1 00:00:04,172 --> 00:00:05,639 Меня зовут Пави. 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,541 А это Гит. 3 00:00:08,209 --> 00:00:11,145 Поверь мне, последнее, чего мы хотим, это 4 00:00:11,212 --> 00:00:13,381 быть замеченным кем-либо в Бригаде. 5 00:00:13,814 --> 00:00:18,352 Итак, жестокое правление Аватара над человечеством наконец-то закончилось. 6 00:00:18,452 --> 00:00:22,022 Наши предки объединились и создал... 7 00:00:22,123 --> 00:00:25,059 Семь Гаваней. 8 00:00:28,096 --> 00:00:30,631 Это незарегистрированный запой! 9 00:00:39,907 --> 00:00:40,941 Аватар... 10 00:00:42,643 --> 00:00:45,479 Вы не могли найти Аватар потому что... 11 00:00:47,981 --> 00:00:49,217 У меня уже есть. 12 00:00:58,826 --> 00:01:00,328 Хм? 13 00:01:00,428 --> 00:01:02,263 Ого! 14 00:01:21,582 --> 00:01:23,651 Вы это видели? Я потрясающий! 15 00:01:28,422 --> 00:01:29,590 Хорошая работа, кадеты. 16 00:01:29,723 --> 00:01:32,426 Возьмите остаток дня и наслаждайтесь фестивалем. 17 00:01:32,526 --> 00:01:34,228 -Прочь с тобой! -Хочешь поиграть в охоту на Аватара? 18 00:01:34,295 --> 00:01:35,429 Спорим, я быстрее тебя! 19 00:01:35,563 --> 00:01:37,298 -Только если я не это! -Хорошо, тогда ты в деле! 20 00:01:37,398 --> 00:01:39,032 Победитель получает первый Kulfi Pop! 21 00:01:40,533 --> 00:01:42,402 Ниша, это было безрассудно. 22 00:01:42,470 --> 00:01:43,771 Вы абсолютно 23 00:01:43,871 --> 00:01:45,602 - нельзя наклоняться на публике. -Нельзя сгибаться на публике. 24 00:01:45,606 --> 00:01:47,808 Но эти дети - любители по сравнению со мной. 25 00:01:47,941 --> 00:01:49,877 Дело не в этом. 26 00:01:49,943 --> 00:01:51,479 Неважно. 27 00:01:51,579 --> 00:01:53,181 мне нужно получить на фестивальную площадку. 28 00:01:53,281 --> 00:01:55,949 Судя по всему, начался переполох с какими-то сумасшедшими жуками. 29 00:01:56,049 --> 00:01:59,187 Капитан Картик, можно мне, пожалуйста, пойти на фестиваль? 30 00:01:59,287 --> 00:02:00,854 Нюша, ты знаешь ответ. 31 00:02:00,954 --> 00:02:02,890 Я обещаю, что не согнусь один камешек! 32 00:02:02,990 --> 00:02:05,893 я не могу делать свою работу если мне придется присматривать за тобой 33 00:02:05,993 --> 00:02:06,994 все время. 34 00:02:07,094 --> 00:02:08,662 Какой смысл быть Аватаром 35 00:02:08,762 --> 00:02:10,931 если я прячусь в своей комнате все время?! 36 00:02:11,699 --> 00:02:14,568 Наступит твой солнечный день, молодой. 37 00:02:15,436 --> 00:02:17,438 Просто... не сегодня. 38 00:02:30,318 --> 00:02:32,386 Никто нас не понимает, Рухи. 39 00:02:34,622 --> 00:02:36,290 «Только не сегодня». 40 00:02:36,357 --> 00:02:37,691 Или в любой день! 41 00:02:40,093 --> 00:02:42,263 Как я могу быть героем людям... 42 00:02:43,497 --> 00:02:46,300 если я не смогу быть рядом 43 00:02:46,400 --> 00:02:48,369 есть люди?! 44 00:02:55,243 --> 00:02:56,444 Ха! 45 00:03:36,317 --> 00:03:37,518 Почему? 46 00:03:38,051 --> 00:03:40,421 Почему ты похож... на меня? 47 00:03:40,888 --> 00:03:43,090 Э-э, если кто-то похож на кого-то, 48 00:03:43,190 --> 00:03:44,558 ты похож на меня. 49 00:03:44,625 --> 00:03:46,260 Значит, мы должны быть... 50 00:03:46,360 --> 00:03:47,461 -Близнецы? -Двойняшки. 51 00:03:51,064 --> 00:03:53,966 П-подожди, подожди. Ты наклонялся... 52 00:03:54,067 --> 00:03:55,307 О-о, нет, ты-ты не видел... 53 00:03:55,403 --> 00:03:57,271 Ты сгибался все элементы! 54 00:03:57,371 --> 00:03:59,206 Мне? Согнуть все четыре элемента? 55 00:03:59,273 --> 00:04:00,974 Жара, должно быть, дошла до тебя! 56 00:04:01,074 --> 00:04:02,710 Я не понимаю. 57 00:04:02,776 --> 00:04:04,912 Я думал, что я единственный. 58 00:04:05,012 --> 00:04:06,514 «Единственный»? 59 00:04:07,047 --> 00:04:09,249 -Ты имеешь в виду, ты можешь... -Подожди, я не говорил... 60 00:04:09,350 --> 00:04:10,384 Да, вы это сделали. 61 00:04:10,484 --> 00:04:11,752 Ты действительно похож на меня? 62 00:04:11,852 --> 00:04:13,754 Нет! Я имею в виду, нет. 63 00:04:13,821 --> 00:04:14,755 Нет. 64 00:04:15,323 --> 00:04:17,991 Да, ты определенно лжешь. У тебя это не очень хорошо получается. 65 00:04:18,426 --> 00:04:20,461 Я не хочу никакого внимания из Бригады. 66 00:04:20,560 --> 00:04:23,464 Все готовятся на фестиваль! 67 00:04:23,564 --> 00:04:24,498 Это только мы. 68 00:04:24,598 --> 00:04:26,734 Обещаю, что никому не скажу. 69 00:04:28,268 --> 00:04:29,537 Из какого ты района? 70 00:04:29,637 --> 00:04:31,505 Я живу здесь, в Комплексе. 71 00:04:31,605 --> 00:04:33,441 Капитан Картик нашел меня три года назад 72 00:04:33,541 --> 00:04:35,008 и тренирует меня тайно. 73 00:04:35,142 --> 00:04:37,378 я ничего не помню до этого. 74 00:04:37,811 --> 00:04:40,581 я не помню откуда я тоже. 75 00:04:40,648 --> 00:04:41,815 Действительно? 76 00:04:41,915 --> 00:04:43,384 Итак, мы близнецы! 77 00:04:43,484 --> 00:04:45,118 Ты можешь показать мне, на что ты способен, 78 00:04:45,218 --> 00:04:46,454 Я никому не скажу. 79 00:04:47,287 --> 00:04:49,890 Отлично. Это просто... 80 00:04:50,658 --> 00:04:52,659 Я устал быть другим. 81 00:04:53,661 --> 00:04:55,929 я хочу знать если есть еще кто-то вроде меня. 82 00:05:06,306 --> 00:05:07,875 Теперь покажите мне другие элементы. 83 00:05:07,975 --> 00:05:09,643 Я... понятия не имею 84 00:05:09,710 --> 00:05:10,750 о чем ты говоришь. 85 00:05:10,811 --> 00:05:12,913 Серьезно, ты ужасный лжец. 86 00:05:13,013 --> 00:05:14,582 Ты говоришь это как будто это что-то плохое! 87 00:05:14,682 --> 00:05:16,517 Хорошо, я пойду первым. 88 00:05:18,786 --> 00:05:19,887 Итак... 89 00:05:20,454 --> 00:05:22,456 ты правда похож на меня? 90 00:05:38,406 --> 00:05:40,007 Пави, лови! 91 00:05:40,874 --> 00:05:42,976 Я поняла, Нюша! 92 00:05:53,887 --> 00:05:55,055 Ты... 93 00:05:55,155 --> 00:05:56,189 Да. 94 00:05:57,491 --> 00:05:58,626 Привет... 95 00:05:59,192 --> 00:06:00,561 Ниша. 96 00:06:01,562 --> 00:06:02,730 Привет назад... 97 00:06:03,831 --> 00:06:04,698 Пави. 98 00:06:06,600 --> 00:06:08,402 Нам нравилось играть в мяч. 99 00:06:08,502 --> 00:06:12,039 Ну, Пави, вместо того, чтобы поймать, как насчет игры в салки? 100 00:06:12,139 --> 00:06:13,641 Ярлык? 101 00:06:13,741 --> 00:06:15,261 Простите, что такое... 102 00:06:15,375 --> 00:06:16,610 Отметьте! Ты это! 103 00:06:20,948 --> 00:06:24,217 Ох, вау. Т-твоя нога. Как я это пропустил? 104 00:06:24,284 --> 00:06:25,385 Ты в порядке? 105 00:06:25,453 --> 00:06:27,621 О, я таким родился. 106 00:06:28,589 --> 00:06:30,457 Ха! 107 00:06:30,558 --> 00:06:33,360 Теперь ты это! 108 00:06:43,103 --> 00:06:45,973 Итак... как нам обоим это удается? 109 00:06:46,073 --> 00:06:47,707 Ну, насколько я помню, 110 00:06:47,775 --> 00:06:51,178 Я тайно тренировался быть Аватаром. 111 00:06:51,779 --> 00:06:53,514 Но если я Аватар... 112 00:06:54,114 --> 00:06:55,248 что это делает тебя? 113 00:06:55,348 --> 00:06:56,817 Ниша! 114 00:06:56,917 --> 00:06:58,852 Где ты?! мне нужно... 115 00:06:58,952 --> 00:07:00,454 Ой! 116 00:07:01,555 --> 00:07:03,123 Картик, смотри! 117 00:07:03,223 --> 00:07:04,758 У меня есть близнец! 118 00:07:10,831 --> 00:07:11,899 Пави, 119 00:07:11,965 --> 00:07:14,468 Ниша рассказала мне довольно много о тебе. 120 00:07:14,602 --> 00:07:16,436 Ты видишь мою чашку чая? 121 00:07:17,104 --> 00:07:20,040 Не могли бы вы показать мне немного твоих способностей? 122 00:07:20,941 --> 00:07:23,711 Я клянусь тебе, Я имею в виду, что ты не причинишь вреда. 123 00:07:26,814 --> 00:07:27,781 Все нормально. 124 00:07:47,034 --> 00:07:48,602 Два Аватара? 125 00:07:48,669 --> 00:07:52,372 А-ты собираешься заставить меня присоединиться? 126 00:07:52,472 --> 00:07:54,074 Гибочная Бригада? 127 00:07:54,742 --> 00:07:56,109 Что ты 128 00:07:56,744 --> 00:07:59,747 важнее чем вся бригада. 129 00:07:59,847 --> 00:08:01,515 И ты, и Нюша. 130 00:08:01,615 --> 00:08:03,183 Мне приходилось прятаться, как тебе. 131 00:08:03,283 --> 00:08:05,118 Бригада думает Я капитан Картик 132 00:08:05,218 --> 00:08:06,153 помощник без изгибов. 133 00:08:06,253 --> 00:08:07,955 Но скоро они узнают правду. 134 00:08:08,021 --> 00:08:10,190 Лишь немногие люди знают Секрет Ниши. 135 00:08:10,290 --> 00:08:13,293 И я думаю, что теперь это означает ты тоже, Джей. 136 00:08:13,360 --> 00:08:14,528 Угу. 137 00:08:14,662 --> 00:08:16,930 Ох, я обрабатываю все это... 138 00:08:17,030 --> 00:08:19,199 ф-ф-фантастически. 139 00:08:19,299 --> 00:08:21,702 Я не могу быть Аватаром. 140 00:08:22,069 --> 00:08:23,436 Я не воин. 141 00:08:23,971 --> 00:08:26,006 И последний обрек мир, 142 00:08:26,073 --> 00:08:27,307 не так ли? 143 00:08:27,841 --> 00:08:30,110 Корра не была обычным Аватаром. 144 00:08:30,210 --> 00:08:32,145 Большая часть записанной истории утеряна, 145 00:08:32,212 --> 00:08:34,881 но то, что мы нашли указывает на... 146 00:08:36,515 --> 00:08:39,687 Аватар Корра вызвал Катаклизм. 147 00:08:39,753 --> 00:08:42,823 Из-за разрушения Корра сделала, 148 00:08:42,923 --> 00:08:45,358 Аватар стал враг мира. 149 00:08:45,793 --> 00:08:47,561 Независимо от того, что сделала Корра, 150 00:08:47,661 --> 00:08:50,564 Я верю в более обнадеживающее версия Аватара 151 00:08:50,664 --> 00:08:52,600 чем Семь Гаваней. 152 00:08:52,933 --> 00:08:55,102 На протяжении тысячелетий, 153 00:08:55,235 --> 00:08:57,938 Аватар перевоплотился снова и снова 154 00:08:58,038 --> 00:08:59,740 защищать людей мира, 155 00:08:59,840 --> 00:09:02,676 независимо от их класса или их станция. 156 00:09:02,776 --> 00:09:05,012 Вот такая аватарка Я хочу быть. 157 00:09:05,078 --> 00:09:07,581 Я понятия не имел, что есть что-то большее к легенде. 158 00:09:07,715 --> 00:09:09,249 Большинство людей этого не делают. 159 00:09:10,017 --> 00:09:12,552 Были ли когда-нибудь двойные аватары? 160 00:09:12,620 --> 00:09:14,554 Никогда раньше вас двоих. 161 00:09:14,955 --> 00:09:17,457 Но как еще мы можем объяснить твое сходство с Нишей 162 00:09:17,557 --> 00:09:18,726 и твои способности? 163 00:09:18,792 --> 00:09:21,128 Вы никогда не считали ты Аватар? 164 00:09:21,228 --> 00:09:24,231 Наверное, я всегда боялся, что я... 165 00:09:24,732 --> 00:09:26,199 но надеялся, что это не так. 166 00:09:26,700 --> 00:09:27,567 Присоединяйтесь к нам. 167 00:09:28,001 --> 00:09:29,036 Тренируйся со своей сестрой 168 00:09:29,102 --> 00:09:30,971 и стать полноценный Аватар. 169 00:09:31,905 --> 00:09:35,108 Но я тебе не нужен, у тебя есть Аватар! 170 00:09:35,542 --> 00:09:37,845 Она - это я, но не путаница! 171 00:09:37,945 --> 00:09:39,980 Я провожу время, собирая камни 172 00:09:40,113 --> 00:09:42,515 и знакомлюсь с ошибками! 173 00:09:43,183 --> 00:09:44,417 Я никто. 174 00:09:44,818 --> 00:09:45,886 Просто случайность. 175 00:09:46,453 --> 00:09:49,556 Я узнал давным-давно не верить в совпадения. 176 00:09:49,623 --> 00:09:50,624 Пави, послушай меня. 177 00:09:50,758 --> 00:09:52,660 Вы важны. 178 00:09:52,793 --> 00:09:55,829 Пави, вместе мы можем быть непобедимы. 179 00:09:55,963 --> 00:09:57,798 Мы можем исправить мир. 180 00:09:58,799 --> 00:10:00,801 Ладно, это было весело, 181 00:10:00,901 --> 00:10:04,471 но мне действительно пора вернуться в мою пещеру. 182 00:10:04,571 --> 00:10:06,339 У нас с Гитом большие планы на ужин. 183 00:10:11,945 --> 00:10:13,513 У Гаваней... 184 00:10:52,953 --> 00:10:56,056 Юй, возьми эти бочки с водой в стартовый отсек! 185 00:10:56,156 --> 00:10:58,792 Чанг, ты маг земли? или твои ноги из грязи? 186 00:10:58,926 --> 00:10:59,760 Давайте двигаться! 187 00:10:59,860 --> 00:11:01,862 Иди, ты нужен твоему Убежищу! 188 00:11:01,962 --> 00:11:03,196 -Вы слышали капитана! -Сэр, 189 00:11:03,263 --> 00:11:04,794 Прошу присоединиться к моему отряду вышел на фронт. 190 00:11:04,798 --> 00:11:07,534 Джей, что ты узнал никогда нельзя говорить об этом. 191 00:11:07,634 --> 00:11:10,137 Все, что я хочу прямо сейчас это помочь моему народу. 192 00:11:11,238 --> 00:11:12,039 Хороший. 193 00:11:12,139 --> 00:11:13,340 Теперь иди в свой отряд, 194 00:11:13,440 --> 00:11:14,441 Маг воздуха! 195 00:11:16,443 --> 00:11:19,046 Отведите Пави в свою комнату. где это безопасно. 196 00:11:21,614 --> 00:11:23,316 Ждать! Капитан! 197 00:11:23,416 --> 00:11:25,318 Капитан, я готов. 198 00:11:25,452 --> 00:11:27,287 Абсолютно нет, Нюша. 199 00:11:27,420 --> 00:11:29,790 Разве это не то, чем ты был? тренируешь меня? 200 00:11:29,923 --> 00:11:31,458 Чтобы спасти Хейвен? 201 00:11:31,591 --> 00:11:33,160 Бригада накрыла эту бурю. 202 00:11:33,260 --> 00:11:34,627 Эллора не готова к тебе. 203 00:11:34,728 --> 00:11:37,030 Они меня не знают! Или Пави! 204 00:11:37,130 --> 00:11:38,631 Если бы у них был шанс... 205 00:11:38,732 --> 00:11:41,234 Представляем вам посреди катастрофы 206 00:11:41,301 --> 00:11:43,170 только подпитает хаос. 207 00:11:43,270 --> 00:11:44,604 Конец обсуждения. 208 00:11:44,671 --> 00:11:45,505 Но, Картик... 209 00:11:45,638 --> 00:11:46,639 «Капитан». 210 00:11:46,774 --> 00:11:49,009 Помни свое место, Нюша. 211 00:12:03,256 --> 00:12:04,257 Фу! 212 00:12:06,326 --> 00:12:07,460 Нюша, пойдем обратно. 213 00:12:07,560 --> 00:12:08,829 Мы собираемся. 214 00:12:08,962 --> 00:12:11,031 Хорошо, иду в безопасное место. 215 00:12:11,164 --> 00:12:12,299 Вероятно, под землей. 216 00:12:12,365 --> 00:12:13,500 О, я знаю огромную дыру. 217 00:12:13,633 --> 00:12:16,336 -Нет! Мы идем туда! -О, да, ну, 218 00:12:16,436 --> 00:12:19,506 не твой учитель-папа-босс просто сказать, что это запрещено? 219 00:12:19,606 --> 00:12:20,841 Я знаю, но... 220 00:12:20,974 --> 00:12:22,976 Я просто... чувствую сердцем 221 00:12:23,076 --> 00:12:25,779 вот что такое Аватар должен сделать. 222 00:12:27,848 --> 00:12:29,016 Не так ли? 223 00:12:33,353 --> 00:12:35,188 Пойдем со мной. 224 00:12:35,322 --> 00:12:37,424 Давайте спасём Эллору вместе. 225 00:12:38,491 --> 00:12:41,561 Нюша, это твоя жизнь, не мой. 226 00:12:41,661 --> 00:12:42,930 Что вы говорите? 227 00:12:43,030 --> 00:12:45,265 Вы еще не видели Эллору такой, как я. 228 00:12:45,365 --> 00:12:48,235 Они думают, что Аватар это монстр! 229 00:12:48,368 --> 00:12:50,637 Ты видишь меня таким? 230 00:12:50,737 --> 00:12:52,539 Нет! Как я мог? 231 00:12:53,006 --> 00:12:55,042 Но... я не герой. 232 00:12:55,142 --> 00:12:57,878 Я просто пытался помочь мой друг Санг, 233 00:12:57,978 --> 00:13:00,113 а потом вся моя жизнь развалился. 234 00:13:00,981 --> 00:13:03,216 Я не Аватар. 235 00:13:05,485 --> 00:13:07,654 Я так долго был один. 236 00:13:07,754 --> 00:13:10,924 Я думал, что нашел кого-то кто наконец поймет. 237 00:13:11,024 --> 00:13:13,226 Кто-то, кто мог бы быть семьей. 238 00:13:13,760 --> 00:13:14,828 Я был неправ. 239 00:13:14,928 --> 00:13:17,630 Нюша, нет. Пожалуйста, подождите! 240 00:13:26,239 --> 00:13:28,108 Это не наш мир, Гит. 241 00:13:28,775 --> 00:13:30,477 И этого никогда не будет. 242 00:13:35,348 --> 00:13:37,117 Быстрый! Закройте двери! 243 00:13:37,217 --> 00:13:38,852 У меня есть ребенок! 244 00:13:38,919 --> 00:13:40,854 -Зайди внутрь! -Иди в укрытие! 245 00:13:45,692 --> 00:13:46,960 Ну давай же! Ну давай же! 246 00:13:47,094 --> 00:13:48,428 Нам нужно продолжать идти! 247 00:13:50,130 --> 00:13:51,131 О, нет! 248 00:13:56,203 --> 00:13:58,171 Им нужна моя помощь! 249 00:14:12,152 --> 00:14:13,120 Я сделала это, Рухи! 250 00:14:13,220 --> 00:14:14,854 Фу! 251 00:14:16,189 --> 00:14:17,824 Ах! 252 00:14:28,335 --> 00:14:30,437 Я знаю, Гит. 253 00:14:30,503 --> 00:14:33,173 Но Ниша и Бригада покрыть это. 254 00:14:43,750 --> 00:14:45,218 Привет! Ты в порядке? 255 00:14:45,652 --> 00:14:47,854 Ты... тебе не страшно? 256 00:14:47,955 --> 00:14:50,390 О, я в ужасе. 257 00:14:50,490 --> 00:14:52,993 Но я могу помочь людям, так что я здесь. 258 00:14:53,426 --> 00:14:54,461 Улан! 259 00:15:00,367 --> 00:15:02,402 Фу. Не начинай. 260 00:15:06,206 --> 00:15:09,042 Эти дети потрясающие вместе. 261 00:15:09,509 --> 00:15:10,910 Такой храбрый. 262 00:15:11,011 --> 00:15:12,879 Может быть, с Нюшей, 263 00:15:13,780 --> 00:15:15,983 все это может быть немного менее страшно. 264 00:15:27,460 --> 00:15:29,162 Крепите ворота! 265 00:15:44,177 --> 00:15:46,546 Приятно, что вы присоединились к нам, командир отряда! 266 00:15:46,646 --> 00:15:48,381 Все в порядке? 267 00:15:59,726 --> 00:16:01,461 Давайте присоединимся к командиру Бунтану. 268 00:16:13,073 --> 00:16:14,007 Командир! 269 00:16:24,951 --> 00:16:26,953 Мы обречены! 270 00:16:31,691 --> 00:16:33,793 Как мы собираемся выжить? 271 00:17:01,321 --> 00:17:03,323 Что это за кошмар?! 272 00:17:10,163 --> 00:17:12,531 Командир, какие у вас приказы? 273 00:17:13,133 --> 00:17:14,834 Бегать! 274 00:17:15,167 --> 00:17:16,435 Командир! 275 00:17:20,339 --> 00:17:22,242 Вернись, демон! 276 00:17:45,465 --> 00:17:47,134 Бригада, перегруппируйтесь на меня! 277 00:17:47,667 --> 00:17:51,104 Что бы это ни было, Мне нужны защитные барьеры прямо сейчас! 278 00:17:51,204 --> 00:17:53,506 Вы слышали нашего Капитана, поехали! 279 00:18:30,042 --> 00:18:32,912 Привет! 280 00:18:33,012 --> 00:18:34,747 Я думал, ты испугался. 281 00:18:34,847 --> 00:18:35,948 Я был! 282 00:18:36,082 --> 00:18:37,450 Я все еще здесь! 283 00:18:37,584 --> 00:18:38,651 Но я здесь с тобой. 284 00:18:38,751 --> 00:18:39,919 Ах! 285 00:18:40,019 --> 00:18:41,288 Что это за штука?! 286 00:18:46,593 --> 00:18:48,961 Я не знаю, но мы ему либо нравимся 287 00:18:49,061 --> 00:18:50,997 или действительно ненавидит нас. 288 00:18:55,502 --> 00:18:56,903 Как изгибается твоя земля? 289 00:18:57,003 --> 00:18:58,571 Это мой лучший элемент! 290 00:18:58,671 --> 00:19:00,740 Такой же! Пойдем вместе! 291 00:19:31,170 --> 00:19:33,640 Э... Пави? 292 00:19:34,173 --> 00:19:35,808 Теперь мне страшно. 293 00:19:36,142 --> 00:19:38,478 Я тоже. Но теперь еще больше напуган. 294 00:19:45,818 --> 00:19:48,388 -Что происходит? -Где мы? 295 00:20:09,476 --> 00:20:11,678 Это сделано? 296 00:20:11,778 --> 00:20:13,246 Это прошло? 297 00:20:16,349 --> 00:20:17,917 Поиск выживших. 298 00:20:18,017 --> 00:20:19,719 Я собираюсь проверить периметр. 299 00:20:24,023 --> 00:20:25,892 Думаю, все кончено. 300 00:20:25,992 --> 00:20:27,827 Что это была за страшная штука? 301 00:20:27,894 --> 00:20:31,331 Понятия не имею. Это выглядело как оно было сделано из... энергии? 302 00:20:31,431 --> 00:20:33,600 Фу. 303 00:20:36,869 --> 00:20:37,937 Привет. 304 00:20:42,542 --> 00:20:45,678 Капитан! Э-э, мы просто были на... 305 00:20:45,778 --> 00:20:47,780 Что бы то ни было этот кошмар был, 306 00:20:47,880 --> 00:20:50,483 у нас есть вы двое поблагодарить за его кончину. 307 00:20:50,550 --> 00:20:51,784 Молодец, Нюша. 308 00:20:53,420 --> 00:20:56,255 Ты явно не "бардак" ты так думаешь, Пави. 309 00:20:56,356 --> 00:20:58,558 Капитан Картик, мы нашли командира! 310 00:20:58,658 --> 00:21:01,561 Вернитесь на территорию бригады, вы оба. 311 00:21:03,330 --> 00:21:04,331 Ну давай же! 312 00:21:05,465 --> 00:21:06,799 Фу. 313 00:21:15,708 --> 00:21:18,811 Командир, это я. Картик. 314 00:21:20,480 --> 00:21:22,214 Оно приближается. 315 00:21:22,315 --> 00:21:23,450 Что будет? 316 00:21:25,818 --> 00:21:28,321 Командир! Кто-нибудь, принесите носилки! 317 00:21:29,589 --> 00:21:31,358 Вы видели глаза старика? 318 00:21:31,458 --> 00:21:32,625 Что с ним случилось? 319 00:21:32,725 --> 00:21:34,461 Понятия не имею, но держу пари, что это связано 320 00:21:34,594 --> 00:21:36,028 энергетическому монстру. 321 00:21:36,128 --> 00:21:37,229 Давай уйдем отсюда, 322 00:21:37,330 --> 00:21:39,699 или Картик на самом деле рассердится на нас. 323 00:21:44,437 --> 00:21:46,706 Ууу! Это было потрясающе, правда? 324 00:21:46,773 --> 00:21:47,674 Ага! 325 00:21:47,774 --> 00:21:48,941 Ох, ох... 326 00:21:49,075 --> 00:21:51,711 Разве «потрясающе» не означает что я думаю это значит? 327 00:21:54,781 --> 00:21:57,249 Мы должны быть готовы если эта штука вернется. 328 00:21:57,316 --> 00:21:58,585 Что скажешь, Пави? 329 00:21:58,685 --> 00:21:59,986 Мы в этом вместе? 330 00:22:00,887 --> 00:22:01,888 На данный момент, 331 00:22:02,254 --> 00:22:05,024 можем ли мы начать со мной? просто быть твоим, эм... 332 00:22:05,892 --> 00:22:06,926 друг? 333 00:22:07,994 --> 00:22:09,028 Лучшая идея. 334 00:22:09,596 --> 00:22:11,297 Ты хочешь быть... 335 00:22:11,931 --> 00:22:13,299 моя сестра? 336 00:22:15,001 --> 00:22:16,436 Сестры, это так. 337 00:22:24,444 --> 00:22:25,344 Верно, Гит, 338 00:22:25,445 --> 00:22:27,814 у тебя теперь тоже есть сестра-кошка! 339 00:22:27,914 --> 00:22:31,150 Или это будут кошачьи кузены? 340 00:22:32,318 --> 00:22:33,686 Нам нужно многое выяснить 341 00:22:33,820 --> 00:22:35,087 в том числе... 342 00:22:36,589 --> 00:22:37,857 Какой кот-обезьянка быстрее? 343 00:22:37,957 --> 00:22:39,692 Мчитесь обратно в комплекс! 344 00:22:40,192 --> 00:22:41,861 Давай подраемся, Гит!