1
00:00:13,347 --> 00:00:16,021
السادة،
أريدك أن تقابلي بناتي.
2
00:00:16,216 --> 00:00:17,786
ماري لويز بولين...
3
00:00:17,985 --> 00:00:19,293
...ماري لويز جين...
4
00:00:19,486 --> 00:00:23,161
...ومن زواجي الأول،
ماري دلفين لوبيز.
5
00:00:23,357 --> 00:00:25,496
لكن الجميع يدعوها بوركيتا. ها، ها.
6
00:00:25,692 --> 00:00:29,538
ما قد يفتقرون إليه في الجمال الخارجي،
يعوضون بمواهبهم العديدة.
7
00:00:29,730 --> 00:00:32,006
بوركيتا هو مساعدة كبيرة بالنسبة لي
مع خادمات المنازل.
8
00:00:32,199 --> 00:00:35,146
بينما تتفوق جين في النقاط الصغيرة.
9
00:00:35,335 --> 00:00:36,905
ابنتي الصغرى بولين...
10
00:00:37,137 --> 00:00:41,347
...حسنا، موهبتها الكبرى
لم تكشف عن نفسها بعد. هاهاهاها.
11
00:00:41,508 --> 00:00:45,422
ربما موهبتي في غرفة النوم،
الأم العزيزة.
12
00:00:47,247 --> 00:00:51,059
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
في ليلة زفافك، Mon petit.
13
00:01:28,589 --> 00:01:33,766
عندما يجف الدم،
من المفترض أن يكون بشرتي مشدودًا كالطبل.
14
00:01:34,294 --> 00:01:36,069
مجرد إلقاء نظرة على هذه المعركة.
15
00:01:39,533 --> 00:01:41,206
هذا الدم ليس طازجاً
16
00:01:41,401 --> 00:01:43,142
بوركيتا!
17
00:01:45,706 --> 00:01:49,210
مون شيري، حدث شيء ما
خلال حفل العشاء.
18
00:01:53,914 --> 00:01:55,222
وقحة غبية!
19
00:01:55,415 --> 00:01:59,454
أدعو جميع العزاب المؤهلين
فقط لمقابلتك...
20
00:01:59,653 --> 00:02:03,499
...ونشرت ساقيك القذرة
لرب البيت!
21
00:02:04,157 --> 00:02:06,467
قد تتشبث أيضًا مع كلب العائلة!
22
00:02:06,660 --> 00:02:08,503
لا يمكنك السيطرة علي يا أمي.
23
00:02:08,729 --> 00:02:11,505
الجحيم لا أستطيع! الجحيم لا أستطيع.
24
00:02:11,732 --> 00:02:13,575
هل تعرف ماذا سنقول؟
25
00:02:13,767 --> 00:02:16,247
سنقول أنه أخذك بالقوة.
26
00:02:16,436 --> 00:02:17,915
مثل المتوحش الذي هو عليه.
27
00:02:18,271 --> 00:02:21,150
لا يا سيدتي، لم أفعل شيئًا كهذا.
نعم. هذا ما حدث.
28
00:02:21,341 --> 00:02:24,322
جاءت الآنسة بولين إليّ.
قلت لها أنني أنتمي إلى شخص آخر.
29
00:02:24,511 --> 00:02:26,855
أبقِ ذلك الهجين هادئًا.
30
00:02:27,080 --> 00:02:29,924
آه! آه!
31
00:02:30,117 --> 00:02:32,324
اسحبه إلى الطابق العلوي.
32
00:02:32,519 --> 00:02:34,829
لا لا لا
33
00:02:40,527 --> 00:02:43,838
بينسون، حيواناتي الأليفة. هل افتقدني الخريف؟
34
00:02:46,533 --> 00:02:50,777
اصمت. وإلا سأمزق شفتيك
والأشياء أكثر القرف هناك.
35
00:02:53,040 --> 00:02:55,782
لماذا؟ لماذا تفعلون هذا بنا؟
36
00:02:56,276 --> 00:02:57,846
لأنني أستطيع؟
37
00:02:59,479 --> 00:03:03,359
أوه، ميردي.
الآن سيكون لدينا ذباب هنا.
38
00:03:06,453 --> 00:03:09,991
هناك. يجب أن تفعل ذلك.
39
00:03:10,190 --> 00:03:15,196
باستيان، أنت تريد أن تتجول مثل الوحش...
40
00:03:15,395 --> 00:03:17,397
...ثم سنعاملك كواحدة.
41
00:03:19,466 --> 00:03:22,208
أين هو بيكانيني مع الرأس؟
42
00:03:36,583 --> 00:03:38,654
ضعه عليه.
43
00:03:53,867 --> 00:03:56,245
حبيبتي لقد تفوقت على نفسك
44
00:03:56,436 --> 00:03:58,848
ومع ذلك هل فكرت في هذا؟
45
00:03:59,039 --> 00:04:02,350
بدأت محو الأمية العظيمة
مع الأساطير اليونانية.
46
00:04:02,542 --> 00:04:06,718
اعتدت أن أجلس في حضن أبي
وكان يقرأ لي تلك القصص...
47
00:04:06,913 --> 00:04:12,386
... مليئة بآلهتهم المنتقمة
والمخلوقات العجيبة العجيبة.
48
00:04:12,586 --> 00:04:16,363
لكن المينوتور كان دائما المفضل لدي.
49
00:04:16,556 --> 00:04:20,060
نصف رجل ونصف ثور.
50
00:04:21,061 --> 00:04:22,369
والآن...
51
00:04:22,696 --> 00:04:25,609
...لدي واحدة خاصة بي.
52
00:05:54,321 --> 00:05:56,494
هل أنت متأكد من هذا؟
تعال.
53
00:05:56,690 --> 00:05:58,465
أمي تصل إلى المنزل في الساعة 6.
54
00:06:31,925 --> 00:06:34,735
من السيء أن تكون الأول لشخص ما.
55
00:06:34,928 --> 00:06:36,532
أنا لا أريد أن يؤذيك.
56
00:06:37,998 --> 00:06:39,841
سأكون بخير.
57
00:06:47,941 --> 00:06:49,045
هل أنت بخير؟
58
00:06:49,242 --> 00:06:50,516
نعم.
59
00:06:57,851 --> 00:06:59,421
تشارلي؟
60
00:07:01,922 --> 00:07:03,230
تشارلي؟
61
00:07:03,423 --> 00:07:05,096
تشارلي، تشارلي، ما الأمر؟
اونه!
62
00:07:05,292 --> 00:07:07,465
تشارلي! تشارلي!
63
00:07:13,400 --> 00:07:14,743
إنها عبارة مبتذلة...
64
00:07:14,935 --> 00:07:17,609
...ولكن مثل كل الكليشيهات، هذه هي الحقيقة.
65
00:07:17,804 --> 00:07:19,545
قد تتغير حياتك بين عشية وضحاها.
66
00:07:19,739 --> 00:07:21,480
أو في لحظة.
67
00:07:22,542 --> 00:07:25,887
الكلمة الرسمية بشأن وفاة تشارلي
كان تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
68
00:07:26,079 --> 00:07:28,958
لكن الأطباء لم يروا قط
أي شيء يشبه ذلك تمامًا من قبل.
69
00:07:29,149 --> 00:07:30,321
الدم.
70
00:07:30,550 --> 00:07:32,461
كل هذا الدم.
71
00:07:32,786 --> 00:07:35,630
إنه ليس خطأك يا عزيزي.
72
00:07:35,822 --> 00:07:36,926
انها لنا.
73
00:07:38,291 --> 00:07:41,329
هناك شيء كان يجب أن أخبرك به
منذ وقت طويل.
74
00:07:41,561 --> 00:07:45,099
صليت أن يتخطى جيلك.
75
00:07:45,432 --> 00:07:49,903
جدتك
كان لديه نفس المحنة الوراثية.
76
00:07:50,103 --> 00:07:52,014
يبدو أنني ساحرة.
77
00:07:52,439 --> 00:07:56,285
إنه موجود في عائلتي، لكنه لا يظهر
في كل جيل، أو في كل فتاة.
78
00:07:56,476 --> 00:08:00,481
مثل ابنة عمي أماندا، فهي مجرد نهمة.
نقرأ عن محاكمات السحرة في سالم...
79
00:08:00,680 --> 00:08:03,923
...في، مثل الصف الخامس.
أعتقد أنه كان ينبغي عليّ إيلاء المزيد من الاهتمام.
80
00:08:04,117 --> 00:08:05,187
شنقها!
81
00:08:05,352 --> 00:08:07,127
- شنقها وأغرقها!
- احرقها!
82
00:08:07,287 --> 00:08:11,258
ميرسي أوزبورن,
لقد حكم عليك بالإعدام.
83
00:08:11,458 --> 00:08:13,995
رحم الله
على روحك البائسة
84
00:08:14,461 --> 00:08:15,997
لم تكن تلك الفتيات حتى ساحرات.
85
00:08:16,196 --> 00:08:19,837
السحرة الحقيقيون كانوا ماكرين
والحرص على عدم الوقوع.
86
00:08:20,867 --> 00:08:25,680
في الواقع، لقد خرجوا من دودج.
لقد هربوا. إلى أقصى الجنوب قدر استطاعتهم.
87
00:08:28,375 --> 00:08:30,878
وهذه هي الطريقة في نهاية المطاف نيو اورليانز
أصبح سالم الجديد.
88
00:08:31,111 --> 00:08:32,852
توجد مدرسة هناك.
89
00:08:33,646 --> 00:08:36,957
مدرسة داخلية للفتيات مثلك.
90
00:08:37,283 --> 00:08:38,694
ستكون آمنًا.
91
00:08:39,319 --> 00:08:40,662
أنت ترسلني بعيدا؟
92
00:08:40,854 --> 00:08:42,800
أنا آسف يا عزيزي.
93
00:08:42,989 --> 00:08:45,731
لا يمكننا أن نبقيك هنا بعد الآن.
إنه أمر خطير للغاية.
94
00:08:50,230 --> 00:08:51,470
ماذا يحدث هنا؟
95
00:08:51,664 --> 00:08:54,406
أمي، ماذا يحدث؟ ما هذا؟ أم!
96
00:08:54,634 --> 00:08:57,205
أمي--لا، ما هذا؟ أم!
97
00:08:58,371 --> 00:09:00,373
ماما!
98
00:09:02,008 --> 00:09:04,420
سنتعامل مع الأمر من هنا.
99
00:09:04,644 --> 00:09:06,521
ألا أستطيع أن أقودها إلى المحطة؟
100
00:09:06,713 --> 00:09:10,718
إنها ابنتنا الآن، نورا.
لقد فعلت كل ما بوسعك.
101
00:09:10,917 --> 00:09:14,490
وداعا طويلا
لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ.
102
00:09:14,687 --> 00:09:16,689
بالمناسبة، هذه الستائر.
103
00:09:16,990 --> 00:09:19,527
أنا مجنون فقط بالترتان.
104
00:10:30,763 --> 00:10:32,242
مرحبًا؟
105
00:10:39,572 --> 00:10:40,915
مرحبًا؟
106
00:10:42,308 --> 00:10:44,254
مرحبًا؟
107
00:11:51,477 --> 00:11:55,721
أيها الأب المظلم، نحن نقدم لك هذا الجسد،
الدم والحياة وكل شيء.
108
00:11:55,915 --> 00:11:57,553
ابتعد عني بحق الجحيم!
109
00:12:00,687 --> 00:12:02,826
يسوع، سابرينا، الاسترخاء.
110
00:12:03,156 --> 00:12:04,726
نحن فقط نعبث معك
111
00:12:04,924 --> 00:12:06,232
القرف المقدس. أنت...؟
112
00:12:06,426 --> 00:12:08,736
ماديسون مونتغمري، نجم سينمائي.
113
00:12:08,928 --> 00:12:11,101
القرف. متى آخر مرة
صنعت فيلما؟
114
00:12:11,331 --> 00:12:12,503
أنا نان. أهلاً.
115
00:12:12,699 --> 00:12:14,406
زوي.
كويني.
116
00:12:14,601 --> 00:12:15,909
بالملل جدا الآن.
117
00:12:16,102 --> 00:12:17,410
فهل هذا كلكم؟
118
00:12:17,604 --> 00:12:19,447
في اللحظة.
119
00:12:21,274 --> 00:12:24,721
كورديليا فوكس، مديرة المدرسة.
120
00:12:24,911 --> 00:12:28,723
حسنًا، هناك شاحنة مليئة بالبقالة
في الممر الذي يحتاج إلى التفريغ.
121
00:12:28,915 --> 00:12:32,021
سأري زوي إلى غرفتها،
ثم نلتقي في تجمع منتصف النهار.
122
00:12:32,218 --> 00:12:33,390
دعنا نذهب.
123
00:12:39,959 --> 00:12:42,906
أكاديمية الآنسة Robichaux
للسيدات الشابات المتميزات...
124
00:12:43,096 --> 00:12:47,101
... تم تأسيسها
باعتبارها المدرسة النهائية الأولى للفتيات في عام 1790.
125
00:12:47,300 --> 00:12:51,112
خلال الحرب الأهلية، تم تحويله
إلى المستشفى العسكري.
126
00:12:51,304 --> 00:12:54,080
بعد ذلك،
لقد أصبحت تحت إدارة جديدة.
127
00:12:54,274 --> 00:12:55,719
إدارتنا.
128
00:12:55,908 --> 00:12:58,912
$n 1868' ماريان وارتون...
129
00:12:59,112 --> 00:13:01,490
...رئيسة مجتمع الساحل الشرقي البارزة...
130
00:13:01,714 --> 00:13:02,784
...حق الاقتراع المبكر...
131
00:13:02,982 --> 00:13:05,428
...مؤلف عدة
كتب الأطفال المشهورة...
132
00:13:05,618 --> 00:13:09,088
.. وكما حدث
الحاكم الأعلى في ذلك الوقت..
133
00:13:09,422 --> 00:13:12,596
...اشتريت هذه المنشأة،
الاحتفاظ بالاسم ك غلافًا...
134
00:13:12,792 --> 00:13:17,571
...إنشاء ملاذ آمن
حيث يمكن للسحرة الصغار أن يتجمعوا للتعلم.
135
00:13:18,898 --> 00:13:23,404
في ذروة نشاطها، كانت الأكاديمية موطنًا لها
لما يصل إلى 60 فتاة.
136
00:13:23,736 --> 00:13:26,273
على مر السنين، تضاءلت هذه الأرقام.
137
00:13:26,472 --> 00:13:27,610
لماذا؟
138
00:13:27,807 --> 00:13:29,582
نحن سلالة تحتضر، زوي.
139
00:13:29,776 --> 00:13:32,017
العديد من العائلات
من حمل سلالة الدم..
140
00:13:32,245 --> 00:13:33,952
...لقد اختار عدم التكاثر.
141
00:13:34,147 --> 00:13:35,649
إذن ما هو العليا؟
142
00:13:35,848 --> 00:13:38,829
ولدت ساحرة متوسطة
مع بعض الهدايا الطبيعية.
143
00:13:39,018 --> 00:13:42,795
ولكن في كل جيل هناك امرأة واحدة
الذي يجسد هدايا لا تعد ولا تحصى.
144
00:13:42,989 --> 00:13:45,026
والبعض يقول كل منهم.
145
00:13:45,258 --> 00:13:46,635
هي العليا.
146
00:13:46,826 --> 00:13:48,032
هل أنت الأعلى؟
147
00:13:51,264 --> 00:13:52,504
لا.
148
00:13:52,699 --> 00:13:53,939
أنا مثلك.
149
00:13:54,133 --> 00:13:55,806
مجرد ساحرة.
150
00:13:56,002 --> 00:13:57,140
ومعلم.
151
00:13:57,337 --> 00:14:00,875
أنا هنا لمساعدتك في تحديد الهدايا الخاصة بك
ويعلمك كيفية السيطرة عليها.
152
00:14:01,107 --> 00:14:02,609
إنها تعني قمع الحاشية.
153
00:14:02,809 --> 00:14:05,688
ليس القمع. يتحكم.
154
00:14:05,878 --> 00:14:08,449
- إنها تعتقد أننا مازلنا في القرن السابع عشر.
- لا.
155
00:14:08,648 --> 00:14:11,561
في ذلك الوقت،
لقد فهم نوعنا المخاطر.
156
00:14:11,784 --> 00:14:15,789
اليوم، العديد من العائلات لا تعرف شيئًا
من أسلافهم.
157
00:14:15,988 --> 00:14:18,491
الكثير من الفتيات لسن محظوظات بما فيه الكفاية
لقد وجدتنا...
158
00:14:18,691 --> 00:14:21,968
...أو لم يتم التعرف عليها في الوقت المناسب
لكي نتمكن من العثور عليهم.
159
00:14:22,161 --> 00:14:26,803
<ط> مثل تلك الفتاة الكاجونية المسكينة بالخارج
لافاييت قبل بضعة أشهر.
160
00:14:26,999 --> 00:14:28,478
Misty DEV-
161
00:14:28,668 --> 00:14:30,875
لم تكن أكبر سنًا من أي منكم كثيرًا.
162
00:14:31,070 --> 00:14:32,549
وهي مو جم...
163
00:14:32,739 --> 00:14:34,047
...قوة النهضة.
164
00:14:34,240 --> 00:14:36,811
لا يمكن إنقاذه إلا بكلمة الله.
165
00:14:38,411 --> 00:14:41,255
يمكن أن يصل ميستي إلى الداخل
ذلك المكان بين الحياة والموت...
166
00:14:41,481 --> 00:14:46,089
"وسحب الروح من الهاوية،
عد إلى هذا الجانب، عد {يا حياة.
167
00:14:47,754 --> 00:14:51,429
بالنسبة للبعض، يبدو أن هذا هو الحال
قوة القيامة التي لمسها الله.
168
00:14:51,657 --> 00:14:55,230
ليلقيك في الظلمة والخطيئة.
169
00:14:55,595 --> 00:14:58,166
بالنسبة للآخرين، استحضار الأرواح.
170
00:14:58,364 --> 00:15:02,779
ليلقيك في الانفصال عن الله.
171
00:15:04,337 --> 00:15:05,441
ماذا حدث لها؟
172
00:15:05,671 --> 00:15:09,448
نفس الشيء الذي حدث
للنساء مثلنا على مر القرون.
173
00:15:09,675 --> 00:15:12,121
دعني أذهب! دعني أذهب!
174
00:15:28,594 --> 00:15:31,871
أنت من سينتهي في النيران أقسم ذلك.
175
00:15:40,306 --> 00:15:42,650
نحن تحت الحصار، أيها السيدات.
176
00:15:42,875 --> 00:15:47,620
حياتنا، وجودنا ذاته
دائما في خطر.
177
00:15:47,814 --> 00:15:50,624
أعرف هذا أو مواجهة الانقراض.
178
00:16:12,805 --> 00:16:15,149
هذه أليجرا.
179
00:16:16,242 --> 00:16:20,622
هي المعادلة
لأنثى بشرية في أواخر الثمانينات من عمرها.
180
00:16:20,813 --> 00:16:23,623
أليجرا تعاني من بطء القلب الحاد..
181
00:16:23,816 --> 00:16:25,352
.. كليتها تفشل ...
182
00:16:25,585 --> 00:16:28,794
...لقد فقدت القدرة على البلع.
183
00:16:28,988 --> 00:16:32,458
أليجرا، باختصار، تحتضر.
184
00:16:33,159 --> 00:16:36,436
الآن، عدة ساعات
بعد التقاط هذا الفيديو..
185
00:16:36,629 --> 00:16:41,135
...لقد حقننا أليجرا بمصلنا RM47.
186
00:16:41,334 --> 00:16:44,042
لقد توسعنا
في دراسات جامعة ويسكونسن..
187
00:16:44,270 --> 00:16:47,376
...على الخلايا الجذعية المحفزة.
188
00:16:48,774 --> 00:16:51,846
تعرف على أليجرا اليوم.
189
00:16:59,218 --> 00:17:00,526
سآخذ ما لديها.
190
00:17:00,720 --> 00:17:02,996
هيه، وسوف.
191
00:17:03,656 --> 00:17:04,964
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.
192
00:17:05,157 --> 00:17:08,627
يجب أن نكون مستعدين للتجارب البشرية
في غضون عامين.
193
00:17:09,228 --> 00:17:11,868
بعد ظهر هذا اليوم.
ويفضل أن يكون ذلك في النصف ساعة القادمة.
194
00:17:12,064 --> 00:17:13,634
لدي خطوبة عشاء.
195
00:17:13,833 --> 00:17:16,575
أنا آسف، ولكن، اه، حسنا، هذا مستحيل.
196
00:17:16,969 --> 00:17:21,543
سمعت أنك تحب أن تحصل على الصلصة
في مؤتمرات الكيمياء الحيوية...
197
00:17:21,741 --> 00:17:24,415
.. والتفاخر
كيف ستفوز بجائزة نوبل...
198
00:17:24,644 --> 00:17:29,184
...للعمل الذي تقوم به هنا،
الأبحاث التي تم تمويلها بالكامل..
199
00:17:29,382 --> 00:17:31,362
...بأموال زوجي الراحل.
200
00:17:31,551 --> 00:17:33,087
لقد جعلتك غنيا..
201
00:17:34,587 --> 00:17:37,158
.. قريباً مشهوراً
202
00:17:38,157 --> 00:17:39,397
أريد ذلك الدواء.
203
00:17:39,592 --> 00:17:43,563
لقد دفعت ثمنها، وأريد ذلك. الآن.
204
00:17:43,763 --> 00:17:45,606
لا يمكنك التدخين هنا.
205
00:17:48,734 --> 00:17:50,543
فيونا...
206
00:17:51,404 --> 00:17:53,850
…أنت امرأة جميلة جداً.
207
00:17:55,041 --> 00:17:57,851
ولكن إذا كنت تبحث فقط
لشيء تجميلي..
208
00:17:58,044 --> 00:17:59,751
...يمكنني أن أوصي بجراح تجميل.
209
00:18:01,180 --> 00:18:03,251
ما احتاجه...
210
00:18:04,216 --> 00:18:06,594
... هو ضخ الحيوية.
211
00:18:06,786 --> 00:18:08,788
من الشباب.
212
00:18:09,522 --> 00:18:13,129
أريد هذا الدواء يا ديفيد وأريده الآن.
213
00:18:14,694 --> 00:18:17,766
حتى لو أردت أن أعطيها لك، لم أستطع.
214
00:18:17,964 --> 00:18:20,035
ما نفعله هنا ليس سحراً
215
00:18:21,867 --> 00:18:23,710
أنا آسف.
216
00:18:44,624 --> 00:18:48,572
في غادا دا فيدا، عزيزتي
217
00:18:48,728 --> 00:18:52,335
ألا تعلم أنني أحبك
218
00:18:52,565 --> 00:18:55,671
<ط> المجتمعات
أقيمت وقفات احتجاجية على ضوء الشموع في جميع أنحاء المقاطعة...
219
00:18:55,901 --> 00:18:57,505
...أصلي من أجل عودة ميستي بالسلامة.
220
00:18:57,737 --> 00:19:01,241
لكن مصادر قريبة من العائلة
لقد رفضوا التعليق على الحقيقة...
221
00:19:01,440 --> 00:19:05,320
...تعتقد السلطات الآن أنها عثرت عليها
آخر موقع معروف للفتاة المفقودة.
222
00:19:05,511 --> 00:19:07,957
ربما تم حرق اليوم الضبابي
على المحك...
223
00:19:08,147 --> 00:19:10,457
...على الرغم من عدم وجود بيان رسمي
تم الافراج عنه.
224
00:19:11,017 --> 00:19:16,160
أوه، لن تأتي معي
والسير على هذه الأرض
225
00:19:16,322 --> 00:19:18,666
لقد جعلتني أغادر
عزف الكمان لابنتي في وقت مبكر.
226
00:19:18,858 --> 00:19:22,965
لقد تم حقن لي
مع القرف الخاص بك لمدة خمسة أيام الآن.
227
00:19:23,162 --> 00:19:24,869
...ولا شيء...
228
00:19:25,097 --> 00:19:27,805
…لم يتغير شيء.
229
00:19:28,000 --> 00:19:32,142
كيف أعرف أنك لا تطلق النار فقط
لي مع بعض الماء والسكر؟
230
00:19:32,338 --> 00:19:34,944
لقد خاطرت بحياتي المهنية
إعطائك هذه الأدوية.
231
00:19:35,141 --> 00:19:37,712
يمكن أن يقتلوك. يمكن أن أذهب إلى السجن.
232
00:19:37,943 --> 00:19:39,854
مضاعفة الجرعة.
سحب تمويلنا.
233
00:19:40,046 --> 00:19:41,286
أعطني المزيد!
234
00:19:41,480 --> 00:19:44,017
نحن مادة عضوية. نحن حيوانات.
235
00:19:44,216 --> 00:19:46,787
نحن نتعفن، نموت.
236
00:19:50,022 --> 00:19:52,059
سأقدم استقالتي في الصباح.
237
00:19:56,162 --> 00:19:57,835
لا!
238
00:20:05,137 --> 00:20:07,811
ما هذا؟ كيف تفعل هذا؟
239
00:20:15,481 --> 00:20:17,256
ابتعد عني - ابتعد عني!
240
00:20:30,396 --> 00:20:33,104
رقم من فضلك.
241
00:20:33,332 --> 00:20:34,606
أطفالي.
242
00:20:34,834 --> 00:20:36,108
لا تكن مثل هذا الطفل.
243
00:20:41,941 --> 00:20:43,887
قبّلني.
244
00:21:03,195 --> 00:21:05,266
الميونات GRUNT أ
245
00:22:03,923 --> 00:22:07,598
مرحباً، جيفز، هل يمكنني الحصول على بعض الخس
مع جانب من الجبن الأزرق؟
246
00:22:07,793 --> 00:22:09,534
يا فتاة، كوني لطيفة مع سبالدينج.
247
00:22:09,762 --> 00:22:11,298
اللقيط المسكين ليس لديه لسان
248
00:22:11,497 --> 00:22:14,444
هل هذا صحيح؟ هل استخدمت لسانك
لشيء شرير؟
249
00:22:14,633 --> 00:22:17,045
أو ربما أنت فقط تمتص النزول.
250
00:22:18,537 --> 00:22:19,845
أوه، هيا، جيفز.
251
00:22:20,706 --> 00:22:22,151
تبين لنا كعب الخاص بك.
252
00:22:22,341 --> 00:22:23,877
ربما يمكننا استخدامه.
253
00:22:25,444 --> 00:22:29,017
إذن أيتها الفتاة الجديدة، ما الذي تريده؟
صديقها.
254
00:22:29,215 --> 00:22:32,560
نان، اصمتي
قبل أن توقع مؤخرتك في المشاكل.
255
00:22:32,785 --> 00:22:34,492
هل قتلته؟
256
00:22:35,387 --> 00:22:37,162
لا، لقد كان حادثاً.
257
00:22:37,356 --> 00:22:38,494
لقد كان حادثا، زوي.
258
00:22:39,225 --> 00:22:40,829
وسوف تجد الحب مرة أخرى.
259
00:22:41,026 --> 00:22:44,337
حب غريب وغير متوقع.
260
00:22:44,530 --> 00:22:46,669
يا فتاة، هل أنتِ صماء أم مجرد غبية؟
261
00:22:46,832 --> 00:22:49,073
أخبرنا عن هذا الحادث.
262
00:22:49,301 --> 00:22:52,339
ولا تدخر كل التفاصيل الدموية.
263
00:22:52,538 --> 00:22:53,881
فلماذا أنت هنا؟
264
00:22:55,908 --> 00:22:58,889
قام وكيل أعمالي بالتدخل.
265
00:22:59,078 --> 00:23:02,548
منذ أن كنت في حالة سكر وغير منظم،
أتلقى اللوم على شيء لم أفعله.
266
00:23:02,748 --> 00:23:07,754
لكنك فعلت ذلك. لقد قتلت الرجل.
أفهم ذلك، أيتها العاهرة، أنت مستبصر.
267
00:23:08,921 --> 00:23:10,093
أريد أن أعرف ماذا حدث؟
268
00:23:10,322 --> 00:23:13,565
مرحبا يا أولاد. سعيدة للغاية أنكم جميعا قد أتيتم.
269
00:23:13,759 --> 00:23:15,500
يا إلهي، هل الجو حار هنا؟
270
00:23:15,694 --> 00:23:19,005
قطع، قطع. أنت لا تزال لا تصل إلى بصمتك.
أنا أستخدم المساحة.
271
00:23:19,198 --> 00:23:22,372
هذا ضوء. إذا لم تصل إلى بصمتك،
هذا الضوء غير قادر على ضربك.
272
00:23:32,011 --> 00:23:35,754
ضربه الضوء على ما يرام.
ملء قال كان "ضرب العلامة الخاصة بك".
273
00:23:35,915 --> 00:23:39,453
هيه.
اصنع معروفًا للعالم وخذ دروسًا في التمثيل..
274
00:23:39,685 --> 00:23:42,564
...أنت قائمة D، بيمبو البوتوكس.
275
00:23:48,527 --> 00:23:49,733
توقفي عن ذلك، أيتها العاهرة!
276
00:23:49,929 --> 00:23:52,910
توقف ماذا؟ أنا لا أشعر بأي شيء.
أنا دمية الفودو البشرية.
277
00:23:53,098 --> 00:23:54,372
هل يعجبك هذا؟
قف!
278
00:23:54,934 --> 00:23:57,141
سوف تقع في مشكلة. كويني، توقفي!
279
00:24:00,306 --> 00:24:02,877
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.
تعال. دعونا نتمشى.
280
00:24:03,075 --> 00:24:04,247
المشي؟
281
00:24:05,411 --> 00:24:07,413
بخير. أنا لست جائعة على أي حال.
282
00:24:08,914 --> 00:24:10,655
مثل أي شخص يعتقد ذلك.
283
00:24:13,886 --> 00:24:16,457
حسنا، كان ذلك مزعجا.
284
00:24:16,655 --> 00:24:19,158
وبالنظر إلى الاختيارات هنا،
يبدو أنك أفضل صديق لي الجديد.
285
00:24:21,927 --> 00:24:24,305
هل تملك أي ملابس
التي لا تأتي من الفجوة؟
286
00:24:25,631 --> 00:24:28,077
ليس حقيقيًا. لماذا؟
287
00:24:29,568 --> 00:24:31,343
يمكنك استعارة شيء مني.
288
00:24:31,570 --> 00:24:34,312
حفلة فراط الليلة. حصلت للتو على سقسقة.
289
00:25:16,782 --> 00:25:20,025
أوه، لقد أسقطت الكوكتيل الخاص بك.
290
00:25:22,221 --> 00:25:23,894
اعتقدت أنك كنت في سويسرا.
291
00:25:24,123 --> 00:25:25,295
لوس أنجلوس
292
00:25:25,491 --> 00:25:27,664
انها مأساوية. لقد ذهب السحر.
293
00:25:27,860 --> 00:25:30,204
وضعوا مركزا للتسوق
على الغروب والكرمة.
294
00:25:30,396 --> 00:25:31,739
ليس لدي مكنسة.
295
00:25:31,964 --> 00:25:34,501
هيه، هذا مثير للسخرية.
296
00:25:36,068 --> 00:25:37,979
لوس أنجلوس؟
297
00:25:38,170 --> 00:25:39,808
لماذا تبدو متخلفا جدا؟
298
00:25:40,372 --> 00:25:43,251
أنا أبدو رائعة.
دعني أصنع لك شيئاً
299
00:25:43,475 --> 00:25:46,422
لقد كنت أعمل على التصالحية
لقد قمت بالتجربة.
300
00:25:46,645 --> 00:25:48,556
هذا سوف يصلحك على الفور.
301
00:25:48,747 --> 00:25:51,853
ديليا مع جرعاتها ومساحيقها.
302
00:25:52,051 --> 00:25:54,156
واحدة من أعظم بلدي
خيبات الأمل في الحياة...
303
00:25:54,353 --> 00:25:57,334
... هو أنك لم تدرك تماما
مدى قوتك.
304
00:25:57,523 --> 00:26:02,097
لقد قمت بعمل جيد.
أنت الطفل الوحيد للعليا.
305
00:26:02,327 --> 00:26:05,103
إن الدم الملكي يجري في عروقك.
306
00:26:05,330 --> 00:26:06,900
يمكن أن تحكم العالم.
307
00:26:07,666 --> 00:26:12,012
أنا أحب مملكتي الصغيرة هنا، شكرا لك.
نعم، حسنًا، مملكتك الصغيرة في حالة من الفوضى.
308
00:26:13,005 --> 00:26:14,245
اه.
309
00:26:15,607 --> 00:26:17,450
رقم أوه.
310
00:26:18,177 --> 00:26:21,283
أنت العاهرة. لم يكن ليقتلك.
311
00:26:21,513 --> 00:26:23,459
فقط أدخلني في غيبوبة لبضعة أيام؟
312
00:26:23,682 --> 00:26:26,253
أو أسابيع.
انظر، لماذا لا تذهب بعيدا؟
313
00:26:26,452 --> 00:26:28,955
أنا لا أريدك هنا.
وإلا كيف تريد مني أن أقول ذلك؟
314
00:26:29,188 --> 00:26:30,792
كنت لا تزال غاضبة. أستطيع أن أقول.
315
00:26:31,023 --> 00:26:32,696
إلهي أنت الأعلى.
316
00:26:35,427 --> 00:26:41,275
لقد كنت في هذا المنتجع الروحي الرائع
مع شيرلي ماكلين في سيدونا.
317
00:26:41,467 --> 00:26:43,708
كان الأمر يتعلق بالتسامح.
لقد ألقيتني هنا.
318
00:26:43,902 --> 00:26:48,112
لقد تم إرسالك إلى مدرسة داخلية النخبة.
بو-هو-هو، هو-هون-.
319
00:26:48,307 --> 00:26:51,880
كما تعلمون، لقد اعتقدت في كثير من الأحيان
أن خطأي الكبير معك..
320
00:26:52,077 --> 00:26:55,286
...كان ينتظر طويلا
قبل أن أرسلك بعيدا.
321
00:26:55,481 --> 00:26:57,552
كافٍ. أظهر نفسك.
322
00:26:57,749 --> 00:27:01,060
رقم أنا لن أذهب. انا باق.
أنا هنا لمساعدتك.
323
00:27:01,653 --> 00:27:06,068
هل تعلم أنه ليس على بعد 50 ميلا من هنا
امرأة شابة أحرقت على المحك؟
324
00:27:06,258 --> 00:27:09,000
إنه سالم من جديد.
325
00:27:09,228 --> 00:27:11,970
هناك عاصفة قادمة.
326
00:27:12,164 --> 00:27:14,770
وأنت تترك هؤلاء الفتيات الفقيرات...
327
00:27:14,967 --> 00:27:17,811
.. تحت مسؤوليتك
غير مستعد تماما لذلك.
328
00:27:18,003 --> 00:27:19,949
أنا على علم بما يحدث.
329
00:27:20,405 --> 00:27:24,285
فلسفتي التعليمية بأكملها--
لقد كان الفشل الذريع.
330
00:27:24,843 --> 00:27:29,121
أنت تعلمهم أن يرتعدوا
والاختباء في الظل.
331
00:27:29,314 --> 00:27:31,521
حسنًا، لم تعد هناك ظلال، ليس بعد الآن.
332
00:27:31,750 --> 00:27:34,424
هل تعتقد حقا
مع تويتر وفيسبوك..
333
00:27:34,620 --> 00:27:38,124
... أن الساحرة تفعل أي شيء على الإطلاق
لن يتم تصويرها بالفيديو...
334
00:27:38,323 --> 00:27:42,100
...وتحولت إلى عرض غريب فيروسي
مثل الكلب الذي يقول "أنا أحبك"؟
335
00:27:42,294 --> 00:27:43,773
لا، لا، لا.
336
00:27:43,962 --> 00:27:47,102
هذه هي حياتي.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتتبول في كل هذا
337
00:27:47,299 --> 00:27:49,836
سأتصل بالمجلس.
يفعل. اتصل بالمجلس.
338
00:27:50,035 --> 00:27:52,174
ومن ثم يمكنك أن تشرح لهم..
339
00:27:52,371 --> 00:27:56,444
...لماذا تعتقد أنها فكرة سيئة
ليعلمهم العلي .
340
00:27:56,642 --> 00:28:00,613
متى ستموت
وأتوقف عن تدمير حياتي؟
341
00:28:08,987 --> 00:28:10,660
أنا هنا.
342
00:28:11,023 --> 00:28:12,969
انا باق.
343
00:28:14,159 --> 00:28:16,503
فلماذا لا نستفيد منه على أفضل وجه؟
344
00:28:23,969 --> 00:28:27,143
حسنا، الحيوانات.
حسنًا، دعنا نستمع، حسنًا؟
345
00:28:27,339 --> 00:28:31,219
حسنًا، سنذهب
بعض القواعد الأساسية، أيها السادة.
346
00:28:31,410 --> 00:28:35,586
سيتم تطبيق قاعدة "ممنوع التقيؤ" بصرامة.
347
00:28:35,814 --> 00:28:38,226
لن أشرب الكثير هذه الليلة...
348
00:28:38,417 --> 00:28:41,159
... لذلك إذا رأيت أيًا منكم في خطر
من القذف أمام الجمهور...
349
00:28:41,353 --> 00:28:43,993
...سأرسلك إلى هنا
إلى مربع الجزاء.
350
00:28:44,156 --> 00:28:45,328
أوه.
351
00:28:45,490 --> 00:28:50,735
وهذا ينطبق أيضًا على التبول العام
والتعرض العلني.
352
00:28:50,929 --> 00:28:54,342
صدقني يا دالتون
لا أحد مهتم برؤية قضيبك
353
00:28:54,533 --> 00:28:56,035
...مهما كان صغيرا!
354
00:28:57,536 --> 00:28:59,038
والآن ما زلنا تحت الاختبار..
355
00:28:59,238 --> 00:29:01,718
...للمضللين قليلاً
حلقة "القمر الأزرق"...
356
00:29:01,873 --> 00:29:04,877
.. وتلك الوخزات في الإدارة
يبحثون فقط عن السبب..
357
00:29:05,077 --> 00:29:06,454
...لقطع خصيتنا يا رفاق.
358
00:29:06,678 --> 00:29:09,955
لذلك سوف أضحي ليلة واحدة
من ذهول سكران..
359
00:29:10,182 --> 00:29:13,186
...حتى يتمكن إخوتي من العيش في الحفلة
يوم آخر!
360
00:29:15,254 --> 00:29:18,565
الإدارة يمكن أن تمتص ديكي!
361
00:29:18,757 --> 00:29:20,532
نعم!
نعم!
362
00:29:20,726 --> 00:29:22,535
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة!
363
00:29:22,728 --> 00:29:24,264
نحن شركة KLG!
364
00:29:24,463 --> 00:29:25,942
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة!
365
00:29:26,131 --> 00:29:28,133
نحن شركة KLG!
366
00:29:43,115 --> 00:29:46,460
يا إلهي،
هذا ماديسون مونتغمري.
367
00:29:46,652 --> 00:29:48,632
هذا ما أتحدث عنه.
368
00:29:48,820 --> 00:29:52,165
هذه هي جائزة التونة هناك.
إنها بعيدة كل البعد عن الدوري الخاص بك.
369
00:29:52,324 --> 00:29:55,328
ما الذي يجب على الفتاة فعله للحصول على مشروب؟
تعال معي.
370
00:29:55,560 --> 00:29:58,939
لا يمكن الحصول على لدغة
إذا كنت لا تتدلى الطعم الخاص بك في الماء.
371
00:31:18,677 --> 00:31:20,486
اعتقدت أنك تبدو عطشانًا.
372
00:31:22,080 --> 00:31:24,082
هل هذه قوتك العظمى؟
373
00:31:24,316 --> 00:31:25,590
يمكنك الشعور بالجفاف؟
374
00:31:25,817 --> 00:31:27,421
واحد منهم.
اه.
375
00:31:27,586 --> 00:31:29,327
فتى فراط ، أليس كذلك؟
376
00:31:29,521 --> 00:31:31,694
أعتقد أن الإخوة مليئون بالفاشيين.
377
00:31:31,890 --> 00:31:36,236
لا أمانع أن يتم تحويلي إلى صورة نمطية،
ولكن أنا على منحة دراسية.
378
00:31:36,928 --> 00:31:39,272
والدتي تعيش في الحي التاسع.
379
00:31:39,731 --> 00:31:44,771
علاوة على ذلك، لم تأت إلى هنا
مع نجم سينمائي؟ ها، ها.
380
00:32:09,795 --> 00:32:11,468
هل تريد أن تكون عبدي الليلة؟
381
00:32:11,696 --> 00:32:13,107
ما في ذلك بالنسبة لي؟
382
00:32:13,532 --> 00:32:15,409
هل أنت غبي؟
383
00:32:15,600 --> 00:32:17,409
العبيد لا يحصلون على شيء.
384
00:32:19,237 --> 00:32:21,308
والآن، لماذا لا تحضر لي مشروبًا آخر؟
385
00:32:29,448 --> 00:32:30,449
إنه قيد التشغيل.
386
00:32:53,805 --> 00:32:55,148
حقًا؟ مدرسة التشطيب؟
387
00:32:55,340 --> 00:32:58,913
أكاديمية الآنسة Robichaux
للسيدات الشابات الاستثنائيات.
388
00:32:59,110 --> 00:33:01,522
لا أريد التحدث
عني بعد الآن، حسنًا؟
389
00:33:01,746 --> 00:33:04,590
أنت أول فتاة مثيرة
التي لا تريد التحدث عن نفسها
390
00:33:04,783 --> 00:33:06,990
يجب أن يكون هناك شيء ما
الخطأ معك.
391
00:33:10,188 --> 00:33:12,190
أنا أعرف. لديك صديق.
392
00:33:13,158 --> 00:33:14,660
لا أنا لا.
393
00:33:17,095 --> 00:33:19,507
كايل، أنا معجب بك.
394
00:33:19,698 --> 00:33:21,041
لكن الأمر لن ينجح.
395
00:33:21,633 --> 00:33:23,874
هل رأيت ماديسون؟
396
00:34:06,545 --> 00:34:09,253
مهلا، لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.
397
00:34:10,215 --> 00:34:12,252
ماذا، هل تعتقد أنها تخلت عنك؟
398
00:34:13,151 --> 00:34:14,892
سأنظر حولي في الطابق العلوي. انتظر.
399
00:34:18,189 --> 00:34:20,191
مشطي شعرها للخلف
حتى تتمكن من رؤية وجهها.
400
00:34:22,761 --> 00:34:24,536
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
401
00:34:26,264 --> 00:34:29,040
ترجل! هل أنت خارج عقلك؟
انتظر دورك يا رجل.
402
00:34:29,234 --> 00:34:31,214
هيا يا رجل.
أعطني هذا.
403
00:34:38,877 --> 00:34:39,947
ماديسون؟
404
00:34:42,380 --> 00:34:44,087
القرف. يا.
405
00:34:44,282 --> 00:34:46,922
ماديسون، مهلا.
مهلا، هل أعطوك شيئا؟
406
00:34:50,789 --> 00:34:53,702
اذهب، اذهب! اصعد إلى الحافلة!
407
00:34:56,127 --> 00:34:58,733
إنه مؤلم.
انظر، ابق هنا، حسنًا؟ أنا لن--
408
00:34:58,930 --> 00:35:01,911
لن أسمح لهم بالفرار بهذا.
409
00:35:05,070 --> 00:35:06,743
- أعطني الهاتف.
- أكل القرف.
410
00:35:06,938 --> 00:35:09,214
أعطني الهاتف، برينر.
أكل القرف، كايل!
411
00:35:09,407 --> 00:35:10,613
أنا أتصل بالشرطة. اونه!
412
00:35:10,809 --> 00:35:13,380
يا. ماذا يحدث هناك في الخلف؟
أخرجه من الحافلة.
413
00:35:13,578 --> 00:35:14,886
- هيا يا رجل.
- قف!
414
00:35:15,080 --> 00:35:16,650
حسناً، الجميع يصمتون!
415
00:35:16,815 --> 00:35:18,886
- أغلق الباب.
- الجميع يصمت!
416
00:35:20,251 --> 00:35:23,494
أول شيء، حذف مقاطع الفيديو
من هواتفكم.
417
00:35:25,123 --> 00:35:26,261
نحن نتمسك ببعضنا البعض.
418
00:35:31,596 --> 00:35:35,669
قف! قف!
419
00:35:58,490 --> 00:36:01,699
- هل رأيت ذلك؟
- يا إلهي!
420
00:36:07,032 --> 00:36:08,773
إنهم في الحافلة!
421
00:36:10,702 --> 00:36:12,113
اتصل بالرقم 911!
422
00:36:12,303 --> 00:36:13,805
أخرجهم.
423
00:36:18,643 --> 00:36:23,285
لا يزال حرم جامعة لويزيانا في حالة صدمة
بسبب حادث الحافلة المأساوي الليلة الماضية.
424
00:36:23,481 --> 00:36:27,293
<ط> تسعة أعضاء من الأخوة
كان كابا لامدا جاما على متن الطائرة.
425
00:36:27,485 --> 00:36:29,556
7 01' توفي الأولاد في مكان الحادث.
426
00:36:29,788 --> 00:36:34,134
تم نقل اثنين إلى مركز تروست الطبي
حيث ما زالوا في حالة حرجة.
427
00:36:34,325 --> 00:36:37,704
<ط> لن يؤكد المسؤولون الهويات
من المتوفى.
428
00:36:37,896 --> 00:36:39,204
مهلا، كنت أشاهد ذلك.
429
00:36:39,397 --> 00:36:42,003
لماذا؟ إنها أخبار الأمس
430
00:36:42,200 --> 00:36:44,703
هل لديك أي زبادي يوناني؟
431
00:36:46,071 --> 00:36:48,017
علينا أن نخبر أحداً بما حدث
432
00:36:48,206 --> 00:36:51,187
الشخص الذي قابلته، كايل؟
ماديسون، لقد حاول إيقافه، حسنًا؟
433
00:36:51,376 --> 00:36:52,912
وكان على تلك الحافلة.
434
00:36:53,144 --> 00:36:55,886
ما الذي نتحدث عنه؟
أولاد الكلية؟
435
00:36:56,081 --> 00:36:58,994
اتخذت في مقتبل حياتهم.
هذه المأساة.
436
00:36:59,184 --> 00:37:01,528
تقريبا يجعلك تريد البكاء، أليس كذلك؟
437
00:37:01,720 --> 00:37:05,600
ولكن بعد ذلك، سوف تفوت شبكة العالم
حفنة من المتسكعون في قمصان إد هاردي.
438
00:37:05,824 --> 00:37:06,928
من أنت؟
439
00:37:07,158 --> 00:37:11,538
كما تعلمون، يجب أن أسلمها لك.
انقلاب الحافلة؟ هذا ليس بالأمر السهل.
440
00:37:11,730 --> 00:37:14,370
ولكنك كنت قذرة، أيتها العاهرة الساحرة الصغيرة.
441
00:37:14,566 --> 00:37:16,910
اذهب إلى الجحيم أيها الشمطاء الغبي
442
00:37:24,943 --> 00:37:26,251
قل ذلك.
443
00:37:26,444 --> 00:37:28,685
والآن قرأت كل ملفاتك..
444
00:37:28,880 --> 00:37:31,884
…ولن تصبح كذلك أبدًا
نساء عظيمات في عشيرتنا..
445
00:37:32,083 --> 00:37:34,188
...أجلس هنا في هوجورتس...
446
00:37:34,385 --> 00:37:36,922
... تحت التعليمات المشوشة
من ابنتي.
447
00:37:37,422 --> 00:37:41,268
نحن ذاهبون في رحلة ميدانية.
عيسى. اذهب لتغيير ملابسك.
448
00:37:41,960 --> 00:37:44,406
ارتدي شيئاً...
449
00:37:44,963 --> 00:37:46,601
...أسود.
450
00:37:52,370 --> 00:37:54,976
إلى أين نحن ذاهبون؟ الجو حار جدًا.
451
00:37:55,206 --> 00:37:56,742
مهبلي المزعج يتعرق.
452
00:37:56,941 --> 00:37:58,318
إلى نافورة بوب.
453
00:37:58,710 --> 00:38:01,156
نوع من المكان المقدس لنظامنا.
454
00:38:01,379 --> 00:38:03,290
مرة أخرى في السبعينيات ...
455
00:38:03,481 --> 00:38:08,453
...ماري أونيدا توبس
قاد جماعة بديلة هنا.
456
00:38:08,653 --> 00:38:12,829
هي وأختها السحرة
سوف نجتمع هناك بكل فخر وعلنا...
457
00:38:13,057 --> 00:38:15,264
... كثيرا في روح العصر.
458
00:38:15,460 --> 00:38:17,133
لكنها تضررت خلال إعصار كاترينا...
459
00:38:17,328 --> 00:38:19,501
.. واستخدمت السلطات هذا
كذريعة...
460
00:38:19,731 --> 00:38:23,645
...لإعلان هذا الفضاء المقدس
خطرا على السلامة.
461
00:38:23,968 --> 00:38:26,505
لقد تم إغلاقه منذ ذلك الحين.
لا أفهم.
462
00:38:26,738 --> 00:38:28,843
ماذا يفترض بنا أن نفعل
إذا لم نتمكن من الدخول؟
463
00:38:29,007 --> 00:38:30,111
هدم الجدار إلى أسفل.
464
00:38:30,608 --> 00:38:34,351
- عندما لا يتقاتل السحرة، نحترق.
- هذه أسوأ رحلة ميدانية على الإطلاق.
465
00:38:34,579 --> 00:38:36,957
كل واحد منكم لديه هدية فريدة من نوعها..
466
00:38:37,148 --> 00:38:39,992
...ولكن هذا ليس كافيا
أن تكون ساحرة حقيقية.
467
00:38:40,318 --> 00:38:41,820
وأنت ساحرة حقيقية؟
468
00:38:42,020 --> 00:38:43,795
إنها العليا.
469
00:38:45,456 --> 00:38:46,799
تعلمون، ذلك الشخص...
470
00:38:46,991 --> 00:38:50,871
...هيه، إنها أكثر ذكاءً
منكم جميعا مجتمعين.
471
00:38:57,268 --> 00:39:00,181
الحفاظ على نيو اورليانز
تتشرف المؤسسة بتقديم...
472
00:39:00,371 --> 00:39:03,511
...جولة المنزل المسكون
من مدام لالوري سيئة السمعة.
473
00:39:03,708 --> 00:39:06,985
هذا المنزل بالذات، المركز
المجتمع الراقي في نيو أورليانز...
474
00:39:07,178 --> 00:39:10,057
...كان أيضًا مكانًا للرعب الشديد.
هل تريد مني أن أحصل عليها؟
475
00:39:10,515 --> 00:39:11,687
لا.
476
00:39:11,883 --> 00:39:15,660
اعذرني. لا يمكنك الدخول فحسب
في الجولة دون شراء تذكرة.
477
00:39:17,222 --> 00:39:18,860
أنت تعطينا جولة مجانية.
478
00:39:19,190 --> 00:39:20,464
حر. بالطبع.
479
00:39:21,059 --> 00:39:23,005
الكود نوير...
480
00:39:23,194 --> 00:39:27,574
.. مرسوم يملي الشروط
العبودية لم تكن موجودة على هذه الأسس.
481
00:39:27,799 --> 00:39:31,474
تم استبداله
من خلال قانون الرعب الخاص بالسيدة.
482
00:39:31,669 --> 00:39:37,813
والتعذيب الذي ألحقته بعبيدها
سوف تولد 179 سنة من المطاردة.
483
00:39:38,009 --> 00:39:40,546
ألم يكن هذا المنزل مملوكاً
من قبل الرجل في الوجه/الإيقاف؟
484
00:39:40,745 --> 00:39:43,351
صحيح، الممثل نيكولاس كيج
كان المالك السابق.
485
00:39:43,548 --> 00:39:46,188
كانت مدام لالوري سيئة السمعة
من أجل غرورها.
486
00:39:46,384 --> 00:39:47,988
حاربت قسوة العمر..
487
00:39:48,186 --> 00:39:51,360
...مع سر
من الكريمات باهظة الثمن من أوروبا...
488
00:39:51,556 --> 00:39:53,763
...وشيء آخر أكثر غرابة بكثير.
489
00:39:53,992 --> 00:39:58,031
أوه، أنا نفاد.
علينا أن نحصل على المزيد.
490
00:39:58,229 --> 00:40:01,904
لا! من فضلك، لا تجعلني.
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟
491
00:40:02,100 --> 00:40:04,944
يمكنك إلقاء اللوم على والدك
وعاهرة وجهه الطازجة.
492
00:40:05,169 --> 00:40:09,208
إلا إذا كنت ترغب في تقسيم ميراثك
مع موكب لا نهاية له من الأوغاد الملونة.
493
00:40:22,921 --> 00:40:24,525
حسنا...
494
00:40:28,092 --> 00:40:30,902
<ط> العنصر السري
إلى طقوس جمال السيدة...
495
00:40:31,095 --> 00:40:34,440
...كان كمادة
مصنوعة من البنكرياس البشري.
496
00:40:34,632 --> 00:40:37,636
هذه هي غرفة الرعب سيئة السمعة.
497
00:40:37,869 --> 00:40:39,906
لا يوجد فلاش للتصوير الفوتوغرافي، من فضلك.
498
00:40:40,104 --> 00:40:46,248
العلية حيث مدام لالوري
وألحقت عذاباً بشعاً بعبيدها..
499
00:40:46,444 --> 00:40:50,620
... حيث أنها في نهاية المطاف
قابلت وفاتها.
500
00:41:03,594 --> 00:41:05,096
اخرج من ممتلكاتي!
501
00:41:05,296 --> 00:41:07,503
لقد سمعت أنك في حاجة إليها
من خدماتي.
502
00:41:07,732 --> 00:41:09,803
ماذا يمكن أن يكون لدى الزنجية
أنني أريد؟
503
00:41:10,001 --> 00:41:11,639
مو بيليه ماري لافو.
504
00:41:11,836 --> 00:41:14,282
لدي العلاج
من أجل معاناة أزواجكم.
505
00:41:14,472 --> 00:41:17,146
إكراهه للسيدات الشابات.
506
00:41:17,342 --> 00:41:19,583
سأجلدك بسبب وقاحتك
507
00:41:19,777 --> 00:41:21,188
جرعة حب...
508
00:41:22,146 --> 00:41:24,353
.. لضمان الإخلاص.
509
00:41:28,953 --> 00:41:33,163
إذا دخلت الجرعة كما وعدت،
مستقبلك مضمون.
510
00:41:33,358 --> 00:41:35,804
لمستقبلنا معا.
511
00:41:39,964 --> 00:41:41,272
مم.
512
00:41:41,466 --> 00:41:43,810
انها مثل زهر العسل.
513
00:41:58,483 --> 00:42:00,156
أوه نعم.
514
00:42:01,819 --> 00:42:04,390
أوه لا. يا إلهي!
515
00:42:04,622 --> 00:42:06,329
ماذا فعل-J؟
516
00:42:13,231 --> 00:42:15,541
احصل عليه--اخرجه مني.
517
00:42:17,702 --> 00:42:19,340
بدون علم مدام لالوري...
518
00:42:19,537 --> 00:42:22,916
...العبد الذي شوهته بوحشية
كان عاشق ماري لافو...
519
00:42:23,141 --> 00:42:26,145
لقد جاءت العصا 10 لتنتقم منها.
520
00:42:37,989 --> 00:42:42,165
مون شار، ما الذي استنسخته لك؟
521
00:42:53,271 --> 00:42:57,720
لقد أوقعت الجرعة عدالتها القاسية،
وقد حصلت على ما تستحقه بجدارة.
522
00:42:57,909 --> 00:42:59,786
لكن لم يتم العثور على جثتها قط.
523
00:43:00,011 --> 00:43:01,888
وحتى يومنا هذا لا أحد يعلم..
524
00:43:02,080 --> 00:43:05,391
.. المثوى الأخير
مدام لالوري.
525
00:43:11,889 --> 00:43:14,199
ماذا تسمع؟
526
00:43:15,126 --> 00:43:17,629
سيدة المنزل.
527
00:44:16,921 --> 00:44:20,095
أوه، من فضلك. من فضلك دعه يكون هو، من فضلك.
528
00:44:34,338 --> 00:44:36,443
كان يجب أن تكون أنت أيها الأحمق.
529
00:44:54,959 --> 00:44:57,872
إنه الباب الثاني
على يسارك أسفل القاعة.
530
00:44:58,062 --> 00:44:59,735
تأكد من تكديسها عموديًا.
531
00:44:59,964 --> 00:45:02,911
أنا مسؤول عن هؤلاء الفتيات.
ماذا لو حدث شيء ما؟
532
00:45:03,134 --> 00:45:04,204
حسنا، لم يفعل شيئا.
533
00:45:04,402 --> 00:45:06,973
أين زوي بنسون؟
كيف أعرف ذلك؟
534
00:45:09,173 --> 00:45:11,881
هذه سيارة الأجرة الخاصة بي. هنا يا عزيزي.
535
00:45:12,076 --> 00:45:15,387
تأكد من إرشادهم بسخاء
عند الانتهاء.
536
00:45:15,580 --> 00:45:16,820
إلى أين أنت ذاهب؟
537
00:45:17,014 --> 00:45:18,584
خارج. لا تنتظر.
538
00:45:18,816 --> 00:45:21,763
لدي نصف عقل لسحر الأقفال
بعد أن تغادر.
539
00:45:22,486 --> 00:45:24,488
لا تجعلني أسقط منزلاً عليك
540
00:45:25,856 --> 00:45:29,998
عندما انكسرت السدود،
تم اختبار شعب نيو أورليانز.
541
00:45:30,194 --> 00:45:32,504
أولئك الذين بقوا، بقوا لسبب ما.
542
00:45:33,097 --> 00:45:35,577
مع ذلك، جاء الشعور بالهدف
والمجتمع.
543
00:45:36,067 --> 00:45:38,172
هذا ما يحدث في الأزمات.
544
00:45:38,369 --> 00:45:39,939
يسقط كل هذا الهراء...
545
00:45:40,171 --> 00:45:42,879
"وما تبقى هو خام جدًا
والضعيفة.
546
00:45:43,074 --> 00:45:46,351
من المؤلم أن تدع الناس يرونك مكشوفًا إلى هذا الحد.
547
00:45:46,777 --> 00:45:48,552
يتطلب الأمر قدرًا كبيرًا من الثقة...
548
00:45:48,746 --> 00:45:51,886
العصا بالنسبة لمعظمنا،
لقد تحطمت هذه الثقة منذ فترة طويلة.
549
00:45:52,617 --> 00:45:55,029
ولكن، شئنا أم أبينا، نحن بحاجة لبعضنا البعض...
550
00:45:55,219 --> 00:45:57,529
...ونحن بحاجة لبعضنا البعض بشدة.
551
00:45:57,722 --> 00:45:59,030
كانت والدتي على حق.
552
00:45:59,790 --> 00:46:02,771
العمل ليس آمنًا لفتاة مثلي.
553
00:46:02,960 --> 00:46:05,873
ولكن ربما لا أكون آمنًا بالنسبة للعالم أيضًا.
554
00:46:06,897 --> 00:46:09,537
<ط> وبما أنني لن أكون قادرًا أبدًا
لتجربة الحب الحقيقي...
555
00:46:09,734 --> 00:46:12,806
...ربما من الأفضل استخدام هذه اللعنة لبعض الاستخدامات.
556
00:46:42,433 --> 00:46:46,813
عمل ممتاز أيها السادة.
فقط ضعه هنا.
557
00:46:49,340 --> 00:46:52,617
حسناً، أود أن أشكرك...
558
00:46:52,810 --> 00:46:57,919
…ولكنك لن تتذكر أبدًا
أي من هذا على أي حال.
559
00:47:36,687 --> 00:47:39,065
هيا يا ماري تود لينكولن.
560
00:47:39,290 --> 00:47:41,736
سأشتري لك مشروبا.