1 00:01:24,542 --> 00:01:31,500 DIPHOOFOLO 2 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 MATSATSI A 7 PELE 3 00:01:44,083 --> 00:01:46,042 Ngwanešu wa Jaime yo mogolo? Jaime, Jaime. 4 00:01:46,208 --> 00:01:49,417 Jaime... Ee. Yona yona yeo. 5 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 MOKGWA WA 1 DIPHOOFOLO TŠEO DI HLABILWEGO 6 00:02:25,333 --> 00:02:26,292 O e laola. 7 00:02:26,375 --> 00:02:27,458 - Ga ke e laole. - E swanetše go ba ka tsela ye. 8 00:02:27,542 --> 00:02:29,833 Bahlomphegi, maswabi. Maswabi, maswabi, maswabi. 9 00:02:29,917 --> 00:02:31,167 Na ke ka baka leo o ntaletšago? 10 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 - Ka fao, o šetše o na le beine ya go tura. - O se ke wa ngongorega. 11 00:02:33,417 --> 00:02:35,375 - Kgonthiša. - Aowa, seo o se hlokago. 12 00:02:35,458 --> 00:02:36,500 Ke eng seo ke se fošitšego? 13 00:02:36,583 --> 00:02:38,375 - Ke bua ka thobalano. - Ah, bakeng sa phetogo. 14 00:02:38,458 --> 00:02:39,667 Gomme e botse. 15 00:02:40,250 --> 00:02:42,500 - Debora wa... - Na ke maaka? 16 00:02:42,583 --> 00:02:43,625 - Go lokile... - Mo tlogele. 17 00:02:43,708 --> 00:02:46,583 Aowa, eupša o a tseba gore ke eng... Go lokile. A re e tlogeleng. 18 00:02:46,667 --> 00:02:48,375 Oo, modimo... 19 00:02:48,458 --> 00:02:49,833 A a hlalose maikutlo a gagwe. 20 00:02:52,208 --> 00:02:53,208 Le lerato? 21 00:02:55,958 --> 00:02:58,208 A kanegelo ya boikgopolelo. Jwalo ka porn. 22 00:02:58,458 --> 00:02:59,792 Jwalo ka porn? 23 00:02:59,917 --> 00:03:02,083 Etlang mo, eupša ka baka la Modimo. Na o tla tšwela pele o e-nwa? 24 00:03:02,417 --> 00:03:03,958 Gomme ke be ke nagana gore o tlogetše, Santi. 25 00:03:04,042 --> 00:03:06,708 Go thata, bahlomphegi. Ga go bonolo go tlogela ka bošego bjo tee. 26 00:03:06,792 --> 00:03:07,708 Go lokile... 27 00:03:07,792 --> 00:03:10,042 Ke mang yo a ratago go tshwela ka mathe... 28 00:03:10,417 --> 00:03:11,875 le go bethwa ka iri? 29 00:03:12,042 --> 00:03:13,167 Akere, ngwanenyana? 30 00:03:13,958 --> 00:03:15,750 Ga go na dikarabo tše di fošagetšego. 31 00:03:16,375 --> 00:03:17,583 Na o serious? 32 00:03:17,958 --> 00:03:20,333 Mogwera wa ka o be a tla ba a sa kgone ya go tshwela mare ka ganong ga mosadi wa gagwe. 33 00:03:20,792 --> 00:03:21,917 Gomme le go feta go mo betha ka iri. 34 00:03:22,000 --> 00:03:24,917 Ge Santi a ka ya metsotso ye mehlano, . o swanetše go leletša 911. 35 00:03:25,125 --> 00:03:27,417 Metsotso e mehlano ke bophelo ka moka. Metsotso e mehlano ke nako e telele. 36 00:03:27,500 --> 00:03:29,083 Go lokile, ka tše nne o e dira... 37 00:03:29,583 --> 00:03:31,833 Lerato la ka, ge o nyaka ke go tshwele ka mathe, . Ke tla go tshwela ka mare. 38 00:03:32,000 --> 00:03:33,458 Bahlomphegi, re a ja. Ka baka la Modimo. 39 00:03:33,542 --> 00:03:34,750 Aowa, aowa, aowa. Ntshwarele, ngaka... 40 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Ka tlhompho. Ge o nyaka, le nna ke tla go tshwela ka mare. 41 00:03:37,417 --> 00:03:39,917 Yeo ke potšišo... Aowa, ke ikemišeditše. Ke nyaka gore o tsebe. Ke ra gore... 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,500 - Ke a tseba gore o be o tla ba le bokgoni. - Seo ke se segolo. 43 00:03:41,583 --> 00:03:44,125 - Ke eng? - Go na le mamati ao a ka bago a lokollago. 44 00:03:44,875 --> 00:03:45,917 Go swana le ke dife? 45 00:03:48,792 --> 00:03:50,250 Go swana le tšeo tša tswalano. 46 00:04:00,292 --> 00:04:03,500 Oo, seo ke fešene kudu bjale. Dikamano tše di bulegilego. 47 00:04:03,583 --> 00:04:05,292 Na o a hlanya, Amelia? 48 00:04:06,083 --> 00:04:08,167 Aowa, eupša ga se nna ke e bolelago, . ke mahlale. 49 00:04:08,250 --> 00:04:10,833 Ke nyaka go tseba gore ke kae thuto yeo e rego 50 00:04:10,917 --> 00:04:12,375 gore yo mongwe o swanetše go tshwela ka mathe. Hei? 51 00:04:12,458 --> 00:04:13,667 Oo aowa, . eupša ke tla go hweletša yona gona bjale. 52 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 E hwetše. 53 00:04:17,375 --> 00:04:19,167 Bahlomphegi, ntshwarele. Ke ya go dira mogala. Tšwela pele. 54 00:04:19,250 --> 00:04:22,250 Ka fao, ke kgothaletšo yeo o dira go nna, ngaka, . 55 00:04:22,333 --> 00:04:25,792 gore ke tshwele ka mare molomong le maragong a mosadi waka go ba le tswalano e tsepamego, akere? 56 00:04:25,875 --> 00:04:27,000 Oo, eupša, Martin... 57 00:04:27,458 --> 00:04:29,750 Tate o be a fela a re e mading a gagwe. 58 00:04:29,833 --> 00:04:31,958 - E be e le eng? - Go se botege. 59 00:04:32,875 --> 00:04:34,292 Gomme na le go ya gago? 60 00:04:41,917 --> 00:04:44,792 O tloga o le frisky. Gomme o nwa kudu. 61 00:04:44,875 --> 00:04:46,458 Bona, o se ke wa mo metlae, . ka gobane therešo e kweša bohloko. 62 00:04:46,708 --> 00:04:48,750 Oo, eupša... Gomme se? 63 00:04:48,833 --> 00:04:50,208 Na lena banna le be le sa nyake go e bula? 64 00:04:50,458 --> 00:04:51,667 Ke ka fao e thomago ka gona. 65 00:04:51,750 --> 00:04:54,083 Ka moka ba hlobola gomme ba tsena ka letamong. 66 00:04:57,750 --> 00:04:59,500 - Tshwarelo. Ke swanetše go diriša ntlwana ya boithomelo. - Kgonthiša. 67 00:04:59,583 --> 00:05:02,250 Martin, mphe mogalathekeng wa gago ka fao nka leletša Colmado mogala, hle. 68 00:05:02,375 --> 00:05:06,167 Aowa, mogala o na le mathata. O e kgoma gomme ya tswalela. 69 00:05:06,333 --> 00:05:09,125 Go no swana le mosadi wa gago. O mo kgoma gomme o a tswalela. 70 00:05:09,208 --> 00:05:10,792 Aowa, ke swanetše go robala. Etla. A re yeng. 71 00:05:10,875 --> 00:05:14,750 Aowa, moratiwa wa ka, dula fao. O a tseba gore o bjang. Go go rota. 72 00:05:14,833 --> 00:05:16,667 Seo ke lehufa. Ntle le moo, o a go hufegela. 73 00:05:16,750 --> 00:05:17,917 Oo ka nnete, pal? 74 00:05:18,000 --> 00:05:19,125 Mothaka yo o mphile. 75 00:05:19,208 --> 00:05:20,917 Santi, bulela Jet. A re yeng go nyaka leqhwa. Etla. 76 00:05:21,000 --> 00:05:22,583 Lerato, tlogela. 77 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 O ile a tloga. 78 00:05:26,083 --> 00:05:28,083 Eupša ke a dira. Ke tloga ke nyaka go ya leetong. 79 00:05:39,375 --> 00:05:44,083 - A re ye Barcelona. - Re ya sehlakahlakeng sa paradeise. 80 00:05:46,042 --> 00:05:47,250 Lebopong la go hlobola? 81 00:05:47,333 --> 00:05:50,167 Ke lebopong lefe la nudist? Hela aowa, ngwanešo. Seo ka moka ke masepa. 82 00:05:50,333 --> 00:05:53,500 Basadi ba ke ba posh. A re tšeeng basadi ba, bahlomphegi, go ya Milan. 83 00:05:53,583 --> 00:05:54,958 A re yeng Ibiza! 84 00:05:55,167 --> 00:05:56,125 Ao! 85 00:05:56,208 --> 00:05:58,042 - Mosetsana. - Modimo wa ka! 86 00:05:58,167 --> 00:06:00,125 - Manhattan, Manhattan. - Oo, e monate. 87 00:06:00,208 --> 00:06:02,792 Manhattan ke lefelo la baagišani, . ngwanenyana, e sego motse. 88 00:06:02,875 --> 00:06:03,667 Debora, a re sepele. 89 00:06:03,750 --> 00:06:05,958 New York e tla dula e le kgetho e botse, . Debora o ile a re. Ke a ingwadiša. 90 00:06:06,042 --> 00:06:07,583 - Na seo ga se sa loka? - Bahlomphegi, go tšerwe sephetho. 91 00:06:07,667 --> 00:06:09,667 Ka Labohlano re ya New York. 92 00:06:09,750 --> 00:06:12,417 - Go lokile. - Hle. Hle. 93 00:06:19,125 --> 00:06:20,292 Ka fao... 94 00:06:24,875 --> 00:06:26,542 Na o nyaka go bula tswalano yeo? 95 00:07:38,125 --> 00:07:40,625 So... o nyaka go bula relationship? 96 00:08:01,333 --> 00:08:02,792 Na o nyaka go bula tswalano yeo? 97 00:08:07,625 --> 00:08:10,250 Martin, a e be lekga la mafelelo ge o lahlela selo se sengwe go nna! O a kwa? 98 00:08:16,500 --> 00:08:17,583 Lerato la ka... 99 00:08:17,667 --> 00:08:20,792 Homola. O se ke wa gateletšega. Ga se ya bophelo bjo bobotse. 100 00:08:21,500 --> 00:08:23,708 Ka ntle le moo, e be e se nna. E be e le Amelia. 101 00:08:24,375 --> 00:08:26,167 Eupša ke a go kwešiša. Ba clumsy. 102 00:08:26,250 --> 00:08:28,417 O bohlale. Thantše. 103 00:08:28,500 --> 00:08:30,750 Ba nkgopišitše, damn it! Barwa bao ba di-bitch. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,125 Go itlotša godimo ga ka, damn, bophelo bja ka ka moka, . gore ba na le tšhelete e ntši go mpheta. 105 00:08:33,208 --> 00:08:34,583 Ke morwalo wa masepa woo, akere? 106 00:08:35,542 --> 00:08:36,958 O se ke wa sega. Aowa. 107 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 Gomme o tšwela pele go re fa kalafo... Bona, re ya go screwed. 108 00:08:40,792 --> 00:08:43,292 Amelia, 1999. o ka bolela bjang selo sa go swana le seo? 109 00:08:43,500 --> 00:08:45,417 Ba ya go nagana re ka gare ga kamano ye e bulegilego. 110 00:08:50,500 --> 00:08:52,000 Ke ka baka la’ng ke be ke tla nyaka seo? 111 00:08:56,000 --> 00:08:57,042 Wena? 112 00:09:01,125 --> 00:09:02,792 Ke na le tšohle tšeo ke di nyakago mo. 113 00:09:03,292 --> 00:09:06,000 Seo ke masepa. O e abetše bohwa, damn it! Ka moka go tšwa go daddy. 114 00:09:06,083 --> 00:09:08,250 Ba go file sefofane, . khamphani ya go aga. 115 00:09:08,333 --> 00:09:09,917 Yo mongwe le feme ya molao. 116 00:09:10,000 --> 00:09:11,708 E sego nna. E sego nna. 117 00:09:11,875 --> 00:09:14,167 Bonyenyane ke tsenya letsogo go setšhaba se sa go hlabja. 118 00:09:14,250 --> 00:09:17,292 Ke ngaka, e sego monyadi wa madi, . damn, go swana le bona. 119 00:09:17,417 --> 00:09:18,708 O nepile, moratiwa wa ka. 120 00:09:18,792 --> 00:09:22,000 Eupša ke ka baka la’ng o sa dire bjalo homola o mpotše... 121 00:09:22,583 --> 00:09:24,292 O ya neng go nkiša New York? 122 00:09:24,375 --> 00:09:26,875 Debora, hle, ke phutha sutukheiše ya ka. Tshwarelo. Tshwarelo. 123 00:09:26,958 --> 00:09:28,875 Tshwarelo! Ga o bone ke swaregile? 124 00:09:28,958 --> 00:09:31,125 Go tloga neng o na le taba batho ba bangwe ba nagana eng? 125 00:09:31,292 --> 00:09:33,500 Ke nnete ke na le taba. Ge ba tlo nagana gore ke cuckold. 126 00:09:34,875 --> 00:09:36,625 Ke sona se go bolokago o phafogile bošego. 127 00:09:37,333 --> 00:09:38,667 Ke ra gore ga se gore o ekilwe... 128 00:09:38,875 --> 00:09:40,583 ke gore ba tseba seo o a ekišwa. 129 00:09:41,375 --> 00:09:43,292 O be o dutše o e-na le seo o bego o se nyaka. 130 00:09:45,083 --> 00:09:46,375 Gomme ntebelele mo. 131 00:09:47,500 --> 00:09:48,792 Go thata kudu. 132 00:09:48,875 --> 00:09:52,500 Go nyobana le balwetši, ka... ka... le baoki. 133 00:09:53,333 --> 00:09:55,333 Batho ba sa balegego bao ba... Moriana wo o sa tšwelelego. 134 00:09:55,417 --> 00:09:56,917 Digalase tša ka di ile tša thubega. 135 00:09:57,000 --> 00:09:58,125 Na o tseba se sengwe? 136 00:09:58,958 --> 00:10:01,167 Ga go yo a bonago mo. Ga go motho. 137 00:10:02,333 --> 00:10:04,208 Gomme tše ka moka ke gore motho a kgone go bona. 138 00:10:04,958 --> 00:10:06,500 Tlogela go bjala dikgopolo. 139 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Gona bjale o bolela ka seo le Martin a ya go yona le Debora 140 00:10:08,792 --> 00:10:10,333 a nagana gore ke yena ka nnete go mo fora. 141 00:10:10,417 --> 00:10:11,458 Go lokile... 142 00:10:12,292 --> 00:10:14,792 Ge e ba a nagana ka yona, . mohlomongwe o a e dira. 143 00:10:16,125 --> 00:10:17,583 Ga go na motho yo a mponago. 144 00:10:18,708 --> 00:10:19,875 Ga go motho. 145 00:10:22,500 --> 00:10:24,292 Na go na le selo seo o sa mpotšego sona, . Amelia? 146 00:10:25,250 --> 00:10:27,875 Na go na le selo seo o sa mpotšego sona? 147 00:10:35,583 --> 00:10:37,083 Ntshware, damn! 148 00:11:47,833 --> 00:11:49,042 Tšhelete ke ye. 149 00:11:56,500 --> 00:11:57,792 Thobela lerato laka. Le kae? 150 00:11:58,250 --> 00:12:00,708 Thobela lerato. Mo, go namela sefofane. 151 00:12:01,250 --> 00:12:04,875 Gabotse kudu. Lebelela... Le bjang na e ile ya ya go khutša moo ga moya? 152 00:12:06,250 --> 00:12:07,875 Nnete ke gore ke be ke letetše se sengwe. 153 00:12:08,333 --> 00:12:09,458 Ke yona bothata ka wena. 154 00:12:09,542 --> 00:12:11,958 Ka mehla o na le ditebelelo tše di phagamego kudu. 155 00:12:12,167 --> 00:12:14,750 Ee ke a tseba. Ke ka baka leo ke go nyetšego. 156 00:12:15,125 --> 00:12:17,458 Go lokile moratiwa. Eba le leeto le lebotse. Ke a go rata. 157 00:12:17,708 --> 00:12:18,792 Ee, le nna. 158 00:12:19,833 --> 00:12:22,042 Re tla bonana ka gae. Ciao. 159 00:13:02,458 --> 00:13:06,667 Hele! Modimo wa ka! Selo se se sepela kudu! Hei!? 160 00:13:10,500 --> 00:13:11,875 Ga ke kgone go lebelela fao. 161 00:13:14,708 --> 00:13:15,875 Mpolelele nnete. 162 00:13:16,042 --> 00:13:17,875 Na e be e le ka gobane ke be ke sa reke maemo a pele? Hei? 163 00:13:18,792 --> 00:13:19,917 Ke maswabi? 164 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 Na o befetšwe ka gobane ga se ka dira bjalo reka dithekethe tša sehlopha sa pele? 165 00:13:24,542 --> 00:13:26,833 Aowa, Martin, ke mo go thabišago kudu go sepela ka lešakeng la dikgogo. 166 00:13:27,167 --> 00:13:29,583 E go thuša go gopola kamoo lefase ka moka le a phela. 167 00:13:30,125 --> 00:13:32,167 Ga go bonolo go le kgahliša, . Sofia, o a nkwe? 168 00:13:32,792 --> 00:13:35,083 - Ga go bonolo go kgahliša. - Ga ke hloke gore o nkgahle. 169 00:13:35,667 --> 00:13:38,292 Bjale, go tseba gore ke be ke tla ba matšatši a mabedi a kgomaretše ka phapošing, . 170 00:13:38,542 --> 00:13:40,000 Nkabe ke ratile go dira bjalo khetha hotele ka bonna. 171 00:13:40,083 --> 00:13:41,833 Eupša o be o tseba gore ke tla mošomong. 172 00:13:42,125 --> 00:13:44,625 Gomme o lebeletše gore ke dire bjang botša Debora gore ke ya leetong? 173 00:13:44,750 --> 00:13:46,458 Bjang? Ke mmotša bjang? Hei? 174 00:13:47,292 --> 00:13:48,792 Seo ga se bothata bja ka. 175 00:13:49,292 --> 00:13:51,542 Gomme re a swarwa, . a ga se bothata bja gago? 176 00:13:51,958 --> 00:13:53,458 Ge re ka swarwa, damn it. 177 00:13:54,125 --> 00:13:56,458 Ao Modimo wa ka! Masepa a a ya fase! 178 00:14:28,667 --> 00:14:29,875 Oo aowa! 179 00:14:30,750 --> 00:14:32,875 Ema, ke ya go lahlela godimo. 180 00:14:36,417 --> 00:14:38,375 Ga ke phele gabotse. Ga ke phele gabotse. Aowa, ga ke phele gabotse. 181 00:14:39,625 --> 00:14:40,917 Leta. 182 00:14:48,167 --> 00:14:49,333 Ke maswabi. 183 00:15:09,917 --> 00:15:11,000 Franco!? 184 00:15:11,667 --> 00:15:14,625 - O dira eng mo? Hei? - Thobela, Martin. Le kae? 185 00:15:15,375 --> 00:15:17,708 Na ga se wa swanela go ba o beile motho a tswa kgolegong goba se sengwe? 186 00:15:17,792 --> 00:15:19,667 Ba ile ba phumola konteraka, damn it! Ke ile ka swanelwa ke go tla e sa le ka pela. 187 00:15:19,750 --> 00:15:22,583 Gape... Dumediša Sofia. Ke ile ka mmona a le ka pele. 188 00:15:22,667 --> 00:15:24,542 Ga se seo o se naganago. Ga se seo o se naganago. 189 00:15:24,667 --> 00:15:26,958 - Eng? - Na o setlatla? Phoofolo. Rogaka. 190 00:15:27,042 --> 00:15:29,208 Aowa ga go bjalo le gatee. Se tshwenyege. E tšee gabonolo, ngwanešo. 191 00:15:29,292 --> 00:15:30,917 Re tla bonana kua Santo Domingo, go lokile? Hlokomela ka wena. 192 00:15:31,000 --> 00:15:32,875 - Ka Modimo ka pele. - Re bolela moo. 193 00:15:33,542 --> 00:15:34,750 Masepa a. 194 00:15:36,667 --> 00:15:39,000 - Mothaka yoo ke mang? - Aowa, ga ke mo tsebe. 195 00:15:39,083 --> 00:15:42,333 Ramolao yo a tumilego. Ke mang yo a tsebago gore ke mang? 196 00:15:44,250 --> 00:15:45,917 Ge o na le bareki ba bantši gakaakaa... 197 00:15:46,917 --> 00:15:48,417 Pata. Ga ke nyake gore Sofia a go bone. 198 00:15:48,542 --> 00:15:50,625 Ga go na motho yo a tlago go mpona. Se tshwenyege. 199 00:15:51,125 --> 00:15:52,292 Hele. 200 00:15:52,458 --> 00:15:55,333 Damn, ke ka lebaka la eng o ile wa swanelwa ke go ba mo? Rogaka! 201 00:15:58,417 --> 00:16:00,417 Go nyobana! Go nyobana! 202 00:16:20,333 --> 00:16:24,333 MOKGWA WA 2 DIPHOOFOLO TŠEO DI GAKARETŠWEGO 203 00:16:35,458 --> 00:16:37,083 Oo, go hlabja. 204 00:16:37,458 --> 00:16:38,292 E nngwe. 205 00:16:38,375 --> 00:16:40,458 Na ke ka baka leo o dirilego gore ke tsoge e sa le ka pela? 206 00:16:40,875 --> 00:16:42,042 Etla! 207 00:16:42,125 --> 00:16:44,417 Eya ka lehlakoreng le lengwe. Ke tla le tšea ka bobedi! 208 00:16:46,542 --> 00:16:48,875 - Ke gona moo, ngaka. - Damn it! 209 00:16:50,625 --> 00:16:52,167 Hlokomela, ngaka! 210 00:16:52,500 --> 00:16:53,917 Ngaka, o bona gabotse? 211 00:16:54,208 --> 00:16:56,917 - Moo! Rogaka! - Rogaka. 212 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 Ao! 213 00:17:00,000 --> 00:17:02,917 - Damn, dira se sengwe. - O swanetše go fetola profešene ya gago. 214 00:17:03,042 --> 00:17:05,417 - Eya bonolo. - Ngaka ya mala. 215 00:17:05,625 --> 00:17:06,958 Etlang, etlang! 216 00:17:17,708 --> 00:17:19,167 Nka se le dumelele go fenya ka mehla, bahlomphegi. 217 00:17:19,250 --> 00:17:21,250 - Etla, o be mafolofolo. Etla. - Bolo e ntle. 218 00:17:22,708 --> 00:17:23,958 Na o ya go dumelela wena ka noši go lahlegelwa ka tsela ye? 219 00:17:24,042 --> 00:17:25,833 Kopanya dibolo tša gago gomme o bone ge e ba o hwetša ntlha. 220 00:17:28,708 --> 00:17:30,208 Etlang, se se magareng ga nna le wena. 221 00:17:38,917 --> 00:17:40,417 Ke ile ka swanelwa ke go go dumelela go thopa e tee. 222 00:17:40,792 --> 00:17:42,208 Na ga o pro? 223 00:17:54,167 --> 00:17:58,000 Go thwe’ng ka bjale? Mo lebelele a ntšhitše hempe ya gagwe. Etla! 224 00:18:05,208 --> 00:18:08,000 - Ke moo o yago, wena diabolo! - Sefahlehong sa gago, douchebag! 225 00:18:08,083 --> 00:18:11,000 Hwetša meetse, wena setlatla! E tšee! 226 00:18:12,083 --> 00:18:13,833 - Eja masepa. - Etla, damn! 227 00:18:16,417 --> 00:18:18,042 Damn, yeo e be e le papadi ye kgolo. 228 00:18:18,667 --> 00:18:20,375 Ke papadi efe ye kgolo yeo o bolelago ka yona? 229 00:18:20,792 --> 00:18:23,542 O ile wa kokobetšwa! Ndire mogau. O a hlanya. 230 00:18:27,792 --> 00:18:30,208 Franco, na ga e go otlele bohlanya go bolela maaka a mantši gakaakaa? 231 00:18:30,500 --> 00:18:32,917 Monna, go cuckolding ke bokgabo. 232 00:18:33,083 --> 00:18:35,125 Bokgabo bja go fora le go se swarwe. 233 00:18:35,292 --> 00:18:36,542 Go swana le Molao. 234 00:18:36,625 --> 00:18:40,083 Aga molato gomme o o sware ka molao. 235 00:18:40,875 --> 00:18:42,792 Ntshepe, go cuckolding ga go bonolo gakaakaa. 236 00:18:44,583 --> 00:18:46,417 O swanetše go ba pro go swana le nna. 237 00:18:50,167 --> 00:18:51,542 Seo o lego sona ke mpša. 238 00:18:51,875 --> 00:18:55,083 Monna, go na le motel yeo ka mo go šomago e go direla mošomo. 239 00:18:55,167 --> 00:18:56,833 E bitšwa Motel Dos Conejos. 240 00:18:56,958 --> 00:19:00,542 O tsena fao le go tloga motsotsong woo mejako yeo e a bulega, mojako wa Modimo o a bulega. 241 00:19:00,833 --> 00:19:01,792 Ntshepe. 242 00:19:01,875 --> 00:19:03,667 O rata go bula selo le ge e le sefe. 243 00:19:03,750 --> 00:19:06,000 Bjale ke tseba lebaka leo ka lona Amelia a bego a nyaka go bula kamano yeo. 244 00:19:06,083 --> 00:19:07,875 Na o a hlanya ngwanešo? 245 00:19:08,042 --> 00:19:09,792 Ke wena o ratago go bona mosadi wa gago le motho yo mongwe. 246 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Aowa, e ba šedi kudu, e ba šedi kudu! 247 00:19:11,542 --> 00:19:13,667 Ke feditše nywaga e 12 ke ithuta moriana go fihla mo. 248 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Na o a hlanya? Ke a itlhompha. 249 00:19:14,833 --> 00:19:17,542 Eupša theeletša... O boifa eng, Martin? O rata eng? 250 00:19:17,625 --> 00:19:18,917 - O se boife selo. - Poifo... 251 00:19:19,000 --> 00:19:21,042 Boifa gore ba tla lahlega godimo ga yona. 252 00:19:21,250 --> 00:19:23,125 Ge Debora a ka tšea sephetho sa go bula tswalano yeo, ngwanešo, . 253 00:19:23,208 --> 00:19:24,958 go banna ba bangwe le ba bangwe ba 100 o a nyoba 254 00:19:25,083 --> 00:19:26,875 o nyoba o tee, ge o lefa. 255 00:19:42,458 --> 00:19:46,333 Thuto e ile ya dirwa ka batho bao ba hladilego bao ba ilego ba nyala gape 256 00:19:46,625 --> 00:19:49,917 gomme ba botšišwa ge e ba ba tla dira bjalo tlhalo lenyalong la bona la mathomo. 257 00:19:51,167 --> 00:19:53,708 Bontši bo rile aowa... 258 00:19:54,125 --> 00:19:57,042 ka gobane seo ba sa se dirego go swana le ka ya mathomo... 259 00:19:57,458 --> 00:19:59,833 mohlomongwe ba be ba le bjalo go nyaka ka go ya bobedi. 260 00:20:00,875 --> 00:20:02,167 Ke ka fao batho ba lego ka gona. 261 00:20:02,917 --> 00:20:06,708 Ke phoofolo e nnoši yeo e nago le bokgoni ya go kgopša ke leswika le tee gabedi. 262 00:20:07,042 --> 00:20:08,542 Ngaka, o nkgopišitše. 263 00:20:08,792 --> 00:20:11,708 O tlogela toulo ye e kolobilego mpeteng, . 264 00:20:11,875 --> 00:20:14,958 dieta, o a di tšea off gomme o di tlogela kae le kae. 265 00:20:15,125 --> 00:20:16,417 Ga a tsebe go gohla. 266 00:20:16,500 --> 00:20:19,083 E tlogela setulo sa ntlwana ya boithomelo e tletše ka moroto. 267 00:20:19,167 --> 00:20:20,417 Ga ke sa kgona go e tšea! 268 00:20:23,667 --> 00:20:24,667 Le thobalano? 269 00:20:25,333 --> 00:20:27,083 Thobalano e bjang magareng ga lena? 270 00:20:29,792 --> 00:20:30,958 Hlokegago. 271 00:20:31,625 --> 00:20:34,750 Hlokegago. Thobalano e a hlaelela. 272 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 E hlaelela, ngaka. 273 00:20:36,833 --> 00:20:39,333 Ke therešo gore . o e bolela ka gobane ga se yena 274 00:20:39,417 --> 00:20:42,250 yo a nago le ngwana yo a kgomareditšwego go boob ya gagwe 24/7. 275 00:20:42,500 --> 00:20:44,167 O e leka! A re boneng ge e ba o ka e tšea. 276 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Ngaka ya... 277 00:20:45,458 --> 00:20:48,542 Ga a ke a e nyaka... ka nako efe goba efe ya letšatši. 278 00:20:48,708 --> 00:20:50,083 Ke bile ke hlabja ke dihlong go e bolela. 279 00:20:50,208 --> 00:20:52,375 Na o a tseba gore re fihlile bokgoleng bofe? 280 00:20:52,583 --> 00:20:56,167 O ile a mpotša gore yena o nfoka gore a ntloše. 281 00:20:56,583 --> 00:20:58,750 Go bolela nnete, ke lapile, . 282 00:20:58,833 --> 00:21:00,917 lapišitšwe kudu ke go anya. 283 00:21:01,042 --> 00:21:04,292 Ke ra gore ga go monna yo a yago lapa ke go anya, eupša... 284 00:21:04,542 --> 00:21:08,125 Ke ra gore seo ke se nyakago ke go tsenelela. Paka. 285 00:21:08,500 --> 00:21:13,208 Tsena.E ntšhe. Ikwe e kolobile. Eupša aowa, aowa, ga ke na seo. 286 00:21:13,292 --> 00:21:15,750 Ngaka, godimo ga go swanelwa ke go bula maoto a ka, . 287 00:21:15,833 --> 00:21:17,667 Gape ke swanetše go mmotša gore a e tsenye bjang. 288 00:21:17,792 --> 00:21:19,458 E mpe bjalo ka ge e hwetša. 289 00:21:19,583 --> 00:21:22,083 O bile o mpotšišitše gore ke rota? 290 00:21:22,292 --> 00:21:24,625 Ga a dire bjalo, ngaka. Na o a tseba lebaka? 291 00:21:24,708 --> 00:21:26,083 Ka gore ke mokoko. 292 00:21:26,917 --> 00:21:29,292 O rota ka lebelo kudu ga ke na nako ya go rota. 293 00:21:29,458 --> 00:21:31,250 - Ke lapile ke wena! - Ke nna ke lapileng! 294 00:21:31,333 --> 00:21:33,208 Aowa, ke nna ke lapilego! 295 00:21:33,292 --> 00:21:35,542 O ka se fete go mpheta. 296 00:21:35,625 --> 00:21:36,833 Aowa.Ke... 297 00:21:46,500 --> 00:21:47,708 Ke še. 298 00:21:51,625 --> 00:21:53,417 Go na le mamati ao ga se ya swanela go bulwa. 299 00:21:55,792 --> 00:21:59,000 Se ke se bonago ke gore o moswa. 300 00:21:59,792 --> 00:22:01,833 O nyaka poledišano e nyenyane feela. 301 00:22:01,917 --> 00:22:02,958 Seo ke sohle. 302 00:22:03,042 --> 00:22:04,917 Kgotlelelo, se sengwe le se sengwe se a feta. 303 00:22:06,125 --> 00:22:08,125 Re tla bonana ka Laboraro le le tlago ka nako ye e swanago? 304 00:22:29,917 --> 00:22:31,542 Banenyana, le kae? 305 00:22:32,042 --> 00:22:33,583 O reng? Dino tše sego kae? 306 00:22:35,625 --> 00:22:38,792 Eupša mo nakong ye? Re kgauswi le dijo tša mesong. 307 00:22:42,958 --> 00:22:44,083 Tshedimošo e oketšegilego. 308 00:22:44,167 --> 00:22:47,917 Hlogo ya peleng ya ONP e lebane le theeletšo ka lebaka la go senya tšhelete yeo go thwego e dirilwe ke boradimilione 309 00:22:48,000 --> 00:22:51,167 ka morago ga Bodiredi bja Setšhaba a fetša go bala tatofatšo yeo 310 00:22:51,250 --> 00:22:52,417 kgahlanong le motho yo... 311 00:22:52,500 --> 00:22:56,708 Damn, e botse gakaakang! Toka kgahlanong le ditlatla tšeo tše di gobogilego, damn it. 312 00:22:56,792 --> 00:22:58,500 Ba beye ka moka kgolegong! 313 00:22:58,625 --> 00:23:01,292 Ntle le moo, bao ke bareki bao ba yago go ntefa. 314 00:23:02,125 --> 00:23:03,375 Ba lefa ka nako e tee. 315 00:23:04,000 --> 00:23:05,292 Seo se a ratega! 316 00:23:07,000 --> 00:23:09,375 Faggot ya go swana! Eya godimo ga yona, e roge. 317 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 Reka helikopotara. 318 00:23:11,875 --> 00:23:14,333 O tlo nhlanya. Aowa, ga ke ye go gateletšega. 319 00:23:14,792 --> 00:23:17,083 Lehono ke letšatši le lebotse kudu go nna. 320 00:23:31,375 --> 00:23:33,917 Damn, sepela gabonolo, damn! 321 00:23:38,333 --> 00:23:42,333 Ngwanenyana, o a tseba gore ke nna go feta ka go nea go e na le go amogela. 322 00:23:51,375 --> 00:23:52,583 Go lwala 323 00:23:53,625 --> 00:23:54,792 Ge nkabe mosadi wa gago a tseba. 324 00:23:55,042 --> 00:23:58,167 O se ke wa tsenya mosadi wa ka ka gare ga tlhakatlhakano ye, damn. Tlhakatlhakano ye ke ya ka. 325 00:23:58,417 --> 00:23:59,958 Tla. Mphe katlo, moratiwa. 326 00:24:00,167 --> 00:24:02,417 Damn... Oo, go hlabja! 327 00:24:10,333 --> 00:24:14,667 Ke ya tlhago ka mo go feletšego. Khemistri e a fetoga ge nako e dutše e e-ya. 328 00:24:14,750 --> 00:24:16,750 - Amelia - Amelia. - Ngaka. 329 00:24:16,917 --> 00:24:19,583 Ngaka. Ga se potšišo ya khemikhale. 330 00:24:19,667 --> 00:24:22,458 Ke fisiks. O loma ntlha ya ka... 331 00:24:22,542 --> 00:24:23,875 Homola. Hema. 332 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 Go lokile. 333 00:24:33,875 --> 00:24:35,875 Monna wa gago. O be a tla reng? 334 00:24:36,417 --> 00:24:38,333 Mabapi le eng? Se? 335 00:24:39,250 --> 00:24:42,292 Ke eng se? Se. E ka ba eng se sengwe gape? 336 00:24:44,000 --> 00:24:45,708 Kgato ya leago, Martin. 337 00:24:46,000 --> 00:24:47,292 Kgato ya tša leago? Wow, Sofia, o ile a re. 338 00:24:47,375 --> 00:24:48,292 Ee. 339 00:24:48,875 --> 00:24:51,875 Ga e sa le ke sa le yo monnyane ke be ke le bjalo ba rutegile go thuša ba bangwe. 340 00:24:52,417 --> 00:24:54,458 Gomme seo ke sona seo ke se dirago. 341 00:24:54,625 --> 00:24:56,208 Go thuša motho yo a nago le mathata. 342 00:24:56,292 --> 00:24:59,250 Ka mathata? Nna? Ke nna ke nago le mathata, akere? 343 00:24:59,542 --> 00:25:00,542 Nna? 344 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 Bona gore ke kgegeo efe. 345 00:25:02,625 --> 00:25:03,958 Ke kgegeo efe ya go hlabja. 346 00:25:07,458 --> 00:25:09,333 Gomme nako ya ka e tla ba neng? 347 00:25:15,125 --> 00:25:17,917 Ke a tseba. Ke ka gobane ke o go tlišitše motseleng, akere? 348 00:25:18,000 --> 00:25:19,083 Ke ka baka la seo. 349 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 - Le gatee. - Aowa ga go bjalo le gatee? 350 00:25:20,917 --> 00:25:23,750 Batho ba tlwaelegilego ba tla di-motel. Ga se bohle bao ba nago le sefofane sa poraebete sa jet. 351 00:25:23,958 --> 00:25:25,792 Ka mo go fapanego, ke hwetša e le mo go segišago. 352 00:25:26,917 --> 00:25:28,125 Makatšago? 353 00:25:28,917 --> 00:25:30,042 Ke eng seo se segišago ka se? 354 00:25:30,125 --> 00:25:32,500 Ke a go botšiša, Sofia. Ke eng seo se segišago ka se, akere? 355 00:25:32,625 --> 00:25:33,750 Jwalo ka ba... 356 00:25:34,208 --> 00:25:36,708 monko oa tšepe moyeng. 357 00:25:37,083 --> 00:25:38,625 Sehlatswa se theko e tlaase. 358 00:25:40,292 --> 00:25:41,917 Eupša kganyogo e kgolo kudu. 359 00:25:42,000 --> 00:25:44,542 Le tlhago ye e šišimišago ya lefelo le e a gateletša. 360 00:25:45,042 --> 00:25:47,458 Seo se ra gore, . ge nka go iša hoteleng ya dinaledi tše hlano... 361 00:25:48,542 --> 00:25:50,292 Moo o mpha yona, ka nako e tee. Na ga se therešo? 362 00:25:50,375 --> 00:25:51,917 Oo, Martin, hle. 363 00:25:53,500 --> 00:25:54,792 Ke a go botša. 364 00:25:55,917 --> 00:25:57,042 Tlago. 365 00:26:05,250 --> 00:26:06,458 Ke selo se segolo gakaakang! 366 00:26:08,708 --> 00:26:10,875 Masepa a! Lelokololo le le a tura. 367 00:26:12,083 --> 00:26:14,708 Ga ke na tšhelete e ntši. Ga ke nagane gore ba tšea dikarata. 368 00:26:14,792 --> 00:26:16,167 Na re tla ya seripagare le seripa? 369 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 Eng? 370 00:26:34,042 --> 00:26:35,250 Ke moo o yago, Chino. 371 00:26:36,667 --> 00:26:38,042 Ke toka fela, go lokile? 372 00:26:39,167 --> 00:26:41,708 Na o ya go kgopišwa ka gore Ke go kgopetše tšhelete bjale le wena? 373 00:26:41,792 --> 00:26:42,917 Makatšago. 374 00:26:44,542 --> 00:26:46,333 Ke deflowered... 375 00:26:47,125 --> 00:26:48,208 Modimo wa ka. 376 00:26:49,583 --> 00:26:51,167 Bjale ke swanetše go tsena ka gare, damn... 377 00:26:51,500 --> 00:26:52,708 ka gare ga bate... 378 00:26:52,875 --> 00:26:55,500 ka meetse a letswai. Fodiša masepa ao tlase kua. 379 00:26:55,583 --> 00:26:57,125 Gomme ke sa dutše ke se ka le go swara ka menwana. 380 00:26:57,292 --> 00:26:58,625 Ga se ka go swara ka menwana. 381 00:26:59,000 --> 00:27:00,250 Rogaka. 382 00:27:10,375 --> 00:27:11,708 Ao Modimo wa ka. 383 00:27:15,250 --> 00:27:17,083 Go bohloko go se nene. Na seo se tlwaelegile? 384 00:27:18,042 --> 00:27:19,917 Oo, Martin, o se ke wa ngongorega kudu. 385 00:27:20,458 --> 00:27:22,542 Nka se ngongorege bjang? Ga se wena o e tšeago godimo ga lerete. 386 00:27:22,833 --> 00:27:24,167 Eupša na o ile wa e rata? 387 00:27:24,875 --> 00:27:26,208 Ee, ke ile ka e rata. 388 00:27:27,458 --> 00:27:30,167 Na o be o ka se kgone go diriša selo se itšego e nyenyane nakong e tlago? Ga ke tsebe. 389 00:27:34,583 --> 00:27:37,583 Barbara, thwi lefelong leo. Modimo wa ka. 390 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 Thobela, ngwanaka. O bjang mma? Ke go goletše. 391 00:27:40,458 --> 00:27:42,375 Thobela, Franco. Le kae? 392 00:27:42,458 --> 00:27:45,208 Mo, tseleng ya ka ya go ya kopanong ka ofisi, moratiwa wa ka. Gomme wena? 393 00:27:45,292 --> 00:27:48,000 Go leletša mogala go no bolela wena re le mahlatse bjang. 394 00:27:48,625 --> 00:27:50,917 Go lokile, ee. O šetše o tseba, lerato. Ke go boditše. 395 00:27:51,083 --> 00:27:52,458 O thopile lothari le nna. 396 00:27:52,542 --> 00:27:54,708 Gomme na e dula e le bohloko go swana kudu le seo mathomong? 397 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 Oo, Martin, . na o ka se ngongorege letšatši le tee? 398 00:27:57,167 --> 00:28:00,083 Go se ngongorege. Ke nna ke e tšeago, e sego wena. 399 00:28:00,167 --> 00:28:02,958 Ga ke ye go dira dilo tša go dodgy, . setarateng, go nyobana go dikologa. 400 00:28:03,083 --> 00:28:06,917 Ke dula ke le gae ke dira tšhelete. 401 00:28:07,875 --> 00:28:09,083 - Eupša o e ratile. - Etla go... 402 00:28:09,167 --> 00:28:10,125 Ge re bolela ka tšhelete... 403 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 Oo, Amelia, wena. O se ke wa nkgopela le ge e le efe, ke robegile. 404 00:28:12,292 --> 00:28:14,375 O se ke wa nkgopela selo, . Ke robegile gona bjale, ngwana. 405 00:28:33,125 --> 00:28:35,083 - Eupša Modimo wa ka. - Masepa a. Theogela fase, e roga. 406 00:28:35,167 --> 00:28:36,250 Theoga, Franco o mo. 407 00:28:36,333 --> 00:28:37,542 - Na o ka se kgone go kgoma... - Damn, o re bone! 408 00:28:37,625 --> 00:28:38,875 Damn, o re bone! 409 00:28:39,417 --> 00:28:42,042 Re swanetše go fetišetša tšhelete go kampa ya ngwanenyana. Re dira eng? 410 00:28:42,125 --> 00:28:43,292 O se ke wa lebelela, o ya go re bona, damn. 411 00:28:43,375 --> 00:28:45,333 O ile a re bona, damn, . a re bona. 412 00:28:45,500 --> 00:28:47,333 Damn it! Damn it! 413 00:28:52,167 --> 00:28:53,625 Masepa a! Go nyobana! 414 00:28:53,708 --> 00:28:54,708 Eng? 415 00:28:57,292 --> 00:28:58,167 Na o nkwele? 416 00:28:58,250 --> 00:28:59,958 - Kotana! - Franco, Franco. E be e le eng? 417 00:29:01,458 --> 00:29:03,917 Lerato la ka, tshwarelo. Ke tla go leletša mogala ka morago. 418 00:29:04,167 --> 00:29:05,583 Ke na le kopano gona bjale. 419 00:29:05,750 --> 00:29:08,167 - Aowa, go lokile. - Ke tla go leletša mogala morago. 420 00:29:08,250 --> 00:29:10,875 Masepa a. O ile a ipolaya. 421 00:29:15,125 --> 00:29:17,917 Ke nyaka go bona gore ke tlhaloso efe mpša yeo e ya go fa bjale. 422 00:29:18,750 --> 00:29:20,917 Ba no se tsebe gore ba dira bjang go dira dilo tša go swana le nna. 423 00:29:21,417 --> 00:29:26,292 Papadi ye ga se ya batho ka moka. Se ke sa "Pros fela". 424 00:29:28,167 --> 00:29:33,083 Gomme bjale, nako ya lethabo. Ee mong wa ka. 425 00:29:52,750 --> 00:29:54,167 Phethegilego. 426 00:29:56,542 --> 00:29:59,083 Oo yeah! Nnyo ya mahala! 427 00:30:03,667 --> 00:30:04,875 Modumo woo e be e le ofe? 428 00:30:05,208 --> 00:30:06,458 Ga go selo. Ga se ka kwa modumo le ge e le ofe. 429 00:30:06,542 --> 00:30:07,625 Theeletša seo ke tlago go go botša sona. 430 00:30:07,708 --> 00:30:10,542 A e be lekga la mafelelo leo o le beago nna ka gare ga kutu, Franco Alexander! 431 00:30:10,625 --> 00:30:13,292 E tšee gabonolo, ngwanaka. Bona gore ke go tlišeditše eng. 432 00:30:13,458 --> 00:30:15,458 Gomme go thwe’ng ka kutu? Kutu ya Porsche, e a roga. 433 00:30:15,542 --> 00:30:17,458 E sego ditlakala tša monna wa gago. 434 00:30:17,625 --> 00:30:21,083 Ke eng seo se fošagetšego, mma? Ke a tšea tlhokomelo ya gago. Re ka se kgone go ya ntlong ya gago. 435 00:30:21,167 --> 00:30:22,333 O swanetše go hlompha legae. 436 00:30:22,500 --> 00:30:23,917 Le gona na seo re se dirago ga se e hlomphe? 437 00:30:24,083 --> 00:30:27,875 Aowa, lerato. E tla ba go hloka tlhompho e sego go fa Macarena lethabo mmeleng woo. 438 00:30:27,958 --> 00:30:29,167 Rogaka! Na o a hlanya? 439 00:30:29,250 --> 00:30:30,792 Fihla mo. Tla. 440 00:30:33,250 --> 00:30:34,792 Etla mo, damn. 441 00:30:35,083 --> 00:30:37,167 Mafelelong ke ya go ba le lerete leo go nna lehono. 442 00:30:37,708 --> 00:30:40,000 Ke a go rata. Ke a go rata. Ke go goletše. 443 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - Lerato la ka, ema. Eya bonolo. - Lahlela masepa ao, damn. 444 00:30:43,625 --> 00:30:46,083 Na o a tseba gore se ke eng selo se be se emetše? 445 00:30:46,417 --> 00:30:49,083 - Kamoo boleta, damn. - Sepela ka thelelo, papa. 446 00:30:49,167 --> 00:30:51,292 Ka thelelo? Ke tla go fa boreledi bjale. 447 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 - E mphe boleta. - O tla bona bjale seo se lego boleta, moratiwa wa ka. 448 00:30:54,667 --> 00:30:57,458 Homola. Ao! Ao! 449 00:30:59,625 --> 00:31:02,375 Damn selo. Go nyobana Chino. 450 00:31:04,375 --> 00:31:05,750 Chino, re na le eng? 451 00:31:06,125 --> 00:31:08,500 Hei, ntate, . ntlišetše lepotlelo la ramu le aese e ntši, . 452 00:31:08,583 --> 00:31:09,625 se se ya go ba se setelele lehono. 453 00:31:10,333 --> 00:31:11,958 O nyaka eng, Debora? Na o nyaka selo se itšego? 454 00:31:13,833 --> 00:31:15,792 Eupša Debora o nyaka’ng? 455 00:31:17,542 --> 00:31:20,208 Seo ke se nyakago ke gore ba bolele le nna, . nkwešiše, . 456 00:31:20,292 --> 00:31:22,500 gore ba nkiša leetong, gore ba... 457 00:31:26,375 --> 00:31:27,792 Ga ke nyake selo, Franco. 458 00:31:29,083 --> 00:31:30,083 Ke phethagetše. 459 00:31:30,167 --> 00:31:33,167 Eupša damn... re be re le kae? Bona, mosadi. Thaba, damn. 460 00:31:33,250 --> 00:31:35,375 Mo re ka dira maqheka ka moka ao o a ratago. 461 00:31:35,458 --> 00:31:37,667 Go swana le ge ke tshwela ka mare ka gare ga gago molomo wo o o ratago. 462 00:31:37,750 --> 00:31:39,375 - Nna? - Ke nnete wena. 463 00:31:39,458 --> 00:31:41,375 Chino, ke nyorilwe, damn! 464 00:31:41,500 --> 00:31:43,167 O rata gore ke go tshwele mare moratiwa wa ka. 465 00:31:44,125 --> 00:31:45,792 Ke go tshwela ka mare le dilo tše dingwe. 466 00:31:45,875 --> 00:31:47,750 Eupša ke be ke nagana gore ke wena yo o e ratago. 467 00:31:47,833 --> 00:31:51,333 Go thwe’ng ka nna? Chino, o sefoa. Ke ya lehono! 468 00:31:53,667 --> 00:31:57,333 Ruma e fihlile. Bjale ke monyanya, damn it! 469 00:31:58,417 --> 00:31:59,625 Itokišetše! 470 00:32:00,833 --> 00:32:02,542 Mafelelong e ile ya re diragalela, mma. 471 00:32:03,042 --> 00:32:04,125 A re boneng. 472 00:32:04,208 --> 00:32:06,542 Gomme ga o rate ge ke bea monwana wa ka godimo ga lerete la gago le wena? 473 00:32:06,625 --> 00:32:09,000 Go na le dilo tšeo di sa bulegego mma. Bonolo. 474 00:32:09,083 --> 00:32:12,500 Eupša ke be ke sa nagane gore go na le dilo tše di ileditšwego, wena mpša e mpe. 475 00:32:12,583 --> 00:32:14,958 Diabolo mosadi. Seo ga se bolelwe. 476 00:32:15,167 --> 00:32:18,000 Bekeng ya go feta ga se wa mpitša le gatee. 477 00:32:18,083 --> 00:32:20,083 Lerato la ka, . bophelo bja ramolao bo thata. 478 00:32:20,250 --> 00:32:22,333 O a tseba gore ke swanetše go rwala toka. 479 00:32:22,500 --> 00:32:24,667 Go nna go diriša molao. 480 00:32:24,833 --> 00:32:26,917 Molao o boima kudu gomme ke na le yona go rwala seo magetleng a ka. 481 00:32:27,000 --> 00:32:28,958 - Go thata kudu. - Jessica ke mang? 482 00:32:30,292 --> 00:32:33,583 Moreki yo mofsa mošomong. Go tšwa ofising. 483 00:32:33,750 --> 00:32:35,833 Eupša o be o ka mpitša le ge e le gatee feela. 484 00:32:35,917 --> 00:32:38,042 Aha. Le ka makga a makae monna wa gago o go leleditše mogala? 485 00:32:38,458 --> 00:32:40,625 Rogaka! O ya hlanya. 486 00:32:48,167 --> 00:32:49,500 Ao Modimo wa ka! 487 00:32:49,917 --> 00:32:52,500 Eupša bothata ke eng, mma? Seo se na le tharollo. 488 00:32:52,583 --> 00:32:55,208 - Ke nyaka tše dingwe. - Eupša go feta moo? Rogaka! 489 00:32:55,292 --> 00:32:57,083 A beke le beke fuck, e ntle beke le beke karolelano. 490 00:32:57,167 --> 00:32:59,958 Ga se molato wa ka monna wa gago ga a dire bjalo nthuše go tsenya letsogo palong yeo. 491 00:33:00,042 --> 00:33:02,333 Oo, o se ke wa loma dibolo tša ka. 492 00:33:02,667 --> 00:33:04,208 Ke nyaka gore o nkiše leetong. 493 00:33:04,292 --> 00:33:06,958 Re ya kae le kae mo o nyakago, . Paris, Dubai, Amsterdam, e lego seo se lego gona. 494 00:33:07,292 --> 00:33:08,542 Ke nyaka go ya New York. 495 00:33:09,083 --> 00:33:11,375 Bea letšatšikgwedi, moratiwa wa ka. Kae le kae mo o nyakago gona. 496 00:33:11,542 --> 00:33:14,083 Martin o ile a mpotša seo o tshela ditsela mo. 497 00:33:14,167 --> 00:33:15,792 Eng? O go boditše eng? 498 00:33:16,542 --> 00:33:18,917 - Go bjalo bjang? - Ke go itiragalela gakaakang. Nepagetše? 499 00:33:19,083 --> 00:33:22,375 Sewelo? Hei! Phoofolo yeo e hlakahlakane. 500 00:33:22,458 --> 00:33:23,542 O a hlanya. 501 00:33:25,458 --> 00:33:27,208 Ao masepa! Masepa, masepa, masepa! 502 00:33:27,417 --> 00:33:29,167 - Go diregile eng? - Martin, Martin. 503 00:33:29,417 --> 00:33:30,417 Ao! 504 00:33:31,958 --> 00:33:35,250 Thobela lerato. Ka moka di lokile? Ke swaregile gannyane mo. 505 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Eng? 506 00:33:37,833 --> 00:33:39,292 O se ke wa ntumelela go hwa, ngaka. 507 00:33:39,417 --> 00:33:41,083 Se tshwenyege. Ga o ye go hwa. 508 00:33:41,458 --> 00:33:42,792 O feteletša dilo go se nene. 509 00:33:43,000 --> 00:33:45,167 Molekane, na o ka dira tše dingwe silence gore ke kgone go bolela hle? 510 00:33:45,250 --> 00:33:46,708 Mohlomphegi, hle. 511 00:33:46,833 --> 00:33:47,958 Ee, ee, ee, lerato la ka. 512 00:33:48,042 --> 00:33:51,083 Aowa, ke bile le kotsi e nyenyane. Miniscule e nyenyane. 513 00:33:52,292 --> 00:33:54,000 Mopalami wa dipaesekele yo a ilego a tshela ka pele ga ka. Ga se ka mmona. 514 00:33:54,083 --> 00:33:56,500 Moaketši. O be o le wena o ilego wa thula nna ke tloga ka khabineng, damn it! 515 00:33:56,583 --> 00:33:58,250 Eupša go na le taba eng kotsi e be e le kae? 516 00:33:58,333 --> 00:34:00,750 Se se diregago ke gore ke a lebelela bakeng sa inšorense gomme ga ke kgone go e hwetša. 517 00:34:00,833 --> 00:34:02,292 O e beile kae? 518 00:34:03,083 --> 00:34:05,208 Mate, o tla homola? Ga ke kgone go kwa. 519 00:34:06,375 --> 00:34:07,833 O a e tseba. O a e tseba. 520 00:34:07,958 --> 00:34:09,000 Ke therešo gore ga go bjalo. 521 00:34:09,083 --> 00:34:11,833 Ge a sa dire bjalo, ke ya go mmotša ka baka la gore ga ke sa kgona go e tšea, Franco. 522 00:34:11,917 --> 00:34:14,000 Na o ya go dira seo go mogwera wa ka? Go ngwanešo Martin. 523 00:34:14,083 --> 00:34:15,083 Nna? 524 00:34:17,375 --> 00:34:19,292 - Ke bohloko bjo bokaakang bja lerete! - Go diregile eng? 525 00:34:19,375 --> 00:34:20,458 Monna wa gago. 526 00:34:20,667 --> 00:34:22,875 Na ke monna wa ka bjale? Na ga e sa le mogwera wa gago? 527 00:34:23,125 --> 00:34:24,792 Mohlomphegi, hle. 528 00:34:25,333 --> 00:34:27,375 - Martin, Martin. Martin, homola. - Damn, Sofia! 529 00:34:27,458 --> 00:34:30,583 Ge e ba Franco a bolela le mosadi wa-ka goba Santi, . re screwed. 530 00:34:30,667 --> 00:34:33,500 Ga ke nagane gore Franco o tseba selo. Se tshwenyege. O se ke wa ba paranoid gakaakaa. 531 00:34:33,583 --> 00:34:36,542 - Paranoid, damn? - Lekgarebe! O ka se kgoge mo. 532 00:34:36,667 --> 00:34:38,792 Na ga se wa bona gore o bone rena re tlogela motel ya go hlabja? 533 00:34:38,875 --> 00:34:42,083 Go swana le ge a re latela ka gobane dikgonagalo ke dife? 534 00:34:42,167 --> 00:34:44,208 - Ke eng? - O be a tsena ka motel? 535 00:34:44,292 --> 00:34:45,250 Ee, eupša o be a nnoši. 536 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Go hema ka molomo go ya molomong. 537 00:34:46,417 --> 00:34:48,208 Le gona o be a tla dira’ng a nnoši motseleng? Jerk off? 538 00:34:49,708 --> 00:34:51,375 Homola, mosadi wa diabolo. Bolela ka tlase. 539 00:34:51,458 --> 00:34:52,792 O a thelela. 540 00:34:54,875 --> 00:34:56,208 Ke a lwala, mohumagadi. 541 00:34:56,625 --> 00:34:57,833 - Oksitšene. - Mphe motsotswana. 542 00:34:57,917 --> 00:35:01,208 Le nna ke ngaka. Ke nyaka seo o mpha diazepam goba sedaxil. 543 00:35:01,292 --> 00:35:03,125 Monghadi, monghali. Mphe motsotswana, hle. 544 00:35:03,208 --> 00:35:04,500 Mphe lengwalo la E.T.A. 545 00:35:04,667 --> 00:35:07,083 Rogaka. Letsogo la ka la nngele le a robala. 546 00:35:07,167 --> 00:35:08,708 Gomme ge o na le setlolo sa marete, . le nna mphe tše dingwe, . 547 00:35:08,792 --> 00:35:10,375 ka gobane ke e rurugile ka mo go feletšego. 548 00:35:14,708 --> 00:35:16,917 Ye ga se nako ya go mmotša. Go lokile? E sego gabjale. 549 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 - Ka lebaka la eng? - Ka gore ga se yona, damn it! 550 00:35:20,000 --> 00:35:22,292 Mosadi waka o a e tseba. Ke na le bonnete bja gore o a e tseba. 551 00:35:23,417 --> 00:35:24,583 Ruri o a dira bjalo. 552 00:35:26,542 --> 00:35:27,750 Gomme ga o ye go bolela selo, . damn? 553 00:35:27,833 --> 00:35:29,375 - Adrenalin ya go dira dilo! - Go hloka kwelobohloko. 554 00:35:29,750 --> 00:35:31,458 - Ga o bone gore go direga eng? - Adrenalin ya go dira dilo! 555 00:35:31,542 --> 00:35:33,208 Ke ipona ke se na maikwelo. 556 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 Seo ga se bolele gore ga ke na tšona. 557 00:35:34,917 --> 00:35:36,208 Se tshwenyege. 558 00:35:36,500 --> 00:35:39,417 Eupša ka ge o se bjalo monna yo a lekanego go lebana le yona, . 559 00:35:39,500 --> 00:35:40,917 Ke tla bolela le yena. 560 00:35:44,958 --> 00:35:46,375 Maswabi, moratiwa wa ka. 561 00:35:46,458 --> 00:35:47,917 O a tseba gore ga se ka tlogela mosadi yoo 562 00:35:48,000 --> 00:35:50,250 ka gobane o tla tšea tšohle go tšwa go nna ge nka mo hlala. 563 00:35:50,333 --> 00:35:52,542 Mphe nako. Go lokile? Ke ya go e rarolla. 564 00:35:53,083 --> 00:35:55,750 E tšee gabonolo. Mphe nako, go lokile? A re naganeng ka yona. 565 00:36:32,500 --> 00:36:35,625 MOKGWA WA 3 DIPHOOFOLO TŠEO DI ILEGILEGO 566 00:36:43,917 --> 00:36:45,750 Ga go makatše ge o na le yena go ja go tšwa seatleng sa gago. 567 00:37:17,917 --> 00:37:19,167 Ngwaneso, o ngaka ya mahlo. 568 00:37:19,250 --> 00:37:21,167 Lokiša digalase tšeo bjalo o ka bona bolo. 569 00:37:21,333 --> 00:37:23,500 Eupša e be e le ka lehlakoreng la gago. A ga se wa e bona? Rogaka. 570 00:37:23,917 --> 00:37:25,750 Bahlomphegi, . mphe motsotswana, ke ile ka hwetša mogala. 571 00:37:25,833 --> 00:37:26,750 Etla, etla, ngwanešo. 572 00:37:39,917 --> 00:37:41,250 Ke ka baka la’ng o sa tšee mogala? 573 00:37:41,333 --> 00:37:42,958 Ngwanešu, e sego mo. Na o a hlanya? 574 00:37:43,042 --> 00:37:44,708 Ka gona neng? Re swanetše go bolela. 575 00:37:45,000 --> 00:37:46,875 Ka morago ga, ka bareng, ngwanešo. E sego mo. 576 00:37:46,958 --> 00:37:48,292 - Sepela. - Phoofolo. 577 00:37:48,375 --> 00:37:50,083 Sepela. Re swanetše go bolela. Re swanetše go bolela. 578 00:37:50,167 --> 00:37:52,542 Moron. O swanetše go gata mogato normal so ga a lemoge. 579 00:37:52,625 --> 00:37:54,292 Ga a lemoge gore ke eng? Eng? 580 00:37:54,583 --> 00:37:55,708 Ga a lemoge gore ke eng? 581 00:37:55,792 --> 00:37:57,458 O ya go bapala semumu le nna? Ka kgonthe? Ka nna? 582 00:37:57,542 --> 00:37:59,333 Bahlomphegi, jet e tiišeditšwe! 583 00:37:59,458 --> 00:38:01,208 Barbaric! Ke mo go fodilego gakaakang! 584 00:38:01,417 --> 00:38:03,167 - So re ya ka nnete? - Thabile? 585 00:38:03,250 --> 00:38:04,667 - Thabile, thabile. - Ee. 586 00:38:04,750 --> 00:38:06,000 Na dilo ka moka di lokile ka Martin? 587 00:38:07,708 --> 00:38:12,458 Ge ke be ke nyala Martin, . Ke be ke nagana gore o tla tšea lefase. 588 00:38:13,458 --> 00:38:16,000 Eupša ke ikwa eka o fihlile moeding wa gagwe. 589 00:38:17,000 --> 00:38:19,125 Gore ga go na selo ka morago ga se. 590 00:38:20,917 --> 00:38:22,292 Na o a nkwešiša? 591 00:38:23,042 --> 00:38:24,125 Aowa. 592 00:38:24,667 --> 00:38:26,167 Ke na le tšohle tšeo ke di nyakago. 593 00:38:26,250 --> 00:38:28,542 Ka ge re ya ka leeto le le lenyenyane la go sepela ka lebelo, . 594 00:38:28,625 --> 00:38:31,833 Ke be ke nagana gore ke tla tlogela mosadi wa ka mo gomme o tšee nama ye ya kgomo. 595 00:38:31,958 --> 00:38:33,792 - Bona gore ke nyoba eng. - Gomme o ka kgona go swara seo? 596 00:38:33,875 --> 00:38:35,833 - Oo, eupša, mošemane. - Modimo wa ka! 597 00:38:35,917 --> 00:38:38,458 Gomme gape, le a tseba, . Ke ba botša ka moka gore ke ba rata 598 00:38:38,542 --> 00:38:40,042 gomme ga ke kgone go hlala bjale 599 00:38:40,125 --> 00:38:42,292 e le gore ke se lahlegelwe ke seripa sa ka tšhelete godimo ga mokgekolo wa go hlanya. 600 00:38:42,375 --> 00:38:44,625 - Seo se tla boa go go loma. - Ba go kwela bohloko. 601 00:38:45,583 --> 00:38:49,542 Ngwanenyana... Ge e le ye nnyane kudu go wena, . ke nako ya go e fetola. 602 00:38:50,667 --> 00:38:53,583 Gomme o ka kgonthišega bjang Amelia ga go dire selo se se swanago go wena? 603 00:38:53,667 --> 00:38:56,083 Bona, setlatla, hlatswa ya gago molomo pele a bolela ka Amelia. 604 00:38:56,167 --> 00:38:57,458 Mosadi wa ka ke mokgethwa. 605 00:38:57,542 --> 00:38:59,917 Mosadi yoo o tlogela ntlo go ya go... ofising le go tloga ofising go ya ntlong. 606 00:39:00,167 --> 00:39:01,417 - Ee, ee... - Hlokomela, akere? 607 00:39:01,500 --> 00:39:02,667 - O se ke wa befelwa gakaakaa. - Go bjalo bjang? 608 00:39:02,750 --> 00:39:04,500 Aowa, seo le sona se a lapološa. 609 00:39:04,667 --> 00:39:06,708 - Sofia o bjalo. - Thwii. 610 00:39:06,792 --> 00:39:08,000 Ke tshepa mosadi wa ka ka botlalo. 611 00:39:08,792 --> 00:39:10,458 Gomme wena, na o na le bonnete? 612 00:40:13,667 --> 00:40:15,458 - Franco, Franco. - Martin, Martin. 613 00:40:15,792 --> 00:40:18,333 - O nyaka go ntira kotsi efe? - Ke eng seo re se dirago mo ngwanešo? 614 00:40:18,417 --> 00:40:19,958 Na re be re sa tlo ba le dino tše mmalwa bareng? 615 00:40:20,083 --> 00:40:21,875 Etlang, ke swanetše go go botša se sengwe. Khunama fase. 616 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 Ke ka baka la’ng o khunama? 617 00:40:23,125 --> 00:40:24,875 Ke wena o nyakago go ipobola. O a khunama. 618 00:40:24,958 --> 00:40:26,958 - Khunama fase! - Rogaka. 619 00:40:27,917 --> 00:40:29,167 Ntlhalosetše, monna. 620 00:40:30,292 --> 00:40:32,833 O nagana seo ka gobane o o ile a mpona ke tloga motseleng le Sofia, . 621 00:40:34,167 --> 00:40:35,667 re a cuckolding? 622 00:40:35,750 --> 00:40:37,750 Aowa, ka baka la Modimo, ga go kgonege. 623 00:40:37,833 --> 00:40:39,750 Ke ile ka nagana gore o be o bolela moo. 624 00:40:39,833 --> 00:40:42,792 Ee. Gomme ke ka baka leo o yago go ya motseleng? Go bolela? Hee, Franco, le yena? 625 00:40:42,875 --> 00:40:45,208 Go lokile, ka dinako tše dingwe e a nthuša rulaganya dikgopolo tša ka, ntshepe. 626 00:40:45,292 --> 00:40:48,292 Eupša ga go na selo seo se hlalosago seo hele re e dira mo, Martin. 627 00:40:48,417 --> 00:40:50,125 - Gomme ka nako ye? - Ba ile ba tswalela bareng. 628 00:40:50,250 --> 00:40:52,000 - E be e tswaletšwe. - Eya diheleng. 629 00:40:52,667 --> 00:40:54,750 Eupša bjale. Na o tloga o nyaka go tseba seo se diregilego? 630 00:40:55,042 --> 00:40:56,833 E sego ka nnete. Ke na le dilo tše dintši monaganong wa-ka. 631 00:40:56,917 --> 00:40:59,125 Aowa, aowa, go lokile. Na o tloga o nyaka go tseba seo se diregilego? 632 00:40:59,208 --> 00:41:01,500 - Nka se. - Go lokile, ke tla go botša. Šetše. 633 00:41:01,958 --> 00:41:03,458 Oo, Modimo. 634 00:41:06,375 --> 00:41:07,542 Ke jola le Sofia. 635 00:41:07,625 --> 00:41:08,833 - Ka Sofia? - Ee. 636 00:41:08,958 --> 00:41:10,958 - Ka Sofia ya rena? - Ka Sofia ya rena. 637 00:41:11,042 --> 00:41:13,500 - Gomme seo ga se lebaka... - Ntate e halalelang. 638 00:41:13,583 --> 00:41:15,625 ...bakeng sa kamano magareng ga nna le Santiago gore re fetoge. 639 00:41:15,708 --> 00:41:18,667 Kamano ya mengwaga, damn, ya mengwaga, . 640 00:41:18,750 --> 00:41:21,125 ga go amogelege gore e fele, damn, . 641 00:41:21,208 --> 00:41:23,208 ka gore mogwera wa gago o jola le mosadi wa gago. 642 00:41:23,292 --> 00:41:25,167 Ga ke kgone go kwešiša masepa ao. 643 00:41:25,917 --> 00:41:27,125 Go nyobana! 644 00:41:27,708 --> 00:41:29,625 O swanetše go ba yo a kgokaganego kudu. 645 00:41:36,208 --> 00:41:38,167 Franco, wena monyobi wa kuku, o kwele? 646 00:41:38,583 --> 00:41:40,583 Martin, ke swanetše go go botša se sengwe, . ngwanešo. 647 00:41:44,125 --> 00:41:46,500 Ke hweditše Amelia a nfora lehono. 648 00:41:48,250 --> 00:41:50,542 - Eng? - Ee, ka mahlo a ka, ngwaneso. 649 00:41:52,875 --> 00:41:53,792 Ao. 650 00:41:53,875 --> 00:41:56,750 Ke seo ke se boletšego. Ao. Ke fa mosadi yoo tšohle. Ke ra gore... 651 00:41:57,167 --> 00:41:59,500 - Ao. - Ke seo ke se boletšego. Ao. 652 00:42:00,375 --> 00:42:02,500 O boithati bjo bo makatšago gakaakang! 653 00:42:03,167 --> 00:42:06,292 Mo nakong ye yeo ke lego yona ke go botša gore ke jola le Sofia, . 654 00:42:06,583 --> 00:42:09,667 o tla go mpotša seo Amelia o a go fora. 655 00:42:09,958 --> 00:42:13,000 Motsotsong wa ka o nnoši wa letago, damn, . o tla go ntira moriti. 656 00:42:13,167 --> 00:42:14,667 Go nyobana mo-narcissist! 657 00:42:48,750 --> 00:42:49,958 Na o ya go tsena? 658 00:42:50,042 --> 00:42:52,542 Modimo wa ka, Naga ye e swanetše go tswalelwa. Lebelela ye nngwe. 659 00:42:55,917 --> 00:42:58,250 Martin, ga ke sa kgona go e tšea. Ke swanetše go go botša se sengwe. 660 00:42:58,500 --> 00:43:01,333 Eng? O na le eng go... Mpotše gore ke eng? 661 00:43:01,875 --> 00:43:03,708 Le nna ke swanetše go go botša se sengwe. 662 00:43:04,125 --> 00:43:05,833 Le nna ke swanetše go go botša se sengwe. 663 00:43:28,042 --> 00:43:29,708 O a tseba gore ke bile... 664 00:43:32,458 --> 00:43:34,958 ...go dira mohuta wa go makatša morago bjale le ka moka. 665 00:43:35,042 --> 00:43:36,375 Eupša ke ka lebaka la gore... 666 00:43:36,792 --> 00:43:38,583 Seo se diregago ke gore... 667 00:43:39,792 --> 00:43:41,125 Ke ka lebaka la gore... 668 00:43:43,125 --> 00:43:45,042 - Ka lebaka la Franco. - Franco? 669 00:43:48,667 --> 00:43:51,833 O homotše kudu. E homotše kudu. 670 00:43:52,917 --> 00:43:55,708 Na o lapile? Na o lapile lehono? 671 00:43:57,625 --> 00:44:00,208 - E bile letšatši le thata. - Oo, letšatši le thata. 672 00:44:05,667 --> 00:44:06,833 Letšatši le thata. 673 00:44:19,000 --> 00:44:21,375 O ile a mpotša gomme a ipolela go nna gore o be a jola le ngwanenyana. 674 00:44:21,458 --> 00:44:22,708 - Ngwanenyana yo monyenyane. - Eng? 675 00:44:22,792 --> 00:44:26,833 Ee, ngwanenyana yo monyenyane. Gomme seo se dirile gore ke itshware ka tsela ya go makatša. 676 00:44:27,042 --> 00:44:29,917 Nervous ka mogwera wa ka. Ke bagwera ba ka. Seo se a nkgoma. 677 00:44:30,333 --> 00:44:31,708 O be a nyaka go kgopela tshwarelo. 678 00:44:31,792 --> 00:44:35,500 Morwa wa sefebe. Morwa wa mmagwe wa go hlabja! 679 00:44:36,125 --> 00:44:39,458 Mofora. Lepastere! Mpša ya go hlabja! 680 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 Homola, ga se bothata bja gago. Ga se wena o forwago. 681 00:44:45,583 --> 00:44:48,083 Aowa, eupša akanya. Amelia yo a diilago. 682 00:44:51,500 --> 00:44:52,708 Jessica ke mang? 683 00:44:54,500 --> 00:44:55,708 Ga go motho. 684 00:44:58,917 --> 00:44:59,917 A ga o ye go araba? 685 00:45:53,875 --> 00:45:55,625 Na ye ke nako ya go fihla? 686 00:46:01,417 --> 00:46:02,583 Bona, ba fihlile. 687 00:46:03,458 --> 00:46:06,833 - Eng? Eng? - Le wena, o lemogile masepa ao? 688 00:46:06,917 --> 00:46:10,208 - Eupša ke fihlile pele ga gago. - Nkabe ke e lahlile. 689 00:46:10,292 --> 00:46:12,000 Ke duma ge o bone gore bjang e nngwe e ile ya tšwelela. 690 00:46:13,125 --> 00:46:15,042 Na o ile wa e tšhela makhura? 691 00:46:20,417 --> 00:46:23,458 Ntheeletše. Hlokomela go bolela ga gago masepa a botagwa. 692 00:46:23,542 --> 00:46:25,458 Hlokomela seo o se bolelago. Go lokile? Ke a go tshepa. 693 00:46:25,583 --> 00:46:28,292 Homola. Khomola, ngwanešo. Taba ke eng? Emiša paranoia ya gago. 694 00:46:28,375 --> 00:46:29,542 - Se tshwenyege. - Ke a go tshepa. 695 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 Se tshwenyege. 696 00:46:31,333 --> 00:46:35,125 Bahlomphegi, . a rum e elela lehono e sego madi. 697 00:46:39,167 --> 00:46:43,500 - Modimo wa ka, o kgahliša gakaakang! - Thobela. 698 00:46:44,500 --> 00:46:47,833 - Re ya. - Oo, thomela! 699 00:46:48,792 --> 00:46:50,458 O se ke wa šutha kudu. 700 00:46:51,958 --> 00:46:53,958 Etlang, godimo. Ka sekepeng, yo mongwe le yo mongwe. 701 00:46:54,250 --> 00:46:55,583 Go thabiša. 702 00:46:58,375 --> 00:47:01,667 Ke ka fao ke e ratago, . banenyana ba keteka. 703 00:47:02,458 --> 00:47:03,583 Le tefo ya ka? 704 00:47:03,667 --> 00:47:06,083 Re tla ka morago, go lokile? Re tla bolela ka morago. 705 00:47:06,417 --> 00:47:07,625 E tšee gabonolo. 706 00:47:08,375 --> 00:47:09,875 - Ke eng seo se mo tshwenyago? - A re ye godimo. 707 00:47:10,000 --> 00:47:11,250 Go direga eng? 708 00:47:11,750 --> 00:47:12,917 Aha, papa. 709 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Ke tlogetše bareng yeo gore o e senye. 710 00:47:14,333 --> 00:47:16,375 Damn, ke ile ka ikwa bjalo ka sephuthelwana sa gago ka moka. Barbarian. 711 00:47:17,083 --> 00:47:18,333 Ke ya go pop champagne. 712 00:47:18,417 --> 00:47:21,917 Santi, e re ke go botše gore ke ikwa ke le super khutšo go ba le bophelo bja ka diatleng tša gago. 713 00:47:22,000 --> 00:47:23,708 Nkabe ke sa iketlile gakaakaa ge nkabe ke le wena. 714 00:47:23,792 --> 00:47:26,125 Le kae? Etla le nna, . Ke nyaka go go bontšha se sengwe. 715 00:47:26,208 --> 00:47:28,292 Go lokile. Ntshwarele, mafumahadi. 716 00:47:28,375 --> 00:47:29,500 Aowa, tšwela pele. Ka baka la Modimo. 717 00:47:29,583 --> 00:47:32,000 - Ke nagana gore o tla e rata. - Modumo o molemo ka ho fetisisa. 718 00:47:32,500 --> 00:47:33,625 Ke a e rata. 719 00:47:33,708 --> 00:47:37,000 Mohumagadi, tšea dinepe. Boloka dinepe ga bjale. 720 00:47:38,208 --> 00:47:40,542 - Etla. Na o nyaka tše dingwe? - Modimo wa ka. 721 00:47:40,625 --> 00:47:42,125 Bahlomphegi, se se a šoma. 722 00:47:42,625 --> 00:47:44,875 - Maphelo! - Etla! Re ya New York. 723 00:47:44,958 --> 00:47:47,500 - Debora, re a fologa. - A re boneng. A re bone ka mokgwa wo. 724 00:47:47,583 --> 00:47:49,250 Modumo woo ke eng? Santi? 725 00:47:49,333 --> 00:47:50,958 O a e tšhela makhura. Se tshwenyege. 726 00:47:51,042 --> 00:47:54,167 Ee. Gomme se se na le... Na se se le nakong mabapi le tlhokomelo? 727 00:47:54,250 --> 00:47:55,333 Sefofane se tšea nako e kaaka’ng? 728 00:47:55,417 --> 00:47:58,292 Selo sa bohlokwa ga se sa... lefelo leo o yago go lona, eupša o thabela go namela. Iketla. 729 00:47:58,375 --> 00:48:00,875 Ee. Eupša o swanetše go fihla gabotse. Hwetša sehlogo sa gago gabotse. Go lokile? 730 00:48:01,208 --> 00:48:02,750 - Na re ya mabenkeleng? - Kgonthiša. 731 00:48:02,833 --> 00:48:05,042 Lerato! A re ye mabenkeleng! 732 00:48:05,125 --> 00:48:07,792 Ke go bona o thabile kudu. Go bota kudu. 733 00:48:07,875 --> 00:48:09,417 Se ga se swane le sefofane sa kgwebo. 734 00:48:09,500 --> 00:48:11,542 Ka nako ye nngwe ga ba nee e tlhokomelo yeo e e nyakago. 735 00:48:11,833 --> 00:48:13,917 Tšwela pele bjalo. Tšwela pele bjalo. 736 00:48:23,042 --> 00:48:24,167 Thobela... 737 00:48:33,042 --> 00:48:34,542 Mantšiboa a mabotse gomme le amogetšwe ka sekepeng. 738 00:48:34,708 --> 00:48:37,667 Ke yena molaodi wa gago, . Santiago Ponce Y Gasset ya go swana le yona. 739 00:48:37,958 --> 00:48:41,875 Ye ke sefofane seo se yago New York City. 740 00:48:41,958 --> 00:48:43,750 Na dilo ka moka di lokile moo? Mpotše. 741 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 Go se go ye kae re tla be re feta ka moka dihlare-tagi tšeo o ka di naganago. 742 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 - Le mahala ka ho feletseng. - Na le wena o tshaba go fofa? 743 00:49:09,583 --> 00:49:13,750 MOKGWA WA 4 DIPHOOFOLO TŠA NAGA 744 00:49:40,375 --> 00:49:42,500 Ke eng seo se go tshwenyago mosadi? O bonala o makatša. 745 00:49:44,292 --> 00:49:45,458 Aowa. 746 00:49:48,042 --> 00:49:49,708 Go ile bjang kua New York? 747 00:49:50,083 --> 00:49:51,875 O nyaka go reng? O bolela ka eng? 748 00:49:52,542 --> 00:49:54,917 Eng? Motho o tsebišwa gakaone go mpheta. 749 00:49:55,083 --> 00:49:58,083 Aowa, ka baka la gore Martin o mpoditše seo ba tshela ditsela tseleng ya mo. 750 00:49:58,292 --> 00:49:59,958 Oo, na Martin o go boditše seo? 751 00:50:00,625 --> 00:50:02,417 Gomme ke eng se sengwe seo Martin a go boditšego sona? 752 00:50:03,167 --> 00:50:07,542 Aowa. Le a tseba, dilo tša ophthalmology. 753 00:50:07,625 --> 00:50:09,125 Eupša o be o dira’ng moo? 754 00:50:09,917 --> 00:50:13,667 Aowa, re be re lebelela lefelo bakeng sa kgonego ya go bula feme ya molao. 755 00:50:13,750 --> 00:50:16,583 - Balekane ba bangwe ba bafsa. - Hele. Motho wa dinonwane 756 00:50:16,750 --> 00:50:18,583 Hei, e ba šedi. Ga ke lehodu. Na o kwele? 757 00:50:18,667 --> 00:50:21,250 - Ke kleptomaniac yeo, mošemane. - Oh go lokile. Go lokile. 758 00:50:21,500 --> 00:50:26,500 Motho wa dinonwane. Moaketši yo a gapeletšago. Bolela kudu. 759 00:50:26,792 --> 00:50:29,500 - Maaka bakeng sa dipapadi. - Debora ya. 760 00:50:31,292 --> 00:50:33,292 Aowa, ngwanenyana. Go no botšiša. 761 00:50:33,917 --> 00:50:37,708 Ka gobane go ya kamoo ke tsebago ka gona, Franco, . ga o na bareki le ge e le bafe kua New York. 762 00:50:37,792 --> 00:50:40,375 - Lerato la ka, na dilo ka moka di lokile? - Eupša etla mo, ngwanenyana. 763 00:50:40,458 --> 00:50:42,250 Ke be ke lebeletše folete kua Soho, . e hlabe, . 764 00:50:42,333 --> 00:50:45,042 go fa Amelia. Gomme e be e le semaka. 765 00:50:45,125 --> 00:50:48,042 O sentše go makala ga ka. Damn, . o ka se kgone go dira selo le motho. 766 00:50:48,750 --> 00:50:52,833 Aowa, aowa, gomme ge e le gabotse, mythomaniac, . ge a tseba gore o swerwe, . 767 00:50:53,042 --> 00:50:57,542 ka mehla o bopa e nngwe maaka go tšwela pele go raraganya dilo. 768 00:50:57,625 --> 00:50:59,417 - O bolela ka eng, Martin? - Nnete ya nnete. 769 00:50:59,500 --> 00:51:01,958 Go lokile, ee, mogwera. O kudu boitlhamelo ge go tliwa tabeng ya go bolela ditherešo. 770 00:51:02,042 --> 00:51:03,042 Go lokile, go lokile. 771 00:51:03,125 --> 00:51:05,667 Mara ga o kwešiše?! O be o dira’ng kua New York? 772 00:51:11,375 --> 00:51:12,833 Na o nyaka go tseba therešo? 773 00:51:14,875 --> 00:51:16,417 Na o nyaka go tseba therešo? 774 00:51:19,625 --> 00:51:23,500 Ga se ka... Ke be ke sa nyake gore ba hwetše ka tsela ye. 775 00:51:25,042 --> 00:51:26,958 E sego mo, ka fase kudu. 776 00:51:29,458 --> 00:51:30,667 Eupša... 777 00:51:34,500 --> 00:51:36,333 Ge o e nyaka mo, mo o ya. 778 00:51:36,417 --> 00:51:39,125 Lerato la ka, ke a hwa. 779 00:51:42,167 --> 00:51:43,833 - Aowa. - Ke eng? 780 00:51:44,292 --> 00:51:45,792 - O nyaka go reng? - Aowa. 781 00:51:46,208 --> 00:51:47,792 Ke ile ka ya go setsebi... 782 00:51:48,583 --> 00:51:53,750 gomme ke be ke sa nyake go go botša guys until ke na le dikarabo ka moka. 783 00:51:54,667 --> 00:51:55,875 Ka fao aowa... 784 00:51:57,500 --> 00:51:58,958 Ke be ke sa nyake go go botša... 785 00:51:59,792 --> 00:52:01,500 gore o se ke wa tlaišega. Ga se ka... 786 00:52:02,625 --> 00:52:05,958 kwešiša gomme o be a sepela go šomana le se o nnoši, ka tsela ye. 787 00:52:08,000 --> 00:52:10,542 Ke be ke sa nyake go go gateletša. Le wena o na le dilo tše dintši. 788 00:52:16,333 --> 00:52:19,250 Dihele, go hlabja. Eupša ke mošemane gakaakang! 789 00:52:24,667 --> 00:52:25,875 Martin. 790 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 - Na o serious? - Ee. 791 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 Eupša... 792 00:52:34,708 --> 00:52:36,917 Eupša... Eupša o na le eng? 793 00:52:37,000 --> 00:52:38,542 Ke bolwetši bjo bo diregago ka sewelo kudu. 794 00:52:38,833 --> 00:52:40,958 Eupša ke bolwetši bofe? E bitšwa eng? 795 00:52:41,083 --> 00:52:43,375 E sa dutše e se na yona leina leo le hwetšwago ka sewelo gakaakaa. 796 00:52:43,958 --> 00:52:48,750 Frank, eupša a re boneng, se se a šiiša. Ke ka baka la’ng o se wa re botša selo pele? 797 00:52:49,042 --> 00:52:51,542 Go fihlela setsebi se tiišetša 798 00:52:51,625 --> 00:52:53,792 e be e le 100% e hwago, ke be ke sa nyake... 799 00:52:54,583 --> 00:52:57,542 go tshwenyega. Ka fao ke ile ka nagana gore... Akanya. A re boneng. 800 00:52:57,625 --> 00:52:59,375 Na seo se na le selo le ge e le sefe seo se se dirago 801 00:52:59,458 --> 00:53:01,875 molaetša wo ke o bonego go tšwa go a Jessica yo a itšego mo founong ya gago? 802 00:53:01,958 --> 00:53:03,083 Ee, ee, ee, lerato la ka. 803 00:53:03,167 --> 00:53:06,542 Dr. Jessica ke yena yo a swarago molato wa ka. 804 00:53:06,625 --> 00:53:09,167 Gomme ka nnete o ile a mpitša go ntsebiša 805 00:53:09,250 --> 00:53:11,542 gore ba be ba nkamogetše ka gare ga kalafo ya teko. 806 00:53:11,708 --> 00:53:12,708 Ee. 807 00:53:13,750 --> 00:53:15,250 Maswabi, bagwera ba ka. 808 00:53:18,458 --> 00:53:20,875 Eupša ga o ye go hwa godimo ga ka bjale, . akere? 809 00:53:22,458 --> 00:53:24,042 Ga ke tsebe, ka nnete. 810 00:53:24,125 --> 00:53:26,750 Ke be ke sa nyake go go tshwenya ka go lebanya ka baka la se. 811 00:53:26,875 --> 00:53:30,500 Ke ka baka la’ng le le bjalo ka moka, . bjalo ka ge eka ga se selo? 812 00:53:32,625 --> 00:53:35,000 Le gona na selo se sengwe se go kweša bohloko? Dika le ge e le dife? 813 00:53:35,167 --> 00:53:37,125 Se sengwe le se sengwe mo, se sengwe le se sengwe ka mo. Ka moka. 814 00:53:37,208 --> 00:53:40,042 Re phela bjang mo? Na re itokišeleditše monyanya? 815 00:53:41,625 --> 00:53:42,792 Go diregile eng? 816 00:53:46,083 --> 00:53:49,167 Franco o a hwa. 817 00:53:56,250 --> 00:53:58,792 Ka botebo, bahlomphegi, na lena go ya go mo dumela? Ke yena Franco. 818 00:53:58,875 --> 00:54:00,208 Ga ke kgone go e dumela. 819 00:54:00,417 --> 00:54:02,875 Santi, na se ke sefofane ka bosona? 820 00:54:03,292 --> 00:54:05,250 Aowa, ke na le co-pilot ya ka ka pele. 821 00:54:05,333 --> 00:54:07,417 - Oo, ka tsela, e re ke go tsebiše. - Aowa! 822 00:54:12,583 --> 00:54:15,792 Ke ra gore, aowa, ka gobane ge o ka dira bjalo, . ke mang yo a yago go fofiša difofane? O a kwešiša? 823 00:54:15,875 --> 00:54:18,250 Ngwanenyana, homola. Sefofane sa go itiriša. 824 00:54:25,667 --> 00:54:28,417 Franco, eupša na ke therešo goba ke maaka? 825 00:54:28,667 --> 00:54:31,500 Ga ke kwešiše! 826 00:54:33,500 --> 00:54:35,167 O dira eng? Padi ya go hlabja mo? 827 00:54:35,250 --> 00:54:36,458 Go swana le go amega kudu go feta le nna. 828 00:54:36,542 --> 00:54:37,708 Na o ka ntlhalosetša yona, ka tsela? 829 00:54:37,792 --> 00:54:40,417 Ga go nyakege gore go hlaloselwe selo wena ka gobane o setsebi sa monagano. 830 00:54:40,500 --> 00:54:42,667 O tshwenyegile ka monna wa gago. Bonolo. 831 00:54:42,750 --> 00:54:44,250 Ke eng se sengwe seo o se nyakago, damn! 832 00:54:44,333 --> 00:54:47,167 Go ba gona, itlhahlobe ka gobane seo ga se bolele gabotse ka wena. 833 00:54:47,250 --> 00:54:48,208 Itlhahlobe. 834 00:54:48,292 --> 00:54:50,542 Gomme na o šetše o fodile? O be o ehwa. 835 00:54:50,625 --> 00:54:51,583 Diabolo o a ntšea. 836 00:54:51,667 --> 00:54:55,458 Lapa, kopana le Lucia, mokgweetsi wa rena wa sefofane wa dinaledi. 837 00:54:55,542 --> 00:54:56,833 Bošego bjo bobotse. 838 00:54:56,917 --> 00:54:59,500 Ke tshepa gore o na le sefofane se se kgahlišago. 839 00:55:01,125 --> 00:55:02,417 Thabišago. 840 00:55:03,625 --> 00:55:05,167 Thabišago. 841 00:55:54,708 --> 00:55:57,083 Selo se sengwe le se sengwe seo o se hlokago, hle re tsebiše. 842 00:55:57,167 --> 00:55:57,958 Ke a leboga, Lucia. 843 00:55:58,042 --> 00:56:01,875 Ao mmago Modimo! Aowa! Masepa a! Ke na le fit mo le bjale. 844 00:56:02,292 --> 00:56:04,167 - Go diregile eng? - Pelo ya ka e tiile! 845 00:56:04,250 --> 00:56:05,667 Na swikiri ya gago e ile ya theoga? Na o nyaka e nngwe ya tše? 846 00:56:05,750 --> 00:56:07,458 Tšea ye nngwe ya tše, mo. E ya go go direla botse. 847 00:56:08,042 --> 00:56:09,917 O be o le bose gakaakang kgona go sepela le rena lehono. 848 00:56:10,000 --> 00:56:12,375 - Ke a lwala. - Na le a tsebana? 849 00:56:15,542 --> 00:56:16,833 Ke setsebi sa ka sa tša monagano. 850 00:56:17,542 --> 00:56:20,333 Masepa aowa! Ke ya go hlatša. 851 00:56:20,833 --> 00:56:22,167 Eupša go diregile’ng? 852 00:56:22,375 --> 00:56:25,750 Ke eng sa go nyobana seo se diregago mo? Debora, etla mo. 853 00:56:30,417 --> 00:56:33,958 Lebelela! O nfora ka mang? 854 00:56:34,042 --> 00:56:35,250 Mpotše. 855 00:56:37,875 --> 00:56:39,167 Mpotše. 856 00:56:39,708 --> 00:56:42,292 Diabolo mosadi! Ke eng sa dihele o bolela le nna ka, damn?! 857 00:56:42,542 --> 00:56:46,000 Mofora ke wena! Ga o tsebe? O Jessica! 858 00:56:46,417 --> 00:56:48,458 Eng? Ke bjang Jessica? 859 00:56:48,667 --> 00:56:52,167 Ke fetotše leina la gago ka fao Amelia o be a ka se lemoge. 860 00:56:52,375 --> 00:56:54,292 Gomme ke ka lebaka la eng hele o dirile dira seo ge re le bagwera? 861 00:56:54,458 --> 00:56:57,167 Se mogwera a se leletšago ka 12 bošego, . damn? 862 00:56:57,250 --> 00:56:58,792 Diabolo mosadi! Na o a hlanya? 863 00:56:59,583 --> 00:57:01,583 Ga ke kgolwe gore o dirile seo. 864 00:57:01,708 --> 00:57:04,750 O dumela se sengwe le se sengwe. Ge nka go botša seo Ke moentšeneare wa sebakabaka kua NASA gona bjale. 865 00:57:04,833 --> 00:57:06,333 Gomme o tla dumela gore ke moentšeneare. 866 00:57:12,833 --> 00:57:14,000 E nyobe. 867 00:57:19,458 --> 00:57:21,333 Na nka bolela le monna wa ka motsotswana? 868 00:57:27,083 --> 00:57:28,292 Oo, ntate legodimong. 869 00:57:28,917 --> 00:57:31,083 Ke mobe. Ke a lwala, Amelia. 870 00:57:31,167 --> 00:57:33,125 Ntebeleleng. Lebelela sefahlego sa ka... 871 00:57:33,833 --> 00:57:35,750 gomme o mpotše gore ga se seo ke se naganago. 872 00:57:40,083 --> 00:57:44,792 Damn morwa wa sefebe! Go nyobana! Wena setlatla sa go nyobana! 873 00:57:53,750 --> 00:57:55,625 Morwa wa sefebe! Go nyobana! 874 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 - Amelia! - Ao go bjalo? 875 00:57:57,833 --> 00:58:00,583 Ao go bjalo? Ntebeleleng. Ntebeleleng. 876 00:58:01,083 --> 00:58:02,417 Ke ya go le botša selo se tee. 877 00:58:02,500 --> 00:58:04,417 Ke ya go go botša e tee ya mafelelo nako ya go bona ge e ba o sa lebale. 878 00:58:04,500 --> 00:58:06,958 Gore o seo o lego sona ka baka la ye mo. 879 00:58:07,458 --> 00:58:09,167 Ke go phagamišitše, setlatla. 880 00:58:09,500 --> 00:58:11,667 Ke go phagamišitše, damn! Ke go file go nyobana worth. 881 00:58:12,125 --> 00:58:14,042 Ke go tšere, damn, . go tšwa ka ofising yeo ye nnyane ye e nkgago 882 00:58:14,125 --> 00:58:15,833 mo o bego o le gona, o tletše ka bahlola-mpherefere, . 883 00:58:15,917 --> 00:58:18,583 go bolawa ke tlala a eja thapo ya go hlabja. 884 00:58:19,083 --> 00:58:20,292 Ke go tlišitše tšhemong ya ka ya go nyobana. 885 00:58:20,375 --> 00:58:23,583 Ke go file batho ba ka moka, damn, . yo a go filego bohlokwa bja gago, nyoba. 886 00:58:24,000 --> 00:58:27,583 Seo se go beilego mo o lego gona bjale, . gomme o ikokobeletše ka motheo woo. 887 00:58:27,833 --> 00:58:30,208 Ka tlotlontšu ya mantšu a mararo a go nyobana. 888 00:58:30,458 --> 00:58:31,792 Seo se nkwešago bohloko kudu, damn, . 889 00:58:31,875 --> 00:58:34,083 ke gore o dirile gore ke nee kalafo go monyobi yoo wa kuku. 890 00:58:34,708 --> 00:58:36,667 Bona, ntebelele. Ntebeleleng. 891 00:58:37,083 --> 00:58:40,292 Diphoofolo di na le mellwane! 892 00:58:40,583 --> 00:58:42,625 Ka moka ga bona ba na le mellwane. 893 00:58:43,667 --> 00:58:44,875 Eupša go ba gona, . 894 00:58:45,667 --> 00:58:48,083 o ka se kgopele kudu legotlo la go swana le wena. 895 00:58:50,167 --> 00:58:52,250 Na o... o kwa seo? 896 00:58:52,792 --> 00:58:54,750 - Ke eng sa go nyobana? - Na e tšwa fao? 897 00:59:03,083 --> 00:59:05,375 O kwele masepa ao? O kwele masepa ao? 898 00:59:06,083 --> 00:59:08,000 - Na o a e kwa? - Eng? 899 00:59:08,208 --> 00:59:09,500 Masepa a. 900 00:59:12,917 --> 00:59:15,917 Masepa a! Go na le setopo mo. Etla o bone. 901 00:59:16,000 --> 00:59:17,750 - Tshwarelo. - Oo, go hlabja! Ee. 902 00:59:17,833 --> 00:59:19,833 O bolela ka eng? Masepa a. 903 00:59:20,417 --> 00:59:23,083 Tshwarelo. Ntshwarele, bahlomphegi. Dula o iketlile. 904 00:59:23,167 --> 00:59:25,125 Dula o iketlile. Tshwarelo. 905 00:59:25,875 --> 00:59:27,333 Ke ya go bona gore o a hema. 906 00:59:27,792 --> 00:59:29,125 Na ga o ngaka? Hlahloba ka yena. 907 00:59:29,208 --> 00:59:31,500 Aowa, ke ngaka ya mahlo. Ke ya go lekola eng? 908 00:59:31,833 --> 00:59:34,083 - O a phela. - Oo, go hlabja! Go mpe le go feta. 909 00:59:34,167 --> 00:59:35,875 O a phela. O a phela. 910 00:59:37,250 --> 00:59:39,417 Etlang, mo thuše. Mo thuše! 911 00:59:39,667 --> 00:59:42,042 Nka se! Ga ke kgone le go šutha. Ke a lwala. 912 00:59:42,125 --> 00:59:43,750 Go lokile. Na o a nkutlwa? 913 00:59:43,833 --> 00:59:46,417 - A re go ntšheng mo. Tla. - Ke ya Kgorongkgolo ya Tsheko ka Mošupologo. 914 00:59:47,167 --> 00:59:48,333 Letsogo. Ka bonolo. 915 00:59:48,708 --> 00:59:52,958 Ke ka baka la’ng se se ntiragalela bjale? Ke monna wa go loka. Modimo wa ka. 916 00:59:53,500 --> 00:59:55,708 Aowa, e ka se be bjalo. Jessica ke yena! 917 00:59:55,792 --> 00:59:57,750 - Jessica ke yena? - Jessica ke yena? 918 00:59:57,833 --> 01:00:01,458 - Na o a mo tseba? - Ngaka. Ngaka. 919 01:00:02,500 --> 01:00:04,958 O bonala e le yo monyenyane kudu gore e ka ba ngaka. Aowa? 920 01:00:05,417 --> 01:00:07,958 Gomme na ga o nagane gore seo ke sona selo seo mosadi wa gagwe a swanetšego go mmotšiša sona? 921 01:00:08,292 --> 01:00:11,375 Go lokile, mmotšiše, ka baka la gore ke nagana gore o palelwa temaneng ya gago. 922 01:00:11,833 --> 01:00:14,083 Ngaka. Ngaka. 923 01:00:14,292 --> 01:00:16,375 Oo, lerato la ka. Ke mohuta wa go se rate papadi ye. 924 01:00:16,542 --> 01:00:18,417 Gomme a re lerato la ka! 925 01:00:18,500 --> 01:00:23,250 Eupša o mohlaselwa wa go nyobana, wa hlanya. Ao go bjalo? Ke mosetsana. 926 01:00:23,417 --> 01:00:24,958 Ke be ke nagana gore o godile. 927 01:00:25,292 --> 01:00:27,042 Ka gona o be o tseba? 928 01:00:27,792 --> 01:00:30,833 Franco! Ke a tšhoga! 929 01:00:30,917 --> 01:00:32,958 Ke nna ke tšhogilego, Debora. 930 01:00:33,042 --> 01:00:36,958 Ke go fa metsotswana ye meraro gore o homole goba ke tla bea seboko se sennyane se godimo ga lerete la gago. 931 01:00:37,042 --> 01:00:38,875 - Na o a nkwešiša? - Eupša ga o dire selo. 932 01:00:39,000 --> 01:00:42,250 A re homoleng, . re 30,000 ya maoto a godimo, damn it! 933 01:00:43,375 --> 01:00:48,000 Ngaka, na o ka re hlalosetša gore ke eng dihele tšeo o di dirago ka sefofaneng se? 934 01:00:49,375 --> 01:00:52,292 - Ga ke tsebe. - Ga o tsebe? Le diabolo ga a tsebe. 935 01:00:52,542 --> 01:00:53,917 Masepa a! 936 01:00:54,042 --> 01:00:57,417 Eupša ke maaka a rogilwego gakaakang cocksucker o wena. 937 01:00:57,667 --> 01:01:00,667 Bolela nnete bjale, damn it! O nyoba ngwanenyana! 938 01:01:00,750 --> 01:01:02,208 Ao Modimo wa ka. 939 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 Franco, ka nnete. Batho ba ke bomang? 940 01:01:04,667 --> 01:01:07,875 - Ga ke sa rata papadi ye. - Jessica ya go swana le yona. Jessica, le yena. 941 01:01:07,958 --> 01:01:09,833 Ka gona ga ke Jessica? 942 01:01:14,958 --> 01:01:17,833 Ke a kwešiša bjale. Ke a kwešiša bjale. 943 01:01:18,250 --> 01:01:21,083 O rile e kitima mading a gagwe. 944 01:01:21,542 --> 01:01:23,167 Ngwanenyana, o be o sa tsebe selo? 945 01:01:23,708 --> 01:01:24,917 Eng? 946 01:01:26,042 --> 01:01:28,500 - Ga se seo se bonagalago. - Debora ya. 947 01:01:32,000 --> 01:01:34,625 Ke ka baka la’ng a swanetše go go bitša Jessica? Hei? 948 01:01:35,917 --> 01:01:37,208 Mpotše. 949 01:01:37,750 --> 01:01:39,583 Maswabi ge ke le nna ke go botšago, 950 01:01:39,667 --> 01:01:42,667 eupša ke nagana gore ke ka baka la o e kgomaretša godimo ka go yena. 951 01:01:44,208 --> 01:01:47,750 - Masepa a. Ke hloka rum ye nngwe. - Aowa, ke hloka gore o ntlhalosetše. 952 01:01:49,792 --> 01:01:51,958 - Martin, iketle. - O se ke wa bea seatla sa gago godimo ga ka, Santi. 953 01:01:52,042 --> 01:01:53,083 - O se ke wa tsena ditaba gare. - E tšee ka bonolo, bohlanya. 954 01:01:53,167 --> 01:01:55,375 - Go na le dilo bophelong... - Aowa, aowa. O ya go ntlhalosetša. 955 01:01:55,458 --> 01:01:56,792 Go na le dilo bophelong tšeo motho ga a kwešiše. 956 01:01:56,917 --> 01:02:00,417 Na o sa gopola ge re be re ipobola? Moo ke dilo bophelong tšeo motho a sa di dirego... 957 01:02:00,500 --> 01:02:01,333 Yeah. 958 01:02:01,417 --> 01:02:03,208 Aowa, ga se tša rulaganywa. O a tseba. 959 01:02:03,292 --> 01:02:05,250 - Ga go na dilo tše di rulagantšwego, akere? - Aowa. 960 01:02:05,333 --> 01:02:07,583 - Go swana le go nyoba mosadi wa ka? - Nna le wena re bana babo rena ba bophelo ka moka. 961 01:02:07,667 --> 01:02:09,625 - Bana bešo ba bophelo ka moka? - Bophelo ka moka, monna. 962 01:02:09,708 --> 01:02:12,542 Gomme ke a go rata, lehlanya. Se sengwe le se sengwe... Oo, go hlabja! 963 01:02:13,042 --> 01:02:15,375 Damn, o ba nyaka ka bobedi? Go nyobana! 964 01:02:15,458 --> 01:02:16,917 O nyaka go tseba eng, cocksucker? 965 01:02:17,000 --> 01:02:18,375 Ga ke kgolwe gore o dirile masepa ao. 966 01:02:18,458 --> 01:02:21,417 Ee, ke e beile ka go mosadi wa gago, damn. Gomme ke tla ba ke e bea godimo ga gago, setlatla. 967 01:02:21,500 --> 01:02:23,542 - Tswalela molomo wa gago. - O motheo bjang. 968 01:02:23,625 --> 01:02:25,792 Go diregile eng? Hei? Na o mo hlatswitše bjoko, damn? 969 01:02:26,375 --> 01:02:28,542 Ga se ka mo neela selo, damn it. Ke yena yo a dirilego pase go nna. 970 01:02:28,625 --> 01:02:30,792 - O reng? - Gore o ile wa itahlela go nna. 971 01:02:30,917 --> 01:02:32,833 Masepa, Franco, o ile a re. Homola, o hlanya. 972 01:02:33,542 --> 01:02:35,583 - Aowa, aowa, aowa, aowa! - Martin, Martin. Martin. Tlogela go sepela. 973 01:02:35,667 --> 01:02:38,000 - E be e le eng seo o se boletšego? - Tlogela lebotlelo leo. 974 01:02:38,542 --> 01:02:40,042 E be e le eng seo o se boletšego? 975 01:02:40,333 --> 01:02:42,000 Ke yena a ilego a ntšea! 976 01:02:42,167 --> 01:02:43,417 - Na o ile a go lata? - Ee. 977 01:02:43,500 --> 01:02:45,750 - O reng? - O ile wa itahlela go nna, damn it! 978 01:02:45,833 --> 01:02:47,417 - Martin, Martin. - Na o ile a itahlela go wena? 979 01:02:47,500 --> 01:02:50,125 - Ga se ka dira selo. Ke a ikana. - Nagana ka seo o yago go se dira. 980 01:02:50,208 --> 01:02:52,125 - O se ke wa bolela le nna, damn. - O a hlanya, akere?! 981 01:02:52,208 --> 01:02:53,250 Martin! Ema! 982 01:02:53,333 --> 01:02:55,000 Ngwaneso, nagana. O ngaka. 983 01:02:55,083 --> 01:02:56,167 Homola! 984 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 Tla. Tla. Khunama fase. 985 01:02:58,625 --> 01:03:00,292 Ruma ka matolo, nyoba! Ntja ya go hlabja. 986 01:03:00,417 --> 01:03:01,708 - Martin, o ngwanešo. - Goba. 987 01:03:01,792 --> 01:03:04,083 - Re... Wow, wow! - A ga o mpša? 988 01:03:04,167 --> 01:03:05,250 - Bjale... - Ke eng se sengwe gape? 989 01:03:05,333 --> 01:03:06,750 O be a šetše a bogola. O be a šetše a bogola. 990 01:03:06,833 --> 01:03:08,458 Rota. Piss ya go rota. Piss, go hlabja! 991 01:03:08,542 --> 01:03:10,417 - O a hlanya. - Piss, go hlabja! 992 01:03:10,667 --> 01:03:12,792 - Eupša ka eng? - Ee, feela ka mokgwa woo. 993 01:03:14,417 --> 01:03:18,083 - O a hlanya? - Ntja ya go hlabja! Goba! 994 01:03:19,708 --> 01:03:22,417 Dimpša ga di bogole ka mokgwa woo, damn. Bark ka tshwanelo. 995 01:03:22,667 --> 01:03:25,625 Aowa, ga se seo, go hlabja. O mpša. Jwalo ka mpša. 996 01:03:27,625 --> 01:03:29,708 Seo ga se swane. Dimpša ga di bogole ka mokgwa woo. 997 01:03:30,292 --> 01:03:31,583 Ke a ikana! 998 01:03:33,500 --> 01:03:36,458 Eupša e kgolo, e kgolo. Jwalo ka mpša e kgolo. E kgolo. 999 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 Martin, tlogela se, hle. 1000 01:03:39,708 --> 01:03:41,792 Gomme ka ge o le mpša... 1001 01:03:41,917 --> 01:03:44,792 Martin, nagana ka seo o se dirago. O ngaka. O ngaka. 1002 01:03:44,875 --> 01:03:46,208 Martin, ema, hle. 1003 01:03:46,292 --> 01:03:48,208 O ya go e bea ka bitch ya ka ya mosadi. 1004 01:03:48,292 --> 01:03:51,083 - Na o itheeleditše? - Martin, hema, hle. 1005 01:03:51,292 --> 01:03:52,417 Mosadi waka o gona. 1006 01:03:52,500 --> 01:03:55,167 Ema ka maoto. Ema ka maoto. Ema, wena faggot. Go nyobana. 1007 01:03:56,083 --> 01:03:58,458 Unzip borokgo bja gago. Gogela fase zipper ya go hlabja. 1008 01:03:58,542 --> 01:03:59,625 Ke tlo go bolaya, wena faggot. 1009 01:03:59,708 --> 01:04:02,042 - Martin, hle. - Nagana! 1010 01:04:02,125 --> 01:04:03,917 - Unzip. - Go lokile. 1011 01:04:04,500 --> 01:04:06,375 - Amelia! - Tla. 1012 01:04:06,667 --> 01:04:08,417 - E tsenye ka gare. - Martin, Martin. 1013 01:04:08,792 --> 01:04:11,083 - E tsenye ka gare ga mosadi wa ka bjale! - O a hlanya! 1014 01:04:11,208 --> 01:04:14,125 - Ntlogele! - Aowa, hle. Lekanetše! 1015 01:04:14,208 --> 01:04:15,542 Go lekane, go lekane. 1016 01:04:21,250 --> 01:04:23,292 Go diregile eng? Go diregile eng? Go diregile eng? 1017 01:04:23,375 --> 01:04:24,917 Hema. Ga go selo seo se diregilego. 1018 01:04:25,000 --> 01:04:26,875 Na ke mmolaile? Ke mmolaile. Ke mmolaile. 1019 01:04:26,958 --> 01:04:28,167 Ga se wa bolaya motho. Ga se wa bolaya motho. 1020 01:04:28,250 --> 01:04:29,750 Ntebeleleng. Ntebeleleng. Gabjale. 1021 01:04:29,833 --> 01:04:30,833 Gomme na o ile a bogola? 1022 01:04:30,917 --> 01:04:32,708 O ile a bogola. Jwalo ka mpša ye nnyane le bjalo ka ye kgolo. 1023 01:04:32,833 --> 01:04:34,792 - Gomme le yena o ile a rota, akere? - Le yena o ile a rota bjalo ka mpša. 1024 01:04:34,875 --> 01:04:36,875 Go nyobana! Eya o je masepa! 1025 01:04:37,042 --> 01:04:39,125 Wena acting the moralist le nna, damn it! 1026 01:04:39,250 --> 01:04:41,500 Gomme o screw ya gago mogwera mosadi wa Santi! 1027 01:04:41,708 --> 01:04:44,542 Sofia. O e tsenya ka go yena, damn it! 1028 01:04:45,000 --> 01:04:46,875 Eja masepa! Go nyobana! 1029 01:04:46,958 --> 01:04:48,958 Seo ga se therešo! 1030 01:04:49,042 --> 01:04:51,208 - Aowa? Na ke maaka? Rogaka! - Ga se nnete! 1031 01:04:51,292 --> 01:04:52,542 Ke ka tsela e fapanego! 1032 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 - Ka tsela ye nngwe? - Ee, ka tsela e nngwe. 1033 01:04:55,292 --> 01:04:56,958 - Ka tsela ye nngwe? - Ka Sofia? 1034 01:04:57,167 --> 01:04:59,792 Oo, Modimo wa ka. Ka tsela ye nngwe. 1035 01:05:00,792 --> 01:05:02,042 Itlhalose. 1036 01:05:03,083 --> 01:05:04,917 Ga ke na selo seo nka se hlalosago. 1037 01:05:05,583 --> 01:05:08,417 Ka sefahlego seo sa Mickey Mouse, . yo a go bonago, o a go reka. 1038 01:05:09,250 --> 01:05:11,250 Hle, Debora, hle. 1039 01:05:11,583 --> 01:05:14,167 Ngwanenyana o posh kudu, . eupša o rata go thulwa. 1040 01:05:15,542 --> 01:05:21,667 Ge re bolela ka go thula, ga go na yo a ratago go bethwa go feta monna wa gago. 1041 01:05:21,750 --> 01:05:23,542 O reng? 1042 01:05:23,625 --> 01:05:26,750 Martin, na o faggot? Go anya polo, ka nnete? 1043 01:05:28,208 --> 01:05:29,500 Na ke nnete seo a se bolelago, . gore o faggot? 1044 01:05:29,583 --> 01:05:32,250 - Ga ke faggot! Go nyobana! - Ema, hle. 1045 01:05:48,167 --> 01:05:49,917 Homola. Tsohle di tlo loka. 1046 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 - Bravo, Bravo. - Khutšo, go lokile? 1047 01:05:59,667 --> 01:06:02,167 - Dula kgole! - O se ke wa nkgwatha. 1048 01:06:02,625 --> 01:06:04,583 O se ke wa nkgwatha! 1049 01:06:05,417 --> 01:06:06,542 Ke a leboga. 1050 01:06:07,875 --> 01:06:10,417 Gomme wena, lešilo la ditšhila. Go nyobana ke pedophile. 1051 01:06:10,500 --> 01:06:11,583 Ga se seo o se naganago. 1052 01:06:11,667 --> 01:06:13,375 Go ntira gore ke dumele gore ke nna... yo a fošitšego, monyobi wa kuku! 1053 01:06:13,458 --> 01:06:14,583 Amelia, ga se seo o se naganago. 1054 01:06:14,667 --> 01:06:16,208 Go nyoba ngwanenyana. A damn minor. 1055 01:06:16,292 --> 01:06:17,542 Dula fase, damn. 1056 01:06:17,625 --> 01:06:19,250 O bolela ka eng? Ga o bone gore ga se ngwanenyana? 1057 01:06:19,333 --> 01:06:21,042 Masepa a ka moka ke molato wa gago. 1058 01:06:21,167 --> 01:06:22,875 Ka gobane o a diriša thuto yeo ka moka ya monagano ya theko e tlase. 1059 01:06:22,958 --> 01:06:24,542 Go tsenya mpholo hlogong ya bohle. 1060 01:06:24,625 --> 01:06:26,458 Bjale ke molato wa ka seo o rata go nyobiwa. 1061 01:06:26,625 --> 01:06:31,167 Ga se a ke a bea monwana godimo ga ka. Bona? Bona? Ke nna ke mo filego yona. 1062 01:06:31,250 --> 01:06:32,500 Ao. Ugh, ke mahlatse bjang. 1063 01:06:32,583 --> 01:06:33,833 Santi, . o bona gore mogwera wa gago wa potego ke mang? 1064 01:06:33,917 --> 01:06:36,125 Ke tshepa gore o huduga go tloga moo pele a go hlaba ka mokokotlo. 1065 01:06:36,208 --> 01:06:37,208 Martin. 1066 01:06:38,208 --> 01:06:39,792 Ke ka baka la’ng o dirile se? 1067 01:06:42,000 --> 01:06:43,208 Ka lebaka la Santi. 1068 01:06:44,583 --> 01:06:46,125 Ee, damn, ka baka la gago. 1069 01:06:47,208 --> 01:06:49,083 Ka gobane o na le tšohle. 1070 01:06:49,625 --> 01:06:52,250 Gomme o rata go itlotša tšhelete le tšohle katlego yeo o nago le yona difahlegong tša rena. 1071 01:06:52,333 --> 01:06:54,583 O nagana gore masepa ao ga a re kweše bohloko? 1072 01:06:54,667 --> 01:06:57,750 O a tseba gore masepa ao ke eng? Na o a tseba gore e bitšwa eng? 1073 01:06:58,292 --> 01:06:59,708 Duma. 1074 01:07:01,958 --> 01:07:04,542 Maaka! Maaka! 1075 01:07:04,625 --> 01:07:06,625 - Masepa a. - O rata go nyobiwa. 1076 01:07:06,708 --> 01:07:08,167 Ga ke faggot! 1077 01:07:08,375 --> 01:07:11,708 Ke be ke no nyaka go kwa seo o ikwa ge a e tsenya ka go wena. 1078 01:07:11,917 --> 01:07:13,625 Na seo go thata go se kwešiša? 1079 01:07:14,125 --> 01:07:15,000 Mokapotene. 1080 01:07:15,208 --> 01:07:17,792 Go na le go se šome gabotse ka tshepedišo ya autopilot. 1081 01:07:17,875 --> 01:07:20,958 Homola, wena phoofolo, o a bua go beng ba diserekising. 1082 01:07:21,167 --> 01:07:24,667 Oo, eupša go bose bjang. Bona gore ke mang yo a lego mo, mogwera wa gago yo monnyane. 1083 01:07:24,833 --> 01:07:27,625 Botša bagwera ba gago ka moka mo, Amelia. 1084 01:07:27,708 --> 01:07:30,167 O dira eng ka molwetši wa gago? Mpotše. 1085 01:07:30,250 --> 01:07:31,917 Seo ke sephiri sa profešenale. Ga ke swanela go e utolla. 1086 01:07:32,000 --> 01:07:33,750 O bolela ka sephiri sefe sa go nyobana? 1087 01:07:33,833 --> 01:07:37,167 O mo file di session tše kae? O mmone ga kae? Re botše. 1088 01:07:37,500 --> 01:07:38,833 - Lesometshela. - Tshela. 1089 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 Lesometshela? 1090 01:07:40,917 --> 01:07:44,000 Lesometshela. Ah, go hlabja! Na e be e le ka inšuranse ya tša maphelo? 1091 01:07:45,292 --> 01:07:47,750 - O tla bona lesometshela bjale. - Franco ya! Franco! 1092 01:07:47,917 --> 01:07:49,917 - Franco ya! - O tla bona, monyobi wa kuku. 1093 01:07:52,125 --> 01:07:53,458 - Franco, Franco. - O dirile eng? 1094 01:07:56,042 --> 01:07:57,292 - Franco ya! - O dirile eng? 1095 01:07:57,375 --> 01:07:59,417 E be e se nna. E be e se nna. 1096 01:07:59,500 --> 01:08:01,875 O ya go pilot se bjang, Santi? Dira se sengwe! 1097 01:08:02,208 --> 01:08:03,625 Nka dira’ng? O hwile. 1098 01:08:03,708 --> 01:08:06,083 Lebelela muši woo. Muši woo wa go hlabja ke eng? 1099 01:08:06,792 --> 01:08:08,083 Re nyobilwe. 1100 01:08:09,208 --> 01:08:10,625 E be e se nna. 1101 01:08:11,417 --> 01:08:12,583 E be e le mogwera wa-ka yo mobe! 1102 01:08:12,667 --> 01:08:13,833 E be e se nna. 1103 01:08:14,417 --> 01:08:16,042 O e bone. 1104 01:08:16,333 --> 01:08:18,208 Ke mang yo a lekeletšago se? 1105 01:08:18,500 --> 01:08:19,833 Ka moka re ya go ipolaya mo. 1106 01:08:25,542 --> 01:08:26,875 O e bone. 1107 01:08:28,375 --> 01:08:29,708 Gore e be e se nna. 1108 01:08:31,750 --> 01:08:33,375 Go nyobana! E a wa! 1109 01:08:33,750 --> 01:08:36,250 Ke mang yo a yago go fofiša sefofane? 1110 01:08:48,250 --> 01:08:53,292 Ntshwarele ntate. Ke mpša, Morena. Eupša ke mpša e botse. Ke a ikana. 1111 01:10:56,417 --> 01:10:58,083 Thobela. 1112 01:10:58,167 --> 01:11:02,333 Ke yena molaodi wa gago yo a bolelago, . Santiago Ponce y Gasset, o ile a hlokomela. 1113 01:11:02,625 --> 01:11:06,958 Ke be ke nyaka go le leboga ge le re kgethile. Ruri ke thabile kudu go ba le wena. 1114 01:11:07,042 --> 01:11:09,042 Ke tshepa gore o ipshinne ka leeto la gago. 1115 01:11:09,167 --> 01:11:10,750 Lena dikolobe tša ditšhila. 1116 01:11:10,833 --> 01:11:12,375 Ye ke motsotso wa go šišinya gore o dule fase. 1117 01:11:12,458 --> 01:11:13,917 Santi, aowa, hle. 1118 01:11:14,000 --> 01:11:16,208 Gomme o kgomarele mapanta a gago a polokego bjalo o ka nagana ka dilo ka moka tšeo... 1119 01:11:16,292 --> 01:11:19,125 Hle. Ke a ikana gore nka se utswe go tšwa ntlong ya gago gape. Hle. 1120 01:11:19,208 --> 01:11:21,083 Gaešita le diforoko. Hle. 1121 01:11:21,542 --> 01:11:24,000 - Oo, Santi, Santi. - Santi. Santi. Santi. 1122 01:11:24,083 --> 01:11:25,792 Ke tshepa gore se ke selo sa mafelelo seo o se dirago. 1123 01:11:25,875 --> 01:11:27,375 Ke mogwera wa gago wa potego. Mogwera wa gago wa potego. 1124 01:11:27,458 --> 01:11:28,542 Mogwera yo mogolo ke nna! 1125 01:11:28,667 --> 01:11:31,292 Mogwera wa potego ke nna, wena nyoba ya go nona! Ga ke sa kgona go go kgotlelela. 1126 01:11:31,375 --> 01:11:32,792 Re tla bonana thwii legodimong 1127 01:11:32,875 --> 01:11:34,333 Re na le leeto la go ya Las Vegas. 1128 01:11:34,417 --> 01:11:40,083 Moratiwa wa ka. Moratiwa wa ka. Ke a go rata. Ke a go rata. Ke a go rata. Ke go rata go feta le ge e le neng pele. 1129 01:11:40,208 --> 01:11:43,750 Ke a go rata. E fatše ka thelelo. Ka thelelo, lerato la ka. 1130 01:11:44,042 --> 01:11:46,083 Ke mo. O gona? 1131 01:11:50,458 --> 01:11:52,167 Ke setsebi. 1132 01:11:52,250 --> 01:11:56,583 Santi, hemela godimo. O se tshwenyege ka diphiri tša mosadi wa gago. 1133 01:11:56,667 --> 01:11:58,958 Ga go na motho yo a tlago go tseba. Nna le mothuši wa ka feela. 1134 01:12:06,167 --> 01:12:08,375 - Hle. - Re swarele. 1135 01:12:08,458 --> 01:12:11,208 Santi, ga se ka go dira selo, . eupša ntshwarele. 1136 01:12:11,292 --> 01:12:13,417 Ke be ke nyaka go ya New York feela. 1137 01:12:39,250 --> 01:12:40,542 Modimo wa ka. 1138 01:12:41,958 --> 01:12:43,167 Oo, Modimo. 1139 01:12:47,458 --> 01:12:48,750 Oo, Modimo. 1140 01:12:49,500 --> 01:12:50,958 Morena Jesu. 1141 01:12:53,250 --> 01:12:55,292 Ntate yo a rategago. Morena Jesu. 1142 01:12:55,500 --> 01:12:59,625 Dafida. Aborahama. Allah. Muhammad. 1143 01:13:01,917 --> 01:13:04,667 Ke be ke tlo tlogela se sengwe le se sengwe, eupša ke tla kgwebo di sluts tsena bakeng sa lithethefatsi. Hle. 1144 01:13:06,375 --> 01:13:09,458 Ke a leboga ntate. Re leboga ge o re phološitše. 1145 01:13:37,500 --> 01:13:41,292 Oo ee. Ke sona seo. Bjale o hwile. 1146 01:13:41,708 --> 01:13:44,250 - Modimo wa ka. - Oo, Modimo wa ka. 1147 01:13:49,750 --> 01:13:52,042 Ke ka baka la’ng ke tlile ka sefofane se sa go hlabja? 1148 01:13:52,750 --> 01:13:55,500 - Martin, hle, mo hlahlobe. - Ka moka re ya kgolegong mo, bahlomphegi. 1149 01:13:55,583 --> 01:13:57,292 Ka moka re ya kgolegong. Re nyobilwe. 1150 01:13:57,375 --> 01:14:01,750 Aowa, aowa, aowa. O ile a wela ka boyena. E bile kotsi. 1151 01:14:01,833 --> 01:14:03,542 Ga se ra mmolaya. Ke ra gore ga re... 1152 01:14:03,625 --> 01:14:06,292 Botša seo go moahlodi, damn it. Goba go ya go juri. 1153 01:14:06,583 --> 01:14:10,375 Ka diokobatši, ka se sengwe le se sengwe seo re nago le sona mo. Ka moka re ya kgolegong. 1154 01:14:10,792 --> 01:14:11,917 Aowa. 1155 01:14:12,083 --> 01:14:14,458 Gomme ke ka lebaka la eng re sa no mo lahlele ka ntle ga lefasetere? 1156 01:14:15,208 --> 01:14:17,083 Se ga se sa ya go fela, damn it. 1157 01:14:17,167 --> 01:14:18,958 A re homoleng. A re homoleng. 1158 01:14:19,042 --> 01:14:20,375 - Re ya go homola bjang? - Khomola. 1159 01:14:20,458 --> 01:14:22,042 - Re ka homola bjang? - Khomola. 1160 01:14:36,042 --> 01:14:37,833 Lucia, swara ditaolo, hle. 1161 01:14:52,958 --> 01:14:54,125 O hwile. 1162 01:14:55,667 --> 01:14:57,917 Re ahlotšwe, damn it! 1163 01:14:58,625 --> 01:14:59,750 Oo, Modimo wa ka. 1164 01:14:59,875 --> 01:15:02,417 Na re iphološitše go feleletša mo? Aowa. 1165 01:15:04,458 --> 01:15:06,000 Re dira eng? 1166 01:15:08,542 --> 01:15:10,542 Na lena banna le nyaka papa go hlwekiša tlhakatlhakano ya gago? 1167 01:15:30,875 --> 01:15:32,292 Ke ya go hlwekiša tlhakatlhakano ya gago. 1168 01:17:14,042 --> 01:17:16,000 Go nyobana sefofane sa masepa. 1169 01:17:44,708 --> 01:17:47,458 Tšerwe sephetho. Ka Labohlano re ya New York. 1170 01:17:57,458 --> 01:17:59,583 Santi, re tla bonana ka Labohlano. 1171 01:18:00,167 --> 01:18:03,458 Amelia, 1999. o hwetša masepa a ka moka a segiša? 1172 01:18:03,542 --> 01:18:04,958 Mo e nyakilego go ba ka moka ga rena re ile ra hwa. 1173 01:18:05,292 --> 01:18:06,875 Na ye ke metlae go wena, akere? 1174 01:18:18,875 --> 01:18:23,000 Sofia, ke go rometše sefofane tekete ya go ya New York. Phimola se. 1175 01:18:23,458 --> 01:18:25,125 Na ga o e hwetše? 1176 01:18:26,458 --> 01:18:28,208 Na o a hlanya? O bolela ka eng? 1177 01:18:28,292 --> 01:18:29,583 Ke ra gore, hle. 1178 01:18:30,458 --> 01:18:33,667 Na o be o tloga o nagana ngwanenyana yoo o be a tlo go lebelela? 1179 01:18:36,042 --> 01:18:37,417 Tšhelete yeo. 1180 01:18:38,125 --> 01:18:39,792 O nyaka gore ke go dire eng? 1181 01:18:41,167 --> 01:18:42,458 O ile a bona sefahlego sa ka sa bošilo. 1182 01:18:42,542 --> 01:18:44,708 O bone sefahlego sa gago sa bošilo. O bone difahlego tša bošilo tša rena ka moka. 1183 01:18:44,792 --> 01:18:46,583 O bolela ka eng? Ga ke kwešiše. 1184 01:18:46,833 --> 01:18:48,125 Ga se ya ka. 1185 01:18:54,417 --> 01:18:56,583 Ye ke mošomo o ya go e be yo a fapanego gannyane. 1186 01:18:59,042 --> 01:19:01,667 Gomme ka kotsi feela mokgweetsi wa sefofane o tlile therišanong ya ka. 1187 01:19:03,625 --> 01:19:05,292 O ile a mo romela go nna. 1188 01:19:08,167 --> 01:19:10,292 Gomme le yena a mo romela go wena. 1189 01:19:10,458 --> 01:19:12,625 Ka ge re sepela ka leeto le le lenyenyane la go sepela ka lebelo, . 1190 01:19:12,708 --> 01:19:16,083 Ke be ke nagana gore ke tla tlogela mosadi wa ka mo gomme o tšee nama ye ya kgomo. 1191 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Na o a hlanya? 1192 01:19:20,000 --> 01:19:21,542 Martin le Sofia. 1193 01:19:21,625 --> 01:19:23,042 Ke moo, Chino. 1194 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 Wena le Debora. 1195 01:19:31,875 --> 01:19:33,625 Chino, ke nyorilwe, damn. 1196 01:19:33,792 --> 01:19:36,042 Chino, na o sefoa? Rogaka. Ke ya lehono. 1197 01:19:38,500 --> 01:19:39,917 Gomme o... 1198 01:19:40,500 --> 01:19:42,083 o re phološitše ka moka. 1199 01:19:43,167 --> 01:19:45,542 Ruri, ruri. 1200 01:19:53,875 --> 01:19:55,542 Re sa lemoge bjang? 1201 01:19:55,875 --> 01:19:57,625 Re sa lemoge bjang, Franco? 1202 01:19:57,708 --> 01:20:00,292 - Mosadi, o a hlanya? - O re forile ka moka. 1203 01:20:03,167 --> 01:20:05,208 Mo tšee, Franco, mo tšee! 1204 01:20:05,292 --> 01:20:07,083 Tšea eng? Na o a hlanya? 1205 01:20:07,500 --> 01:20:09,167 O ile a re bapala! 1206 01:20:38,208 --> 01:20:41,833 Ka motsotswana ke ile ka nagana o be o tlo re bolaya ka moka. 1207 01:20:49,500 --> 01:20:51,292 Gaešita le diphoofolo di na le mellwane. 1208 01:20:56,417 --> 01:20:58,667 DIPHOOFOLO