1
00:00:19,060 --> 00:00:22,522
جاي جون، هل أنت في قاعدتك؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

2
00:00:22,605 --> 00:00:23,940
ضعوا أقنعة الغاز الخاصة بكم!

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,776
لن أذهب إلى هناك يا أمي. لا تقلق.

4
00:00:26,860 --> 00:00:29,779
قالوا في التلفاز
أن جميع الجنود ذاهبون إلى هناك.

5
00:00:29,863 --> 00:00:31,114
لذلك يجب أن تذهب أيضا.

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,241
لماذا أفعل؟
سأخرج من المستشفى الأسبوع المقبل.

7
00:00:33,324 --> 00:00:35,118
عندما تكون على وشك الخروج من المستشفى،

8
00:00:35,201 --> 00:00:37,245
ليس لديهم موقف حراسة
أو حتى القطار.

9
00:00:37,328 --> 00:00:38,455
كما لو.

10
00:00:38,538 --> 00:00:41,124
إذن لماذا ألغيت إجازتك الأخيرة؟

11
00:00:41,624 --> 00:00:43,501
هل يمكنك أن تتخيل مدى قلقي؟

12
00:00:43,585 --> 00:00:45,211
-أنت لم تتصل حتى--
-أمي.

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,588
ماذا؟

14
00:00:46,671 --> 00:00:47,797
يجب على  أن أذهب.

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,258
هل ذهبت إلى مكان آخر
بدلا من العودة إلى المنزل؟

16
00:00:51,509 --> 00:00:53,178
إلى أين أنت ذاهب؟

17
00:00:53,261 --> 00:00:54,471
للعب كرة القدم. وداعا أمي.

18
00:00:54,554 --> 00:00:55,555
جاي جون!

19
00:01:09,569 --> 00:01:13,281
لماذا تلعب كرة القدم؟
ماذا لو تأذيت؟

20
00:01:17,952 --> 00:01:21,581
ثم ماذا علي أن أفعل طوال اليوم؟
أشعر بالملل من لعب ألعاب الفيديو.

21
00:01:21,664 --> 00:01:24,000
كل ما فعلته هو لعب ألعاب الفيديو من قبل.

22
00:01:30,590 --> 00:01:31,841
-حالة.
-واضح.

23
00:01:31,925 --> 00:01:33,093
-واضح.
-واضح.

24
00:01:33,176 --> 00:01:34,177
تقرير.

25
00:01:35,053 --> 00:01:37,180
السيطرة، وهذا هو شادو جاما.

26
00:01:37,263 --> 00:01:39,557
تم القضاء على جميع المصابين في F1.

27
00:01:39,641 --> 00:01:41,351
لم يتم العثور على ناجين ضمن النطاق.

28
00:01:42,352 --> 00:01:43,978
نحن ننتقل إلى الطابق الثالث.

29
00:01:48,066 --> 00:01:51,653
أعلم أنك تكذب.
أنت لن تلعب كرة القدم، أليس كذلك؟

30
00:01:51,736 --> 00:01:53,321
أنا أقول لك، أنا كذلك.

31
00:02:10,797 --> 00:02:12,674
يخرج. أنت آمن.

32
00:02:12,757 --> 00:02:14,509
لقد تم إنقاذنا! يخرج.

33
00:02:14,592 --> 00:02:15,552
عجل.

34
00:02:15,635 --> 00:02:19,347
المشي ببطء. الحفاظ على النظام.
إنها آمنة بهذه الطريقة.

35
00:02:19,430 --> 00:02:20,265
عجل!

36
00:02:29,190 --> 00:02:31,609
المنطقة الثالثة على B2.
صعوبة قمع المصابين.

37
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
تمام. انسحب.

38
00:03:07,770 --> 00:03:11,024
فكر بي
ولا تذهب إلى أي مكان خطير.

39
00:03:11,107 --> 00:03:11,941
تمام؟

40
00:03:13,067 --> 00:03:14,485
أحبك يا بني.

41
00:03:15,820 --> 00:03:17,447
أنت تعرف أنني أفعل ذلك، أليس كذلك؟

42
00:03:17,530 --> 00:03:18,698
أنا أحبك أيضا يا أمي.

43
00:03:20,033 --> 00:03:22,619
سأتصل بك لاحقا.
أراك عندما أخرج.

44
00:03:22,702 --> 00:03:23,786
-تمام؟
-جاي جون.

45
00:03:25,163 --> 00:03:26,331
عد بالسلامة.

46
00:03:27,123 --> 00:03:28,791
تأكد من الاتصال بي في وقت لاحق.

47
00:03:28,875 --> 00:03:30,627
سأكون في الانتظار، حسنا؟

48
00:04:28,726 --> 00:04:29,936
هناك أمل.

49
00:04:30,019 --> 00:04:33,147
عدد قليل من خلايا الدم البيضاء
تم الكشف عنها في الدم.

50
00:04:33,856 --> 00:04:36,693
حتى بعد التحول الكامل
وبقيت خلايا الدم البيضاء

51
00:04:36,776 --> 00:04:38,945
وكانوا يقاتلون مثل المحاربين.

52
00:04:39,028 --> 00:04:41,864
إذا ارتفعت درجة حرارة الجسم،
تنشط خلايا الدم البيضاء.

53
00:04:43,366 --> 00:04:45,118
درجة الحرارة الحالية 29 درجة مئوية.

54
00:04:46,244 --> 00:04:47,870
وفي حالة عدم تدفق الدم،

55
00:04:47,954 --> 00:04:51,291
سأرفع درجة الحرارة
داخليا وخارجيا.

56
00:05:32,832 --> 00:05:34,959
اترك رسالة إذا كنت تريد.

57
00:05:38,296 --> 00:05:40,173
ليس لدي ما أقوله.

58
00:05:43,343 --> 00:05:44,177
أنت؟

59
00:05:53,061 --> 00:05:54,187
نحن نصدقك.

60
00:05:56,022 --> 00:05:57,398
يمكنك فك ذلك الآن.

61
00:06:43,111 --> 00:06:45,488
لماذا تفعل هذا؟

62
00:06:46,239 --> 00:06:47,657
لأن الآخرين متوترون.

63
00:06:52,245 --> 00:06:53,413
أليس كذلك؟

64
00:06:54,747 --> 00:06:55,790
لا.

65
00:06:57,291 --> 00:06:58,126
لماذا لا؟

66
00:06:58,960 --> 00:06:59,794
فقط لأن.

67
00:07:00,461 --> 00:07:01,504
أنا لست كذلك.

68
00:07:07,593 --> 00:07:10,138
أنت تعرف كيف قلت
أردت أن أعضك في وقت سابق؟

69
00:07:10,221 --> 00:07:12,598
لا بأس. لا تقل أشياء من هذا القبيل.

70
00:07:17,895 --> 00:07:19,772
شعرت وكأنني كنت أحلم.

71
00:07:22,066 --> 00:07:24,402
لقد أعطيت مثل هذه الرائحة الجميلة.

72
00:07:25,403 --> 00:07:26,654
أي نوع من الرائحة؟

73
00:07:30,616 --> 00:07:31,534
لست متأكدا.

74
00:07:32,535 --> 00:07:35,163
لقد كان شيئا
لم أشم رائحة من قبل.

75
00:07:38,040 --> 00:07:40,501
كل ما كنت أفكر فيه هو
أنني أردت أن أكلك.

76
00:07:42,962 --> 00:07:44,797
أردت أن أعضك.

77
00:07:45,798 --> 00:07:48,176
ظللت أفكر في عضك وأكلك.

78
00:07:51,888 --> 00:07:53,639
كان هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

79
00:07:57,852 --> 00:08:00,771
ثم سمعت صوتك.

80
00:08:03,733 --> 00:08:04,609
نام را.

81
00:08:08,988 --> 00:08:10,615
صوتك أيقظني.

82
00:08:14,076 --> 00:08:16,496
أنت تعلم أنك لم تتصل بي أبداً
باسمي من قبل؟

83
00:08:16,579 --> 00:08:18,623
أنت تناديني دائمًا بـ "بيريز".

84
00:08:24,420 --> 00:08:26,506
لقد كانت المرة الأولى
لقد ناديتني باسمي.

85
00:08:36,432 --> 00:08:37,308
أنا أعرف.

86
00:08:40,394 --> 00:08:41,646
كنت أخشى أن تكتشف ذلك

87
00:08:43,064 --> 00:08:44,398
إذا ناديتك باسمك.

88
00:08:45,608 --> 00:08:46,776
اكتشف ماذا؟

89
00:08:49,779 --> 00:08:50,988
أنني معجب بك.

90
00:08:57,245 --> 00:08:58,663
لا أحصل على درجات جيدة،

91
00:08:59,664 --> 00:09:02,250
وخرجت مع المتنمرين
في الصف العاشر.

92
00:09:03,417 --> 00:09:04,961
لكنك طالب نموذجي

93
00:09:06,128 --> 00:09:07,380
والحصول على درجات جيدة.

94
00:09:12,134 --> 00:09:13,427
وأنت جميلة.

95
00:09:32,113 --> 00:09:32,947
سو هيوك.

96
00:09:34,824 --> 00:09:35,908
أنا معجب بك.

97
00:10:08,691 --> 00:10:09,817
انا سعيد…

98
00:10:12,612 --> 00:10:14,196
لقد اكتشفت ذلك قبل أن أموت.

99
00:11:18,761 --> 00:11:20,638
غرفة المهام الليلية

100
00:12:06,392 --> 00:12:07,518
مرحبا يا سيدي.

101
00:12:10,146 --> 00:12:11,647
القرف. لقد أخافتني.

102
00:12:13,524 --> 00:12:14,442
أنت…

103
00:12:15,025 --> 00:12:17,236
أنت سيون يونغ، أليس كذلك؟

104
00:12:18,696 --> 00:12:19,572
إنها إيون جي.

105
00:12:19,655 --> 00:12:21,824
يمين. إيون جي.

106
00:12:26,704 --> 00:12:27,830
هل أنت بخير؟

107
00:12:28,456 --> 00:12:29,331
أنا أكون.

108
00:12:31,834 --> 00:12:33,335
ولكن أنا جائعة.

109
00:12:35,004 --> 00:12:36,380
إنه يقودني إلى الجنون.

110
00:12:37,006 --> 00:12:37,882
ماذا؟

111
00:12:40,009 --> 00:12:42,011
يا.

112
00:12:58,152 --> 00:13:00,905
أنت لست بخير، أليس كذلك؟

113
00:13:02,239 --> 00:13:03,574
لقد تعرضت للعض، أليس كذلك؟

114
00:13:04,617 --> 00:13:05,493
نعم.

115
00:13:06,327 --> 00:13:07,203
كنت.

116
00:13:18,380 --> 00:13:19,340
حسنًا.

117
00:13:20,049 --> 00:13:22,676
يا إلهي، لا بد أنك كنت جائعاً جداً.

118
00:13:23,636 --> 00:13:24,470
إيون جي.

119
00:13:26,305 --> 00:13:28,557
يا إلاهي. لا بد أن هذا قد أضر كثيرًا.

120
00:13:29,058 --> 00:13:29,934
يمين؟

121
00:13:32,061 --> 00:13:34,146
يجب أن تذهبي إلى المشفى إذن!

122
00:13:44,198 --> 00:13:48,285
سيدي، تذكر ما قلته
عندما أخبرتك أنني تعرضت للتخويف؟

123
00:13:52,456 --> 00:13:53,833
"لماذا تخبرني؟"

124
00:13:54,834 --> 00:13:56,335
"اذهب وأخبر معلم الصف الخاص بك."

125
00:14:00,464 --> 00:14:02,925
وبعد اللجنة قلت أيضاً

126
00:14:04,260 --> 00:14:06,887
"أنت منبوذ
لأنك كثيف جدًا."

127
00:14:09,390 --> 00:14:10,724
هل ما زلت أبدو كثيفًا؟

128
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
حسنا، فهمت. لذا اخرج.

129
00:14:16,730 --> 00:14:18,858
اخرج. لو سمحت.

130
00:14:24,196 --> 00:14:25,072
البقاء مرة أخرى.

131
00:14:26,282 --> 00:14:27,283
البقاء مرة أخرى.

132
00:14:33,122 --> 00:14:34,081
اخرج.

133
00:14:35,124 --> 00:14:36,208
اخرج.

134
00:15:08,908 --> 00:15:11,744
-ما هذا؟
-سمعت شيئا غريبا.

135
00:15:31,555 --> 00:15:34,183
ماذا لو كانت تتحول؟

136
00:15:34,266 --> 00:15:36,936
-اعتقدت أن الهامبيز لم يتحولوا؟
-لقد أخافتني.

137
00:15:37,019 --> 00:15:38,103
بلدي سيئة.

138
00:15:40,856 --> 00:15:42,274
أسمع ذلك.

139
00:15:44,234 --> 00:15:45,861
-ماذا؟
-ماذا تسمع؟

140
00:15:49,073 --> 00:15:51,033
شخص ما يتقيأ.

141
00:16:00,167 --> 00:16:01,085
توقفت.

142
00:16:05,798 --> 00:16:06,757
ماذا فعل؟

143
00:16:08,384 --> 00:16:09,802
التقيؤ.

144
00:16:27,152 --> 00:16:29,196
توقف عن ذلك. أنت تخيفني.

145
00:16:31,740 --> 00:16:32,825
ألا تسمعه؟

146
00:16:32,908 --> 00:16:35,244
ما الذي تتحدث عنه؟

147
00:16:41,083 --> 00:16:41,959
ماذا؟

148
00:16:42,751 --> 00:16:44,503
-ما هذا؟
-هل أنت خائف؟

149
00:16:45,212 --> 00:16:46,171
توقف عن ذلك.

150
00:16:46,672 --> 00:16:47,881
انها مجرد ذلك

151
00:16:48,841 --> 00:16:50,384
أنت تتنفس بأعلى صوت.

152
00:17:03,355 --> 00:17:05,858
أنا أكره هذه المدرسة اللعينة.

153
00:17:09,611 --> 00:17:10,738
هل تسمع شيئا؟

154
00:17:12,114 --> 00:17:13,615
كل ما أسمعه هو ذلك الزومبي.

155
00:17:48,484 --> 00:17:49,693
ماذا؟

156
00:18:04,875 --> 00:18:07,503
دعنا نخرج من هنا.
هذا المكان يبدو غريبا.

157
00:18:08,170 --> 00:18:09,463
لا يمكننا المغادرة فحسب.

158
00:18:10,380 --> 00:18:11,757
هناك الكثير من الزومبي.

159
00:18:12,257 --> 00:18:15,302
كان يجب أن نذهب إلى السطح
عندما كانت الموسيقى تلعب في وقت سابق.

160
00:18:15,385 --> 00:18:16,720
عليك اللعنة.

161
00:18:16,804 --> 00:18:17,638
موسيقى.

162
00:18:18,514 --> 00:18:20,557
هذا صحيح. لدينا موسيقى.

163
00:18:21,767 --> 00:18:23,185
أين لدينا الموسيقى؟

164
00:18:37,741 --> 00:18:39,034
اللعنة.

165
00:18:51,421 --> 00:18:53,882
ما هي اللعنة التي من المفترض أن أفعلها؟

166
00:19:02,099 --> 00:19:03,350
آه، اللعنة!

167
00:19:05,394 --> 00:19:07,062
أنت معتوه. اللعنة.

168
00:19:07,938 --> 00:19:08,939
لقد أخافتني.

169
00:19:10,357 --> 00:19:13,152
مهلا، تعال هنا.

170
00:19:13,235 --> 00:19:15,237
ماذا تنتظر؟ حرك مؤخرتك!

171
00:19:15,737 --> 00:19:17,781
اسرع. ادخل هنا.

172
00:19:18,740 --> 00:19:20,033
ادخل هنا.

173
00:19:20,117 --> 00:19:21,410
ادخل أيها الأحمق.

174
00:19:28,041 --> 00:19:30,377
-هل أنت بخير؟
-ماذا؟

175
00:19:31,378 --> 00:19:32,588
أين كنت؟

176
00:19:32,671 --> 00:19:33,672
أنا؟

177
00:19:34,756 --> 00:19:36,049
من الواضح أنك.

178
00:19:37,259 --> 00:19:38,594
ماذا حدث لعينك؟

179
00:19:40,220 --> 00:19:42,014
ماذا؟ عيني؟

180
00:19:43,640 --> 00:19:46,101
توقف عن التباعد أيها الأحمق.

181
00:19:47,019 --> 00:19:48,770
إلى ماذا تنظر أيها المعتوه؟

182
00:19:49,563 --> 00:19:52,191
يا. استمع بعناية. هل ترى تلك السيارة؟

183
00:19:53,609 --> 00:19:55,569
-اركض إليه.
-لماذا ينبغي لي؟

184
00:19:55,652 --> 00:19:57,946
فقط اصمت واهرب إذا قلت ذلك.

185
00:19:58,822 --> 00:20:00,824
هل تريد مني أن أقوم بإغراء الزومبي؟

186
00:20:00,908 --> 00:20:04,828
تذهب بهذه الطريقة وتجذب الزومبي.

187
00:20:04,912 --> 00:20:06,747
سأذهب بهذه الطريقة وأصرخ.

188
00:20:06,830 --> 00:20:09,458
دعنا نركض إلى متجر الوجبات الخفيفة
بينما الزومبي في حيرة من أمرهم.

189
00:20:10,250 --> 00:20:12,920
-حصلت على ذلك؟
-سأذهب بعيدا عن متجر الوجبات الخفيفة.

190
00:20:13,003 --> 00:20:16,089
لهذا السبب يجب عليك الركض مثل الجحيم
وتدور حولها.

191
00:20:16,173 --> 00:20:17,925
يذهب. انطلق. يجري.

192
00:20:18,550 --> 00:20:19,635
لا أريد أن.

193
00:20:19,718 --> 00:20:21,637
أيها الدجاج.

194
00:20:21,720 --> 00:20:23,263
اخرج. يذهب.

195
00:20:23,347 --> 00:20:26,308
أنا لست دجاجة بعد الآن.
أنا لست غوفر الخاص بك بعد الآن أيضا.

196
00:20:27,392 --> 00:20:29,519
يا. ما الذي حصل لك؟

197
00:20:30,520 --> 00:20:32,606
انسحب منه، هل ستفعل؟

198
00:20:33,106 --> 00:20:33,982
انظر إليَّ.

199
00:20:34,483 --> 00:20:36,026
إنه أنا، أيها الأحمق.

200
00:20:36,902 --> 00:20:37,819
أنا.

201
00:20:42,199 --> 00:20:44,284
بخير. سأذهب.

202
00:20:44,368 --> 00:20:45,452
عجل.

203
00:20:47,788 --> 00:20:48,830
اسرع. الآن.

204
00:20:52,334 --> 00:20:53,252
تعال معي.

205
00:20:53,335 --> 00:20:54,169
ماذا؟

206
00:21:02,469 --> 00:21:03,553
هادئ.

207
00:21:04,638 --> 00:21:05,764
سوف يأتي الزومبي.

208
00:21:08,642 --> 00:21:09,476
مشاهدة بعناية.

209
00:21:10,060 --> 00:21:11,103
ينظر.

210
00:21:12,604 --> 00:21:14,648
أنا أعلى منك الآن، هل فهمت ذلك؟

211
00:21:14,731 --> 00:21:15,649
تمام.

212
00:21:16,233 --> 00:21:19,111
أنت معتوه. أيها الدجاج.

213
00:21:19,194 --> 00:21:20,654
التسول لحياتك.

214
00:21:24,324 --> 00:21:25,409
تعال.

215
00:21:25,909 --> 00:21:27,869
"أنقذني." استمر.

216
00:21:27,953 --> 00:21:31,415
أنقذني. من فضلك أنقذني.

217
00:21:31,498 --> 00:21:32,541
لا أريد أن.

218
00:21:39,047 --> 00:21:42,509
غوي نام! ساعدني، أيها الأحمق اللعين!

219
00:21:53,186 --> 00:21:54,438
تشيونغ سان.

220
00:21:56,398 --> 00:21:57,983
سأقتلع عينك.

221
00:22:05,699 --> 00:22:08,285
سنقوم ببناء حاجز طويل هنا

222
00:22:08,368 --> 00:22:11,538
وإغرائهم بالموسيقى.
سنستخدم الأدوات أيضًا.

223
00:22:12,164 --> 00:22:14,958
لو تركنا الباب مفتوحا
سوف يسمعون الموسيقى ويدخلون.

224
00:22:15,042 --> 00:22:17,919
عندما يخلو الممر،
سنستخدم الباب الخلفي ونصعد.

225
00:22:18,003 --> 00:22:19,212
إذن أنت تقول أنه ينبغي لنا ذلك

226
00:22:19,796 --> 00:22:23,175
تكديس المكاتب والكراسي وما إلى ذلك
في المنتصف هنا،

227
00:22:24,051 --> 00:22:27,387
افتح الباب,
ونفد من الباب الخلفي، أليس كذلك؟

228
00:22:28,805 --> 00:22:30,640
ليس هنا. أبعد قليلا إلى الوراء.

229
00:22:30,724 --> 00:22:32,017
مساحة أكبر على هذا الجانب.

230
00:22:33,018 --> 00:22:34,227
لماذا هذا؟

231
00:22:34,311 --> 00:22:36,772
ليس هناك الكثير منا،
ولكن هناك العديد من الزومبي.

232
00:22:37,522 --> 00:22:40,776
أرى. إنها سيئة في المدرسة،
لكنها ذكية جداً.

233
00:22:40,859 --> 00:22:41,943
يا.

234
00:22:42,027 --> 00:22:43,570
إنها مجاملة.

235
00:22:46,406 --> 00:22:49,743
دعونا نعطيها فرصة.
يمكننا التفكير في الباقي لاحقًا.

236
00:22:50,786 --> 00:22:51,745
لدينا جهاز تلفزيون أيضا.

237
00:22:52,537 --> 00:22:54,247
دعونا توصيله وجعله أعلى صوتا.

238
00:22:54,331 --> 00:22:56,416
علينا أن نبحث عن الحبل.

239
00:22:57,042 --> 00:22:59,669
-جي مين، ساعدني في النظر.
-تمام.

240
00:22:59,753 --> 00:23:01,088
-أنا أيضاً.
- بهذه الطريقة، جي مين.

241
00:23:01,171 --> 00:23:02,798
دعونا نعطيها فرصة.

242
00:23:05,050 --> 00:23:06,009
شباب.

243
00:23:06,093 --> 00:23:07,469
ماذا يجب أن نفعل أولا؟

244
00:23:07,552 --> 00:23:08,970
دعونا فك ذلك.

245
00:23:09,054 --> 00:23:10,889
يجب علينا بناء الإطار أولا.

246
00:23:10,972 --> 00:23:13,725
سأقوم بالتحرك.
أنتم يا رفاق تعملون على الإطار.

247
00:23:14,476 --> 00:23:15,310
لا بأس.

248
00:23:15,977 --> 00:23:16,895
سو هيوك.

249
00:23:17,896 --> 00:23:18,855
أبقِ الأمر منخفضًا.

250
00:23:18,939 --> 00:23:21,400
لا يمكنها الاقتراب أبدًا
للآخرين مثل هذا.

251
00:23:22,025 --> 00:23:23,485
ولن يقترب منها أحد.

252
00:23:24,486 --> 00:23:26,154
كيف نفعل هذا بهدوء؟

253
00:23:26,696 --> 00:23:30,283
- الكراهية معدية.
-جرب هذا إذا كان ثقيلًا جدًا.

254
00:23:30,367 --> 00:23:31,660
ولكن كذلك الثقة.

255
00:23:32,244 --> 00:23:33,286
أيها؟ هذا؟

256
00:23:33,829 --> 00:23:35,455
ليس هذا واحد.

257
00:23:35,539 --> 00:23:36,498
ضعها هنا.

258
00:23:36,581 --> 00:23:37,749
هنا؟

259
00:23:37,833 --> 00:23:38,750
نام را.

260
00:23:38,834 --> 00:23:41,670
واحد اثنين ثلاثة.

261
00:23:51,430 --> 00:23:53,557
كان يجب أن تكون كذلك
رئيس الفصل الدراسي.

262
00:23:58,061 --> 00:24:01,148
جون يونج، لا أستطيع العثور على الكابل.

263
00:24:03,400 --> 00:24:04,484
أين هي؟

264
00:24:10,407 --> 00:24:11,700
دعونا نساعد.

265
00:24:12,492 --> 00:24:13,410
دعنا نذهب.

266
00:24:17,539 --> 00:24:18,707
مهلا، هل يمكنك رفع هذا؟

267
00:24:19,916 --> 00:24:21,251
واحد اثنين ثلاثة.

268
00:24:23,336 --> 00:24:25,297
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هذا مؤلم.

269
00:24:50,238 --> 00:24:53,325
منطقة محظورة

270
00:26:36,177 --> 00:26:38,054
مهلا. أبقِ الأمر منخفضًا.

271
00:26:38,138 --> 00:26:39,014
كن هادئاً.

272
00:26:46,479 --> 00:26:47,897
سوف يتمسكون في أسراب.

273
00:26:47,981 --> 00:26:50,066
تأكد من تكديسها بشكل صحيح
حتى لا يسقط.

274
00:26:50,609 --> 00:26:51,526
حسنا...

275
00:26:52,444 --> 00:26:54,154
هناك. املأ المكان الفارغ.

276
00:27:03,413 --> 00:27:04,664
دعونا ربطه هناك أولا.

277
00:27:06,916 --> 00:27:08,460
تحتاج إلى ربطهم بشكل أكثر إحكاما.

278
00:27:10,378 --> 00:27:11,212
أكثر إحكاما!

279
00:27:12,547 --> 00:27:13,590
على الجانب الآخر أيضا.

280
00:27:21,681 --> 00:27:22,849
هل هناك أي شيء أكبر؟

281
00:27:32,651 --> 00:27:33,777
إنها تبدو رائعة.

282
00:27:45,705 --> 00:27:46,748
إنه مؤلم!

283
00:27:46,831 --> 00:27:48,333
إنه مؤلم!

284
00:27:48,833 --> 00:27:50,335
تمتصه.

285
00:27:51,002 --> 00:27:52,087
أنت لعنة كبار.

286
00:27:52,712 --> 00:27:54,631
هل يجب على كبار السن تحمل كل شيء؟

287
00:27:55,256 --> 00:27:57,884
أنا أتحمل عدم التدخين،
ولكن لا يمكنك التعامل مع ذلك؟

288
00:27:57,967 --> 00:28:00,637
-هل تموت من عدم التدخين؟
-نعم، أنت تفعل.

289
00:28:00,720 --> 00:28:03,473
أشعر وكأنني سأموت سخيف،
لذلك تمتصه أيضًا.

290
00:28:03,556 --> 00:28:05,809
سنأخذ المسار خلف المبنى.

291
00:28:06,393 --> 00:28:08,019
بمجرد أن نتجاوز ملاعب التنس،

292
00:28:08,103 --> 00:28:10,689
يمكننا أن نذهب من خلال موقع البناء
واصعد الجبل.

293
00:28:11,356 --> 00:28:12,691
هل يمكننا تحقيق ذلك؟

294
00:28:13,692 --> 00:28:16,236
-لا أعرف.
-اللعنة.

295
00:28:17,362 --> 00:28:18,279
مين جاي.

296
00:28:19,322 --> 00:28:21,991
إذا كنت لا تعتقد أنه يمكنك الاستمرار،
مجرد إسقاطه واطلاق النار.

297
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
تمام.

298
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
ماذا عني؟

299
00:28:27,247 --> 00:28:29,958
-دعنا نذهب.
-مي جين، في الثالثة.

300
00:28:30,542 --> 00:28:33,795
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة!

301
00:28:33,878 --> 00:28:34,963
يتمسك. انتظر.

302
00:28:36,214 --> 00:28:37,340
انتظر.

303
00:28:38,174 --> 00:28:39,426
يتمسك. انتظر.

304
00:28:41,511 --> 00:28:44,514
يا. أعطهم السهام
عندما ينفدوا، حسنا؟

305
00:28:46,349 --> 00:28:47,350
دعنا نذهب.

306
00:28:48,059 --> 00:28:50,186
واحد اثنين ثلاثة.

307
00:28:50,270 --> 00:28:51,563
اللعنة، انه ثقيل جدا!

308
00:28:54,190 --> 00:28:55,400
القرف.

309
00:29:04,951 --> 00:29:06,077
يتمسك.

310
00:29:10,957 --> 00:29:11,791
يا. انتظر.

311
00:29:15,128 --> 00:29:17,547
يا. لقد كسر! ماذا الآن؟

312
00:29:17,630 --> 00:29:19,591
-عد إلى الداخل. أسرع!
-ادخل! عجل!

313
00:29:19,674 --> 00:29:20,884
-ارجع!
-عليك اللعنة!

314
00:29:20,967 --> 00:29:21,968
إنهم قادمون!

315
00:29:22,051 --> 00:29:25,388
-يا إلهي.
-إنهم قادمون!

316
00:29:33,062 --> 00:29:35,565
يا. فقط اذهب بدوني.

317
00:29:35,648 --> 00:29:36,983
غبي.

318
00:29:37,066 --> 00:29:38,860
لا يمكنك أن تأخذني على أي حال.

319
00:29:40,195 --> 00:29:42,697
ستنشر عنها على الفيسبوك
إذا تركناك وراءنا.

320
00:29:42,781 --> 00:29:43,948
أنا لن.

321
00:29:44,032 --> 00:29:45,074
أنا لا أثق بك.

322
00:29:45,158 --> 00:29:47,160
مهلا، توقف عن التظاهر بأنك لطيف.

323
00:29:48,244 --> 00:29:49,829
لقد قتلت هاليم.

324
00:29:52,207 --> 00:29:55,502
ماذا؟ أنت لا تهتم بالآخرين.

325
00:29:55,585 --> 00:29:57,045
أنت مثل هذا ديك.

326
00:30:00,423 --> 00:30:02,675
دعونا نجعلها مرة أخرى. أقوى هذه المرة.

327
00:30:03,384 --> 00:30:04,385
تمام.

328
00:30:15,480 --> 00:30:17,774
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم تريد مني؟

329
00:30:19,025 --> 00:30:21,986
إنه يؤلم مثل الجنون.
هل تعرف كيف يكون الشعور عندما تموت؟

330
00:30:22,529 --> 00:30:23,613
أفعل.

331
00:30:24,364 --> 00:30:26,449
أشعر بهذه الطريقة في كل مرة أقوم فيها بإجراء اختبار.

332
00:30:28,785 --> 00:30:29,869
لكن

333
00:30:30,620 --> 00:30:32,956
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنني تحمله
لأنك تتألم.

334
00:30:33,873 --> 00:30:35,583
اصمت وابقى هادئا.

335
00:30:38,503 --> 00:30:40,964
دجاج شيونغسان

336
00:30:48,263 --> 00:30:49,681
هل هذا جيد؟ هل يؤلم؟

337
00:30:54,519 --> 00:30:55,353
سيد.

338
00:30:57,063 --> 00:30:58,273
أعتقد

339
00:30:58,815 --> 00:31:02,485
يجب أن نستخدم حركتنا
للخروج من هنا أولا

340
00:31:03,111 --> 00:31:04,737
وأرسل الجيش للأطفال.

341
00:31:04,821 --> 00:31:06,489
أعتقد أن هذا أكثر عقلانية.

342
00:31:07,615 --> 00:31:08,533
سيد؟

343
00:31:11,452 --> 00:31:14,205
لو نموت كلنا
من سيخبرهم بشأن الكمبيوتر المحمول--

344
00:31:14,289 --> 00:31:15,707
هو سيونج.

345
00:31:15,790 --> 00:31:16,958
انها هو تشيول.

346
00:31:17,041 --> 00:31:17,959
هو تشيول.

347
00:31:19,544 --> 00:31:22,672
هل تعرف لماذا يهرب الناس إلى بر الأمان؟
عندما يكون هناك خطر؟

348
00:31:25,466 --> 00:31:28,177
ذلك لأن الآخرين وضعوا أنفسهم
في خطر عليهم.

349
00:31:28,261 --> 00:31:31,639
ليس هناك سبب بالنسبة لنا
لنعرض أنفسنا للخطر من أجلهم.

350
00:31:32,265 --> 00:31:33,641
أنت محبط للغاية.

351
00:31:34,517 --> 00:31:36,436
ينبغي لي فقط...

352
00:31:36,519 --> 00:31:38,897
إذا مت،
سأقدم طلبًا إلى المسؤولين الأعلى

353
00:31:38,980 --> 00:31:41,983
لينصب لك تمثال
واحدة كبيرة مثل الأدميرال يي سون سين.

354
00:31:42,066 --> 00:31:43,359
تمام؟ سعيد الآن؟

355
00:31:44,777 --> 00:31:46,571
بجد.

356
00:31:46,654 --> 00:31:49,699
إذا كنت خائفا، يمكنك البقاء هنا.

357
00:31:49,782 --> 00:31:52,702
الخير. حسنًا.

358
00:31:53,369 --> 00:31:57,624
سنترك هنا معًا الآن.

359
00:31:58,291 --> 00:32:00,043
سنذهب للتكبير على الدراجة النارية، حسنًا؟

360
00:32:01,628 --> 00:32:02,795
ماذا عن أمي؟

361
00:32:10,303 --> 00:32:11,220
أمي؟

362
00:32:12,889 --> 00:32:15,433
دعونا نعود لها في وقت لاحق، حسنا؟

363
00:32:19,812 --> 00:32:22,774
ابني في نفس عمرك. انه وسيم.

364
00:32:22,857 --> 00:32:24,484
سأعرفه لك لاحقا.

365
00:32:24,567 --> 00:32:27,445
لدي صديق بالفعل.

366
00:32:30,448 --> 00:32:33,326
ماذا قلت أن أفعل عندما نخرج؟

367
00:32:33,910 --> 00:32:37,413
قلت أن أبقي عيني مغمضتين
والتمسك بك.

368
00:32:37,497 --> 00:32:39,874
هذا صحيح. فتاة جيدة. جيد جدًا.

369
00:32:41,292 --> 00:32:42,293
هل أنت مستعد؟

370
00:32:43,294 --> 00:32:44,170
لا.

371
00:32:46,923 --> 00:32:48,675
دجاج شيونغسان

372
00:32:51,219 --> 00:32:52,553
اذهب بشكل أسرع! أسرع!

373
00:32:53,054 --> 00:32:54,514
تسريع! اذهب بشكل أسرع!

374
00:32:54,597 --> 00:32:56,683
اسكت!
أنت تجذبهم إلينا أيها الأحمق!

375
00:32:57,767 --> 00:32:58,810
اصمت أيها الأحمق!

376
00:33:00,395 --> 00:33:01,854
قلت ليصمت!

377
00:33:03,606 --> 00:33:04,816
يا إلهي!

378
00:33:10,071 --> 00:33:12,240
-إنهم وراءنا!
-أمامنا أيضًا أيها المعتوه!

379
00:33:16,327 --> 00:33:17,704
دور!

380
00:33:19,998 --> 00:33:21,374
-أين؟
-دور!

381
00:33:26,212 --> 00:33:28,256
-تبا.
- بهذه الطريقة يا سيدي. من هنا.

382
00:33:30,216 --> 00:33:31,634
انتبه! حذرا!

383
00:33:32,427 --> 00:33:33,553
يمين! اذهب لليمين!

384
00:33:35,138 --> 00:33:37,682
إنها طريق مسدود! اللعنة!

385
00:33:37,765 --> 00:33:39,308
-ماذا نفعل؟
-انتظر.

386
00:33:39,809 --> 00:33:41,310
مهلا! هناك طريقة!

387
00:33:41,394 --> 00:33:42,895
-هنالك؟
-هنالك!

388
00:33:42,979 --> 00:33:43,938
دعنا نذهب.

389
00:33:44,856 --> 00:33:45,815
ماذا تفعل؟

390
00:33:48,276 --> 00:33:51,279
تعالوا من هنا أيها المتسكعون! دعنا نذهب!

391
00:33:59,704 --> 00:34:01,539
سيد!

392
00:34:02,165 --> 00:34:03,875
سي بن، لقد تم إنقاذنا!

393
00:34:03,958 --> 00:34:05,793
الأنابيب لأسفل إلا إذا كنت تريد المزيد منهم.

394
00:34:05,877 --> 00:34:07,462
ساعدني!

395
00:34:07,545 --> 00:34:08,796
ماذا كان هذا؟

396
00:34:08,880 --> 00:34:10,089
-من هنا!
-ما هذا؟

397
00:34:10,173 --> 00:34:11,257
من أين تأتي؟

398
00:34:12,216 --> 00:34:13,092
هنا!

399
00:34:13,176 --> 00:34:14,552
ساعدني!

400
00:34:15,178 --> 00:34:16,054
يا!

401
00:34:16,137 --> 00:34:18,056
-من هنا!
-ما هذا؟

402
00:34:18,139 --> 00:34:19,015
مهلا، أنت أحمق!

403
00:34:19,515 --> 00:34:21,851
-شكرا لله.
-لماذا يتحدث إلينا؟

404
00:34:23,686 --> 00:34:26,397
-حسنًا. انتظر.
-ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

405
00:34:26,481 --> 00:34:28,649
-دعونا نذهب فقط. لو سمحت؟
-ماذا؟

406
00:34:29,150 --> 00:34:30,651
دعنا نذهب فقط.

407
00:34:30,735 --> 00:34:31,652
الرجاء مساعدتي.

408
00:34:31,736 --> 00:34:33,321
فقط اذهب. دعنا نذهب.

409
00:34:33,905 --> 00:34:36,741
-هل لديك شيء للشرب؟
-إنهم قادمون.

410
00:34:36,824 --> 00:34:37,700
أين؟

411
00:34:39,786 --> 00:34:41,496
لا، ليسوا كذلك أيها الأحمق.

412
00:34:43,122 --> 00:34:44,373
هل يمكنك النزول؟

413
00:34:44,457 --> 00:34:46,084
لا، لقد آذيت ساقي.

414
00:34:46,167 --> 00:34:48,377
-لا أستطيع النزول.
-قلت دعونا نذهب فقط.

415
00:34:48,461 --> 00:34:50,630
دعنا نذهب. تعال.

416
00:34:51,964 --> 00:34:53,674
ماذا؟ لماذا النزول؟

417
00:34:53,758 --> 00:34:55,259
-ماذا تخطط للقيام به؟
-يا.

418
00:34:56,219 --> 00:34:58,596
هنا، خذ الطفل.

419
00:34:58,679 --> 00:34:59,764
لماذا آخذه؟

420
00:34:59,847 --> 00:35:01,140
أسرع يا سيدي.

421
00:35:01,724 --> 00:35:03,643
-يتمسك.
-ماذا تفعل؟

422
00:35:03,726 --> 00:35:04,602
ابق ساكنا.

423
00:35:05,645 --> 00:35:06,646
ابق هنا.

424
00:35:07,146 --> 00:35:09,357
-أحضر الدراجة بالقرب منك.
-يا إلهي.

425
00:35:09,440 --> 00:35:10,900
نعم، تسلق هناك.

426
00:35:11,609 --> 00:35:13,361
اجعلها قريبة. عجل.

427
00:35:13,444 --> 00:35:15,363
إنهم قادمون. تعال. عجل.

428
00:35:15,446 --> 00:35:16,739
برغي ذلك.

429
00:35:17,907 --> 00:35:18,866
هو تشيول!

430
00:35:18,950 --> 00:35:20,409
-ماذا؟ أين هو ذاهب؟
-يا!

431
00:35:20,493 --> 00:35:22,912
-يا! هو تشيول!
-أين بحق الجحيم هو ذاهب؟

432
00:35:22,995 --> 00:35:25,706
- مهلا، جامعة سيول! يا!
-العودة إلى هنا!

433
00:35:47,395 --> 00:35:48,729
أعتقد أن هذا جيد بما فيه الكفاية.

434
00:35:50,565 --> 00:35:51,399
تمام.

435
00:35:53,025 --> 00:35:54,193
ألا تأتي؟

436
00:35:54,777 --> 00:35:56,320
تعال إلى هنا. لقد تركنا فجوة.

437
00:35:57,488 --> 00:35:58,656
دعنا نذهب.

438
00:36:11,752 --> 00:36:13,004
تعال هنا.

439
00:36:13,713 --> 00:36:15,423
يجب على شخص ما أن يفتح الباب.

440
00:36:18,676 --> 00:36:20,803
لا يمكنك استخدام رأسك
أفضل قليلا؟

441
00:36:21,470 --> 00:36:22,722
لا بأس.

442
00:36:22,805 --> 00:36:24,807
-سأفتحه وأتي إليك.
-انتظر.

443
00:36:24,891 --> 00:36:26,142
سأذهب معك.

444
00:36:26,225 --> 00:36:28,603
-لا بأس.
-ليس بخير.

445
00:36:30,229 --> 00:36:31,063
هنا.

446
00:36:44,243 --> 00:36:46,495
حدث شيء ما
بينك وبين غوي نام، أليس كذلك؟

447
00:36:47,079 --> 00:36:48,372
أراد قتلك.

448
00:36:52,793 --> 00:36:53,836
القرف.

449
00:36:55,546 --> 00:36:57,506
رأيته يقتل المدير.

450
00:36:58,633 --> 00:37:00,927
لقد قلت أنني سأخبر الشرطة

451
00:37:01,010 --> 00:37:02,178
لذلك حاول قتلي.

452
00:37:04,597 --> 00:37:05,514
الأحمق مجنون.

453
00:37:14,857 --> 00:37:16,108
غوي نام مات.

454
00:37:16,776 --> 00:37:17,944
حقًا؟

455
00:37:18,027 --> 00:37:18,903
نعم.

456
00:37:19,695 --> 00:37:22,114
سقط من الطابق الرابع
بينما كنا نتقاتل.

457
00:37:25,159 --> 00:37:27,620
-وأنا أحب نام را.
-ماذا؟

458
00:37:28,579 --> 00:37:30,248
لقد أحببت Nam-ra لفترة من الوقت.

459
00:37:30,331 --> 00:37:33,793
-رئيس الفصل؟
=كن جيدًا مع On-jo، حسنًا؟

460
00:37:34,710 --> 00:37:37,546
لا تعاملها كرجل أيها الأحمق

461
00:37:39,090 --> 00:37:41,926
ما الذي تنظر إليه؟
انا ذاهب لفتح الباب.

462
00:37:43,594 --> 00:37:45,638
يذهب. اذهب الى هناك.

463
00:37:46,722 --> 00:37:47,640
يذهب.

464
00:38:23,384 --> 00:38:24,343
عليك اللعنة!

465
00:38:47,366 --> 00:38:48,284
أوه لا.

466
00:38:58,377 --> 00:38:59,211
اللعنة!

467
00:39:00,004 --> 00:39:01,881
داي-سو، أحدث بعض الضوضاء!

468
00:39:03,132 --> 00:39:06,469
أيها الأوغاد الزومبي!

469
00:39:13,225 --> 00:39:14,393
مرة أخرى!

470
00:39:14,477 --> 00:39:15,436
إله.

471
00:39:16,812 --> 00:39:20,816
تعالوا هنا أيها الزومبي اللعينين!

472
00:39:40,795 --> 00:39:41,670
وو جين!

473
00:39:41,754 --> 00:39:44,715
لا يمكننا الذهاب بعد! انتظر!

474
00:40:41,981 --> 00:40:43,023
نام را!

475
00:40:58,414 --> 00:41:00,374
سوف تسقط!

476
00:41:03,544 --> 00:41:04,795
اللعنة.

477
00:41:07,298 --> 00:41:09,550
كم أطول؟ متى يمكننا أن نذهب سخيف؟

478
00:41:11,635 --> 00:41:14,221
أكثر من ذلك بقليل. انتظر!

479
00:41:43,250 --> 00:41:46,420
نحن بحاجة لدراسته
لإنشاء علاج أو لقاح،

480
00:41:46,504 --> 00:41:49,006
ولكن ليس لدينا
المرافق أو القوى العاملة هنا.

481
00:41:49,507 --> 00:41:51,175
يجب أن نأخذه إلى KDCA.

482
00:41:54,094 --> 00:41:57,181
ولا يمكنه مغادرة منطقة الحجر الصحي
لأي سبب كان.

483
00:41:58,307 --> 00:42:00,226
تجنيد العلماء وبناء المنشأة.

484
00:42:00,809 --> 00:42:03,354
نقل جميع المعدات اللازمة جوا
والمستلزمات الطبية.

485
00:42:05,022 --> 00:42:08,150
-ما اسمه؟
-إنه الرقيب لي جاي جون.

486
00:42:08,734 --> 00:42:13,113
بقي له اسبوع حتى خروجه
لكنه تطوع للعملية.

487
00:42:13,197 --> 00:42:16,033
اتصل بوالديه
والحصول على موافقتهم للبحث.

488
00:42:17,409 --> 00:42:20,329
نحن تحت الأحكام العرفية،
لذلك نحن لا نحتاج إلى موافقة.

489
00:42:21,497 --> 00:42:22,915
إذا أعطيت الضوء الأخضر،

490
00:42:23,707 --> 00:42:26,502
يمكننا أن نبدأ التجارب
أو تشريح الجثة على الفور.

491
00:42:27,169 --> 00:42:28,337
اتصل بوالديه.

492
00:42:30,256 --> 00:42:31,715
حتى لو كنا تحت الأحكام العرفية،

493
00:42:31,799 --> 00:42:34,301
هذا هو واجبنا
كالجيش الذي أخذ طفلهم.

494
00:42:35,344 --> 00:42:36,303
نعم يا سيدي.

495
00:42:50,150 --> 00:42:51,610
القائد يا سيدي.

496
00:42:52,319 --> 00:42:54,321
هناك عضو في الجمعية
في انتظار الاختبار.

497
00:42:54,405 --> 00:42:55,364
اتبع القواعد.

498
00:42:56,490 --> 00:42:58,951
إنها بارك إيون هي
من لجنة الدفاع الوطني .

499
00:43:00,202 --> 00:43:01,120
الرتق.

500
00:43:10,254 --> 00:43:11,589
أنا القائد.

501
00:43:13,549 --> 00:43:15,467
تشرفنا. أنا--

502
00:43:15,551 --> 00:43:17,469
حتى لو كنت عضوا في الجمعية.

503
00:43:17,553 --> 00:43:20,055
لن يكون هناك أي معاملة خاصة.

504
00:43:20,848 --> 00:43:22,600
وهذا ما جئت لأقول لكم.

505
00:43:23,309 --> 00:43:25,769
لا تضايق الأشخاص الذين يعملون بجد.

506
00:43:25,853 --> 00:43:28,981
سأقدر ذلك
إذا بقيت هادئًا واتبعت القواعد.

507
00:43:29,523 --> 00:43:32,568
بخير. لدي معروف أن أسأل بالرغم من ذلك.

508
00:43:33,110 --> 00:43:35,112
من فضلك أرسل مروحية
إلى مدرسة هيوسان الثانوية.

509
00:43:35,696 --> 00:43:38,032
رجل إطفاء يتجه هناك وحده.

510
00:43:38,782 --> 00:43:40,701
قائد. يا. انتظر!

511
00:43:41,869 --> 00:43:43,537
أرسل مروحية إلى المدرسة!

512
00:43:43,621 --> 00:43:45,456
يجب علينا إنقاذ الطلاب!

513
00:43:48,125 --> 00:43:50,127
حتى الحروب لا تستطيع القضاء على المدارس.

514
00:43:50,210 --> 00:43:53,714
حتى لو انتصرنا في الحرب
نخسر إذا خسرنا مدارسنا!

515
00:44:06,810 --> 00:44:08,729
كم عدد الطلاب الذين أنقذناهم حتى الآن؟

516
00:44:09,688 --> 00:44:12,066
صفر حتى الآن يا سيدي.

517
00:44:12,983 --> 00:44:14,234
نعتقد أنه لم يخرج أحد

518
00:44:14,318 --> 00:44:16,612
لأنهم كانوا في الصف.

519
00:44:18,489 --> 00:44:19,782
هل هناك مروحيات متوفرة؟

520
00:44:19,865 --> 00:44:22,159
لا يا سيدي.
لقد تم إرسالهم جميعا في مهمات.

521
00:44:26,830 --> 00:44:30,417
طلب بلاك هوك
واطلب منهم فحص المدارس في هيوسان.

522
00:44:31,960 --> 00:44:32,795
نعم يا سيدي.

523
00:44:33,545 --> 00:44:36,131
خريطة هيوسان

524
00:44:47,685 --> 00:44:49,812
هل يجب علينا مسح جانجا دونج أيضًا؟

525
00:44:53,524 --> 00:44:55,275
أليس هذا حيث والدتك؟

526
00:44:59,405 --> 00:45:02,408
يمكننا التحقق
بمجرد اختيارها كمنطقة إنقاذ.

527
00:45:05,327 --> 00:45:06,161
نعم يا سيدي.

528
00:45:22,803 --> 00:45:25,180
انها واضحة! علينا أن نذهب الآن!

529
00:45:31,353 --> 00:45:32,187
عجل!

530
00:45:36,191 --> 00:45:37,067
تشيونغ سان!

531
00:45:38,068 --> 00:45:40,404
-يذهب!
-اذهب أولا!

532
00:45:49,455 --> 00:45:51,457
أعتقد أنني سوف القرف نفسي! يذهب!

533
00:45:56,628 --> 00:45:58,756
-تعال.
-دعنا نذهب.

534
00:46:22,571 --> 00:46:23,405
عجل.

535
00:46:30,120 --> 00:46:30,996
يتحرك.

536
00:46:46,470 --> 00:46:50,140
التعليم المناسب يولد شخصية جيدة!

537
00:46:53,644 --> 00:46:55,145
ألفا في منطقة الإنقاذ.

538
00:46:55,646 --> 00:46:58,982
من المستحيل التحقق من الناجين
في مدرسة تشيونغموك المتوسطة.

539
00:46:59,691 --> 00:47:00,692
رفع ألفا.

540
00:47:01,193 --> 00:47:02,277
الذهاب إلى مدرسة هيوسان الثانوية.

541
00:47:13,747 --> 00:47:14,706
تعال.

542
00:48:04,756 --> 00:48:06,550
هنا!

543
00:48:06,633 --> 00:48:08,260
هنا! أنا هنا!

544
00:48:18,562 --> 00:48:19,605
افتحه!

545
00:48:21,481 --> 00:48:22,357
إنه مغلق.

546
00:48:23,191 --> 00:48:24,067
ماذا؟

547
00:48:24,568 --> 00:48:25,527
يتحرك.

548
00:48:33,035 --> 00:48:34,620
انتظر. تنحى.

549
00:48:39,082 --> 00:48:40,208
القرف.

550
00:48:43,462 --> 00:48:44,546
هل هناك أحد؟

551
00:48:45,088 --> 00:48:46,173
أي شخص؟

552
00:48:46,757 --> 00:48:49,092
هل هناك أحد؟ أي شخص؟

553
00:48:49,885 --> 00:48:50,761
افتح الباب!

554
00:48:51,511 --> 00:48:53,555
لا أحد هناك! ارجع.
مهلا، شقيق في القانون.

555
00:48:54,848 --> 00:48:56,266
واحد اثنين ثلاثة!

556
00:48:56,975 --> 00:48:58,060
واحد اثنين ثلاثة!

557
00:49:03,732 --> 00:49:05,859
السطح محظور على الطلاب

558
00:49:06,526 --> 00:49:07,444
القرف.

559
00:49:12,991 --> 00:49:13,992
إنهم قادمون.

560
00:49:14,076 --> 00:49:15,327
ماذا سيأتي؟

561
00:49:21,667 --> 00:49:22,918
نحن منبوذون مرة أخرى.

562
00:49:23,543 --> 00:49:24,753
وهذا لا يزال الجحيم.

563
00:49:24,836 --> 00:49:27,965
أتمنى أن يموت الجميع.
كل واحد منهم.

564
00:49:40,519 --> 00:49:41,353
أم.

565
00:49:42,396 --> 00:49:43,355
هذا أنا.

566
00:49:44,731 --> 00:49:46,191
أبي، أنت بخير أيضاً، أليس كذلك؟

567
00:49:46,817 --> 00:49:47,985
أنا...

568
00:49:50,362 --> 00:49:51,530
أنا بخير.

569
00:49:54,157 --> 00:49:54,992
أم.

570
00:49:56,576 --> 00:49:58,745
لكن دجاج شيونغسان لا يزال أعرج.

571
00:50:00,205 --> 00:50:02,791
لو كانت شركة طيران تشيونغسان، أو شركة تشيونغسان للسيارات،

572
00:50:02,874 --> 00:50:04,292
أو مجموعة تشيونغسان،

573
00:50:05,877 --> 00:50:06,878
سيكون على ما يرام.

574
00:50:08,839 --> 00:50:10,966
دجاج شيونغسان

575
00:50:11,049 --> 00:50:16,263
مدرسة هيوسان الثانوية

576
00:50:23,645 --> 00:50:24,479
إنهم هنا.

577
00:50:48,211 --> 00:50:50,630
سيتم فتح الباب تلقائيًا
في حالة نشوب حريق

578
00:50:58,597 --> 00:50:59,556
ارجع!

579
00:51:15,530 --> 00:51:16,573
رمي هذا!

580
00:51:47,270 --> 00:51:48,814
ابتعد عن طريقي.

581
00:52:02,160 --> 00:52:04,079
تجميد!

582
00:52:04,996 --> 00:52:06,957
انزل!

583
00:52:12,921 --> 00:52:13,880
هل أنت بخير؟

584
00:52:17,717 --> 00:52:19,136
ماذا عن أصدقائك؟

585
00:52:20,303 --> 00:52:21,513
ألا يوجد أي شخص آخر؟

586
00:52:26,434 --> 00:52:27,352
التمسك بها!

587
00:52:27,853 --> 00:52:28,770
اسحبه بقوة!

588
00:52:46,872 --> 00:52:48,790
قلب واحد

589
00:57:19,686 --> 00:57:22,021
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والمؤسسات،

590
00:57:22,105 --> 00:57:24,315
والأحداث في هذا العرض خيالية.

591
00:57:24,399 --> 00:57:29,404
ترجمة الترجمة بواسطة: جيونج لي