,093
Όπως ακριβώς νόμιζα
Αυτό αποδεικνύει τη θεωρία μου
δες τον αδερφό σου

906
00:55:40,345 --> 00:55:43,556
Το κεφάλι του έχει φύγει
Φαίνεται ότι έχει διαγραφεί

907
00:55:45,225 --> 00:55:47,268
διαγράφονται από τον χρόνο

908
00:55:51,857 --> 00:55:52,940
ουάου

909
00:55:53,025 --> 00:55:55,776
Είναι σοβαροί
Καθαρίστε εδώ
Φαίνεται καινούργιο

910
00:55:55,861 --> 00:55:56,861
θυμηθείτε

911
00:55:56,945 --> 00:55:58,195
Σύμφωνα με τη θεωρία μου
την παρέμβασή σας

912
00:55:58,280 --> 00:55:59,447
Στην πρώτη συνάντηση
οι γονείς σου
βρώμικο

913
00:55:59,531 --> 00:56:00,781
Αν δεν συναντηθούν
Δεν ερωτεύονται

914
00:56:00,866 --> 00:56:02,658
Δεν παντρεύονται
Και δεν έχουν ούτε παιδιά

915
00:56:02,743 --> 00:56:03,784
Γι' αυτό
ο μεγάλος σου αδερφός

916
00:56:03,869 --> 00:56:05,119
Από εκείνη τη φωτογραφία
εξαφανίστηκε

917
00:56:05,203 --> 00:56:07,413
Το ίδιο συμβαίνει και στην αδερφή σου
Και αν έχεις αυτή τη ζημιά
μην αποζημιώσεις

918
00:56:07,497 --> 00:56:08,706
Θα έρθει η σειρά σου

919
00:56:08,790 --> 00:56:10,625
ότι είναι πολύ βαρύ (χέβι μέταλ)
βάρος
Δεν έχει καμία σχέση με αυτή τη συζήτηση

921
00:56:11,835 --> 00:56:13,711
Ποιος είναι ο πατέρας σου;

922
00:56:14,880 --> 00:56:16,213
εκείνο το ένα

923
00:56:16,673 --> 00:56:19,091
εντάξει
εντάξει παιδιά

925
00:56:20,719 --> 00:56:23,971
Ήταν πολύ χαριτωμένο
Παιδιά μεγαλώσατε καλά

926
00:56:24,056 --> 00:56:25,931
Ίσως ήσουν στο δρόμο σου

927
00:56:26,016 --> 00:56:28,559
Λοιπόν, είσαι απλώς ενήλικας

928
00:56:29,478 --> 00:56:30,853
Εντάξει, πάρε το βιβλίο μου

929
00:56:30,937 --> 00:56:31,979
ΜακΦλάι

930
00:56:32,064 --> 00:56:33,773
Αυτό είναι το Strickland

931
00:56:34,232 --> 00:56:36,317
ή Χριστός
Ήταν φαλακρός από την αρχή;

932
00:56:36,401 --> 00:56:39,153
Έλα ρε φίλε
Είσαι ανεύθυνος

933
00:56:39,237 --> 00:56:42,323
θέλετε
για όλη σου τη ζωή
Είσαι ανεύθυνος;

934
00:56:42,407 --> 00:56:43,449
όχι

935
00:56:43,825 --> 00:56:45,368
Αυτή είναι η μητέρα σου
Γιατί του άρεσε αυτό το Qaz Qalang;

936
00:56:45,452 --> 00:56:46,744
Δεν ξέρω γιατρέ

937
00:56:46,828 --> 00:56:48,537
υποθέτω
Τον λυπήθηκε

938
00:56:48,622 --> 00:56:50,956
Γιατί ο πατέρας του με αυτοκίνητο
Τον είχε χτυπήσει

939
00:56:51,249 --> 00:56:53,501
Αυτό πραγματικά με χτύπησε

940
00:56:53,585 --> 00:56:55,586
Τόσο μπερδεμένος
Florence Nightingale

941
00:56:55,671 --> 00:56:59,006
Είναι πρόβλημα νοσοκομείου
Όταν οι νοσοκόμες
Ερωτεύονται τους ασθενείς τους

942
00:56:59,091 --> 00:57:00,341
Πήγαινε, παιδί μου

943
00:57:01,176 --> 00:57:04,011
Γεια σου φίλε Γιώργο

944
00:57:04,596 --> 00:57:06,972
Σε ακολουθώ παντού
πήγα

945
00:57:07,057 --> 00:57:10,017
με θυμάσαι
το ίδιο
Σου έσωσε τη ζωή εκείνη την ημέρα;

946
00:57:10,102 --> 00:57:11,185
ω

947
00:57:11,269 --> 00:57:12,269
ναι
καλό

948
00:57:12,354 --> 00:57:14,355
υπάρχει κάποιος
Θέλω να τον γνωρίσεις

949
00:57:18,777 --> 00:57:20,361
Λωρραίνη;

950
00:57:20,445 --> 00:57:21,570
Calvin

951
00:57:23,031 --> 00:57:25,783
μου αρέσει
Γνωρίστε τον καλό μου φίλο
Τζορτζ ΜακΦλάι

952
00:57:25,867 --> 00:57:29,120
γεια πολλά
Χάρηκα που σε γνώρισα

953
00:57:30,288 --> 00:57:31,330
πώς είναι το κεφάλι σου

954
00:57:31,415 --> 00:57:32,748
Εντάξει, σειρά

955
00:57:32,833 --> 00:57:34,709
ω δεν ξέρεις
Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα

956
00:57:34,793 --> 00:57:36,669
Από εκείνο το βράδυ
Έφυγες βιαστικά

957
00:57:36,753 --> 00:57:38,212
πώς είσαι
ναι

959
00:57:39,464 --> 00:57:40,715
με συγχωρείτε
πρέπει να πάω

960
00:57:40,799 --> 00:57:42,049
έλα

961
00:57:42,884 --> 00:57:44,719
Βλέπεις τι είναι η καραμέλα;

962
00:57:48,849 --> 00:57:50,433
Γιατρέ, πλάι ακόμα
Δεν την κοίταξε καν

963
00:57:50,517 --> 00:57:52,059
Η κατάσταση είναι χειρότερη από
Αυτό σκέφτηκα

964
00:57:52,144 --> 00:57:54,103
Ο εξερευνητής έδρασε
ότι η κυρία έχει μια καρδιά, όχι εκατό καρδιές
ερωτεύτηκε τον εαυτό σου

965
00:57:54,187 --> 00:57:55,813
αντί για τον πατέρα σου

966
00:57:56,440 --> 00:57:57,565
Ουάου Κράτα το χέρι σου γιατρέ

967
00:57:57,649 --> 00:58:01,318
Δηλαδή μου λες
ότι η μαμά μου
Έχω άποψη;

968
00:58:01,403 --> 00:58:02,528
κακό σημάδι

969
00:58:02,612 --> 00:58:03,654
Ουάου, αυτό είναι πολύ μοναδικό

970
00:58:04,239 --> 00:58:06,323
είπε πάλι η Χούι

971
00:58:06,408 --> 00:58:07,742
Γιατί στο μέλλον;
Είναι όλα ίδια;

972
00:58:07,826 --> 00:58:09,910
Εννοώ ότι πρόκειται να
Μια διαταραχή μέσα σου
Εμφανίζεται η βαρυτική έλξη της Γης

973
00:58:09,995 --> 00:58:11,078
τι λες
Ο μόνος τρόπος

974
00:58:11,163 --> 00:58:12,580
Μας έμεινε
Αυτό είναι για αυτούς τους δύο
Ας κανονίσουμε μια επιτυχημένη ρομαντική συνάντηση

975
00:58:12,664 --> 00:58:14,039
Αν μαζί
να είσαι μόνος

976
00:58:14,124 --> 00:58:16,751
Εκεί μπορείς
κάνε αυτό
Εντυπωσιάστε και τους γονείς σας

977
00:58:16,835 --> 00:58:18,919
Σε μια μορφή κοινωνικών σχέσεων

979
00:58:20,255 --> 00:58:21,797
τι Αυτό εννοείς
Ποιος θα πάει σπίτι μαζί;
σωστά

981
00:58:23,008 --> 00:58:24,091
τι είδους μπαμπάς
Δεν ξέρω

982
00:58:24,176 --> 00:58:25,718
Αχ, αγάπη και διάθεση
Πώς ήταν τα παιδιά της δεκαετίας του '50;

983
00:58:25,802 --> 00:58:28,596
Είναι οι ίδιοι οι γονείς τους
πρέπει να ξέρεις

984
00:58:28,680 --> 00:58:29,805
Τι είδους συμφέροντα
Έχουν κάτι κοινό;

985
00:58:29,890 --> 00:58:31,849
τι να κάνουμε
Σου αρέσει να κάνουμε μαζί;

986
00:58:32,851 --> 00:58:33,934
τίποτα

987
00:58:34,019 --> 00:58:37,229
κοίτα
Μια τελετή ρυθμικών κινήσεων στο επάγγελμα

988
00:58:37,314 --> 00:58:39,273
Φυσικά! χορευτική τελετή
Μαγεία κάτω από τη θάλασσα

989
00:58:39,357 --> 00:58:40,733
Υποτίθεται ότι
έλα εδώ

990
00:58:40,817 --> 00:58:42,568
Ήταν εδώ για πρώτη φορά
φιλώντας ο ένας τον άλλον

991
00:58:42,652 --> 00:58:44,028
πολύ καλό παιδί

992
00:58:44,112 --> 00:58:45,696
Πρέπει να είναι το ίδιο
Μείνε στον πατέρα σου

993
00:58:45,781 --> 00:58:47,323
Και να είσαι σίγουρος
ότι η μαμά σου
πηγαίνει σε αυτόν τον χορό

994
00:58:48,033 --> 00:58:49,533
Φίλε Γιώργο

995
00:58:50,368 --> 00:58:53,621
Το θυμάσαι αυτό το κορίτσι;
που σας παρουσίασα
Λωρραίνη;

996
00:58:59,669 --> 00:59:01,295
τι γράφεις

997
00:59:01,379 --> 00:59:03,380
Α, η ιστορία του Μάσα

998
00:59:04,216 --> 00:59:07,760
Ιστορίες επιστημονικής φαντασίας
Σχετικά με τους επισκέπτες

999
00:59:08,220 --> 00:59:11,472
αυτό από άλλους πλανήτες
Έρχονται στο έδαφος

1000
00:59:13,517 --> 00:59:17,186
συλλέξτε το
δεν το ήξερα καθόλου
Κάνατε και δημιουργική δουλειά

1001
00:59:17,687 --> 00:59:18,813
Άσε με να διαβάσω λίγο

1002
00:59:18,897 --> 00:59:20,481
ω όχι όχι όχι όχι

1003
00:59:20,565 --> 00:59:23,400
Δεν θα φύγω ποτέ
Κάποιος διάβασε τις ιστορίες μου

1004
00:59:24,152 --> 00:59:25,402
για τι

1005
00:59:25,821 --> 00:59:27,696
Λοιπόν, αν το λένε
Τι γίνεται αν δεν σου αρέσουν οι ιστορίες μου;

1006
00:59:27,781 --> 00:59:30,241
Αν πουν ότι αυτοί
Τι δεν είναι καλό;

1007
00:59:32,327 --> 00:59:35,162
Νομίζω ότι το καταλαβαίνω
για άλλον
Είναι πολύ δύσκολο

1008
00:59:36,581 --> 00:59:39,166
Όχι, δεν είναι δύσκολο να το καταλάβεις

1009
00:59:40,377 --> 00:59:42,920
Προχωράμε, Γιώργο
Έλεγα Lorraine

1010
00:59:44,089 --> 00:59:45,923
Του αρέσεις πολύ

1011
00:59:46,883 --> 00:59:49,844
Μου είπε να στο πω
που θέλει
τον ρωτάς

1012
00:59:49,928 --> 00:59:51,679
έλα μαζί σου
Στον μαγικό χορό κάτω από τη θάλασσα

1013
00:59:51,763 --> 00:59:52,930
πραγματικά
Ω, ναι

1014
00:59:53,014 --> 00:59:56,100
Το μόνο που έχετε να κάνετε
Είναι να πάτε εκεί
και ρωτήστε τον

1015
00:59:57,018 --> 00:59:59,186
τι
εδώ, τώρα
στην καφετέρια;

1016
00:59:59,271 --> 01:00:00,354
Κι αν έλεγε όχι;

1017
01:00:00,438 --> 01:00:03,899
Δεν νομίζω ότι μπορώ
Μετά από αυτό
Απόρριψη του αιτήματος

1018
01:00:04,693 --> 01:00:08,612
πέρα από αυτό
Νομίζω ότι προτιμά
Πήγαινε με κάποιον άλλο

1019
01:00:09,948 --> 01:00:11,115
με ποιον

1020
01:00:12,909 --> 01:00:14,034
βοδινό κρέας

1021
01:00:15,579 --> 01:00:16,704
Μην κακομαθαίνεις
έλα

1022
01:00:16,788 --> 01:00:18,038
θέλω να πάω

1023
01:00:18,123 --> 01:00:19,999
θέλετε
ξέρεις ότι θέλεις

1024
01:00:20,083 --> 01:00:22,209
ξέρεις ότι αγαπάς
θα πάω μαζί σου

1025
01:00:22,294 --> 01:00:24,879
κλείσε το βρώμικο στόμα σου
Δεν είμαι τέτοιο κορίτσι

1027
01:00:26,131 --> 01:00:28,883
Ίσως είσαι και
εσύ ακόμα
δεν ξέρεις

1028
01:00:28,967 --> 01:00:30,801
φύγε από το κεφάλι μου

1029
01:00:30,886 --> 01:00:31,927
Άκουσες τι είπε;

1030
01:00:32,012 --> 01:00:35,389
το είπε
φύγε από το κεφάλι μου

1031
01:00:36,808 --> 01:00:38,058
αβίαστα

1032
01:00:38,894 --> 01:00:40,978
Λοιπόν τι σου συμβαίνει;
Κλανιά εγκεφάλου;

1033
01:00:42,105 --> 01:00:44,356
ξέρεις φαντάζομαι
Το δέρμα σας φαγούρα

1035
01:00:54,284 --> 01:00:58,329
Γιατί είσαι νέος
Θα σου περάσω το αίμα
για σήμερα

1036
01:01:00,165 --> 01:01:03,918
Το κεφάλι σου λοιπόν
βάλτο κάτω
Και χάστε τον τάφο σας

1038
01:01:16,640 --> 01:01:17,848
Γιώργος

1039
01:01:19,184 --> 01:01:21,226
Γιατί παντού;
με ακολουθείς

1040
01:01:21,311 --> 01:01:24,271
Κοίτα Γιώργο
Πρέπει να σου πω αυτό, Γιώργο

1041
01:01:24,356 --> 01:01:26,106
Εάν είστε από
Λορέν μη ρωτάς
να έρθω μαζί σου στο χορό

1042
01:01:26,191 --> 01:01:27,691
Πρέπει σε όλη μου τη ζωή
το μετανιώνω

1043
01:01:27,776 --> 01:01:29,234
αλλά δεν μπορώ
Θα πάω σε αυτόν τον χορό

1044
01:01:29,319 --> 01:01:32,446
Τότε το αγαπημένο μου πρόγραμμα
Θέατρο επιστημονικής φαντασίας
μου λείπει

1045
01:01:32,530 --> 01:01:35,908
Ναι, αλλά ο Γιώργος
Η Λωρραίνη θέλει
ότι πας μαζί του

1046
01:01:35,992 --> 01:01:37,117
Δώστε του μια ευκαιρία

1047
01:01:37,202 --> 01:01:41,372
Κοίτα, δεν είμαι έτοιμος για αυτό
Αυτή η απαίτηση της Λωρραίνης
πηγαίνοντας για χορό

1048
01:01:42,165 --> 01:01:45,376
και όχι εσύ
Και κανένας άλλος
σε αυτόν τον πλανήτη

1049
01:01:45,460 --> 01:01:48,045
Δεν μπορεί να με αναγκάσει
να αλλάξω γνώμη

1050
01:01:54,844 --> 01:01:56,845
Πρόγραμμα επιστημονικής φαντασίας

1054
01:02:28,420 --> 01:02:29,461
ποιος είσαι εσύ

1057
01:02:35,051 --> 01:02:37,094
Κάνε ησυχία, γη

1058
01:02:38,555 --> 01:02:41,015
Είμαι ο Darth Vader

1059
01:02:46,062 --> 01:02:49,523
Είμαι ένα υπερβατικό ον
Από τον πλανήτη Vulcan

1060
01:02:51,609 --> 01:02:52,776
Μάρτι

1062
01:02:55,947 --> 01:02:57,031
Μάρτι Μάρτυ

1063
01:02:57,115 --> 01:02:58,198
Γεια σου φίλε Γιώργο

1064
01:02:58,283 --> 01:03:00,659
Δεν ήσουν στο σχολείο
όλη μέρα
τι έκανες

1065
01:03:00,744 --> 01:03:03,662
με πήρε ο ύπνος
Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου

1066
01:03:03,747 --> 01:03:05,205
θέλω
Θα ρωτήσω τη Λορέν

1067
01:03:05,290 --> 01:03:06,373
Αλλά δεν ξέρω
πώς είσαι

1068
01:03:06,458 --> 01:03:09,293
πολύ καλή ακρόαση
Γέρασε
Κάθεται στο καφενείο

1069
01:03:09,377 --> 01:03:11,420
Θεέ μου πώς;

1070
01:03:14,507 --> 01:03:15,966
Τι συνέβη με τη γνώμη σας;
άλλαξες Γιώργο

1071
01:03:16,051 --> 01:03:18,969
χθες το βράδυ
Ο Darth Vader από τον πλανήτη
Ο Βούλκαν ήρθε σε μένα

1072
01:03:19,054 --> 01:03:22,973
και μου το είπε
Αν δεν βγάλω τη Λωρραίνη
Μου λιώνει τον εγκέφαλο

1073
01:03:23,058 --> 01:03:26,143
Κοιτάξτε, αφήστε αυτήν την ιστορία
λιώσει ο εγκέφαλος
Κρατήστε το μεταξύ μας, εντάξει;

1074
01:03:26,227 --> 01:03:27,352
ω ναι ναι

1075
01:03:27,437 --> 01:03:29,730
Πολύ καλή λύση
Ορίστε, Γιώργο

1076
01:03:29,814 --> 01:03:31,565
Τώρα απλά πήγαινε
Και καλέστε τον

1077
01:03:31,649 --> 01:03:33,233
Εντάξει, αλλά δεν ξέρω
τι να πω

1078
01:03:33,318 --> 01:03:34,401
πες κάτι
Γιώργος

1079
01:03:34,486 --> 01:03:38,530
Οτιδήποτε είναι φυσικό
Το πρώτο πράγμα που σου έρχεται στο μυαλό
πες μου

1080
01:03:39,157 --> 01:03:41,075
τίποτα να
Το μυαλό μου δεν το πιάνει

1081
01:03:41,159 --> 01:03:42,868
Θεέ, Γιώργο
Απλά έμεινα
Πώς γεννήθηκα;

1082
01:03:42,952 --> 01:03:43,911
τι τι

1083
01:03:43,995 --> 01:03:45,496
τίποτα
τιποτα τσιτσι

1084
01:03:46,081 --> 01:03:50,167
Κοίτα, πες του
Η μοίρα σας έχει φέρει κοντά

1085
01:03:50,251 --> 01:03:52,169
Πες του ότι αυτός
Είναι το πιο όμορφο κορίτσι

1086
01:03:52,253 --> 01:03:54,088
ότι είσαι
Είδες όλο τον κόσμο

1087
01:03:54,172 --> 01:03:56,131
Τα κορίτσια αγαπούν αυτά τα πράγματα

1088
01:03:56,508 --> 01:03:57,508
τι κάνεις
Γιώργο;

1089
01:03:57,592 --> 01:03:59,384
κρατάω σημειώσεις
Αυτά είναι καλά πράγματα

1090
01:03:59,469 --> 01:04:00,969
Ναι, πάμε

1091
01:04:01,054 --> 01:04:02,513
μπορεί
φτιάξε τα μαλλιά σου
εντάξει

1094
01:04:21,032 --> 01:04:23,951
Αφήστε τον να περάσει ένα λιοντάρι

1095
01:04:25,328 --> 01:04:26,703
σοκολάτα

1096
01:04:42,887 --> 01:04:47,975
Εκτιμώ τη Λωρραίνη
Φέρτε με κοντά σας

1097
01:04:49,352 --> 01:04:50,561
τι

1098
01:04:50,728 --> 01:04:51,812
Ωχ

1099
01:04:52,647 --> 01:04:55,315
Αυτό εννοούσα
να πεις

1100
01:04:55,400 --> 01:04:58,485
Ένα λεπτό
σε βλέπω
Δεν ξέρω που;

1101
01:04:58,903 --> 01:05:00,028
ναι

1102
01:05:00,321 --> 01:05:04,241
ναι εγώ
Τζορτζ ΜακΦλάιμ

1103
01:05:04,868 --> 01:05:06,535
σε θαυμάζω

1104
01:05:07,537 --> 01:05:08,829
δηλαδή

1105
01:05:10,248 --> 01:05:11,665
σε εκτιμώ

1106
01:05:12,876 --> 01:05:13,959
αχ

1107
01:05:14,669 --> 01:05:16,086
Γεια σου ΜακΦλάι

1110
01:05:20,508 --> 01:05:23,427
Νομίζω σου είπα
Μην έρχεσαι ποτέ εδώ

1111
01:05:25,930 --> 01:05:28,140
Λοιπόν, αυτό είναι για σας
Ξοδεύει χρήματα

1112
01:05:28,516 --> 01:05:30,767
πόσα χρήματα
έχεις μαζί σου

1113
01:05:31,102 --> 01:05:33,228
πόσο θέλεις
βοδινό κρέας;

1115
01:05:41,446 --> 01:05:43,030
Πολύ καλά σκουπίδια

1116
01:05:43,114 --> 01:05:44,114
Τώρα θα σε χτυπήσω

1117
01:05:44,199 --> 01:05:45,866
wow wow βοδινό
τι είναι αυτό

1119
01:05:52,582 --> 01:05:55,626
Αυτός ο Κέλβιν είναι μικρός
ω θεέ μου είναι σαν όνειρο

1120
01:05:55,793 --> 01:05:56,835
ουάου ουάου

1121
01:05:56,920 --> 01:05:58,712
Ω, μωρό, μωρό μου, Βάστα Βάστα

1122
01:05:58,796 --> 01:05:59,963
γεια

1123
01:06:02,133 --> 01:06:03,217
θα σε ανταποδώσω
Είναι αποδεκτό;

1124
01:06:04,260 --> 01:06:05,969
Είσαι σκύλα

1125
01:06:06,304 --> 01:06:07,387
έλα πίσω εδώ

1127
01:06:09,599 --> 01:06:11,350
Ουάου, τι κάνει αυτός ο τύπος;

1128
01:06:13,228 --> 01:06:14,478
πάρτο

1129
01:06:27,825 --> 01:06:29,993
στο αυτοκίνητο
κίνηση κίνηση

1130
01:06:36,292 --> 01:06:37,542
τι είναι αυτό
που είναι έτσι

1131
01:06:37,627 --> 01:06:39,086
μια σανίδα
τροχήλατη

1132
01:06:39,170 --> 01:06:40,754
Είναι σοβαρά ένα όνειρο

1133
01:06:40,838 --> 01:06:42,047
έλα έλα

1134
01:06:42,131 --> 01:06:43,674
Φροντίστε το αυτοκίνητο

1138
01:06:59,440 --> 01:07:00,691
ουάου

1142
01:07:17,000 --> 01:07:18,834
θέλω
Θα του χτυπήσω τον κώλο

1143
01:07:26,217 --> 01:07:27,384
Σκατά

1145
01:07:38,938 --> 01:07:40,063
Ουφ

1147
01:07:52,618 --> 01:07:54,328
Είσαι ζεστή μωρό μου

1148
01:07:55,455 --> 01:07:57,873
είμαι μέσα
Θα σε βοηθήσω να πιάσεις τη μητέρα του Jakhi

1149
01:07:57,957 --> 01:07:58,999
ότι
από πού προήλθε

1150
01:07:59,083 --> 01:08:00,959
ναι
πού μένει

1151
01:08:01,669 --> 01:08:05,255
Δεν ξέρω
Αλλά θα το βρω

1153
01:08:11,095 --> 01:08:12,429
ω θεέ μου

1154
01:08:12,847 --> 01:08:15,932
βρες με
Δεν ξέρω πώς
αλλά βρες με

1155
01:08:16,017 --> 01:08:17,684
Τρέξε Μάρτυ

1157
01:08:22,398 --> 01:08:23,774
ω θεέ μου

1158
01:08:24,567 --> 01:08:27,486
βρες με
Δεν ξέρω πώς
αλλά βρες με

1159
01:08:27,570 --> 01:08:28,945
Τρέξε Μάρτυ

1160
01:08:30,239 --> 01:08:31,323
Γιατρός;

1161
01:08:32,075 --> 01:08:35,035
Γεια σου Marty Voice
Δεν σε άκουσα να έρχεσαι

1162
01:08:35,995 --> 01:08:38,538
Αυτή η συσκευή βίντεο
Λειτουργεί πολύ καλά

1163
01:08:39,540 --> 01:08:41,208
άκου γιατρέ

1164
01:08:41,292 --> 01:08:42,250
ξέρεις
υπάρχει κάτι

1165
01:08:42,335 --> 01:08:43,502
δεν σου ειπα
Σχετικά με εκείνο το βράδυ

1166
01:08:43,628 --> 01:08:44,920
Γεμίζαμε τη μπάρα
Μάρτι, αγαπητέ μου
μη μου πεις τίποτα

1167
01:08:45,004 --> 01:08:46,296
Κανένας άντρας δεν πρέπει
της μοίρας του
Να είστε πολύ ενημερωμένοι

1168
01:08:46,381 --> 01:08:47,756
δεν καταλαβαίνεις
καταλαβαίνω

1169
01:08:47,840 --> 01:08:49,049
Αν πάρα πολύ
Μάθετε για το μέλλον μου

1170
01:08:49,133 --> 01:08:50,550
Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου
να ρισκάρουν

1171
01:08:50,635 --> 01:08:52,969
ως
Ρισκάρατε το δικό σας

1172
01:08:54,931 --> 01:08:56,848
έχεις δίκιο
τώρα

1173
01:08:56,933 --> 01:08:59,810
Επιτρέψτε μου να σας στείλω το σχέδιό μου
Θα σας δείξω στο σπίτι

1174
01:08:59,894 --> 01:09:01,645
Εν τω μεταξύ, επειδή
Ζητώ συγγνώμη για τη συντομία αυτού του μοντέλου

1175
01:09:01,729 --> 01:09:04,064
αρκετός χρόνος για
Κατασκευάζοντάς το σε μεγάλες διαστάσεις
Ή δεν το έβαψα

1176
01:09:04,148 --> 01:09:06,066
όχι καλό
ευχαριστώ ευχαριστώ

1177
01:09:07,360 --> 01:09:08,568
καλά τώρα

1178
01:09:08,653 --> 01:09:10,862
Είμαστε ένα καλώδιο
βιομηχανική
σκοτώνουμε

1179
01:09:10,947 --> 01:09:12,781
από ψηλά
Ο πύργος του ρολογιού κάτω

1180
01:09:12,865 --> 01:09:14,491
Το κρεμάμε
πάνω από το δρόμο

1181
01:09:14,575 --> 01:09:16,159
μεταξύ αυτών των δύο
ηλεκτρικό φως

1182
01:09:16,786 --> 01:09:19,246
στο μεταξύ
Έχουμε αυτή τη φορά αυτοκίνητο
Εξοπλίσαμε

1183
01:09:19,330 --> 01:09:20,789
Σε αυτόν τον μεγάλο πόλο και
αυτό το άγκιστρο

1184
01:09:20,873 --> 01:09:23,834
Αυτό είναι ένα άμεσο έμπλαστρο
στον πυκνωτή μαγνητικής ροής

1185
01:09:24,752 --> 01:09:29,423
Υπολογίζεται κάθε φορά
Εσύ από κάτω
Ξεκινάς και

1186
01:09:29,507 --> 01:09:30,757
Πας κατευθείαν
Προς Καμπούλ

1187
01:09:30,842 --> 01:09:33,760
Επιταχύνεις
Με ταχύτητα 88 km/h

1188
01:09:34,095 --> 01:09:37,472
Με βάση αυτή τη διαφήμιση
Δέκα και τέσσερα λεπτά
Σάββατο βράδυ

1189
01:09:37,557 --> 01:09:41,184
Κεραυνός
Πηγαίνει στον πύργο του ρολογιού
Το καλώδιο είναι ενεργοποιημένο

1190
01:09:41,269 --> 01:09:43,520
Μόλις τηλεφωνήσεις
Παίρνει το αγκίστρι του κεραυνού

1191
01:09:43,604 --> 01:09:47,232
Και μέσα από αυτό
Δίνει 1,21 γιγαβάτ
Μαγνητική ροή στην καρδιά του πυκνωτή

1192
01:09:47,608 --> 01:09:49,776
Και πας στο 1985
κάνει

1193
01:09:49,861 --> 01:09:51,903
πολύ καλό τώρα
κοίτα

1194
01:09:51,988 --> 01:09:53,905
Ενεργοποιήστε το αυτοκίνητο
και αφήστε το να φύγει

1195
01:09:55,700 --> 01:09:57,909
έχω βροντή
θα ξαναφτιάξω

1198
01:10:06,210 --> 01:10:07,377
έτοιμη

1199
01:10:17,138 --> 01:10:18,263
Ανάπτυξη

1200
01:10:23,311 --> 01:10:24,561
αφήστε το να πάει

1204
01:10:42,955 --> 01:10:45,123
Απόλυτη εμπιστοσύνη
Μου έκανες την ένεση
Ο Δρ

1205
01:10:45,208 --> 01:10:46,583
μην ανησυχείς
έχω βροντή
Μέι Παμ

1206
01:10:46,667 --> 01:10:49,252
εσύ πατέρα
σηκωθείτε

1207
01:10:50,421 --> 01:10:53,423
Στο μεταξύ
τι έγινε σήμερα
Ρώτησε ο μπαμπάς τη γιαγιά;

1208
01:10:53,508 --> 01:10:54,633
να σκεφτεί

1209
01:10:54,717 --> 01:10:55,759
τι είπε η μητέρα

1211
01:11:04,435 --> 01:11:06,186
η μαμά σου
σε κυνήγησε

1212
01:11:06,270 --> 01:11:08,522
Έλα! Πρέπει να είναι μια χρονομηχανή
ας καλύψουμε

1213
01:11:21,869 --> 01:11:24,329
Γεια σου Cal...Marty

1214
01:11:24,830 --> 01:11:26,248
Μαία ... Λωρραίνη

1215
01:11:27,792 --> 01:11:30,001
Πώς το ήξερες;
είμαι εδώ

1216
01:11:30,920 --> 01:11:32,462
σε ακολούθησα

1217
01:11:33,297 --> 01:11:35,298
Α, είναι ο γιατρός μου

1218
01:11:35,383 --> 01:11:38,468
Είναι ο θείος μου
Δρ Μπράουν

1219
01:11:39,804 --> 01:11:41,054
γεια σας
γεια σας

1220
01:11:44,141 --> 01:11:47,310
MARTY Αυτό είναι ίσως
Λίγο υπερβολικό

1221
01:11:47,687 --> 01:11:51,898
αλλά για μένα
Θα είναι πολύ ενδιαφέρον
Αν με ρωτάς

1222
01:11:51,983 --> 01:11:55,819
που πάμε το Σάββατο
χορευτικό πάρτι
Η γοητεία της θάλασσας

1223
01:11:58,489 --> 01:12:01,700
Ουάου, αυτό εννοείς
Αυτό εννοείς
Δεν σε ρώτησε κανείς;

1224
01:12:02,368 --> 01:12:05,453
όχι ακόμα

1225
01:12:07,164 --> 01:12:08,707
τι γίνεται Γιώργο

1226
01:12:08,791 --> 01:12:10,584
Τζορτζ ΜακΦλάι;

1227
01:12:13,129 --> 01:12:17,132
Λοιπόν, είναι αστείος και τέλος
Ταιριάζει, αλλά όχι

1228
01:12:18,009 --> 01:12:22,137
Λοιπόν, νομίζω
Ένας άντρας πρέπει να είναι δυνατός

1229
01:12:24,056 --> 01:12:26,308
Που είναι και από τον ίδιο
υπερασπίζομαι

1230
01:12:27,351 --> 01:12:29,603
Επίσης από μια γυναίκα που
Του αρέσει να υποστηρίζει

1231
01:12:34,317 --> 01:12:35,692
δεν συμφωνείς

1232
01:12:37,194 --> 01:12:38,278
γιατί

1233
01:12:38,738 --> 01:12:40,739
είμαι ακόμα
Δεν καταλαβαίνω

1234
01:12:41,198 --> 01:12:43,908
Πώς πάει;
Θα πάω στο χορό μαζί του

1235
01:12:43,993 --> 01:12:46,745
όταν είναι
πήγαινε να χορέψω μαζί σου

1236
01:12:46,829 --> 01:12:49,497
Λοιπόν, γιατί ο Γιώργος
Θέλει να πάει μαζί σου

1237
01:12:49,582 --> 01:12:51,499
Αυτό είναι όλο
ακόμα δεν ξέρει

1238
01:12:51,584 --> 01:12:52,584
Για το λόγο αυτό
που θέλουμε να του δείξουμε

1239
01:12:52,668 --> 01:12:54,628
Αυτός είσαι, Τζορτζ ΜακΦλάι
ένας πολεμιστής

1240
01:12:54,712 --> 01:12:56,630
Είσαι το ίδιο άτομο
στα πόδια σου
Δάσκαλος

1241
01:12:56,714 --> 01:12:58,173
Το ίδιο πρόσωπο που
Το υποστηρίζει

1242
01:12:58,257 --> 01:13:01,468
ναι αλλά εγώ
Ποτέ σε όλη μου τη ζωή
 Δεν τσακώθηκα καν

1243
01:13:01,552 --> 01:13:04,304
Να δεις μην πεθάνεις
τσακωθώ με κάποιον
Μπαμπάς

1244
01:13:04,388 --> 01:13:06,598
Ο πατέρας του είναι μαζί του

1245
01:13:06,682 --> 01:13:08,975
πας
Σώστε τον, σωστά;

1246
01:13:09,060 --> 01:13:10,226
Εντάξει, ας το κάνουμε άλλη μια φορά
Ας δούμε τον χάρτη

1247
01:13:10,311 --> 01:13:12,062
Πέντε λεπτά έως εννέα
που θα είσαι

1248
01:13:12,146 --> 01:13:13,730
πρόκειται να
να είναι στην αίθουσα χορού

1249
01:13:13,814 --> 01:13:14,856
Σωστά, θα το κάνω
που πρέπει να είμαι

1250
01:13:14,940 --> 01:13:16,941
Θα πας μαζί του
Είσαι στο αυτοκίνητο

1251
01:13:17,026 --> 01:13:18,485
Ναι, έτσι είναι
Λοιπόν, περίπου στις εννιά

1252
01:13:18,569 --> 01:13:19,986
Είναι έντονα από
Το χέρι μου θυμώνει

1253
01:13:20,071 --> 01:13:22,489
Τι λείπεις;
Θυμώνει;

1254
01:13:22,573 --> 01:13:24,908
Λοιπόν, γιατί, Γιώργο
Τα ευγενή κορίτσια θυμώνουν

1255
01:13:24,992 --> 01:13:27,243
Όταν τα αγόρια τραγουδούν
Απευθυνθείτε σε αυτούς

1257
01:13:29,497 --> 01:13:31,498
Αυτό εννοείς
θέλεις α
Αγγίξτε τα μέρη του

1258
01:13:31,582 --> 01:13:34,042
Όχι, όχι, Γιώργο, κοίτα με

1259
01:13:34,877 --> 01:13:36,836
Είναι αυτό απλώς ένα αστείο;

1260
01:13:37,129 --> 01:13:40,632
Λοιπόν, εννιά η ώρα
Στα χνάρια των γυναικών
Μπαίνεις στο πάρκινγκ

1261
01:13:41,050 --> 01:13:44,260
καταλαβαίνεις
Όταν είμαστε στο αυτοκίνητο, ανεβοκατεβαίνουμε

1262
01:13:44,679 --> 01:13:47,847
Έλα σε μας
Ανοίγεις την πόρτα του αυτοκινήτου
και λες

1263
01:13:49,475 --> 01:13:51,226
Πες του, Γιώργο

1264
01:13:52,520 --> 01:13:53,687
ω

1265
01:13:54,355 --> 01:13:57,190
γεια σου, αυτός
Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από πάνω του

1266
01:13:59,527 --> 01:14:00,860
νομίζεις
Η βρισιά είναι απαραίτητη

1267
01:14:00,945 --> 01:14:01,945
Ναι, είναι επείγον

1268
01:14:02,029 --> 01:14:03,655
Ο Θεός να το κάνει
Ανάθεμα τον Γιώργο

1269
01:14:03,739 --> 01:14:05,740
εντάξει
Μετά θα περάσεις

1270
01:14:05,825 --> 01:14:06,950
Κάνεις μια γροθιά
στο στομάχι μου

1271
01:14:07,034 --> 01:14:08,827
Είμαι στο έδαφος
Μπορώ να το παίξω σωστά;

1272
01:14:08,911 --> 01:14:12,122
Και εσύ και η Λορέν για πάντα
Ζείτε ευτυχισμένοι μαζί

1273
01:14:12,206 --> 01:14:14,416
Έχεις τα πάντα
Υποθέτεις εύκολα

1274
01:14:14,500 --> 01:14:16,960
απλά εύχομαι
Δεν φοβόμουν τόσο

1275
01:14:17,044 --> 01:14:18,294
Τζορτζ Ντάλεϊ
Δεν υπάρχει φόβος

1276
01:14:18,379 --> 01:14:20,922
Όλα όσα χρειάζεστε
Λίγη αυτοπεποίθηση

1277
01:14:21,006 --> 01:14:23,717
Ξέρεις, αν είσαι έξυπνος
ισχύουν

1278
01:14:23,801 --> 01:14:25,260
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα
καταλήξει σε συμπέρασμα

1279
01:14:27,888 --> 01:14:30,098
Ο καιρός στο Hill Valley
αυτό το βράδυ του Σαββάτου

1280
01:14:30,182 --> 01:14:33,184
σχεδόν ομαλή
με διάσπαρτα σύννεφα

1281
01:14:33,269 --> 01:14:34,978
του οποίου το ελάχιστο ύψος είναι πάνω από 40

1282
01:14:35,062 --> 01:14:36,980
εσύ περίπου
καταιγίδα είσαι σίγουρος;

1283
01:14:37,815 --> 01:14:41,985
Καιρός από πότε
Προέβλεψε σωστά τον καιρό
Τι γίνεται με το μέλλον;

1284
01:14:42,486 --> 01:14:45,155
Ξέρεις Μάρτι
με αφήνεις
Με στεναχωρεί πολύ

1285
01:14:45,239 --> 01:14:46,448
Είσαι μια μεγάλη αλλαγή
Εσύ δημιούργησες τη ζωή μου

1286
01:14:46,532 --> 01:14:48,658
εσύ σε μένα
Έδωσες γκολ

1287
01:14:48,743 --> 01:14:52,912
Μόλις έμαθα
Μένω γύρω έτσι
Για να δείτε το έτος 85

1288
01:14:52,997 --> 01:14:54,914
ότι
Θα πετύχω σε αυτή τη δουλειά

1289
01:14:54,999 --> 01:14:58,543
Ότι αυτή η τύχη
Το βρίσκω αυτό
να ταξιδέψει στο χρόνο

1290
01:15:04,008 --> 01:15:06,676
Μου είναι πολύ δύσκολο
να σου μιλήσω
Αυτές τις λίγες μέρες περίπου

1291
01:15:06,761 --> 01:15:09,721
Και όλα τα γεγονότα
που έπεσε μέσα
Πρέπει να περιμένω τριάντα χρόνια

1292
01:15:09,805 --> 01:15:12,390
πραγματικά πραγματικά
Μου λείπεις Μάρτυ

1293
01:15:13,726 --> 01:15:15,560
Η καρδιά μου επίσης
λείπεις

1294
01:15:19,940 --> 01:15:21,107
Γιατρέ, για το μέλλον

1295
01:15:21,192 --> 01:15:22,275
όχι

1296
01:15:22,943 --> 01:15:25,278
Μάρτι
Ήδη συμφωνήσαμε

1297
01:15:25,362 --> 01:15:26,654
ότι έχοντας πληροφορίες
από το μέλλον

1298
01:15:26,739 --> 01:15:28,198
μπορεί
Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο

1299
01:15:28,282 --> 01:15:29,783
Ακόμα κι αν οι προθέσεις σου είναι κακές
εντάξει

1300
01:15:29,867 --> 01:15:31,826
Μπορεί να είναι σοβαρό
Βγες από το νερό

1301
01:15:33,078 --> 01:15:34,287
οτιδήποτε
θέλεις να μου πεις

1302
01:15:34,371 --> 01:15:37,457
Εγώ ο ίδιος μέσα
Καταλαβαίνω στη φυσική πορεία του χρόνου

1303
01:15:38,501 --> 01:15:40,460
Αγαπητέ Δρ Μπράουν

1304
01:15:41,212 --> 01:15:43,671
Το ίδιο βράδυ
Γύρισα τον χρόνο πίσω

1305
01:15:44,131 --> 01:15:45,882
εσείς από τρομοκράτες

1306
01:15:46,467 --> 01:15:48,760
Σε πυροβόλησαν

1307
01:15:49,887 --> 01:15:52,347
παρακαλώ
Τυχόν απαραίτητες προφυλάξεις
πρόσωπο

1308
01:15:52,431 --> 01:15:54,891
Μέχρι αυτή τη φοβερή καταστροφή
αποτρέψει

1309
01:15:56,310 --> 01:15:58,019
ο φίλος σου

1310
01:15:59,063 --> 01:16:00,313
Μάρτι

1311
01:16:09,740 --> 01:16:12,700
Καλησπέρα Δρ Μπράουν
Τι κάνεις με αυτό το καλώδιο;

1312
01:16:12,785 --> 01:16:15,703
Α, μόνο ένα
Ένα μικρό μετεωρολογικό πείραμα

1313
01:16:17,540 --> 01:16:18,540
Αυτό παρακάτω
τι έχεις

1314
01:16:18,624 --> 01:16:19,624
Όχι, μην το αγγίζεις

1315
01:16:19,708 --> 01:16:22,502
Ένα είδος νέου εξοπλισμού
Λάβετε μεταβλητές καιρού

1316
01:16:22,586 --> 01:16:24,796
εσύ για αυτό
Έχεις άδεια;

1317
01:16:24,880 --> 01:16:26,172
Φυσικά και έχω

1318
01:16:33,639 --> 01:16:36,766
μια στιγμή
Άσε με να δω αν μπορώ
βρείτε το εδώ

1321
01:17:28,903 --> 01:17:33,489
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με εσάς
Να ησυχάσουμε για λίγο εδώ;

1322
01:17:34,700 --> 01:17:36,701
τι καλή ιδέα
Μου αρέσει να είμαι μόνος

1323
01:17:36,785 --> 01:17:37,785
χαχα

1324
01:17:37,870 --> 01:17:40,580
μαρτυ μου
Είμαι περίπου 18 χρονών

1325
01:17:40,664 --> 01:17:42,582
Δεν είναι έτσι
Δεν υπήρξα ποτέ μόνη μου

1326
01:17:43,375 --> 01:17:44,667
τι είσαι εσύ

1327
01:17:45,210 --> 01:17:48,212
Μάρτυ, φαίνεσαι τρελός
υπάρχει πρόβλημα

1328
01:17:48,297 --> 01:17:51,591
Όχι, μπαμπά, όχι

1329
01:17:56,347 --> 01:17:58,765
Λωρραίνη Λωρραίνη
Τι είναι αυτό;

1330
01:17:59,224 --> 01:18:01,559
Το πήρα αυτό από
Ντουλάπι ποτών
Η μητέρα μου με έσυρε

1331
01:18:01,644 --> 01:18:04,562
εντάξει αλλά
Δεν πρέπει να ιδρώνετε

1332
01:18:04,647 --> 01:18:05,605
για τι

1333
01:18:05,689 --> 01:18:06,731
γιατί εσύ

1334
01:18:07,483 --> 01:18:10,234
Τώρα αργότερα εξαιτίας του
θα μετανιώσεις

1335
01:18:11,278 --> 01:18:13,196
Μάρτι
Μην είσαι πια διάσημος

1336
01:18:13,280 --> 01:18:15,198
Όλοι αξίζουν την ένταση
ιδρωμένος

1337
01:18:20,371 --> 01:18:22,205
Ή Τζεντέντ Σαντάτ, θα με καπνίσεις;

1338
01:18:23,582 --> 01:18:26,584
Έχεις άλλον Μάρτυ;
Ακριβώς όπως η μαμά μου
μιλάς

1341
01:18:37,805 --> 01:18:39,138
Ας πάμε
Κάντε ένα μικρό διάλειμμα

1342
01:18:39,223 --> 01:18:40,723
αλλά σύντομα
θα επιστρέψουμε

1343
01:18:40,808 --> 01:18:43,393
Κανένας λοιπόν
μην πας πουθενά

1344
01:18:59,785 --> 01:19:03,079
Μάρτι;
γιατί είσαι νευρικός

1345
01:19:04,331 --> 01:19:05,707
Λωρραίνη

1346
01:19:06,625 --> 01:19:10,795
μέχρι τώρα
Ήσουν σε μια κατάσταση

1347
01:19:10,879 --> 01:19:12,672
που ήξερες
κάνε κάτι
Πρέπει να το κάνεις

1348
01:19:12,756 --> 01:19:14,924
Αλλά ήρθε η ώρα
δεν ήξερες

1349
01:19:15,009 --> 01:19:16,759
αυτό καθόλου
μπορείς να το κάνεις

1350
01:19:16,844 --> 01:19:20,304
Αυτό εννοείς
πώς
Τι πρέπει να κάνετε πρώτα;

1351
01:19:20,389 --> 01:19:21,639
Με παρόμοιο τρόπο

1352
01:19:22,433 --> 01:19:25,101
Νομίζω ακριβώς
Ξέρω τι εννοείς

1353
01:19:25,936 --> 01:19:27,228
ο θάνατός μου

1354
01:19:27,730 --> 01:19:30,356
Ξέρεις ότι είμαι έτσι
Τι κάνω μερικές φορές;

1355
01:19:30,441 --> 01:19:31,566
τι

1356
01:19:31,650 --> 01:19:32,692
Δεν αφήνω την καρδιά μου να πονάει

1358
01:19:50,711 --> 01:19:54,338
Αυτό είναι εντελώς λάθος
Δεν ξέρω τι είναι αυτό

1359
01:19:56,008 --> 01:19:59,469
Μα όταν σε φίλησα
σαν να είχα

1360
01:20:01,263 --> 01:20:02,638
Συνήθιζα να φιλάω τον αδερφό μου

1361
01:20:02,931 --> 01:20:05,641
Δεν νομίζω ότι έχει νόημα αυτό
το έχει, το έχει;

1362
01:20:05,726 --> 01:20:09,729
Στις ψυχές των νεκρών μου
Τα τελευταία σου λόγια είχαν νόημα

1363
01:20:09,813 --> 01:20:11,481
.

1364
01:20:11,565 --> 01:20:13,274
Κάποιος μαθαίνει

1365
01:20:17,196 --> 01:20:21,407
Προκάλεσες ζημιά 300$
Μπήκες στο αυτοκίνητό μου
Nene Qarti

1366
01:20:21,492 --> 01:20:24,786
Τώρα θέλω αυτή τη ζημιά
Θα σε βγάλω από το σπίτι σου
Το κοιτάς

1367
01:20:25,704 --> 01:20:28,122
αφήστε το να πάει βοδινό
είσαι μεθυσμένος

1368
01:20:28,957 --> 01:20:31,417
στη ζωή μου
Δείτε τι έχουμε εδώ

1369
01:20:34,213 --> 01:20:37,840
Όχι, όχι εσύ εδώ
Μείνε μαζί μου
Έλα Λορένη

1370
01:20:37,925 --> 01:20:38,966
άσε με να φύγω

1371
01:20:39,051 --> 01:20:40,301
αφήστε το να πάει
άτιμο

1372
01:20:40,385 --> 01:20:42,220
Πάρτε το στο πίσω μέρος
εντάξει
Θα έρθω μόνος μου

1373
01:20:42,304 --> 01:20:45,389
βλέπε αποδοχή
που θέλετε
έλα

1374
01:20:45,474 --> 01:20:47,767
Φύγε
Δεν είναι μαρκίζα

1377
01:20:54,525 --> 01:20:55,650
Γεια, ας το βάλουμε
αυτό πίσω

1378
01:20:55,734 --> 01:20:57,110
ναι

1379
01:20:58,529 --> 01:21:00,863
Αυτό συμβαίνει γιατί
Μου κατέστρεψες το μακιγιάζ

1380
01:21:00,948 --> 01:21:03,032
Είσαι χοντρή
Τι κάνεις με το αυτοκίνητό μου;

1381
01:21:03,117 --> 01:21:05,576
Κλείστε την πόρτα του αχυρώνα
Δεν έχει να κάνει με σένα

1382
01:21:08,163 --> 01:21:10,748
Ποιον αποκαλούσες Αντάρ;
Τι είναι αυτό;

1383
01:21:12,209 --> 01:21:13,876
ρε γεια
Ακούστε παιδιά

1384
01:21:13,961 --> 01:21:16,546
δείτε
Είμαστε με το Bangi Jamaat
Ας μην τσακωθούμε, εντάξει;

1385
01:21:16,630 --> 01:21:18,464
Πήγαινε Τζέκιλ
Είσαι στην αγκαλιά της μαμάς σου

1386
01:21:18,549 --> 01:21:19,632
βοδινό κρέας

1387
01:21:19,716 --> 01:21:20,800
ή Imam Reza, Bif

1388
01:21:21,343 --> 01:21:23,177
βγάλτε με έξω

1389
01:21:24,972 --> 01:21:26,472
Ρέτζιναλντ
που είναι τα κλειδιά σου

1390
01:21:26,557 --> 01:21:28,724
Το κλειδί είναι εδώ
στο πορτμπαγκάζ

1391
01:21:29,184 --> 01:21:30,309
πες το ξανά

1392
01:21:30,394 --> 01:21:32,228
είπα
Εδώ είναι τα κλειδιά

1393
01:21:37,651 --> 01:21:39,152
.

1394
01:21:45,951 --> 01:21:47,243
έλα

1395
01:21:49,329 --> 01:21:52,081
ω εσυ
Φύγε από αυτό το βρώμικο χέρι

1396
01:21:53,834 --> 01:21:55,209
Ωωωωω

1397
01:21:55,294 --> 01:21:57,920
Νομίζω το αυτοκίνητο
Λάθος κατάλαβες McFly

1398
01:21:59,214 --> 01:22:01,257
Γιώργο, βοήθησέ με
παρακαλώ

1399
01:22:01,341 --> 01:22:04,218
Απλώς πηγαίνετε γύρω από τον McFly
Και συνεχίστε το δρόμο σας

1400
01:22:05,262 --> 01:22:06,262
Σε παρακαλώ, Γιώργο

1401
01:22:06,346 --> 01:22:07,430
Είναι η Carrie McFly;

1402
01:22:07,514 --> 01:22:09,599
κλείσε την πόρτα
Και χάστε τον τάφο σας

1404
01:22:12,186 --> 01:22:15,771
Όχι βοδινό κρέας
σταματήστε το

1405
01:22:16,523 --> 01:22:18,316
Πολύ καλός McFly

1406
01:22:21,570 --> 01:22:25,198
Το ήθελες μόνος σου
και τώρα
Θα πάρετε αυτό που θέλετε

1407
01:22:26,617 --> 01:22:28,075
Αρκετό μοσχαρίσιο κρέας

1408
01:22:29,119 --> 01:22:31,370
βοδινό κρέας
Του έσπασες το χέρι

1410
01:22:32,873 --> 01:22:34,123
Όχι βοδινό κρέας

1411
01:22:34,958 --> 01:22:37,251
δώσε μου ένα χέρι
Ρέτζιναλντ

1413
01:22:38,587 --> 01:22:40,880
Ανάθεμα, φίλε
Κούνησα το χέρι μου

1414
01:22:40,964 --> 01:22:42,423
Τίνος είναι αυτό;
το δικό μου

1415
01:22:42,507 --> 01:22:44,425
κύριε Γεια σε όλους

1416
01:22:45,761 --> 01:22:47,637
το έχεις
σπας

1417
01:22:48,305 --> 01:22:51,432
βοδινό κρέας
αφήστε το να πάει

1418
01:22:51,516 --> 01:22:53,976
αφήστε το να πάει
αφήστε το να πάει

1423
01:23:27,135 --> 01:23:28,719
εισαι καλα

1424
01:23:48,782 --> 01:23:51,117
ποιο είναι αυτό το αγόρι

1425
01:23:51,201 --> 01:23:52,410
Τζορτζ ΜακΦλάι

1426
01:23:56,248 --> 01:23:58,291
Αυτός είναι ο Τζορτζ ΜακΦλάι;

1427
01:23:58,375 --> 01:23:59,667
με συγχωρείτε

1430
01:24:10,929 --> 01:24:12,430
καταιγίδα

1431
01:24:14,391 --> 01:24:17,101
Γεια σας παιδιά θα έπρεπε
Γύρνα πίσω εσύ
Και τελειώστε τον χορό

1432
01:24:17,185 --> 01:24:18,602
ρε φίλε
Ρίξτε μια ματιά στο χέρι του Μάρβιν

1433
01:24:18,687 --> 01:24:19,812
Αυτός με τα χέρια και τις στάχτες του
ότι δεν μπορεί να χτυπήσει

1434
01:24:19,896 --> 01:24:21,022
κι εμείς
Δεν μπορούμε χωρίς αυτό

1435
01:24:21,106 --> 01:24:23,566
ναι καλά
Κοίτα, Μάρβιν
πρέπει να χτυπήσεις

1436
01:24:23,650 --> 01:24:25,818
Κοίτα, ήταν εδώ
Βρίσκονται στη μέση της πίστας
Φιλιούνται για πρώτη φορά

1437
01:24:25,902 --> 01:24:27,611
Κι αν δεν υπάρχει τραγούδι
Δεν χορεύουν

1438
01:24:27,696 --> 01:24:28,988
Αν δεν χορεύουν
Δεν μπορούν να φιληθούν μεταξύ τους

1439
01:24:29,072 --> 01:24:31,449
Αν δεν φιληθούν
Δεν μπορούν να ερωτευτούν
Και θα σφυρίξω στο σκουπιδοτενεκέ της ιστορίας

1440
01:24:31,533 --> 01:24:32,700
ρε φίλε
Ο χορός τελείωσε

1441
01:24:32,784 --> 01:24:35,328
εκτός αν
Ξέρεις κάποιον
που ξέρει να παίζει κιθάρα

1442
01:24:42,711 --> 01:24:45,129
Αυτό είναι για
Όλοι οι λάτρεις του Majlis

1443
01:24:47,716 --> 01:24:51,761
Γήινος άγγελος Γήινος άγγελος

1444
01:24:52,512 --> 01:24:55,139
θα γίνεις δικός μου

1445
01:24:55,724 --> 01:24:58,392
αγαπημένη μου

1446
01:24:59,186 --> 01:25:01,020
Δεν θες Γιώργο
φίλησε με

1447
01:25:01,104 --> 01:25:02,605
Δεν ξέρω

1448
01:25:04,399 --> 01:25:06,525
Κλείστε το Flango McFly
Πήρα τη σειρά σου

1451
01:25:13,533 --> 01:25:17,495
Γήινος άγγελος Γήινος άγγελος

1452
01:25:18,163 --> 01:25:19,997
Αυτή που λατρεύω

1453
01:25:20,082 --> 01:25:22,083
ρε αγόρι
Μια σειρά;

1454
01:25:23,210 --> 01:25:24,668
Δεν μπορώ να χτυπήσω

1455
01:25:24,753 --> 01:25:25,836
Γιώργος

1457
01:25:43,313 --> 01:25:44,563
Γιώργος

1458
01:25:45,982 --> 01:25:47,149
Γιώργος

1459
01:25:50,195 --> 01:25:51,612
συγχωρείς

1461
01:26:01,039 --> 01:26:03,666
Το όραμά σας για την ευτυχία

1462
01:26:05,836 --> 01:26:09,046
Γήινος άγγελος Γήινος άγγελος

1463
01:26:09,714 --> 01:26:12,925
Εύχομαι να γίνεις δικός μου

1464
01:26:13,510 --> 01:26:15,636
αγαπημένη μου

1465
01:26:15,971 --> 01:26:19,014
Σε αγαπώ πέρα από τον χρόνο

1466
01:26:19,808 --> 01:26:23,060
Δεν είμαι παρά ένας τρελός

1467
01:26:24,146 --> 01:26:27,189
τρελή αγάπη

1468
01:26:28,442 --> 01:26:31,861
μαζί σου

1470
01:26:38,702 --> 01:26:42,621
Ναι, ο άνθρωπος ήταν καλά
Ας κάνουμε άλλο ένα

1471
01:26:42,706 --> 01:26:44,623
Όχι, πρέπει να φύγω

1472
01:26:44,708 --> 01:26:48,210
Μην ανησυχείς φίλε
Ας χτυπήσουμε κάτι
Ας τα φτιάξουμε

1473
01:26:48,295 --> 01:26:51,088
Κάτι να τους συντονίσει

1475
01:26:56,470 --> 01:26:57,511
πολύ καλό

1476
01:26:57,596 --> 01:26:58,596
πολύ καλό

1477
01:27:02,601 --> 01:27:03,976
πολύ καλό

1478
01:27:04,895 --> 01:27:08,314
εντάξει
Αυτό είναι το Old Sange Vali

1479
01:27:10,317 --> 01:27:13,694
Από εκεί ήρθα
Αυτό λέγεται Παλιό Τραγούδι

1480
01:27:15,739 --> 01:27:17,990
Ακούστε λοιπόν παιδιά
Αυτό είναι ένα riff μπλούζας στο B

1481
01:27:18,074 --> 01:27:21,118
Προσοχή όταν αλλάζω το θέμα
 Μείνετε συντονισμένοι μαζί μου, εντάξει;

1482
01:27:21,203 --> 01:27:23,412
Johnny B. Καλό τραγούδι
Το αριστούργημα του Τσακ Μπέρι

1483
01:27:38,053 --> 01:27:40,888
Ένα από τα μεγαλύτερα αριστουργήματα στην ιστορία της μουσικής

1484
01:27:40,972 --> 01:27:43,724
Ο Τσακ Μπέρι ερμήνευσε αυτό το τραγούδι το 1958

1485
01:27:43,850 --> 01:27:46,644
Ο Μάρτυ λοιπόν ένα τραγούδι
Παρουσιάστηκε ως Old Song

1486
01:27:46,770 --> 01:27:49,355
Αυτό μάλιστα
Διαβάστηκε τρία χρόνια αργότερα

1487
01:27:49,689 --> 01:27:52,107
Αυτό το τραγούδι έφερε επανάσταση στο ροκ εν ρολ
Και το διάβασαν τουλάχιστον 100 διάσημοι αναγνώστες

1488
01:27:52,359 --> 01:27:54,777
Από τον Έλβις και τους Beatles μέχρι τη Σελίν Ντιόν και τον Μπον Τζόβι
Και φυσικά ο Marty McFly

1492
01:28:03,954 --> 01:28:06,580
Γεια σου Γιώργο, το άκουσα
Έσυρες τον Μπιφ στο έδαφος και αίμα
έχεις δίκιο

1493
01:28:06,665 --> 01:28:08,958
Γιώργο μέχρι τώρα
Το σκέφτηκες
Να υποβάλω αίτηση για πρόεδρος τάξης;

1494
01:28:09,042 --> 01:28:11,460
Johnny B. Goode

1495
01:28:13,797 --> 01:28:16,465
Πήγαινε, Τζόνι, πήγαινε, πήγαινε

1496
01:28:16,550 --> 01:28:19,218
Πήγαινε, Τζόνι, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε

1497
01:28:19,302 --> 01:28:22,054
Πήγαινε, Τζόνι, πήγαινε, πήγαινε

1498
01:28:22,138 --> 01:28:24,348
Πήγαινε, Τζόνι, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε

1499
01:28:25,934 --> 01:28:27,810
Johnny B. Goode

1500
01:28:30,063 --> 01:28:32,898
τσοκ
Τσακ, είμαι ο Μάρβιν

1501
01:28:32,983 --> 01:28:35,568
ξάδερφος
Μάρβιν Μπάρι

1502
01:28:35,652 --> 01:28:38,404
Θυμάστε να ψάχνετε για ένα;
Ψάχνετε για νέο τραγούδι;

1503
01:28:38,488 --> 01:28:40,364
Ακούστε λοιπόν αυτό

1508
01:29:49,934 --> 01:29:52,895
Υποθέτω ότι είσαι ακόμα
Δεν είστε έτοιμοι για αυτό

1509
01:29:54,230 --> 01:29:55,856
Τα παιδιά σου όμως
Τον ερωτεύονται

1511
01:30:00,111 --> 01:30:01,487
Λωρραίνη

1512
01:30:01,571 --> 01:30:04,156
Πολύ Μάρτυ
Η μουσική σου ήταν ενδιαφέρουσα

1513
01:30:04,240 --> 01:30:05,824
ναι

1514
01:30:06,368 --> 01:30:07,826
Ελπίζω να μην έχεις πρόβλημα με αυτό

1515
01:30:07,911 --> 01:30:09,953
Αλλά με ρώτησε ο Γιώργος
Ότι θα με πάει πίσω στο σπίτι

1516
01:30:10,205 --> 01:30:13,123
Είναι υπέροχο
Πολύ καλή Λωρραίνη

1517
01:30:13,208 --> 01:30:14,625
Έχω μια συναισθηματική σχέση
Είχα ένα ζευγάρι από εσάς

1518
01:30:15,085 --> 01:30:17,044
Αυτή την αίσθηση έχω κι εγώ

1519
01:30:17,420 --> 01:30:18,796
Άκου, πρέπει να φύγω

1520
01:30:18,880 --> 01:30:23,592
Αλλά θέλω να σας πω
Αυτό ήταν πολύ κατατοπιστικό

1521
01:30:24,636 --> 01:30:27,096
Μάρτυ, εμείς ποτέ
τα λέμε ξανά

1522
01:30:28,306 --> 01:30:29,515
Το εγγυώμαι

1523
01:30:29,599 --> 01:30:33,018
Λοιπόν, Μάρτυ
Σε ήθελα για όλα
Σας ευχαριστώ για τις χρήσιμες συμβουλές σας

1524
01:30:33,103 --> 01:30:35,437
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ

1525
01:30:36,147 --> 01:30:37,731
εντάξει Γιώργο

1526
01:30:39,109 --> 01:30:42,611
Λοιπόν, καλή τύχη
παιδιά

1527
01:30:44,197 --> 01:30:45,280
ω

1528
01:30:46,616 --> 01:30:50,536
κάτι ακόμα
Αν κάποια στιγμή
έκανες μωρό

1529
01:30:50,620 --> 01:30:53,038
Και ένας από αυτούς
όταν ήταν οκτώ χρονών

1530
01:30:53,123 --> 01:30:56,125
Κατά τύχη
Έβαλε φωτιά στο χαλί του σαλονιού

1531
01:30:57,460 --> 01:30:59,086
Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί του

1532
01:31:00,088 --> 01:31:01,380
εντάξει

1533
01:31:06,261 --> 01:31:09,096
Μάρτι
Τι ωραίο όνομα

1535
01:31:15,061 --> 01:31:17,187
βλασφημία
Πού είναι λοιπόν αυτό το παιδί;

1536
01:31:20,400 --> 01:31:21,650
βλασφημία

1537
01:31:24,112 --> 01:31:25,487
φτου φτου

1539
01:31:33,329 --> 01:31:36,206
άργησες
έτσι
Δεν καταλαβαίνεις τον χρόνο;

1540
01:31:36,291 --> 01:31:38,667
Ο μπαμπάς αμέριμνος
Έπρεπε να αλλάξω ρούχα

1541
01:31:38,752 --> 01:31:41,670
Σκέφτηκες όχι
Με εκείνο το τουρμπάνι
περπατούσα

1542
01:31:41,755 --> 01:31:44,423
Ο πατέρας μου ήταν επιτυχημένος
έκανε ένα σχέδιο

1543
01:31:44,507 --> 01:31:46,592
Μοσχαρίσιο κρέας με α
Έκανε μια γροθιά

1544
01:31:46,676 --> 01:31:47,760
Λατρεύω αυτό το ταλέντο
δεν το ήξερα

1545
01:31:47,844 --> 01:31:51,054
Ποτέ σε όλη του τη ζωή
Στεκόσασταν πάνω στο βόειο κρέας

1546
01:31:52,432 --> 01:31:53,599
ποτέ

1547
01:31:53,683 --> 01:31:55,434
όχι τι περίπου
Τι έγινε;

1548
01:31:56,519 --> 01:32:00,230
αφήστε το να έρθει η ώρα
Ορίστε τον προορισμό σας

1550
01:32:04,986 --> 01:32:07,321
Αυτή ακριβώς την ώρα από πόρτα σε πόρτα
Είσαι στην ώρα σου

1551
01:32:07,697 --> 01:32:11,158
Βάλτε σας ακριβώς
Θα επιστρέψουμε ταυτόχρονα

1552
01:32:14,037 --> 01:32:16,246
Σαν όχι σαν να
Από εκεί ήρθες

1553
01:32:17,999 --> 01:32:22,419
Τώρα έχω μια λευκή γραμμή
Ζωγράφισα εκεί στο δρόμο

1554
01:32:22,504 --> 01:32:24,379
Είσαι από εκεί
ξεκινάς

1555
01:32:24,464 --> 01:32:26,799
Είμαι η ακριβής απόσταση
υπολόγισα

1556
01:32:26,883 --> 01:32:29,551
συμπεριλαμβανομένων
Ταχύτητα επιτάχυνσης

1557
01:32:29,636 --> 01:32:31,386
και αρνητικό αντίκτυπο
αντίσταση αέρα

1558
01:32:31,471 --> 01:32:34,097
Μέχρι τη στιγμή της σύγκρουσης
Κεραυνός

1559
01:32:34,182 --> 01:32:38,685
Είναι επτά λεπτά ακριβώς
Θα είναι είκοσι δύο δευτερόλεπτα

1560
01:32:39,062 --> 01:32:41,438
Το κουδούνι χτύπησε
Βάλτε το πόδι σας στο πεντάλ του γκαζιού

1561
01:32:41,523 --> 01:32:42,606
εντάξει

1562
01:32:49,405 --> 01:32:52,449
Λοιπόν, άσε με να σκεφτώ
Αυτό ήταν όλο

1563
01:32:56,663 --> 01:32:58,121
ευχαριστώ

1564
01:32:58,206 --> 01:32:59,414
ευχαριστώ

1565
01:33:04,420 --> 01:33:06,547
Τριάντα χρόνια από τώρα
σε βλέπω

1566
01:33:08,258 --> 01:33:09,591
ελπίζω

1567
01:33:11,261 --> 01:33:12,803
μην ανησυχείς

1568
01:33:13,471 --> 01:33:15,180
υπό τον όρο ότι
Με γάντζο

1569
01:33:15,265 --> 01:33:18,350
χτυπήστε το καλώδιο
με ακριβή ταχύτητα 88 mph
ανά ώρα

1570
01:33:18,434 --> 01:33:21,436
Ακριβώς τη στιγμή της σύγκρουσης
Κεραυνός στον πύργο

1571
01:33:23,898 --> 01:33:25,023
Τα πάντα είναι σε σειρά

1572
01:33:25,108 --> 01:33:26,275
εντάξει

1574
01:33:35,159 --> 01:33:37,119
Το νόημα αυτού
τι είναι

1575
01:33:37,203 --> 01:33:38,871
Τριάντα χρόνια από τώρα
καταλαβαίνεις

1576
01:33:38,955 --> 01:33:41,039
Σχετικά με το μέλλον του Σ
δεν είναι;

1577
01:33:41,124 --> 01:33:42,207
Αυτές οι πληροφορίες
Σχετικά με το μέλλον του Σ

1578
01:33:42,292 --> 01:33:43,834
περίμενε

1579
01:33:43,918 --> 01:33:45,836
σχετικά με αυτόν
Σε προειδοποίησα, παιδί μου

1580
01:33:45,920 --> 01:33:48,755
τις συνέπειές της
Θα είναι καταστροφικό

1581
01:33:48,840 --> 01:33:51,258
Γιατρέ, αυτό είναι ρίσκο
ότι θα έπρεπε
αποδεχτείτε

1582
01:33:51,342 --> 01:33:52,926
Η ζωή σου εξαρτάται από αυτό

1583
01:33:53,011 --> 01:33:54,177
όχι

1584
01:33:54,637 --> 01:33:57,973
Αρνούμαι να το δεχτώ
Δεν είμαι υπεύθυνος

1585
01:33:58,308 --> 01:34:00,267
Τώρα που είναι έτσι
πρόσωπο με πρόσωπο
σου λέω

1587
01:34:05,023 --> 01:34:06,440
χαθήκατε

1589
01:34:14,365 --> 01:34:17,409
Έχεις καλώδιο
πετάω ένα σκοινί
κάτω για σένα

1590
01:34:17,493 --> 01:34:19,286
εντάξει το κατάλαβα

1593
01:34:53,488 --> 01:34:54,738
Ο Δρ

1595
01:35:02,372 --> 01:35:03,956
yala yala
Mr

1596
01:35:04,040 --> 01:35:06,708
εντάξει
τραβήξτε το προς τα πάνω

1597
01:35:09,921 --> 01:35:11,046
πήγαινε

1598
01:35:18,096 --> 01:35:19,096
Ο Δρ

1599
01:35:19,180 --> 01:35:20,222
τι είναι

1600
01:35:20,390 --> 01:35:23,725
Θέλω να μιλήσω για το μέλλον
να σου πω

1601
01:35:23,935 --> 01:35:24,977
τι

1602
01:35:25,061 --> 01:35:28,313
Θέλω το μέλλον
να σου πω

1603
01:35:28,398 --> 01:35:29,731
τι

1604
01:35:29,816 --> 01:35:34,653
Εκείνο το βράδυ που γύρισα
Είσαι χρόνος, είσαι βέλος

1606
01:35:38,157 --> 01:35:39,408
Ο Δρ

1608
01:35:48,668 --> 01:35:49,876
πήγαινε

1609
01:35:50,753 --> 01:35:51,837
Κανένας γιατρός

1610
01:35:51,921 --> 01:35:53,171
Δείτε την ώρα

1611
01:35:53,256 --> 01:35:57,259
Λιγότερο από τέσσερα λεπτά
έχεις χρόνο
παρακαλώ μην το κάνετε

1612
01:36:08,855 --> 01:36:10,188
καλά

1614
01:37:03,409 --> 01:37:06,703
Ανάθεμά το, Διάνυσμα
Α, το γράμμα
Έκοψες τον πουρέ;

1615
01:37:06,788 --> 01:37:08,747
Αν είχα λίγο περισσότερο χρόνο

1616
01:37:11,751 --> 01:37:14,127
περίμενε να δεις
Έχω χρόνο για ό,τι θέλω

1617
01:37:14,212 --> 01:37:17,798
Έχω μια μηχανή του χρόνου
Μπορώ να επιστρέψω λίγο νωρίτερα
προειδοποιήστε τον

1618
01:37:17,882 --> 01:37:20,425
καλά δέκα λεπτά
Του αρκεί

1620
01:37:22,553 --> 01:37:27,265
Πολύ καλό, το κύκλωμα του χρόνου στον κύκλο
Η μαγνητική ροή ρέει

1621
01:37:27,725 --> 01:37:29,851
Ο κινητήρας περιστρέφεται
πολύ καλό

1623
01:37:32,647 --> 01:37:34,689
όχι όχι όχι

1625
01:37:36,234 --> 01:37:38,443
Έλα, μη μου το κάνεις αυτό
έλα έλα

1632
01:38:48,890 --> 01:38:50,182
yala

1633
01:38:52,268 --> 01:38:55,395
πάμε πάμε
Γιάλα αυτή τη φορά

1634
01:38:56,689 --> 01:38:59,566
παρακαλώ παρακαλώ
Mr

1642
01:40:37,915 --> 01:40:39,291
Ο Δρ

1649
01:42:15,471 --> 01:42:17,555
Μεθυσμένος οδηγός

1650
01:42:28,067 --> 01:42:29,484
ουάου

1651
01:42:32,696 --> 01:42:34,948
Πολύ καλός άνθρωπος

1652
01:42:36,450 --> 01:42:39,244
είσαι μοναδικός
Νομίζω ότι όλα είναι μοναδικά

1653
01:42:40,496 --> 01:42:44,499
Ένα και είκοσι τέσσερα, έχω ακόμα χρόνο
Θα γίνω γιατρός

1655
01:42:48,170 --> 01:42:52,924
Όχι, όχι, ξανά
yala yala

1658
01:43:06,689 --> 01:43:08,022
Λίβυοι

1659
01:43:30,671 --> 01:43:31,713
όχι

1660
01:43:33,048 --> 01:43:34,549
καθάρματα

1661
01:43:47,897 --> 01:43:49,230
πήγαινε

1664
01:44:23,599 --> 01:44:25,725
Ο Δρ Δρ

1666
01:44:31,190 --> 01:44:33,358
όχι όχι

1667
01:44:48,290 --> 01:44:49,791
είσαι ζωντανός

1668
01:44:59,009 --> 01:45:00,635
Αλεξίσφαιρο γιλέκο;

1669
01:45:01,971 --> 01:45:03,638
πώς το ήξερες

1670
01:45:04,431 --> 01:45:06,849
Έχω την ευκαιρία να σας πω
δεν βρήκα

1671
01:45:20,406 --> 01:45:24,450
Όλα αυτά λοιπόν τα λόγια για
Raiden, μιλούσες για μελλοντικά γεγονότα
τι έγινε

1672
01:45:24,535 --> 01:45:26,619
Συνέχεια χώρου και χρόνου;
(Η τέταρτη διάσταση των αρχών της κλασικής μηχανικής)

1673
01:45:27,079 --> 01:45:29,998
Λοιπόν, το υπέθεσα
Ο τάφος του πατέρα σου

1674
01:45:40,217 --> 01:45:42,176
καλα θελεις
πόσο μακριά πας

1675
01:45:42,261 --> 01:45:45,263
Περίπου τριάντα χρόνια
Ο αριθμός της γύρης είναι καλός έτσι

1676
01:45:45,347 --> 01:45:49,809
όταν έφτασες
Ψάξε με
Νομίζω ότι είναι περίπου 47 ετών

1677
01:45:49,893 --> 01:45:51,144
γυρίζω

1678
01:45:51,562 --> 01:45:52,979
φρόντισε τον εαυτό σου

1679
01:45:53,731 --> 01:45:54,939
να επίσης

1680
01:45:55,024 --> 01:45:57,358
ok bye bye Aini

1681
01:45:57,860 --> 01:46:00,862
Και αφήστε και αυτή την είσοδο
Έχει λίγο πάνω κάτω

1682
01:46:01,572 --> 01:46:02,864
μέθοδος υπολογισμού

1685
01:47:07,846 --> 01:47:09,472
τι εφιάλτης ήταν

1686
01:47:20,818 --> 01:47:23,778
Αν με καλούσε ο Παύλος
Πες του μέχρι αργά
Δουλεύει σε μια μπουτίκ

1687
01:47:23,862 --> 01:47:25,947
Λίντα πρώτα από όλα
Είμαι υπεύθυνος
Δεν είμαι το αυτόματο σου

1688
01:47:26,031 --> 01:47:27,573
στο δεύτερο
Ένας που το όνομά του είναι Γκρεγκ

1689
01:47:27,658 --> 01:47:29,534
Ή ήταν ο Κρεγκ
Τηλεφώνησε μόλις πριν από λίγο

1690
01:47:29,618 --> 01:47:31,202
Ποιο ήταν λοιπόν;
Γκρεγκ ή Κρεγκ;

1691
01:47:31,286 --> 01:47:33,996
τι ξέρω
Δεν μπορώ να μετρήσω
Θα κρατήσω όλους τους φίλους σου

1692
01:47:34,081 --> 01:47:35,206
γεια

1693
01:47:36,250 --> 01:47:37,959
Τι είναι αυτό το κουφτέ;

1694
01:47:38,711 --> 01:47:39,794
πρωινό

1695
01:47:40,295 --> 01:47:42,714
Θα ξαναδώ
χθες το βράδυ με
Φοράς πιτζάμες;

1696
01:47:42,798 --> 01:47:44,132
ναι εγώ

1697
01:47:45,134 --> 01:47:47,677
ναι τι είναι αυτό
Φορούσες David;

1698
01:47:47,970 --> 01:47:50,805
Μάρτυ, είμαι πάντα εσύ
Φοράω κοστούμι στο γραφείο μου

1699
01:47:52,516 --> 01:47:54,350
εισαι καλα
ναι

1700
01:47:55,144 --> 01:47:56,227
Νομίζω ότι πρέπει
Ας ρίξουμε άλλη μια βολή, Γιώργο

1701
01:47:56,311 --> 01:47:57,353
Επαναλαμβάνουμε τη μάχη;

1702
01:47:57,438 --> 01:47:58,479
γιατι απατησες?

1703
01:47:58,564 --> 01:47:59,564
όχι

1704
01:47:59,648 --> 01:48:01,524
γεια σας
καλημέρα

1705
01:48:03,610 --> 01:48:05,111
μαμά μπαμπά

1706
01:48:05,487 --> 01:48:07,071
Τι συμβαίνει με το κεφάλι σου;
marty είσαι καλά

1707
01:48:07,156 --> 01:48:11,159
Φαίνεσαι υπέροχη
Μαμά, φαίνεσαι τόσο αδύνατη

1708
01:48:11,493 --> 01:48:14,036
Λοιπόν, ευχαριστώ, Μάρτυ
Γιώργος

1710
01:48:15,497 --> 01:48:17,582
καλημέρα
υπνηλία μου

1711
01:48:18,500 --> 01:48:19,876
Καλημέρα Dave
Λίντα

1712
01:48:19,960 --> 01:48:21,335
Καλημέρα μαμά

1713
01:48:21,420 --> 01:48:23,921
Ξεχνούσα τον Μάρτι
Τηλεφώνησε η Τζένιφερ Πάρκερ

1714
01:48:24,006 --> 01:48:27,633
Τον αγαπώ πραγματικά, Μάρτι
τι γλυκό κορίτσι

1715
01:48:28,177 --> 01:48:30,178
Απόψε είναι το ίδιο βράδυ
Είναι μεγάλη υπόθεση;

1716
01:48:30,262 --> 01:48:32,221
τι λες μαμα

1717
01:48:32,306 --> 01:48:33,681
Δεν θέλεις απόψε;
πήγαινε στη λίμνη

1718
01:48:33,766 --> 01:48:36,434
Έχετε δύο εβδομάδες για αυτό
σχεδιάζεις

1719
01:48:36,518 --> 01:48:39,187
Μαμά, το συζητήσαμε
Πώς μπορώ να πάω στη λίμνη;

1720
01:48:39,271 --> 01:48:40,396
Το αυτοκίνητο είναι ζεστό

1721
01:48:40,481 --> 01:48:42,064
Κάνει ζέστη;
Κάνει ζέστη;

1722
01:48:42,149 --> 01:48:43,274
πότε έγινε αυτό
Γιατί δεν μου το είπε κανείς;

1723
01:48:43,358 --> 01:48:44,358
Μην το γεμίζετε

1724
01:48:44,443 --> 01:48:45,943
Είμαι σίγουρος ότι το αυτοκίνητο είναι ασφαλές

1725
01:48:46,028 --> 01:48:48,279
Γιατί πάντα
Κάτι τέτοιο
Ξέρεις;

1726
01:48:48,363 --> 01:48:51,449
είδες βοδινό κρέας τώρα
Είναι από το κεφάλι μέχρι τα νύχια
κεριά

1727
01:48:51,867 --> 01:48:53,284
Λοιπόν, βόειο κρέας
Θέλω να είμαι ήσυχος

1728
01:48:53,368 --> 01:48:56,204
Αυτή τη φορά δύο χέρια
Έχουμε κερί
ούτε μια φορά

1729
01:48:56,288 --> 01:48:57,872
Το έχω τώρα
Θα τελειώσω το δεύτερο χέρι

1730
01:48:57,956 --> 01:49:00,541
κοίτα βοδινό
μη με στρίβεις

1731
01:49:02,044 --> 01:49:04,086
Με συγχωρείτε, κύριε ΜακΦλάι.

1732
01:49:04,171 --> 01:49:07,256
Αυτό εννοούσα
Ήθελα από δεύτερο χέρι
για να ξεκινήσετε

1733
01:49:08,342 --> 01:49:12,178
βοδινό κρέας Ποιο είναι το ηθικό;
Πάντα από κάτω
Κάτι δεν πάει καλά

1734
01:49:12,679 --> 01:49:15,640
Από το Λύκειο και μετά
Πάντα στο χέρι
Ήταν ο εαυτός μου

1735
01:49:15,724 --> 01:49:17,809
Αν και
Αν δεν ήταν αυτός

1736
01:49:17,893 --> 01:49:19,477
ποτέ δεν αγαπάμε
Δεν θα ήμασταν πια μαζί

1737
01:49:19,561 --> 01:49:21,020
αυτό είναι αλήθεια

1738
01:49:21,563 --> 01:49:24,273
Κύριε ΜακΦλάι Κύριε ΜακΦλάι
Αυτό μόλις έφτασε

1739
01:49:24,358 --> 01:49:27,151
Γεια σου Μάρτυ
να σκεφτεί
Το νέο σας βιβλίο

1740
01:49:29,738 --> 01:49:33,574
γλυκιά μου
Η πρώτη καινοτομία

1741
01:49:33,659 --> 01:49:34,700
ως
σου έλεγα πάντα

1742
01:49:34,785 --> 01:49:37,703
Βάλτε το μυαλό σας σε κάτι
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα

1743
01:49:37,788 --> 01:49:40,289
Ω Μάρτυ
Εδώ είναι τα κλειδιά

1744
01:49:40,374 --> 01:49:42,166
Κερωμένο και προσεγμένο
έτοιμο για απόψε

1745
01:49:42,751 --> 01:49:43,918
κλειδιά;

1746
01:50:00,269 --> 01:50:01,894
Τι θα λέγατε για μια βόλτα;
ο πρίγκιπας

1747
01:50:01,979 --> 01:50:03,104
η Τζένιφερ

1748
01:50:04,064 --> 01:50:08,192
Α, ανακουφίστηκες
Το τραυματισμένο μου μάτι
Άσε με να σε φροντίσω

1749
01:50:08,944 --> 01:50:11,821
Ο Μάρτι με κάποιο τρόπο
Συμπεριφέρεσαι σαν
Δεν με έχετε δει για μια εβδομάδα

1750
01:50:11,905 --> 01:50:13,322
δεν σε είδα

1751
01:50:13,907 --> 01:50:17,159
πώς είσαι
είναι όλα εντάξει

1752
01:50:20,455 --> 01:50:21,581
ω ναι

1753
01:50:23,792 --> 01:50:25,585
Όλα είναι σε τάξη

1756
01:50:39,808 --> 01:50:44,061
Μάρτι
πρέπει
έλα πίσω μαζί μου

1757
01:50:44,855 --> 01:50:46,063
όπου

1758
01:50:46,148 --> 01:50:47,315
Επιστρέψτε στο μέλλον

1759
01:50:51,945 --> 01:50:54,071
περίμενε να δεις
τι κανεις γιατρε

1760
01:50:55,073 --> 01:50:56,157
Χρειάζομαι καύσιμα

1761
01:50:59,620 --> 01:51:02,038
Ας ξεκινήσουμε
πηδήξτε στο αυτοκίνητο

1762
01:51:02,122 --> 01:51:04,165
Όχι, όχι γιατρέ
Μόλις έφτασα, πού να πάω;

1763
01:51:04,249 --> 01:51:06,250
Η Τζένιφερ είναι εδώ
Θέλω με το νέο μου φορτηγάκι
Ας πάμε μακριά

1764
01:51:06,335 --> 01:51:09,587
Λοιπόν, φέρτε τον Βαρντάρ
Με αφορά

1765
01:51:09,671 --> 01:51:11,255
περίμενε γιατρέ
για τι
μιλάς

1766
01:51:11,340 --> 01:51:13,382
Ποιο είναι το μέλλον σου;
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με εμάς;

1767
01:51:13,467 --> 01:51:15,217
Ένα ζευγάρι γαϊδούρια
Βγάλαμε τίποτα από το νερό;

1768
01:51:15,302 --> 01:51:16,427
όχι όχι όχι
Όχι Μάρτι

1769
01:51:16,511 --> 01:51:18,262
Και εσύ και η Τζένιφερ
Λοιπόν, βγήκες από το νερό

1770
01:51:18,347 --> 01:51:19,805
Το πρόβλημα είναι με τα παιδιά σας.

1771
01:51:19,890 --> 01:51:22,141
Ένα βαμβακερό κεφάλι
τα παιδιά σας
μπήκε μέσα

1773
01:51:28,523 --> 01:51:31,609
Γιατρέ, καλύτερα να πάμε πίσω
Αρκετά για 88 μίλια
Δεν έχουμε δρόμο

1774
01:51:31,693 --> 01:51:35,863
δρόμους; Κάπου πάμε
Δεν χρειαζόμαστε δρόμο

1775
01:51:47,000 --> 01:51:50,000
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας
Αλί Σαλίμη


