1
00:05:00,852 --> 00:05:02,116
مايكل!

2
00:05:03,483 --> 00:05:04,563
مايكل!

3
00:05:05,018 --> 00:05:06,688
نعم، ما هو؟

4
00:05:08,088 --> 00:05:11,562
لقد غفوت.
- ولكنني مستيقظ الآن.

5
00:05:11,933 --> 00:05:13,654
هل أنت مستيقظ الآن؟
لقد كنت تغفو بانتظام.

6
00:05:13,782 --> 00:05:14,615
توقف على جانب الطريق.

7
00:05:14,909 --> 00:05:17,575
لا، أنا بخير، سأصمد لبضع ساعات أخرى.

8
00:05:17,703 --> 00:05:21,387
بضع ساعات ماذا؟
أريد أن أقود.

9
00:05:21,708 --> 00:05:24,475
لا، انظر يا ديمون، أنا بخير، حقًا.
أقول لك.

10
00:05:26,700 --> 00:05:27,915
أين نحن؟

11
00:05:28,375 --> 00:05:29,437
في اسبانيا.

12
00:05:30,163 --> 00:05:31,193
وأنا أعلم ذلك.

13
00:05:32,069 --> 00:05:36,844
وداعا يا شباب. أنا متحمس جدا
أنني أسافر مع اثنين من الأوغاد.

14
00:05:38,799 --> 00:05:42,324
لم أصدق أنه سيكون ممتعًا جدًا
عندما دعوتني في رحلة إلى أوروبا.

15
00:05:42,452 --> 00:05:44,070
اعتقدت أنك كنت واحدا من
الرجال مثل ذلك...

16
00:05:44,178 --> 00:05:46,741
مجرد واحد من هؤلاء الرجال، هل تعلم؟

17
00:05:47,521 --> 00:05:48,871
أنا قادم.

18
00:05:57,490 --> 00:05:59,346
ماذا أفعل؟
يجب أن أطبخ.

19
00:05:59,632 --> 00:06:03,511
حسنًا، الآن سأقوم بصنع شيء لك
الذي يا رفاق سوف الحب فقط.

20
00:06:04,202 --> 00:06:05,485
سام؟

21
00:06:05,613 --> 00:06:09,027
لا، لا. ابق حيث أنت.
لا تتحركوا يا شباب.

22
00:06:09,155 --> 00:06:12,878
سأريكم ما هي الإسبانية الحقيقية
علاج.

23
00:06:14,345 --> 00:06:17,162
طعام إسباني شهي؟
يبدو مثيرا للاهتمام للغاية.

24
00:06:18,158 --> 00:06:19,895
أعتقد أنه بعض العجين
الذي يتم سحبه.

25
00:06:20,266 --> 00:06:20,789
مال.

26
00:06:20,917 --> 00:06:21,615
ما هذا؟

27
00:06:21,869 --> 00:06:24,921
للرعاية في المستشفيات الاسبانية.

28
00:06:27,697 --> 00:06:30,008
لا تجعل هذا الوجه في وجهي.

29
00:06:31,341 --> 00:06:33,533
كل شيء على ما يرام هناك مرة أخرى؟

30
00:06:33,820 --> 00:06:37,093
عظيم، وآمل أن تكون كذلك
جائع حقا.

31
00:06:39,562 --> 00:06:43,509
مايكل، لا تشجعها كثيرا.
سيتعين علينا أن نخبرها عاجلاً أم آجلاً.

32
00:06:43,779 --> 00:06:45,382
يا رفاق سوف تحب هذا.

33
00:06:45,510 --> 00:06:48,002
أردت هذه الرحلة أكثر
من أي شيء في العالم،

34
00:06:48,003 --> 00:06:50,492
لكن لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو
مع هذا النظام الغذائي.

35
00:06:50,621 --> 00:06:53,022
أنت على حق، فإنه لا يقتلك.
سوف يجعلك أقوى.

36
00:06:54,243 --> 00:06:58,139
ثم كنت أتضور جوعا وما زلت أتضور جوعا الآن.

37
00:07:00,670 --> 00:07:03,065
أنا جائعة جداً لدرجة أنني أستطيع الأكل...

38
00:08:33,182 --> 00:08:34,818
يا رفاق، آمل أن تكونوا جائعين حقًا.

39
00:08:37,398 --> 00:08:41,008
مهلا، دعونا نستمع إلى بعض الموسيقى من مدريد.

40
00:08:41,311 --> 00:08:42,290
ها أنت ذا.

41
00:08:50,275 --> 00:08:52,030
يا للقرف!

42
00:08:55,983 --> 00:08:57,479
عيسى!

43
00:09:05,278 --> 00:09:06,774
القرف!

44
00:09:07,413 --> 00:09:10,955
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
- ذئب كان في الطريق، أقسم.

45
00:09:11,083 --> 00:09:12,895
لا توجد ذئاب القيوط في إسبانيا.

46
00:09:13,023 --> 00:09:16,022
حسنًا، لقد كان كلبًا بريًا.
- هل دهست الكلب؟ - أعتقد أنني كذلك.

47
00:09:16,150 --> 00:09:17,218
مهلا، لقطة جميلة.

48
00:09:17,346 --> 00:09:22,853
هذا ليس مضحكا. يا رفاق، هذا أمر خطير.
يجب أن يخرج أحدكم ويلقي نظرة.

49
00:09:23,916 --> 00:09:25,519
ربما هو يتألم.

50
00:09:26,416 --> 00:09:27,884
ها أنت تفتقدنا

51
00:09:28,186 --> 00:09:29,569
يا رفاق، هذا مخلوق صغير فقير.

52
00:09:29,697 --> 00:09:32,792
لست متأكدًا من أننا نتعامل مع فقراء
المخلوق الصغير، سامانثا.

53
00:09:32,920 --> 00:09:36,553
حسنًا، لا يمكننا ترك المصابين
كلب على الطريق السريع.

54
00:09:39,049 --> 00:09:41,378
من فضلك، مايكل، افعل ذلك من أجلي.

55
00:09:42,420 --> 00:09:45,776
إذا كنت لا تريد الخروج، سأفعل.
- حسنًا، سأخرج.

56
00:09:46,518 --> 00:09:49,875
شخص ما يحتاج حقا للتحقق من هذا.
دعني أخرج.

57
00:09:51,056 --> 00:09:52,877
لماذا نهمس؟

58
00:09:53,332 --> 00:09:55,795
على الأقل لدينا رجل هنا.

59
00:10:02,578 --> 00:10:04,011
الجو مظلم تمامًا هنا.

60
00:10:07,384 --> 00:10:11,277
إذا كان على قيد الحياة وعضك،
فقط أصرخ!

61
00:10:13,942 --> 00:10:15,729
على الأقل لدينا ضوء القمر.

62
00:10:19,625 --> 00:10:20,824
بأعجوبة.

63
00:10:25,483 --> 00:10:29,160
طائر.
مهلا يا رجل.

64
00:10:32,026 --> 00:10:33,731
هيا يا جرو.

65
00:10:45,259 --> 00:10:46,844
ما هذا القرف؟

66
00:10:56,730 --> 00:10:57,625
القرف.

67
00:11:06,433 --> 00:11:07,258
رعب.

68
00:11:08,440 --> 00:11:09,519
القرف.

69
00:11:12,860 --> 00:11:13,584
ممتاز.

70
00:11:21,256 --> 00:11:22,791
لا تفعل ذلك!

71
00:11:23,669 --> 00:11:26,435
هل تعلم أنك أخافتني حتى الموت؟
- أخافتك؟

72
00:11:26,756 --> 00:11:29,015
والله كنت أظن ذلك
بعض بالذئب أو أيا كان.

73
00:11:31,462 --> 00:11:34,245
كيف أصدرت هذا الصوت؟
- ما الصوت؟

74
00:11:48,547 --> 00:11:49,526
و؟

75
00:11:50,032 --> 00:11:51,870
لا يوجد ألم، بقدر ما أستطيع أن أرى.

76
00:11:52,192 --> 00:11:53,018
لا مشكلة.

77
00:11:54,283 --> 00:11:55,868
سأشعل المصباح.

78
00:11:56,391 --> 00:11:57,336
مايكل!

79
00:12:10,195 --> 00:12:13,551
لقد كانت كلبة يا سامانثا،
لقد كان مجرد كلب واحد.

80
00:12:13,822 --> 00:12:15,346
كلب قبيح...
- نعم، ولكن...

81
00:12:15,575 --> 00:12:18,198
ما زلت أعتقد أن هذا كثير من الدماء
لكلب واحد.

82
00:12:22,144 --> 00:12:25,383
لن يبتعدوا كثيرًا بهذا
قافلة إذا كنت تتصرف مثل هذا.

83
00:12:25,670 --> 00:12:29,095
هل ستصلحهم هنا؟
- نعم، إذا وجدنا قطع الغيار.

84
00:12:32,759 --> 00:12:34,681
مرحبا بكم في دوارتي.

85
00:12:34,810 --> 00:12:37,363
حسنًا، هذا المكان يشبهني
إلى مدينة أشباح.

86
00:12:37,491 --> 00:12:42,177
يستيقظ الناس في إسبانيا مبكرًا عند الساعة 3.45 صباحًا.
إنه تقليد.

87
00:12:43,020 --> 00:12:43,846
حلو.

88
00:12:43,974 --> 00:12:47,050
اترك النكات للمحترفين.

89
00:12:48,367 --> 00:12:52,398
أحب هذا.
أنا أحب المدن الصغيرة مثل هذا.

90
00:12:52,708 --> 00:12:57,116
مدينة صغيرة في وسط العالم،
أعني إسبانيا، هل تعلم؟

91
00:12:57,223 --> 00:12:58,825
أليس رائعا؟

92
00:13:01,563 --> 00:13:06,726
نعم، ويقدمون البيرة.
ظريف جدًا.

93
00:13:08,589 --> 00:13:09,904
كان هذا غريبا.

94
00:13:11,406 --> 00:13:13,295
مايكل ودامون وسامانثا.

95
00:13:15,859 --> 00:13:19,317
ثلاثة سائحين حذرين
جولة أوروبية صيفية.

96
00:13:20,232 --> 00:13:23,673
لقد تعرض مايكل لهجوم من الهذيان،
الذئب المتعطش للدماء.

97
00:13:24,195 --> 00:13:28,868
لكنه ضربه بما لا يقاس
بشجاعة، الانزلاق في بركة من الدماء.

98
00:13:29,626 --> 00:13:32,275
لسوء الحظ، عربة المحطة
تحطمت بالنسبة لهم..

99
00:13:32,276 --> 00:13:34,922
وكان عليهم قضاء الليل في بلدة صغيرة.

100
00:13:35,706 --> 00:13:39,163
في بلدة صغيرة حيث يقدمون البيرة بهذه الطريقة
لتسكب في وجهك.

101
00:13:39,787 --> 00:13:42,993
ليلة في منطقة دوارتي.

102
00:13:48,468 --> 00:13:52,516
ديمون... كان هذا قاسيا حقا!

103
00:13:52,903 --> 00:13:54,539
أنت تعرف أنني أشعر بالخوف بسهولة.

104
00:13:56,193 --> 00:13:57,372
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

105
00:14:15,675 --> 00:14:18,054
والآن تأتي النقطة الرئيسية في المساء.

106
00:14:18,435 --> 00:14:21,909
من منا سيذهب للنوم مع سامانثا؟

107
00:14:22,128 --> 00:14:23,900
هيا، ماني لي لا أكثر.

108
00:14:24,220 --> 00:14:25,149
طاب مساؤك.

109
00:14:25,941 --> 00:14:27,561
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك!

110
00:14:28,606 --> 00:14:30,495
ليلة سعيدة للجميع!

111
00:15:13,614 --> 00:15:14,845
مهلا، ديمون.

112
00:15:18,033 --> 00:15:19,485
صباح الخير.

113
00:15:20,732 --> 00:15:21,695
سام...

114
00:15:23,448 --> 00:15:26,197
أنا بالتأكيد يجب أن أذهب
في السرير معك.

115
00:15:27,175 --> 00:15:27,985
توقف!

116
00:15:28,676 --> 00:15:32,100
آسف. ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟

117
00:15:32,370 --> 00:15:35,519
لقد قمت بفحص الترس السفلي بحثًا عن أي ضرر،
ولكن يبدو أن كل شيء على ما يرام.

118
00:15:35,946 --> 00:15:37,549
حقًا؟
- نعم، كنا محظوظين.

119
00:15:38,240 --> 00:15:42,002
لكن خط الغاز انكسر.
- حقًا؟

120
00:15:42,011 --> 00:15:44,051
سأحتاج إلى قطعتين من قطع الغيار
قبل أن نواصل.

121
00:15:48,499 --> 00:15:50,186
صباح الخير يا شمس!

122
00:15:58,035 --> 00:16:01,222
بالم سبرينغز...
نحن في بالم سبرينغز.

123
00:16:06,485 --> 00:16:08,308
يا إلهي، هؤلاء يأتون إلى هنا.
- أنظر إليهم.

124
00:16:10,128 --> 00:16:10,904
انظر إلى حذائه.

125
00:16:12,641 --> 00:16:13,653
مرحباً!

126
00:16:15,036 --> 00:16:16,268
مرحباً!

127
00:16:17,213 --> 00:16:18,343
كيف حالك؟

128
00:16:19,236 --> 00:16:20,418
كيف حالك؟

129
00:16:20,856 --> 00:16:21,834
كيف حالك؟

130
00:16:22,138 --> 00:16:22,796
لا أستطيع أن أكون أفضل.

131
00:16:23,251 --> 00:16:24,466
أنا الأصدقاء.

132
00:16:24,952 --> 00:16:26,943
هذه السيدة بادي.
بادي الصغير.

133
00:16:27,414 --> 00:16:28,460
هل أنت أمريكي؟

134
00:16:28,814 --> 00:16:29,826
نعم فعلنا.

135
00:16:30,281 --> 00:16:31,783
رائع، رائع.

136
00:16:32,407 --> 00:16:38,007
دجاج مشوي، بوسطن دودجرز،
كرة القدم وكل ذلك.

137
00:16:39,276 --> 00:16:40,303
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

138
00:16:40,725 --> 00:16:41,738
يومين.

139
00:16:42,294 --> 00:16:48,653
أردنا الذهاب أمس، ولكن لسوء الحظ
التقطت قليلا من كلكتا.

140
00:16:49,446 --> 00:16:51,707
لدي إسهال، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

141
00:16:52,410 --> 00:16:55,632
هل يمكنني مناداتك بأبي؟
- نعم عزيزتي.

142
00:16:56,154 --> 00:16:58,246
من فضلك اتصل بي يا أبي.
- صغير.

143
00:16:58,769 --> 00:17:04,453
هل تعرف أي مطاعم جيدة هنا؟
- بالطبع بالطبع. روجر تشيلي بيكر.

144
00:17:05,094 --> 00:17:06,528
شالوم. شالوم.

145
00:17:07,654 --> 00:17:08,379
شالوم.

146
00:17:10,453 --> 00:17:12,715
أليست هذه الفتاة الصغيرة لطيفة؟

147
00:17:13,068 --> 00:17:14,232
انها لا تزال التبول.

148
00:17:14,360 --> 00:17:15,885
انا ذاهب. لا بد لي من تناول الطعام.

149
00:17:16,272 --> 00:17:18,747
عظيم، لأنني أردت حقًا تحضير شيء ما.

150
00:17:18,888 --> 00:17:20,231
لا...!

151
00:17:20,880 --> 00:17:22,735
لا، لقد أعددت لنا القهوة بالفعل.

152
00:17:24,118 --> 00:17:24,843
شيء جيد.

153
00:17:25,417 --> 00:17:26,884
هل أحببت ذلك؟
- نعم!

154
00:17:27,012 --> 00:17:27,745
عظيم.

155
00:17:56,773 --> 00:17:57,616
دعونا نرى...

156
00:18:44,680 --> 00:18:50,448
دكتور "و." الأصدقاء التتبع.
باحث ناسا الشهير.

157
00:18:52,321 --> 00:18:56,385
قل لي يا أستاذ ماذا يعني ذلك؟
هذا الحرف "W." أمام الراسم؟

158
00:18:57,516 --> 00:19:00,653
وليام؟ ويلي؟

159
00:19:02,795 --> 00:19:05,208
لقد استغرق منك وقتا طويلا للوصول إلى هنا.

160
00:19:07,620 --> 00:19:09,913
لقد كنت هنا لمدة يومين لعنة.

161
00:19:10,369 --> 00:19:14,030
جئت بمجرد تلقيت المكالمة.

162
00:19:14,890 --> 00:19:20,136
هذا خطأك يا دكتور.
أنت وتجاربك اللعينة.

163
00:19:22,835 --> 00:19:25,145
لماذا لا تخبرني بما حدث بالفعل؟

164
00:19:25,635 --> 00:19:26,494
هل أخبرك؟

165
00:19:27,386 --> 00:19:29,292
سأريكم.

166
00:19:32,042 --> 00:19:33,356
هل تشعر أنك بخير؟

167
00:19:43,595 --> 00:19:47,085
انتظر، لديك شيء على جبهتك.

168
00:19:47,213 --> 00:19:48,671
شكرا.

169
00:19:49,599 --> 00:19:51,589
احصل على المفاتيح، ابحث عن بديل
أجزاء للقافلة.

170
00:19:51,717 --> 00:19:52,568
أفهم.

171
00:19:52,696 --> 00:19:54,405
مكان صغير لطيف.

172
00:19:56,720 --> 00:20:00,210
مهلا، أنت لا تعرف كيف تقول
آسف يا صديقي؟

173
00:20:00,649 --> 00:20:01,510
يا!

174
00:20:02,168 --> 00:20:03,044
آسف.

175
00:20:03,365 --> 00:20:04,158
شكرًا.

176
00:20:04,285 --> 00:20:05,558
تعالي يا سامانثا.

177
00:20:07,701 --> 00:20:08,610
شكرًا؟

178
00:20:09,147 --> 00:20:12,891
لا تشكره. ماذا سيحدث
إذا كنت لرمي هذا الرجل من فوق النافذة؟

179
00:20:18,811 --> 00:20:19,654
وبعد ذلك...

180
00:20:21,758 --> 00:20:23,192
ثم يقوم بمسحها ضوئيًا.

181
00:20:55,122 --> 00:20:56,066
شاهد هذا.

182
00:21:01,767 --> 00:21:06,463
أنا أعرف بالضبط ما يفعله. هذا مهدئ
مشهد جيمس كاجني من فيلم White Heat.

183
00:21:08,060 --> 00:21:09,780
لا شيء جديد. إنه كذلك دائمًا.

184
00:21:09,908 --> 00:21:16,140
مهلا، مايكل، لا تغلق الخط.
أنا أحبك، أنت جميلة، الآن أخرجي!

185
00:21:16,646 --> 00:21:17,759
أليس مكان جميل؟

186
00:21:18,966 --> 00:21:21,308
يا إلهي، على الأقل لن نحتاج إلى حجوزات.

187
00:21:29,911 --> 00:21:32,323
مرحبا بكم في موتيل دوانتي.

188
00:21:43,064 --> 00:21:44,768
من فضلك...

189
00:21:49,190 --> 00:21:52,496
يجب أن تعذر الرائحة الكريهة أيها الطبيب
تمتص الخدمة.

190
00:21:56,746 --> 00:21:58,838
دعني أحضر محفظتك، من فضلك.

191
00:22:03,465 --> 00:22:06,215
أريدك أن تقابل صديقًا لي.

192
00:22:13,873 --> 00:22:16,486
تم تقديم الملازم لامبي إلى
دكتور تريسر...

193
00:22:16,587 --> 00:22:19,258
يلتقي دكتور تراسر
الملازم لامبي.

194
00:22:19,826 --> 00:22:23,605
والآن بعد أن انتهينا من هذه
طبيب العمل الرسمي...

195
00:22:24,381 --> 00:22:27,071
مما يجعل الملازم يبدو
تماما مثل شخص ما

196
00:22:27,072 --> 00:22:29,762
ركلت للتو كرة القدم
أسفل حنجرته؟

197
00:22:38,338 --> 00:22:39,990
الملازم جرين.

198
00:22:46,065 --> 00:22:49,337
أين وجدته؟
- هنا.

199
00:22:51,176 --> 00:22:54,313
لقد تم إرساله إلى هنا لمعرفة السبب

200
00:22:54,314 --> 00:22:57,451
انقطعت جميع الاتصالات
خطوط مع مركز التحقيق.

201
00:22:58,542 --> 00:23:02,017
ثم أرسلوني لمعرفة ذلك
ماذا حدث للملازم.

202
00:23:02,859 --> 00:23:08,898
أعتقد أنهم سيرسلون أفرادهم إلى هنا حتى ذلك الحين،
حتى تختفي البشرية جمعاء.

203
00:23:09,270 --> 00:23:11,748
ولذا اعتقدت أنه سيكون أفضل
للاتصال بك على الفور.

204
00:23:12,210 --> 00:23:18,838
قل لي الحقيقة يا دكتور
هل سيتمكن الملازم من العزف على البيانو؟

205
00:23:21,504 --> 00:23:24,877
لدي الوضع تحت سيطرتي.

206
00:23:37,326 --> 00:23:39,012
اشرح لي هذا يا دكتور.

207
00:23:47,015 --> 00:23:49,597
هيا، وقف هذا الهراء.

208
00:24:01,425 --> 00:24:02,824
هل أنت بخير

209
00:24:12,378 --> 00:24:13,846
انتظرني هناك.

210
00:24:36,971 --> 00:24:40,749
أستطيع أن أرى من هنا
النظرة على وجهك،

211
00:24:40,750 --> 00:24:44,528
كم لديك حالة تحت
تحت السيطرة يا دكتور

212
00:25:29,288 --> 00:25:31,104
انها قادمة على الفور.

213
00:25:34,173 --> 00:25:35,117
انها قادمة على الفور.

214
00:25:37,125 --> 00:25:40,835
صديقنا... ديمون.

215
00:26:00,851 --> 00:26:06,807
سامانثا، هناك شيء أريد أن أسألك عنه.

216
00:26:09,167 --> 00:26:10,331
نعم؟

217
00:26:12,423 --> 00:26:15,681
لقد كنا معًا لمدة أسبوعين الآن، أليس كذلك؟

218
00:26:16,541 --> 00:26:18,380
10 أيام.

219
00:26:22,360 --> 00:26:23,153
بالضبط.

220
00:26:27,673 --> 00:26:29,107
ما الأمر يا مايكل؟

221
00:26:31,665 --> 00:26:36,745
إذا نظرت إلى رجل مثلي، ماذا ترى؟

222
00:26:36,746 --> 00:26:41,290
أعني من وجهة نظر الفتاة.
يا إلهي، ما الذي أتحدث عنه؟

223
00:26:41,346 --> 00:26:43,186
لا، أنت لطيف جداً، مايكل.

224
00:26:44,940 --> 00:26:46,407
وأنت جذابة.

225
00:26:47,875 --> 00:26:51,417
كلاكما جيد.
عظيم.

226
00:26:53,863 --> 00:26:55,465
أنتما جذابتان.

227
00:26:56,106 --> 00:26:56,815
كلاهما.

228
00:26:58,658 --> 00:27:04,039
طبعا البنات أولا
ينقلبون عليه.

229
00:27:04,360 --> 00:27:06,250
أنت لطيف جدًا يا مايكل.

230
00:27:08,155 --> 00:27:09,134
شكرًا لك.

231
00:27:11,487 --> 00:27:14,507
هذه المدينة هي الجنون الكامل.

232
00:27:15,096 --> 00:27:16,194
لماذا، ماذا حدث؟

233
00:27:16,463 --> 00:27:19,819
وجدت محل قطع غيار
لكنها كانت مغلقة.

234
00:27:20,393 --> 00:27:22,485
ولكن كان هناك رجل عجوز في الداخل.

235
00:27:22,613 --> 00:27:24,981
وبطبيعة الحال، الآن هو وقت العيد.

236
00:27:26,130 --> 00:27:30,938
هذا تقليد في إسبانيا.
ويعيش الكثير من الناس في متاجرهم.

237
00:27:31,249 --> 00:27:38,494
لهذا السبب يمكنك رؤية شخص ما في الداخل
حتى عندما كان المحل مغلقا.

238
00:27:39,546 --> 00:27:40,479
شكرا لك، سام.

239
00:27:43,197 --> 00:27:46,436
هل يمكنني الاستمرار الآن؟
- نعم.

240
00:27:49,918 --> 00:27:55,429
ذلك الرجل العجوز كان يحدق بي
بنظرته المرعبة.

241
00:27:56,535 --> 00:28:02,013
ثم تحطمت النافذة بالكامل، لأنه أحمق
ألقى عجلة واحدة على بعد بضع بوصات من رأسي.

242
00:28:03,437 --> 00:28:07,014
كان الرجل المسن مغطى بالكامل بالزجاج.

243
00:28:08,810 --> 00:28:14,908
قطعة واحدة طويلة من الزجاج
حفرت في وجهه

244
00:28:16,938 --> 00:28:22,119
لقد أخرجها، ثم واصل النظر إلي
بنظرته المرعبة.

245
00:28:24,871 --> 00:28:26,046
هل تقول أنه ليس لديك قطع غيار؟

246
00:28:26,416 --> 00:28:28,426
لا، ليس لدي قطع غيار!

247
00:28:28,709 --> 00:28:32,611
لقد نفدت من المتجر بسرعة
كيف حملتني قدماي.

248
00:28:33,459 --> 00:28:36,031
لقد تخطيت جولة
وخلفها وقفت عربة جوالة واحدة،

249
00:28:36,032 --> 00:28:38,604
وتوقفت في مقعد السائق.

250
00:28:39,777 --> 00:28:41,451
و... الآن أنا هنا.

251
00:28:42,801 --> 00:28:45,580
وهل أنت بخير؟
- بالطبع.

252
00:28:48,877 --> 00:28:51,832
حسنا، في الواقع، لا.

253
00:28:52,547 --> 00:28:54,153
أوه، ديمون.

254
00:28:56,893 --> 00:28:59,902
هيا، إنه مجرد خدش صغير.
- دعني أرى.

255
00:29:34,957 --> 00:29:36,807
ربما هذا هو أيضا التقليد.

256
00:29:38,209 --> 00:29:38,709
بالطبع.

257
00:29:39,869 --> 00:29:44,470
يخفق الطباخ في كل مكان في المطبخ
أنها يمكن أن تقدم الطعام الدموي.

258
00:29:48,569 --> 00:29:54,831
ما هذا؟
-دلديجا خاصه؟

259
00:29:59,521 --> 00:30:01,127
دعنا نخرج من هنا.

260
00:30:04,217 --> 00:30:05,904
أنظر، أنا لم ألمس الطعام حتى،
أكلت

261
00:30:06,498 --> 00:30:11,094
تعتقد لأنني أخذت قضمة واحدة،
لا بد لي من دفع ثمن ما طلبته؟

262
00:30:11,404 --> 00:30:11,701
الذي - التي.

263
00:30:11,829 --> 00:30:14,844
كان عليّ أن أدفع ثمن فطورك،
بالإضافة إلى سيم.

264
00:30:28,013 --> 00:30:29,201
يسوع المسيح!

265
00:30:47,852 --> 00:30:49,296
ما هذا بحق الجحيم؟

266
00:30:50,172 --> 00:30:54,468
مرحبًا بكم في مركز أبحاث ناسا،
الكابتن ويلز!

267
00:30:55,535 --> 00:30:59,082
حسنًا، لا يبدو الأمر وكأنه فضاء بالنسبة لي
مركز الأبحاث، دكتور.

268
00:31:55,873 --> 00:31:57,599
أين هم بحق الجحيم؟

269
00:32:02,310 --> 00:32:03,956
أتمنى أن أعرف.

270
00:32:25,672 --> 00:32:28,235
مرحبًا بك في المستوى الأول، دكتور تريجسر.

271
00:32:28,480 --> 00:32:30,112
المستوى رقم 5، من فضلك.

272
00:32:30,435 --> 00:32:34,817
هل تتسول؟ ربما لديه اسم؟ أو أخت؟
البعض لك يا دكتور.

273
00:32:39,675 --> 00:32:42,832
أنت الآن بصدد إرسالك إلى المستوى 5.

274
00:32:46,432 --> 00:32:48,942
مرحبا بكم في المستوى رقم. 5.

275
00:33:44,225 --> 00:33:46,978
إنه مفتوح. كان شخص ما في الداخل.

276
00:33:47,706 --> 00:33:49,920
هناك خطأ فادح.

277
00:33:52,585 --> 00:33:53,987
لو كانوا يعرفون فقط.

278
00:33:54,513 --> 00:33:56,349
لو كنت تعرف ماذا؟

279
00:33:59,506 --> 00:34:03,622
يا دكتور لو كنت تعرف ماذا؟

280
00:34:30,613 --> 00:34:31,583
ما هذا؟

281
00:34:32,691 --> 00:34:35,444
لا تلمسها!

282
00:34:36,573 --> 00:34:37,640
ما هذا؟

283
00:34:39,083 --> 00:34:40,944
عينات من Skylab؟

284
00:34:42,604 --> 00:34:45,075
ما الذي نتعامل معه يا دكتور؟

285
00:34:48,230 --> 00:34:51,576
لقد طرحت عليك سؤالا!

286
00:35:04,279 --> 00:35:07,720
وجدت الكائنات الحية الدقيقة عليها
العينات البيولوجية,

287
00:35:07,721 --> 00:35:11,802
التي تم إحضارها من القمر في مهمة أبولو 14.

288
00:35:12,890 --> 00:35:14,491
وتم نقل العينات إلى...

289
00:35:14,707 --> 00:35:16,731
ما علاقة هذا بـ Skylab؟

290
00:35:17,041 --> 00:35:22,250
في سكاي لاب، قمنا بدراسة هذه الكائنات الحية الدقيقة
في بيئة آمنة.

291
00:35:23,136 --> 00:35:27,752
حيوانات الاختبار المصابة
أصبحت فظيعة.

292
00:35:33,142 --> 00:35:34,692
لقد أصبحوا كائنات فضائية.

293
00:35:35,018 --> 00:35:38,310
لقد كنا مقتنعين بأنهما كانا كل منهما
إثبات على النار.

294
00:35:42,372 --> 00:35:45,808
وماذا عن ذلك الفقير ابن العاهرة
في غرفة فندق؟

295
00:35:47,027 --> 00:35:52,748
الملازم جرين... بمجرد إصابته،
لديك 48 ساعة فقط.

296
00:35:55,492 --> 00:35:58,663
و...ماذا عني؟

297
00:36:01,416 --> 00:36:03,075
لقد فات الأوان، أليس كذلك؟

298
00:36:04,155 --> 00:36:05,140
المسيح.

299
00:36:06,973 --> 00:36:08,094
أستطيع أن أشعر به.

300
00:36:12,222 --> 00:36:17,027
أيها الأحمق، كان يجب أن تخبرني.

301
00:36:19,693 --> 00:36:22,446
أنا مجرد مبتدئ
الفئران التجريبية.

302
00:36:26,724 --> 00:36:32,732
يا ابن العاهرة، أنت لا تعرف حتى
ما الذي تتعامل معه.

303
00:36:33,785 --> 00:36:36,241
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

304
00:36:37,980 --> 00:36:42,842
حسنا، أنظر إلى حالك الآن
فأر التجارب يا دكتور.

305
00:36:44,637 --> 00:36:48,063
لا أعلم إذا كان علي أن أفجر دماغك

306
00:36:48,064 --> 00:36:51,491
أو أن أفعل معروفًا لنفسي.

307
00:38:47,532 --> 00:38:50,499
يا شباب، انهضوا!

308
00:38:52,078 --> 00:38:53,387
تعال!

309
00:38:54,400 --> 00:38:55,357
ما هذا؟

310
00:39:00,935 --> 00:39:03,634
هيا، انهض!

311
00:39:06,556 --> 00:39:15,637
هل تعلم أن كل شخص الثامن
تعاني من بعض أمراض الحلق؟

312
00:39:16,176 --> 00:39:17,444
لا، لم أكن أعرف ذلك.

313
00:39:17,572 --> 00:39:18,988
خمن لماذا؟

314
00:39:21,552 --> 00:39:23,926
هل أستطيع الحصول على قبلة واحدة، من فضلك؟
- لا.

315
00:39:27,624 --> 00:39:30,742
ثم أعتقد أن التدخين بالفعل
غير وارد؟

316
00:39:31,146 --> 00:39:34,182
ديمون، كان هذا وقحا حقا!

317
00:39:34,310 --> 00:39:36,649
لا أعرف ما الذي تفكرون به يا رفاق
أنه من السهل أن تجعلني أذهب إلى السرير!

318
00:39:36,650 --> 00:39:38,136
مجد لك.

319
00:39:38,647 --> 00:39:40,187
لقد كان يمزح فقط.

320
00:39:41,505 --> 00:39:46,000
يمكنك المزاح بقدر ما تريد، ولكن
لا تتصرف هكذا...

321
00:39:47,146 --> 00:39:48,697
لا تعاملني بهذه الطريقة!

322
00:39:48,825 --> 00:39:50,101
ماذا فعلت؟

323
00:39:51,684 --> 00:39:55,901
أعني أنني أقوم بدوري أيضاً
أعلم أنها ليست المهمة الأصعب،

324
00:39:55,902 --> 00:39:57,796
ولكن ليس لديك الحق في التصرف
هكذا بالنسبة لي

325
00:39:57,904 --> 00:40:00,759
وكأنني وقحة!

326
00:40:01,724 --> 00:40:02,412
وقحة؟

327
00:40:04,082 --> 00:40:05,527
نعم، الكلبة!

328
00:40:10,006 --> 00:40:13,610
انا ذاهب الى المدينة
هذا هو المنتج الوحيد الذي يتم إنتاجه.

329
00:40:14,200 --> 00:40:15,671
دا، ديجمون، idem i ja sa njom...

330
00:40:15,800 --> 00:40:20,514
لا، لن تفعل، سأذهب وحدي!
سأذهب وحدي!

331
00:40:21,393 --> 00:40:24,254
هاجد، فراتا، أوتفاراج حد ذاته!

332
00:40:24,575 --> 00:40:26,072
إله!

333
00:40:32,710 --> 00:40:35,476
مسلم دا بي موغاو دا بوديش
كن لطيفًا معها يا ديمون.

334
00:40:44,200 --> 00:40:46,898
Ja Mislim na nju kao na svoju
أختي الصغيرة، كما تعلمين.

335
00:40:47,290 --> 00:40:48,545
نعم بالطبع.

336
00:40:49,318 --> 00:40:51,652
أستطيع أن أرى ذلك في التعبير الخاص بك.

337
00:40:53,015 --> 00:40:54,580
Ruke k sebi، u redu، Dejmon؟

338
00:40:54,747 --> 00:40:56,242
الأيدي لنفسك.

339
00:40:56,375 --> 00:40:59,801
هل ترغب في ذلك مرة واحدة، أنت قطعة من القرف!

340
00:41:02,232 --> 00:41:03,471
كنت أعرف.

341
00:41:04,175 --> 00:41:05,066
كنت أعرف!

342
00:41:06,286 --> 00:41:09,910
ما زلت تسأل إذا كان ذلك ممكنا
أن يأتي معنا.

343
00:41:09,911 --> 00:41:13,533
إنها تغسل الأطباق، وتطبخ، وكل ما يتعين علينا القيام به
هو دفع ثمن رحلتها.

344
00:41:15,432 --> 00:41:20,357
لهذا السبب من الأفضل أن تتصالح معها
نحن بحاجة إلى إصلاح حياتنا الجنسية.

345
00:41:21,477 --> 00:41:24,649
وهو بالتأكيد يحتاج إلى إصلاح حالتي
الحياة الجنسية.

346
00:41:29,250 --> 00:41:32,408
أنت مدين لي، يا صديقي.
أنت مدين لي بنصف رحلة سام.

347
00:41:33,352 --> 00:41:36,483
سأبدأ هذا الفرخ لذا نعم
أنت لم ترى ذلك بعد.

348
00:41:39,285 --> 00:41:45,156
حسنًا، هيا، هيا.
عندما تكون مثل هذا الصديق.

349
00:41:46,936 --> 00:41:48,609
هيا، ابذل قصارى جهدك!

350
00:41:50,398 --> 00:41:51,584
سوف تكون دائما صديقتك.

351
00:41:53,299 --> 00:41:55,903
لكننا سنرى هذه المرة يا صديقي.

352
00:42:25,172 --> 00:42:26,926
ما هذا؟ ماذا تريد؟

353
00:42:27,520 --> 00:42:30,947
أنت في خطر كبير.
من فضلك، أنا بحاجة للتحدث معك.

354
00:42:31,407 --> 00:42:32,810
ما الذي تتحدث عنه؟

355
00:42:33,053 --> 00:42:34,617
منذ متى وأنت في هذه المدينة؟

356
00:42:35,333 --> 00:42:36,683
أوه، كان هذا الأصلي.

357
00:42:38,545 --> 00:42:39,516
وداعا يا عزيزي.

358
00:42:40,068 --> 00:42:42,984
توقف من فضلك، أنت لا تفهم!

359
00:43:19,975 --> 00:43:20,920
إيسيني...

360
00:43:24,333 --> 00:43:26,048
هذا هو المكان المناسب.

361
00:43:41,691 --> 00:43:42,528
يا إلهي!

362
00:43:52,784 --> 00:43:54,279
لا!

363
00:44:36,583 --> 00:44:40,108
زوستافيت جا!
نيكا جا نيكو زاوستافي!

364
00:45:58,566 --> 00:46:00,158
موليم تي، كريني!

365
00:46:05,408 --> 00:46:06,690
نيستانيمو أودافدي!

366
00:46:07,714 --> 00:46:09,778
ماذا تعتقد أنني أحاول أن أفعل؟

367
00:46:10,317 --> 00:46:11,235
يقود!

368
00:46:32,266 --> 00:46:34,317
مهلا، لا إلقاء اللوم على كل ذلك على لي.

369
00:46:35,031 --> 00:46:35,760
لقد حصلت عليه!

370
00:46:35,888 --> 00:46:36,354
مايكل!

371
00:46:37,514 --> 00:46:38,852
أخبرها أننا آسفون.

372
00:46:38,980 --> 00:46:40,199
ليس لي علاقة بهذا...

373
00:46:40,328 --> 00:46:40,672
سيكاج...!

374
00:46:40,800 --> 00:46:41,679
...تبرئني!

375
00:46:41,990 --> 00:46:46,672
كن هادئا وقم بالقيادة حيث سأخبرك.

376
00:46:47,279 --> 00:46:50,977
ليس لدينا الكثير من الوقت.
لماذا تعتقد أنهم أرسلوك إلى هنا؟

377
00:46:51,315 --> 00:46:55,850
لقد خطفتوني يا شعبي
أصدقائي سوف يبحثون عني.

378
00:46:56,159 --> 00:46:56,712
أتمنى ذلك.

379
00:46:57,644 --> 00:47:00,681
أنت وأصدقاؤك مصابون.

380
00:47:02,219 --> 00:47:05,749
لا يزال لدينا الوقت للشفاء.

381
00:47:09,434 --> 00:47:11,849
نحن بحاجة إلى الاتصال بوكالة ناسا.

382
00:47:14,061 --> 00:47:15,141
اللعنة، لقد فقدتها!

383
00:47:18,844 --> 00:47:20,778
الأضواء لا تزال مضاءة
في الحي، سأطلب

384
00:47:20,779 --> 00:47:22,715
هل سيقرضنا سيارة؟
ابق مع الراديو، حسنًا؟

385
00:47:22,843 --> 00:47:23,161
صالح.

386
00:47:28,999 --> 00:47:29,835
السيد الأصدقاء!

387
00:47:33,830 --> 00:47:34,963
السيد الأصدقاء!

388
00:47:38,786 --> 00:47:39,594
تعال!

389
00:47:40,917 --> 00:47:42,199
السيد الأصدقاء!

390
00:47:42,916 --> 00:47:44,345
هيا بالفعل!

391
00:48:09,819 --> 00:48:10,966
ماذا قالوا؟

392
00:48:18,680 --> 00:48:21,595
ما الأمر يا ديمون؟ هل أنت بخير يا صديقي؟

393
00:48:24,293 --> 00:48:26,721
أستطيع أن أزيل خط الغاز من السيارة.

394
00:48:29,054 --> 00:48:29,906
مايكل...

395
00:48:32,294 --> 00:48:33,453
لا تذهب هناك!

396
00:49:16,575 --> 00:49:18,950
مرحبًا، أنا تينا أتحدث.

397
00:49:24,938 --> 00:49:27,029
مرحباً، أنا...

398
00:49:32,626 --> 00:49:34,598
كان لديك هذا الشيء طوال الوقت؟

399
00:49:35,622 --> 00:49:37,269
لا أفهمك.

400
00:49:38,240 --> 00:49:43,475
سنذهب إلى فندق،
هناك لوحة مفاتيح الهاتف.

401
00:49:43,988 --> 00:49:46,161
ربما لا يزال يعمل.

402
00:49:48,278 --> 00:49:51,031
توقف هنا!
- أنا أقود أم أنت؟

403
00:49:56,858 --> 00:49:58,641
هيا، دعنا نذهب!
اخرج من السيارة!

404
00:50:00,502 --> 00:50:01,149
أنا لن!

405
00:50:01,277 --> 00:50:06,555
قلت دعنا نذهب! اخرج من السيارة!
ليس لدينا الكثير من الوقت. دعنا نذهب!

406
00:50:10,671 --> 00:50:12,438
لكننا ركننا السيارة في منطقة محظورة.

407
00:50:13,389 --> 00:50:17,776
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
- جيد! جربه الآن!

408
00:50:27,529 --> 00:50:28,796
أسرع، ادخل!

409
00:50:37,740 --> 00:50:39,279
أنا هنا، لا تقلقوا علي!

410
00:50:40,398 --> 00:50:41,951
ديمون، هل تعتقد أن هذا سينجح؟

411
00:50:42,274 --> 00:50:44,463
لا تقلقوا علي فأنا هنا..

412
00:50:46,959 --> 00:50:47,823
ديمون؟

413
00:51:11,877 --> 00:51:12,700
الآن يمكننا أن نذهب.

414
00:51:23,036 --> 00:51:24,480
دعني أذهب!

415
00:51:26,166 --> 00:51:29,172
إذا تركتك تذهب الآن،
ربما لن يجدك مرة أخرى..

416
00:51:29,279 --> 00:51:31,843
وسوف تموت أنت وأصدقاؤك.

417
00:51:32,101 --> 00:51:33,261
أنت مجنون!

418
00:51:36,256 --> 00:51:38,308
مرحبًا؟ مرحبًا؟

419
00:51:39,382 --> 00:51:42,324
نعم... نعم.

420
00:51:43,470 --> 00:51:45,383
ألفا الأحمر، تنبيه.

421
00:51:45,491 --> 00:51:46,987
لا...

422
00:51:48,287 --> 00:51:49,678
هذه ليست تدريبات.

423
00:51:50,297 --> 00:51:56,127
ألا تفهم؟ هذا دكتور تريسر
رقم التعريف: 00590.

424
00:51:56,802 --> 00:52:00,593
لا، لم أبلغ الحكومة الإسبانية بعد.

425
00:52:04,874 --> 00:52:07,207
ألا تفهم أنه ليس لدينا وقت؟

426
00:53:24,217 --> 00:53:25,713
إله!

427
00:53:29,356 --> 00:53:32,176
دعني أخرج! ساعدني!

428
00:53:33,245 --> 00:53:34,741
دعني أذهب!

429
00:53:37,620 --> 00:53:39,333
من فضلك دعني أخرج من هنا!

430
00:53:42,261 --> 00:53:43,436
الرجاء مساعدتي!

431
00:53:45,136 --> 00:53:47,417
التتبع! التتبع!

432
00:53:55,361 --> 00:53:59,259
تعال معي. لا ينبغي أن يكون لديك
للاختباء في تلك الغرفة.

433
00:53:59,388 --> 00:54:01,336
فقط هذا لم يكن مغلقا.

434
00:54:01,608 --> 00:54:03,294
حاولت أن أشرح لك.

435
00:54:04,278 --> 00:54:06,277
مايكل و ديمون بخير؟

436
00:54:30,055 --> 00:54:31,741
هل تصدقني الآن؟

437
00:54:37,868 --> 00:54:39,150
هل لدي أي خيار آخر؟

438
00:54:47,369 --> 00:54:48,557
انتظرني هناك.

439
00:54:55,108 --> 00:54:56,404
لقد انتهيتم أيها الرجال الكبار!

440
00:54:57,295 --> 00:54:58,590
ديمون، لا!

441
00:54:59,125 --> 00:55:00,514
إله!

442
00:55:00,871 --> 00:55:03,636
تريد أن تقول أنه ليس هو
خطف؟ - نعم... لا!

443
00:55:09,019 --> 00:55:10,368
هل يمكنني النهوض الآن؟

444
00:55:12,454 --> 00:55:14,626
لدي شيء لتظهر لك.

445
00:55:46,204 --> 00:55:50,183
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تؤدي
من المدينة وإلى مدينة دوارتي.

446
00:55:51,142 --> 00:55:53,234
الطريقة الوحيدة المتبقية.

447
00:55:53,516 --> 00:55:54,178
ينظر!

448
00:55:55,081 --> 00:55:56,714
ليس هناك شك.

449
00:55:58,352 --> 00:56:01,035
نحن بالتأكيد في منطقة الشفق.

450
00:56:01,644 --> 00:56:03,155
لقد حاصرونا.

451
00:56:03,451 --> 00:56:06,069
انتشر بسرعة كبيرة.

452
00:56:07,485 --> 00:56:15,332
يمكن لجميع سكان أوروبا
ليموت في غضون أسابيع قليلة.

453
00:56:16,918 --> 00:56:18,712
نعم، ولكن ماذا سيحدث لنا؟

454
00:56:18,996 --> 00:56:22,665
ديمون، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد قال منذ فترة أن أوروبا كلها ستفعل ذلك

455
00:56:22,666 --> 00:56:26,336
يمكن أن تموت وأنت تريد ذلك
هل تعرف ماذا سيحدث لنا؟

456
00:56:26,863 --> 00:56:27,685
عاهرة!

457
00:56:29,732 --> 00:56:30,366
آسف.

458
00:56:33,469 --> 00:56:39,244
ما المرض الذي يمكن أن يسبب هذا؟
- هذا ليس مرض، هذا كائن فضائي.

459
00:56:40,737 --> 00:56:43,126
يقع في المعدة.

460
00:56:45,043 --> 00:56:52,088
ويستخدم بنية الحمض النووي للجسم المضيف،
مثل بعض السوبر ماركت.

461
00:56:53,909 --> 00:56:58,574
سيختارون أهم الأعضاء
من أجل تطوير.

462
00:56:59,410 --> 00:57:07,467
الضحايا في الغالب بعد 48 ساعة
بعد الإصابة يصبحون مرضى نفسيين.

463
00:57:07,831 --> 00:57:10,838
بعد ذلك، يتم تطوير الكائن الفضائي بالكامل.

464
00:57:12,269 --> 00:57:15,346
وسوف يمزق نفسه من الجسد بالقوة.

465
00:57:16,330 --> 00:57:17,180
نتف؟

466
00:57:19,869 --> 00:57:21,231
حقًا؟

467
00:57:21,610 --> 00:57:27,424
أحتاج إلى شخص ما للذهاب للبحث
مركز ناسا للترياق.

468
00:57:29,868 --> 00:57:35,749
إذا لم نحصل عليه قريبا،
سيكون قد فات الأوان.

469
00:57:36,180 --> 00:57:39,580
لنفترض أننا تمكنا من الحصول على الترياق،
كيف نخرج من هنا؟

470
00:57:40,512 --> 00:57:43,345
بالأسلحة. نحن بحاجة إلى الأسلحة.

471
00:57:44,909 --> 00:57:46,623
الكثير من الأسلحة.

472
00:58:15,627 --> 00:58:16,503
توقف عند هذا الحد!

473
00:58:17,063 --> 00:58:18,495
لماذا هنا؟

474
00:58:18,496 --> 00:58:20,355
لقد رأيت هذا المكان من قبل،
لدي شعور جيد.

475
00:58:29,699 --> 00:58:32,318
مرحبًا، أنا تينا أتحدث.

476
00:58:38,089 --> 00:58:41,679
ديمون، ماذا كان ذلك؟
- لقد تعرضت للهجوم من قبل دمية طائرة.

477
00:58:41,807 --> 00:58:42,839
والآن ماذا؟

478
00:58:49,854 --> 00:58:50,933
أنا معجب.

479
00:58:56,831 --> 00:58:59,921
ديمون، انظر، لذلك نحن لا نفعل ذلك
هاجم شخص ما من الخلف.

480
00:59:01,592 --> 00:59:03,883
نعم، عمل جيد يا مايكل.

481
00:59:08,072 --> 00:59:09,675
كان ينبغي عليك الاحتفاظ بها لنفسك.

482
00:59:11,064 --> 00:59:14,693
سأقوم بإعداد المصل هنا.

483
00:59:15,544 --> 00:59:20,901
ثم لا بد لي من العودة إلى البحث
مركز للعثور على علبة Skylab.

484
00:59:21,537 --> 00:59:23,681
انظروا، أنا سأغادر،
وأنت تبقى هنا.

485
00:59:24,489 --> 00:59:25,608
لن ينجح الأمر معك.

486
00:59:26,863 --> 00:59:29,549
يمكنني الركض لمسافة 100 متر في أقل من 10 ثواني،
ماذا يمكنك أن تفعل؟

487
00:59:31,681 --> 00:59:32,841
دعه يذهب.

488
00:59:35,844 --> 00:59:38,381
أحتاج لبعض الوقت للتحضير.

489
00:59:46,093 --> 00:59:47,914
سوف تحتاج هذا.

490
00:59:50,600 --> 00:59:55,242
يقع مركز الأبحاث في
5 مستويات تحت السطح.

491
00:59:57,445 --> 01:00:00,805
ديمون، يجب أن أذهب.

492
01:00:02,357 --> 01:00:04,974
إذن هذا هو سلاحك؟
- إنه أفضل من لا شيء.

493
01:00:07,741 --> 01:00:09,332
حسنا، خذها.

494
01:00:10,572 --> 01:00:11,990
لا، هذا الشيء يخيفني.

495
01:00:12,259 --> 01:00:14,927
هل يخيفك؟ كان لدينا ممارسة
اطلاق النار كل يوم

496
01:00:15,041 --> 01:00:16,858
عندما تدربنا في فيتنام.

497
01:00:16,996 --> 01:00:19,721
كنا في الصف السادس وكنا نطلق النار
مع المقاليع.

498
01:00:19,850 --> 01:00:21,385
المبدأ هو نفسه.

499
01:00:28,484 --> 01:00:34,478
اسمع، اعتني بنفسك، حسنًا؟

500
01:00:35,339 --> 01:00:37,048
نعم...

501
01:00:46,806 --> 01:00:48,516
مايكل...

502
01:00:51,436 --> 01:00:52,665
من فضلك خذ هذا.

503
01:00:54,119 --> 01:00:55,239
انها التتبع.

504
01:01:03,416 --> 01:01:06,912
لن تفعل أي شيء غبي؟

505
01:01:11,323 --> 01:01:13,064
سيكون من الأفضل أن تعود إلى عربة المحطة.

506
01:01:13,685 --> 01:01:14,953
إلى الجحيم معها!

507
01:01:23,264 --> 01:01:24,237
سوف أراك.

508
01:01:29,081 --> 01:01:31,267
أعتقد أنهم سوف يشكلون زوجين لطيفين.

509
01:01:31,396 --> 01:01:34,006
هيا، توقف أكثر!

510
01:01:37,232 --> 01:01:39,682
هل أخبر أحد سام أنني كذلك
أصلحت عربة المحطة؟

511
01:01:39,810 --> 01:01:42,425
لا، لكن الأمهات العجائز...

512
01:01:42,426 --> 01:01:45,895
هو نوع الرجل الذي ستضحي بحياتك من أجله.

513
01:01:46,821 --> 01:01:49,749
هناك شيء يجب أن تعرفيه، سامانثا.

514
01:01:51,327 --> 01:01:54,606
أصلح ديمون عربة المحطة.

515
01:01:57,251 --> 01:02:00,071
مهلا، ليست مشكلة كبيرة.

516
01:02:02,209 --> 01:02:03,918
سنكون بخير، أليس كذلك؟

517
01:02:04,066 --> 01:02:07,250
أنا أحب فتاة تدعى سامانثا.

518
01:02:08,288 --> 01:02:10,474
أوه نعم.

519
01:02:13,553 --> 01:02:15,160
أراك.

520
01:02:20,206 --> 01:02:22,298
حسنًا، أنا هنا يا سيد راي.

521
01:02:24,963 --> 01:02:30,524
من هو سماتشو الخاص بي، تشارلز برونسون،
كلينت إيستوود أم أنت؟

522
01:02:33,061 --> 01:02:37,469
حسنًا يا صاح، أنت عشيقي!

523
01:03:44,497 --> 01:03:45,820
أنت تعرف...

524
01:03:46,482 --> 01:03:47,385
أوه، وداعا.

525
01:03:50,353 --> 01:03:59,000
كما تعلم، أنا أقدر حقًا إصلاحك لعربة المحطة
وللحضور معي.

526
01:04:01,388 --> 01:04:04,032
كنت تقصد ذلك حقا
تركت وحدها؟

527
01:04:07,065 --> 01:04:07,996
مهلا، تعال هنا.

528
01:04:16,519 --> 01:04:18,449
أنا قلقة عليه أيضاً، كما تعلمين.

529
01:04:22,658 --> 01:04:25,087
لقد كنا أصدقاء منذ روضة الأطفال.

530
01:04:27,979 --> 01:04:30,962
لقد كنت بطل لوس أنجلوس،
و مايكل...

531
01:04:33,243 --> 01:04:36,912
الأمهات المسنات... السائق رقم 1 في هوليوود.

532
01:04:41,581 --> 01:04:50,459
من الدراجات ثلاثية العجلات إلى سيارات الجيب إلى المركبات الجوالة.
وحتى سيارات السباق نفس الشيء

533
01:04:54,009 --> 01:04:56,303
مهلا، من الأفضل ألا تسرقها مني.

534
01:05:03,815 --> 01:05:06,122
لا أعرف ماذا سأفعل بدونه.

535
01:05:11,141 --> 01:05:12,748
لم تتمكن من العثور على رجل أفضل.

536
01:05:14,908 --> 01:05:20,588
سوف آخذ هذا مرة أخرى.
قد أكون أفضل منه قليلاً.

537
01:05:24,541 --> 01:05:26,348
أنتما كلا السادة.

538
01:05:27,792 --> 01:05:28,710
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

539
01:05:32,029 --> 01:05:38,066
كما تعلم يا سام، كل ما يعرفه مايكل،
تعلمت مني.

540
01:05:40,819 --> 01:05:44,368
والحقيقة أنكِ أحببتِ أسلوبي
وليس في بلده.

541
01:05:45,163 --> 01:05:47,361
آمل أن لا يؤثر ذلك
في المستقبل...

542
01:05:47,362 --> 01:05:49,558
أقصد أطفالك.

543
01:06:32,524 --> 01:06:33,590
القرف!

544
01:06:40,174 --> 01:06:41,794
يا إلهي، الجو هادئ جدًا في الخارج.

545
01:06:44,709 --> 01:06:46,423
وأتساءل ماذا يفعلون.

546
01:06:46,853 --> 01:06:48,676
يقتلون بعضهم البعض.

547
01:07:45,637 --> 01:07:49,470
أنت لا تعرف كيفية تسلق السلم،
قطعة صغيرة من القرف؟

548
01:07:51,470 --> 01:07:52,685
يا للقرف.

549
01:07:58,440 --> 01:07:59,722
ماذا؟

550
01:07:59,904 --> 01:08:04,428
تم إطلاق مركز أبحاثنا
وسيلة للتدمير الذاتي الفوري.

551
01:08:04,820 --> 01:08:08,058
لديك 60 ثانية للإخلاء.

552
01:08:32,546 --> 01:08:37,383
تم إطلاق مركز أبحاثنا
طريقة التدمير الذاتي الفوري.

553
01:08:37,706 --> 01:08:41,026
لديك 30 ثانية للإخلاء.

554
01:08:56,717 --> 01:08:59,564
لقد عدت، لقد عدت!

555
01:09:00,565 --> 01:09:03,437
لقد نجحت، لقد فعلتها!
أنا فعلت هذا!

556
01:09:03,950 --> 01:09:05,447
لقد فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك!

557
01:09:06,773 --> 01:09:08,161
أنا فعلت هذا!

558
01:09:08,590 --> 01:09:10,584
أنا فعلت هذا!

559
01:09:14,122 --> 01:09:15,997
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!

560
01:09:36,614 --> 01:09:39,072
في مكان ما على المحيط الأطلسي

561
01:10:06,041 --> 01:10:09,779
سامانثا، ما فصيلة الدم أنت؟

562
01:10:10,859 --> 01:10:11,818
0 إيجابي.

563
01:10:13,557 --> 01:10:14,233
ديمون؟

564
01:10:16,550 --> 01:10:17,563
ن إيجابي.

565
01:10:20,140 --> 01:10:22,541
لا يوجد إيجابية، ديمون.

566
01:10:22,669 --> 01:10:24,175
أوه...
- أوه!

567
01:10:25,928 --> 01:10:32,108
هيا يا ديمون، ضع سلاحك وتعال
هنا حتى يتمكن من أخذ عينة من دمك.

568
01:10:44,190 --> 01:10:46,012
ساعد نفسك يا أستاذ.

569
01:11:19,281 --> 01:11:22,613
ماذا كان ذلك يا (دايمون)؟
- مهما كان، فإنه لم يعد هناك.

570
01:11:25,047 --> 01:11:29,069
أين مايكل؟ وقال أنه لن يكون طويلا.

571
01:11:38,093 --> 01:11:41,047
أوه لا.
ليس أنت، مرة أخرى.

572
01:11:45,476 --> 01:11:46,745
حسنا، دعونا نرى...

573
01:11:46,746 --> 01:11:49,189
الذي لا يمكن للسائق رقم 1 في هوليوود أن يخسره
من سيارة فيات سخيف.

574
01:12:31,221 --> 01:12:33,987
سيارة فيات سريعة بشكل لا يصدق.

575
01:12:45,834 --> 01:12:47,049
كان ذلك ميكي...

576
01:12:48,722 --> 01:12:50,598
سيارة فيات في أعقابه.

577
01:12:50,727 --> 01:12:53,175
هيا، ميكي، يمكنك التخلص منه!

578
01:12:53,497 --> 01:12:56,263
ميكي هو السائق رقم 1 في هوليوود.

579
01:12:59,407 --> 01:13:00,838
اللعنة عليك يا الله.

580
01:13:27,991 --> 01:13:29,098
هنا يأتون مرة أخرى!

581
01:13:29,226 --> 01:13:31,230
هل هناك علبة؟
يرى؟

582
01:13:32,147 --> 01:13:33,470
ويشير بأصابعه إلى أعلى.

583
01:13:33,598 --> 01:13:34,347
نعم!

584
01:13:34,475 --> 01:13:36,654
لقد فعل ذلك!

585
01:13:37,909 --> 01:13:39,339
مهلا، خذي الأمور على محمل الجد، يا امرأة.

586
01:13:39,635 --> 01:13:42,415
يتم ذلك بدون ملابس
إذا كنت لا تعرف.

587
01:14:41,063 --> 01:14:46,675
والآن، دعونا نلقي نظرة على واحدة مشهورة
بطل لوس أنجلوس.

588
01:14:59,233 --> 01:15:01,176
يا هوليوود!

589
01:15:01,796 --> 01:15:04,441
يا رجل، لقد كنت جيدًا!
شريك!

590
01:15:04,655 --> 01:15:06,045
القرف!

591
01:15:10,623 --> 01:15:12,405
كنت أعرف أنك سوف تفعل ذلك.

592
01:15:28,213 --> 01:15:31,938
الآن يا (دايمُن)، أحضر العلبة،
انا بحاجة لمساعدتكم.

593
01:15:54,229 --> 01:15:55,673
لديك دم على ساقك.

594
01:15:57,291 --> 01:16:01,325
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكانك لمسي،
هذا الشيء مميت جدًا.

595
01:16:02,675 --> 01:16:05,185
حقًا؟
- نعم.

596
01:16:07,040 --> 01:16:08,229
يقوم Tracer الآن بصنع الترياق.

597
01:16:09,740 --> 01:16:10,792
هذا صحيح.

598
01:16:13,869 --> 01:16:17,080
لقد كان الجو حارًا حقًا هناك في
مركز البحوث.

599
01:16:18,562 --> 01:16:23,300
المكان كله دمر نفسه.
بالكاد أستطيع الخروج.

600
01:16:24,190 --> 01:16:25,580
و كيف تمكنت من الخروج؟

601
01:16:28,074 --> 01:16:30,166
لقد فعلت ما سيفعله أي شخص
البطل الأمريكي اللعين.

602
01:16:30,167 --> 01:16:33,112
تسلقت السلم في العمود.

603
01:16:33,876 --> 01:16:34,725
رائع.

604
01:16:37,330 --> 01:16:38,303
شكرًا لك.

605
01:16:40,686 --> 01:16:43,317
وبعد ذلك بدأت سيارة فيات بمطاردتي.

606
01:16:44,680 --> 01:16:46,597
اعتقدت أنني أستطيع التخلص منه بسهولة.

607
01:16:48,351 --> 01:16:50,226
السائق رقم 1 في هوليوود.

608
01:16:51,090 --> 01:16:52,155
هل تعلم عن ذلك؟

609
01:16:53,816 --> 01:16:59,523
بالطبع، ديمون، بطل لوس أنجلوس.

610
01:16:59,780 --> 01:17:01,490
نعم.

611
01:17:10,314 --> 01:17:12,106
هذا مثير جداً...

612
01:17:13,534 --> 01:17:14,303
أنا أعلم.

613
01:17:16,895 --> 01:17:18,566
أنا سعيد لأنك تعرف الكثير.

614
01:17:26,946 --> 01:17:31,467
حلو جدًا، لكن ليس لدينا وقت طوال الليل.
يأتي.

615
01:17:48,789 --> 01:17:55,686
الترياق يعمل تماما مثل القديم
التطعيم ضد الكزاز، والذي كان في الأصل...

616
01:17:56,023 --> 01:17:57,574
تم اختباره على الخيول.

617
01:17:59,720 --> 01:18:02,689
الآن فقط نحن بدلا من الحصان.

618
01:18:38,072 --> 01:18:38,924
بعناية.

619
01:18:41,450 --> 01:18:47,900
تم تطعيم الحصان قبل سنوات
مع أنقى جرعة من الكزاز.

620
01:19:17,500 --> 01:19:21,709
الغريبة تتطور بسرعة كبيرة

621
01:19:21,710 --> 01:19:25,915
أن الأجسام المضادة تحتاج إلى 20 ثانية فقط

622
01:19:26,388 --> 01:19:29,680
للوصول إلى مجرى الدم.

623
01:19:32,733 --> 01:19:35,189
نحن نأخذ الدم من الخيول.

624
01:19:43,609 --> 01:19:45,624
ويصنع المصل...

625
01:19:46,340 --> 01:19:50,510
يا الله! - ...ما سوف نقوم بحقنه
في المريض.

626
01:19:52,561 --> 01:19:55,854
ديمون، أنت الأول.

627
01:19:58,111 --> 01:20:00,958
أنا أكره هذا النوع من الشيء.

628
01:20:02,996 --> 01:20:03,536
يأتي.

629
01:20:31,029 --> 01:20:32,716
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

630
01:20:33,040 --> 01:20:33,890
أين هو لك؟

631
01:20:44,638 --> 01:20:45,406
ماذا كان هذا؟

632
01:20:49,252 --> 01:20:50,952
إف -14.

633
01:20:51,438 --> 01:20:53,231
طائرات F-14 تحمل النابالم.

634
01:20:53,730 --> 01:20:55,754
هل هذا هو سبب حاجتك للإتصال؟

635
01:20:56,334 --> 01:20:58,048
جميعنا سوف نحترق، أليس كذلك؟

636
01:20:58,176 --> 01:20:58,655
لا.

637
01:20:58,783 --> 01:21:00,882
لقد أمرت بقصف النابالم، أليس كذلك؟

638
01:21:01,596 --> 01:21:04,447
اسمع، لا يزال لديك الوقت!

639
01:21:05,027 --> 01:21:06,309
يا إلهي أنفك!

640
01:21:19,055 --> 01:21:20,715
مهلا، انتظر!
- ديمون، لا تخرج!

641
01:21:20,957 --> 01:21:24,155
برأيك ماذا حدث لذلك الحصان؟
من تم تطعيمه ضد الكزاز؟

642
01:21:28,593 --> 01:21:30,077
التتبع!

643
01:21:33,033 --> 01:21:34,936
كان عليك أن تخبرنا يا ترايسر!

644
01:21:37,893 --> 01:21:41,874
تريسر، لم يفت الأوان بعد،
يمكننا أن نأخذك إلى المستشفى.

645
01:21:42,914 --> 01:21:43,413
التتبع؟

646
01:21:53,297 --> 01:21:56,685
أنت تعرف جيدًا ما قلته لك!
اخرج من هنا!

647
01:21:56,813 --> 01:21:58,249
تراكر، لم يفت الأوان بعد!

648
01:21:59,411 --> 01:22:03,270
الطائرات سوف تدمر هذه المدينة.

649
01:22:03,742 --> 01:22:05,956
تعال معنا من فضلك.

650
01:22:06,305 --> 01:22:10,828
هل تعتقد أنه يمكن أن يأتي معك؟
- نعم بالطبع.

651
01:22:11,137 --> 01:22:12,487
لن يتركوك هنا.

652
01:22:18,666 --> 01:22:21,136
لا، لا تغادر بدوني!

653
01:22:21,446 --> 01:22:22,241
لا تغادر بدوني!

654
01:22:22,370 --> 01:22:24,362
تراكر، اخرج من هناك!
- لا تتركني هنا!

655
01:22:24,688 --> 01:22:25,565
التتبع...!

656
01:22:25,998 --> 01:22:26,726
يجري!

657
01:22:28,542 --> 01:22:31,640
لا!

658
01:22:38,460 --> 01:22:41,279
ديمون، هيا، دعونا نخرج من هنا!

659
01:22:44,032 --> 01:22:45,694
عليك اللعنة!

660
01:22:48,514 --> 01:22:50,590
كفى من هذا الهراء
دعونا نخرج من هنا.

661
01:23:04,499 --> 01:23:06,281
ديمون، اتبعنا!

662
01:23:08,751 --> 01:23:09,993
ديمون، ماذا تفعل؟

663
01:23:12,341 --> 01:23:13,393
احرص!

664
01:23:19,588 --> 01:23:21,085
ديمون!
- ما هذا؟

665
01:23:29,244 --> 01:23:31,875
الآن دعونا نرى ذلك ابن العاهرة،
دعه يحاول مرة أخرى.

666
01:23:38,608 --> 01:23:39,472
القرف!

667
01:23:53,814 --> 01:23:54,744
ديمون؟

668
01:23:58,887 --> 01:24:01,585
انتظر، سأخترق الحاجز!
- لا تنتظرني!

669
01:24:03,064 --> 01:24:06,465
عجلة واحدة فقط،
هذا كل ما أريد.

670
01:24:09,272 --> 01:24:11,377
ديمون، تمسك بشيء ما!

671
01:24:11,701 --> 01:24:12,848
واحد فقط...

672
01:24:13,976 --> 01:24:15,471
ديمون!

673
01:24:45,257 --> 01:24:46,322
ديمون!

674
01:24:48,588 --> 01:24:55,160
أحب رائحة النابالم في الصباح!

675
01:26:14,559 --> 01:26:16,055
ظريف جدًا!

676
01:26:16,696 --> 01:26:21,718
هناك بلدة صغيرة تسمى سنسارا
على بعد حوالي 20 كم من مدينة سين سيرفيت...

677
01:26:22,114 --> 01:26:24,678
أنا فقط أقول، إذا ذهبوا إلى هناك، يمكنهم ذلك
سيستمر مباشرة إلى المدينة التالية...

678
01:26:25,458 --> 01:26:26,738
أعطني ذلك!

679
01:26:38,597 --> 01:26:40,092
يا إلهي!

680
01:26:41,375 --> 01:26:42,870
أوه لا!

681
01:26:55,425 --> 01:26:56,693
ساعدني!

682
01:26:57,009 --> 01:26:58,504
يساعد!

683
01:26:58,595 --> 01:27:00,378
مايكل! ديمون!

684
01:27:03,049 --> 01:27:05,399
يتمسك! كل شيء سيكون على ما يرام!

685
01:27:05,743 --> 01:27:06,932
يا رفاق، دعونا نخرج من هنا!

686
01:27:07,060 --> 01:27:08,542
ما هذا بحق الجحيم؟

687
01:27:08,757 --> 01:27:10,360
يا إلهي!

688
01:27:23,517 --> 01:27:25,258
هيا، ديمون، دعنا نذهب!

689
01:27:26,366 --> 01:27:28,823
هيا، دعونا نخرج من هنا!

690
01:27:30,425 --> 01:27:32,990
أسرع! يذهب!

691
01:27:39,635 --> 01:27:41,131
يذهب!

692
01:27:41,431 --> 01:27:43,248
يذهب! يذهب!

693
01:28:08,393 --> 01:28:10,215
كم من الوقت حتى مدريد؟

694
01:28:12,057 --> 01:28:15,917
لم يبق الكثير.
لقد انتهى الأمر الآن.

695
01:28:18,292 --> 01:28:19,938
سنرى...