1
00:00:04,872 --> 00:00:06,407
Why...

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,442
Why do you look like... me?

3
00:00:08,509 --> 00:00:12,280
Uh, if anyone looks
like someone, you look like me.

4
00:00:12,980 --> 00:00:14,615
Like everyone else,
I believed that

5
00:00:14,715 --> 00:00:16,635
if the Avatar came back,
there would be bloodshed

6
00:00:16,650 --> 00:00:18,852
and destruction, but now...

7
00:00:18,952 --> 00:00:20,788
I don't know.

8
00:00:20,888 --> 00:00:23,124
By the Havens.

9
00:00:40,574 --> 00:00:41,809
Air.

10
00:00:41,875 --> 00:00:43,211
Water.

11
00:00:43,811 --> 00:00:44,878
Earth.

12
00:00:45,879 --> 00:00:50,251
Long ago, the Avatar,
master of all four elements,

13
00:00:50,351 --> 00:00:52,553
brought forth the Cataclysm.

14
00:00:52,653 --> 00:00:54,255
Out of the devastation,

15
00:00:54,355 --> 00:00:57,091
the world built The Seven Havens.

16
00:00:57,225 --> 00:00:59,193
Now the Avatar has returned,

17
00:00:59,293 --> 00:01:02,563
but for the first time,
there are two.

18
00:01:02,696 --> 00:01:04,998
Most fear they'll destroy
the world again,

19
00:01:05,065 --> 00:01:08,269
but I believe they will save it.

20
00:01:28,222 --> 00:01:30,291
Who goes it?!

21
00:01:30,424 --> 00:01:31,759
Good morning.

22
00:01:31,859 --> 00:01:33,594
It's just me and my kalimba.

23
00:01:40,234 --> 00:01:42,136
What are you doing with that?

24
00:01:42,235 --> 00:01:44,572
My mind's been racing
since the storm,

25
00:01:44,672 --> 00:01:47,640
after that scary energy thing
zapped us.

26
00:01:47,741 --> 00:01:50,644
There's been this song
in the back of my mind.

27
00:01:50,777 --> 00:01:53,146
Like a fuzzy memory.

28
00:01:53,247 --> 00:01:55,183
I think I've heard it before.

29
00:01:55,649 --> 00:01:57,884
It goes like...

30
00:01:57,985 --> 00:02:02,290
♪ Oh little one,
where'd you take my heart? ♪

31
00:02:03,924 --> 00:02:05,526
That's... lovely?

32
00:02:05,626 --> 00:02:09,562
Thanks. I do a lot of concerts
for my friends back home.

33
00:02:09,630 --> 00:02:10,663
Friends?

34
00:02:10,798 --> 00:02:12,065
I thought you were pretty much

35
00:02:12,166 --> 00:02:13,934
on your own, like me.

36
00:02:14,001 --> 00:02:16,370
I have loads of friends.

37
00:02:16,470 --> 00:02:18,372
You can't be totally alone.

38
00:02:18,472 --> 00:02:21,275
Wait, did you...
did you sleep on the ground?

39
00:02:21,341 --> 00:02:23,477
Of course! It's the best!

40
00:02:23,577 --> 00:02:26,280
All the smells, the bugs,

41
00:02:26,347 --> 00:02:28,249
the weird mold.

42
00:02:28,349 --> 00:02:30,618
Not as great as my home.

43
00:02:30,684 --> 00:02:31,985
I miss the musk.

44
00:02:32,085 --> 00:02:34,954
Yeah, I know,
but this is your home now.

45
00:02:39,793 --> 00:02:41,695
Home? Huh.

46
00:02:41,829 --> 00:02:43,297
I guess you're right.

47
00:02:48,269 --> 00:02:50,704
How long will it
take to fix our home?

48
00:02:50,838 --> 00:02:52,406
I don't know, sweetie.

49
00:02:59,012 --> 00:03:00,481
Sleep well?

50
00:03:00,548 --> 00:03:03,784
I don't think
I'll ever sleep well again.

51
00:03:03,884 --> 00:03:05,253
Join the club.

52
00:03:05,353 --> 00:03:08,188
Are Pavi and Nisha okay?
I couldn't see what happened.

53
00:03:08,289 --> 00:03:10,391
You're worried about the Avatars?

54
00:03:10,491 --> 00:03:12,826
I-I don't...
That's not what I said.

55
00:03:12,926 --> 00:03:15,563
Law 47, Section One
of the Elloran Code states,

56
00:03:15,696 --> 00:03:17,565
you must report
any suspicious activity

57
00:03:17,665 --> 00:03:20,334
relating to the Avatar
to the council.

58
00:03:20,401 --> 00:03:23,070
The people need to know
the truth, right?

59
00:03:23,170 --> 00:03:26,206
You know why people think
they should know the truth?

60
00:03:26,340 --> 00:03:28,709
They believe
it'll keep them safe.

61
00:03:28,841 --> 00:03:33,146
Funny.
Usually the opposite is true.

62
00:03:33,247 --> 00:03:34,682
Do you trust me, Jae?

63
00:03:34,748 --> 00:03:35,849
Of course, sir.

64
00:03:35,949 --> 00:03:38,819
forget what you saw.

65
00:03:38,918 --> 00:03:41,589
You've got friends,
someone you love,

66
00:03:41,689 --> 00:03:44,525
a life
that you're comfortable with.

67
00:03:44,591 --> 00:03:45,893
Go back to it.

68
00:03:46,394 --> 00:03:47,828
I have a duty to Ellora.

69
00:03:47,928 --> 00:03:49,829
I need to tell the council
what I know.

70
00:03:50,331 --> 00:03:52,232
So be it.
First door on your left.

71
00:03:52,333 --> 00:03:53,901
Councilman Vinh's
a bit hard of hearing,

72
00:03:54,001 --> 00:03:55,603
so you'll need to speak up.

73
00:03:56,570 --> 00:03:58,238
There will be consequences,
of course.

74
00:03:58,339 --> 00:04:01,809
I'll probably be imprisoned,
the girls will be exiled,

75
00:04:01,909 --> 00:04:05,145
left to fend for themselves
in the Harshlands.

76
00:04:05,245 --> 00:04:06,947
Or worse.

77
00:04:09,049 --> 00:04:11,652
Ellora has weathered
many storms,

78
00:04:11,752 --> 00:04:14,455
but nothing like
what we faced recently.

79
00:04:14,588 --> 00:04:15,856
We do not know much

80
00:04:15,956 --> 00:04:18,526
about the strange energy
that attacked us,

81
00:04:18,591 --> 00:04:22,530
but I do know our haven
stands strong this day

82
00:04:22,596 --> 00:04:26,166
thanks to the incredible bravery
of our Bending Brigade.

83
00:04:26,934 --> 00:04:30,504
Captain Karthik,
with Commander Bountan injured,

84
00:04:30,604 --> 00:04:33,040
our home needs you
more than ever.

85
00:04:35,108 --> 00:04:36,777
Speak freely, Jae.

86
00:04:36,877 --> 00:04:39,313
Your thoughts are valued
by the council.

87
00:04:39,780 --> 00:04:41,148
Um...

88
00:04:43,116 --> 00:04:44,885
The commander is...

89
00:04:44,952 --> 00:04:47,721
devoted to protecting Ellora.

90
00:04:48,489 --> 00:04:52,726
Captain Karthik, do you swear
to protect Ellora

91
00:04:52,793 --> 00:04:55,195
and keep true to the tenets
of our haven?

92
00:04:55,295 --> 00:04:57,998
I serve at the will
of the council.

93
00:04:58,098 --> 00:05:00,634
The brigade is yours to lead.

94
00:05:01,001 --> 00:05:02,803
Keep us safe, Commander.

95
00:05:10,077 --> 00:05:13,313
Very well.
Thank you all for your service.

96
00:05:13,414 --> 00:05:16,249
Report to Tala to assist
with haven repairs.

97
00:05:19,953 --> 00:05:21,822
Commander Karthik.

98
00:05:21,922 --> 00:05:23,156
Stop it.

99
00:05:23,290 --> 00:05:24,358
You were the one destined

100
00:05:24,492 --> 00:05:26,326
for titles and banquets, not me.

101
00:05:26,427 --> 00:05:28,496
True.

102
00:05:28,596 --> 00:05:31,164
How you even got to captain
is a mystery.

103
00:05:31,264 --> 00:05:33,801
Did you ever make it on time
to a class?

104
00:05:33,901 --> 00:05:36,236
Once. At least.

105
00:05:37,137 --> 00:05:39,773
Kayoko, this energy Anomaly,

106
00:05:40,408 --> 00:05:42,643
we need reinforcements.

107
00:05:42,710 --> 00:05:45,379
Let's reach out to the other
havens for more benders.

108
00:05:45,779 --> 00:05:48,716
And expose
the Haven's weaknesses?

109
00:05:48,816 --> 00:05:50,683
The council would never do that.

110
00:05:50,784 --> 00:05:53,086
You'll have to rely
on the benders you have.

111
00:05:53,521 --> 00:05:56,289
Asking for help isn't weak.
Please?

112
00:05:56,957 --> 00:05:59,326
They'll listen to you,
Chancellor.

113
00:06:01,228 --> 00:06:02,896
We're Ellorans, Karthik.

114
00:06:02,996 --> 00:06:05,065
We know how to take care
of ourselves.

115
00:06:05,499 --> 00:06:08,902
May the winds
always bend to you... Commander.

116
00:06:14,341 --> 00:06:17,678
Grab those!

117
00:06:17,778 --> 00:06:20,313
The council wants this gate
repaired immediately.

118
00:06:21,582 --> 00:06:25,218
Is the hardest working crew
in all of Ellora ready for...

119
00:06:25,352 --> 00:06:26,186
Pa-pa!

120
00:06:26,253 --> 00:06:27,054
Kachoris!

121
00:06:28,388 --> 00:06:29,890
Fresh from Agam's snack shop.

122
00:06:29,990 --> 00:06:33,226
Mm! This is divine! Mmm!

123
00:06:33,326 --> 00:06:34,462
Mm-mm!

124
00:06:34,562 --> 00:06:37,431
A little thank you for working
a double shift.

125
00:06:38,198 --> 00:06:41,502
Hmm, I'll sleep a lot easier
once the gate is repaired.

126
00:06:41,602 --> 00:06:42,736
Yeah, uh...

127
00:06:42,870 --> 00:06:44,738
Not much this fancy
new gate can do

128
00:06:44,872 --> 00:06:47,340
since that zappy thing
came from underneath us.

129
00:06:47,407 --> 00:06:49,643
But it'll make people think
they're safe.

130
00:06:49,743 --> 00:06:51,078
And isn't that nice?

131
00:06:53,514 --> 00:06:54,982
Huh? Wh-what?

132
00:06:55,082 --> 00:06:57,384
You seemed distracted earlier.

133
00:06:57,451 --> 00:06:58,619
Are you okay?

134
00:07:00,420 --> 00:07:01,989
I need to tell you something.

135
00:07:03,791 --> 00:07:05,893
You know
you can tell me anything.

136
00:07:06,293 --> 00:07:08,128
It's about the Avatar. I...

137
00:07:08,261 --> 00:07:10,297
Oh, the festival, right?

138
00:07:10,430 --> 00:07:12,533
"Remember when the Avatar
destroyed the world,

139
00:07:12,633 --> 00:07:14,968
yadda, yadda, ya...
Eat lotus fritters."

140
00:07:16,303 --> 00:07:17,738
Whoa, whoa, whoa, wait.

141
00:07:17,838 --> 00:07:20,707
Don't tell me
you actually had fun.

142
00:07:20,808 --> 00:07:22,576
No, no, it's...

143
00:07:22,943 --> 00:07:24,778
What if the Avatar did come back?

144
00:07:25,479 --> 00:07:27,915
And she... or he

145
00:07:28,015 --> 00:07:30,450
wasn't horrible?

146
00:07:30,551 --> 00:07:33,286
-What would you do?
-I'd protect my haven

147
00:07:33,420 --> 00:07:35,689
and kick the Avatar
out into the Harshlands.

148
00:07:35,789 --> 00:07:37,324
They're the reason
we live like this:

149
00:07:37,424 --> 00:07:38,926
isolated and afraid.

150
00:07:44,832 --> 00:07:47,501
Oh! Easy there!

151
00:07:47,635 --> 00:07:49,837
They've all been agitated
ever since the storm.

152
00:07:50,337 --> 00:07:52,740
You're okay.
We're here to protect you.

153
00:08:20,968 --> 00:08:23,604
What is this place?

154
00:08:26,506 --> 00:08:27,941
Hi!

155
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
Is this your secret basement?

156
00:08:30,578 --> 00:08:32,145
You shouldn't be here!

157
00:08:42,054 --> 00:08:44,191
Wa-wait, Shilpa!
We're coworkers!

158
00:08:52,199 --> 00:08:53,901
Sorry, sorry. I'm so sorry!

159
00:08:54,001 --> 00:08:55,836
This is all
a big misunderstanding.

160
00:08:55,936 --> 00:08:57,705
Get back here!

161
00:09:04,377 --> 00:09:06,379
Hi.

162
00:09:06,513 --> 00:09:09,216
I told you
to walk away.

163
00:09:09,316 --> 00:09:10,584
I suppose I should be proud

164
00:09:10,684 --> 00:09:13,253
I trained such an annoyingly
persistent bender.

165
00:09:14,187 --> 00:09:15,889
The Avatar saved me

166
00:09:15,989 --> 00:09:18,158
and now you want me to, what,
lie forever

167
00:09:18,225 --> 00:09:19,960
and forget I saw any of that?

168
00:09:20,060 --> 00:09:22,062
We can burn those memories out!

169
00:09:26,099 --> 00:09:27,500
Alright, Jae.

170
00:09:27,567 --> 00:09:29,069
What do you propose?

171
00:09:29,502 --> 00:09:32,706
I'm confused, I'm scared,
I can't sleep,

172
00:09:32,806 --> 00:09:34,708
and I hate telling lies.

173
00:09:34,775 --> 00:09:36,243
It makes my ears itch.

174
00:09:36,343 --> 00:09:39,212
Part of me wishes I'd never
followed you down here.

175
00:09:39,647 --> 00:09:43,851
But another part
wants to help those girls.

176
00:09:44,718 --> 00:09:47,187
What do you know
of the Order of the White Lotus?

177
00:09:47,254 --> 00:09:49,022
-Uh...
-♪ mystical music playing ♪

178
00:09:49,122 --> 00:09:51,224
Uh, I've heard stories.

179
00:09:51,290 --> 00:09:53,293
A freaky underground cult

180
00:09:53,393 --> 00:09:56,129
that worships the Avatars...

181
00:09:56,263 --> 00:09:58,398
Oh!

182
00:09:58,465 --> 00:10:01,468
It's best if you come with me.

183
00:10:03,470 --> 00:10:05,939
We're not a cult, are we?

184
00:10:06,073 --> 00:10:07,440
Hmm.

185
00:10:10,210 --> 00:10:13,647
For ages, the White Lotus has
been working from the shadows

186
00:10:13,781 --> 00:10:16,149
to protect and train the Avatar.

187
00:10:17,484 --> 00:10:20,320
After the Cataclysm
two centuries ago,

188
00:10:20,453 --> 00:10:23,323
our numbers dwindled
to almost nothing.

189
00:10:26,226 --> 00:10:27,560
It's not easy.

190
00:10:27,627 --> 00:10:30,731
Especially when the whole world
is against the Avatar.

191
00:10:31,098 --> 00:10:34,501
We need the Avatars
to mend our broken world

192
00:10:34,601 --> 00:10:36,704
but right now, they need us

193
00:10:36,804 --> 00:10:39,272
to teach them,
to protect their secret,

194
00:10:39,339 --> 00:10:40,573
to help them.

195
00:10:40,640 --> 00:10:44,511
No one can know. Not your squad,

196
00:10:44,644 --> 00:10:46,246
not your loved ones.

197
00:10:46,313 --> 00:10:48,648
Are you trying to scare me off?

198
00:10:48,749 --> 00:10:50,751
Is it working?

199
00:10:50,818 --> 00:10:52,319
I meant it earlier.

200
00:10:52,452 --> 00:10:54,621
You've got a good life, Jae.

201
00:10:54,722 --> 00:10:55,956
Think on it.

202
00:10:56,056 --> 00:10:58,726
And in the meantime,
you are welcome to observe.

203
00:10:58,826 --> 00:11:01,695
Just don't get in Hamka's way.

204
00:11:04,031 --> 00:11:07,200
Easy, easy, girl!
What's gotten into you?

205
00:11:12,139 --> 00:11:16,176
Yeah, you won't
believe that he said that.

206
00:11:20,280 --> 00:11:22,215
Uh...

207
00:11:23,717 --> 00:11:24,885
So...

208
00:11:25,018 --> 00:11:26,954
Is there like a chore chart or...

209
00:11:27,020 --> 00:11:28,722
-Shush!
-No? Okay.

210
00:11:32,625 --> 00:11:35,062
While you both were born
natural earthbenders,

211
00:11:35,195 --> 00:11:38,331
as Avatars, you must master
all the elements.

212
00:11:41,334 --> 00:11:43,971
Nisha, show your sister
what you know.

213
00:12:03,390 --> 00:12:05,993
Try breathing out
with the movement

214
00:12:06,093 --> 00:12:07,227
instead of against it.

215
00:12:07,327 --> 00:12:09,997
I know how to breathe!

216
00:12:19,106 --> 00:12:21,074
Woo!

217
00:12:21,641 --> 00:12:23,510
Uh...

218
00:12:28,048 --> 00:12:29,449
Well done, Nisha!

219
00:12:30,283 --> 00:12:31,751
Now then, Pavi?

220
00:12:31,852 --> 00:12:33,086
Oh, me?

221
00:12:33,220 --> 00:12:34,454
Do that?

222
00:12:34,587 --> 00:12:37,157
Nah, I'm-I'm not a...

223
00:12:42,295 --> 00:12:45,866
Ah! My eye!

224
00:12:45,933 --> 00:12:47,801

kinda kid.

225
00:12:47,935 --> 00:12:50,670
Don't worry. It's just practice.

226
00:12:53,473 --> 00:12:56,276
Let go of me!
I'm not gonna fight anyone!

227
00:12:56,376 --> 00:12:57,777
Even for pretend.

228
00:12:58,345 --> 00:13:01,248
We are the Avatars.
We have to know how to fight.

229
00:13:01,348 --> 00:13:05,118
Why? Fighting only leads
to more fighting.

230
00:13:05,218 --> 00:13:06,119
What's the point?

231
00:13:07,320 --> 00:13:09,056
Hey, it's okay.

232
00:13:09,156 --> 00:13:11,724
If she doesn't wanna fight,
she doesn't wanna fight.

233
00:13:11,825 --> 00:13:12,993
Who asked you?!

234
00:13:13,626 --> 00:13:15,695
I just want to get to know
my sister.

235
00:13:15,795 --> 00:13:18,531
I don't care about being
the Avatar.

236
00:13:18,631 --> 00:13:20,400
Oh, so then you don't care
about me?

237
00:13:20,467 --> 00:13:22,169
I didn't say that!

238
00:13:22,269 --> 00:13:23,236
You might as well!

239
00:13:23,303 --> 00:13:25,505
Now, girls, let's not get upset.

240
00:13:25,638 --> 00:13:26,940
We're not upset!

241
00:13:27,007 --> 00:13:28,675
And I don't care
about you either.

242
00:13:28,808 --> 00:13:32,512
Who wants to hang out with a
weirdo mold-missing musk lover?

243
00:13:32,645 --> 00:13:35,148
Let's take a break.

244
00:13:35,248 --> 00:13:37,150
I should've never come here.

245
00:13:37,684 --> 00:13:39,119
Then just leave!

246
00:13:39,186 --> 00:13:41,354
Go back to all your cool friends!

247
00:13:41,788 --> 00:13:43,256
Fine! Maybe I will!

248
00:13:46,259 --> 00:13:49,629
Nisha, go apologize.

249
00:13:49,696 --> 00:13:52,799
-But...
-Get your sister now!

250
00:13:56,669 --> 00:13:58,705
What are we supposed to do
with them?

251
00:13:58,838 --> 00:14:00,640
Nisha's style has always
been chaotic,

252
00:14:00,740 --> 00:14:03,010
but the other one,
she's approximately...

253
00:14:03,110 --> 00:14:05,612
986 days and four hours behind
in training.

254
00:14:05,712 --> 00:14:07,881
If she won't fight,
what good is she?

255
00:14:08,548 --> 00:14:10,150
We teach her.

256
00:14:10,250 --> 00:14:11,518
This is an opportunity.

257
00:14:11,618 --> 00:14:13,853
There have never been
two Avatars at once.

258
00:14:13,954 --> 00:14:16,556
Together, they are the key
to fighting this Anomaly.

259
00:14:16,689 --> 00:14:17,657
I know it.

260
00:14:17,757 --> 00:14:19,059
Jae?

261
00:14:19,159 --> 00:14:20,627
How am I supposed to help them

262
00:14:20,693 --> 00:14:22,329
when they won't listen to me?

263
00:14:22,395 --> 00:14:23,363
It's just...

264
00:14:23,496 --> 00:14:25,765
Gah!
This is so much responsibility!

265
00:14:25,865 --> 00:14:27,200
And risk!

266
00:14:27,968 --> 00:14:29,736
I am not cut out for this.

267
00:14:29,869 --> 00:14:31,738
I know this is bigger
than anything

268
00:14:31,838 --> 00:14:33,340
you've taken on in the brigade.

269
00:14:33,440 --> 00:14:36,043
Responsibility is scary.

270
00:14:36,176 --> 00:14:38,011
It's a lot for people
to need you.

271
00:14:38,078 --> 00:14:41,248
But all I'm asking for now
is for you to be Jae.

272
00:14:41,982 --> 00:14:43,383
A bender with heart.

273
00:14:43,516 --> 00:14:44,617
She left!

274
00:14:46,386 --> 00:14:48,956
-Pavi's gone.
-♪ tense dramatic music plays ♪

275
00:14:54,427 --> 00:14:57,530
I turned a corner and saw her
slip out a window with Geet!

276
00:14:57,597 --> 00:14:59,165
It's okay.

277
00:14:59,266 --> 00:15:00,333
She can't have gone far.

278
00:15:00,433 --> 00:15:01,801
Let me find her.

279
00:15:01,901 --> 00:15:04,204
Send us, not the kid.

280
00:15:04,271 --> 00:15:06,506
Commander, please,
I think I can get through to her

281
00:15:06,606 --> 00:15:07,941
if you let me.

282
00:15:08,041 --> 00:15:09,176
I've done it before.

283
00:15:15,915 --> 00:15:17,584
He gets 7.85 minutes.

284
00:15:17,717 --> 00:15:20,720
Yeah, then we follow him
to make sure he doesn't talk.

285
00:15:20,820 --> 00:15:23,390
No. I trust him.

286
00:15:29,762 --> 00:15:32,599
So, where are we going first?

287
00:15:33,033 --> 00:15:34,834
Are you allowed to be here?

288
00:15:34,934 --> 00:15:38,038
Karthik was right.
You're all about the rules.

289
00:15:38,638 --> 00:15:41,841
Really? Wha-what else did he say
about me?

290
00:15:45,545 --> 00:15:47,647
I chased her through here
a couple days ago.

291
00:15:48,081 --> 00:15:49,282
I wonder if she lives nearby.

292
00:15:53,086 --> 00:15:54,154
Watch out!

293
00:15:57,090 --> 00:15:59,926
Hey, hey. All friends here. Hey.

294
00:16:00,027 --> 00:16:01,794
Its eyes.

295
00:16:02,429 --> 00:16:03,630
Something's wrong.

296
00:16:06,099 --> 00:16:07,767
Whoa, you gotta teach me that.

297
00:16:38,331 --> 00:16:39,866
Let me handle this.

298
00:17:11,830 --> 00:17:13,700
We have to stop scaring it.

299
00:17:13,800 --> 00:17:17,204
Please, just let me
try something.

300
00:17:27,380 --> 00:17:29,349
It's okay.

301
00:17:29,449 --> 00:17:30,883
You're scared.

302
00:17:30,983 --> 00:17:32,752
Like me, right?

303
00:17:33,553 --> 00:17:38,024
♪ Oh little one,
where'd you take my heart? ♪

304
00:17:38,125 --> 00:17:42,395
♪ Oh little one,
where'd you take my heart? ♪

305
00:17:42,962 --> 00:17:47,534
♪ Did you hide it
in the moon? ♪

306
00:17:47,634 --> 00:17:51,738
♪ Did you sink it in the sea? ♪

307
00:17:51,871 --> 00:17:56,143
♪ Is it stuck
inside your pocket? ♪

308
00:17:56,243 --> 00:18:00,580
♪ Keep it close as close can be ♪

309
00:18:00,680 --> 00:18:05,852
♪ Someday you'll return to me ♪

310
00:18:08,455 --> 00:18:09,889
Mom?

311
00:18:11,090 --> 00:18:13,160
That song.

312
00:18:14,127 --> 00:18:15,862
I remember.

313
00:18:15,962 --> 00:18:20,066
She wore her hair
just like yours,

314
00:18:20,133 --> 00:18:21,501
I can teach you.

315
00:18:22,101 --> 00:18:23,470
If you want.

316
00:18:23,970 --> 00:18:26,273
I'm sorry about before.

317
00:18:26,373 --> 00:18:27,940
Me too.

318
00:18:28,074 --> 00:18:30,343
Could I meet your friends?

319
00:18:34,647 --> 00:18:35,782
There you are!

320
00:18:35,915 --> 00:18:39,286
Luster and Mica,
this is my sister.

321
00:18:39,386 --> 00:18:40,420
Huh?

322
00:18:40,520 --> 00:18:44,257
Oh! These are your friends!

323
00:18:46,293 --> 00:18:48,895
It's not much, but it's home.

324
00:18:48,961 --> 00:18:50,730
Or it was.

325
00:18:51,298 --> 00:18:54,467
I like sleeping
on the ground,

326
00:18:54,567 --> 00:18:57,437
talking to bugs,
playing my kalimba.

327
00:18:58,838 --> 00:19:00,873
I want to stay with you,

328
00:19:00,973 --> 00:19:03,376
but I don't wanna stop being me.

329
00:19:03,476 --> 00:19:06,946
And I wanna know the real you.

330
00:19:07,480 --> 00:19:09,382
Rock friends and all.

331
00:19:14,053 --> 00:19:15,822
Sorry! Sorry.

332
00:19:15,955 --> 00:19:19,326
Your guards...
I mean, guardians.

333
00:19:19,826 --> 00:19:23,930
What if I'm not what they expect
an Avatar to be like?

334
00:19:24,297 --> 00:19:25,465
Karthik's been there for me.

335
00:19:25,565 --> 00:19:27,634
He'll be there for you too.
I know it.

336
00:19:28,167 --> 00:19:30,270
Responsibility can be scary.

337
00:19:30,337 --> 00:19:32,205
It's a lot for people
to need you.

338
00:19:32,339 --> 00:19:36,108
But all you need to be right now
is Pavi.

339
00:19:36,209 --> 00:19:37,410
That's plenty.

340
00:19:37,510 --> 00:19:40,680
And you won't have to do it alone

341
00:19:41,681 --> 00:19:44,016
'cause I'll be right there
with you.

342
00:19:44,116 --> 00:19:46,319
And so will Nisha, right?

343
00:19:46,386 --> 00:19:50,089
Yup, and we can be the kind
of Avatars we wanna be.

344
00:19:52,091 --> 00:19:53,893
Pack your bags.

345
00:19:54,294 --> 00:19:56,363
It's moving day!

346
00:20:03,370 --> 00:20:04,471
Jae!

347
00:20:04,537 --> 00:20:07,540
Datu! What are you doing here?

348
00:20:07,674 --> 00:20:10,710
Hey, I've been looking
all over for you and...

349
00:20:10,810 --> 00:20:12,545
Oh, hi!

350
00:20:12,679 --> 00:20:14,581
Who are these little ones?

351
00:20:14,714 --> 00:20:16,383
Uh, they're friends.

352
00:20:16,483 --> 00:20:19,886
Family! Family friends.

353
00:20:19,986 --> 00:20:22,389
Touch the hair, lose your hand.

354
00:20:24,724 --> 00:20:27,394
Little rascal!
Anyway, I've gotta run.

355
00:20:27,527 --> 00:20:28,928
Important brigade business.

356
00:20:29,028 --> 00:20:30,497
See you later, okay?

357
00:20:36,903 --> 00:20:40,340
Commander Karthik,
I'm really sorry for leaving.

358
00:20:40,840 --> 00:20:42,575
I brought some friends back.

359
00:20:42,675 --> 00:20:44,210
I'll introduce you later.

360
00:20:44,744 --> 00:20:47,280
And I want to ask you
for a favor.

361
00:20:47,914 --> 00:20:49,682
I thought my parents were gone,

362
00:20:49,782 --> 00:20:51,584
but then I found Nisha.

363
00:20:52,685 --> 00:20:53,553
So...

364
00:20:55,522 --> 00:20:58,024
maybe our mom and dad
are still out there too.

365
00:20:58,124 --> 00:21:00,760
Do you think you can help us
find them?

366
00:21:00,860 --> 00:21:02,962
I give you my word.

367
00:21:04,297 --> 00:21:06,098
Also...

368
00:21:06,599 --> 00:21:08,501
We want Jae to teach us.

369
00:21:08,601 --> 00:21:11,304
I'm ready. I won't let you down.

370
00:21:13,473 --> 00:21:15,274
Welcome to the Order.

371
00:21:21,314 --> 00:21:22,949
There goes my sweets fund.

372
00:21:23,082 --> 00:21:25,552
Always bet on airbenders
doing the right thing.

373
00:21:25,652 --> 00:21:28,455
Oh! Can you teach me how to use
your air skimmer?

374
00:21:28,555 --> 00:21:29,856
Well...

375
00:21:29,956 --> 00:21:32,124
I dunno, it's pretty advanced.

376
00:21:32,224 --> 00:21:33,960
Yeah, we're the Avatars.

377
00:21:34,093 --> 00:21:35,728
I think we can handle it.

378
00:21:40,132 --> 00:21:43,302
Wait!

379
00:21:44,136 --> 00:21:46,305
You girls are gonna be
the death of me.

380
00:21:46,406 --> 00:21:49,008
Relax, wind boy, we got this.

381
00:21:50,276 --> 00:21:51,644
Oof!

382
00:21:53,079 --> 00:21:55,081
Okay, we've got
some stuff to learn,

383
00:21:55,147 --> 00:21:57,584
but Ellora now has two Avatars.

384
00:21:57,650 --> 00:22:00,453
We can take care of whatever
comes our way!