1 00:00:21,480 --> 00:00:28,400 LES BOUCLIERS SANGLANTS 2 00:00:30,080 --> 00:00:36,520 P� 9ème siècle existait L’Angleterre n’est plus une nation aujourd’hui. 3 00:00:36,800 --> 00:00:42,880 Le pays était divisé dans les royaumes indépendants- 4 00:00:42,880 --> 00:00:48,880 - dont Wessex était le plus grand et le plus riche. 5 00:00:50,160 --> 00:00:54,320 Un prince vivait ici nommé Alfred- 6 00:00:54,320 --> 00:01:01,200 - qui rêvait d'un pays uni en vertu de la même loi. 7 00:01:02,320 --> 00:01:07,840 Mais en 871 il n'avait que 22 ans 8 00:01:07,840 --> 00:01:13,480 - et un danois barbare les païens ont traversé la mer du Nord- 9 00:01:13,520 --> 00:01:18,120 - pour piller ses terres. 10 00:05:05,600 --> 00:05:13,080 - Sont-ils dignes de devenir prêtres ? - Ils sont dignes de porter ce fardeau. 11 00:05:14,640 --> 00:05:16,640 Prince Alfred! 12 00:05:21,720 --> 00:05:24,720 Où est-il ? 13 00:05:27,280 --> 00:05:29,600 Alfred ! 14 00:05:33,480 --> 00:05:37,320 Alfred, je dois te parler. Pas de bêtises ! 15 00:05:37,600 --> 00:05:41,960 - Le conseil du roi m'a ordonné de venir. - Que fais-tu dans la maison de Dieu ? 16 00:05:41,960 --> 00:05:45,240 Je suis Athelstan de Lambourne. 17 00:05:46,760 --> 00:05:52,040 Les Danois ont débarqué avec un bras�! 18 00:05:52,800 --> 00:05:54,000 Le combat est votre affaire. Que veut dire une audition danoise plus ou moins ? 19 00:05:54,040 --> 00:05:59,280 Le combat est votre affaire. Que veut dire une audition danoise plus ou moins ? 20 00:05:59,600 --> 00:06:02,120 C'est une invasion ! 21 00:06:02,120 --> 00:06:06,840 Ton frère le roi est blessé ! 22 00:06:22,880 --> 00:06:27,880 - Mon frère est-il mortellement blessé ? - Non, il est tombé de la chute. 23 00:06:27,880 --> 00:06:31,440 Typique d'Ethelred. Il ne fait tout qu’à moitié. 24 00:06:36,120 --> 00:06:40,200 - Regarde-moi... - A bas les pattes ! 25 00:06:40,400 --> 00:06:43,600 Tu pues la sueur et le sang ! 26 00:06:44,240 --> 00:06:50,120 Bientôt, je serai prêtre et j'aurai fini avec vous et vos combats ! 27 00:06:50,560 --> 00:06:53,720 Ils ne signifient rien pour moi. 28 00:06:54,720 --> 00:07:00,520 Maintenant, débarrasse-toi de ta puanteur. Je prierai en privé. 29 00:07:01,040 --> 00:07:04,800 - Les Danois ont débarqué ? - Oui, un bras entier. 30 00:07:04,800 --> 00:07:08,960 Ce jeune imbécile Est le commandant en second ! 31 00:07:10,320 --> 00:07:14,520 - Je le comprends. - Bientôt il sera prêtre de Satan ! 32 00:07:18,840 --> 00:07:25,480 - Assurez-vous qu'il cède. - Mais s'il dit la vérité... 33 00:07:25,680 --> 00:07:28,720 ... tu dois réfléchir. 34 00:07:32,160 --> 00:07:37,240 S'il venait une heure plus tard... si j'étais prêtre. 35 00:08:05,200 --> 00:08:08,480 Vous devez choisir maintenant. 36 00:08:28,520 --> 00:08:32,520 - Viens avec moi là-bas. - Monseigneur... 37 00:08:34,720 --> 00:08:38,320 Dieu merci ! Pas de bêtises ! 38 00:09:27,200 --> 00:09:30,760 Mon Dieu, Alfred... quand allons-nous attaquer ? 39 00:09:56,200 --> 00:10:00,640 Ramassez les torches. Placez-les autour de la tente du roi. 40 00:10:00,640 --> 00:10:03,480 Mettez des torches autour de la tente du roi ! 41 00:10:04,640 --> 00:10:08,000 En cercle autour de la tente ! 42 00:10:24,760 --> 00:10:28,200 - Eh bien, mon frère... -Alfred ? 43 00:10:31,480 --> 00:10:38,200 Vous devez donner les ordres. Je peux juste soyez présent avec ma triste forme. 44 00:10:39,200 --> 00:10:45,120 - Non, vous jouez un rôle important. - Quels sont tes projets ? 45 00:10:47,840 --> 00:10:53,000 Les Danois sont au bord de la vallée. Nous devons les forcer à descendre. 46 00:10:54,800 --> 00:11:00,200 - Tu te souviens comment nous attrapions les loups ? - Oui, très bien. 47 00:11:00,880 --> 00:11:06,880 - C'est comme ça qu'on va tromper les loups danois. - Tu as toujours été doué pour ça. 48 00:11:06,880 --> 00:11:11,440 - Mais que dois-tu faire maintenant ? - Votre, votre majesté... 49 00:11:15,360 --> 00:11:18,280 Les Danois doivent croire qu'ils le sont les points forts sont ici- 50 00:11:20,040 --> 00:11:23,760 - pendant que nous nous faufilons au-dessus de la vallée. 51 00:11:24,280 --> 00:11:28,880 J'ai éteint les torches pour aveugler l'ennemi- 52 00:11:28,880 --> 00:11:32,360 - et leur faire croire que nos forces sont autour du roi. 53 00:11:32,400 --> 00:11:35,520 - Pourquoi le roi manque-t-il de protection ? - Oui. 54 00:11:36,720 --> 00:11:41,240 - Impensable ! - Pas du tout. Tu es un idiot, Hadric. 55 00:11:41,600 --> 00:11:42,800 J'aime le plan. je reçois rien à faire sans rien faire ! 56 00:11:42,840 --> 00:11:48,400 J'aime le plan. je père rien à faire sans rien faire ! 57 00:11:49,600 --> 00:11:53,200 Oui, j'aime ça aussi. 58 00:11:56,920 --> 00:12:02,440 Athelstan, tu prends la forêt à l'ouest, mes hommes prennent la bonne pente. 59 00:12:02,440 --> 00:12:09,280 Au premier coup de klaxon, il attaque la moitié, ailleurs les autres. 60 00:12:09,560 --> 00:12:13,440 Pas de bêtises maintenant, Alfred ? 61 00:12:14,600 --> 00:12:18,560 Tout cela est une bêtise... 62 00:13:31,880 --> 00:13:36,920 Nous devons attaquer avant l'aube ! Où est le prince ? 63 00:13:37,400 --> 00:13:40,120 - Il mendie. - Il doit donner le signal. 64 00:13:46,320 --> 00:13:51,880 Laisse-moi combattre l'ennemi avec courage... et non avec convoitise. 65 00:14:15,600 --> 00:14:19,560 Trois rangs doivent les attirer. D'autres restent ici. 66 00:15:13,560 --> 00:15:16,040 - Donnez le signal ! - Pas bien. 67 00:15:20,680 --> 00:15:23,000 Qu'attend-il ? 68 00:15:23,000 --> 00:15:26,160 Ils tuent le roi ! Nous devons attaquer maintenant ! 69 00:15:43,520 --> 00:15:47,120 Mon Dieu... Ils me glacent le sang 70 00:16:00,080 --> 00:16:03,520 Maintenant... 71 00:18:28,960 --> 00:18:31,440 Retraite ! 72 00:18:50,320 --> 00:18:54,560 Restez immobile et combattez ! 73 00:19:58,120 --> 00:20:00,880 Comment c'est? 74 00:20:01,600 --> 00:20:04,400 Ce n'est pas une blessure profonde. 75 00:20:20,240 --> 00:20:22,160 Dieux très anciens, Asher… 76 00:20:24,080 --> 00:20:28,120 ... nous rend obsédés et nous transforme en animaux. 77 00:20:32,680 --> 00:20:36,200 Les gens font des choses bizarres choses de souffrance. 78 00:20:36,560 --> 00:20:38,640 Oui... 79 00:20:39,360 --> 00:20:41,520 Très étrange, monseigneur. 80 00:20:41,920 --> 00:20:46,760 Les Danois se trouvent en East Anglia. Ils peuvent réattaquer à tout moment. 81 00:20:48,280 --> 00:20:52,480 Le bras te suit, pas moi. 82 00:20:55,200 --> 00:21:00,680 Ethelred... J'ai appris à lire le latin. 83 00:21:01,280 --> 00:21:06,120 Il y a des livres dans le monastère sur la sagesse de la Grèce et de Rome. 84 00:21:06,720 --> 00:21:09,680 Que savez-vous du monde ? 85 00:21:10,040 --> 00:21:14,120 Tu devais y aller avec ton père à Rome quand tu avais cinq ans. 86 00:21:17,360 --> 00:21:21,080 C'est peut-être à ce moment-là que ça a commencé. 87 00:21:21,920 --> 00:21:24,960 Quel monde c'était ! 88 00:21:25,680 --> 00:21:32,760 De grands bâtiments en pierre, remplis de lumières, musique et peintures. 89 00:21:35,920 --> 00:21:39,280 Il serait facile d'y trouver Dieu. 90 00:21:39,520 --> 00:21:43,200 Nous vivons dans l'obscurité et l'ignorance. 91 00:21:43,520 --> 00:21:50,040 - comme des aveugles dans une fosse qui vise les étoiles ! 92 00:21:54,160 --> 00:21:58,320 �nnu duger jag inte jusqu'à pr�st. 93 00:21:58,320 --> 00:22:01,160 Alfred... 94 00:22:03,200 --> 00:22:07,520 - Du har inte h�rt ett ord jag sagt. - Désolé. 95 00:22:10,720 --> 00:22:17,480 Mais tu es roi, tu n'as pas le choix. But I want my freedom. 96 00:22:17,840 --> 00:22:23,880 Jag hade tv� br�der f�re mig. La mort m'a mis sur le trône. 97 00:22:24,240 --> 00:22:28,840 Loin du chemin parcouru par Jag Skulle eftertr�da honom, en vekling. 98 00:22:32,200 --> 00:22:34,800 D�r �r sv�rdet han gav creuser. 99 00:22:36,960 --> 00:22:39,360 Vad fick jag? 100 00:22:41,760 --> 00:22:47,880 Voudrais-tu ou moi devenir prêtre ? Pourquoi as-tu hérité de l'épée de ton père ? 101 00:22:48,080 --> 00:22:51,120 Och jag hans kors? 102 00:23:07,160 --> 00:23:13,880 Je ne lèverai plus jamais une épée. Croire pas moi pour jouer au prince à la cour. 103 00:23:14,880 --> 00:23:17,880 je voyagerai à Rome et trouvez les réponses. 104 00:24:03,360 --> 00:24:07,400 Laisser de l'espace pour le roi Buhrud de Mercie ! 105 00:24:13,520 --> 00:24:17,440 Bienvenue dans le Wessex ! 106 00:24:42,600 --> 00:24:45,840 Roi Buhrud de Mercie ! 107 00:25:00,400 --> 00:25:07,760 - Ils ont dit que tu ne pouvais pas voyager. - Oui, c'est extrêmement dommage. 108 00:25:08,000 --> 00:25:09,880 Vous connaissez les membres de mon conseil. 109 00:25:14,400 --> 00:25:17,560 Ma fille Aelhswith. 110 00:25:22,000 --> 00:25:28,360 - Où est le héros de guerre Alfred ? - Je l'ai fait venir. 111 00:25:30,400 --> 00:25:32,480 Ethelred ! 112 00:25:35,280 --> 00:25:40,520 Qu'est-ce que c'est? J'ai dit que non veut faire avec le tribunal. 113 00:25:41,480 --> 00:25:45,960 Le roi Buhrud veut discuter un contrat avec nous. 114 00:25:46,240 --> 00:25:47,440 Nous voulons nous réconcilier tous les deux le royaume contre les Danois. 115 00:25:47,480 --> 00:25:50,080 Nous voulons nous réconcilier tous les deux le royaume contre les Danois. 116 00:25:50,880 --> 00:25:54,240 Bien. Pourquoi m'envoies-tu chercher ? 117 00:26:03,760 --> 00:26:05,920 Aelhswith de Mercie... 118 00:26:14,560 --> 00:26:15,760 Tu as volé ma pomme. - Le plus gros sur l'arbre, et elle l'a volé. 119 00:26:15,800 --> 00:26:20,000 Tu as volé ma pomme. - Le plus gros sur l'arbre, et elle l'a volé. 120 00:26:21,040 --> 00:26:25,640 - J'ai aidé à la traquer. - Tu ne pouvais pas m'attraper. 121 00:26:29,920 --> 00:26:32,800 Des pommes et des vols ! 122 00:26:33,040 --> 00:26:37,120 On apprend à être soldat, pas prêtre ! 123 00:26:39,040 --> 00:26:42,840 J'ai cueilli la pomme, elle l'a volée. 124 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Je n'ai plus jamais confiance p� n�n de Mercie. 125 00:26:47,200 --> 00:26:49,840 Que les pommes du diable pourrissent ! 126 00:26:50,200 --> 00:26:55,400 Vous, les Saxons, vous m'avez trompé ! Est-il prêtre ? 127 00:26:55,400 --> 00:26:59,000 Pas �n. Nous vous expliquerons. 128 00:27:00,480 --> 00:27:05,560 - Comment veux-tu le rembourser ? - C'était une carte qui m'a rendu malade. 129 00:27:52,080 --> 00:27:55,240 Asher, nous faisons sortir les dames. 130 00:27:56,480 --> 00:27:59,520 Non, nous voulons entendre la Bible. 131 00:28:01,680 --> 00:28:04,560 Préférez-vous que je traduise ? 132 00:28:09,480 --> 00:28:14,360 'Les sages ne se mélangent pas baisers avec des os. 133 00:28:14,960 --> 00:28:19,880 "Si elle se défend, alors prends ces baisers qu'elle ne te donne pas. 134 00:28:20,880 --> 00:28:22,080 «C'est le pouvoir que veulent les femmes. 135 00:28:22,120 --> 00:28:25,640 «C'est le pouvoir que veulent les femmes. 136 00:28:26,000 --> 00:28:28,720 'Ils adorent le nier ils ont envie de donner. 137 00:28:28,720 --> 00:28:35,000 - Ce n'est pas la Bible que j'ai lue. - Non, ils écrivent aussi en latin. 138 00:28:35,280 --> 00:28:41,800 - Ovidius n'était pas idiot... - Vous ne connaissez pas les filles Mercia. 139 00:28:42,400 --> 00:28:43,600 Est-ce plus à votre goût ? 140 00:28:43,640 --> 00:28:45,280 Est-ce plus à votre goût ? 141 00:28:49,280 --> 00:28:53,320 'Quand deux amants va dans son lit - 142 00:28:53,600 --> 00:28:57,560 - pas besoin de poète derrière leur porte verrouillée. 143 00:28:57,840 --> 00:29:01,280 "Sans son aide, les mots sont murmurés - 144 00:29:01,600 --> 00:29:05,960 - et les mains ne sont pas encore sur leur lit. » 145 00:29:06,320 --> 00:29:12,120 "Les doigts se caressent quand ils partagent que l'amour met le feu. 146 00:29:13,720 --> 00:29:17,880 Ce que nous avons manqué parce qu'on ne sait pas lire ! 147 00:29:18,240 --> 00:29:21,960 L'alphabétisation ne s'améliore pas ce que vous pouvez faire au lit. 148 00:29:22,320 --> 00:29:28,120 En Mercie, les princes gagnent cœurs et battements sans formation. 149 00:29:28,400 --> 00:29:31,600 Nous laissons les livres aux prêtres. 150 00:29:32,560 --> 00:29:35,840 Bien, très bien. 151 00:29:36,160 --> 00:29:39,680 Des réponses si intelligentes en quelques tapes ! 152 00:29:40,720 --> 00:29:46,520 Alors allaitez-le ! La nourriture peut remplir l'estomac, mais remplissez d'abord votre crâne ! 153 00:29:46,800 --> 00:29:52,040 Tu es ignorant et fier et ça me donne mal au ventre ! 154 00:29:53,640 --> 00:29:58,920 Il le regrette bientôt. Il est gouverné par la souffrance. 155 00:29:59,200 --> 00:30:02,320 Ça souffle comme une tempête. 156 00:30:08,000 --> 00:30:09,200 - Avez-vous dit quelque chose qui ait blessé le prince Alfred ? - Je pense que oui. 157 00:30:09,240 --> 00:30:13,880 - Avez-vous dit quelque chose qui ait blessé le prince Alfred ? - Je pense que oui. 158 00:30:13,920 --> 00:30:19,680 Allez-y doucement. Il n'apprend pas rester longtemps prince. 159 00:30:20,160 --> 00:30:22,000 Je pense qu'il me veut. 160 00:31:15,200 --> 00:31:17,200 Écoute, Zénon ! 161 00:31:21,760 --> 00:31:25,040 Cours, Zénon ! 162 00:31:39,000 --> 00:31:42,920 Un miracle - que tu te lèves si tôt. 163 00:31:45,760 --> 00:31:48,400 Zénon ! 164 00:31:54,320 --> 00:32:00,840 - Heureusement que le chien ne t'a pas poursuivi. - Ça ne m'atteindrait pas. 165 00:32:03,440 --> 00:32:05,680 Essayez... 166 00:32:25,560 --> 00:32:27,880 Prenez soin d'elle ! 167 00:32:47,280 --> 00:32:50,000 Zénon ! Venez ici! 168 00:32:51,840 --> 00:32:54,640 Tu ne devrais pas le taquiner. 169 00:32:55,120 --> 00:32:57,560 Il ne m'a rien fait. 170 00:32:59,760 --> 00:33:02,000 Non... 171 00:33:03,040 --> 00:33:05,440 Votre peau... 172 00:33:30,000 --> 00:33:33,520 Non, tu es comme un tigre ! 173 00:33:45,920 --> 00:33:48,400 Nous ne sommes pas des enfants. 174 00:34:14,560 --> 00:34:16,960 Attends... 175 00:34:39,920 --> 00:34:42,720 veux-tu m'épouser 176 00:34:43,040 --> 00:34:47,160 - Mais tu voulais être prêtre, n'est-ce pas ? - Oui. 177 00:34:48,480 --> 00:34:54,120 - Je l'ai pensé une fois. - Et maintenant ? 178 00:34:55,840 --> 00:34:58,960 Maintenant, je préfère t'avoir. 179 00:34:59,280 --> 00:35:01,880 Je t'aime! 180 00:35:59,600 --> 00:36:01,840 Asher... 181 00:36:53,360 --> 00:36:55,760 C'est fini... 182 00:36:56,040 --> 00:37:00,920 - Le roi ! - Et maintenant... 183 00:37:03,520 --> 00:37:06,080 Ethelred typique ! 184 00:37:09,120 --> 00:37:13,760 Alfred, bonne nouvelle. 185 00:37:14,480 --> 00:37:18,520 Votre frère... est mort. 186 00:38:17,200 --> 00:38:21,520 Le roi est mort ! Le roi est mort ! 187 00:38:25,840 --> 00:38:31,160 Prince Alfred, j'ai parlé avec les membres du conseil. 188 00:38:31,480 --> 00:38:39,400 Vous êtes le mieux placé pour gouverner maintenant. Je dois vous demander d'être notre roi. 189 00:38:44,400 --> 00:38:48,960 Non... Athelstan, tu iras mieux. 190 00:38:49,200 --> 00:38:52,720 Non, ça doit être toi ! 191 00:38:59,440 --> 00:39:02,080 Asher! 192 00:39:06,080 --> 00:39:11,720 Si j'avais su qu'il allait mourir... Je me suis trompé avec le désir. 193 00:39:12,000 --> 00:39:13,200 - Tu aurais dû m'arrêter. - Alors c'est fini ? 194 00:39:13,240 --> 00:39:16,000 - Tu aurais dû m'arrêter. - Alors c'est fini ? 195 00:39:19,600 --> 00:39:25,400 Qu'il a survécu au mariage ! Moi a dit qu'il mourrait avant le matin ! 196 00:39:29,080 --> 00:39:31,560 est-ce que tout est prêt ? 197 00:39:34,720 --> 00:39:37,520 Tu le savais ? 198 00:39:38,440 --> 00:39:43,000 Tu savais qu'il était en train de mourir et il est resté silencieux à ce sujet. 199 00:39:43,280 --> 00:39:46,000 Ai-je dit quelque chose de stupide ? 200 00:39:47,440 --> 00:39:53,120 Pour que je m'abstienne devenir prêtre et devenir un roi guerrier. 201 00:40:00,560 --> 00:40:01,760 Toi aussi... Le cochon du diable ça ne veut rien dire pour moi. 202 00:40:01,800 --> 00:40:07,960 Toi aussi... Le cochon du diable ça ne veut rien dire pour moi. 203 00:40:08,240 --> 00:40:11,280 Mais toi... 204 00:40:12,480 --> 00:40:17,480 - J'ai moi-même aimé le piège. - Regarde-moi... 205 00:40:19,400 --> 00:40:24,280 J'ai tout autant besoin de toi comme le baiser de la mort ! 206 00:40:38,760 --> 00:40:41,800 Je suis désolé. Tu aimais ton frère. 207 00:40:43,680 --> 00:40:46,840 Le mariage ne viendra pas à compléter. 208 00:40:52,000 --> 00:40:58,440 - Je comprends. - Ni maintenant ni à aucun autre moment ! 209 00:40:59,880 --> 00:41:03,400 Il ne devrait pas y avoir rien entre nous. 210 00:41:06,960 --> 00:41:12,200 Un plan astucieux ! Purifier royaumes et fais de moi un roi ! 211 00:41:12,400 --> 00:41:16,240 Votre père et le conseil ont bien réussi ! 212 00:41:16,560 --> 00:41:21,960 Je chasserais les Danois, et tu étais l'appât du piège ! 213 00:41:25,680 --> 00:41:31,760 Je retourne au monastère et devient prêtre. Personne ne peut m'arrêter maintenant. 214 00:41:31,760 --> 00:41:36,800 Les vœux de mariage ne veulent rien dire, si tu restes vierge. 215 00:41:37,400 --> 00:41:41,400 Je t'aime et je pensais que tu m'aimais. 216 00:42:22,800 --> 00:42:25,360 C'est comme ça que ça doit être... 217 00:42:28,560 --> 00:42:32,480 Non, s'il vous plaît... 218 00:42:39,920 --> 00:42:41,400 oh mon Dieu... 219 00:42:41,760 --> 00:42:42,520 oh mon Dieu... 220 00:42:55,600 --> 00:42:59,120 Sainte Mère de Dieu... 221 00:42:59,480 --> 00:43:03,880 Tu dis bien Je lui pardonnerai. 222 00:43:04,880 --> 00:43:09,120 Tous les hommes sont-ils si violents ? 223 00:43:13,640 --> 00:43:17,120 Et je l'aime toujours. 224 00:43:17,120 --> 00:43:19,560 Et je vais l'essayer d'abord. 225 00:43:25,440 --> 00:43:29,360 Il déteste son désir… 226 00:43:31,320 --> 00:43:36,280 ... ce qui a eu lui de rompre son vœu sacerdotal. 227 00:43:36,720 --> 00:43:42,840 Il me déteste… parce qu'il m'aime. 228 00:43:44,480 --> 00:43:47,720 Et il est fier. 229 00:43:50,480 --> 00:43:53,760 Mais je suis aussi fier ! 230 00:43:53,760 --> 00:43:59,840 Dois-je être humble ? Mais je le quitte... 231 00:44:01,280 --> 00:44:05,920 ...s'il en un seul mot... 232 00:44:06,160 --> 00:44:10,000 ... me demandant pardon. 233 00:44:12,080 --> 00:44:16,240 Ne dit-il pas un seul mot... 234 00:44:16,880 --> 00:44:22,720 ... mon amour peut-il se transformer en haine- 235 00:44:23,360 --> 00:44:26,160 - aussi fort que le sien. 236 00:44:36,560 --> 00:44:40,800 - Vengeance, Guthrum ! - J'en aurai plus que ça ! 237 00:44:40,800 --> 00:44:46,480 Nous sommes les fils d'Odin et nous l'emmènerons ici le pays des esclaves et des richesses. 238 00:44:48,160 --> 00:44:50,600 Tout en vaudra la peine ! 239 00:44:50,960 --> 00:44:57,960 Que les Saxons dorment dans la peur. Ils ont abandonné nos dieux. 240 00:44:58,240 --> 00:45:03,800 Ils ont un nouveau dieu, dieu de paix et d'amour. 241 00:45:04,080 --> 00:45:10,320 Les défend-il ? Ils ont peur pour la vie, sauf pour la mort ! 242 00:45:10,320 --> 00:45:16,480 La plupart du temps, ils craignent d'être des dieux les abandonnés les détruiront ! 243 00:45:16,800 --> 00:45:19,880 Nourrissons leur peur ! 244 00:46:18,440 --> 00:46:23,920 Venez, Merciens ! Attention au coffre ! 245 00:46:32,880 --> 00:46:36,480 Les Danois affluent en Mercie ! 246 00:46:36,480 --> 00:46:43,040 - Ils ont été payés pour disparaître. - Oui, ils font de telles transactions en or. 247 00:46:43,520 --> 00:46:46,920 La dette danoise ne suffit pas. 248 00:46:49,040 --> 00:46:55,400 Je pourrais m'enfuir de l'autre côté de la Manche. Vous devriez faire de même. 249 00:46:57,200 --> 00:47:04,440 Je reste dans le Wessex et je me bats. Si vous vous enfuyez, je vous ferai exécuter. 250 00:47:04,720 --> 00:47:07,520 Qu'est-ce que c'est ? 251 00:47:07,840 --> 00:47:13,480 Selon le traité Vous me devez de la loyauté. 252 00:47:14,000 --> 00:47:17,280 Je pense que tu le penses. 253 00:47:23,280 --> 00:47:25,240 S'il me trouve... 254 00:47:28,800 --> 00:47:32,240 Tu n'iras pas avec ton père. 255 00:47:32,600 --> 00:47:35,760 Pourquoi devrais-je rester ? 256 00:47:40,720 --> 00:47:46,920 Tu es reine. Vous devez faire votre devoir, comme moi. 257 00:47:53,640 --> 00:47:59,160 Je ferai mon devoir de reine. Etes-vous satisfait ? 258 00:47:59,760 --> 00:48:03,480 - Ai-je demandé plus ? - Non, rien de plus. 259 00:48:03,680 --> 00:48:07,000 Et vous n'obtiendrez rien. 260 00:48:07,760 --> 00:48:10,400 Là, je suis satisfait. 261 00:48:12,920 --> 00:48:17,240 Je me rends à Wilton pour lever une armée contre les Danois. 262 00:48:17,440 --> 00:48:20,800 Vous devriez vous y préparer. 263 00:49:17,000 --> 00:49:19,840 -Alfred ! -Cerdic... 264 00:49:19,840 --> 00:49:25,920 Les Danois ont pris toute la Mercie. Le bras de Buhrud est cassé ! 265 00:49:26,240 --> 00:49:29,480 - Je pense qu'il s'est enfui. - Et Athelstan ? 266 00:49:29,480 --> 00:49:31,640 Il attend au gué. 267 00:49:35,760 --> 00:49:36,960 - Tu penses à te battre ? - Non. 268 00:49:37,000 --> 00:49:39,840 - Tu penses à te battre ? - Non. 269 00:49:41,960 --> 00:49:44,560 Je veux une déduction. 270 00:50:42,880 --> 00:50:46,280 Je suis Guthrum, fils d'Odin. 271 00:50:48,160 --> 00:50:50,640 C'est Ivar. 272 00:50:52,320 --> 00:50:58,080 Ivar Benlès, avant sa naissance avec du cartilage au lieu d'os. 273 00:50:59,200 --> 00:51:01,760 Montrez-leur… 274 00:51:13,120 --> 00:51:15,920 Il peut aussi se battre. 275 00:51:17,320 --> 00:51:23,120 Alfred de Wessex. Mon cousin Athelstan de Lambourne. 276 00:51:23,360 --> 00:51:26,800 Il ne saute que sur les tombes danoises. 277 00:51:27,680 --> 00:51:33,480 - Vous pouvez venir en paix. - Nous vendons la paix - contre des pièces d'argent. 278 00:51:34,560 --> 00:51:36,400 Ensuite, nous devons parler. 279 00:51:39,240 --> 00:51:40,440 - On garde Mercie ? - Si les Danois ne touchent pas au Wessex. 280 00:51:40,480 --> 00:51:44,360 - On garde Mercie ? - Si les Danois ne touchent pas au Wessex. 281 00:51:49,600 --> 00:51:51,840 Mon prix est de 20 000 marks. 282 00:51:55,840 --> 00:51:58,160 Ensuite, nous nous battrons. 283 00:51:59,640 --> 00:52:05,120 N'essayez pas ! J'ai vu ton bras. 284 00:52:09,280 --> 00:52:12,320 Avez-vous beaucoup de concubines ? 285 00:52:12,800 --> 00:52:15,560 C'est ma femme. 286 00:52:15,560 --> 00:52:20,200 - Nous, chrétiens, n'avons qu'une seule femme. - J'ai vingt filles saxonnes. 287 00:52:20,520 --> 00:52:27,800 Choisi parmi 300 esclaves. Certains ils ont dit qu'ils étaient mariés à ton dieu. 288 00:52:27,800 --> 00:52:32,120 C'étaient des religieuses, des épouses du Christ. 289 00:52:33,440 --> 00:52:34,640 Votre Christ n'est pas comme Frey. Les filles rougissent pour lui... 290 00:52:34,680 --> 00:52:39,680 Votre Christ n'est pas comme Frey. Les filles rougissent pour lui... 291 00:52:40,760 --> 00:52:44,680 Mon Dieu est la vie éternelle. Vos dieux sont morts. 292 00:52:46,480 --> 00:52:54,920 Non, ils parlent anglais et argot, berceuses pour enfants et baisers d'amoureux. 293 00:52:56,120 --> 00:53:04,280 Avant, ils étaient vos dieux. Saxon les rois apprennent à être les fils d'Odin. 294 00:53:05,280 --> 00:53:07,600 C'est un mensonge. 295 00:53:08,000 --> 00:53:12,320 C'est un dieu cruel, à la recherche de pouvoir et de connaissances. 296 00:53:12,640 --> 00:53:17,800 Il a été pendu à un arbre pour trouver la sagesse. 297 00:53:19,800 --> 00:53:26,520 Il n'a rien trouvé. Vos dieux n'apprennent rien, ils manquent de sagesse. 298 00:53:26,560 --> 00:53:30,360 Ils ont la sagesse du sang. 299 00:53:31,440 --> 00:53:38,800 Dans le sang il n'y a pas de sagesse, seulement la douleur, la faim et le désir. 300 00:53:39,160 --> 00:53:43,280 Le Christ vainc la souffrance, pour que la vie et la sagesse puissent commencer. 301 00:53:45,600 --> 00:53:50,120 - Sans souffrance ? - Oui, sinon nous sommes des animaux. 302 00:53:53,160 --> 00:53:57,160 Alors tu maîtrises toute souffrance ? 303 00:54:04,840 --> 00:54:10,000 Maintenant je comprends. Tu es le fils d'Odin. 304 00:54:14,160 --> 00:54:17,840 Je prends 15 000 marks. 305 00:54:19,360 --> 00:54:24,360 - 15 000, à une condition. - Lequel? 306 00:54:25,760 --> 00:54:30,440 Je choisis mon propre otage. Je dois en être sûr. 307 00:54:34,240 --> 00:54:37,520 12 000, et c'est vous qui choisissez l'otage. 308 00:54:39,600 --> 00:54:42,000 Maintenant, j'ai ton cul. 309 00:54:47,200 --> 00:54:50,000 Nous y sommes. 310 00:55:07,280 --> 00:55:10,640 Maintenant, c'est scellé. 311 00:55:16,240 --> 00:55:21,320 Votre otage est mon frère illégitime, né d'une femme esclave. -Olaf ! 312 00:55:28,800 --> 00:55:35,640 Son esprit a également été époustouflé le vent du nord, mais il se bat bien. 313 00:55:36,200 --> 00:55:40,760 - Oui, je me bats bien. - G� ! 314 00:55:50,960 --> 00:55:54,200 Maintenant tu vas me donner l'otage que je choisis. 315 00:55:54,480 --> 00:55:57,360 Votre femme Aelhswith... 316 00:56:02,640 --> 00:56:08,880 - Tu dois choisir un homme ! - Vous avez promis... homme ou femme. 317 00:56:09,920 --> 00:56:12,960 Vous devez le garder. 318 00:56:14,560 --> 00:56:17,320 Je refuse. 319 00:56:20,760 --> 00:56:26,080 - Donnez-moi le bénéfice. - Nous sommes trop faibles pour nous battre. 320 00:56:26,880 --> 00:56:29,600 Il n'y aura pas de paix ! 321 00:56:29,920 --> 00:56:32,240 mon seigneur... 322 00:56:34,240 --> 00:56:36,080 Je suis prêt. 323 00:56:51,760 --> 00:56:54,400 Bien parlé ! 324 00:56:56,600 --> 00:57:00,840 Elle semble j'ai moins peur de moi que de toi ! 325 00:57:09,920 --> 00:57:11,920 Aelhswith... 326 00:57:14,560 --> 00:57:18,120 L'offrez-vous pour le bien du Wessex ? 327 00:57:20,480 --> 00:57:23,640 - Avant le vol ? - Quoi d'autre? 328 00:57:30,640 --> 00:57:33,440 Il y a de l'action là-bas. 329 00:57:38,160 --> 00:57:41,440 Et vous acceptez l'offre ? 330 00:57:45,600 --> 00:57:47,840 Pour le Wessex… 331 00:57:55,120 --> 00:57:59,640 - Je dois dire oui. - Aelhswith arrive chez les Danois ! 332 00:58:31,040 --> 00:58:34,240 Dépêchez-vous, soldats ! 333 00:58:38,120 --> 00:58:41,800 - Mon camp est à Gloucester. - Où pouvons-nous vivre, la servante et moi ? 334 00:58:42,560 --> 00:58:47,640 - Demandez ce que vous voulez. - J'ai peut-être besoin d'une chambre pour mon enfant. 335 00:58:48,400 --> 00:58:52,920 Alors j'ai deux otages ! 336 00:58:54,680 --> 00:58:59,160 - Comme ton roi doit être stupide ! - Il n'en sait rien. 337 00:58:59,760 --> 00:59:04,800 - Tu n'as pas dit ça ? - J'espérais perdre le bébé. 338 00:59:06,000 --> 00:59:12,360 Protégez mon honneur - le roi doit sachant que c'est son propre enfant. 339 00:59:12,760 --> 00:59:17,720 Rusé, mais des enfants naissent et les dieux sont patients. 340 00:59:18,000 --> 00:59:20,480 Je peux aussi être patient. 341 01:00:31,920 --> 01:00:34,400 Retour dans les rangs ! 342 01:00:41,400 --> 01:00:45,160 - A qui appartiennent ces hommes ? - l'Ancien de Thanet. 343 01:00:46,320 --> 01:00:49,280 Ils devraient être trois fois plus. 344 01:00:51,720 --> 01:00:55,160 Ils doivent venir et soyez au combat ! 345 01:00:56,360 --> 01:01:01,720 Les hommes désertent, c'est le temps des récoltes. 346 01:01:02,080 --> 01:01:09,720 - Ils viendront quand la récolte sera sauvée. - Avez-vous l'intention d'obéir à mon ordre ? 347 01:01:10,000 --> 01:01:14,840 Vous ne pouvez pas changer les saisons. Les hommes doivent travailler. 348 01:01:18,000 --> 01:01:25,000 - Fouettez-le. - On ne peut pas battre un noble. 349 01:01:25,320 --> 01:01:29,240 - Pourquoi pas? - Parce que c'est un noble ! 350 01:01:30,160 --> 01:01:32,800 Pourquoi pas un roi ? 351 01:01:34,080 --> 01:01:37,160 je fouetterai ses vassaux aussi�! 352 01:01:39,040 --> 01:01:43,800 - Pensez-vous que les Danois font la différence ? - Mais il y a la paix ! 353 01:01:44,800 --> 01:01:48,040 Alors que nous sommes forts. Une douzaine de raps… 354 01:01:53,680 --> 01:01:57,280 Je m'abandonne ! 355 01:01:57,720 --> 01:02:01,080 Continue comme ça, Est-ce que j'en ai fini avec toi ! 356 01:02:01,400 --> 01:02:06,760 Et ma justice doit être rendue sans exception pour personne. 357 01:02:08,680 --> 01:02:11,120 Faites votre devoir. 358 01:02:23,840 --> 01:02:26,960 Imbéciles ! Des idiots ! -Cerdic ! 359 01:02:38,880 --> 01:02:43,040 Vous ne pouvez pas ! - Arrête... 360 01:02:51,760 --> 01:02:56,440 Je te déteste, Alfred. La malédiction de Dieu sur vous ! 361 01:03:14,160 --> 01:03:17,960 Ouvrez la porte ! Un message au roi ! 362 01:03:19,880 --> 01:03:22,120 Fermez la porte ! 363 01:03:24,040 --> 01:03:25,240 Les Danois se sont retirés de son territoire avec un bras fort ! 364 01:03:25,280 --> 01:03:30,240 Les Danois se sont retirés de son territoire avec un bras fort ! 365 01:03:32,280 --> 01:03:33,480 - À l'Épiphanie ! - Invoquez à nouveau vos nobles ! 366 01:03:33,520 --> 01:03:37,480 - À l'Épiphanie ! - Invoquez à nouveau vos nobles ! 367 01:03:37,800 --> 01:03:39,960 - Ne le tuez pas. - Excusez-leur ! 368 01:03:40,240 --> 01:03:45,160 - Non, j'ai mon propre bras ici. - Vous vous trompez. 369 01:03:45,520 --> 01:03:49,240 À la trahison, nous répondons par la violence, Les anges de Dieu seront avec nous ! 370 01:03:50,240 --> 01:03:55,160 - Tu es trop fier. - Ma promesse ne doit pas être rompue ! 371 01:03:56,240 --> 01:04:01,960 Je ne mourrai jamais avec une épée ! Mon épée deviendra une croix pour moi ! 372 01:04:02,320 --> 01:04:07,880 - Dans l'armure de Dieu, nous vaincrons ! - Tu es trop fier... 373 01:05:17,120 --> 01:05:19,840 Ils furent vaincus à Chippenham. 374 01:05:20,880 --> 01:05:23,120 Mettez-le sur le lit. 375 01:05:25,520 --> 01:05:28,280 Et le roi ? 376 01:05:29,120 --> 01:05:31,600 Et toi? 377 01:05:32,960 --> 01:05:35,600 Mon épée est propre. 378 01:05:35,920 --> 01:05:40,120 Tu n'as pas besoin d'une épée pour tuer des gens. 379 01:05:40,760 --> 01:05:47,400 Je ne suis pas digne d'être roi. Ma fierté les a tous tués… 380 01:05:49,920 --> 01:05:56,920 Nous les avons rencontrés en plein champ. Ils étaient moins nombreux que nous le craignions. 381 01:05:58,000 --> 01:06:01,760 Une légère chute de neige, il faisait froid. 382 01:06:03,120 --> 01:06:07,040 Nous avons attaqué, brisé leurs rangs. 383 01:06:07,440 --> 01:06:13,000 Vous auriez dû nous voir ! Ils ont fui et nous les avons suivis ! 384 01:06:14,400 --> 01:06:18,160 Nous n'avons jamais dit qu'ils nous attendaient. 385 01:06:21,680 --> 01:06:25,040 Ils nous attendaient... 386 01:06:26,160 --> 01:06:28,240 Pouvez-vous les entendre ? 387 01:06:31,360 --> 01:06:33,760 Épargnez-nous, au nom de Jésus ! 388 01:06:37,200 --> 01:06:40,640 J'ai tout tué... 389 01:06:44,320 --> 01:06:51,000 Rassemblez autant d'hommes que possible. Les Danois apprennent à venir ici. 390 01:06:51,200 --> 01:06:53,880 Ils ne doivent pas vous trouver. 391 01:06:54,760 --> 01:06:59,720 Il y a une aire de battage à proximité. Vous devez vous cacher là-bas. 392 01:08:13,960 --> 01:08:17,880 Tu dis que tu es le Christ Est le dieu de l'amour. 393 01:08:22,040 --> 01:08:26,520 - Qu'est-ce que c'est? - C'est de la gentillesse et de la douceur ! 394 01:08:27,680 --> 01:08:30,400 Contre toutes les créatures de Dieu. 395 01:08:32,640 --> 01:08:36,440 Sigurd, montre-lui ce qu'est l'amour ! 396 01:08:56,240 --> 01:08:59,040 Attends, tu... 397 01:08:59,760 --> 01:09:02,400 ...et regarde. 398 01:09:42,960 --> 01:09:45,600 L'enfant est en sécurité ! 399 01:09:59,680 --> 01:10:02,560 J'ai assez attendu. 400 01:10:02,880 --> 01:10:04,080 Restez immobile. Avant de faire quoi que ce soit juste parce que tu as des bras forts ? 401 01:10:04,120 --> 01:10:09,960 Restez immobile. Père, tu fais n'importe quoi juste parce que tu as des bras forts ? 402 01:10:10,560 --> 01:10:16,520 - Tu meurs avant de faire ce que tu veux. - Pas comme je le voudrais... 403 01:10:18,880 --> 01:10:22,240 Pas comme si seulement je voulais… 404 01:10:26,520 --> 01:10:31,880 Votre testament dit non, mais ton corps dit oui. 405 01:10:53,680 --> 01:10:57,080 Qui voudrait utiliser... la violence ? 406 01:11:07,680 --> 01:11:11,480 Voyez comment notre sang coule ensemble. 407 01:11:12,560 --> 01:11:18,720 Maintenant tu m'as été donné... 408 01:12:04,040 --> 01:12:07,440 Ici, il n'y a pas d'issue pour sortir de l'aire de battage. 409 01:12:08,880 --> 01:12:10,880 Nous y retournons. 410 01:12:23,680 --> 01:12:26,240 Il n'y a aucun danger avec moi. 411 01:13:04,400 --> 01:13:09,680 - Ne les tuez pas ! Qui es-tu? - Des soldats combattant les Danois ! 412 01:13:23,120 --> 01:13:26,880 L'épée d'un noble - comment l'avez-vous découvert ? 413 01:13:28,280 --> 01:13:32,720 - J'ai compris. - Vous l'avez volé. 414 01:13:36,320 --> 01:13:38,880 Nous les amenons au camp ! 415 01:14:02,800 --> 01:14:05,520 Nous échappons aux Danois... 416 01:14:05,840 --> 01:14:08,880 ...et sont capturés par des bandits. 417 01:14:26,080 --> 01:14:28,240 Tu avais l'épée... 418 01:14:31,760 --> 01:14:34,240 Laisse-moi voir ton visage. 419 01:14:35,920 --> 01:14:38,240 Vous êtes un leader. 420 01:14:41,400 --> 01:14:46,280 Mais ici, je suis le leader, les gens font ce que je commande. 421 01:14:49,600 --> 01:14:53,400 - N'avez-vous pas de maître que vous servez ? - Non, nous sommes des hors-la-loi. 422 01:14:53,680 --> 01:14:57,560 Que doit dire un pauvre ? Un noble avec l'aide d'une douzaine d'hommes au tribunal. 423 01:14:59,600 --> 01:15:04,240 Je n'ai trouvé personne, donc nous sommes des hors-la-loi. 424 01:15:12,680 --> 01:15:17,320 J'ai besoin d'aide. Pouvons-nous devenir alliés ? 425 01:15:19,920 --> 01:15:22,560 Combien d'hommes as-tu ? 426 01:15:25,840 --> 01:15:30,120 - Ceux que j'avais avec moi. - Tu as vraiment besoin d'aide. 427 01:15:34,520 --> 01:15:38,200 Si tu n'as fait aucun mal, si le roi vous avait béni. 428 01:15:38,960 --> 01:15:43,200 Le roi ? Comment trouver le roi ? 429 01:15:46,720 --> 01:15:49,320 Vous avez son épée. 430 01:15:55,080 --> 01:15:58,560 J'ai dit qu'il était trop fier. 431 01:16:08,240 --> 01:16:11,760 C'est bien d'avoir le roi comme ami ! 432 01:16:14,560 --> 01:16:18,000 Et j'ai besoin d'amitié. 433 01:16:48,320 --> 01:16:52,560 Aelhswith... Je te veux. 434 01:16:55,280 --> 01:16:58,960 Combien de temps vas-tu me faire attendre ? 435 01:16:59,840 --> 01:17:02,800 Ne réveillez pas l'enfant. 436 01:17:11,520 --> 01:17:16,600 Vous savez quoi? je vais faites-vous reine du Wessex. 437 01:17:18,360 --> 01:17:22,440 - Peut-être que je t'épouserai. - Non. 438 01:17:28,560 --> 01:17:32,080 Vous êtes attaché au vôtre appelle le seigneur saxon... 439 01:17:32,080 --> 01:17:34,440 Non ! 440 01:17:34,880 --> 01:17:40,000 Je le déteste. Je le déteste de tout mon cœur. 441 01:17:41,920 --> 01:17:47,320 Je refuse qu'il ne l'ait pas la joie de me traiter de traître. 442 01:17:48,320 --> 01:17:53,160 je mépriserai moi-même si je laisse tomber son peuple. 443 01:17:56,400 --> 01:17:59,560 Il ne me méprisera pas. 444 01:18:24,560 --> 01:18:28,680 Il s'est introduit de force à l'intérieur. Il ressemble à un bandit. 445 01:18:30,040 --> 01:18:35,160 - Laisse ces livres tranquilles ! - Aucun danger ! 446 01:18:37,200 --> 01:18:41,680 Le « Bandit » comprend leur valeur. 447 01:18:52,960 --> 01:18:55,440 est-ce que tout va bien 448 01:18:55,920 --> 01:18:59,440 Cela fera l'affaire. C'est ce dont je me souviens. 449 01:19:01,600 --> 01:19:07,480 Une escouade qui utilise les boucliers pour parer à une attaque. 450 01:19:08,320 --> 01:19:12,920 La Phalange Spartiate. Soleil tactiques que nous devons avoir contre les Danois. 451 01:19:14,080 --> 01:19:18,960 Ton bras... Les nobles sont inquiets. 452 01:19:18,960 --> 01:19:23,000 Ils pensent que vous devriez leur retirer le pouvoir. 453 01:19:24,200 --> 01:19:30,800 - Préfèrent-ils les Danois ? - Les Danois taxent le plus durement les pauvres. 454 01:19:33,360 --> 01:19:36,080 Bon sang, prends-les ! 455 01:19:36,560 --> 01:19:38,720 Les bandits sont meilleurs. 456 01:19:41,560 --> 01:19:48,080 Je les aime. S'ils sont dangereux, c'est uniquement de notre faute. 457 01:19:49,920 --> 01:19:56,200 Ce sont des hors-la-loi, les seuls le crime est qu'ils sont ignorants. 458 01:19:57,600 --> 01:20:02,240 Nous avons besoin d'un livre de lois à l'occasion de notre fête des mères saxonnes ! 459 01:20:02,400 --> 01:20:04,560 Le latin est pour les prêtres. 460 01:20:06,880 --> 01:20:11,240 - Tu les aimes ? - Sinon, je ne peux pas les diriger. 461 01:20:15,520 --> 01:20:22,760 Tu as dit une fois de me voir pouvaient être abattus comme les animaux qu'ils étaient. 462 01:20:29,600 --> 01:20:30,800 Comprenez-vous que les bandits Sont comme les souffrances de votre âme. 463 01:20:30,840 --> 01:20:35,440 Comprenez-vous que les bandits Sont comme les souffrances de votre âme. 464 01:20:35,680 --> 01:20:39,400 Dangereux seulement lorsqu'il n'est pas utilisé ? 465 01:20:49,360 --> 01:20:52,600 je dois y retourner au camp avant la soirée. 466 01:22:16,640 --> 01:22:20,920 - Qu'est-ce que tu fais? - Une femme ne doit pas voir les rites Frej. 467 01:22:22,720 --> 01:22:28,160 Un sacrifice de sang aux dieux ce qui donne de la fécondité. 468 01:22:28,840 --> 01:22:33,320 Neuf créatures de toute sorte seront abattus. 469 01:22:37,160 --> 01:22:41,400 - Arrêtez-les ! - Je ne peux pas. 470 01:22:42,240 --> 01:22:45,600 C'est un rituel sacré ! 471 01:22:45,960 --> 01:22:50,920 - Arrêtez-les ! - Pour que les Saxons soient massacrés ? 472 01:22:52,080 --> 01:22:54,680 Parce que ce sont des gens ! 473 01:23:12,560 --> 01:23:13,760 Tu es froid avec moi, sans sentiments ! J'apporte ton corps, pas ton cœur ! 474 01:23:13,800 --> 01:23:18,920 Tu es froid avec moi, sans sentiments ! J'apporte ton corps, pas ton cœur ! 475 01:23:18,960 --> 01:23:23,240 Est-ce mon cœur que tu veux ? 476 01:23:23,760 --> 01:23:25,920 Vous le savez. 477 01:23:26,240 --> 01:23:27,440 Le sauvage païen croit en l'amour ? Quelle reconversion ! 478 01:23:27,480 --> 01:23:30,800 Le sauvage païen croit en l'amour ? Quelle reconversion ! 479 01:23:31,320 --> 01:23:38,240 - Une nouvelle religion ! - Tu es si belle quand tu es en colère ! 480 01:23:38,240 --> 01:23:41,440 - Laisse-moi faire de toi reine ! - Non! 481 01:23:41,840 --> 01:23:48,360 - Pourquoi tu refuses ? - Je veux t'aimer. Est-ce que tu comprends? 482 01:23:51,120 --> 01:23:52,320 Mais qu'est-ce qui vous arrête ? As-tu peur pour la promesse que tu as faite devant un prêtre ? 483 01:23:52,360 --> 01:23:59,360 Mais qu'est-ce qui vous arrête ? As-tu peur pour la promesse que tu as faite devant un prêtre ? 484 01:24:00,080 --> 01:24:06,920 Quelle étrange religion qui se bat contre tout ce que désire la chair, le sang, les os ! 485 01:24:07,280 --> 01:24:12,920 - C'est juste une maladie du coeur ! - L'amour est la maladie. 486 01:24:13,280 --> 01:24:18,120 Aucune promesse ne peut m'empêcher d'aimer toi, ou force-moi à le faire. 487 01:24:20,960 --> 01:24:24,160 Ce n'est pas votre promesse. 488 01:24:26,360 --> 01:24:28,720 - Tu aimes Alfred. - Non. 489 01:24:30,160 --> 01:24:34,600 Je l'ai vaincu, mais pas toi. Il vous a vaincu. 490 01:24:37,800 --> 01:24:40,680 - Jamais. - Il t'a vaincu ! 491 01:24:47,680 --> 01:24:50,200 Et j'aurai ton amour ! 492 01:25:32,240 --> 01:25:34,240 Utilisez l'épée ! 493 01:25:42,560 --> 01:25:47,080 La pute saxonne grossit de m'allonger sur le dos ! 494 01:25:49,240 --> 01:25:52,280 Guthrum la connaît très bien- 495 01:25:52,280 --> 01:25:57,360 - et le fils qu'elle a eu appelle engendre-le et apprends à être danois ! 496 01:25:58,720 --> 01:25:59,920 - Laisse-moi le tuer ! - Non. 497 01:25:59,960 --> 01:26:00,960 - Laisse-moi le tuer ! - Non. 498 01:26:02,720 --> 01:26:08,920 Saluez votre maître car il a rompu sa promesse pour moi. Pour cela, je vais le tuer. 499 01:26:09,200 --> 01:26:11,200 Est-ce que tu comprends? 500 01:26:14,640 --> 01:26:17,280 Laissez-le partir ! 501 01:27:14,160 --> 01:27:16,240 Alfred.... 502 01:27:18,240 --> 01:27:20,960 Il t'aurait tué. 503 01:27:22,040 --> 01:27:26,280 J'ai juré... de ne plus jamais tuer avec l'épée. 504 01:27:32,720 --> 01:27:37,960 - Il faut mourir pour vivre. - Je n'ose pas. 505 01:27:38,680 --> 01:27:44,160 Il y a une... joie là-dedans. 506 01:27:44,560 --> 01:27:49,120 D’abord la peur, puis la joie. 507 01:27:49,840 --> 01:27:51,040 Tu ne tues que quand il le faut, donc ta promesse est stupide. 508 01:27:51,080 --> 01:27:54,880 Tu ne tues que quand il le faut, donc ta promesse est stupide. 509 01:27:59,760 --> 01:28:03,760 Vous aimiez votre reine, n'est-ce pas ? 510 01:28:09,200 --> 01:28:12,240 La luxure est comme un fléau pour moi. 511 01:28:12,560 --> 01:28:16,120 Les plaies doivent être guéries au lit ! 512 01:28:18,400 --> 01:28:22,200 - Il n'y aura pas de remède permanent. - Où vas-tu? 513 01:28:25,600 --> 01:28:30,520 Je veux voir mon fils de quatre ans. Aide-moi à entrer dans le camp des Danois. 514 01:29:32,400 --> 01:29:34,800 Allez, Edouard ! 515 01:30:11,440 --> 01:30:13,520 Prenez-les ! 516 01:30:49,520 --> 01:30:52,680 Amenez les femmes au monastère ! 517 01:31:20,640 --> 01:31:22,880 Édith... 518 01:31:34,720 --> 01:31:36,560 où est mon fils 519 01:31:38,000 --> 01:31:40,480 où est mon fils 520 01:31:40,480 --> 01:31:43,080 Qu'as-tu fait d'Edward ? 521 01:31:45,280 --> 01:31:48,840 Il est à moi, je vois. Aucune prostituée ne l’aura. 522 01:31:51,680 --> 01:31:55,800 Tu dois me laisser le rencontrer Au moins une fois. 523 01:31:56,320 --> 01:31:58,240 Non. 524 01:32:02,320 --> 01:32:06,920 - Tue-moi alors. - Dois-je assumer ta dette ? 525 01:32:07,840 --> 01:32:12,360 Une reine peut mourir, les putains pourriront. 526 01:32:17,240 --> 01:32:20,840 - Et puis? - La prison à vie. 527 01:32:27,040 --> 01:32:31,720 La malédiction de Dieu sur toi pour ce que tu es. 528 01:32:32,040 --> 01:32:37,440 Tyran! Hypocrite! Je pensais qu'être clean te rendait meilleur. 529 01:32:37,760 --> 01:32:38,960 - Tu es l'homme le plus cruel que je connaisse. - Plus cruel que ton pirate danois ? 530 01:32:39,000 --> 01:32:44,400 - Tu es l'homme le plus cruel que je connaisse. - Plus cruel que ton pirate danois ? 531 01:32:45,080 --> 01:32:49,960 Beaucoup plus cruel ! Il ne torture que les corps. 532 01:32:50,320 --> 01:32:56,960 - Mais tu tortures l'âme ! - Est-ce que je torture ? 533 01:32:57,600 --> 01:33:01,240 Toi-même, tu essaies d'être Dieu, et devient pire qu'un humain. 534 01:33:02,520 --> 01:33:07,280 Vous torturez les autres pour qu'ils Sont des gens, comme moi. 535 01:33:14,080 --> 01:33:17,120 Qu'ai-je fait ? 536 01:33:18,320 --> 01:33:22,160 J'ai essayé de suivre le chemin du Christ ! 537 01:33:22,480 --> 01:33:29,120 Le Christ est pardon, compassion. Vous ne vous êtes jamais fait confiance. 538 01:33:30,960 --> 01:33:37,640 Parce que vous avez des faiblesses humaines ! Avant de pouvoir pécher ! 539 01:33:38,000 --> 01:33:43,000 Vous le ferez torturez-vous jusqu'à pourrir ! 540 01:33:43,000 --> 01:33:46,960 Les chiens de l'enfer en toi te conduisant à la tombe! 541 01:33:47,280 --> 01:33:48,480 Dieu sait combien vont souffrir avant que le monde ne se débarrasse de toi ! 542 01:33:48,520 --> 01:33:52,240 Dieu sait combien vont souffrir avant que le monde ne se débarrasse de toi ! 543 01:34:09,760 --> 01:34:12,720 Je t'aime... 544 01:34:35,200 --> 01:34:38,840 Allez, Edward. Je te ramène à la maison. 545 01:34:45,200 --> 01:34:48,840 Ne me regarde pas comme ça. Je suis ton père. 546 01:34:58,560 --> 01:35:02,840 Tyran, hypocrite... Vous torturez l'âme. 547 01:35:03,280 --> 01:35:08,680 Tu es l'homme le plus cruel que je connaisse. Vous ne vous êtes jamais fait confiance. 548 01:35:09,040 --> 01:35:16,280 Parce que vous avez des faiblesses humaines ! Vous vous tourmentez jusqu'à pourrir ! 549 01:35:23,640 --> 01:35:25,800 Êtes-vous blessé? 550 01:35:29,200 --> 01:35:33,920 N'ayez pas peur ! Le vent lui faisait peur. 551 01:35:34,160 --> 01:35:36,720 Je vais t'aider à te relever. 552 01:35:39,600 --> 01:35:42,320 Les entendez-vous dans l'arbre ? 553 01:35:46,760 --> 01:35:47,960 N'ayez pas peur d'eux. Ils font partie de nous. 554 01:35:48,000 --> 01:35:51,440 N'ayez pas peur d'eux. Ils font partie de nous. 555 01:35:54,720 --> 01:35:59,800 Les démons ne te prendront pas, tu es trop moche - ils existent en nous. 556 01:36:03,360 --> 01:36:06,000 Il faut apprendre à vivre avec eux. 557 01:36:13,760 --> 01:36:16,560 N'ayez pas peur d'eux. 558 01:36:17,680 --> 01:36:21,040 Tu es en sécurité avec moi, Edward ! 559 01:36:35,760 --> 01:36:38,720 Une si petite personne est... 560 01:36:40,000 --> 01:36:44,840 ...et le marché est si grand. Aucun danger. 561 01:37:24,160 --> 01:37:27,200 Le printemps est là. Savez-vous? 562 01:37:30,400 --> 01:37:33,240 Nous sommes désormais prêts à nous battre. 563 01:37:35,720 --> 01:37:39,400 Envoyez des messagers aux nobles. 564 01:37:39,800 --> 01:37:43,480 Le roi est prêt de lever à nouveau son épée. 565 01:37:45,280 --> 01:37:48,160 Roger, maintenant nous tuons parce que nous le devons. 566 01:37:53,560 --> 01:37:56,160 Pensez-vous qu’ils le feront ? 567 01:37:58,600 --> 01:38:00,880 Oui. 568 01:38:02,320 --> 01:38:06,440 Si tu gagnes, tu n'as plus besoin de moi. 569 01:38:06,760 --> 01:38:12,800 Tu seras roi, ton conseil dit que il doit y avoir de l'ordre dans le Wessex. 570 01:38:13,600 --> 01:38:19,880 Les terres de la noblesse doivent être sécurisées, et vous les écouterez. 571 01:38:21,280 --> 01:38:26,960 Tant que je vis, il n'y a pas de sécurité pour la noblesse... 572 01:38:26,960 --> 01:38:34,080 ...ou toi. - Alors j'ai encore plus besoin de toi. 573 01:38:36,400 --> 01:38:39,840 Ou tu me tues pour oublier. 574 01:38:43,120 --> 01:38:47,800 - Il y en aura d'autres comme toi. - Oui. 575 01:38:50,400 --> 01:38:52,880 Rappelez-vous cela. 576 01:40:01,600 --> 01:40:04,360 Ils ne sont pas nombreux. 577 01:40:04,360 --> 01:40:06,680 Il y en aura davantage. 578 01:40:29,280 --> 01:40:31,120 Regardez là-bas ! 579 01:40:43,120 --> 01:40:45,120 Athelstan ! 580 01:41:25,120 --> 01:41:28,960 Athelstan, Dieu merci, tu es venu ! 581 01:41:44,960 --> 01:41:48,520 Nous ne sommes pas venus pour vous sauver. Nous sommes venus pour te tuer ! 582 01:41:51,680 --> 01:41:57,280 Non, arrête ! Écoutez-moi! 583 01:41:57,680 --> 01:42:02,240 Tue-moi si tu veux. Je n'aurais pas dû te donner une fessée. 584 01:42:02,240 --> 01:42:06,440 Pas avant d'être un noble, mais aucune loi ne m'en donnait le droit. 585 01:42:07,600 --> 01:42:13,600 Les dieux que nos pères adoraient ne connaissait que la loi du pouvoir ! 586 01:42:13,600 --> 01:42:19,600 Dans mon nouveau royaume, nous aurons un livre de droit que tout le monde peut lire ! 587 01:42:19,640 --> 01:42:25,280 Quiconque les viole devra fait l'objet d'une enquête et est puni conformément à la loi. 588 01:42:26,960 --> 01:42:30,360 Personne ne devrait rester debout ou en dehors de la loi. 589 01:42:33,280 --> 01:42:39,160 Une loi pour tout le peuple - quand les Danois seront partis. 590 01:42:39,840 --> 01:42:48,040 Si tu veux me tuer, fais-le maintenant - et partez libre ! 591 01:42:48,320 --> 01:42:55,280 Sinon, pose ton épée et sers-moi, comme je promets de te servir ! 592 01:42:55,920 --> 01:42:58,960 Vous êtes tous des hommes libres ! 593 01:43:55,040 --> 01:43:57,200 Maintenant... 594 01:45:55,120 --> 01:45:57,680 Attaquez-les et mettez-les en vue ! 595 01:45:59,160 --> 01:46:02,920 Boucliers baissés, loin des morts ! 596 01:47:28,560 --> 01:47:31,040 Avec l'épée ! 597 01:47:57,880 --> 01:48:00,760 - Nous avons besoin d'aide ! - Nous ne pouvons pas les arrêter ! 598 01:48:01,040 --> 01:48:04,640 Demandez aux moines de venir se battre ! 599 01:48:05,080 --> 01:48:12,920 Les villageois, les femmes et les vieillards ! Ils arrivent au seuil d'Athelny ! 600 01:48:13,760 --> 01:48:18,600 Tout le monde va à Athelny ! Le roi Alfred a besoin de vous ! 601 01:48:22,320 --> 01:48:23,520 Venez à l'aire, ou mourez roi ! 602 01:48:23,560 --> 01:48:25,000 V Venez à l'aire, ou mourez roi ! 603 01:48:29,440 --> 01:48:31,440 Ils tuent Alfred ! 604 01:48:38,560 --> 01:48:41,040 Le roi a besoin de vous tous ! 605 01:48:56,800 --> 01:48:58,560 Attaque! 606 01:48:58,560 --> 01:49:01,720 Les hommes sont fatigués ! 607 01:49:02,440 --> 01:49:05,120 Debout avec vous ! 608 01:49:15,360 --> 01:49:18,240 Il y aura plus de Danois ! 609 01:49:28,080 --> 01:49:31,200 Debout avec vous ! 610 01:50:09,040 --> 01:50:11,920 Ils sont trop nombreux ! 611 01:50:30,400 --> 01:50:32,640 Alfred, ils sont là ! 612 01:50:56,320 --> 01:51:00,120 Fils de putes ! Il n'y a pas de soldats là-bas ! 613 01:52:52,960 --> 01:52:55,560 Fais-le, Alfred ! 614 01:52:55,800 --> 01:52:58,640 Envoyez-moi à mes dieux ! 615 01:53:44,800 --> 01:53:47,960 Il y en aura d'autres comme lui. 616 01:53:51,200 --> 01:53:55,520 Mais... pas pour toi et moi. 617 01:54:09,720 --> 01:54:14,880 Alfred, je m'incline devant ton dieu. 618 01:54:15,200 --> 01:54:18,240 Il vous a donné un triomphe. 619 01:54:21,600 --> 01:54:23,840 Mon triomphe ? 620 01:54:36,840 --> 01:54:39,280 Votre dieu de l'amour est très puissant. 621 01:55:04,400 --> 01:55:08,160 Ici, l'Angleterre était unie. 622 01:55:08,440 --> 01:55:12,920 Et Alfred est devenu son seul roi qui fut connu sous le nom de « le Grand ».