1 00:00:04,172 --> 00:00:05,639 Mam na imię Pavi. 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,541 A to tutaj jest Geet. 3 00:00:08,209 --> 00:00:11,145 Zaufaj mi, ostatnią rzeczą, jakiej chcemy, jest 4 00:00:11,212 --> 00:00:13,381 żeby ktoś to zauważył w Brygadzie. 5 00:00:13,814 --> 00:00:18,352 A więc okrutne panowanie Awatara nad ludzkością wreszcie się skończyła. 6 00:00:18,452 --> 00:00:22,022 Nasi przodkowie połączyli siły i stworzył... 7 00:00:22,123 --> 00:00:25,059 Siedem Przystani. 8 00:00:28,096 --> 00:00:30,631 To niezarejestrowany krętacz! 9 00:00:39,907 --> 00:00:40,941 Awatar... 10 00:00:42,643 --> 00:00:45,479 Nie mogłeś znaleźć Avatara ponieważ... 11 00:00:47,981 --> 00:00:49,217 Już to zrobiłem. 12 00:00:58,826 --> 00:01:00,328 co? 13 00:01:00,428 --> 00:01:02,263 och! 14 00:01:21,582 --> 00:01:23,651 Widziałeś to? Jestem niesamowity! 15 00:01:28,422 --> 00:01:29,590 Dobra robota, kadeci. 16 00:01:29,723 --> 00:01:32,426 Poświęć resztę dnia i cieszyć się festiwalem. 17 00:01:32,526 --> 00:01:34,228 -Precz z tobą! -Chcesz zagrać w polowanie na awatara? 18 00:01:34,295 --> 00:01:35,429 Założę się, że jestem szybszy od ciebie! 19 00:01:35,563 --> 00:01:37,298 -Tylko jeśli nim nie jestem! -OK, w takim razie gotowe! 20 00:01:37,398 --> 00:01:39,032 Zwycięzca otrzyma pierwszy Kulfi Pop! 21 00:01:40,533 --> 00:01:42,402 Nisha, to było lekkomyślne. 22 00:01:42,470 --> 00:01:43,771 Ty absolutnie 23 00:01:43,871 --> 00:01:45,602 -nie można schylać się w miejscach publicznych -Nie można schylać się w miejscach publicznych. 24 00:01:45,606 --> 00:01:47,808 Ale te dzieciaki to amatorzy w porównaniu do mnie. 25 00:01:47,941 --> 00:01:49,877 Nie o to chodzi. 26 00:01:49,943 --> 00:01:51,479 Nieważne. 27 00:01:51,579 --> 00:01:53,181 Muszę dostać na teren festiwalu. 28 00:01:53,281 --> 00:01:55,949 Najwyraźniej panuje zamieszanie z kilkoma szalonymi chrząszczami. 29 00:01:56,049 --> 00:01:59,187 Kapitanie Karthik, czy mogę iść na festiwal? 30 00:01:59,287 --> 00:02:00,854 Nisha, znasz odpowiedź. 31 00:02:00,954 --> 00:02:02,890 Obiecuję, że nie będę się uginać pojedynczy kamyk! 32 00:02:02,990 --> 00:02:05,893 Nie mogę wykonywać swojej pracy jeśli będę musiał mieć na ciebie jedno oko 33 00:02:05,993 --> 00:02:06,994 cały czas. 34 00:02:07,094 --> 00:02:08,662 O co chodzi bycia Awatarem 35 00:02:08,762 --> 00:02:10,931 jeśli ukryję się w swoim pokoju cały czas?! 36 00:02:11,699 --> 00:02:14,568 Nadejdzie twój dzień w słońcu, młody. 37 00:02:15,436 --> 00:02:17,438 Tylko... nie dzisiaj. 38 00:02:30,318 --> 00:02:32,386 Nikt nas nie rozumie, Ruhi. 39 00:02:34,622 --> 00:02:36,290 – Tylko nie dzisiaj. 40 00:02:36,357 --> 00:02:37,691 Lub dowolny dzień! 41 00:02:40,093 --> 00:02:42,263 Jak mogę być bohaterem do ludzi... 42 00:02:43,497 --> 00:02:46,300 jeśli nie mogę być w pobliżu 43 00:02:46,400 --> 00:02:48,369 jakieś osoby?! 44 00:02:55,243 --> 00:02:56,444 Ha! 45 00:03:36,317 --> 00:03:37,518 Dlaczego? 46 00:03:38,051 --> 00:03:40,421 Dlaczego wyglądasz jak... ja? 47 00:03:40,888 --> 00:03:43,090 Uh, jeśli ktoś wygląda jak ktoś, 48 00:03:43,190 --> 00:03:44,558 wyglądasz jak ja. 49 00:03:44,625 --> 00:03:46,260 Więc musimy być... 50 00:03:46,360 --> 00:03:47,461 -Bliźniaki? -Bliźnięta. 51 00:03:51,064 --> 00:03:53,966 C-czekaj, poczekaj. pochylałaś się... 52 00:03:54,067 --> 00:03:55,307 O-och, nie, ty-nie widziałeś... 53 00:03:55,403 --> 00:03:57,271 Zginałaś się wszystkie elementy! 54 00:03:57,371 --> 00:03:59,206 Ja? Zgiąć wszystkie cztery elementy? 55 00:03:59,273 --> 00:04:00,974 Pewnie upał daje ci się we znaki! 56 00:04:01,074 --> 00:04:02,710 Nie rozumiem. 57 00:04:02,776 --> 00:04:04,912 Myślałam, że jestem jedyna. 58 00:04:05,012 --> 00:04:06,514 „Jedyny”? 59 00:04:07,047 --> 00:04:09,249 -To znaczy, możesz... -Czekaj, nie powiedziałem... 60 00:04:09,350 --> 00:04:10,384 Tak, zrobiłeś to. 61 00:04:10,484 --> 00:04:11,752 Czy naprawdę jesteś taki jak ja? 62 00:04:11,852 --> 00:04:13,754 NIE! To znaczy, nie. 63 00:04:13,821 --> 00:04:14,755 Nie. 64 00:04:15,323 --> 00:04:17,991 Tak, zdecydowanie kłamiesz. Nie jesteś w tym zbyt dobry. 65 00:04:18,426 --> 00:04:20,461 Nie chcę żadnej uwagi z Brygady. 66 00:04:20,560 --> 00:04:23,464 Wszyscy się przygotowują na festiwal! 67 00:04:23,564 --> 00:04:24,498 To tylko my. 68 00:04:24,598 --> 00:04:26,734 Obiecuję, że nikomu nie powiem. 69 00:04:28,268 --> 00:04:29,537 Z jakiego dystryktu jesteś? 70 00:04:29,637 --> 00:04:31,505 Mieszkam tu, w Kompleksie. 71 00:04:31,605 --> 00:04:33,441 Kapitan Karthik mnie znalazł trzy lata temu 72 00:04:33,541 --> 00:04:35,008 i szkoli mnie w tajemnicy. 73 00:04:35,142 --> 00:04:37,378 Nic nie pamiętam wcześniej. 74 00:04:37,811 --> 00:04:40,581 nie pamiętam skąd pochodzę. 75 00:04:40,648 --> 00:04:41,815 Naprawdę? 76 00:04:41,915 --> 00:04:43,384 Więc jesteśmy bliźniakami! 77 00:04:43,484 --> 00:04:45,118 Możesz mi pokazać, co potrafisz, 78 00:04:45,218 --> 00:04:46,454 Nie powiem nikomu. 79 00:04:47,287 --> 00:04:49,890 Cienki. To po prostu... 80 00:04:50,658 --> 00:04:52,659 Mam dość bycia innym. 81 00:04:53,661 --> 00:04:55,929 Chcę wiedzieć jeśli jest jeszcze ktoś taki jak ja. 82 00:05:06,306 --> 00:05:07,875 Teraz pokaż mi pozostałe elementy. 83 00:05:07,975 --> 00:05:09,643 Ja... nie mam pojęcia 84 00:05:09,710 --> 00:05:10,750 o czym mówisz. 85 00:05:10,811 --> 00:05:12,913 Poważnie, jesteś strasznym kłamcą. 86 00:05:13,013 --> 00:05:14,582 Mówisz to jakby to było coś złego! 87 00:05:14,682 --> 00:05:16,517 OK, pójdę pierwszy. 88 00:05:18,786 --> 00:05:19,887 Więc... 89 00:05:20,454 --> 00:05:22,456 czy naprawdę jesteś taki jak ja? 90 00:05:38,406 --> 00:05:40,007 Pavi, łap! 91 00:05:40,874 --> 00:05:42,976 Mam to, Nisha! 92 00:05:53,887 --> 00:05:55,055 Czy ty... 93 00:05:55,155 --> 00:05:56,189 Tak. 94 00:05:57,491 --> 00:05:58,626 Cześć... 95 00:05:59,192 --> 00:06:00,561 Nisza. 96 00:06:01,562 --> 00:06:02,730 Cześć, z powrotem... 97 00:06:03,831 --> 00:06:04,698 Pavi. 98 00:06:06,600 --> 00:06:08,402 Uwielbialiśmy bawić się w łapanie. 99 00:06:08,502 --> 00:06:12,039 Cóż, Pavi, zamiast łapać, co powiesz na grę w berka? 100 00:06:12,139 --> 00:06:13,641 Etykietka? 101 00:06:13,741 --> 00:06:15,261 Przepraszam, co jest... 102 00:06:15,375 --> 00:06:16,610 Oznacz! Jesteś tym! 103 00:06:20,948 --> 00:06:24,217 Och, wow. T-twoja noga. Jak to przegapiłem? 104 00:06:24,284 --> 00:06:25,385 Czy wszystko w porządku? 105 00:06:25,453 --> 00:06:27,621 Och, taki się urodziłem. 106 00:06:28,589 --> 00:06:30,457 Ha! 107 00:06:30,558 --> 00:06:33,360 Teraz jesteś tym! 108 00:06:43,103 --> 00:06:45,973 Więc... dlaczego oboje tacy jesteśmy? 109 00:06:46,073 --> 00:06:47,707 Cóż, odkąd pamiętam, 110 00:06:47,775 --> 00:06:51,178 Trenowałem w tajemnicy być Awatarem. 111 00:06:51,779 --> 00:06:53,514 Ale jeśli jestem Awatarem... 112 00:06:54,114 --> 00:06:55,248 co cię to czyni? 113 00:06:55,348 --> 00:06:56,817 Nisha! 114 00:06:56,917 --> 00:06:58,852 Gdzie jesteś?! muszę... 115 00:06:58,952 --> 00:07:00,454 Oj! 116 00:07:01,555 --> 00:07:03,123 Karthik, spójrz! 117 00:07:03,223 --> 00:07:04,758 Mam bliźniaka! 118 00:07:10,831 --> 00:07:11,899 Pavi, 119 00:07:11,965 --> 00:07:14,468 Nisha powiedziała mi całkiem sporo o tobie. 120 00:07:14,602 --> 00:07:16,436 Czy widzisz moją filiżankę herbaty? 121 00:07:17,104 --> 00:07:20,040 Czy zechciałbyś mi pokazać trochę twoich umiejętności? 122 00:07:20,941 --> 00:07:23,711 Przysięgam ci, Mam na myśli, że nie stanie ci się nic złego. 123 00:07:26,814 --> 00:07:27,781 Jest w porządku. 124 00:07:47,034 --> 00:07:48,602 Dwa awatary? 125 00:07:48,669 --> 00:07:52,372 Czy zmusisz mnie do przyłączenia się? 126 00:07:52,472 --> 00:07:54,074 Brygadę Giętą? 127 00:07:54,742 --> 00:07:56,109 Czym jesteś 128 00:07:56,744 --> 00:07:59,747 jest ważniejsze niż cała Brygada. 129 00:07:59,847 --> 00:08:01,515 Zarówno ty, jak i Nisha. 130 00:08:01,615 --> 00:08:03,183 Musiałem się ukrywać, tak jak ty. 131 00:08:03,283 --> 00:08:05,118 Brygada myśli Należę do kapitana Karthika 132 00:08:05,218 --> 00:08:06,153 asystent bez zginania. 133 00:08:06,253 --> 00:08:07,955 Ale wkrótce poznają prawdę. 134 00:08:08,021 --> 00:08:10,190 Tylko kilka osób wie Sekret Nishy. 135 00:08:10,290 --> 00:08:13,293 I to chyba teraz oznacza ty też, Jae. 136 00:08:13,360 --> 00:08:14,528 Aha. 137 00:08:14,662 --> 00:08:16,930 Uh, przetwarzam wszystko to... 138 00:08:17,030 --> 00:08:19,199 f-f-fantastycznie. 139 00:08:19,299 --> 00:08:21,702 Nie mogę być Awatarem. 140 00:08:22,069 --> 00:08:23,436 Nie jestem wojownikiem. 141 00:08:23,971 --> 00:08:26,006 I ostatni skazał świat, 142 00:08:26,073 --> 00:08:27,307 prawda? 143 00:08:27,841 --> 00:08:30,110 Korra nie była normalnym awatarem. 144 00:08:30,210 --> 00:08:32,145 Większość zapisanej historii została utracona, 145 00:08:32,212 --> 00:08:34,881 ale to, co znaleźliśmy wskazuje na... 146 00:08:36,515 --> 00:08:39,687 Awatar Korra spowodował kataklizm. 147 00:08:39,753 --> 00:08:42,823 Z powodu zniszczenia Korra kuta, 148 00:08:42,923 --> 00:08:45,358 stał się Awatar wrogiem świata. 149 00:08:45,793 --> 00:08:47,561 Niezależnie od tego, co zrobiła Korra, 150 00:08:47,661 --> 00:08:50,564 Wierzę w więcej nadziei wersja Avatara 151 00:08:50,664 --> 00:08:52,600 niż Siedem Przystani. 152 00:08:52,933 --> 00:08:55,102 Przez tysiące lat, 153 00:08:55,235 --> 00:08:57,938 reinkarnacja Avatara znowu i znowu 154 00:08:58,038 --> 00:08:59,740 bronić ludzi świata, 155 00:08:59,840 --> 00:09:02,676 bez względu na ich klasę lub ich stacja. 156 00:09:02,776 --> 00:09:05,012 To taki rodzaj Avatara Chcę być. 157 00:09:05,078 --> 00:09:07,581 Nie miałem pojęcia, że jest tego więcej do legendy. 158 00:09:07,715 --> 00:09:09,249 Większość ludzi tego nie robi. 159 00:09:10,017 --> 00:09:12,552 Czy kiedykolwiek było bliźniacze awatary? 160 00:09:12,620 --> 00:09:14,554 Nigdy przed wami dwoma. 161 00:09:14,955 --> 00:09:17,457 Ale jak inaczej możemy to wyjaśnić twoje podobieństwo do Nishy 162 00:09:17,557 --> 00:09:18,726 i twoje umiejętności? 163 00:09:18,792 --> 00:09:21,128 Nigdy nie brałeś pod uwagę jesteś awatarem? 164 00:09:21,228 --> 00:09:24,231 Chyba zawsze się bałam, że jestem... 165 00:09:24,732 --> 00:09:26,199 ale miałem nadzieję, że nie. 166 00:09:26,700 --> 00:09:27,567 Dołącz do nas. 167 00:09:28,001 --> 00:09:29,036 Trenuj ze swoją siostrą 168 00:09:29,102 --> 00:09:30,971 i stać się pełnoprawnym awatarem. 169 00:09:31,905 --> 00:09:35,108 Ale ty mnie nie potrzebujesz, masz awatara! 170 00:09:35,542 --> 00:09:37,845 Ona jest mną, ale nie bałaganem! 171 00:09:37,945 --> 00:09:39,980 Spędzam czas na zbieraniu kamieni 172 00:09:40,113 --> 00:09:42,515 i przedstawiam się błędom! 173 00:09:43,183 --> 00:09:44,417 Jestem nikim. 174 00:09:44,818 --> 00:09:45,886 Po prostu fuks. 175 00:09:46,453 --> 00:09:49,556 Nauczyłem się dawno temu nie wierzyć w przypadki. 176 00:09:49,623 --> 00:09:50,624 Pavi, posłuchaj mnie. 177 00:09:50,758 --> 00:09:52,660 Jesteś ważny. 178 00:09:52,793 --> 00:09:55,829 Pavi, razem możemy być nie do zatrzymania. 179 00:09:55,963 --> 00:09:57,798 Możemy naprawić świat. 180 00:09:58,799 --> 00:10:00,801 OK, cóż, to była świetna zabawa, 181 00:10:00,901 --> 00:10:04,471 ale naprawdę powinienem już wracać do mojej jaskini. 182 00:10:04,571 --> 00:10:06,339 Geet i ja mamy wielkie plany na kolację. 183 00:10:11,945 --> 00:10:13,513 Przy Przystani... 184 00:10:52,953 --> 00:10:56,056 Yuy, weź te beczki z wodą do wyrzutni! 185 00:10:56,156 --> 00:10:58,792 Chung, czy jesteś magiem ziemi? albo czy twoje stopy są z błota? 186 00:10:58,926 --> 00:10:59,760 Ruszajmy się! 187 00:10:59,860 --> 00:11:01,862 Idź, Twoja Przystań Cię potrzebuje! 188 00:11:01,962 --> 00:11:03,196 -Słyszałeś kapitanie! -Panie, 189 00:11:03,263 --> 00:11:04,794 Proszę o dołączenie do mojego składu z przodu. 190 00:11:04,798 --> 00:11:07,534 Jae, czego się nauczyłeś nigdy nie można o tym mówić. 191 00:11:07,634 --> 00:11:10,137 Wszystko czego teraz chcę jest pomoc moim ludziom. 192 00:11:11,238 --> 00:11:12,039 Dobry. 193 00:11:12,139 --> 00:11:13,340 A teraz idź do swojego oddziału, 194 00:11:13,440 --> 00:11:14,441 Władca Powietrza! 195 00:11:16,443 --> 00:11:19,046 Zabierz Paviego do swojego pokoju gdzie jest bezpiecznie. 196 00:11:21,614 --> 00:11:23,316 Czekać! Kapitan! 197 00:11:23,416 --> 00:11:25,318 Kapitanie, jestem gotowy. 198 00:11:25,452 --> 00:11:27,287 Absolutnie nie, Nisha. 199 00:11:27,420 --> 00:11:29,790 Czy to nie jest to, czym byłeś? szkoli mnie do? 200 00:11:29,923 --> 00:11:31,458 Aby ocalić Przystań? 201 00:11:31,591 --> 00:11:33,160 Brygada czy ta burza jest zasłonięta. 202 00:11:33,260 --> 00:11:34,627 Ellora nie jest na ciebie gotowa. 203 00:11:34,728 --> 00:11:37,030 Oni mnie nie znają! Albo Pavi! 204 00:11:37,130 --> 00:11:38,631 Gdyby tylko dostali szansę... 205 00:11:38,732 --> 00:11:41,234 Przedstawiamy Cię w środku katastrofy 206 00:11:41,301 --> 00:11:43,170 tylko podsyci chaos. 207 00:11:43,270 --> 00:11:44,604 Koniec dyskusji. 208 00:11:44,671 --> 00:11:45,505 Ale Karthik... 209 00:11:45,638 --> 00:11:46,639 „Kapitan”. 210 00:11:46,774 --> 00:11:49,009 Pamiętaj o swoim miejscu, Nisha. 211 00:12:03,256 --> 00:12:04,257 Uch! 212 00:12:06,326 --> 00:12:07,460 Nisha, wracajmy. 213 00:12:07,560 --> 00:12:08,829 Idziemy. 214 00:12:08,962 --> 00:12:11,031 Jasne, idę w bezpieczne miejsce. 215 00:12:11,164 --> 00:12:12,299 Prawdopodobnie pod ziemią. 216 00:12:12,365 --> 00:12:13,500 Och, znam świetną dziurę. 217 00:12:13,633 --> 00:12:16,336 -NIE! Wychodzimy tam! -Och, tak, cóż, 218 00:12:16,436 --> 00:12:19,506 czyż nie twój nauczyciel-tata-szef? po prostu powiedzieć, że to zabronione? 219 00:12:19,606 --> 00:12:20,841 Wiem, ale... 220 00:12:20,974 --> 00:12:22,976 Po prostu... czuję to w swoim sercu 221 00:12:23,076 --> 00:12:25,779 to właśnie jest Avatar ma zrobić. 222 00:12:27,848 --> 00:12:29,016 prawda? 223 00:12:33,353 --> 00:12:35,188 Proszę ze mną. 224 00:12:35,322 --> 00:12:37,424 Razem uratujmy Ellorę. 225 00:12:38,491 --> 00:12:41,561 Nisha, to jest twoje życie, nie moje. 226 00:12:41,661 --> 00:12:42,930 Co mówisz? 227 00:12:43,030 --> 00:12:45,265 Nie widziałeś Ellory takiej jak ja. 228 00:12:45,365 --> 00:12:48,235 Myślą, że Awatar jest potworem! 229 00:12:48,368 --> 00:12:50,637 Czy tak mnie widzisz? 230 00:12:50,737 --> 00:12:52,539 NIE! Jak mógłbym? 231 00:12:53,006 --> 00:12:55,042 Ale... nie jestem bohaterem. 232 00:12:55,142 --> 00:12:57,878 Chciałem tylko pomóc mój przyjaciel Sang, 233 00:12:57,978 --> 00:13:00,113 a potem całe moje życie rozpadł się. 234 00:13:00,981 --> 00:13:03,216 Nie jestem Awatarem. 235 00:13:05,485 --> 00:13:07,654 Tak długo byłem sam. 236 00:13:07,754 --> 00:13:10,924 Myślałam, że kogoś znalazłam kto w końcu zrozumie. 237 00:13:11,024 --> 00:13:13,226 Ktoś, kto mógłby być rodziną. 238 00:13:13,760 --> 00:13:14,828 myliłem się. 239 00:13:14,928 --> 00:13:17,630 Nisha, nie. Proszę, poczekaj! 240 00:13:26,239 --> 00:13:28,108 To nie jest nasz świat, Geet. 241 00:13:28,775 --> 00:13:30,477 I nigdy tak nie będzie. 242 00:13:35,348 --> 00:13:37,117 Szybki! Zamknij drzwi! 243 00:13:37,217 --> 00:13:38,852 Mam dziecko! 244 00:13:38,919 --> 00:13:40,854 -Właź do środka! -Uciekajcie do schronu! 245 00:13:45,692 --> 00:13:46,960 Pospiesz się! Pospiesz się! 246 00:13:47,094 --> 00:13:48,428 Musimy iść dalej! 247 00:13:50,130 --> 00:13:51,131 O nie! 248 00:13:56,203 --> 00:13:58,171 Potrzebują mojej pomocy! 249 00:14:12,152 --> 00:14:13,120 Udało mi się, Ruhi! 250 00:14:13,220 --> 00:14:14,854 Uch! 251 00:14:16,189 --> 00:14:17,824 Ach! 252 00:14:28,335 --> 00:14:30,437 Wiem, Geet. 253 00:14:30,503 --> 00:14:33,173 Ale Nisha i Brygada mieć to zakryte. 254 00:14:43,750 --> 00:14:45,218 Hej! Czy wszystko w porządku? 255 00:14:45,652 --> 00:14:47,854 Czy... nie boisz się? 256 00:14:47,955 --> 00:14:50,390 Och, jestem przerażony. 257 00:14:50,490 --> 00:14:52,993 Ale mogę pomóc ludziom, więc jestem tutaj. 258 00:14:53,426 --> 00:14:54,461 Ułan! 259 00:15:00,367 --> 00:15:02,402 Uch. Nie zaczynaj. 260 00:15:06,206 --> 00:15:09,042 Te dzieci są razem niesamowici. 261 00:15:09,509 --> 00:15:10,910 Taki odważny. 262 00:15:11,011 --> 00:15:12,879 Może z Nishą, 263 00:15:13,780 --> 00:15:15,983 to wszystko mogłoby być trochę mniej przerażające. 264 00:15:27,460 --> 00:15:29,162 Umocnij bramy! 265 00:15:44,177 --> 00:15:46,546 Miło, że do nas dołączyłeś, dowódca drużyny! 266 00:15:46,646 --> 00:15:48,381 Czy wszyscy są w porządku? 267 00:15:59,726 --> 00:16:01,461 Dołączmy do komandora Bountana. 268 00:16:13,073 --> 00:16:14,007 Dowódca! 269 00:16:24,951 --> 00:16:26,953 Jesteśmy zgubieni! 270 00:16:31,691 --> 00:16:33,793 Jak przetrwamy? 271 00:17:01,321 --> 00:17:03,323 Co to za koszmar?! 272 00:17:10,163 --> 00:17:12,531 Komendancie, jakie są pańskie rozkazy? 273 00:17:13,133 --> 00:17:14,834 Uruchomić! 274 00:17:15,167 --> 00:17:16,435 Dowódca! 275 00:17:20,339 --> 00:17:22,242 Cofnij się, demonie! 276 00:17:45,465 --> 00:17:47,134 Brygada, przegrupuj się na mnie! 277 00:17:47,667 --> 00:17:51,104 Czymkolwiek jest ta rzecz, Potrzebuję barier obronnych, teraz! 278 00:17:51,204 --> 00:17:53,506 Słyszeliście naszego Kapitana, chodźmy! 279 00:18:30,042 --> 00:18:32,912 Cześć! 280 00:18:33,012 --> 00:18:34,747 Myślałam, że się boisz. 281 00:18:34,847 --> 00:18:35,948 byłem! 282 00:18:36,082 --> 00:18:37,450 Nadal jestem! 283 00:18:37,584 --> 00:18:38,651 Ale jestem tu z tobą. 284 00:18:38,751 --> 00:18:39,919 Ach! 285 00:18:40,019 --> 00:18:41,288 Co to jest?! 286 00:18:46,593 --> 00:18:48,961 nie wiem, ale albo nas lubi 287 00:18:49,061 --> 00:18:50,997 albo naprawdę nas nienawidzi. 288 00:18:55,502 --> 00:18:56,903 Jak ugina się Twoja ziemia? 289 00:18:57,003 --> 00:18:58,571 To mój najlepszy żywioł! 290 00:18:58,671 --> 00:19:00,740 To samo! Chodźmy razem! 291 00:19:31,170 --> 00:19:33,640 Ech... Pavi? 292 00:19:34,173 --> 00:19:35,808 Teraz się boję. 293 00:19:36,142 --> 00:19:38,478 Ja też. Ale teraz bardziej przestraszony. 294 00:19:45,818 --> 00:19:48,388 -Co się dzieje? -Gdzie jesteśmy? 295 00:20:09,476 --> 00:20:11,678 Czy to zrobione? 296 00:20:11,778 --> 00:20:13,246 Czy przeszło? 297 00:20:16,349 --> 00:20:17,917 Szukaj ocalałych. 298 00:20:18,017 --> 00:20:19,719 Sprawdzę obwód. 299 00:20:24,023 --> 00:20:25,892 Myślę, że to już koniec. 300 00:20:25,992 --> 00:20:27,827 Co to było za straszne coś? 301 00:20:27,894 --> 00:20:31,331 Nie mam pojęcia. Wyglądało to było zrobione z... energii? 302 00:20:31,431 --> 00:20:33,600 Uch. 303 00:20:36,869 --> 00:20:37,937 Cześć. 304 00:20:42,542 --> 00:20:45,678 Kapitan! Uch, byliśmy tylko na... 305 00:20:45,778 --> 00:20:47,780 Nieważne tym koszmarem był, 306 00:20:47,880 --> 00:20:50,483 mamy was dwóch podziękować za jego upadek. 307 00:20:50,550 --> 00:20:51,784 Dobra robota, Nisha. 308 00:20:53,420 --> 00:20:56,255 Najwyraźniej nie jesteś „bałaganem” myślisz, że jesteś, Pavi. 309 00:20:56,356 --> 00:20:58,558 Kapitanie Karthik, znaleźliśmy dowódcę! 310 00:20:58,658 --> 00:21:01,561 Wróć do kompleksu brygady, oboje. 311 00:21:03,330 --> 00:21:04,331 Pospiesz się! 312 00:21:05,465 --> 00:21:06,799 Uch. 313 00:21:15,708 --> 00:21:18,811 Komendancie, to ja. Karthik. 314 00:21:20,480 --> 00:21:22,214 To nadchodzi. 315 00:21:22,315 --> 00:21:23,450 Co nadchodzi? 316 00:21:25,818 --> 00:21:28,321 Dowódca! Niech ktoś przyniesie nosze! 317 00:21:29,589 --> 00:21:31,358 Widziałeś oczy starego faceta? 318 00:21:31,458 --> 00:21:32,625 Co się z nim stało? 319 00:21:32,725 --> 00:21:34,461 Nie mam pojęcia, ale założę się, że jest remis 320 00:21:34,594 --> 00:21:36,028 do energetycznego potwora. 321 00:21:36,128 --> 00:21:37,229 Uciekajmy stąd, 322 00:21:37,330 --> 00:21:39,699 albo naprawdę Karthik będzie na nas zły. 323 00:21:44,437 --> 00:21:46,706 Whoo! To było niesamowite, prawda? 324 00:21:46,773 --> 00:21:47,674 Tak! 325 00:21:47,774 --> 00:21:48,941 Och, uch... 326 00:21:49,075 --> 00:21:51,711 Czy „niesamowite” nie oznacza co to według mnie oznacza? 327 00:21:54,781 --> 00:21:57,249 Musimy być gotowi jeśli to coś wróci. 328 00:21:57,316 --> 00:21:58,585 Co powiesz, Pavi? 329 00:21:58,685 --> 00:21:59,986 Jesteśmy w tym razem? 330 00:22:00,887 --> 00:22:01,888 Na razie 331 00:22:02,254 --> 00:22:05,024 możemy zacząć ode mnie? po prostu być twoim, um... 332 00:22:05,892 --> 00:22:06,926 przyjaciel? 333 00:22:07,994 --> 00:22:09,028 Lepszy pomysł. 334 00:22:09,596 --> 00:22:11,297 Czy chcesz być... 335 00:22:11,931 --> 00:22:13,299 moja siostra? 336 00:22:15,001 --> 00:22:16,436 Siostry to jest to. 337 00:22:24,444 --> 00:22:25,344 Zgadza się, Geet, 338 00:22:25,445 --> 00:22:27,814 też masz teraz kocią siostrę! 339 00:22:27,914 --> 00:22:31,150 A może byliby to koci kuzyni? 340 00:22:32,318 --> 00:22:33,686 Musimy się wiele dowiedzieć 341 00:22:33,820 --> 00:22:35,087 w tym... 342 00:22:36,589 --> 00:22:37,857 Który kot-małpa jest szybszy? 343 00:22:37,957 --> 00:22:39,692 Ścigaj się z powrotem do kompleksu! 344 00:22:40,192 --> 00:22:41,861 Pobawmy się, Geet!