1
00:00:07,885 --> 00:00:08,965
[gunđanje]

2
00:00:16,685 --> 00:00:19,005
[Fiore] Idi, ja ću to riješiti.

3
00:00:19,525 --> 00:00:20,725
Samo idi!

4
00:00:38,525 --> 00:00:40,565
[CHVRCHESOVA IGRA "MOJ NEPRIJATELJ"]

5
00:00:42,685 --> 00:00:47,965
<i>> Nisam imao puno vremena za slušanje
Što misliš o meni?

6
00:00:50,285 --> 00:00:53,725
Pobjednički studenti: stipendija za studiranje
Za Boston, Massachusetts - SAD

7
00:00:57,205 --> 00:01:03,685
<i> ♫ U ovom trenutku možete biti iskreni
Mogli biste se probuditi, do

8
00:01:04,405 --> 00:01:09,325
<i> ◆ Ali vaša ljubomora
Slijepiji od sudbine

9
00:01:09,925 --> 00:01:12,725
<i> ◆ I možeš biti moj neprijatelj </ i >

10
00:01:13,725 --> 00:01:16,605
<i> ◆ A vi možete biti moj sudac i </ i >

11
00:01:17,325 --> 00:01:23,405
<i> ◆ Ako se možete početi prisjećati
Cijelo vrijeme kada ste koristili

12
00:01:24,405 --> 00:01:27,405
<i> ◆ I ti možeš biti moje rješenje </ i >

13
00:01:27,965 --> 00:01:31,005
<i> 🔥 Kad bi mi mogao pokazati ljubav </ i >

14
00:01:31,565 --> 00:01:37,645
<i> ♥ Kad bih se mogao prestati prisjećati
Sva vremena koja ste koristili

15
00:01:38,125 --> 00:01:41,005
DOLAZNI POZIV - FIORE

16
00:01:43,525 --> 00:01:46,365
7 propušten poziv

17
00:01:59,445 --> 00:02:03,325
Ludo, gdje si?

18
00:02:10,525 --> 00:02:12,085
[Brando] Dobio si prave batine.

19
00:02:12,165 --> 00:02:14,965
- Ovo nije šala. Da definitivno.
- S tim očima izgledaš kao klaun.

20
00:02:22,165 --> 00:02:23,205
[zvuci mobitela]

21
00:02:25,485 --> 00:02:29,845
možemo to zaboraviti
kad god želiš

22
00:02:31,445 --> 00:02:33,605
Svejedno, moram znati
Što je s Damianom?

23
00:02:33,925 --> 00:02:34,925
Zašto te briga?

24
00:02:35,365 --> 00:02:37,285
Zašto me briga? Pogledaj me.

25
00:02:38,565 --> 00:02:40,965
ti ne znaš
Pobijedi li te ili ne.

26
00:02:41,645 --> 00:02:42,885
Dakle, reci mi tko je to bio.

27
00:02:44,365 --> 00:02:45,245
Kako ću znati.

28
00:02:45,325 --> 00:02:48,245
- Netko drugi tko te mrzi.
- Želiš li znati tko me mrzi?

29
00:02:48,325 --> 00:02:50,765
-WHO?
- Ti. Također me ne slušaš.

30
00:02:51,005 --> 00:02:53,405
znaš da si u pravu. mrzim te

31
00:03:00,125 --> 00:03:01,125
Oho.

32
00:03:05,925 --> 00:03:07,525
Zašto si tako nestao?

33
00:03:10,765 --> 00:03:11,885
[Ludovica] <i>Bio je pijan. </i>

34
00:03:12,165 --> 00:03:14,285
Izgubio je kontrolu nad automobilom...
ne znam

35
00:03:15,485 --> 00:03:17,445
Zašto su mu dopustili da vozi?

36
00:03:17,765 --> 00:03:20,925
Još važnije,
Zašto je uopće bio tamo? Zašto?

37
00:03:24,005 --> 00:03:26,805
-Možda je on Fiorein prijatelj.
- Ne, ne mislim tako.

38
00:03:28,725 --> 00:03:29,725
Ne, nisam ni ja.

39
00:03:37,005 --> 00:03:38,685
Što je bilo, jesi li dobro?

40
00:03:41,845 --> 00:03:43,245
Tako mi je žao, Ludo.

41
00:03:44,085 --> 00:03:45,605
[zvoni mobitel]

42
00:03:50,045 --> 00:03:51,445
[Fiore] <i>Hoćeš li mi odgovoriti. </i>

43
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
Fiore?

44
00:03:58,485 --> 00:04:00,605
Mora da je prihvatio Sanwariov poziv.

45
00:04:00,925 --> 00:04:03,085
Čekaj, Fiore ima Saveriov telefon?

46
00:04:04,685 --> 00:04:08,805
Ima sve. naše fotografije,
Razgovarajte sa zubarom, sve!

47
00:04:08,885 --> 00:04:10,605
shvatila sam. Ali Fiore ga ima,
Ne tvoja majka!

48
00:04:10,685 --> 00:04:12,765
pa što? On je lud.
Nije u redu s glavom.

49
00:04:13,125 --> 00:04:15,165
Ne zna čak ni koristiti telefon.

50
00:04:16,965 --> 00:04:17,965
[mrmlja na talijanskom]

51
00:04:27,365 --> 00:04:28,365
Camila!

52
00:04:29,565 --> 00:04:30,725
Chiara je već stigla?

53
00:04:33,005 --> 00:04:35,525
Ne odgovaraš mi dva dana
A ti pitaš za Chiaru?

54
00:04:35,565 --> 00:04:37,365
Žao mi je, ali imam problema.

55
00:04:39,205 --> 00:04:41,805
- Što sam učinio? reci mi
- Nisi ti kriva.

56
00:04:42,285 --> 00:04:45,365
Oprosti ako ti nisam odgovorio,
Ali ovo je težak trenutak.

57
00:04:45,925 --> 00:04:47,765
Ali ovo nema nikakve veze s tobom.

58
00:04:51,445 --> 00:04:52,605
Bio si u pravu.

59
00:04:55,805 --> 00:04:57,365
Lomite sve što dotaknete.

60
00:05:03,645 --> 00:05:04,645
Camilla...

61
00:05:53,365 --> 00:05:54,365
Ima li Ludo ovdje?

62
00:05:55,405 --> 00:05:56,405
br.

63
00:05:57,045 --> 00:05:58,125
kakva je situacija

64
00:06:01,125 --> 00:06:04,045
Kad je policija stigla rekao sam im
U autu smo bili samo Saverio i ja.

65
00:06:04,925 --> 00:06:07,445
- Kako je tvoj bratić?
- Moja sestrična je dobro. Ne brini.

66
00:06:10,965 --> 00:06:12,325
Oh. čekati.

67
00:06:12,965 --> 00:06:15,285
nisam te pokrivao
Jer ja sam tvoja vila kuma.

68
00:06:15,365 --> 00:06:16,365
kako to misliš

69
00:06:16,925 --> 00:06:19,165
koliko možete prodati
Za tjedan dana ovdje u školi?

70
00:06:19,245 --> 00:06:21,205
- Zezaš me?
- Zašto?

71
00:06:21,565 --> 00:06:22,885
Zašto? ti si poludio!

72
00:06:23,005 --> 00:06:24,685
[gunđanje]

73
00:06:26,165 --> 00:06:27,725
Jebote, ne radiš to, zar ne?

74
00:06:28,125 --> 00:06:31,125
Kad se Saverio oporavi, sve je na meni
Udario te on ili ne.

75
00:06:33,125 --> 00:06:35,325
I trebaš zahvaliti Bogu što te trebam.

76
00:06:35,405 --> 00:06:38,365
Izgrdio si nas, Damiano,
I sad ćeš platiti za to.

77
00:06:42,285 --> 00:06:43,965
[dašćući]

78
00:06:57,245 --> 00:06:58,245
Tko ti je ovo dao?

79
00:07:00,645 --> 00:07:01,645
ne sjećam se.

80
00:07:03,765 --> 00:07:04,765
Izvrsno.

81
00:07:06,325 --> 00:07:09,005
Suspendiram te na tri dana.
Kako to?

82
00:07:14,885 --> 00:07:15,965
Neka bude tjedan dana.

83
00:07:18,525 --> 00:07:19,525
Ovo je bio tvoj sin.

84
00:07:21,725 --> 00:07:22,925
Ne budi smiješan.

85
00:07:33,125 --> 00:07:34,125
Fiore?

86
00:07:34,205 --> 00:07:35,525
Strah u drugoj sobi.

87
00:07:43,645 --> 00:07:44,925
naša nestala djevojka

88
00:07:46,565 --> 00:07:48,285
Dakle, jeste li se zabavili s priručnikom?

89
00:07:50,405 --> 00:07:51,565
Ovo nema nikakve veze s tobom.

90
00:07:52,325 --> 00:07:53,325
Vi ste u pravu.

91
00:07:54,405 --> 00:07:57,005
Svejedno, dok Saverio ne ozdravi,
Sve je na čekanju.

92
00:07:59,325 --> 00:08:00,325
kako to misliš

93
00:08:01,045 --> 00:08:04,765
mislim zaboli me za to
Ti ili Manuel ili bilo koja od ovih gluposti.

94
00:08:05,685 --> 00:08:07,165
Ovo je između tebe i Saveria.

95
00:08:13,445 --> 00:08:14,445
Kako je Ludo?

96
00:08:15,645 --> 00:08:16,845
Malo šokirano, ali dobro.

97
00:08:19,645 --> 00:08:20,685
Ona me mrzi, zar ne?

98
00:08:21,285 --> 00:08:22,285
br.

99
00:08:23,005 --> 00:08:25,445
- Zašto to želiš?
- Ne odgovara na moje pozive.

100
00:08:26,805 --> 00:08:27,805
Čak i ako...

101
00:08:28,645 --> 00:08:32,165
Pokrivao sam njega i Damiana.
Nisam nikome rekao da su tamo.

102
00:08:38,165 --> 00:08:39,685
Zašto je Damiano bio na toj zabavi?

103
00:08:40,965 --> 00:08:43,085
Došao je upoznati Saverija. Pozvao sam ga.

104
00:08:43,965 --> 00:08:45,325
Zašto se sastao sa Saveriom?

105
00:08:45,405 --> 00:08:47,805
Zašto? Zašto? ovo nije nitko
Za tvoj jebeni posao, eto zašto!

106
00:08:58,005 --> 00:08:59,125
Možeš li doći na minutu?

107
00:08:59,205 --> 00:09:01,565
Čovjek koji je ovdje.
Želi razgovarati s tobom.

108
00:09:01,925 --> 00:09:02,925
Dolazak.

109
00:09:12,605 --> 00:09:15,325
[Chiara] Pokušala sam ga deblokirati
Ali postoji lozinka.

110
00:09:20,605 --> 00:09:21,725
Je li ti ga dao?

111
00:09:22,805 --> 00:09:23,805
br.

112
00:09:25,565 --> 00:09:26,565
ukrao sam ga.

113
00:09:26,885 --> 00:09:30,045
Što? zar ga još nisi pitao
ukloniti sve

114
00:09:30,365 --> 00:09:31,365
Što ako je rekao ne?

115
00:09:32,725 --> 00:09:35,205
Žao nam je, ali ne veselite se gledanju
Što je unutra?

116
00:09:38,885 --> 00:09:41,205
Opusti se, nije ni primijetio.

117
00:09:41,285 --> 00:09:43,565
Sve ću izbrisati
I onda ga uzmi natrag.

118
00:09:45,445 --> 00:09:48,405
- Bio je prezauzet pitajući me.
- Mora se odmaknuti.

119
00:09:49,885 --> 00:09:52,525
- Ali jesi je poljubio na zabavi.
- Pa što?

120
00:09:53,765 --> 00:09:55,405
Pa normalno je da će te nazvati.

121
00:09:55,845 --> 00:09:57,725
pokrivao je i tebe
O nesreći.

122
00:09:57,805 --> 00:09:59,005
Naravno, pokrivao nas je!

123
00:10:01,085 --> 00:10:04,245
Ako ne želiš da te zove,
Onda se nisi trebao petljati s njim.

124
00:10:04,325 --> 00:10:07,445
Što sam trebao učiniti? bježi,
Kao što si učinio s Damianom.

125
00:10:08,965 --> 00:10:11,301
- Što Damiano ima s tim?
- Imaš pravo, nema što.

126
00:10:11,325 --> 00:10:15,125
Ali da nisi nervozan, ne bismo
Sada govorimo o ovom prokletom telefonu!

127
00:10:29,325 --> 00:10:32,285
- Ludo. Je li pas jeo?
- da

128
00:10:33,965 --> 00:10:36,485
- To je moja torba.
- Pristaje mi, zar ne?

129
00:10:36,565 --> 00:10:38,565
[Ludovica]
Ne i ne želim da ga koristiš.

130
00:10:38,885 --> 00:10:41,461
- Ne razgovaraj tako s majkom.
- Ovo nema nikakve veze s tobom

131
00:10:41,485 --> 00:10:43,621
- Kako da razgovaram s njim.
- Razgovara li s odraslima?

132
00:10:43,645 --> 00:10:45,325
Zašto si punoljetan?

133
00:10:46,525 --> 00:10:47,525
zar ne?

134
00:10:49,565 --> 00:10:50,885
Jeste li mu vratili?

135
00:10:53,245 --> 00:10:56,325
- Ti si pametna osoba.
- Što si rekao?

136
00:10:56,405 --> 00:10:58,885
Da si jebena pijavica,
A ako mu ne vratiš

137
00:10:58,965 --> 00:11:01,445
nećeš kročiti
U ovoj kući, ponovno pronađen?

138
00:11:01,525 --> 00:11:04,125
Ti si samo razmaženo derište,
jesi li shvatio

139
00:11:04,645 --> 00:11:05,725
Izađi van.

140
00:11:07,485 --> 00:11:08,485
izlazi van!

141
00:11:11,285 --> 00:11:13,565
jesi li gluh
Hoćeš li još pet eura?

142
00:11:41,885 --> 00:11:43,525
Oho. ovdje sam

143
00:11:44,085 --> 00:11:46,205
- zdravo.
- Sve je u redu?

144
00:11:47,605 --> 00:11:49,485
Danas je bio divan dan.

145
00:11:50,405 --> 00:11:53,885
Baš sam idiot! I ja sam se pitao
O tome da ne ide zbog toga.

146
00:11:56,565 --> 00:11:57,565
Oprostite mi

147
00:11:59,565 --> 00:12:01,205
Možda je samo teško vrijeme za njega.

148
00:12:03,245 --> 00:12:04,725
Ili se možda viđa s nekom drugom.

149
00:12:06,645 --> 00:12:08,005
Pitaš li mene, Camila?

150
00:12:08,725 --> 00:12:10,885
Nikad ništa nisam razumio
O odnosima.

151
00:12:11,845 --> 00:12:12,845
Jeste li razgovarali s njim?

152
00:12:13,965 --> 00:12:15,005
Ne, rekla bih ti.

153
00:12:15,845 --> 00:12:19,205
Da, definitivno. upravo ovako
Rekao si mi za mog brata, zar ne?

154
00:12:20,725 --> 00:12:23,101
možda ako prestaneš glumiti
Svaki put poput dobre dvije cipele

155
00:12:23,125 --> 00:12:25,925
Netko ti je pokušao nešto reći,
Možda će vam biti lakše razgovarati.

156
00:12:26,565 --> 00:12:27,925
Dakle, sada sam ja kriv?

157
00:12:31,645 --> 00:12:33,565
Dakle, zašto ste me pozvali da dođem ovamo?

158
00:12:33,765 --> 00:12:36,725
Shvaćaš li da kad god razgovaramo
Mislite da vam se sudi.

159
00:12:36,805 --> 00:12:39,365
o cemu pricas
Uvijek me kritiziraš!

160
00:12:39,965 --> 00:12:41,525
Možete li reći u čemu je vaš problem?

161
00:12:41,605 --> 00:12:44,445
To je ono u što uvijek guraš nos
U tuđim odnosima.

162
00:12:45,405 --> 00:12:48,245
["She Said" Yakamota Kotzuge

163
00:12:51,565 --> 00:12:56,325
22:00 TAJNA ZABAVA
ER BADADY ERE CAMILLAINAMERICA

164
00:13:03,165 --> 00:13:06,885
neki planetarni tonovi?
ŽELITE LI SE OSJEĆATI KAO GOVANJE ZAJEDNO?

165
00:13:15,805 --> 00:13:18,405
♥ <i>Znam da mogu biti mlad</i>

166
00:13:19,405 --> 00:13:20,405
<i> , ali , </ i >

167
00:13:23,285 --> 00:13:26,405
Je li sada prenizak?

168
00:13:31,165 --> 00:13:35,405
♥<i>I trebam
Što mi je potrebno za ovo?

169
00:13:39,245 --> 00:13:40,845
<i>i May I Be Young></i>

170
00:13:42,325 --> 00:13:43,485
<i> , ali , </ i >

171
00:13:47,085 --> 00:13:49,045
<i>Imam osjećaje,> </i>

172
00:13:53,965 --> 00:13:58,245
<i> ◆ I trebam
Osjećam se kao da radim

173
00:14:01,725 --> 00:14:03,645
<i>Ja znam da sam mlad</i>

174
00:14:05,365 --> 00:14:09,805
Želiš ići na drugu mjesečnicu?
Imam ti nešto pokazati

175
00:14:09,885 --> 00:14:12,125
<i>ako polako nestajem></i>

176
00:14:17,205 --> 00:14:19,405
<i>ja nisam odavde></i>

177
00:14:19,965 --> 00:14:21,365
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.

178
00:14:26,965 --> 00:14:28,605
[Arturo] Tvoja majka se ne osjeća dobro.

179
00:14:33,485 --> 00:14:34,485
Što se događa?

180
00:14:35,325 --> 00:14:36,325
Bio si u pravu.

181
00:14:37,765 --> 00:14:39,685
Nema smisla ostati s nama.

182
00:14:42,725 --> 00:14:44,805
U početku će svima biti teško.

183
00:14:46,605 --> 00:14:48,645
Ali snaći ćemo se. siguran sam u to.

184
00:14:49,725 --> 00:14:50,765
Hmm?

185
00:14:51,085 --> 00:14:54,005
Chiara, naravno da ćemo uvijek
biti ovdje za tebe

186
00:14:55,805 --> 00:14:56,805
ja znam

187
00:16:02,445 --> 00:16:03,965
[pištanje jaja]

188
00:16:25,085 --> 00:16:26,085
tko je ovo

189
00:16:27,045 --> 00:16:28,045
čovjek...

190
00:16:28,645 --> 00:16:29,805
Vozio sam njegov auto.

191
00:16:32,805 --> 00:16:34,445
Ja sam kriva što je takav.

192
00:16:40,365 --> 00:16:41,365
how do you know her?

193
00:16:41,725 --> 00:16:43,165
[žena govori neupitno]

194
00:17:01,525 --> 00:17:03,725
Ne znam ni kako
I sat in that car.

195
00:17:04,685 --> 00:17:06,245
Zašto si htio da ga vidim?

196
00:17:06,605 --> 00:17:10,285
ja ne znam
Morao sam nekome reći o tome.

197
00:17:11,405 --> 00:17:13,645
Ako dođe, ubit će me.
And if he dies...

198
00:17:15,085 --> 00:17:16,885
Zamisli kad bi znali da ja vozim.

199
00:17:17,845 --> 00:17:20,645
- Kunem se, Chiara, ne znam što da radim.
- Try to remain calm.

200
00:17:22,605 --> 00:17:26,005
- Riješit ćemo to zajedno.
- Chiara, sve što mogu učiniti je pobjeći.

201
00:17:29,125 --> 00:17:30,445
moram u školu.

202
00:17:32,125 --> 00:17:34,285
Zašto ne dođeš?
Na ovaj način se možete pokušati opustiti.

203
00:17:34,565 --> 00:17:37,245
- Odmor u školi?
- Da, riješit ćemo to.

204
00:17:37,565 --> 00:17:38,965
Zašto ne pođeš sa mnom?

205
00:17:42,005 --> 00:17:44,165
U redu je, ako nisi spreman za to,
To je u redu.

206
00:17:46,085 --> 00:17:47,125
Ja sam spreman za to.

207
00:17:49,245 --> 00:17:51,965
- Kamo idemo?
- Što je dalje moguće.

208
00:17:52,845 --> 00:17:53,925
na more?

209
00:17:54,565 --> 00:17:55,965
Znam bolje mjesto.

210
00:17:57,365 --> 00:17:59,565
- Oh ne. Čekaj, zaboravio sam torbu.
- Što je ovo?

211
00:17:59,645 --> 00:18:01,165
Ostani ovdje, odmah se vraćam.

212
00:18:02,405 --> 00:18:04,245
[Flume i Chet Faker
Igra "Preskoči igru"]

213
00:18:04,325 --> 00:18:07,085
<i>/Gledam tvoju dušu i</i>

214
00:18:07,325 --> 00:18:10,365
<i>daj mi stvari koje sam želio znati</i>

215
00:18:10,525 --> 00:18:12,885
<i>《Reci mi da jesi》</i>

216
00:18:14,645 --> 00:18:16,165
<i> ◆ Osjećam se staro </ i >

217
00:18:16,245 --> 00:18:21,325
"co" može biti u ablativu
Relativna ili apsolutna dopuna.

218
00:18:22,565 --> 00:18:25,565
- Mogu li na WC?
- [Učitelj] Zar ne možete čekati?

219
00:18:25,645 --> 00:18:26,685
Vrlo važno.

220
00:18:51,045 --> 00:18:54,605
Tiho
Rekao sam da život ima više od žurbe

221
00:18:55,125 --> 00:18:57,685
<i>'Ne napuštajte ovo mjesto s nama'</i>

222
00:18:58,085 --> 00:19:00,765
<i>Odustani od igre, to nije dovoljno</i>

223
00:19:03,205 --> 00:19:07,085
Tiho
Rekao sam da život ima više od žurbe

224
00:19:07,165 --> 00:19:09,925
<i>'Ne napuštajte ovo mjesto s nama'</i>

225
00:19:10,245 --> 00:19:12,685
<i>Odustani od igre, to nije dovoljno</i>

226
00:19:15,685 --> 00:19:19,445
<i> ◆ Vidim sve
Gledam tvoju dušu

227
00:19:20,245 --> 00:19:23,285
<i>daj mi stvari koje sam želio znati</i>

228
00:19:23,365 --> 00:19:25,245
<i>《Reci mi da jesi》</i>

229
00:19:27,885 --> 00:19:31,925
Osjećam se staro
Hladno mi je

230
00:19:32,285 --> 00:19:35,205
<i>i Ti si toplina koju poznajem ♥</i>

231
00:19:35,445 --> 00:19:37,445
<i>i Vidi, ti si moje sunce ♥</i>

232
00:19:39,605 --> 00:19:41,885
uvijek sam dolazio ovamo
Tijekom ljeta kao dijete.

233
00:19:42,725 --> 00:19:45,525
- Trebalo mi je vremena da naučim plivati.
- Zašto?

234
00:19:46,165 --> 00:19:47,445
Mislio sam da postoje demoni.

235
00:19:47,525 --> 00:19:48,525
[oboje se smiju]

236
00:19:53,725 --> 00:19:55,725
Pa, danas se osjećam hrabro.

237
00:20:02,565 --> 00:20:03,565
[stenjanje]

238
00:20:40,285 --> 00:20:42,005
Žao mi je zbog one noći.

239
00:20:44,325 --> 00:20:46,165
Saverio nije trebao prijeći tu granicu.

240
00:20:48,005 --> 00:20:50,845
Ne, stvarno ne bi trebao.

241
00:20:54,485 --> 00:20:57,045
Ali od sada,
Sve će biti drugačije, u redu?

242
00:20:59,525 --> 00:21:01,765
Kunem se, ovaj put mu neću oprostiti.

243
00:21:03,405 --> 00:21:05,165
ti si mi važan.

244
00:21:08,965 --> 00:21:11,765
[Chiara] Pitam se kako uspijevaš
Dođi u školu...

245
00:21:12,645 --> 00:21:15,165
Da živim sa svojim ocem,
da dođeš ovamo sa mnom

246
00:21:15,845 --> 00:21:19,845
Kako da to učinim? Ja ustrajem, jebi ga.

247
00:21:21,005 --> 00:21:24,485
Jedina stvar koju sam dobro napravio je da sam te poslao
Ona prekjučerašnja poruka.

248
00:21:25,525 --> 00:21:27,165
[zujanje mobitela]

249
00:21:41,645 --> 00:21:44,085
Osjećaj je kao da smo ovdje zajedno.

250
00:21:45,165 --> 00:21:46,165
Zašto?

251
00:21:48,005 --> 00:21:50,085
jer uvijek si me imao
Na nekoj udaljenosti.

252
00:21:52,045 --> 00:21:53,925
Držim sve na distanci.

253
00:21:56,925 --> 00:21:58,325
Moram se vratiti kući.

254
00:22:01,045 --> 00:22:02,525
Ovo je najbolje za sve.

255
00:22:05,005 --> 00:22:06,005
Ne za mene.

256
00:22:23,605 --> 00:22:25,325
Htio sam pozvati policiju!

257
00:22:25,805 --> 00:22:28,205
što si mislio,
Izbjeći školu tako?

258
00:22:30,485 --> 00:22:31,685
gdje si bio

259
00:22:35,525 --> 00:22:37,925
Zar ne razumiješ? Bio sam zabrinut!

260
00:22:38,445 --> 00:22:39,445
[uzdah]

261
00:22:44,365 --> 00:22:45,365
dragi...

262
00:22:45,965 --> 00:22:47,045
možemo li razgovarati?

263
00:22:49,925 --> 00:22:50,925
uđi.

264
00:22:59,485 --> 00:23:00,645
Što se događa?

265
00:23:03,365 --> 00:23:05,165
Jutros sam platio školarinu.

266
00:23:08,565 --> 00:23:10,485
Ne dam više.

267
00:23:12,245 --> 00:23:14,365
Ne želim više ići u tu školu.

268
00:23:16,685 --> 00:23:18,205
Meni je to sasvim u redu, draga.

269
00:23:20,045 --> 00:23:21,045
Da.

270
00:23:23,645 --> 00:23:25,765
Ali novac, odakle ti?

271
00:23:28,885 --> 00:23:32,085
Ne brini, mama.
Opet sam to tražio od tate.

272
00:23:37,965 --> 00:23:39,525
Zar ne misliš da je tvoj otac...

273
00:23:41,005 --> 00:23:42,245
Želite li ga natrag?

274
00:23:45,525 --> 00:23:47,125
sve je u redu

275
00:23:50,725 --> 00:23:52,525
Žao mi je zbog nesreće.

276
00:23:55,165 --> 00:23:56,805
Volio bih da mogu nešto učiniti.

277
00:23:58,045 --> 00:24:00,885
Možda da si odgovorio neku noć,
Došli smo ovdje.

278
00:24:05,525 --> 00:24:07,645
mogao si to spomenuti
Kad sam te vidio.

279
00:24:08,685 --> 00:24:11,125
- Nikada mi ne dajete nikakve natuknice.
- Pisati ti je bio znak.

280
00:24:11,205 --> 00:24:13,765
molim te piši mi
Kad si bio s mojim najboljim prijateljem.

281
00:24:14,885 --> 00:24:17,885
- Zašto si uopće bila s njim?
- Zato što si se namjeravao srati.

282
00:24:17,965 --> 00:24:18,805
[zujanje mobitela]

283
00:24:18,885 --> 00:24:21,445
-I ja imam svoja sranja s kojima se moram nositi.
- Oprosti, isključit ću ga.

284
00:24:24,245 --> 00:24:27,925
ako je to slučaj,
Još uvijek pričam gluposti. tako?

285
00:24:28,285 --> 00:24:31,365
Pa sam stavio tipa u komu i
Ne znam što da radim, u redu?

286
00:24:38,965 --> 00:24:39,965
hej...

287
00:24:45,245 --> 00:24:46,245
Pokušajte ne brinuti.

288
00:24:49,125 --> 00:24:51,805
- Pokušajte se ne brinuti. Mi ćemo to riješiti.
- Kako, Chiara?

289
00:24:52,245 --> 00:24:54,965
Misliš da možemo uskočiti
Vaš mini-auto i sve će biti u redu?

290
00:24:55,085 --> 00:24:57,045
Zar ne razumiješ,
Nije mi to tako lako.

291
00:24:59,565 --> 00:25:02,085
- Ne znaš ti ništa o meni.
- Možda si u pravu.

292
00:25:03,765 --> 00:25:06,645
- Zašto si bio u tom autu?
- Uvukli su me u to.

293
00:25:07,165 --> 00:25:09,845
Zamolili su me da vozim i ja sam vozio.
Kakva je to razlika?

294
00:25:09,925 --> 00:25:12,965
Važno je jer si se srušio
Jebeni auto i sad se voziš.

295
00:25:13,085 --> 00:25:16,405
U autu je bila i Ludovica. ona je bila
Opet s tipom koji je u komi.

296
00:25:16,525 --> 00:25:18,925
Prvo su se smijali,
Šalite se.

297
00:25:19,485 --> 00:25:21,765
zatim ju je počeo dirati
A ona ovo nije htjela.

298
00:25:21,845 --> 00:25:25,325
Pa sam slupao auto. da nisam
Da je to učinio, on bi je silovao.

299
00:25:28,285 --> 00:25:29,445
Moram ga pronaći.

300
00:25:42,365 --> 00:25:43,365
[uzdah]

301
00:25:51,365 --> 00:25:54,645
Nakon toga nikad nisam imao puno vremena
Učiniti bilo što jer...

302
00:25:55,365 --> 00:25:58,085
Udala sam se i ostala trudna.

303
00:25:59,805 --> 00:26:02,205
možda ste imali nesreću
Stvarno težak udarac.

304
00:26:02,485 --> 00:26:03,485
mm.

305
00:26:04,605 --> 00:26:05,925
[kašljanje]

306
00:26:09,845 --> 00:26:10,845
da

307
00:26:12,285 --> 00:26:14,965
Mnogi su ljudi rekli da je to znak
Da bih trebao prestati.

308
00:26:16,485 --> 00:26:17,725
što ti misliš

309
00:26:19,805 --> 00:26:20,805
Ovdje.

310
00:26:25,045 --> 00:26:28,925
možda je dio mene htio
Pričekajte neko vrijeme.

311
00:26:30,405 --> 00:26:31,405
[ruga se]

312
00:26:32,045 --> 00:26:34,445
Ne vjerujem u znakove.

313
00:26:35,005 --> 00:26:37,325
Ovo je samo izgovor za ljude
Oni koji su uplašeni.

314
00:26:38,325 --> 00:26:39,405
Bojiš li se?

315
00:26:40,925 --> 00:26:45,005
Ne možete kontrolirati sve. Ponekad
Stvari se jednostavno dogode, i to je to.

316
00:26:54,845 --> 00:26:56,045
Što je to?

317
00:27:02,165 --> 00:27:03,325
Jeste li i vi nacrtali jednu?

318
00:27:06,925 --> 00:27:08,845
Ne radim takve gluposti.

319
00:27:11,285 --> 00:27:14,165
Ako želite vježbati liniju
za vijak monaka

320
00:27:33,805 --> 00:27:36,965
Napokon ste ovdje!
Koliko ti je mokra kosa?

321
00:27:37,045 --> 00:27:39,645
- Otišao sam plivati ​​u jezero.
- s kim si išao?

322
00:27:40,965 --> 00:27:44,125
- Što, opet izlaziš?
- da Ne čekaj me. Zbogom.

323
00:27:46,645 --> 00:27:47,645
[Arturo] Zbogom.

324
00:27:50,485 --> 00:27:52,365
Trenutno radi kako želi.

325
00:27:53,245 --> 00:27:55,445
Bili smo istih godina kao on. Ne?

326
00:27:56,325 --> 00:27:57,325
Ne.

327
00:28:00,965 --> 00:28:03,365
- Zar ne izlaziš večeras?
- Ne.

328
00:28:03,445 --> 00:28:04,445
Čudno.

329
00:28:09,245 --> 00:28:10,245
ostavio sam ga.

330
00:28:14,285 --> 00:28:15,365
[zvoni na vratima]

331
00:28:21,045 --> 00:28:22,045
Chiara.

332
00:28:22,285 --> 00:28:23,285
Zdravo.

333
00:28:23,685 --> 00:28:24,685
uđi.

334
00:28:28,125 --> 00:28:29,125
Ima li Ludo ovdje?

335
00:28:29,805 --> 00:28:31,525
Da, ona spava.

336
00:28:32,365 --> 00:28:33,885
- Oh.
- Molim vas, uđite.

337
00:28:35,925 --> 00:28:38,245
- Je li ovo loše vrijeme?
- Ne, prošlo je dosta vremena, ali...

338
00:28:38,365 --> 00:28:39,845
Želite li čašu vina?

339
00:28:41,285 --> 00:28:42,285
Ne, hvala.

340
00:28:42,645 --> 00:28:44,165
Slušaj, što se događa?

341
00:28:45,845 --> 00:28:47,965
Ludo glumi
Vrlo čudno u zadnje vrijeme.

342
00:28:49,325 --> 00:28:50,765
Baš ništa. sve je u redu

343
00:28:53,805 --> 00:28:54,925
Mogu li spavati ovdje?

344
00:28:56,165 --> 00:28:58,045
- Da naravno.
- Hvala.

345
00:28:59,085 --> 00:29:01,245
[Londonske gramatike
"नर्क टू द लिवर्स" खेल]

346
00:29:01,325 --> 00:29:03,445
Drago mi je da Ludo ima prijatelja poput tebe.

347
00:29:09,885 --> 00:29:11,005
Laku noć.

348
00:29:12,525 --> 00:29:14,845
<i>tu sam za tebe i mene></i>

349
00:29:14,925 --> 00:29:16,325
[pištanje jaja]

350
00:29:19,805 --> 00:29:21,885
[pištanje jaja se pojačava]

351
00:29:25,205 --> 00:29:28,605
<i> i यहाँ आपके और मेरे लिए> </ i> है

352
00:29:32,125 --> 00:29:35,005
<i> one धर्मियों के लिए नर्क ♪ </ i>

353
00:29:38,845 --> 00:29:41,125
<i> i यहां उनके लिए ♪ </ i> है

354
00:29:44,965 --> 00:29:47,485
<i>-Šetač u sivom odijelu i</i>

355
00:29:51,485 --> 00:29:53,605
<i>mnogi ugledni ljudi</i>

356
00:29:55,685 --> 00:29:56,925
[Novi izvor]

357
00:29:58,605 --> 00:30:04,525
<i>iEvo stvari koje volite ♥</i>

358
00:30:04,845 --> 00:30:11,325
<i>Ovdje sam za ljude koje nađete zaljubljene</i>

359
00:30:11,765 --> 00:30:14,605
<i>mi ostali i</i>

360
00:30:15,005 --> 00:30:17,845
<i>iEvo stvari koje volite ♥</i>

361
00:30:18,285 --> 00:30:21,685
<i>iOvo su stvari koje.../</i>

362
00:30:22,085 --> 00:30:23,245
Što se dogodilo?

363
00:30:27,845 --> 00:30:30,125
Saverio je mrtav, zbog tebe.

364
00:30:31,925 --> 00:30:33,525
Sada ću učiniti kako kažete.

365
00:30:34,365 --> 00:30:37,485
<i> ◆ Oni koji su rođeni iz ljubavi ” </ i>

366
00:30:40,925 --> 00:30:43,165
<i>i Evo ga isprobavate 🔥</i>

367
00:30:46,885 --> 00:30:52,085
<i> ♥ I nisam bolji od ljudi koje osuđujem ♥ </ i>

368
00:30:53,325 --> 00:30:56,445
<i> ‘Uza sve moje tuge’ </ i>

369
00:31:04,365 --> 00:31:05,365
[Khalid] Damiano.

370
00:32:33,765 --> 00:32:35,245
Poklonio sam mu ga.

371
00:32:37,805 --> 00:32:40,245
- Kamo ideš?
- Natrag baki.

372
00:32:41,685 --> 00:32:44,605
Damiano, ne bježi.
varate se.

373
00:32:45,405 --> 00:32:46,485
Zašto ne bih?

374
00:32:52,285 --> 00:32:54,285
Jer ćeš napraviti istu grešku sa mnom.

375
00:33:02,205 --> 00:33:05,485
Nisam imao ni hrabrosti
Idi na sprovod.

376
00:33:13,645 --> 00:33:16,925
Trebao si prvo misliti na ovo,
kad sam te trebao

377
00:33:45,485 --> 00:33:48,485
- Zašto mi nisi rekao za Saverija?
- Bilo mi je neugodno.

378
00:33:55,125 --> 00:33:56,125
Oprostite mi

379
00:33:58,765 --> 00:34:00,245
Nisam te trebao ostaviti.

380
00:34:00,565 --> 00:34:02,605
- Nisi ti kriva.
- Ne.

381
00:34:03,725 --> 00:34:04,965
Ne treba te biti sram.

382
00:34:06,605 --> 00:34:09,325
Prešao sam preko nje kao idiot.

383
00:34:09,405 --> 00:34:10,445
pa što?

384
00:34:11,405 --> 00:34:13,725
nije imao nikakva prava
Počinješ petljati s Ludom.

385
00:34:14,725 --> 00:34:17,685
Da sam mirniji,
prebio bih ga.

386
00:34:18,125 --> 00:34:20,765
hej Sada će biti na groblju,
Ne u bolnici.

387
00:34:24,085 --> 00:34:26,325
Ne mogu vjerovati da Fiore
Nisam te branio.

388
00:34:27,805 --> 00:34:30,485
Čak je imao hrabrosti reći mi
Da mu je stalo do tebe.

389
00:34:30,845 --> 00:34:31,965
kakav šok.

390
00:34:36,045 --> 00:34:38,565
Kad mi je Damiano rekao,
Odmah sam došao ovamo.

391
00:34:41,405 --> 00:34:42,765
Kako stoje stvari s njim?

392
00:34:45,245 --> 00:34:46,485
poljubili smo se.

393
00:34:49,205 --> 00:34:52,885
Bilo je nevjerojatno.
Nikad se prije nisam ovako osjećao.

394
00:34:54,885 --> 00:34:55,885
tako?

395
00:34:58,405 --> 00:34:59,485
On ide.

396
00:35:03,645 --> 00:35:05,045
Ne znam, Ludo.

397
00:35:07,485 --> 00:35:09,685
Ne mogu se sada osjećati dobro
O ovoj situaciji.

398
00:35:09,965 --> 00:35:11,245
Zašto mu nisi rekao?

399
00:35:12,285 --> 00:35:13,565
Jer to je moja stvar.

400
00:35:14,725 --> 00:35:15,725
I tvoje.

401
00:35:17,685 --> 00:35:19,045
I to je mjesto gdje želim da ostane.

402
00:35:22,205 --> 00:35:23,725
Možda sam ja taj koji griješi.

403
00:35:24,485 --> 00:35:26,925
Gluposti Nemoj to ni govoriti.

404
00:35:31,805 --> 00:35:33,005
Dolaziš li večeras?

405
00:35:33,405 --> 00:35:34,405
mm...

406
00:35:35,645 --> 00:35:37,605
dođi dođi

407
00:35:39,485 --> 00:35:42,405
U redu. ali ima nešto
Moram to učiniti prvi.

408
00:35:43,005 --> 00:35:44,005
U redu.

409
00:35:51,125 --> 00:35:55,405
Djevojke su bile beskorisne. ako želite
Da biste ušli, morate mi platiti 5000 eura.

410
00:35:56,205 --> 00:35:58,405
- Ja ću ti platiti.
Također 5000 Rs od prošlog puta.

411
00:35:58,485 --> 00:36:01,285
[brbljavi muškarci]

412
00:36:02,365 --> 00:36:05,845
- Ti se nosi s njima. evo je!
- Razmišljao sam o tome

413
00:36:05,925 --> 00:36:07,965
- A ti si bio pravi seronja.
- Zašto?

414
00:36:08,365 --> 00:36:10,125
Mora da si me spasio od Sanwariyo.

415
00:36:10,205 --> 00:36:12,005
Na to i gotovo s Ludom.

416
00:36:12,725 --> 00:36:14,165
- Sad...
- Sada ništa!

417
00:36:14,525 --> 00:36:17,845
- Trebao si me zaštititi u tom autu!
- Ludo, ne razumiješ.

418
00:36:19,005 --> 00:36:20,365
Stvari su se stvarno promijenile.

419
00:36:20,445 --> 00:36:23,525
Prekasno je.
Ne želim te više nikada čuti!

420
00:36:25,925 --> 00:36:26,965
o da?

421
00:36:27,485 --> 00:36:30,165
onda mi vrati 6000
Za školarinu, kučko!

422
00:36:34,125 --> 00:36:36,645
Recimo da je prekosutra 5500.

423
00:36:46,085 --> 00:36:47,165
kako ide škola?

424
00:36:51,285 --> 00:36:52,325
u redu, u redu.

425
00:36:53,605 --> 00:36:55,085
Da, mislim da ide dobro.

426
00:36:56,405 --> 00:36:57,405
mislite li

427
00:37:00,325 --> 00:37:01,445
Točno.

428
00:37:02,285 --> 00:37:03,725
Dobro sam, znaš to.

429
00:37:04,005 --> 00:37:07,285
Naravno. Uvijek hodaš u redu,
Ali snalaziš se.

430
00:37:07,685 --> 00:37:09,725
Zato što sam dobar u improvizaciji, tata.

431
00:37:11,245 --> 00:37:12,245
Vidjeti.

432
00:37:13,845 --> 00:37:17,365
Jedna je stvar poboljšati se
Pred profesorima za vrijeme ispita,

433
00:37:17,885 --> 00:37:21,285
Ovo je činjenica
Izbacivanja ravnatelja i rizika.

434
00:37:23,125 --> 00:37:26,045
jutros sam uhvatio
Student prve godine puši joint.

435
00:37:26,125 --> 00:37:28,285
Nije ništa strašno, često se događa.

436
00:37:29,125 --> 00:37:30,925
ali onda je nešto rekao
Bio sam šokiran.

437
00:37:31,005 --> 00:37:32,005
[Fabio se smije]

438
00:37:37,405 --> 00:37:38,685
Fabio, što je tako smiješno?

439
00:37:44,325 --> 00:37:45,325
Hmm?

440
00:37:52,005 --> 00:37:53,005
Ja sam gay.

441
00:37:59,885 --> 00:38:01,405
Volim dečke, tata.

442
00:38:08,445 --> 00:38:09,885
I nikada niste osjetili.

443
00:38:16,445 --> 00:38:17,445
Fabio.

444
00:38:17,765 --> 00:38:19,605
Fabio, slušaj, čekaj.

445
00:38:19,925 --> 00:38:23,525
- Ne možemo razgovarati o ovome?
- Ne može sve biti kako želite.

446
00:38:24,245 --> 00:38:27,301
Ako otvorite oči, možete osjetiti
Toliko stvari nije u redu upravo sada.

447
00:38:27,325 --> 00:38:29,005
Fabio, nisi zabrljao.

448
00:38:29,845 --> 00:38:31,285
Ne govorim o sebi.

449
00:38:44,325 --> 00:38:47,445
Ludo, jesi li se sjetio?

450
00:38:48,805 --> 00:38:50,085
Nastavi, nastavi.

451
00:38:51,485 --> 00:38:54,205
skoro smo stigli. Još jedan posljednji korak.

452
00:38:57,325 --> 00:38:58,325
Budite oprezni.

453
00:39:00,165 --> 00:39:01,245
Evo nas.

454
00:39:07,285 --> 00:39:10,285
- Ura za Camillu!
- Da, Camila!

455
00:39:11,045 --> 00:39:12,325
Ti si pravi kreten!

456
00:39:12,765 --> 00:39:13,765
sviđa li ti se

457
00:39:14,165 --> 00:39:16,965
- Prije ili kasnije, bit ćete suspendirani.
- to je sigurno.

458
00:39:17,485 --> 00:39:19,725
ali prije odlaska
Morao si učiniti nešto protuzakonito.

459
00:39:20,885 --> 00:39:21,885
Hvala.

460
00:39:21,965 --> 00:39:24,085
[CHVRCHES-ova "Graves" svira na zvučnicima]

461
00:39:27,845 --> 00:39:29,765
Idi, idi i zabavi se.

462
00:39:35,605 --> 00:39:40,965
<i> ◆ Što zapravo očekujete od nas
Što čekate vidjeti? 🔥</i>

463
00:39:42,325 --> 00:39:45,165
<i>i Kad si visoko u svom dvorcu i</i>

464
00:39:45,405 --> 00:39:47,605
<i> ‘Pazite na vrata’ </ i >

465
00:39:47,685 --> 00:39:49,245
<i>, vrata, vrata></i>

466
00:39:49,325 --> 00:39:56,565
<i> 🔥 Kad bih samo mogao vidjeti ono što 🔥 </ i >

467
00:39:56,765 --> 00:40:00,885
<i>Znam da nije tamo</i>

468
00:40:00,965 --> 00:40:02,365
[vikanje]

469
00:40:02,445 --> 00:40:10,165
<i> ♥ I kad bih samo mogao zadržati ono što želim ♥ </ i >

470
00:40:10,245 --> 00:40:15,205
<i>Znam da nije fer</i>

471
00:40:15,525 --> 00:40:18,725
<i>ja gledam u stranu, ti gledaš u stranu'</i>

472
00:40:18,965 --> 00:40:22,005
<i>ja gledam u stranu, ti gledaš u stranu'</i>

473
00:40:22,405 --> 00:40:25,285
<i>ja gledam u stranu, ti gledaš u stranu'</i>

474
00:40:25,365 --> 00:40:28,285
<i>to od svega što smo učinili></i>

475
00:40:55,685 --> 00:40:56,685
sviđa li ti se

476
00:40:58,325 --> 00:40:59,365
Ovo je fantastično.

477
00:41:01,045 --> 00:41:02,045
Fabio?

478
00:41:02,565 --> 00:41:05,445
Znaš da će samo poludjeti
Mislio sam napraviti nešto poput ovoga.

479
00:41:05,685 --> 00:41:06,685
mm.

480
00:41:07,805 --> 00:41:10,645
Još nismo nazdravili.
Ovo je i tvoja zabava.

481
00:41:15,485 --> 00:41:16,725
Ne idem više.

482
00:41:17,885 --> 00:41:19,045
šališ se

483
00:41:20,085 --> 00:41:21,725
Planirali smo ovo mjesecima.

484
00:41:24,005 --> 00:41:26,085
Ovo je oduvijek bio tvoj san, ne moj.

485
00:41:27,405 --> 00:41:30,525
Zaboravi što sam ti rekao.
Tamo će biti drugačije.

486
00:41:43,365 --> 00:41:44,725
Za sada sam sretan ovdje.

487
00:41:47,205 --> 00:41:48,205
Želim ostati.

488
00:41:49,605 --> 00:41:52,205
U redu, ali ako se kasnije predomisliš,
Nemoj mi trčati.

489
00:41:52,285 --> 00:41:53,285
[Ludovica] Hej.

490
00:41:54,205 --> 00:41:55,925
- Hoćemo li popiti piće?
- Naravno.

491
00:42:08,365 --> 00:42:10,285
Postaje kao zdjela za puding.

492
00:42:11,285 --> 00:42:12,565
Chiara nije takva.

493
00:42:12,845 --> 00:42:13,925
ne tako.

494
00:42:15,725 --> 00:42:18,525
- Vidi, Camila.
- Ne još, Brando.

495
00:42:19,965 --> 00:42:21,805
Camila, ovo je važno. Vidjeti.

496
00:42:38,845 --> 00:42:39,845
Zdravo.

497
00:42:41,845 --> 00:42:43,605
- Collodiju.
- Collodiju.

498
00:42:45,405 --> 00:42:47,725
nismo ništa napravili
Ovako već neko vrijeme.

499
00:42:48,485 --> 00:42:51,565
Nemate pojma koliko je bilo teško
Da uvjeri pazikuću.

500
00:42:51,725 --> 00:42:53,405
Morao sam mu platiti i 100 eura.

501
00:42:53,485 --> 00:42:54,485
[smijeh]

502
00:42:56,885 --> 00:42:58,485
Snimaš li video?

503
00:42:59,645 --> 00:43:03,565
Virginia, zašto uvijek moraš objavljivati
Sve što radiš?

504
00:43:04,285 --> 00:43:07,765
Mislim, snimamo video o tome,
Kao u stara vremena.

505
00:43:18,805 --> 00:43:19,805
[sudara se s drugim]

506
00:43:21,645 --> 00:43:23,605
Možda ti ne bih trebao reći, ali...

507
00:43:24,805 --> 00:43:26,365
Tako mi je drago što ostaješ.

508
00:43:27,245 --> 00:43:28,245
I meni također.

509
00:43:31,125 --> 00:43:34,085
[smijeh] Nemaš srama
Saverio telefon više nije tamo.

510
00:43:34,165 --> 00:43:37,125
Nemaš pojma koliko bih volio
Da petljam sa svim tvojim kontaktima!

511
00:43:39,765 --> 00:43:41,325
- Da, šteta.
- Ne.

512
00:43:41,405 --> 00:43:43,765
[oboje se smiju]

513
00:43:47,885 --> 00:43:50,285
"Plavuša je lijepa,
kako se zove?"

514
00:43:50,645 --> 00:43:51,965
Kakav ćemo odgovor dati?

515
00:43:52,245 --> 00:43:53,245
Daj to ovamo.

516
00:43:54,885 --> 00:43:57,525
Zove se EMMA.
Želiš li ići k meni?

517
00:43:58,565 --> 00:43:59,565
[oboje se smiju]

518
00:44:01,645 --> 00:44:02,645
Voila!

519
00:44:18,565 --> 00:44:20,485
Oh. Podigni pogled, u redu?

520
00:44:20,805 --> 00:44:21,805
U redu.

521
00:44:45,325 --> 00:44:46,325
Fabio.

522
00:44:46,605 --> 00:44:47,605
Da.

523
00:44:47,725 --> 00:44:49,845
Zdravo. Ja sam Alessio.

524
00:44:56,045 --> 00:44:57,205
[zvuk mobitela]

525
00:44:59,445 --> 00:45:01,245
Monika
laku noc

526
00:45:16,965 --> 00:45:19,325
gdje je gdje je gdje je

527
00:45:19,565 --> 00:45:23,565
Gdje je taj prokleti telefon? Sram!

528
00:45:35,525 --> 00:45:38,725
Oprosti, mislim da je kasno.
moram ići

529
00:45:58,805 --> 00:46:02,925
[Chiara] <i>Ako imate 16 godina i živite u Rimu
Najljepši kvart, imaš sreće. </i>

530
00:46:03,565 --> 00:46:05,685
<i>Naš je najbolji svijet. </i>

531
00:46:06,885 --> 00:46:09,445
<i>Uronjeni smo
Prekrasan pogled kroz akvarij, u

532
00:46:09,805 --> 00:46:11,165
<i>Ali čeznemo za morem. </i>

533
00:46:12,645 --> 00:46:15,085
<i>Dakle, preživjeti...</i>

534
00:46:15,765 --> 00:46:17,965
<i>Potreban nam je tajni život. </i>

535
00:46:18,565 --> 00:46:19,845
[zujanje mobitela]

536
00:46:24,365 --> 00:46:26,645
[Moneskinova igra "Torna a Casa"]