1 00:00:04,872 --> 00:00:06,407 Dlaczego... 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,442 Dlaczego wyglądasz jak... ja? 3 00:00:08,509 --> 00:00:12,280 Uh, jeśli ktoś spojrzy jak ktoś, wyglądasz jak ja. 4 00:00:12,980 --> 00:00:14,615 Jak wszyscy inni, Wierzyłem w to 5 00:00:14,715 --> 00:00:16,635 jeśli Awatar powrócił, doszłoby do rozlewu krwi 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,852 i zniszczenia, ale teraz... 7 00:00:18,952 --> 00:00:20,788 nie wiem. 8 00:00:20,888 --> 00:00:23,124 Przy Przystani. 9 00:00:40,574 --> 00:00:41,809 Powietrze. 10 00:00:41,875 --> 00:00:43,211 Woda. 11 00:00:43,811 --> 00:00:44,878 Ziemia. 12 00:00:45,879 --> 00:00:50,251 Dawno temu Awatar, mistrz wszystkich czterech żywiołów, 13 00:00:50,351 --> 00:00:52,553 wywołał kataklizm. 14 00:00:52,653 --> 00:00:54,255 Z zagłady, 15 00:00:54,355 --> 00:00:57,091 świat zbudował Siedem Przystani. 16 00:00:57,225 --> 00:00:59,193 Teraz Awatar powrócił, 17 00:00:59,293 --> 00:01:02,563 ale po raz pierwszy, są dwa. 18 00:01:02,696 --> 00:01:04,998 Większość boi się, że zniszczą znowu świat, 19 00:01:05,065 --> 00:01:08,269 ale wierzę, że go uratują. 20 00:01:28,222 --> 00:01:30,291 Kto na to idzie?! 21 00:01:30,424 --> 00:01:31,759 Dzień dobry. 22 00:01:31,859 --> 00:01:33,594 Jestem tylko ja i moja kalimba. 23 00:01:40,234 --> 00:01:42,136 Co z tym robisz? 24 00:01:42,235 --> 00:01:44,572 Moje myśli pędziły od burzy, 25 00:01:44,672 --> 00:01:47,640 po tej strasznej sprawie z energią nas zaskoczył. 26 00:01:47,741 --> 00:01:50,644 Była taka piosenka z tyłu głowy. 27 00:01:50,777 --> 00:01:53,146 Jak zamazana pamięć. 28 00:01:53,247 --> 00:01:55,183 Wydaje mi się, że już to kiedyś słyszałem. 29 00:01:55,649 --> 00:01:57,884 To idzie jak... 30 00:01:57,985 --> 00:02:02,290 ♪ Och, mały, gdzie zabrałeś moje serce? ♪ 31 00:02:03,924 --> 00:02:05,526 To... cudowne? 32 00:02:05,626 --> 00:02:09,562 Dzięki. Gram dużo koncertów dla moich przyjaciół w domu. 33 00:02:09,630 --> 00:02:10,663 Przyjaciele? 34 00:02:10,798 --> 00:02:12,065 Myślałam, że jesteś całkiem 35 00:02:12,166 --> 00:02:13,934 na własną rękę, tak jak ja. 36 00:02:14,001 --> 00:02:16,370 Mam mnóstwo przyjaciół. 37 00:02:16,470 --> 00:02:18,372 Nie możesz być zupełnie sam. 38 00:02:18,472 --> 00:02:21,275 Czekaj, czy ty... spałeś na ziemi? 39 00:02:21,341 --> 00:02:23,477 Oczywiście! To jest najlepsze! 40 00:02:23,577 --> 00:02:26,280 Wszystkie zapachy, robaki, 41 00:02:26,347 --> 00:02:28,249 dziwna pleśń. 42 00:02:28,349 --> 00:02:30,618 Nie tak wspaniałe jak mój dom. 43 00:02:30,684 --> 00:02:31,985 Brakuje mi piżma. 44 00:02:32,085 --> 00:02:34,954 Tak, wiem, ale to jest teraz twój dom. 45 00:02:39,793 --> 00:02:41,695 Dom? huh. 46 00:02:41,829 --> 00:02:43,297 Chyba masz rację. 47 00:02:48,269 --> 00:02:50,704 Jak długo to potrwa zabrać się za naprawę naszego domu? 48 00:02:50,838 --> 00:02:52,406 Nie wiem, kochanie. 49 00:02:59,012 --> 00:03:00,481 Dobrze śpisz? 50 00:03:00,548 --> 00:03:03,784 Nie sądzę Już nigdy nie będę dobrze spał. 51 00:03:03,884 --> 00:03:05,253 Dołącz do klubu. 52 00:03:05,353 --> 00:03:08,188 Czy z Pavim i Nishą wszystko w porządku? Nie widziałem, co się stało. 53 00:03:08,289 --> 00:03:10,391 Martwisz się o Avatary? 54 00:03:10,491 --> 00:03:12,826 Ja-ja nie... To nie jest to, co powiedziałem. 55 00:03:12,926 --> 00:03:15,563 Prawo 47, sekcja pierwsza Kodeksu Ellorana stanowi, że 56 00:03:15,696 --> 00:03:17,565 musisz zgłosić jakąkolwiek podejrzaną aktywność 57 00:03:17,665 --> 00:03:20,334 odnoszące się do Awatara do rady. 58 00:03:20,401 --> 00:03:23,070 Ludzie muszą wiedzieć prawda, prawda? 59 00:03:23,170 --> 00:03:26,206 Wiesz, dlaczego ludzie myślą powinni znać prawdę? 60 00:03:26,340 --> 00:03:28,709 Wierzą to zapewni im bezpieczeństwo. 61 00:03:28,841 --> 00:03:33,146 Śmieszny. Zwykle jest odwrotnie. 62 00:03:33,247 --> 00:03:34,682 Ufasz mi, Jae? 63 00:03:34,748 --> 00:03:35,849 Oczywiście, proszę pana. 64 00:03:35,949 --> 00:03:38,819 zapomnij o tym, co widziałeś. 65 00:03:38,918 --> 00:03:41,589 Masz przyjaciół, ktoś kogo kochasz, 66 00:03:41,689 --> 00:03:44,525 życie z czym czujesz się komfortowo. 67 00:03:44,591 --> 00:03:45,893 Wróć do tego. 68 00:03:46,394 --> 00:03:47,828 Mam obowiązki wobec Ellory. 69 00:03:47,928 --> 00:03:49,829 Muszę powiedzieć radzie co wiem. 70 00:03:50,331 --> 00:03:52,232 Niech tak będzie. Pierwsze drzwi po lewej stronie. 71 00:03:52,333 --> 00:03:53,901 Radny Vinh trochę niedosłyszący, 72 00:03:54,001 --> 00:03:55,603 więc będziesz musiał porozmawiać. 73 00:03:56,570 --> 00:03:58,238 Będą konsekwencje, oczywiście. 74 00:03:58,339 --> 00:04:01,809 Prawdopodobnie zostanę uwięziony, dziewczyny zostaną wygnane, 75 00:04:01,909 --> 00:04:05,145 pozostawione same sobie w Harshlands. 76 00:04:05,245 --> 00:04:06,947 Albo gorzej. 77 00:04:09,049 --> 00:04:11,652 Ellora zwietrzała wiele burz, 78 00:04:11,752 --> 00:04:14,455 ale nic podobnego z czym ostatnio się zmierzyliśmy. 79 00:04:14,588 --> 00:04:15,856 Nie wiemy zbyt wiele 80 00:04:15,956 --> 00:04:18,526 o dziwnej energii który nas zaatakował, 81 00:04:18,591 --> 00:04:22,530 ale znam naszą przystań jest mocny tego dnia 82 00:04:22,596 --> 00:04:26,166 dzięki niesamowitej odwadze naszej Brygady Gięcia. 83 00:04:26,934 --> 00:04:30,504 Kapitanie Karthik, z rannym komandorem Bountanem, 84 00:04:30,604 --> 00:04:33,040 nasz dom Cię potrzebuje bardziej niż kiedykolwiek. 85 00:04:35,108 --> 00:04:36,777 Mów swobodnie, Jae. 86 00:04:36,877 --> 00:04:39,313 Twoje myśli są cenione przez radę. 87 00:04:39,780 --> 00:04:41,148 Hmm... 88 00:04:43,116 --> 00:04:44,885 Dowódca jest... 89 00:04:44,952 --> 00:04:47,721 poświęcony ochronie Ellory. 90 00:04:48,489 --> 00:04:52,726 Kapitanie Karthik, przysięgasz chronić Ellorę 91 00:04:52,793 --> 00:04:55,195 i trzymaj się założeń naszej przystani? 92 00:04:55,295 --> 00:04:57,998 Służę do woli rady. 93 00:04:58,098 --> 00:05:00,634 Dowodzenie brygadą należy do ciebie. 94 00:05:01,001 --> 00:05:02,803 Chroń nas, komandorze. 95 00:05:10,077 --> 00:05:13,313 Bardzo dobrze. Dziękuję wszystkim za służbę. 96 00:05:13,414 --> 00:05:16,249 Zgłoś się do Tali, aby pomóc z naprawami raju. 97 00:05:19,953 --> 00:05:21,822 Komendant Karthik. 98 00:05:21,922 --> 00:05:23,156 Przestań. 99 00:05:23,290 --> 00:05:24,358 Byłeś tym przeznaczonym 100 00:05:24,492 --> 00:05:26,326 o tytuły i bankiety, nie ja. 101 00:05:26,427 --> 00:05:28,496 PRAWDA. 102 00:05:28,596 --> 00:05:31,164 Jak w ogóle zostałeś kapitanem jest tajemnicą. 103 00:05:31,264 --> 00:05:33,801 Czy kiedykolwiek zdążyłeś na czas na zajęcia? 104 00:05:33,901 --> 00:05:36,236 Raz. Co najmniej. 105 00:05:37,137 --> 00:05:39,773 Kayoko, ta Anomalia energetyczna, 106 00:05:40,408 --> 00:05:42,643 potrzebujemy wzmocnień. 107 00:05:42,710 --> 00:05:45,379 Sięgnijmy do drugiego raje dla większej liczby naginaczy. 108 00:05:45,779 --> 00:05:48,716 I odsłonić słabe strony Przystani? 109 00:05:48,816 --> 00:05:50,683 Rada nigdy by czegoś takiego nie zrobiła. 110 00:05:50,784 --> 00:05:53,086 Będziesz musiał polegać na giętarkach, które posiadasz. 111 00:05:53,521 --> 00:05:56,289 Proszenie o pomoc nie jest słabe. Proszę? 112 00:05:56,957 --> 00:05:59,326 Oni cię wysłuchają, Kanclerz. 113 00:06:01,228 --> 00:06:02,896 Jesteśmy Elloranami, Karthik. 114 00:06:02,996 --> 00:06:05,065 Wiemy jak dbać z nas samych. 115 00:06:05,499 --> 00:06:08,902 Niech wiatry zawsze się przed tobą pochylam... Dowódco. 116 00:06:14,341 --> 00:06:17,678 Chwyć je! 117 00:06:17,778 --> 00:06:20,313 Rada chce tej bramy natychmiast naprawiony. 118 00:06:21,582 --> 00:06:25,218 To najciężej pracująca załoga w całej Ellorze, gotowi na... 119 00:06:25,352 --> 00:06:26,186 Tato! 120 00:06:26,253 --> 00:06:27,054 Kachoris! 121 00:06:28,388 --> 00:06:29,890 Świeżo ze sklepu z przekąskami Agama. 122 00:06:29,990 --> 00:06:33,226 Mhm! To jest boskie! Mmm! 123 00:06:33,326 --> 00:06:34,462 Mm-mm! 124 00:06:34,562 --> 00:06:37,431 Małe podziękowanie za pracę podwójną zmianę. 125 00:06:38,198 --> 00:06:41,502 Hmm, będę spać dużo łatwiej po naprawie bramy. 126 00:06:41,602 --> 00:06:42,736 Tak, uh... 127 00:06:42,870 --> 00:06:44,738 Niewiele tego fantazyjne nowa brama może zrobić 128 00:06:44,872 --> 00:06:47,340 od tej zadziornej rzeczy pochodziło spod nas. 129 00:06:47,407 --> 00:06:49,643 Ale to da ludziom do myślenia są bezpieczni. 130 00:06:49,743 --> 00:06:51,078 I czy to nie miłe? 131 00:06:53,514 --> 00:06:54,982 co? Co-co? 132 00:06:55,082 --> 00:06:57,384 Wcześniej sprawiałeś wrażenie rozkojarzonego. 133 00:06:57,451 --> 00:06:58,619 Czy wszystko w porządku? 134 00:07:00,420 --> 00:07:01,989 Muszę ci coś powiedzieć. 135 00:07:03,791 --> 00:07:05,893 Wiesz możesz mi powiedzieć wszystko. 136 00:07:06,293 --> 00:07:08,128 Chodzi o Avatara. ja... 137 00:07:08,261 --> 00:07:10,297 Ach, festiwal, prawda? 138 00:07:10,430 --> 00:07:12,533 „Pamiętaj, kiedy Avatar zniszczył świat, 139 00:07:12,633 --> 00:07:14,968 tak, tak, tak... Zjedz placki z lotosem.” 140 00:07:16,303 --> 00:07:17,738 Whoa, whoa, whoa, czekaj. 141 00:07:17,838 --> 00:07:20,707 Nie mów mi naprawdę dobrze się bawiłeś. 142 00:07:20,808 --> 00:07:22,576 Nie, nie, to... 143 00:07:22,943 --> 00:07:24,778 A co by było, gdyby Awatar powrócił? 144 00:07:25,479 --> 00:07:27,915 I ona... albo on 145 00:07:28,015 --> 00:07:30,450 nie było okropne? 146 00:07:30,551 --> 00:07:33,286 -Co byś zrobił? -Chroniłbym moją przystań 147 00:07:33,420 --> 00:07:35,689 i kopnij Avatara do Harshlands. 148 00:07:35,789 --> 00:07:37,324 Oni są powodem żyjemy tak: 149 00:07:37,424 --> 00:07:38,926 odizolowany i przestraszony. 150 00:07:44,832 --> 00:07:47,501 Oh! Spokojnie! 151 00:07:47,635 --> 00:07:49,837 Wszyscy byli wzburzeni od czasu burzy. 152 00:07:50,337 --> 00:07:52,740 Jesteś w porządku. Jesteśmy tu, żeby cię chronić. 153 00:08:20,968 --> 00:08:23,604 Co to za miejsce? 154 00:08:26,506 --> 00:08:27,941 Cześć! 155 00:08:28,008 --> 00:08:30,010 Czy to twoja tajna piwnica? 156 00:08:30,578 --> 00:08:32,145 Nie powinieneś tu być! 157 00:08:42,054 --> 00:08:44,191 Czekaj, Shilpa! Jesteśmy współpracownikami! 158 00:08:52,199 --> 00:08:53,901 Przepraszam, przepraszam. bardzo mi przykro! 159 00:08:54,001 --> 00:08:55,836 To wszystko wielkie nieporozumienie. 160 00:08:55,936 --> 00:08:57,705 Wracaj tutaj! 161 00:09:04,377 --> 00:09:06,379 Cześć. 162 00:09:06,513 --> 00:09:09,216 Mówiłem ci odejść. 163 00:09:09,316 --> 00:09:10,584 Chyba powinienem być dumny 164 00:09:10,684 --> 00:09:13,253 Trenowałem tak denerwująco uporczywy zginacz. 165 00:09:14,187 --> 00:09:15,889 Avatar mnie uratował 166 00:09:15,989 --> 00:09:18,158 a teraz chcesz, żebym to zrobił, co, kłamać na zawsze 167 00:09:18,225 --> 00:09:19,960 i zapomnieć, że coś takiego widziałem? 168 00:09:20,060 --> 00:09:22,062 Możemy spalić te wspomnienia! 169 00:09:26,099 --> 00:09:27,500 W porządku, Jae. 170 00:09:27,567 --> 00:09:29,069 Co proponujesz? 171 00:09:29,502 --> 00:09:32,706 Jestem zdezorientowany, boję się, nie mogę spać, 172 00:09:32,806 --> 00:09:34,708 i nienawidzę kłamać. 173 00:09:34,775 --> 00:09:36,243 Swędzi mnie to ucho. 174 00:09:36,343 --> 00:09:39,212 Część mnie wolałaby nigdy tego nie robić śledziłem cię tutaj. 175 00:09:39,647 --> 00:09:43,851 Ale inna część chce pomóc tym dziewczynom. 176 00:09:44,718 --> 00:09:47,187 Co wiesz Orderu Białego Lotosu? 177 00:09:47,254 --> 00:09:49,022 -Uch... -♪ gra mistyczna muzyka ♪ 178 00:09:49,122 --> 00:09:51,224 Uh, słyszałem historie. 179 00:09:51,290 --> 00:09:53,293 Dziwny undergroundowy kult 180 00:09:53,393 --> 00:09:56,129 który czci Awatary... 181 00:09:56,263 --> 00:09:58,398 Och! 182 00:09:58,465 --> 00:10:01,468 Najlepiej będzie, jeśli pójdziesz ze mną. 183 00:10:03,470 --> 00:10:05,939 Nie jesteśmy sektą, prawda? 184 00:10:06,073 --> 00:10:07,440 Hmm. 185 00:10:10,210 --> 00:10:13,647 Od wieków Biały Lotos tak ma pracowałem w cieniu 186 00:10:13,781 --> 00:10:16,149 aby chronić i szkolić Awatara. 187 00:10:17,484 --> 00:10:20,320 Po Kataklizmie dwa wieki temu, 188 00:10:20,453 --> 00:10:23,323 nasza liczba zmalała prawie do niczego. 189 00:10:26,226 --> 00:10:27,560 To nie jest łatwe. 190 00:10:27,627 --> 00:10:30,731 Zwłaszcza, gdy cały świat jest przeciwko Awatarowi. 191 00:10:31,098 --> 00:10:34,501 Potrzebujemy Awatarów naprawić nasz zepsuty świat 192 00:10:34,601 --> 00:10:36,704 ale teraz nas potrzebują 193 00:10:36,804 --> 00:10:39,272 ich uczyć, chronić ich tajemnicę, 194 00:10:39,339 --> 00:10:40,573 im pomóc. 195 00:10:40,640 --> 00:10:44,511 Nikt nie może wiedzieć. Nie twój oddział, 196 00:10:44,644 --> 00:10:46,246 nie twoi bliscy. 197 00:10:46,313 --> 00:10:48,648 Próbujesz mnie przestraszyć? 198 00:10:48,749 --> 00:10:50,751 Czy to działa? 199 00:10:50,818 --> 00:10:52,319 Miałem to na myśli wcześniej. 200 00:10:52,452 --> 00:10:54,621 Masz dobre życie, Jae. 201 00:10:54,722 --> 00:10:55,956 Pomyśl o tym. 202 00:10:56,056 --> 00:10:58,726 A w międzyczasie zapraszamy do obserwacji. 203 00:10:58,826 --> 00:11:01,695 Tylko nie wchodź w drogę Hamce. 204 00:11:04,031 --> 00:11:07,200 Spokojnie, spokojnie, dziewczyno! Co w ciebie wstąpiło? 205 00:11:12,139 --> 00:11:16,176 Tak, nie zrobisz tego uwierzyć, że to powiedział. 206 00:11:20,280 --> 00:11:22,215 Uch... 207 00:11:23,717 --> 00:11:24,885 Więc... 208 00:11:25,018 --> 00:11:26,954 Czy jest jakiś plan zajęć lub... 209 00:11:27,020 --> 00:11:28,722 -Cicho! -NIE? Dobra. 210 00:11:32,625 --> 00:11:35,062 Kiedy oboje się urodziliście naturalni magowie ziemi, 211 00:11:35,195 --> 00:11:38,331 jako awatary musisz opanować wszystkie elementy. 212 00:11:41,334 --> 00:11:43,971 Nisha, pokaż swojej siostrze co wiesz. 213 00:12:03,390 --> 00:12:05,993 Spróbuj zrobić wydech z ruchem 214 00:12:06,093 --> 00:12:07,227 zamiast przeciwko niemu. 215 00:12:07,327 --> 00:12:09,997 Wiem jak oddychać! 216 00:12:19,106 --> 00:12:21,074 Zabiegać! 217 00:12:21,641 --> 00:12:23,510 Uch... 218 00:12:28,048 --> 00:12:29,449 Brawo, Nisha! 219 00:12:30,283 --> 00:12:31,751 A teraz, Pavi? 220 00:12:31,852 --> 00:12:33,086 Och, ja? 221 00:12:33,220 --> 00:12:34,454 Zrobić to? 222 00:12:34,587 --> 00:12:37,157 Nie, nie jestem... 223 00:12:42,295 --> 00:12:45,866 Ach! Moje oko! 224 00:12:45,933 --> 00:12:47,801 trochę dzieciak. 225 00:12:47,935 --> 00:12:50,670 Nie martw się. To tylko praktyka. 226 00:12:53,473 --> 00:12:56,276 Puść mnie! Nie będę z nikim walczyć! 227 00:12:56,376 --> 00:12:57,777 Nawet na udawanie. 228 00:12:58,345 --> 00:13:01,248 Jesteśmy Awatarami. Musimy wiedzieć, jak walczyć. 229 00:13:01,348 --> 00:13:05,118 Dlaczego? Walka tylko prowadzi do dalszej walki. 230 00:13:05,218 --> 00:13:06,119 O co chodzi? 231 00:13:07,320 --> 00:13:09,056 Hej, wszystko w porządku. 232 00:13:09,156 --> 00:13:11,724 Jeśli ona nie chce walczyć, ona nie chce walczyć. 233 00:13:11,825 --> 00:13:12,993 Kto cię pytał?! 234 00:13:13,626 --> 00:13:15,695 Chcę się tylko poznać moja siostra. 235 00:13:15,795 --> 00:13:18,531 Nie zależy mi na byciu Awatar. 236 00:13:18,631 --> 00:13:20,400 Och, więc jest ci to obojętne o mnie? 237 00:13:20,467 --> 00:13:22,169 Tego nie powiedziałem! 238 00:13:22,269 --> 00:13:23,236 Ty też możesz! 239 00:13:23,303 --> 00:13:25,505 No cóż, dziewczyny, nie smućmy się. 240 00:13:25,638 --> 00:13:26,940 Nie jesteśmy zdenerwowani! 241 00:13:27,007 --> 00:13:28,675 I nie obchodzi mnie to o tobie też. 242 00:13:28,808 --> 00:13:32,512 Kto chce spędzić czas z A dziwaczny miłośnik piżma, któremu brakuje pleśni? 243 00:13:32,645 --> 00:13:35,148 Zróbmy sobie przerwę. 244 00:13:35,248 --> 00:13:37,150 Nigdy nie powinnam tu przychodzić. 245 00:13:37,684 --> 00:13:39,119 Potem po prostu wyjdź! 246 00:13:39,186 --> 00:13:41,354 Wróć do wszystkich swoich fajnych przyjaciół! 247 00:13:41,788 --> 00:13:43,256 Cienki! Może to zrobię! 248 00:13:46,259 --> 00:13:49,629 Nisha, idź przeprosić. 249 00:13:49,696 --> 00:13:52,799 -Ale... -Zabierz swoją siostrę, teraz! 250 00:13:56,669 --> 00:13:58,705 Co mamy zrobić z nimi? 251 00:13:58,838 --> 00:14:00,640 Styl Nishy zawsze był taki sam było chaotycznie, 252 00:14:00,740 --> 00:14:03,010 ale ten drugi, ona jest mniej więcej... 253 00:14:03,110 --> 00:14:05,612 986 dni i cztery godziny opóźnienia na treningu. 254 00:14:05,712 --> 00:14:07,881 Jeśli nie będzie walczyć, jaka ona jest dobra? 255 00:14:08,548 --> 00:14:10,150 Uczymy ją. 256 00:14:10,250 --> 00:14:11,518 To jest szansa. 257 00:14:11,618 --> 00:14:13,853 Nigdy nie było dwa awatary na raz. 258 00:14:13,954 --> 00:14:16,556 Razem są kluczem do walki z tą Anomalią. 259 00:14:16,689 --> 00:14:17,657 Wiem to. 260 00:14:17,757 --> 00:14:19,059 Jae? 261 00:14:19,159 --> 00:14:20,627 Jak mam im pomóc 262 00:14:20,693 --> 00:14:22,329 kiedy nie będą mnie słuchać? 263 00:14:22,395 --> 00:14:23,363 To po prostu... 264 00:14:23,496 --> 00:14:25,765 Gach! To ogromna odpowiedzialność! 265 00:14:25,865 --> 00:14:27,200 I ryzykuj! 266 00:14:27,968 --> 00:14:29,736 Nie jestem do tego stworzony. 267 00:14:29,869 --> 00:14:31,738 Wiem, że to coś większego niż cokolwiek 268 00:14:31,838 --> 00:14:33,340 przyjąłeś stanowisko w brygadzie. 269 00:14:33,440 --> 00:14:36,043 Odpowiedzialność jest przerażająca. 270 00:14:36,176 --> 00:14:38,011 To dużo dla ludzi potrzebować cię. 271 00:14:38,078 --> 00:14:41,248 Ale wszystko o co teraz proszę jest dla ciebie bycie Jae. 272 00:14:41,982 --> 00:14:43,383 Bender z sercem. 273 00:14:43,516 --> 00:14:44,617 Odeszła! 274 00:14:46,386 --> 00:14:48,956 -Pavi nie żyje. -♪ Gra napięta, dramatyczna muzyka ♪ 275 00:14:54,427 --> 00:14:57,530 Skręciłem za róg i ją zobaczyłem wymknąć się przez okno z Geetem! 276 00:14:57,597 --> 00:14:59,165 Jest w porządku. 277 00:14:59,266 --> 00:15:00,333 Nie mogła odejść daleko. 278 00:15:00,433 --> 00:15:01,801 Pozwól mi ją znaleźć. 279 00:15:01,901 --> 00:15:04,204 Wyślij nas, nie dzieciaka. 280 00:15:04,271 --> 00:15:06,506 Komendancie, proszę, Myślę, że uda mi się do niej dotrzeć 281 00:15:06,606 --> 00:15:07,941 jeśli mi pozwolisz. 282 00:15:08,041 --> 00:15:09,176 Zrobiłem to już wcześniej. 283 00:15:15,915 --> 00:15:17,584 Dostaje 7,85 minuty. 284 00:15:17,717 --> 00:15:20,720 Tak, więc podążamy za nim żeby mieć pewność, że nie będzie mówił. 285 00:15:20,820 --> 00:15:23,390 Nie. Ufam mu. 286 00:15:29,762 --> 00:15:32,599 Gdzie więc najpierw pójdziemy? 287 00:15:33,033 --> 00:15:34,834 Czy wolno ci tu być? 288 00:15:34,934 --> 00:15:38,038 Karthik miał rację. Zależy ci na zasadach. 289 00:15:38,638 --> 00:15:41,841 Naprawdę? Co jeszcze powiedział o mnie? 290 00:15:45,545 --> 00:15:47,647 Ścigałem ją tutaj kilka dni temu. 291 00:15:48,081 --> 00:15:49,282 Ciekawe, czy mieszka w pobliżu. 292 00:15:53,086 --> 00:15:54,154 Uważaj! 293 00:15:57,090 --> 00:15:59,926 Hej, hej. Wszyscy przyjaciele tutaj. Hej. 294 00:16:00,027 --> 00:16:01,794 Jego oczy. 295 00:16:02,429 --> 00:16:03,630 Coś jest nie tak. 296 00:16:06,099 --> 00:16:07,767 Oj, musisz mnie tego nauczyć. 297 00:16:38,331 --> 00:16:39,866 Pozwól mi się tym zająć. 298 00:17:11,830 --> 00:17:13,700 Musimy przestać się tego bać. 299 00:17:13,800 --> 00:17:17,204 Proszę, po prostu pozwól mi spróbuj czegoś. 300 00:17:27,380 --> 00:17:29,349 Jest w porządku. 301 00:17:29,449 --> 00:17:30,883 Boisz się. 302 00:17:30,983 --> 00:17:32,752 Podobnie jak ja, prawda? 303 00:17:33,553 --> 00:17:38,024 ♪ Och, mały, gdzie zabrałeś moje serce? ♪ 304 00:17:38,125 --> 00:17:42,395 ♪ Och, mały, gdzie zabrałeś moje serce? ♪ 305 00:17:42,962 --> 00:17:47,534 ♪ Ukryłeś to na księżycu? ♪ 306 00:17:47,634 --> 00:17:51,738 ♪ Zatopiłeś go w morzu? ♪ 307 00:17:51,871 --> 00:17:56,143 ♪ Czy utknął w kieszeni? ♪ 308 00:17:56,243 --> 00:18:00,580 ♪ Trzymaj go tak blisko, jak to tylko możliwe ♪ 309 00:18:00,680 --> 00:18:05,852 ♪ Któregoś dnia do mnie wrócisz ♪ 310 00:18:08,455 --> 00:18:09,889 Mamo? 311 00:18:11,090 --> 00:18:13,160 Ta piosenka. 312 00:18:14,127 --> 00:18:15,862 pamiętam. 313 00:18:15,962 --> 00:18:20,066 Nosiła włosy zupełnie jak twój, 314 00:18:20,133 --> 00:18:21,501 Mogę cię nauczyć. 315 00:18:22,101 --> 00:18:23,470 Jeśli chcesz. 316 00:18:23,970 --> 00:18:26,273 Przepraszam za wcześniej. 317 00:18:26,373 --> 00:18:27,940 Ja też. 318 00:18:28,074 --> 00:18:30,343 Czy mógłbym poznać twoich przyjaciół? 319 00:18:34,647 --> 00:18:35,782 Proszę bardzo! 320 00:18:35,915 --> 00:18:39,286 Połysk i mika, to jest moja siostra. 321 00:18:39,386 --> 00:18:40,420 co? 322 00:18:40,520 --> 00:18:44,257 Oh! To są twoi przyjaciele! 323 00:18:46,293 --> 00:18:48,895 To niewiele, ale jest w domu. 324 00:18:48,961 --> 00:18:50,730 Albo było. 325 00:18:51,298 --> 00:18:54,467 Lubię spać na ziemi, 326 00:18:54,567 --> 00:18:57,437 rozmowa z robakami, gram na mojej kalimbie. 327 00:18:58,838 --> 00:19:00,873 Chcę zostać z tobą, 328 00:19:00,973 --> 00:19:03,376 ale nie chcę przestać być sobą. 329 00:19:03,476 --> 00:19:06,946 I chcę poznać prawdziwego ciebie. 330 00:19:07,480 --> 00:19:09,382 Rockowi przyjaciele i w ogóle. 331 00:19:14,053 --> 00:19:15,822 Przepraszam! Przepraszam. 332 00:19:15,955 --> 00:19:19,326 Twoi strażnicy... Mam na myśli strażników. 333 00:19:19,826 --> 00:19:23,930 A jeśli nie jestem tym, czego oczekują jaki ma być awatar? 334 00:19:24,297 --> 00:19:25,465 Karthik był przy mnie. 335 00:19:25,565 --> 00:19:27,634 On też będzie przy tobie. Wiem to. 336 00:19:28,167 --> 00:19:30,270 Odpowiedzialność może być przerażająca. 337 00:19:30,337 --> 00:19:32,205 To dużo dla ludzi potrzebować cię. 338 00:19:32,339 --> 00:19:36,108 Ale wszystko, czego potrzebujesz, to być teraz jest Pavi. 339 00:19:36,209 --> 00:19:37,410 To dużo. 340 00:19:37,510 --> 00:19:40,680 I nie będziesz musiał robić tego sam 341 00:19:41,681 --> 00:19:44,016 bo zaraz tam będę z tobą. 342 00:19:44,116 --> 00:19:46,319 Nisha też, prawda? 343 00:19:46,386 --> 00:19:50,089 Tak, i możemy być tego rodzaju Avatarów, którymi chcemy być. 344 00:19:52,091 --> 00:19:53,893 Spakuj swoje torby. 345 00:19:54,294 --> 00:19:56,363 To dzień ruchu! 346 00:20:03,370 --> 00:20:04,471 Ja! 347 00:20:04,537 --> 00:20:07,540 Dane! Co tu robisz? 348 00:20:07,674 --> 00:20:10,710 Hej, szukałem wszystko dla ciebie i... 349 00:20:10,810 --> 00:20:12,545 O, cześć! 350 00:20:12,679 --> 00:20:14,581 Kim są ci mali? 351 00:20:14,714 --> 00:20:16,383 To przyjaciele. 352 00:20:16,483 --> 00:20:19,886 Rodzina! Przyjaciele rodziny. 353 00:20:19,986 --> 00:20:22,389 Dotknij włosów, strać rękę. 354 00:20:24,724 --> 00:20:27,394 Mały draniu! Tak czy inaczej, muszę lecieć. 355 00:20:27,527 --> 00:20:28,928 Ważna sprawa brygady. 356 00:20:29,028 --> 00:20:30,497 Do zobaczenia później, dobrze? 357 00:20:36,903 --> 00:20:40,340 Komandor Karthik, Naprawdę przepraszam, że odchodzę. 358 00:20:40,840 --> 00:20:42,575 Przyprowadziłem z powrotem kilku przyjaciół. 359 00:20:42,675 --> 00:20:44,210 Przedstawię cię później. 360 00:20:44,744 --> 00:20:47,280 I chcę cię zapytać za przysługę. 361 00:20:47,914 --> 00:20:49,682 Myślałam, że moich rodziców już nie ma, 362 00:20:49,782 --> 00:20:51,584 ale potem znalazłem Nishę. 363 00:20:52,685 --> 00:20:53,553 Więc... 364 00:20:55,522 --> 00:20:58,024 może nasza mama i tata też tam są. 365 00:20:58,124 --> 00:21:00,760 Myślisz, że możesz nam pomóc znaleźć je? 366 00:21:00,860 --> 00:21:02,962 Daję ci moje słowo. 367 00:21:04,297 --> 00:21:06,098 Również... 368 00:21:06,599 --> 00:21:08,501 Chcemy, żeby Jae nas uczył. 369 00:21:08,601 --> 00:21:11,304 jestem gotowy. Nie zawiodę Cię. 370 00:21:13,473 --> 00:21:15,274 Witamy w Zakonie. 371 00:21:21,314 --> 00:21:22,949 Tam idzie mój fundusz na słodycze. 372 00:21:23,082 --> 00:21:25,552 Zawsze stawiaj na magów powietrza robić właściwą rzecz. 373 00:21:25,652 --> 00:21:28,455 Oh! Czy możesz mnie nauczyć, jak używać Twój odpieniacz powietrza? 374 00:21:28,555 --> 00:21:29,856 Cóż... 375 00:21:29,956 --> 00:21:32,124 Nie wiem, jest dość zaawansowany. 376 00:21:32,224 --> 00:21:33,960 Tak, jesteśmy Avatarami. 377 00:21:34,093 --> 00:21:35,728 Myślę, że sobie z tym poradzimy. 378 00:21:40,132 --> 00:21:43,302 Czekać! 379 00:21:44,136 --> 00:21:46,305 Dziewczyny, będziecie śmierć mnie. 380 00:21:46,406 --> 00:21:49,008 Spokojnie, wietrzny chłopcze, mamy to. 381 00:21:50,276 --> 00:21:51,644 Uff! 382 00:21:53,079 --> 00:21:55,081 OK, mamy trochę rzeczy do nauczenia się, 383 00:21:55,147 --> 00:21:57,584 ale Ellora ma teraz dwa awatary. 384 00:21:57,650 --> 00:22:00,453 Możemy zająć się czymkolwiek przychodzi nam na myśl!