1
00:00:19,667 --> 00:00:23,750
<i>Kur fryn era e ngrohtë e khamsinit,

2
00:00:23,875 --> 00:00:26,500
Duke ardhur tek ju, asgjë nuk mund ta ndalojë atë.

3
00:00:26,625 --> 00:00:30,417
<i>Është si një mal në pluhur.

4
00:00:31,458 --> 00:00:34,000
<i>Kështu ishte në vitin 1942.

5
00:00:34,125 --> 00:00:37,000
<i>Rommel dhe ushtria gjermane përparuan
drejt Aleksandrisë,

6
00:00:37,125 --> 00:00:38,917
<i>interesuar për të shtypur ushtrinë britanike.

7
00:00:39,042 --> 00:00:41,625
<i>Ata ishin të paepur.

8
00:00:41,833 --> 00:00:43,792
<i>I thanë ata gazetarëve
në Berlin,

9
00:00:43,958 --> 00:00:45,375
<i>ky ishte çelësi i Egjiptit
në dorën time,

10
00:00:45,542 --> 00:00:47,833
<i>dhe ne nuk do të shpërdornim
këtë shans.

11
00:00:56,917 --> 00:01:02,750
<i>Hitleri u betua para 200,000 njerëzve,

12
00:01:03,250 --> 00:01:04,333
<i>"Aleksandri...

13
00:01:04,625 --> 00:01:06,458
<i>ti je i imi!"

14
00:04:01,958 --> 00:04:05,333
Nxito, Samir, ti e di që jemi me nxitim.

15
00:04:05,417 --> 00:04:08,125
Do të na mungojë Tom dhe Jerry.

16
00:04:38,042 --> 00:04:44,292
<i>...që shkaktoi humbje të mëdha, duke përfshirë 2500 vdekje

17
00:04:49,292 --> 00:04:51,375
Arritëm vonë, sikur të ishim VIP

18
00:04:51,458 --> 00:04:53,875
edhe ne po hedhim plehra ne toke!

19
00:04:54,250 --> 00:04:55,917
- Shko në ferr!
- Shko në ferr!

20
00:04:56,042 --> 00:04:58,875
Kutchuk, e ke problem?
Ai është miku ynë.

21
00:04:59,000 --> 00:05:01,542
Po Kutchuk, je vetëm?

22
00:05:01,917 --> 00:05:03,458
Kutchuk, ke filluar të pish duhan?

23
00:05:03,583 --> 00:05:06,708
- Ka kaluar pak kohë.
- Yehia, merr një.

24
00:05:07,375 --> 00:05:09,208
Vendi është plot me ushtarë.

25
00:05:09,333 --> 00:05:11,750
Falë Zotit gjetëm vende.

26
00:05:11,875 --> 00:05:14,958
- Mohamed Ali, a do një?
- Jo faleminderit. Pse vonesa?

27
00:05:15,083 --> 00:05:17,667
Samiri po fliste me vajza.

28
00:05:17,833 --> 00:05:20,958
Ky është australiani që pothuajse
të goditi në fytyrë, Yehia.

29
00:05:26,792 --> 00:05:29,625
Lëreni të shkojë, ai është shoku im!

30
00:05:33,417 --> 00:05:36,125
-Çfarë thotë ai gomari australian?
-Ai nuk i pëlqen egjiptianët.

31
00:05:36,250 --> 00:05:39,417
Lërini të shkojnë në ferr atëherë.
Ne nuk ju ftojmë këtu.

32
00:05:40,167 --> 00:05:42,417
Ditët tuaja po marrin fund.

33
00:05:42,542 --> 00:05:46,125
Hitleri do t'i shndërrojë ato në
kërcimtaret e barkut.

34
00:05:49,500 --> 00:05:51,750
Më jep një akullore.

35
00:06:19,042 --> 00:06:21,917
Pashë një vajzë shumë të nxehtë
në rrugën time këtu.

36
00:06:22,042 --> 00:06:24,208
Qetësohu, njeri.

37
00:08:25,583 --> 00:08:27,375
Këta amerikanë janë mrekullibërës.

38
00:08:27,458 --> 00:08:28,958
Ata u bënë më të mirët
njerëzit e botës.

39
00:08:29,083 --> 00:08:30,875
Sot dhe gjithmonë!

40
00:08:31,000 --> 00:08:35,125
Dje pashë një film me protagonist
Esther Williams, ajo është shkatërruese.

41
00:08:35,250 --> 00:08:39,167
A mendoni se Yankees do
na ndihmoni të shpëtojmë nga britanikët?

42
00:08:39,292 --> 00:08:42,208
Sigurisht, nëse është në interesin e tyre.

43
00:08:43,750 --> 00:08:47,250
Le të shkojmë për një shëtitje
buzë detit dhe merr një vajzë.

44
00:08:47,667 --> 00:08:49,500
Tani?

45
00:08:49,625 --> 00:08:52,125
Përballë njëri-tjetrit në makinë?

46
00:08:52,292 --> 00:08:55,042
-Mund të shikosh larg.
- Për çfarë po flisni?

47
00:08:55,167 --> 00:08:57,250
Unë nuk eci për t'u parë, nuk mundem.

48
00:08:57,375 --> 00:08:59,792
-Në fakt, nuk mundesh.
-Shiko kush po flet.

49
00:09:00,083 --> 00:09:02,708
Por SHBA dhe Britania e Madhe
janë aleatë sot.

50
00:09:02,833 --> 00:09:04,875
Aleatët sot, armiqtë nesër.

51
00:09:05,000 --> 00:09:05,875
Armiqtë sot,

52
00:09:06,042 --> 00:09:07,417
aleatët nesër.

53
00:09:07,542 --> 00:09:09,917
“Armiqtë sot, aleatë nesër”?

54
00:09:10,583 --> 00:09:12,125
Këto janë fjalë fantastike.

55
00:09:12,333 --> 00:09:14,000
Ku e lexuat kete?

56
00:09:14,125 --> 00:09:15,375
A kam lexuar?

57
00:09:15,667 --> 00:09:17,375
Unë vetëm mendova për të tani.

58
00:09:17,500 --> 00:09:18,708
Hajde, shtyje.

59
00:09:19,792 --> 00:09:22,417
Kush e filloi këtë biznes të neveritshëm?
Sigurisht që ishte Samiri.

60
00:09:22,542 --> 00:09:25,708
Nuk kam nevojë të flas për këto gjëra.
Unë jam i mirë në këtë.

61
00:09:25,833 --> 00:09:28,000
Por ju jeni fillestarë.

62
00:09:28,125 --> 00:09:29,917
Le të marrim një mikeshë.

63
00:09:30,042 --> 00:09:32,750
Dilni prej saj. Dua ta shoh sërish filmin.

64
00:09:32,917 --> 00:09:34,667
Më kanë munguar disa skena.

65
00:09:34,792 --> 00:09:36,625
Ndaloni së jetuari në botën e filmave.

66
00:09:36,750 --> 00:09:39,375
Më lejoni t'ju mësoj rrugën
të mishit.

67
00:09:39,500 --> 00:09:41,708
Këtu, jo në Hollywood!

68
00:09:44,875 --> 00:09:47,125
Keni një skuqje, por jo
luajti një kartë.

69
00:09:47,250 --> 00:09:49,750
Sigurisht që po, thjesht nuk e ke parë.

70
00:09:49,875 --> 00:09:51,083
Mami?

71
00:09:51,542 --> 00:09:54,583
Mami!

72
00:09:54,750 --> 00:09:56,625
Çfarë është kjo? Pse jeni ju
duke bërtitur si një maniak?

73
00:09:56,708 --> 00:09:58,750
Nuk mund të mbaroj detyrat e shtëpisë
me të gjithë ju që bërtisni.

74
00:09:58,833 --> 00:10:01,042
Në vend që ta shikoni filmin dy herë,
duhet të kishit ardhur herët

75
00:10:01,167 --> 00:10:03,125
për të përfunduar detyrat e shtëpisë.
-Lojërat me letra nuk mund të luhen

76
00:10:03,208 --> 00:10:04,875
pa bërtitur dhe radio me zë të lartë?

77
00:10:04,958 --> 00:10:07,083
Yehia, ne jemi mbyllur brenda,

78
00:10:07,167 --> 00:10:09,083
i mbytur nga errësira e përgjakshme në rrugë.

79
00:10:09,208 --> 00:10:12,167
-Nuk mund të argëtohemi?
- Thjesht thuaj Albertit të ulë zërin.

80
00:10:12,292 --> 00:10:15,125
Kjo nuk është shtëpia e tij.
Kjo është një shtëpi e respektuar.

81
00:10:15,792 --> 00:10:18,958
- Të gjithë mund të ndani.
-Hesht dhe luaj.

82
00:10:19,083 --> 00:10:21,000
-Ti luani së pari, motër.
- Mirë, ja ku po vij.

83
00:10:21,125 --> 00:10:23,000
Çfarë është kjo?

84
00:10:23,292 --> 00:10:25,500
Një mbretëreshë, apo jo?

85
00:10:25,625 --> 00:10:28,417
Kam luajtur vetëm një sekondë më parë.
Sa mbretëresha janë në një kuvertë?

86
00:10:28,667 --> 00:10:30,958
Ndaloni të sharët. Unë luaj çfarë të dua.

87
00:10:31,083 --> 00:10:33,292
-Cfare eshte kjo?
-Duket si një përleshje.

88
00:10:33,792 --> 00:10:35,667
Prisni derisa të fikim dritat.

89
00:10:40,833 --> 00:10:43,292
Ata hapën dritaren.
Fikeni këtë llambë.

90
00:10:43,375 --> 00:10:44,583
Unë nuk jam duke shkuar.

91
00:10:44,917 --> 00:10:45,958
Shkoni në ferr.

92
00:10:51,125 --> 00:10:52,875
Ai bastard Morsi
Po e godet!

93
00:10:53,000 --> 00:10:55,042
Zemra jote të pushojë së rrahuri, Morsi!

94
00:10:55,167 --> 00:10:56,792
Ky djalë i varfër duket si një engjëll.

95
00:10:56,917 --> 00:10:59,292
-Engjëll? Ai duket si një gomar australian.
-Hesht!

96
00:10:59,375 --> 00:11:02,750
Djema, dritat janë ndezur dhe
aeroplanët do të na dallojnë, hyni.

97
00:11:02,875 --> 00:11:05,583
-Të mallkuar, Morsi.
- Brenda!

98
00:11:05,708 --> 00:11:08,292
Ai ushtar i gjorë është mezi 20 vjeç.

99
00:11:08,375 --> 00:11:12,917
Ai përbindësh Morsi vazhdonte të shkelmonte
fytyra jote me takën e këpucës.

100
00:11:13,333 --> 00:11:15,417
- Çfarë është kjo, Salha?
-Kam luajtur një jack.

101
00:11:15,542 --> 00:11:17,167
Çfarë? Një shërbëtor?

102
00:11:17,708 --> 00:11:20,250
Ju vetëm luani një. Çfarë është kjo marrëzi?

103
00:11:20,375 --> 00:11:22,333
A pret që unë të luaj një shakaxhi?

104
00:11:37,250 --> 00:11:39,833
Çfarë duhet të bëjmë me këta të egër?
Duhet të na vijë keq për ta

105
00:11:39,917 --> 00:11:42,417
kur rrihen, ose i vrasin kur vijnë këtu

106
00:11:42,542 --> 00:11:43,708
duke pyetur një kurvë?

107
00:11:43,833 --> 00:11:45,667
Jetojmë mbi një kabare.

108
00:11:45,792 --> 00:11:47,708
Si mund të marrin me mend
se ne jemi njerëz të mirë?

109
00:12:06,708 --> 00:12:09,875
<i>I dua medaljet e tua, kapiten

110
00:12:10,000 --> 00:12:12,417
<i>E dua uniformën tënde, kapiten

111
00:12:12,542 --> 00:12:14,875
<i>I dua medaljet e tua, kapiten

112
00:12:15,000 --> 00:12:17,667
<i>E dua uniformën tënde, kapiten

113
00:12:17,792 --> 00:12:20,917
<i>O kapiten! O kapiten!

114
00:13:47,208 --> 00:13:50,000
Pse të mos e mbyllim për
Adel Beu? Duket si një markë e mirë.

115
00:13:50,125 --> 00:13:53,625
Dëgjo, Adel Beu do një oficer
të Zelandës së Re.

116
00:13:53,750 --> 00:13:55,250
-Një oficer?
-Po.

117
00:13:55,375 --> 00:13:56,667
Gjithçka është gati.

118
00:15:17,667 --> 00:15:19,042
A nuk është ky alarmi i sulmit ajror?

119
00:15:21,750 --> 00:15:23,667
Fikeni dritat.

120
00:15:25,833 --> 00:15:27,708
Fikeni dritat.

121
00:15:27,875 --> 00:15:29,708
Ke të drejtë Albert, është një sulm.

122
00:15:29,875 --> 00:15:32,333
Yehia, një sulm ajror, shpejt!

123
00:15:32,417 --> 00:15:36,375
-Nuk kishte alarm.
-Zëri yt e mbuloi!

124
00:15:36,458 --> 00:15:39,583
Për pak na vrave duke bërtitur
për shërbëtorin tuaj!

125
00:15:39,667 --> 00:15:43,500
Merrni këtë sanduiç dhe mbyteni me të.
Është më mirë se të vdesësh nga bombat.

126
00:15:43,625 --> 00:15:46,708
Këta italianë po luajnë
bomba të rastësishme.

127
00:15:47,542 --> 00:15:49,375
Unë dua Halawah.

128
00:15:49,500 --> 00:15:51,667
Ka një copë në dollap, Nadia.

129
00:15:51,792 --> 00:15:53,708
-Nuk mund të presësh, Kadry?
- Le të shkojmë.

130
00:16:36,958 --> 00:16:37,917
FLEHEJE

131
00:16:38,083 --> 00:16:41,458
-Çfarë nuk shkon? ndërmjet.
-Jo, nuk dua të vdes.

132
00:16:46,375 --> 00:16:49,583
Më ndiq, kapiten, hyr.

133
00:16:50,667 --> 00:16:52,250
Eja, kapiten.

134
00:16:52,458 --> 00:16:54,708
ndërmjet. A do të sillesh si babai?

135
00:17:16,458 --> 00:17:18,542
<i>Përshëndetje kapitenit

136
00:17:18,708 --> 00:17:23,167
<i>Përshëndetje kapitenit

137
00:17:25,375 --> 00:17:27,375
<i>O kapiten!

138
00:17:29,833 --> 00:17:31,750
Luaj, idiot!

139
00:17:31,917 --> 00:17:34,125
<i>I dua medaljet e tua, kapiten

140
00:17:34,250 --> 00:17:36,500
<i>E dua uniformën tënde, kapiten

141
00:17:36,625 --> 00:17:38,542
<i>O kapiten! O kapiten!

142
00:17:45,708 --> 00:17:47,083
Shko brenda.

143
00:17:50,583 --> 00:17:52,083
cfare beni...

144
00:17:52,792 --> 00:17:54,708
me gjithë këto shishe?

145
00:17:54,958 --> 00:17:57,792
A i rimbushni dhe më pas i shisni?

146
00:17:57,917 --> 00:17:59,667
Hajde zoti Morsi!

147
00:18:00,000 --> 00:18:01,583
A dukemi ne si hënës?

148
00:18:01,750 --> 00:18:04,458
Në ditët e sotme, gjithçka është e mundur.

149
00:18:05,750 --> 00:18:07,542
Lufta i bëri çmimet kaq të larta.

150
00:18:07,667 --> 00:18:10,250
Të gjithë bëjnë kontrabandë
një gjë apo një tjetër.

151
00:18:15,417 --> 00:18:18,333
Kemi goma shume te mira.

152
00:18:22,042 --> 00:18:24,083
Ju nuk keni nevojë për çorape
zonja?

153
00:18:24,208 --> 00:18:26,292
Najloni direkt nga Anglia.

154
00:18:26,375 --> 00:18:27,750
Për të dashurit tuaj.

155
00:18:28,250 --> 00:18:29,792
Ju mungon një
punë e madhe.

156
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
Ne duhet të heqim qafe britanikët.

157
00:18:34,917 --> 00:18:36,458
Besoni apo jo.

158
00:18:36,583 --> 00:18:38,083
Ju jeni klientët e mi më të këqij.

159
00:18:38,208 --> 00:18:41,375
Na vjen keq, por zakonisht merrem
me klientë të mirë të jetës.

160
00:18:41,458 --> 00:18:44,417
Nëse prisni pesë minuta të tjera,
Unë jam duke pritur për dikë ...

161
00:18:44,542 --> 00:18:47,708
Ai është pak i çmendur, por familja e tij
Është shumë prestigjioze.

162
00:18:47,833 --> 00:18:50,250
Çfarë do t'i shisni atij,
Zoti Morsi? Edhe gomat?

163
00:18:50,375 --> 00:18:52,375
Jo, njeri, mish e kocka.

164
00:18:52,458 --> 00:18:54,167
Ai do një oficer të Zelandës së Re.

165
00:18:54,292 --> 00:18:56,250
- Zelanda e Re?
-Po, për ta vrarë

166
00:18:56,375 --> 00:18:58,125
dhe bashkohuni me patriotët.

167
00:18:58,250 --> 00:19:01,333
Ai dëshiron të të tërheqë në rezidencën e tij
dhe ta vrasin në mënyrë elegante.

168
00:19:01,417 --> 00:19:04,458
Betohem, depozita e tij vlen 50 herë
operacionet e tyre të dyshimta.

169
00:19:04,583 --> 00:19:05,875
Ai është një fisnik.

170
00:19:20,708 --> 00:19:23,167
Xhaxha, një djalë dëshiron të të shohë.

171
00:19:31,208 --> 00:19:32,625
Është e mrekullueshme, Adel Bej.

172
00:19:32,750 --> 00:19:35,417
Kam lexuar në gazeta për gjeneralin e gjetur
i vdekur nën tank.

173
00:19:35,500 --> 00:19:38,042
-Ky është patriotizëm i vërtetë!
-Duhet të kishe thirrur fillimisht.

174
00:19:38,167 --> 00:19:42,625
Të gjeta oficer
Race të pastër të Zelandës së Re.

175
00:19:42,750 --> 00:19:44,167
Ku është ai?

176
00:19:44,292 --> 00:19:46,833
Por sahabët që e kanë

177
00:19:47,083 --> 00:19:49,375
ata duan një çmim të lartë për ta ofruar atë.

178
00:19:49,500 --> 00:19:52,833
-Të dhashë 50 paund.
- Ata duan 100.

179
00:19:52,958 --> 00:19:54,125
50 tani...

180
00:19:55,292 --> 00:19:58,083
dhe një tjetër në dorëzim.

181
00:20:01,917 --> 00:20:03,458
Më sill 100 paund.

182
00:20:04,125 --> 00:20:05,917
Ju duhet të përgëzoni Bashën fillimisht.

183
00:20:12,375 --> 00:20:15,458
A është kjo modesti? Ou
ndryshim ideologjie?

184
00:20:15,583 --> 00:20:18,625
Nuk mund ta besoj! Sara Sorel
duke mbërritur në shtëpinë e Shaker efendiut

185
00:20:18,750 --> 00:20:21,083
të përgëzoj për titullin
e Bashës që ka blerë?

186
00:20:21,375 --> 00:20:24,750
-Motra jote Susan është shoqja ime.
-Dhe i shoqi, Basha i ri,

187
00:20:24,917 --> 00:20:28,375
A është ai mik apo armik i
punëtorët që i doni?

188
00:20:28,500 --> 00:20:31,708
A është festa e sotme politike?

189
00:20:32,125 --> 00:20:33,375
Dëshironi një diskutim?

190
00:20:33,708 --> 00:20:34,750
Me ju?

191
00:20:34,875 --> 00:20:36,458
Kush guxon?

192
00:20:37,500 --> 00:20:40,292
Shumë nga burrat tuaj janë gjetur
të vdekur sot në rrugë.

193
00:20:40,958 --> 00:20:43,833
Zoti Kowalsky është polak, ai
nuk te kuptoj dot.

194
00:20:43,958 --> 00:20:45,500
Si komunikoni me të?

195
00:20:46,875 --> 00:20:48,833
Gjuha e shenjave, si kjo.

196
00:20:53,875 --> 00:20:55,000
Morsi.

197
00:21:07,708 --> 00:21:10,917
Do të të telefonoj sapo të kem njeriun tënd.

198
00:21:11,958 --> 00:21:15,417
Liria gjithmonë, me çdo çmim, madje
se duhet sakrifikuar një çerek milioni.

199
00:21:15,542 --> 00:21:17,792
Nëse luftojmë për 25 vjet,
kjo është mënyra e jetesës.

200
00:21:17,917 --> 00:21:19,917
- Sigurisht, jam dakord.
- Ky është një njeri inteligjent.

201
00:21:22,958 --> 00:21:26,125
Duhet të përgëzosh Bashën, Adel.

202
00:21:26,292 --> 00:21:29,750
Nëse ai nuk do të ishte babai i
nipat e mi, do ta vrisja me plumb.

203
00:21:41,042 --> 00:21:42,542
Shkëlqesia juaj do të vijë me makinën tuaj

204
00:21:42,667 --> 00:21:44,667
dhe do të presë para kabaresë.

205
00:21:44,792 --> 00:21:48,333
Po, maksimumi 20 minuta

206
00:21:48,500 --> 00:21:51,250
dhe do ta pranosh djalin. Kënaquni.

207
00:21:51,625 --> 00:21:53,875
Po, Zelanda e Re e vërtetë,
Unë kurrë nuk do t'ju mashtroj.

208
00:22:42,583 --> 00:22:44,000
Qiejt, djalë!

209
00:25:50,292 --> 00:25:52,500
Le të përpiqemi të këndojmë "Zonja bëhu mirë"
sonte ne feste.

210
00:25:52,625 --> 00:25:55,875
-Samiri ende këndon gabim.
-Të dreq partinë.

211
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
Unë ju sugjeroj të shkoni në breg të detit, të përpiqeni të kapni një
vajzë nga pesë në shtatë.

212
00:25:59,083 --> 00:26:01,167
-Dhe pastaj le të shkojmë në festë.
- Unë do të luaj tenis.

213
00:26:01,250 --> 00:26:03,667
-Dhe pastaj do të shihemi në festë.
- Takohemi në orën 13:00

214
00:26:03,792 --> 00:26:06,250
përballë shtëpisë së Yehias.
Dëshironi një udhëtim?

215
00:26:17,917 --> 00:26:20,542
Ngadalëso, Mohsen. ne jemi
peshkimi për një vajzë apo vrapimi?

216
00:26:20,667 --> 00:26:22,792
Ka një, ngadalë.

217
00:26:36,375 --> 00:26:38,333
Ne do të arrijmë një marrëveshje,
nuk ka probleme.

218
00:26:38,583 --> 00:26:39,750
Le të shkojmë.

219
00:26:41,708 --> 00:26:43,708
Mirë se vini. Eja, e bërë moiselle.

220
00:26:43,833 --> 00:26:46,542
Kthehu prapa. Unë do të ulem pranë saj.

221
00:26:46,667 --> 00:26:49,167
Mirësevini, unë jam David.

222
00:26:49,667 --> 00:26:51,333
Këta janë thjesht miq.

223
00:26:58,792 --> 00:27:03,000
Më thuaj se më do,
që të më rrjedhë gjaku.

224
00:27:03,125 --> 00:27:04,917
a je idiot? Ndaloje atë.

225
00:27:05,042 --> 00:27:06,542
Ndaloni së foluri, hajde.

226
00:27:07,042 --> 00:27:09,000
Ju erë si qepë!

227
00:27:09,250 --> 00:27:10,667
Ashtu si kafshët.

228
00:27:11,208 --> 00:27:12,792
Unë kurrë nuk do të mund të bëj asgjë.

229
00:27:12,875 --> 00:27:16,750
-Preku kofshët e saj, mjafton.
-Nuk mundem. Kjo është këmba juaj!

230
00:27:16,917 --> 00:27:18,625
A duhet të ndjej kofshët e tua?

231
00:27:18,750 --> 00:27:21,125
Mjaft mjaft, ju jeni shumë!

232
00:27:21,292 --> 00:27:23,542
Ne jemi vetëm tre, ulur këtu
dhe duke mos bërë asgjë.

233
00:27:23,667 --> 00:27:25,458
Jo, nuk dua as paratë tuaja.

234
00:27:25,583 --> 00:27:26,833
a jeni mire?

235
00:27:27,792 --> 00:27:28,833
Unë nuk jam.

236
00:27:28,958 --> 00:27:31,000
Vidhos atë. Më lër të shkoj ose do të bëj një skenë.

237
00:27:31,125 --> 00:27:33,125
-A jeni mirë?
-Unë jam shoferi idiot!

238
00:27:33,250 --> 00:27:36,333
"Lëre të shkojë ose do të bëj një skenë"
dhe sekonda më vonë

239
00:27:36,417 --> 00:27:39,500
ajo po më rridhte jargavan
dhe duke refuzuar të dalë nga makina.

240
00:27:39,667 --> 00:27:42,042
David, zonjusha Sara dëshiron një
kravatë për Ibrahim efendiun.

241
00:27:43,625 --> 00:27:47,125
Pse nuk e provove
ta bëj këtë asaj?

242
00:27:47,292 --> 00:27:50,125
Ju shkoni në festën e Mohsenit
sonte, apo jo?

243
00:27:50,292 --> 00:27:52,458
Nuk po shkon? Se
Nëse jo, ai do t'ju vrasë.

244
00:27:52,583 --> 00:27:54,833
Ibrahimi, djali im, vetëm
një grevë në port

245
00:27:54,958 --> 00:27:57,583
nuk do të dëmtojë Shaker Bashën.

246
00:27:57,708 --> 00:27:59,792
Mund të pengojë armatimin e aleatëve

247
00:27:59,917 --> 00:28:03,042
në këtë moment kritik, kur
Nazistët janë në pragun tonë.

248
00:28:03,167 --> 00:28:07,750
Interesat e punëtorëve janë
mbi Amerikën, Rusinë dhe Anglinë.

249
00:28:08,292 --> 00:28:12,000
Punëtorët fitojnë më shumë para
tani, duke punuar për britanikët.

250
00:28:12,125 --> 00:28:15,375
-Ndoshta përkohësisht, por...
- Askush nuk do ta harrojë këtë.

251
00:28:15,500 --> 00:28:17,375
As Basha dhe as rusët.

252
00:28:17,583 --> 00:28:19,292
Cili është pozicioni juaj?

253
00:28:19,375 --> 00:28:22,333
U shfaqën ide të reja,
falë takimit të sotëm.

254
00:28:22,417 --> 00:28:24,375
Më duhet të mendoj për ta.

255
00:28:24,458 --> 00:28:28,042
Çfarë gjërash? Cili është orari juaj
per sot? Kur do të të shoh?

256
00:28:28,375 --> 00:28:31,833
Po shkoj në shtëpi për të punuar
një projekt universitar

257
00:28:32,375 --> 00:28:35,000
dhe pastaj fle, për të ëndërruar për ty.

258
00:28:35,917 --> 00:28:37,208
Dhe kur ngriheni?

259
00:28:37,875 --> 00:28:39,250
Kur zgjohem...

260
00:28:41,708 --> 00:28:43,000
Unë do të mendoj për ju.

261
00:28:43,750 --> 00:28:45,000
Unë do të pres për ju.

262
00:28:45,500 --> 00:28:47,583
Do të ndalem në port pasdite.

263
00:28:48,167 --> 00:28:49,542
Po sonte?

264
00:28:50,375 --> 00:28:51,625
Lexoni këto libra.

265
00:28:51,750 --> 00:28:54,292
Ata do t'ju ndihmojnë më pas
ju përfundoni projektin tuaj.

266
00:28:55,042 --> 00:28:56,292
Unë po ju paralajmëroj,

267
00:28:56,625 --> 00:28:58,083
Nëse bëhem brilant...

268
00:28:58,208 --> 00:29:00,792
-Do të harroj gjithçka për dashurinë.
-Do te vrisja.

269
00:29:01,000 --> 00:29:05,167
Çdo libër me vlerë politike
do të ndalohet nga pallati.

270
00:29:05,292 --> 00:29:06,958
Si i prisni
di per kete?

271
00:29:07,083 --> 00:29:08,458
Faleminderit për ju.

272
00:29:10,958 --> 00:29:14,083
Dukesh e shqetësuar. Çfarë
ka gabim?

273
00:29:14,750 --> 00:29:16,542
Amerikanët zbuluan

274
00:29:16,667 --> 00:29:20,625
rezerva të mëdha nafte
në Arabinë Saudite.

275
00:29:20,750 --> 00:29:23,250
E shkëlqyeshme! Çfarë është shqetësuese për këtë?

276
00:29:23,375 --> 00:29:25,125
Asgjë, sigurisht.

277
00:29:25,542 --> 00:29:31,250
Megjithatë, logjika thotë se ata
nevojë për një prani ushtarake në rajon

278
00:29:31,417 --> 00:29:33,708
për të mbrojtur vajin.

279
00:29:34,708 --> 00:29:35,792
Palestinë!

280
00:29:36,042 --> 00:29:38,917
Dhe ne po pyesnim
Pse britanikët dhe amerikanët

281
00:29:39,042 --> 00:29:40,667
Ata po kërkojnë vullnetin tonë të mirë!

282
00:29:40,792 --> 00:29:43,583
Palestinë, o tokë e premtuar!

283
00:29:44,500 --> 00:29:47,458
Në vend që të jepni shembullin më të madh

284
00:29:47,625 --> 00:29:50,875
të vëllazërisë, dashurisë dhe miqësisë,

285
00:29:51,542 --> 00:29:54,000
do të bëhet stadi i terrorit.

286
00:29:55,042 --> 00:29:57,292
Burri do të vrasë vëllain e tij,

287
00:29:57,833 --> 00:30:00,792
pikërisht si te Zanafilla.

288
00:30:01,917 --> 00:30:04,625
Ah, Jerusalem!

289
00:30:04,917 --> 00:30:08,375
Vrasës i të pafajshmëve dhe profetëve.

290
00:30:08,750 --> 00:30:12,458
Ndaloni së qeni kaq egoist,
Nuk mund të shkoj në festë.

291
00:30:13,250 --> 00:30:16,083
Provoni. Unë qepa mirë.

292
00:30:17,833 --> 00:30:21,500
Nuk ka dobi. Harrojeni.
nuk jam në gjendje. Na vjen keq, mirupafshim.

293
00:30:21,667 --> 00:30:23,542
Ndaloje, Mohsen.

294
00:30:23,667 --> 00:30:25,083
Unë kam punë për të bërë.

295
00:30:25,250 --> 00:30:26,500
Mirupafshim.

296
00:30:36,458 --> 00:30:37,833
Çfarë është kjo?

297
00:30:39,542 --> 00:30:41,708
Do të doja që Yehia të ishte
në festën e Mohsenit.

298
00:30:42,958 --> 00:30:44,750
Por ai është i pakënaqur me xhaketën e tij.

299
00:30:45,958 --> 00:30:47,917
Kam humbur mes djalit dhe vajzes.

300
00:30:48,042 --> 00:30:51,875
Burri i saj Kadri duhet të ndryshojë
qëndrimi juaj ndaj jetës.

301
00:30:52,000 --> 00:30:57,667
Unë ju dërgova Saneya Desouki,
që dëshiron të divorcohet.

302
00:30:57,792 --> 00:31:01,042
Dhe në këto kohë të vështira, në vend të
merrni rastin apo edhe konsultimin,

303
00:31:01,208 --> 00:31:03,375
ai i thotë “Kthehu tek burri yt”.

304
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
Ata të dy janë miqtë tanë.
Kjo do të ishte e papërshtatshme.

305
00:31:06,042 --> 00:31:07,667
Ti je më budalla se ai.

306
00:31:07,792 --> 00:31:10,208
Ju pëlqen të vuani.

307
00:31:10,333 --> 00:31:11,917
Saneya nuk priti.

308
00:31:12,000 --> 00:31:13,792
Ajo sapo shkoi te një avokat tjetër

309
00:31:13,917 --> 00:31:17,333
i cili i mori paratë dhe humbi çështjen.

310
00:31:17,417 --> 00:31:20,417
Pastaj tha: "Gjyqtari ishte gomar".

311
00:31:20,542 --> 00:31:22,458
Ju mund t'i kishit përdorur ato para.

312
00:31:27,083 --> 00:31:28,833
Thjesht mbajeni në dorë.

313
00:31:30,208 --> 00:31:32,792
Është vapë, e di.
Nuk ju intereson asgjë.

314
00:31:32,917 --> 00:31:37,125
Mami, ata do të bëjnë mirë
rrobat në festë, ju e dini këtë.

315
00:31:37,500 --> 00:31:38,833
Dhe unë do të dukem si një lypës.

316
00:31:42,667 --> 00:31:44,833
Ne kishim bërë një fustan
e re për motrën tuaj.

317
00:31:45,417 --> 00:31:47,833
Ajo u rrit duke u bërë një zonjë e bukur,

318
00:31:48,375 --> 00:31:49,875
si Hedy Lamaar.

319
00:31:52,625 --> 00:31:55,708
Ajo që ka rëndësi është që ju jeni
në shkollën më të mirë në Egjipt.

320
00:31:56,250 --> 00:31:58,250
Arsimi më i mirë britanik.

321
00:31:58,375 --> 00:31:59,667
Më e mira nga më të mirat.

322
00:31:59,833 --> 00:32:01,292
Sipas standardeve të kujt?

323
00:32:01,417 --> 00:32:03,000
Shokët e tu?

324
00:32:03,583 --> 00:32:07,583
Dhe nëse kjo është shkolla më e mirë,
A nuk kërkon rroba të mira?

325
00:32:07,708 --> 00:32:09,833
Pak më poshtë se moshatarët e mi.

326
00:32:10,125 --> 00:32:13,708
Kur të rritesh,
do të keni miq në poste të larta

327
00:32:13,833 --> 00:32:15,667
dhe ata do t'ju mbështesin, sigurisht.

328
00:32:15,792 --> 00:32:18,250
Babai juaj sakrifikoi punën e tij
si jurist dhe e pranoi këtë punë

329
00:32:18,375 --> 00:32:20,375
për të garantuar shpenzimet tuaja
nxënës shkollash.

330
00:32:26,250 --> 00:32:27,208
Çfarë mendoni ju?

331
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
je e bukur.

332
00:32:36,958 --> 00:32:38,792
Duket si Hedy Lamaar.

333
00:32:42,667 --> 00:32:43,667
A mundem?

334
00:33:00,125 --> 00:33:03,250
Yehia, ju ende mund të shkoni në festë,

335
00:33:03,750 --> 00:33:05,125
te duan.

336
00:33:05,333 --> 00:33:07,667
Mami, sinqerisht
Unë nuk dua të shkoj.

337
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
Jo sepse nuk mund të shkoj.

338
00:33:09,792 --> 00:33:13,292
Unë do të shkoj për një not

339
00:33:13,375 --> 00:33:15,042
dhe më pas studio Shekspirin tim.

340
00:33:33,083 --> 00:33:36,500
Abdel Kader, a je i çmendur?
Dëshironi të tërhiqni policinë ushtarake tek ne?

341
00:33:36,625 --> 00:33:39,125
Ai ndryshoi mendje, ai
me vjen keq per njeriun!

342
00:33:39,250 --> 00:33:42,875
Nuk ishe 100% mirë?

343
00:33:43,000 --> 00:33:46,292
Mendova përsëri, gjermanët janë
më të rrezikshëm se britanikët në Egjipt.

344
00:33:46,375 --> 00:33:48,292
Nëse do ta vrisnim këtë djalë, do t'i ndihmonim.

345
00:33:48,375 --> 00:33:49,667
Më e rrezikshme?

346
00:33:49,750 --> 00:33:51,208
Plani ynë do të ndryshojë historinë.

347
00:33:51,333 --> 00:33:53,500
Pesëdhjetë vjet okupim
do të përfundojnë me një goditje të vogël!

348
00:33:53,583 --> 00:33:56,167
Për më tepër, e dërgova Morsin te
ndjek një oficer të inteligjencës britanike

349
00:33:56,292 --> 00:33:57,958
që di informacione të vlefshme.

350
00:33:58,083 --> 00:34:00,167
-Kemi dy ditë që po e vëzhgojmë.
-Shkëlqyeshëm!

351
00:34:00,250 --> 00:34:02,250
Dhe ne do të dimë se ku është nëndetësja
do të ankorohen.

352
00:34:02,375 --> 00:34:04,625
-Shkëlqyeshëm!
-Sapo shfaqet nëndetësja,

353
00:34:04,750 --> 00:34:06,458
fokusohemi te Churchill.

354
00:34:06,583 --> 00:34:08,333
- Jo më Churchill.
-Anglezët do të panikohen.

355
00:34:08,417 --> 00:34:10,667
-Dhe gjermanët do të sulmojnë!
- Mirupafshim, britanik.

356
00:35:17,917 --> 00:35:19,125
Adele!

357
00:35:20,875 --> 00:35:23,208
-Cfare eshte kjo?
-Ai është thjesht një shok.

358
00:35:45,292 --> 00:35:47,708
Ibrahimi, pas takimit tonë të parë,

359
00:35:47,833 --> 00:35:49,542
Kisha mall të dëgjoja zërin tënd.

360
00:35:50,292 --> 00:35:53,417
Dhe kur fole, unë
Doja të shihja sytë e tu.

361
00:35:54,167 --> 00:35:56,917
Një vështrim, unë isha juaji.

362
00:35:57,042 --> 00:36:00,792
Gjithmonë e kam ndjerë se vetmia është një
ndjenja që lindi me mua.

363
00:36:00,917 --> 00:36:03,125
Dhe kur erdha në Aleksandri
për të studiuar,

364
00:36:03,500 --> 00:36:07,208
Ndjeva sikur vetmia po më vriste
20 herë në ditë.

365
00:36:07,333 --> 00:36:09,208
Derisa të takova, Sarah.

366
00:36:14,792 --> 00:36:17,792
POSHT FAROUQ

367
00:36:26,375 --> 00:36:31,292
Sara, isha e verbër.

368
00:36:32,000 --> 00:36:35,167
Më hape sytë dhe
më tregoi rrugën.

369
00:36:38,375 --> 00:36:44,333
"Të jesh apo të mos jesh, kjo është çështja."

370
00:37:06,000 --> 00:37:07,583
Kthejeni shpinën në dërrasën e zezë.

371
00:37:08,167 --> 00:37:11,083
Ti je i poshtër, partia ishte
e mërzitshme pa ty mbrëmë.

372
00:37:11,208 --> 00:37:16,708
Më vinte turp të vishja xhaketën time të grisur
mes gjithë atyre pasanikëve të ndyrë.

373
00:37:17,500 --> 00:37:20,917
Vajzat si ju për kërcimin tuaj,
jo për rrobat e tua pa kuptim.

374
00:37:21,042 --> 00:37:22,917
Ishte shumë e mërzitshme.

375
00:37:23,167 --> 00:37:25,542
Më falni, çfarë mund të bëja?

376
00:37:26,250 --> 00:37:28,375
Është e gjitha në arabisht në tabelë.

377
00:37:28,458 --> 00:37:31,333
Ju do të vazhdoni të jeni budallenj
injorant për jetën.

378
00:37:37,208 --> 00:37:40,250
Doja vetëm të recitoja fjalimin
pa shikuar tabelën.

379
00:37:42,125 --> 00:37:44,000
Ju lutem zotëri, më lejoni ta bëj.

380
00:38:07,167 --> 00:38:08,875
Unë do të recitoj skenën tjetër.

381
00:38:10,500 --> 00:38:11,583
Skena e nënës.

382
00:38:27,083 --> 00:38:29,833
“Shiko këtu foton dhe në këtë,

383
00:38:31,333 --> 00:38:33,750
prezantimi i falsifikuar i dy vëllezërve.

384
00:38:37,875 --> 00:38:40,292
Shihni se çfarë hiri ishte ulur mbi ballë;

385
00:38:41,792 --> 00:38:46,083
Kaçurrela hiperion; dhe pjesa e përparme
e vetë Jupiterit;

386
00:38:46,500 --> 00:38:50,750
Një kombinim dhe një formë me të vërtetë
Aty ku çdo perëndi dukej se kishte vendosur vulën e tij

387
00:38:50,875 --> 00:38:54,458
Për t'i dhënë botës siguri
të një njeriu.

388
00:38:57,042 --> 00:38:58,750
Ky ishte burri i saj.

389
00:38:59,500 --> 00:39:01,042
Tani shikoni se çfarë vijon.

390
00:39:02,167 --> 00:39:04,458
Ja burri juaj, si
një vesh i mykur

391
00:39:04,542 --> 00:39:06,208
duke shpërthyer vëllain e tij të shëndetshëm.

392
00:39:06,458 --> 00:39:07,958
A keni sy?

393
00:39:08,500 --> 00:39:11,292
Mund të dilni nga ky mal
dhe ushqyer,

394
00:39:11,625 --> 00:39:13,750
dhe të mbash veten në këtë moçal?

395
00:39:13,875 --> 00:39:16,292
Oh! Ju keni sy

396
00:39:17,417 --> 00:39:20,083
Nuk mund ta quash
dashuri; për moshën tuaj

397
00:39:20,167 --> 00:39:22,500
maja në gjak është e butë, është e përulur,

398
00:39:22,625 --> 00:39:25,583
dhe pret gjykimin; dhe çfarë gjykimi

399
00:39:26,375 --> 00:39:28,667
A do të hidhnit një hap nga kjo në atë?
Me siguri do ta bënit,

400
00:39:29,375 --> 00:39:32,167
por rezervoi disa zgjedhje

401
00:39:33,333 --> 00:39:35,458
për të shërbyer në një ndryshim të tillë.

402
00:39:37,625 --> 00:39:41,375
Pra, ajo u mashtrua verbërisht?

403
00:39:41,917 --> 00:39:44,208
O turp! Ku është skuqja juaj?

404
00:39:44,583 --> 00:39:48,042
Për rininë flakëruese,
Virtyti qoftë si dylli

405
00:39:48,167 --> 00:39:50,375
duke shkrirë zjarrin tënd.

406
00:39:50,500 --> 00:39:53,208
Jo, por ne jetojmë në djersë të ndyrë
e një shtrati të dekoruar,

407
00:39:53,875 --> 00:39:57,875
i mbytur në korrupsion, mjaltë dhe dashuri

408
00:39:58,000 --> 00:40:00,792
Për një derrkuc të neveritshëm!

409
00:40:00,917 --> 00:40:02,375
Një vrasës dhe një horr!

410
00:40:02,500 --> 00:40:05,417
Një skllav që nuk është
pjesa e njëzetë e së dhjetës

411
00:40:05,625 --> 00:40:09,458
Asnjë përqindje e zotit tuaj; jo një
ves i mbretërve; një hajdut i perandorisë dhe ligjit.

412
00:40:09,917 --> 00:40:12,292
Një hajdut i perandorisë dhe ligjit..."

413
00:40:27,000 --> 00:40:29,208
më shpëto

414
00:40:30,500 --> 00:40:32,792
dhe rri pezull mbi mua me tuajën
krahët, rojet tuaja qiellore!

415
00:40:35,500 --> 00:40:37,167
Çfarë do të bënit, figurë e këndshme?

416
00:40:37,875 --> 00:40:40,208
Ju nuk vini të qortoni djalin tuaj
vonë,

417
00:40:41,292 --> 00:40:44,708
që humbet në sythe të
kohë dhe pasion, hajde

418
00:40:46,667 --> 00:40:48,542
Kur vjen akti i frikës nga komanda?

419
00:40:51,292 --> 00:40:52,958
Për dashurinë e Zotit...

420
00:40:55,375 --> 00:40:56,417
me trego..."

421
00:42:01,458 --> 00:42:02,417
Kthehu!

422
00:42:03,750 --> 00:42:07,250
Nuk ju lejohet
lundrojnë para anijeve.

423
00:42:23,250 --> 00:42:26,167
Ata janë të vrullshëm, sepse e dinë
se gjermanët arritën në Matrouh.

424
00:42:26,292 --> 00:42:29,375
Ata e ndjejnë atë, si gratë
me shqisën e gjashtë.

425
00:42:29,625 --> 00:42:32,125
A e shihni sinkronizimin e porosive?

426
00:42:32,250 --> 00:42:34,167
Me siguri britanikët do
ndaloni ata, zotëri.

427
00:42:34,292 --> 00:42:36,208
Ata nuk mund t'i linin
hyjnë në Aleksandri.

428
00:42:36,333 --> 00:42:37,417
Prisni.

429
00:42:40,292 --> 00:42:42,833
Pse thua ambasador
Britaniku do të vijë në shfaqjen tuaj?

430
00:42:43,000 --> 00:42:45,083
- Ai është shumë i zënë.
-Zoti Hajden tha se po vjen.

431
00:42:45,208 --> 00:42:46,958
-Kur?
-Shfaqja është për dy javë.

432
00:42:47,083 --> 00:42:49,750
-Këtu është shkruar babi.
-Nuk e kam fjalën për shfaqjen.

433
00:42:49,875 --> 00:42:52,875
Kur zoti Hayden e përmendi këtë
A do të marrë pjesë ambasadori?

434
00:42:53,000 --> 00:42:56,667
-Deri dje ishim...
- Vetëm dje? Mirë, shko tani.

435
00:42:56,792 --> 00:42:58,292
E dëgjove këtë, Teufik?

436
00:42:58,458 --> 00:43:00,333
Nëse merr pjesë ambasadori britanik,

437
00:43:00,417 --> 00:43:03,375
do të thotë se gjithçka është në rregull, ata do të arrestohen
gjermanët.

438
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
Nëse është vullneti i Zotit.

439
00:43:05,208 --> 00:43:07,042
-Pse je akoma ketu?
-Më duhen pesë kilogramë.

440
00:43:07,167 --> 00:43:08,917
Kjo është e barabartë me pagat
prej pesë punëtorëve.

441
00:43:09,333 --> 00:43:10,667
Ata paguhen keq.

442
00:43:11,375 --> 00:43:15,125
E dëgjuat atë idiotin? A mundet dikush
mendoni se është komunist.

443
00:43:15,208 --> 00:43:16,750
Harrojeni.

444
00:43:19,750 --> 00:43:23,958
Mohsen, kaloje Anis efendiun atje, ai
do t'ju japë atë që dëshironi.

445
00:43:24,917 --> 00:43:27,208
Ja, merre këtë, jam i zënë.

446
00:43:29,917 --> 00:43:31,792
Shko thuaj atyre punëtorëve.

447
00:43:31,917 --> 00:43:34,708
-A është në rregull për jashtë orarit?
- Unë thashë jo.

448
00:43:35,958 --> 00:43:39,083
Zotëri, unë sugjeroj të paguajmë
dhe le ta mbarojmë. Jemi në hall.

449
00:43:39,250 --> 00:43:41,208
Je bërë dëmtues, Teufik.

450
00:43:48,167 --> 00:43:50,000
Ai është atje, duke peshkuar.

451
00:43:50,667 --> 00:43:54,417
Në këtë rast, unë mund të largohem tani
dhe kthehu më vonë

452
00:43:54,542 --> 00:43:56,417
- kur të përfundojë.
-Jo, nuk po shkoj për peshkim.

453
00:43:56,542 --> 00:43:59,667
Unë do të shkëmbej vetëm disa fjalë me
babi, dhe pastaj mund të kthehesh.

454
00:44:00,875 --> 00:44:04,417
Babi, më bëri vërtet përshtypje
gjithë klasa ime sot.

455
00:44:04,708 --> 00:44:05,917
Kjo është mirë.

456
00:44:06,250 --> 00:44:08,667
Si babai, si djali.

457
00:44:09,292 --> 00:44:12,458
Unë kam qenë gjithmonë i pari
edhe klasa ime.

458
00:44:12,750 --> 00:44:16,208
-Për herë të parë e kam dashur shkollën.
-E lashë punën time të pavarur

459
00:44:16,292 --> 00:44:19,583
vetëm për t'ju siguruar
më e mira e shkollave.

460
00:44:19,833 --> 00:44:22,917
Dhe pasi të diplomoheni, duhet
regjistroheni në kolegjin e inxhinierisë.

461
00:44:23,042 --> 00:44:24,958
Unë dua që ju të jeni një inxhinier.

462
00:44:25,208 --> 00:44:26,958
Gjithmonë kam dashur të bëhem inxhinier.

463
00:44:27,458 --> 00:44:29,708
Por ne ishim shumë të varfër.

464
00:44:30,417 --> 00:44:32,750
Është në rregull, ju do ta realizoni atë ëndërr.

465
00:44:32,875 --> 00:44:34,583
Por unë jam i suksesshëm në aktrim.

466
00:44:34,708 --> 00:44:37,958
Pse jo? Vepro dhe argëtohu nëse dëshiron.

467
00:44:38,042 --> 00:44:40,625
Por ju duhet të studioni diçka serioze.

468
00:44:40,750 --> 00:44:43,375
-Por aktrimi është serioz.
-Kam kapur një!

469
00:44:45,500 --> 00:44:49,417
Babai juaj është shumë djalë.

470
00:44:49,542 --> 00:44:51,500
Gjithmonë peshkoni ose gjuani zogj.

471
00:44:51,625 --> 00:44:53,833
Dhe babai i tij peshkon paund lufte.

472
00:44:53,958 --> 00:44:58,000
Po, ai e kalon natën
duke u thënë atyre dhe do që unë të ndihmoj.

473
00:44:58,125 --> 00:44:59,542
Imagjinoni, David.

474
00:44:59,625 --> 00:45:02,292
Babai i tij dhe i imi studionin
në të njëjtën shkollë, ashtu si ne.

475
00:45:03,875 --> 00:45:06,708
A mendoni se ne do të jemi ndryshe nga ata?

476
00:45:12,958 --> 00:45:14,417
Kush ishte ai?

477
00:45:15,417 --> 00:45:17,042
Një paralajmërim nga pronari.

478
00:45:17,125 --> 00:45:19,250
Ose nesër paguajmë qiranë,
ose mobiljet largohen.

479
00:45:19,375 --> 00:45:22,458
Nesër? Kam një takim familjar.
E gjithë familja ime do të jetë e pranishme.

480
00:45:22,583 --> 00:45:25,958
-Olympia, Alice dhe të gjithë.
-Duhet të na kishe paralajmëruar mami.

481
00:45:26,083 --> 00:45:27,958
Nesër është e enjtja e parë
këtë muaj, apo jo?

482
00:45:28,083 --> 00:45:29,542
Të enjten e parë çdo tre muaj.

483
00:45:29,708 --> 00:45:32,875
Mami, po flas për paralajmërim,
dhe ju flisni për bashkime familjare?

484
00:45:33,000 --> 00:45:37,000
Është faji im sepse kam shitur një pjesë
nga gjërat e mia për t'ju ndihmuar.

485
00:45:39,000 --> 00:45:42,333
Ju prisni që ata
një supë? Ata janë minj, jo lepuj.

486
00:45:42,583 --> 00:45:43,958
Turp për ju!

487
00:45:51,167 --> 00:45:52,542
Valixhja ime!

488
00:45:53,250 --> 00:45:54,583
Kapeni këtë hajdut!

489
00:46:10,125 --> 00:46:11,250
Shkoni në ferr!

490
00:46:13,917 --> 00:46:16,458
Çfarë po bën, dreqin?

491
00:46:28,000 --> 00:46:30,583
Arabët përreth
ndihen rehat.

492
00:46:31,833 --> 00:46:34,167
Të betohem në Zot, po them të vërtetën.

493
00:46:34,292 --> 00:46:36,375
Gruaja ra me kokë e para mbi mua.

494
00:46:36,500 --> 00:46:39,667
Më erdhi keq për të dhe i dhashë disa para.

495
00:46:39,833 --> 00:46:41,792
Duhet ta kishit dhënë fund.

496
00:46:41,875 --> 00:46:43,958
Betohem se nuk isha
duke planifikuar ta lëndojë atë.

497
00:46:44,083 --> 00:46:48,375
Ai u grind, por unë jam një djalë
kokën e nxehtë, ndaj e godita me grusht në sy.

498
00:46:49,292 --> 00:46:50,875
A e gjetët atë që po kërkonit?

499
00:46:51,000 --> 00:46:52,333
Dhe kjo.

500
00:46:56,917 --> 00:46:58,333
CHR,

501
00:46:58,667 --> 00:47:00,750
pjesa e parë e emrit të Churchillit.

502
00:47:01,250 --> 00:47:03,542
Dhe këtu "Shtëpia".

503
00:47:03,667 --> 00:47:05,250
"Shtëpia e Çurçillit".

504
00:47:05,375 --> 00:47:07,792
Vendi ku shkon Churchill
spirancë.

505
00:47:07,875 --> 00:47:09,000
Churchill?

506
00:47:09,125 --> 00:47:10,333
Më lër të shoh, Magda.

507
00:47:10,458 --> 00:47:14,625
-Po, është një nëndetëse.
-Shih taktikat e mia, Lotfy?

508
00:47:14,792 --> 00:47:19,208
Shiko, "Top Sekret",
Është një dokument shumë i rëndësishëm.

509
00:47:19,292 --> 00:47:21,792
- Tani për financat.
- Mirë, çfarë do?

510
00:47:21,917 --> 00:47:26,333
Shita një ushtar
Zelanda e Re dje për 150 £.

511
00:47:26,458 --> 00:47:28,042
Imagjinoni sa do të kushtonte Churchill.

512
00:47:28,167 --> 00:47:33,292
Jo, po flisni me patriotë
kryerja e një detyre patriotike.

513
00:47:33,625 --> 00:47:35,250
Ju jeni patriotë dhe unë
A duhet të jem pinjoll?

514
00:47:35,375 --> 00:47:37,833
Unë rrezikoj jetën time dhe
a fitoni medalje?

515
00:47:37,958 --> 00:47:41,042
-Nuk kemi fituar ende asgjë.
- Ti shko!

516
00:47:41,625 --> 00:47:42,750
Merre këtë...

517
00:47:43,917 --> 00:47:44,833
Kjo është e gjitha?

518
00:47:45,000 --> 00:47:46,292
Në asnjë mënyrë!

519
00:47:46,417 --> 00:47:47,625
Ejani të më shihni

520
00:47:47,750 --> 00:47:50,042
kur vlerëson
vlerën reale të kësaj dosjeje.

521
00:47:50,167 --> 00:47:52,542
Zoti Morsi, sa turp!

522
00:47:52,667 --> 00:47:56,083
Dëshironi të blini Churchillin për dhjetë paund?

523
00:47:56,208 --> 00:47:58,417
Ju jeni vërtet të varfër.

524
00:48:01,750 --> 00:48:03,083
Le ta kapim dhe ta marrim.

525
00:48:03,500 --> 00:48:05,000
Jo, le të shkojë.

526
00:48:05,875 --> 00:48:07,292
Hartën e mësova përmendsh.

527
00:48:08,000 --> 00:48:09,625
- Le të sulmojmë.
-Shkëlqyeshëm!

528
00:48:10,083 --> 00:48:13,250
Jepuni atyre atë që duan,
Situata jonë e luftës është kritike.

529
00:48:13,375 --> 00:48:17,333
Nuk mund të lejojmë vonesa.
Do t'ju kushtojë shumë më tepër, Shaker.

530
00:48:17,500 --> 00:48:19,208
Këtë herë nuk mund t'ju mbuloj.

531
00:48:19,792 --> 00:48:20,875
Kuptohet?

532
00:48:30,708 --> 00:48:32,750
-Puna e kryer?
-Sapo fillova.

533
00:48:32,833 --> 00:48:37,208
Jam i kënaqur të shërbej
sipas kërkesave tuaja dhe tani e tutje, që nga...

534
00:48:37,833 --> 00:48:39,833
“Këtej e tutje” është bytha ime!

535
00:48:45,000 --> 00:48:46,208
Ndalo.

536
00:48:49,375 --> 00:48:52,042
Çfarë nuk shkon, Samir?
Ndiqni ritmin e kërcimit.

537
00:48:53,000 --> 00:48:55,833
Pse të qëndroni me ne kur
A jeni një balerin i keq?

538
00:48:56,125 --> 00:48:57,667
Le të shkojmë.

539
00:48:59,292 --> 00:49:01,583
Uluni këtu pranë garderobës
ose bëni ndonjë gjë të dobishme.

540
00:49:01,708 --> 00:49:05,500
Ju po na çmendni,
shikoni, një, dy, tre, katër.

541
00:49:05,625 --> 00:49:06,917
Unë jam duke kërcyer.

542
00:49:07,125 --> 00:49:09,125
Atje! Pesëdhjetë hapa
ndryshe në të njëjtën valle?

543
00:49:09,250 --> 00:49:13,208
-Mendon se është Zeigfeld?
- Mirë, hajde, ulu këtu.

544
00:50:02,250 --> 00:50:04,000
Basha po vjen!

545
00:50:49,625 --> 00:50:52,583
Si mund të ndodhte kjo?
Ne shpenzojmë çdo qindarkë që kemi për të.

546
00:50:52,708 --> 00:50:54,792
A thotë ai se dëshiron të bëhet aktor?

547
00:50:54,875 --> 00:50:57,042
Ju shikoni filmin
Asmahan çdo ditë,

548
00:50:57,500 --> 00:50:59,875
dhe e di ritmin e saktë të këngëve.

549
00:51:00,542 --> 00:51:04,500
Nëse të gjithë njerëzit ndajnë
shijet e tyre, kjo do të thotë që aktorët fitojnë para.

550
00:51:04,625 --> 00:51:06,417
Unë dua që ai të jetë inxhinier.

551
00:51:09,792 --> 00:51:12,958
Kadry, ka të bëjë me inxhinierinë dhe kërcimin.

552
00:51:13,917 --> 00:51:15,208
Unë e di se çfarë nuk shkon me ju
duke bërë dëm.

553
00:51:17,250 --> 00:51:18,875
A erdhën këtu?

554
00:51:20,542 --> 00:51:21,792
A e dinë fëmijët?

555
00:51:25,208 --> 00:51:28,375
Shes zyrën time dhe merr timen
rroga e parë nuk mjaftonte.

556
00:51:29,292 --> 00:51:31,500
Ata duan të marrin
apartament dhe mobilje.

557
00:51:31,917 --> 00:51:35,250
Lufta po shkakton inflacion të çmendur.
Çmimet u rritën si të çmendur.

558
00:51:35,667 --> 00:51:38,917
Vetëm tarifa mujore e djalit 
duhet një buxhet i veçantë.

559
00:51:40,417 --> 00:51:41,875
Si do të përfundojë kjo?

560
00:51:42,958 --> 00:51:45,333
Çfarë do t'u them fëmijëve? Mobiljet 
sapo u larguan

561
00:51:45,458 --> 00:51:47,125
Pse nuk mund të bëj asgjë?

562
00:51:47,375 --> 00:51:48,917
Ishte nëna ajo që duhet t'i paralajmëronte.

563
00:51:50,708 --> 00:51:53,875
Vajza nuk ka problem, 
Ajo do të martohet përfundimisht.

564
00:51:54,667 --> 00:51:56,542
Por djali duhet të vazhdojë studimet.

565
00:51:56,917 --> 00:51:59,792
Dhe ai ka guximin të dëshirojë të bëhet aktor.

566
00:51:59,875 --> 00:52:00,958
Një klloun.

567
00:52:01,542 --> 00:52:04,167
Unë mendoj se ai duhet të jetë një inxhinier.

568
00:52:13,083 --> 00:52:14,167
Mariam.

569
00:52:15,625 --> 00:52:17,667
Çfarë shkoi keq në jetën tonë?

570
00:52:20,208 --> 00:52:22,500
Ndoshta po jetojmë
përtej mundësive tona.

571
00:52:24,583 --> 00:52:27,000
Nuk është krim të luftosh për një jetë më të mirë.

572
00:52:28,500 --> 00:52:31,458
Po vrasim veten për të mbajtur 
standardet tona para luftës.

573
00:52:33,667 --> 00:52:35,708
Ju keni shije shumë të shtrenjtë,

574
00:52:36,625 --> 00:52:38,958
ju pëlqejnë gjërat me vlerë.

575
00:52:40,292 --> 00:52:45,000
Eleganca do të humbasë kur 
njerëzit shohin mobiljet tona duke u larguar.

576
00:52:47,208 --> 00:52:50,333
Gjyshja thotë se nuk ka sheqer 
për peltenë tuaj me ftua.

577
00:52:50,542 --> 00:52:53,000
Dhe ajo nuk mund të gjejë 
pa karafil, pa sherebelë.

578
00:52:53,167 --> 00:52:55,208
Dhe ajo është shumë e shqetësuar 
me teze Olimpia.

579
00:52:55,417 --> 00:52:59,042
Jo vetëm që halla Olimpia nuk e bëri
do të gjeni pelte me ftua

580
00:52:59,542 --> 00:53:05,167
si nuk mund të gjesh 
një karrige për t'u ulur dhe për të ngrënë.

581
00:53:05,292 --> 00:53:06,542
Gjithe te mirat!

582
00:53:07,458 --> 00:53:09,917
-Të ka thënë gjyshja? 
-Ti vë bast.

583
00:53:17,792 --> 00:53:19,708
Çfarë është kjo? Çfarë është atje 
gabim?

584
00:53:21,958 --> 00:53:23,750
- Ku është babai? 
-Në zyrën tuaj.

585
00:53:30,583 --> 00:53:33,292
Nazistët e bënë këtë nga Tobruku

586
00:53:33,375 --> 00:53:35,583
në Marsa Matrouh në katër ditë.

587
00:53:35,792 --> 00:53:39,958
Ata mund të hynin 
Aleksandri në dy ditë.

588
00:53:40,208 --> 00:53:42,458
Paketoni të gjitha gjërat tuaja të rëndësishme.

589
00:53:42,708 --> 00:53:45,542
Nesër lundrojmë për në Afrikën e Jugut.

590
00:53:47,458 --> 00:53:50,833
Babi, unë jam duke qëndruar në Aleksandri.

591
00:53:54,375 --> 00:53:55,792
Pse...

592
00:53:56,500 --> 00:53:58,583
Unë jam duke pritur fëmijën e Ibrahimit.

593
00:53:59,417 --> 00:54:02,667
-Funt. 
-Nuk mund të largohem para se të informoj 
Ibrahimi.

594
00:54:03,792 --> 00:54:07,833
Gjermanët kanë urdhra 
për të shfarosur të gjithë hebrenjtë

595
00:54:07,917 --> 00:54:09,333
kudo që shkojnë.

596
00:54:09,833 --> 00:54:13,250
Të qenit hebrenj egjiptianë nuk do të na kursejë.

597
00:54:13,375 --> 00:54:15,625
Ne duhet të shpëtojmë nga gjermanët.

598
00:54:15,875 --> 00:54:18,583
Nesër do të nisemi për në Afrikën e Jugut.

599
00:54:18,833 --> 00:54:20,500
Pas lufte,

600
00:54:20,708 --> 00:54:23,625
nëse gjërat funksionojnë, ndoshta 
mund të shkojmë në Haifa.

601
00:54:23,750 --> 00:54:25,333
Nuk mendoj se Ibrahimi do ta pranojë.

602
00:54:25,833 --> 00:54:27,333
Nuk ka nevojë t'i tregosh atij.

603
00:54:27,667 --> 00:54:29,333
I ke thënë që je shtatzënë?

604
00:54:32,750 --> 00:54:33,792
Nr.

605
00:54:33,875 --> 00:54:36,625
Ja për "tani e tutje"!

606
00:54:36,750 --> 00:54:39,333
Dhe “kërkesat u plotësuan”!

607
00:54:39,458 --> 00:54:41,542
Ju meritoni 5000 £ në orë.

608
00:54:42,167 --> 00:54:44,792
Asnjëherë, jo tani, asnjëherë!

609
00:54:47,708 --> 00:54:49,625
Ne duhet të luftojmë për një shoqëri të drejtë.

610
00:54:50,000 --> 00:54:54,417
Kjo "vetëm shoqëri" tingëllon 
si "në tekstin e mëtejmë".

611
00:54:54,750 --> 00:54:57,458
Pse nuk flisni arabisht?

612
00:54:59,042 --> 00:55:00,292
Unë dua fëmijën.

613
00:55:01,042 --> 00:55:02,708
Mos e hiqni qafe atë.

614
00:55:05,333 --> 00:55:06,917
Thirreni Ibrahim.

615
00:55:08,708 --> 00:55:10,125
Po sikur të jetë një vajzë?

616
00:55:11,333 --> 00:55:12,667
Quaj atë Ibrahim.

617
00:55:16,542 --> 00:55:18,417
Do të të shoh përsëri më parë 
nga largimi ti?

618
00:55:19,208 --> 00:55:20,375
Është e qartë.

619
00:55:22,042 --> 00:55:24,417
Unë nuk do të largohem më parë 
di fatin tim.

620
00:55:25,667 --> 00:55:27,208
Dhe unë do t'ju telefonoj.

621
00:55:30,125 --> 00:55:31,292
Mos u trishto.

622
00:55:31,750 --> 00:55:33,125
Por kjo është luftë.

623
00:55:35,833 --> 00:55:37,625
Çfarë është kjo, o njeri?

624
00:55:39,667 --> 00:55:40,917
Unë do të bëhem baba.

625
00:55:41,083 --> 00:55:42,833
Të trishton kjo?

626
00:55:43,792 --> 00:55:45,042
Ajo po largohet.

627
00:55:45,792 --> 00:55:47,250
Fëmija nuk ka lindur ende.

628
00:55:48,125 --> 00:55:49,750
Dhe gjermanët do të jenë këtu së shpejti.

629
00:55:50,208 --> 00:55:52,875
Një familje prej katër anëtarësh dëshiron të shkojë 
për Sidi El-Morsy Abul Abbas

630
00:55:53,000 --> 00:55:55,083
ose Stacioni Raml.

631
00:55:55,208 --> 00:55:58,208
Ata do të kenë nevojë për të paktën dhjetë 
cent sipas çmimit të ri të tramvajit.

632
00:55:58,333 --> 00:56:00,500
- Kjo është e egër. 
- Nënshkruani peticionin, zotëri.

633
00:56:00,625 --> 00:56:02,458
Ose firmos, Aida.

634
00:56:02,583 --> 00:56:04,750
Durim, Musolini së shpejti do të jetë 
këtu mbi kalin tënd të bardhë

635
00:56:04,833 --> 00:56:07,458
për të shfarosur padrejtësinë. 
- Firmos fillimisht.

636
00:56:07,583 --> 00:56:10,333
Unë nuk kam shkruar një ankesë, 
Kam shkruar një ultimatum.

637
00:56:10,500 --> 00:56:12,542
Nëse fëmija im i ndodh ndonjë dëm 
në kampin e burgut,

638
00:56:12,667 --> 00:56:15,250
-Unë do të shkatërroj britanikët! 
-Mallko britanikët!

639
00:56:23,167 --> 00:56:26,958
Çfarë po shikoni? 
Zjarri i ferrit?

640
00:56:27,375 --> 00:56:29,042
Ju jeni fqinjë të ndyrë,

641
00:56:29,292 --> 00:56:31,208
së shpejti do të vijë radha jote.

642
00:56:31,583 --> 00:56:35,958
Nëse gjermanët pyesin, mos e tregoni 
që keni punuar për britanikët.

643
00:56:36,542 --> 00:56:38,000
Ata të dy mund të shkojnë në ferr.

644
00:56:38,167 --> 00:56:41,083
Hajde, kjo nuk është puna jonë.

645
00:56:42,750 --> 00:56:46,125
Çdo idiot bëri para
gjatë luftës, përveç babait të tij.

646
00:56:46,250 --> 00:56:48,708
Një marrëveshje me britanikët 
dhe do të ishim mirë,

647
00:56:48,833 --> 00:56:50,750
në vend që të përballeni me 
i panjohur tani.

648
00:56:50,833 --> 00:56:54,292
Çfarë bën Olimpia dhe burri i saj 
e tmerrshme do të thonë

649
00:56:54,417 --> 00:56:56,500
kur shohin mobiljet tona të konfiskuara?

650
00:56:56,625 --> 00:56:58,208
Mos u shqetëso, gjyshe.

651
00:56:58,333 --> 00:57:01,625
Pronari u largua, duke u larguar 
babai duke u kujdesur për qiranë deri në kthimin e tij.

652
00:57:01,750 --> 00:57:04,917
Zot! Tani ai do të humbasë 
edhe qiraja e të tjerëve.

653
00:57:05,042 --> 00:57:07,208
Mirë gjyshe, ki frikë.

654
00:57:07,333 --> 00:57:09,042
Puthje, Nadia!

655
00:57:09,167 --> 00:57:12,333
Ndërkohë, nuk ka shitje, 
mobiljet dhe piano do të mbeten.

656
00:57:12,458 --> 00:57:13,458
Ju jeni të pasjellshëm!

657
00:57:13,583 --> 00:57:15,333
Lëreni të qetë.

658
00:57:15,500 --> 00:57:17,333
Lëreni atë. Nuk është puna jote.

659
00:57:17,750 --> 00:57:19,667
Kjo nuk ka kuptim!

660
00:57:24,083 --> 00:57:26,583
Ju djema ngacmoni një plak!

661
00:57:27,625 --> 00:57:34,417
Musolini do të vijë me të tijën 
kalë i bardhë, për të na çliruar prej teje.

662
00:57:42,875 --> 00:57:45,875
Yehia, Kutchuk emigroi me 
familja e tij në Kafr El-Dawar.

663
00:57:46,000 --> 00:57:48,083
-Ai idiot! 
-Mohamed Ali mund ta zëvendësojë atë.

664
00:57:48,208 --> 00:57:51,542
Ai nuk është i përgatitur 
për këtë është e mbingarkuar.

665
00:57:51,792 --> 00:57:54,500
Ata thonë se gjermani do të arrijë 
Aleksandria nesër në mëngjes.

666
00:57:54,625 --> 00:57:56,375
Pra, asnjë shfaqje dhe asnjë ambasador.

667
00:57:56,458 --> 00:57:58,542
Kush kujdeset për gjermanët?

668
00:57:58,667 --> 00:58:02,667
Jo, babai im kujdeset shumë!

669
00:58:06,000 --> 00:58:07,833
Rreshtat e para

670
00:58:09,583 --> 00:58:10,833
përpara.

671
00:58:12,958 --> 00:58:16,000
Çfarë do të bënte ambasadori? 
ulem në rreshtin e tretë?

672
00:58:38,708 --> 00:58:41,875
Përshëndetje mami, pse jo 
A i dërgove çizmet që porosita?

673
00:58:42,000 --> 00:58:44,167
Shfaqja është gati të fillojë, 
dhe të gjithë janë tashmë këtu.

674
00:58:44,417 --> 00:58:46,750
Çfarë kuptoni me 
"Të gjithë janë këtu"?

675
00:58:48,375 --> 00:58:50,167
Çfarë do të thotë?

676
00:58:50,292 --> 00:58:52,500
Ne mund të shohim makinat 
Ushtria britanike duke ikur.

677
00:58:56,917 --> 00:58:58,125
Mami!

678
00:58:59,708 --> 00:59:02,708
Disa vijnë, të tjerët shkojnë.

679
00:59:02,833 --> 00:59:06,167
Megjithatë, njerëz të mirë 
kurrë mos lëviz

680
00:59:06,417 --> 00:59:08,083
dhe nuk ndryshojnë kurrë!

681
00:59:09,875 --> 00:59:11,417
Recitoni poezinë.

682
00:59:11,500 --> 00:59:13,833
"Arat. Shikoni fushat.

683
00:59:14,125 --> 00:59:17,208
Lumi Nil po i ujit të gjithë.

684
00:59:17,375 --> 00:59:20,208
Dhe shikoni fermerin, duke u zgjuar në mëngjes ... "

685
00:59:21,750 --> 00:59:24,708
Si guxon të braktisësh
familja ime të shkojë në një shfaqje të trashë?

686
00:59:24,833 --> 00:59:26,750
Dëshironi të më turpëroni përpara 
nga familja ime?

687
00:59:26,917 --> 00:59:29,208
Ata vijnë vetëm një herë 
çdo tre muaj.

688
00:59:29,333 --> 00:59:32,125
Nuk do të kalojmë gjatë, mami. 
Ne nuk duam të mërzitim Yehian.

689
00:59:32,250 --> 00:59:35,250
Pra, Yehia është më i rëndësishëm 
se unë?

690
00:59:35,375 --> 00:59:39,667
Nuk duhet ta kisha shitur kurrë ndërtesën time
t'ju jap para hua, ju ingrates!

691
01:00:21,375 --> 01:00:23,333
-Çfarë nuk shkon, David? 
-Nuk jam më fëmijë.

692
01:00:23,458 --> 01:00:25,792
Duhet të më kishe thënë këtë 
po largohemi.

693
01:00:25,875 --> 01:00:27,750
Nuk pata kohë të bëja asgjë.

694
01:00:28,417 --> 01:00:30,167
Ne zgjidhim gjithçka për ju.

695
01:00:30,667 --> 01:00:32,667
Ke puthur lamtumirë 
në miqtë e mi për mua?

696
01:00:36,333 --> 01:00:41,167
<i>Sara, Aleksandria do të thotë gjithçka për mua.

697
01:00:41,292 --> 01:00:45,292
<i>Jo vetëm familja ime, 
që jetoi këtu me shekuj.

698
01:00:45,417 --> 01:00:50,125
<i>Por fëmijëria ime dhe e imja 
mendimet zunë rrënjë këtu.

699
01:00:50,250 --> 01:00:52,833
<i>Nëna juaj e dashur është varrosur këtu.

700
01:00:52,958 --> 01:00:55,000
<i>Hiqni të gjitha këto

701
01:00:55,417 --> 01:00:58,583
do të thotë të vjedhësh nga jeta ime 
kujtimet

702
01:00:58,917 --> 01:01:00,833
dhe enden përgjithmonë.

703
01:01:01,958 --> 01:01:04,833
Ju jeni të çmendur për të bërë 
vetëm kjo, pa mbulim.

704
01:01:04,917 --> 01:01:08,333
Ju vazhdoni ta vononi grevën. 
A duhet t'u kërkoj atyre që të shtyjnë tërheqjen tuaj?

705
01:01:08,500 --> 01:01:10,958
Prisni, plumbi është pothuajse jashtë.

706
01:01:12,875 --> 01:01:14,500
Nuk mund të pres më.

707
01:01:14,917 --> 01:01:16,375
Sara duhet të jetë larguar tashmë.

708
01:01:16,500 --> 01:01:17,958
Bëjeni vetë në shtëpi.

709
01:02:02,333 --> 01:02:04,167
-Mirupafshim. 
-Mirupafshim.

710
01:02:04,292 --> 01:02:06,708
Është një mallkim nga Zoti që na bashkoi.

711
01:04:26,750 --> 01:04:30,500
Isha i sigurt se 
makina do të ishte e paprekur.

712
01:04:31,625 --> 01:04:33,667
Na vjen keq, pak 
shtytja do ta bëjë këtë.

713
01:04:33,792 --> 01:04:35,333
Çfarë fati i keq.

714
01:04:35,458 --> 01:04:38,833
Ne jemi vërtet gati, 
dhe unë kam ujë. Gjithçka është në rregull.

715
01:04:40,208 --> 01:04:42,875
A dëgjuat? Gjermanët 
mbërriti në Marsa Matrouh?

716
01:04:43,000 --> 01:04:45,958
Unë do të thoja se ata arritën në Aleksandri.

717
01:04:46,083 --> 01:04:48,833
Si mund të vinte Churchill atëherë?

718
01:04:48,958 --> 01:04:52,833
Ai do të vijë t'i ndalojë, me siguri. 
Dhe kjo do të rrisë moralin e trupave tuaja.

719
01:04:52,917 --> 01:04:58,917
Gazetat thonë se ai do të flasë 
atje sonte në Dhomën e Komunave.

720
01:04:59,042 --> 01:05:01,167
Vë bast se është i ngjashëm.

721
01:05:01,292 --> 01:05:03,917
Njëri flet atje dhe tjetri viziton këtu.

722
01:05:04,042 --> 01:05:05,708
Këto janë truket e vjetra të luftës.

723
01:05:06,875 --> 01:05:10,583
Unë jam i shqetësuar se tonë 
Misioni mund të dështojë, Magdy.

724
01:05:10,708 --> 01:05:13,375
Mos dyshoni, ju jeni një njeri i Zotit. 
Kini pak besim.

725
01:05:24,792 --> 01:05:27,208
Mami thotë ushtarët 
Britanikët po ikin.

726
01:05:31,625 --> 01:05:34,250
-Ndonjë lajm? 
-Mami thotë se po tërhiqen.

727
01:05:34,375 --> 01:05:36,375
Por vetë ambasadori është këtu.

728
01:05:36,500 --> 01:05:38,458
Ndoshta ai është thjesht 
duke u shtirur si i qetë.

729
01:05:38,542 --> 01:05:40,250
- Heil Hitler! 
- Heil!

730
01:05:49,708 --> 01:05:52,292
Zoti Hayden thotë se ne duhet 
eliminoni skicën "Hitleri".

731
01:05:52,417 --> 01:05:53,917
Është qesharake dhe jashtë kontekstit.

732
01:05:54,042 --> 01:05:56,625
Çfarë mund të bëjmë? 
Shumë vonë, tashmë është ndezur.

733
01:06:02,000 --> 01:06:03,917
Heil Hitler!

734
01:06:04,583 --> 01:06:05,708
Heil Hitler!

735
01:06:13,583 --> 01:06:15,042
-Kush je ti? 
- Unë jam Hitleri.

736
01:06:15,167 --> 01:06:16,333
Pra kush jam unë?

737
01:07:11,708 --> 01:07:15,750
Është një burim krenarie 
dhe nder që kjo shfaqje...

738
01:07:15,833 --> 01:07:17,708
Qetësohu, nuk ka asnjë lajm të keq.

739
01:07:17,833 --> 01:07:20,833
Duket sikur djemtë tanë ndaluan gjermanët.

740
01:07:33,750 --> 01:07:35,958
Britanikët janë vërtet në panik.

741
01:07:36,083 --> 01:07:37,417
Ata mund të ndjejnë fatkeqësinë e afërt.

742
01:07:43,500 --> 01:07:45,542
Është ferr!

743
01:07:46,125 --> 01:07:48,458
Ne duhet të arrijmë me gjermanët 
dhe tregoju atyre sekretin tonë.

744
01:07:48,583 --> 01:07:51,208
Zhdukja e Churchillit do të marrë fund 
me luftë në një çast.

745
01:08:09,542 --> 01:08:13,542
Unë do t'i bëj të gjithë të paguajnë tarifa këtu. 
Jemi mbi të gjithë.

746
01:08:23,625 --> 01:08:25,417
-Duhet të paguani taksë. 
-Pse?

747
01:08:25,542 --> 01:08:27,750
Anglezët paguanin, gjermanët 
ata paguanin dhe italianët po ashtu.

748
01:08:27,833 --> 01:08:29,292
Pra, duhet të paguani edhe ju.

749
01:08:29,417 --> 01:08:30,750
Por ne jemi egjiptianë.

750
01:08:30,833 --> 01:08:33,667
Egjiptianët? Në rregull, atëherë paguani gjysmën, 
si fëmijët.

751
01:08:35,458 --> 01:08:36,917
Italia fashiste...

752
01:08:42,292 --> 01:08:44,750
Kundër Shteteve të Bashkuara të Amerikës!

753
01:09:22,375 --> 01:09:25,333
Zotëri, një problem i vogël me topin.

754
01:09:25,458 --> 01:09:28,667
Jo, fillimisht duhet të ngrohni çajnikun.

755
01:09:29,167 --> 01:09:32,875
Duket se italianët janë dorëzuar, 
çfarë të bëjmë me të?

756
01:09:51,583 --> 01:09:52,875
Të robëruarit, zotëri.

757
01:09:53,833 --> 01:09:54,958
Heil Hitler!

758
01:10:03,125 --> 01:10:05,083
Heil Hitler!

759
01:10:05,500 --> 01:10:06,917
Mesazh për marshalin e fushës.

760
01:10:11,333 --> 01:10:13,208
Heil Hitler!

761
01:10:25,458 --> 01:10:28,167
Heil Hitler! Një mesazh për 
Field Marshall Rommel.

762
01:10:28,833 --> 01:10:29,792
A është e mundur?

763
01:10:30,083 --> 01:10:34,917
Kryeministri Çurçill dhe
je ketu Në shkretëtirë?

764
01:10:35,583 --> 01:10:37,000
Personalisht?

765
01:10:39,083 --> 01:10:40,417
Dreqin!

766
01:10:41,083 --> 01:10:43,833
Nuk e kemi zënë ende këtë vend.

767
01:10:44,333 --> 01:10:47,000
Ju lutemi mos e merrni këtë vend 
para se të përfundojmë misionin tonë,

768
01:10:47,125 --> 01:10:48,708
do ju informojme me vone.

769
01:10:49,375 --> 01:10:51,250
-Më beso, ia vlen të presësh. 
-Mjafton...

770
01:11:13,500 --> 01:11:17,083
Ne duhet të kuptojmë se ju 
A do të luftoni kundër nazistëve?

771
01:11:17,208 --> 01:11:18,875
Kjo tashmë është bërë.

772
01:11:19,000 --> 01:11:22,792
Jepini kohë, kur të jemi 
gati, le t'i rrahim.

773
01:11:23,417 --> 01:11:24,750
Dëshironi një puro?

774
01:13:11,958 --> 01:13:14,625
Djali ynë ishte i mrekullueshëm 
në shfaqjen e Kolegjit Victoria.

775
01:13:14,750 --> 01:13:16,500
Mos thuaj se nuk e ke parë!

776
01:13:16,625 --> 01:13:20,250
-Na bëri të vdesim duke qeshur. 
-Hajde na argëto pak.

777
01:13:20,375 --> 01:13:23,875
-Ju keni lindur për Hollivud. 
-Duhet të shkosh në Hollywood.

778
01:13:24,000 --> 01:13:26,208
Unë do të doja të them ...

779
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
Vë bast që Yehia mbërriti.

780
01:13:57,375 --> 01:13:59,500
Këta bastardë janë shtatë 
jeton, si macet.

781
01:14:09,667 --> 01:14:11,167
Dëgjo, kam një ide.

782
01:14:11,292 --> 01:14:12,958
Një e keqe, vë bast.

783
01:14:13,958 --> 01:14:17,000
Dështoi për dy vite radhazi, 
kush do ta votoje? OBSH?

784
01:14:17,125 --> 01:14:20,042
Sa vota për të? Të gjallë!

785
01:14:24,292 --> 01:14:26,375
Këtu keni një gjeni

786
01:14:26,500 --> 01:14:31,792
me ide të pasura amerikane.

787
01:14:31,875 --> 01:14:35,417
Të gjallë! Sa vota?

788
01:14:41,125 --> 01:14:43,458
ZGJEDHJE E LIRË DEMOKRATIKE 
KRYETARI I KLUBIT TË DRAMËS, 94.7%

789
01:14:44,958 --> 01:14:46,375
Le të shkojmë.

790
01:14:46,708 --> 01:14:48,208
Aida nuk është larguar ende.

791
01:14:48,333 --> 01:14:50,542
Pse le ta dinë të gjithë 
A jemi në telashe?

792
01:14:50,667 --> 01:14:51,750
Ndaloje atë.

793
01:14:51,875 --> 01:14:53,375
Ajo po lë peng edhe gjërat e saj.

794
01:14:53,500 --> 01:14:55,875
Të gjithë jemi peng 
gjithçka që nga fillimi i luftës.

795
01:14:56,000 --> 01:14:59,292
Në çdo rast, kushdo qoftë 
A ka rëndësi gjithsesi?

796
01:15:01,542 --> 01:15:04,083
Më thuaj, po vazhdon Kadriu për peshkim?

797
01:15:04,208 --> 01:15:06,958
Nëse burri juaj do të kishte pranuar 
Rasti i Saneya...

798
01:15:07,083 --> 01:15:10,125
-Ajo po paguan avokatin e saj çdo muaj. 
-A nuk jeni divorcuar akoma?

799
01:15:10,250 --> 01:15:12,792
Pse do të humbiste avokati juaj 
një burim të ardhurash në këto kohë të vështira?

800
01:15:12,875 --> 01:15:14,583
Ai nuk është si burri juaj.

801
01:15:14,708 --> 01:15:16,250
Quajeni ndershmëri.

802
01:15:17,583 --> 01:15:19,167
Po dua.

803
01:15:19,750 --> 01:15:21,583
Nëse Kadriu do të kishte pranuar 
një rast i ndyrë si ky,

804
01:15:21,833 --> 01:15:23,500
do të kishim të gjithë ndërtesën.

805
01:15:23,917 --> 01:15:25,958
Mirë se vini në të mirën time 
aksioneve.

806
01:15:27,292 --> 01:15:30,875
Uroj që të mundemi 
ka një super shfaqje,

807
01:15:31,875 --> 01:15:35,125
si muzikalet amerikane, 
me një trupë opere dhe baleti.

808
01:15:35,250 --> 01:15:36,917
Pse jo edhe një cirk live?

809
01:15:37,042 --> 01:15:38,958
Dhe oficerët e policisë në skenë për të 
kontrollojnë trafikun.

810
01:15:39,292 --> 01:15:41,542
Trafiku? Unë mund të përballoj çdo gjë.

811
01:15:41,625 --> 01:15:46,083
Ndalo! Ndalo. cfare deshironi 
çfarëdo që do të jetë. po!

812
01:15:46,458 --> 01:15:49,500
Babai është një njeri i fuqishëm. 
As unë nuk dua të dështoj.

813
01:15:49,625 --> 01:15:50,792
Nuk do të dështoja kurrë.

814
01:15:51,250 --> 01:15:52,833
Le të shohim Princeshën Chahinour.

815
01:15:53,125 --> 01:15:54,417
Ajo do të sponsorizojë shfaqjen tonë.

816
01:15:54,542 --> 01:15:58,042
Z. Mozoris ju pret 
shtëpi për klasën private të matematikës.

817
01:15:58,167 --> 01:15:59,625
Çdo seancë kushton dy paund.

818
01:15:59,708 --> 01:16:00,917
Unë flas për Princeshën Chahinour,

819
01:16:01,000 --> 01:16:02,917
dhe ai është i shqetësuar për dy paund!

820
01:16:10,833 --> 01:16:12,125
Me kënaqësi, sigurisht.

821
01:16:13,250 --> 01:16:15,875
Thjesht tregoni programin 
në tavolinën time.

822
01:16:17,042 --> 01:16:20,333
Unë... nuk mund ta gjej 
fjale per te falenderuar qetesine tende...

823
01:16:20,458 --> 01:16:23,875
Dua të them, Shkëlqesia juaj... 
Domethënë...

824
01:17:40,000 --> 01:17:42,542
Ide e shkëlqyer, Magda.

825
01:17:42,667 --> 01:17:44,708
Nëse ky njeri është dakord,

826
01:17:44,833 --> 01:17:47,875
problemi ynë i punës do të marrë fund. 
Pas tij janë mijëra.

827
01:17:48,042 --> 01:17:49,083
Hyni brenda.

828
01:18:06,833 --> 01:18:09,250
NDIKONI RRUGEN E 
AMBIENTI ËSHTË VIRTYT

829
01:18:23,750 --> 01:18:25,875
Britanikët janë kryesorët tanë 
problem, eminencë.

830
01:18:26,083 --> 01:18:28,333
Na jepni burrat dhe ne do të merremi me ta.

831
01:18:28,750 --> 01:18:33,417
Dhe pse nuk na bashkoheni?

832
01:18:33,542 --> 01:18:36,000
Së bashku u bëmë të pathyeshëm.

833
01:18:36,833 --> 01:18:39,917
Objektivat tona politike janë 
specifike, dhe gjithashtu...

834
01:18:40,167 --> 01:18:41,208
Dëgjo, bir,

835
01:18:41,750 --> 01:18:43,708
Ne nuk jemi fanatikë.

836
01:18:44,833 --> 01:18:47,125
Ne synojmë objektiva të sakta politike

837
01:18:48,042 --> 01:18:50,625
edhe pse është për fenë,

838
01:18:51,167 --> 01:18:54,042
që mund të arrijmë 
prosperitet për Egjiptin.

839
01:18:54,792 --> 01:19:01,042
I njëjti Egjipt për të cilin Profeti tha:

840
01:19:01,333 --> 01:19:05,208
“Egjiptianët janë më fisnikët 
e të gjithë ushtarëve.

841
01:19:05,333 --> 01:19:10,333
Sepse janë me të vërtetë 
të bashkuar deri në Ditën e Gjykimit”.

842
01:19:10,625 --> 01:19:14,667
I lutem Zotit t'ju mbrojë për Egjiptin

843
01:19:14,792 --> 01:19:17,667
dhe i lutem Atij që të mbrojë
Egjipti për ju.

844
01:19:17,792 --> 01:19:20,042
Dhe për të na ndihmuar të gjithëve

845
01:19:20,250 --> 01:19:25,542
për të kapërcyer padrejtësinë, 
korrupsioni, urrejtja dhe ateizmi

846
01:19:25,792 --> 01:19:29,542
sepse Ai është i Plotfuqishmi.

847
01:19:43,667 --> 01:19:45,125
Ai është një djalë i madh.

848
01:19:45,708 --> 01:19:48,250
- Ai është më i miri. 
- Absolutisht.

849
01:19:48,792 --> 01:19:51,583
Por a e kuptoni nëse ai 
Do na ndihmoni apo jo?

850
01:19:51,708 --> 01:19:54,625
Çfarë? Ne nuk pyesim 
atij para se të largohej?

851
01:19:54,750 --> 01:19:57,708
Nuk ka rëndësi, fjalët e tua u zgjuan

852
01:19:57,833 --> 01:19:59,792
një ide tjetër e mrekullueshme.

853
01:19:59,875 --> 01:20:02,833
Nuk kemi mbaruar akoma
mrekulli e mëparshme.

854
01:20:02,958 --> 01:20:05,000
A e dini cila është ideja më e mirë?

855
01:20:05,125 --> 01:20:07,792
- Çfarë? 
-Pallati i Ras El-Tin.

856
01:20:08,042 --> 01:20:10,083
Dhe ne jemi në Anfoushy,
Është largësi në këmbë.

857
01:20:10,208 --> 01:20:12,417
Unë jam duke shkuar për të marrë këtë dhe pop 
Truri i Farukut.

858
01:20:13,375 --> 01:20:14,625
faleminderit.

859
01:20:22,458 --> 01:20:25,333
Katërqind e pesëdhjetë 
kile në një natë?

860
01:20:25,458 --> 01:20:27,083
Është rikthimi prej më shumë se një jave.

861
01:20:27,208 --> 01:20:29,708
Kjo është marrëveshja.

862
01:20:29,833 --> 01:20:32,583
Por ata janë vetëm fëmijë, Elly

863
01:20:32,708 --> 01:20:34,917
dhe prindërit tuaj janë miqtë tanë.

864
01:20:35,042 --> 01:20:39,083
-Dhe emisioni i tyre është për bamirësi. 
-Unë nuk drejtoj një bamirësi.

865
01:20:39,208 --> 01:20:40,458
Kjo është luftë.

866
01:20:41,042 --> 01:20:43,625
Gjyshe, ku është piano?

867
01:20:44,000 --> 01:20:45,792
Ka një dhëndër të mrekullueshëm për motrën tuaj.

868
01:20:45,875 --> 01:20:47,500
Dhe ajo duhej të vishte një fustan elegant.

869
01:20:47,625 --> 01:20:51,500
-Më duhej për provat e mia. 
-Provë te Mohsen.

870
01:20:51,667 --> 01:20:54,083
Unë mendoj se dasma e motrës suaj është 
më e rëndësishme se shfaqja.

871
01:20:54,208 --> 01:20:56,958
Dhe a është edhe ky “kuskus” më i rëndësishëm?

872
01:20:57,083 --> 01:20:59,833
Kjo është një traditë e përvitshme.

873
01:21:01,417 --> 01:21:03,833
Ngadalë. Duhet të ziejë butësisht.

874
01:21:21,833 --> 01:21:23,708
Unë isha në dyqan pengjesh.

875
01:21:23,833 --> 01:21:25,000
E vendosa në peng unazën time.

876
01:21:26,417 --> 01:21:29,083
Dhe unë isha në pallatin e 
Princesha Chahinour.

877
01:21:29,833 --> 01:21:32,167
Ajo pranoi të sponsorizonte shfaqjen.

878
01:21:58,083 --> 01:22:01,917
Princesha është gati të largohet, dhe 
po i hedhin oriz edhe asaj.

879
01:22:02,000 --> 01:22:04,375
Ata huliganë e thyen
dyert e kabinës dhe po mallkojnë

880
01:22:04,500 --> 01:22:06,542
dhe duke i hedhur oriz orkestrës dhe publikut.

881
01:22:06,667 --> 01:22:10,333
-Të paralajmërova se nuk do të funksiononte. 
-Çfarë do që të bëj?

882
01:22:10,458 --> 01:22:12,792
Z. Elly na tha të shkonim 
në teatër në orën nëntë.

883
01:22:12,875 --> 01:22:14,417
Të paktën të bëni prova një herë.

884
01:22:14,500 --> 01:22:16,417
Kemi pasur teatrin për 15 minuta 
para shfaqjes.

885
01:22:16,542 --> 01:22:19,792
Duhet të kishim anuluar. Unë e thashë atë 
nuk ka nevojë për ekstravagancë.

886
01:22:19,875 --> 01:22:24,500
Ndaloni së ankuari. Ndaloni 
Veproni dhe filloni numrin e anijes luftarake.

887
01:23:12,208 --> 01:23:16,083
Mohsen, ndaloje numrin
opera dhe dërgoni marinarët.

888
01:23:18,292 --> 01:23:19,458
Eja me mua.

889
01:23:30,333 --> 01:23:32,042
Ngrini perdet, Farid.

890
01:23:32,833 --> 01:23:34,125
Le të shkojmë!

891
01:23:36,625 --> 01:23:38,333
Jo, futu brenda.

892
01:23:54,542 --> 01:23:56,333
Princesha u largua.

893
01:23:56,792 --> 01:24:00,208
Dhe Basha ka nevojë për mua 
në gjashtë të mëngjesit.

894
01:24:13,542 --> 01:24:15,958
Mohsen, anuloje luftanijen, 
le të kalojmë deri në fund.

895
01:24:16,083 --> 01:24:19,667
Ju sugjeroj t'i kërkoni falje publikut.

896
01:24:19,792 --> 01:24:22,292
- Kjo është një tallje! 
-Kanë mbetur vetëm dy numra.

897
01:24:22,417 --> 01:24:25,000
Është ora dy e mëngjesit! Kjo është absurde.

898
01:24:25,458 --> 01:24:30,917
Unë jam përgjegjës për këta fëmijë. 
Le të ikim tani, të marrim taksi.

899
01:24:31,042 --> 01:24:34,375
Mirë, shko në ferr!

900
01:24:35,042 --> 01:24:37,542
Hajde, Evette, bëhu gati
për kërcimin tonë.

901
01:24:37,667 --> 01:24:41,292
Mohsen, pyet orkestrën 
për të luajtur këngën e fundit.

902
01:24:41,417 --> 01:24:44,250
-Harrojini dy numrat e mbetur. 
-Por ju kërceni në të.

903
01:24:44,375 --> 01:24:48,042
Unë vrava veten për atë numër. 
Nuk do që unë të kërcej?

904
01:24:49,583 --> 01:24:51,125
Nuk mbeti njeri ta shihte.

905
01:28:17,875 --> 01:28:21,250
Ti e djeg Krishtin!

906
01:28:22,042 --> 01:28:24,417
Nuk isha unë, ishte ai.

907
01:28:25,042 --> 01:28:27,125
Atëherë ai me siguri do të vdesë.

908
01:28:28,083 --> 01:28:30,333
Çfarë tha doktori?

909
01:28:30,458 --> 01:28:33,000
Të dyja janë të humbura, nuk ka kuptim.

910
01:28:33,125 --> 01:28:35,292
Çarçafë të ngrohtë.

911
01:28:35,417 --> 01:28:37,500
Ne thirrëm disa mjekë.

912
01:28:37,625 --> 01:28:39,333
Ai do të vdesë për djegien e Krishtit!

913
01:28:39,667 --> 01:28:41,708
Merrni çarçafët dhe mbështilleni djalin.

914
01:28:42,042 --> 01:28:43,958
Është shansi i tij i fundit.

915
01:28:44,083 --> 01:28:46,875
Mbulojeni atë me çarçafët 
zhytur në ujë të nxehtë.

916
01:28:47,000 --> 01:28:51,375
Mbështilleni plotësisht nga koka te këmbët.

917
01:28:51,500 --> 01:28:54,000
Çarçafë të ngrohtë! Çarçafë të ngrohtë!

918
01:28:54,375 --> 01:28:56,167
Vdiq më i moshuari!

919
01:28:56,417 --> 01:28:58,583
Vdiq më i moshuari!

920
01:28:59,125 --> 01:29:00,708
Vdiq më i moshuari!

921
01:29:00,875 --> 01:29:02,958
Vdiq më i moshuari!

922
01:29:15,375 --> 01:29:18,042
Vdiq më i moshuari!

923
01:29:18,167 --> 01:29:20,250
Ai vdiq duke djegur Jezusin.

924
01:29:20,375 --> 01:29:22,458
Mbyllni ato në dhomë.

925
01:29:23,250 --> 01:29:25,667
Më i riu duhet të kishte vdekur.

926
01:29:35,792 --> 01:29:37,917
Pse të fshihemi në këtë vend të keq?

927
01:29:38,750 --> 01:29:41,000
Nëse më duhet të përballem me gjithë botën,

928
01:29:41,250 --> 01:29:42,458
Unë ende do të jem aktor.

929
01:29:42,750 --> 01:29:43,958
Ne të gjithë ju mbështesim.

930
01:29:45,083 --> 01:29:46,417
Gjyshja tha një herë

931
01:29:46,583 --> 01:29:48,250
“Më i riu duhet të kishte vdekur”.

932
01:29:48,958 --> 01:29:50,958
- A është ai vëllai juaj? 
-Ai ishte një gjeni.

933
01:30:18,833 --> 01:30:21,250
A e ke bërë vërtet këtë film, Yehia?

934
01:30:21,375 --> 01:30:24,125
-Me aparatin tim. 
-Dhe projektori është i imi.

935
01:30:24,250 --> 01:30:25,333
Është vërtet e mrekullueshme.

936
01:30:42,250 --> 01:30:44,583
- Kush janë ata? 
-Othman dhe Nikolla,

937
01:30:44,708 --> 01:30:46,292
aktorë të dashuruar

938
01:30:46,417 --> 01:30:47,708
A jeni ky ju?

939
01:30:47,833 --> 01:30:49,917
Mund të thuash po.

940
01:31:05,542 --> 01:31:08,458
Djali im Mohsen është një 
gjeni muzikor.

941
01:31:08,583 --> 01:31:11,458
Por unë dua të të dërgoj në Lancaster

942
01:31:11,583 --> 01:31:13,750
për të studiuar politikë dhe ekonomi.

943
01:31:21,208 --> 01:31:24,667
Epo, Yehia, vërtet profesionist, 
ju jeni material i vërtetë hollivudian.

944
01:31:50,792 --> 01:31:52,458
Pse jo Mahmoud Tracy?

945
01:31:59,208 --> 01:32:02,417
Pasadena? Ata nuk mundën 
paguaj pronarin e teatrit Humbra.

946
01:32:02,542 --> 01:32:04,000
E shkatërruan djalin.

947
01:32:04,125 --> 01:32:07,917
Shkolla më e mirë e artit dramatik në 
bota është sigurisht në Londër.

948
01:32:09,208 --> 01:32:11,958
Akademia Mbretërore e Londrës.

949
01:32:12,083 --> 01:32:14,833
Le të shkojmë.

950
01:32:17,208 --> 01:32:21,208
Çfarë është e gjithë kjo? Akademia Mbretërore? 
Pasadena? Babai juaj është i prishur.

951
01:32:21,333 --> 01:32:23,500
Ai mezi mund ta ushqejë atë.

952
01:32:23,833 --> 01:32:26,583
Nëse babi do të më lejonte të shkoja 
SHBA, në vend të Lancaster,

953
01:32:26,750 --> 01:32:29,500
do studioje kinema, 
dhe unë do të studioja muzikë

954
01:32:29,625 --> 01:32:30,917
Amerikë!

955
01:32:31,625 --> 01:32:36,208
<i>Më çoni te i dashuri im

956
01:32:36,375 --> 01:32:38,500
<i>Ah, çfarë dhimbje!

957
01:32:38,708 --> 01:32:41,625
<i>Më kanë mbaruar paratë

958
01:32:41,958 --> 01:32:44,042
Babai mund t'ju ndihmojë. Samiri është 
duke u larguar me shpenzimet e të atit.

959
01:32:44,167 --> 01:32:46,958
Samiri është i afërmi juaj dhe juaji 
babai punon për babanë e tij.

960
01:32:47,083 --> 01:32:49,083
Të dy amerikanët dhe 
britanikët të duan, Yehia.

961
01:32:49,208 --> 01:32:53,083
A mendoni se amerikanët mund 
ndihmoni Yehia të studiojë në SHBA?

962
01:32:53,208 --> 01:32:56,833
Dëgjo, një herë e ftove 
Ambasadori britanik për një shfaqje.

963
01:32:56,958 --> 01:32:59,750
-Ishte një shfaqje e shkëlqyer. 
-Organizoni një tjetër

964
01:32:59,833 --> 01:33:01,458
dhe unë do të ftoj ambasadorin e SHBA.

965
01:33:01,583 --> 01:33:03,417
Më beso, Roosevelt 
është letra fituese.

966
01:33:03,542 --> 01:33:05,250
Hamleti do të ishte ideal.

967
01:33:05,375 --> 01:33:08,375
Tregoji xhaxhait çfarë ti 
bëri në klasë, ngrihu!

968
01:33:10,792 --> 01:33:12,083
Le të shkojmë.

969
01:33:14,375 --> 01:33:15,583
Dritat!

970
01:33:16,458 --> 01:33:17,542
Kamera!

971
01:33:17,750 --> 01:33:18,792
Veprim!

972
01:33:19,167 --> 01:33:24,292
“Engjëj dhe ministra të hirit, na mbroni!

973
01:33:24,708 --> 01:33:27,833
Ata janë në një formë kaq të dyshimtë.

974
01:33:27,917 --> 01:33:31,333
Se do të flas me ty.

975
01:33:33,333 --> 01:33:35,292
Unë të quaj Hamlet...

976
01:33:35,542 --> 01:33:36,875
Madhëria!

977
01:33:40,542 --> 01:33:41,667
Babai.

978
01:33:42,458 --> 01:33:45,875
Vetë kurora daneze 
reale! Oh, më përgjigjeni, Madhëria juaj.

979
01:33:54,917 --> 01:33:56,542
Ky është vetëm një sugjerim, 
Zoti Hayden.

980
01:34:01,750 --> 01:34:04,417
Më vjen keq, zoti Hayden. 
Komisioni ynë vendosi.

981
01:34:04,958 --> 01:34:07,458
Ne morëm një vendim unanim 
për të prodhuar Hamletin.

982
01:34:15,417 --> 01:34:18,417
Por komisioni e diskutoi atë
në mënyrë demokratike.

983
01:34:18,542 --> 01:34:20,917
Dhe ky është një vendim unanim! 
Ashtu si Cromwell

984
01:34:21,042 --> 01:34:23,917
dhe parlamenti i parë britanik. 
Kështu na mësove.

985
01:34:57,042 --> 01:34:59,208
A refuzojmë një marrëveshje të mirë?

986
01:35:01,583 --> 01:35:05,042
- Mirë se erdhe. 
-Është e cilësisë shumë të mirë.

987
01:35:07,500 --> 01:35:11,125
Çaker Basha i shkarkoi të gjithë
ne. Vetëm një sekondë.

988
01:35:11,292 --> 01:35:13,208
Tani që miqtë tuaj 
Britanikët fituan...

989
01:35:13,375 --> 01:35:15,833
-Ai mund të luftojë. 
-Djal kurve dinak!

990
01:35:16,833 --> 01:35:20,417
Le të përdorim zemërimin e punëtorëve 
dhe të fillojmë organizatën tonë.

991
01:35:20,750 --> 01:35:23,458
Marr rrogën dhe largohem. 
Kjo nuk është puna ime.

992
01:35:23,542 --> 01:35:25,833
Ju shkuat në këtë pozicion kështu 
që pa një shans.

993
01:35:25,917 --> 01:35:27,833
- Kjo nuk është burrërore. 
- Frikacakë të vërtetë.

994
01:35:27,958 --> 01:35:31,375
Ai të pushon nga puna dhe ti e pranon? 
Unë do ta vrisja po të isha në vendin tuaj.

995
01:35:31,833 --> 01:35:34,083
Ata bashkëpunëtorë të britanikëve, 
si Shaker Basha

996
01:35:34,375 --> 01:35:36,375
duhet vrarë.

997
01:35:41,417 --> 01:35:45,583
Mos u shqetësoni, është pothuajse i papërshkueshëm nga topat.

998
01:35:56,083 --> 01:35:58,500
Babi, zoti Elli është në telefon.

999
01:35:59,042 --> 01:36:01,417
Ju nuk ua keni dhënë teatrin 
për një test të vetëm

1000
01:36:01,542 --> 01:36:03,292
para asaj shfaqjeje të mallkuar, Ellie.

1001
01:36:03,833 --> 01:36:05,833
Ata janë fëmijë dhe e bënë 
më e mira juaj.

1002
01:36:05,958 --> 01:36:07,417
Plus, është një shfaqje përfitimi.

1003
01:36:08,208 --> 01:36:10,500
Unë e di që ju nuk jeni një 
institucion bamirësie.

1004
01:36:11,458 --> 01:36:14,208
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë nga 
port, thjesht më pyet.

1005
01:36:14,542 --> 01:36:16,750
OK? faleminderit.

1006
01:36:16,833 --> 01:36:19,208
Ai do ta shkurtojë shumën 
dhjetë këste.

1007
01:36:19,333 --> 01:36:21,250
Pesë paund në javë? 
Ku do ta marrim?

1008
01:36:21,375 --> 01:36:24,083
Paratë tuaja të xhepit. 
Nëse dështoni, paguani.

1009
01:36:24,292 --> 01:36:28,042
-Ai duhet të na ndihmojë. 
-Dhe të humbisni 50 kilogramë?

1010
01:36:28,167 --> 01:36:31,417
Ka një luftë, njerëzit janë 
Vrasje për para, zgjohu!

1011
01:36:31,833 --> 01:36:35,417
Nëse gjermanët do të kishin pushtuar Aleksandrinë 
dhe dikush na raportoi,

1012
01:36:35,542 --> 01:36:38,292
të gjithë do të ishim pa para
në rrugë tani.

1013
01:36:38,417 --> 01:36:40,875
Më keq se shoku yt Yehia 
dhe dështimin e tij si baba.

1014
01:36:41,792 --> 01:36:44,292
Më thuaj, po sikur gjermanët 
ju është konfiskuar vetura?

1015
01:36:44,417 --> 01:36:46,583
Pse? Unë jam egjiptian, jo anglez.

1016
01:36:46,708 --> 01:36:48,333
Ata nuk japin mallkim.

1017
01:36:48,667 --> 01:36:50,458
As unë. Jam gati të jem 
çdo gjë

1018
01:36:50,583 --> 01:36:52,208
pa fe e pa vend.

1019
01:36:52,333 --> 01:36:54,625
Unë thjesht dua të shpëtoj timin 
pasurinë dhe lëkurën time.

1020
01:36:54,917 --> 01:36:57,292
Ju mund të jeni i tillë, por jo unë.

1021
01:36:57,458 --> 01:37:00,292
Më kurse aktin e rremë patriotik 
nga xhaxhai juaj Adeli.

1022
01:37:09,667 --> 01:37:12,542
A do të kthehet Basha pasdite?

1023
01:37:13,417 --> 01:37:15,083
Çfarë mund të them o Ibrahim?

1024
01:37:15,458 --> 01:37:16,667
Është ferr.

1025
01:37:16,917 --> 01:37:18,917
Jeta larg jush është e padurueshme.

1026
01:37:19,042 --> 01:37:20,583
Dhe larg Egjiptit.

1027
01:37:20,750 --> 01:37:22,250
Egjipti nuk është vetëm një fjalë.

1028
01:37:22,542 --> 01:37:25,917
Jo, është mirësi dhe bujari.

1029
01:37:26,708 --> 01:37:29,500
E shoh me sy 
të një të riu me lëkurë të errët.

1030
01:37:29,958 --> 01:37:33,875
E shoh duke qeshur, 
kundër të gjitha gjasave.

1031
01:37:36,625 --> 01:37:38,167
Kthimi im në Egjipt,

1032
01:37:38,250 --> 01:37:39,500
në Aleksandri

1033
01:37:39,625 --> 01:37:43,042
u bë një ëndërr obsesive.

1034
01:37:44,208 --> 01:37:47,083
Megjithatë, një ëndërr 
duke u zhdukur çdo ditë.

1035
01:37:53,208 --> 01:37:55,833
Çdo ditë, kaq shumë njerëz janë 
duke u përpjekur të bindë babanë tim

1036
01:37:55,958 --> 01:37:57,583
se vendi juaj i fundit...

1037
01:37:57,792 --> 01:37:59,625
vendi ynë i fundit...

1038
01:37:59,833 --> 01:38:01,333
është se ne duhet
kthehen në Palestinë.

1039
01:38:02,583 --> 01:38:04,750
Ata e quajnë atë Toka e Premtuar.

1040
01:38:04,833 --> 01:38:08,542
Sionistët të mbingarkuar 
mendimet e babait tim

1041
01:38:08,833 --> 01:38:10,042
dhe zemra e Davidit.

1042
01:38:16,375 --> 01:38:18,500
E kujt është kjo gjë, zoti Ibrahim?

1043
01:38:18,625 --> 01:38:20,167
Ti je Ibrahimi, apo jo?

1044
01:38:20,833 --> 01:38:22,000
Kush janë bashkëpunëtorët tuaj?

1045
01:38:22,333 --> 01:38:23,375
Unë nuk kam asnjë.

1046
01:38:23,792 --> 01:38:26,250
Ti je komunist dhe do të dënosh.

1047
01:38:26,750 --> 01:38:28,375
Nëse fjalia është e ashpër,

1048
01:38:28,458 --> 01:38:30,083
do të jetë e vështirë për të varfërit tuaj 
prindër fshatarë.

1049
01:38:30,208 --> 01:38:33,500
Ata nuk kursyen asgjë për të 
shkollimin deri sa u diplomua për Drejtësi.

1050
01:38:34,083 --> 01:38:37,417
Por ja sa me fat mund të ishte.

1051
01:38:37,917 --> 01:38:40,542
Djali im Yehia vetëm 
vërtetojnë padrejtësinë.

1052
01:38:41,292 --> 01:38:43,417
Dhe pastaj?

1053
01:38:43,542 --> 01:38:46,917
Dona Salha më tregoi për ty,

1054
01:38:47,375 --> 01:38:49,292
dhe për patriotizmin e tij.

1055
01:38:50,208 --> 01:38:54,500
Thonë se u thye 
koka e një djali në tramvaj,

1056
01:38:54,750 --> 01:38:57,583
sepse e akuzoi se nuk ishte egjiptian.

1057
01:38:57,708 --> 01:38:59,708
Ku janë prindërit e mikut tuaj?

1058
01:38:59,833 --> 01:39:03,208
Jo, më lejoni të vendos gjërat 
direkt nga fillimi.

1059
01:39:03,708 --> 01:39:07,708
Së pari, ju do të merrni këtë rast 
pa përmendur emrin tim,

1060
01:39:07,917 --> 01:39:11,125
përndryshe do të më pushojnë nga ushtria, 
si Magdy.

1061
01:39:11,292 --> 01:39:16,375
Së dyti, unë mund të paguaj vetëm 
shpenzimet e rastit.

1062
01:39:16,500 --> 01:39:19,125
Nuk do të ketë absolutisht asnjë 
asnjë shpërblim për ju.

1063
01:39:19,542 --> 01:39:21,167
Cili është vendimi, zoti Kadry?

1064
01:39:26,542 --> 01:39:30,792
Mbyllur. Ju lutem qëndroni ulur.

1065
01:39:30,875 --> 01:39:32,250
Dreqin!

1066
01:39:38,333 --> 01:39:41,167
Britanikët ende e ndalojnë 
gjuetia në liqenin Mariotis.

1067
01:39:42,167 --> 01:39:43,958
Mund të shkoja për gjueti në Edkou.

1068
01:39:44,375 --> 01:39:46,042
Rosat janë të mira atje.

1069
01:39:46,583 --> 01:39:49,083
Plumbi është tre cent. 
A mund ta besoni këtë?

1070
01:39:52,958 --> 01:39:55,083
Ku do të studiojë shoku juaj Mohsen?

1071
01:39:56,083 --> 01:39:58,417
Ai u pranua në Lancaster 
Universiteti, në Angli.

1072
01:39:59,125 --> 01:40:01,083
Lufta duket se po merr fund.

1073
01:40:01,875 --> 01:40:04,750
Së shpejti do të shkojë me Samirin 
pasi kalojnë.

1074
01:40:07,333 --> 01:40:09,083
Samiri dhe babai i tij...

1075
01:40:09,625 --> 01:40:12,333
Ata përgatitën gjithçka për udhëtimin.

1076
01:40:12,625 --> 01:40:14,708
Mirë.

1077
01:40:15,667 --> 01:40:17,750
Mohsen nuk do të udhëtojë vetëm.

1078
01:40:18,958 --> 01:40:22,583
Është më mirë nëse dy persona udhëtojnë së bashku.

1079
01:40:30,542 --> 01:40:33,083
Mami tha se duhet 
telefononi Albertin për punën.

1080
01:40:33,208 --> 01:40:34,958
Menaxheri i bankës është miku juaj.

1081
01:40:36,917 --> 01:40:38,583
Po të kisha lekët e Çaker Bashës,

1082
01:40:38,708 --> 01:40:42,500
Do të të dërgoja në Paris, Nëna e të gjithëve 
artet, për të studiuar atje.

1083
01:40:44,083 --> 01:40:45,208
E dinit?

1084
01:40:45,500 --> 01:40:48,125
Kur u diplomova në Paris,

1085
01:40:48,792 --> 01:40:52,625
Takova balerinën më të bukur të kohës.

1086
01:40:56,792 --> 01:40:59,875
Ja, Yehia, plotëso këtë formular 
dhe ma jep nesër në mëngjes.

1087
01:41:00,000 --> 01:41:03,125
Do të pranoheni menjëherë në bankë.

1088
01:41:03,750 --> 01:41:05,583
Alberti ka një telefonatë në bankë.

1089
01:41:05,708 --> 01:41:07,375
Aty do të punësohesh.

1090
01:41:07,500 --> 01:41:11,208
Ju do të filloni stërvitjen tuaj atje nesër.

1091
01:41:11,333 --> 01:41:14,000
Dhe kur të dalin rezultatet e shkollës suaj,

1092
01:41:14,125 --> 01:41:18,208
ata do t'ju pranojnë menjëherë 
si punonjës me kohë të plotë.

1093
01:41:18,875 --> 01:41:21,125
- Thjesht plotësoni aplikacionin.
-Po largohesh, Alberto?

1094
01:41:21,250 --> 01:41:23,333
Po, do të të bëj një udhëtim.

1095
01:41:23,500 --> 01:41:25,750
Mos harro, Yehia, 
nesër në mëngjes, herët.

1096
01:41:25,833 --> 01:41:28,625
Kemi një takim me menaxherin 
në nëntë të mëngjesit.

1097
01:41:30,375 --> 01:41:33,125
Ju më shihni mua si nëpunës banke

1098
01:41:33,375 --> 01:41:35,167
ndërsa ai më imagjinon një kallajxhi.

1099
01:41:36,458 --> 01:41:38,500
Dëshironi ende të bëheni aktor?

1100
01:41:38,625 --> 01:41:41,417
Po, a mund ta imagjinoni?

1101
01:41:42,583 --> 01:41:43,500
Pavarësisht...

1102
01:41:44,583 --> 01:41:45,958
Pavarësisht dështimit tim?

1103
01:41:46,542 --> 01:41:48,417
Përkundrazi, ndoshta sepse 
shkaku i dështimit tim.

1104
01:41:48,542 --> 01:41:51,333
-Pse të thuash "ndoshta"? Dështove. 
-Atëherë duhet të shkoj të studioj atje,

1105
01:41:51,458 --> 01:41:53,083
e di pse dështova.

1106
01:41:53,208 --> 01:41:58,208
Nuk dua të pendohem apo të fajësoj luftën. 
Si Alberti dhe ti!

1107
01:41:58,333 --> 01:42:01,750
Të gjithë talleshin me ne, 
edhe miqtë tanë.

1108
01:42:01,833 --> 01:42:06,417
Miqtë? Ata tallen me ju dhe ju 
A i quani akoma miq?

1109
01:42:06,583 --> 01:42:07,792
Gjithsesi...

1110
01:42:08,000 --> 01:42:10,583
nëse talleshin me dikë,
ishte nga unë. Ju nuk e bëni.

1111
01:42:10,792 --> 01:42:13,208
Ne humbëm vëllanë tuaj Fredin.

1112
01:42:13,375 --> 01:42:15,542
Të humbasim edhe ty?

1113
01:42:15,833 --> 01:42:18,500
Gjeniu është zhdukur, pse jo 
Humbi gjithashtu?

1114
01:42:18,625 --> 01:42:21,792
Kjo është e vërteta, mendoni ju dhe gjyshja 
se unë dhe babi jemi të dështuar.

1115
01:42:21,875 --> 01:42:24,125
-Më mirë hesht! 
-Do të kishit hajdutë,

1116
01:42:24,250 --> 01:42:27,583
si babai i Mohsenit, si të gjithë ata 
që lulëzojnë në luftëra.

1117
01:42:27,667 --> 01:42:29,167
Ky është sukses!

1118
01:42:29,667 --> 01:42:33,250
Zot! Njeriu i ndershëm është 
Vërtet i vetmuar!

1119
01:42:35,833 --> 01:42:38,875
Po ju paralajmëroj, është Pasadena, apo vetëvrasje!

1120
01:42:41,458 --> 01:42:42,750
Asnjë reagim?

1121
01:42:42,917 --> 01:42:44,125
Ide e mirë.

1122
01:42:44,292 --> 01:42:46,333
Cilin? Vetëvrasje ose
arsim në Kaliforni?

1123
01:42:46,417 --> 01:42:49,667
Më lër të mbaroj 
grimi para se të ngrihet perdja.

1124
01:42:50,125 --> 01:42:51,875
Mund të më kishe dhënë një rol.

1125
01:42:52,000 --> 01:42:53,458
Frengjishtja juaj është e varfër.

1126
01:42:54,208 --> 01:42:55,417
Mësoni së pari.

1127
01:42:55,542 --> 01:42:58,375
Frëngjishtja ime është e keqe, anglishtja ime gjithashtu, 
Drejtimi im është i dobët.

1128
01:42:58,500 --> 01:43:01,708
-Dhe performanca ime është... 
-Ti je kaq...

1129
01:43:02,875 --> 01:43:04,458
Dëgjo me kujdes, djalë.

1130
01:43:05,833 --> 01:43:07,458
Pa dituri,

1131
01:43:07,792 --> 01:43:09,292
pa sukses.

1132
01:43:09,583 --> 01:43:12,208
Për më tepër, pa para, 
pa udhëtim dhe pa arsim.

1133
01:43:12,375 --> 01:43:16,083
-Është radha jote, Lisette. 
- Mirë, po shkoj.

1134
01:43:16,542 --> 01:43:19,167
Pranohuni së pari në Institutin Pasadena,

1135
01:43:19,292 --> 01:43:21,167
Kështu do të shohim.

1136
01:43:25,000 --> 01:43:27,250
Zoti i dha talent.

1137
01:43:27,375 --> 01:43:30,167
Kujdesu për të, sepse nuk është e jotja.

1138
01:43:31,667 --> 01:43:32,792
I përket të gjithëve.

1139
01:44:10,625 --> 01:44:13,583
Jo, nuk kam nevojë për një avokat.

1140
01:44:13,917 --> 01:44:19,125
Falënderoj gjykatën për emërimin e tij 
në emër të drejtësisë së rreme.

1141
01:44:19,250 --> 01:44:20,833
Ju lutem largohuni, zotëri.

1142
01:44:21,333 --> 01:44:24,500
Nuk kam nevojë për avokat, mund të mbrohem.

1143
01:44:24,625 --> 01:44:26,208
A mbaroi?

1144
01:44:27,083 --> 01:44:29,333
Ky është fati yt, njeri.

1145
01:44:29,458 --> 01:44:31,958
Nëse ju pëlqen apo jo, 
Unë do të jem mbrojtja juaj.

1146
01:44:32,083 --> 01:44:34,875
Thashë se nuk kam nevojë për avokat!

1147
01:44:35,375 --> 01:44:38,000
Pantallona të gjera. Rreshter Hanefi?

1148
01:44:38,875 --> 01:44:40,875
A keni frikë se unë mund të 
të fitojë çështjen?

1149
01:44:41,167 --> 01:44:43,167
Të jeni të sigurt, do ta humbas.

1150
01:44:44,167 --> 01:44:46,917
Nëntëdhjetë e nëntë për qind, do ta humbas.

1151
01:44:47,375 --> 01:44:50,417
Dhe do të merrni dënimin maksimal.

1152
01:44:50,792 --> 01:44:54,333
Dhe për të miliontën herë do më thërrasin 
avokat me kokë gomari.

1153
01:44:54,792 --> 01:44:57,333
Çfarë duhet të bëjmë? Është fati ynë.

1154
01:44:57,458 --> 01:44:59,667
Një gomar që lyp një gomar.

1155
01:45:00,042 --> 01:45:04,000
Pse erdhe atehere, 
A e dini se do të humbni?

1156
01:45:04,125 --> 01:45:05,375
Një frymë.

1157
01:45:06,292 --> 01:45:08,083
Një frymë për të dy ne.

1158
01:45:08,625 --> 01:45:10,458
Mund të bëj një dëshirë të mirë,

1159
01:45:10,708 --> 01:45:13,083
një gazetar mund të thotë a 
fjalë e mirë.

1160
01:45:14,042 --> 01:45:17,417
Një gjyqtar mund të ndjejë një dhimbje drejtësie.

1161
01:45:17,667 --> 01:45:19,667
Do të jetë një frymë e freskët për të gjithë.

1162
01:45:20,042 --> 01:45:21,333
Kohë të vështira!

1163
01:45:21,708 --> 01:45:26,708
Kohët në të cilat justifikojnë 
duke hedhur bomba mbi njerëzit e pafajshëm

1164
01:45:26,833 --> 01:45:28,167
dhe doni që unë të fitoj?

1165
01:45:28,792 --> 01:45:31,417
Kohët kur njerëzit 
piqen në furra

1166
01:45:31,542 --> 01:45:35,208
për shkak të ngjyrës ose veçorive të tij

1167
01:45:35,708 --> 01:45:37,083
dhe doni që unë të fitoj?

1168
01:45:37,833 --> 01:45:40,625
Herë kur ata rekrutojnë fëmijë

1169
01:45:40,750 --> 01:45:44,625
16 ose 17 vjeç dhe i varrosni në rërë,

1170
01:45:44,750 --> 01:45:46,708
në emër të katër lirive,

1171
01:45:47,125 --> 01:45:49,167
dhe doni që unë të fitoj?

1172
01:45:50,125 --> 01:45:54,375
Herë kur një djalë 
bën 5000 paund në një minutë

1173
01:45:54,792 --> 01:45:56,750
ndërsa bileta e tramvajit 
Është një problem për të varfërit

1174
01:45:56,833 --> 01:45:58,625
dhe doni që unë të fitoj?

1175
01:45:58,750 --> 01:46:00,750
Gjithçka për të cilën mund të shpresoj

1176
01:46:00,833 --> 01:46:03,625
Është një fjali pak më pak mizore.

1177
01:46:07,292 --> 01:46:12,875
Kjo gjykatë dënon 
i pandehuri Ibrahim Abdel Azeem El Charkawi

1178
01:46:13,000 --> 01:46:17,542
15 vite punë e palodhur.

1179
01:46:32,583 --> 01:46:35,417
Qetësohu, burrë, dhe relaksohu pak.

1180
01:46:40,083 --> 01:46:41,667
Pesëmbëdhjetë vjet?

1181
01:46:41,792 --> 01:46:43,000
Është mizori totale!

1182
01:46:44,458 --> 01:46:46,000
Edhe Ibrahimi është fajtor.

1183
01:46:46,292 --> 01:46:48,250
Ai është shumë impulsiv.

1184
01:46:49,292 --> 01:46:51,125
Cili bastard ma vodhi mprehësin?

1185
01:46:51,250 --> 01:46:54,167
-Nuk e vodhi njeri, Moris efendi. 
-Si guxon të flasësh me mua?

1186
01:46:54,375 --> 01:46:56,250
Ti më rrite vetëm me tre ditë!

1187
01:46:56,375 --> 01:46:58,583
Një orë bën ndryshim!

1188
01:46:58,750 --> 01:47:00,917
Kjo është neglizhencë e papranueshme.

1189
01:47:48,208 --> 01:47:50,417
Sado i trishtuar të jetë babai 
pse lufta mbaroi,

1190
01:47:50,542 --> 01:47:52,667
Jam i lumtur sepse do të udhëtoj.

1191
01:47:52,792 --> 01:47:54,375
Megjithatë, dëshiroj 
do të vish me mua.

1192
01:48:24,000 --> 01:48:27,875
"Hija e vdekjes është larg meje" 
Shihni? Ai nuk mund të jetë i vdekur.

1193
01:48:28,375 --> 01:48:29,583
Shikoni.

1194
01:48:30,167 --> 01:48:32,083
-Ja edhe një foto. 
-Si e ka emrin?

1195
01:48:32,250 --> 01:48:34,125
Thomas Friskin.

1196
01:48:35,708 --> 01:48:39,625
Ai është ushtar dhe nuk është kthyer ende 
në shtëpi, që nga beteja e Alamain.

1197
01:48:39,750 --> 01:48:42,167
Ai mund të jetë i vdekur. Shumë vdiqën.

1198
01:48:42,875 --> 01:48:45,000
Jo, më shkroi pas betejës.

1199
01:48:45,125 --> 01:48:47,083
Ai tha se ishte ende gjallë, shiko.

1200
01:50:02,083 --> 01:50:09,042
KETU LYE 4200 Ushtarë 
GJERMANËT E LUFTËS SË DYTË BOTËRORE

1201
01:50:52,792 --> 01:50:54,750
- Çfarë ndodhi, mami? 
- Ne marrim me qira shtëpinë tonë

1202
01:50:54,833 --> 01:50:57,125
për dy muajt e ardhshëm 
për 100 paund në muaj.

1203
01:50:57,250 --> 01:50:59,417
Babai juaj dhe Nadia do të mund të shkojnë në Bejrut,

1204
01:50:59,542 --> 01:51:03,167
përpara se një vajzë tjetër t'i vjedhë të fejuarin.

1205
01:51:03,292 --> 01:51:05,375
- Çfarë lloj rrëmuje është kjo? 
- Le të shkojmë së shpejti

1206
01:51:05,500 --> 01:51:09,458
në shtëpinë e zonjës Salha dhe pas babait të saj 
dhe Nadia largohen, ne po shkojmë në Meksikë.

1207
01:51:09,583 --> 01:51:12,417
Salha dhe unë morëm me qira një 
shtëpi e vogël në plazh atje.

1208
01:51:13,458 --> 01:51:15,292
Ne do të shtrydhemi për një kohë,

1209
01:51:15,708 --> 01:51:17,708
derisa babai i saj dhe Nadia të largohen.

1210
01:51:18,000 --> 01:51:21,542
Yehia, Mohsen të thirri dy herë 
dhe dëshiron që ti ta telefonosh.

1211
01:51:26,833 --> 01:51:27,917
Përshëndetje?

1212
01:51:28,458 --> 01:51:31,125
Mohsen, do të të telefonoja.

1213
01:51:33,250 --> 01:51:34,292
Çfarë?

1214
01:51:36,208 --> 01:51:37,333
po shkon?

1215
01:51:57,917 --> 01:52:01,458
Vazhdo, shko me Hasanin 
dhe unë do të bashkohem me të tjerët.

1216
01:52:01,667 --> 01:52:03,917
Jo, të lutem eja me ne, xhaxha.

1217
01:52:19,500 --> 01:52:21,125
Unë me të vërtetë nuk e di.

1218
01:52:21,250 --> 01:52:23,708
Të thashë të rrish me Mohsenin.

1219
01:52:23,833 --> 01:52:26,333
Çfarë doni të bëj? 
Merrni valixhen e tij, ndoshta?

1220
01:52:29,125 --> 01:52:33,167
Atëherë do të jem në anijen e parë 
U shëroftë nga reumatizma.

1221
01:52:33,292 --> 01:52:35,958
Ndërkohë, pezulloni të gjitha 
porositë deri në kthimin tim.

1222
01:52:36,083 --> 01:52:37,583
Po Basha.

1223
01:52:42,958 --> 01:52:44,833
Yehia!

1224
01:52:49,417 --> 01:52:50,792
Ky është një frenim i mirë.

1225
01:52:51,000 --> 01:52:53,250
Ju jeni pothuajse si unë, apo jo, Yehia?

1226
01:52:53,375 --> 01:52:56,042
- Nuk do ta ëndërroja. 
-Po, do të ishe.

1227
01:53:07,792 --> 01:53:09,583
Mohsen!

1228
01:53:12,917 --> 01:53:15,000
A mund të më shihni? Këtu jemi.

1229
01:53:15,333 --> 01:53:18,125
Kjo është një, le të shkojmë.

1230
01:53:23,125 --> 01:53:24,833
Kjo është hera e dytë.

1231
01:53:26,083 --> 01:53:27,292
Hej!

1232
01:53:27,958 --> 01:53:30,458
Kapiteni i anijes do të na vrasë.

1233
01:53:30,583 --> 01:53:32,083
Në ferr, shko!

1234
01:53:44,792 --> 01:53:46,042
Bravo, djema!

1235
01:53:46,417 --> 01:53:49,458
Mohsen, edhe një herë?

1236
01:53:49,583 --> 01:53:51,083
Jo, mjafton.

1237
01:53:52,667 --> 01:53:54,667
Lamtumirë xhaxha Adel.

1238
01:53:55,875 --> 01:53:57,542
Shkruani përsëri për 
Instituti i Pasadenës,

1239
01:53:57,667 --> 01:53:59,000
siç ju thashë.

1240
01:53:59,167 --> 01:54:03,542
Unë të dua shpejt 
Kaliforni dhe Hollywood. Mirupafshim!

1241
01:54:03,750 --> 01:54:05,250
Lamtumirë, bastard.

1242
01:54:05,833 --> 01:54:07,375
Studioni fort, mirë?

1243
01:54:24,875 --> 01:54:26,083
Yehia.

1244
01:54:28,083 --> 01:54:29,792
Unë mendoj se adresa është shumë e lehtë.

1245
01:54:29,875 --> 01:54:33,167
Disa hapa në të djathtën tuaj, 
pastaj një tjetër në të djathtë.

1246
01:54:42,083 --> 01:54:44,333
Ju mund të shihni të gjithë portin nga lart.

1247
01:54:44,542 --> 01:54:47,500
Alberti është duke gatuar 
gaforret brenda.

1248
01:54:48,875 --> 01:54:50,333
Uau!

1249
01:54:52,792 --> 01:54:55,083
-Betohu. 
-Interesi.

1250
01:54:55,208 --> 01:54:56,917
Këtu? Poshtë?

1251
01:54:57,375 --> 01:54:58,583
Tani?

1252
01:54:58,708 --> 01:55:01,792
Kape, djalë. Emri i saj është...

1253
01:55:01,875 --> 01:55:03,875
-Sara. 
-Po.

1254
01:55:04,667 --> 01:55:06,000
Ju e meritoni këtë.

1255
01:55:12,042 --> 01:55:13,667
ju thashë.

1256
01:55:26,208 --> 01:55:27,625
Duket e huaj.

1257
01:55:28,583 --> 01:55:29,708
E drejtë?

1258
01:55:33,000 --> 01:55:36,167
Ai është Ibrahimi, i biri i Ibrahimit.

1259
01:55:37,542 --> 01:55:40,292
Mendova se kisha shpëtuar 
nga ferri nazist.

1260
01:55:40,417 --> 01:55:43,083
Megjithatë, u përballa me një 
ferri më i keq në Haifa.

1261
01:55:43,208 --> 01:55:45,500
Nazizmi ka vdekur, por në Palestinë

1262
01:55:45,625 --> 01:55:48,500
betejat kanë filluar dhe mund të zgjasin 100 vjet.

1263
01:56:10,542 --> 01:56:15,500
Babai më kishte premtuar se do të më tregonte 
në Palestinë një shoqëri e përsosur.

1264
01:56:15,625 --> 01:56:20,208
Fatkeqësisht, pashë që judaizmi të bëhej 
të bëhet kombësi,

1265
01:56:20,333 --> 01:56:22,375
në dhunë dhe gjak.

1266
01:56:22,500 --> 01:56:24,333
Imagjinoni sikur të gjithë hebrenjtë në botë

1267
01:56:24,458 --> 01:56:30,083
papritmas kishte një kombësi 
false, të ndryshme nga kombësia e tyre origjinale.

1268
01:56:33,042 --> 01:56:36,500
Unë e dënoj shprehimisht terrorizmin, 
pa marrë parasysh justifikimin tuaj

1269
01:56:36,833 --> 01:56:39,375
dhe unë refuzoj të pretendoj një të drejtë

1270
01:56:39,500 --> 01:56:41,208
në kurriz të tjetrit.

1271
01:56:41,833 --> 01:56:43,292
Në mes të gjithë kësaj

1272
01:56:43,875 --> 01:56:47,667
Nuk kam ëndërruar për asgjë tjetër veç 
dhomën tonë të vogël në çati

1273
01:56:49,333 --> 01:56:50,625
dhe sytë e tu.

1274
01:56:52,000 --> 01:56:53,208
Dhe nga ju.

1275
01:56:58,833 --> 01:57:00,042
Ibrahimi...

1276
01:57:00,708 --> 01:57:02,125
Unë të dua ty.

1277
01:57:10,208 --> 01:57:12,875
Ibrahim, a e kupton?

1278
01:57:14,292 --> 01:57:15,458
O Zot!

1279
01:57:23,833 --> 01:57:25,708
Por sytë e tu janë kaq blu.

1280
01:57:31,125 --> 01:57:32,083
je e gjitha ti.

1281
01:57:33,250 --> 01:57:34,500
Dhe tjetra...

1282
01:57:35,833 --> 01:57:37,125
do të jetë si ju.

1283
01:57:43,625 --> 01:57:46,083
Ku ke qenë, Yehia? 
A jemi harruar plotësisht?

1284
01:57:46,208 --> 01:57:47,792
Në asnjë mënyrë.

1285
01:57:49,958 --> 01:57:52,500
-Çfarë lajmesh nga Mohsen? 
-Po të mos më kishte dërguar adresën e tij,

1286
01:57:52,625 --> 01:57:54,000
nuk do të të kishim gjetur.

1287
01:57:56,583 --> 01:57:59,292
Ai po pyet për 
udhëtimin tuaj në Amerikë.

1288
01:58:01,125 --> 01:58:04,125
Po, zonjushë, do të kontrolloj 
llogaria e babait tuaj.

1289
01:58:04,333 --> 01:58:09,333
Shiko, nëse mund të shpëtoj 
gjashtë dollarë në muaj.

1290
01:58:09,500 --> 01:58:13,542
Do të më duhen... 533 muaj

1291
01:58:13,667 --> 01:58:17,208
pjesëtuar me 12, domethënë 44 vjet.

1292
01:58:17,500 --> 01:58:21,417
Dhe duke shtuar moshën time, 
që janë 18 vjet, arrijmë në përfundimin se...

1293
01:58:22,125 --> 01:58:24,750
Unë do të mund të paguaj për studimet e mia në Amerikë

1294
01:58:24,875 --> 01:58:27,958
kur jam 62.

1295
01:58:28,917 --> 01:58:31,792
Dhe shtoni këto tre vjet,

1296
01:58:31,958 --> 01:58:33,875
cila është periudha e studimit

1297
01:58:34,250 --> 01:58:36,208
Sa do të jepte kjo?

1298
01:58:36,708 --> 01:58:40,792
Gjashtëdhjetë e pesë vjet saktësisht.

1299
01:58:41,417 --> 01:58:42,667
Uau!

1300
01:58:43,750 --> 01:58:46,500
Mosha ideale për të filluar një karrierë!

1301
01:58:46,625 --> 01:58:49,167
-Ti je i çmendur! 
-A jam deluzion?

1302
01:58:49,417 --> 01:58:52,167
“Prek kyçin tim dhe do ta bësh 
do të gjeni të njëjtën gjë si tuajat.

1303
01:58:52,458 --> 01:58:54,708
O nënë, për hir të hirit.

1304
01:58:56,500 --> 01:58:58,917
Mos i jepni shpirtit tuaj këtë vajosje lajkatare.

1305
01:58:59,042 --> 01:59:02,875
Se nuk cenojnë, por çmenduria ime flet”.

1306
01:59:03,333 --> 01:59:05,375
Hamleti do t'ju çmendë.

1307
01:59:05,500 --> 01:59:06,458
Hamleti?

1308
01:59:08,583 --> 01:59:09,833
Dhe e gjithë kjo?

1309
01:59:12,583 --> 01:59:13,917
ke te drejte.

1310
01:59:14,167 --> 01:59:16,583
Nuk kam më audiencë, 
përveç zonjës Salha.

1311
01:59:16,708 --> 01:59:18,042
Po unë?

1312
01:59:19,792 --> 01:59:21,375
Ti po më duron.

1313
01:59:22,458 --> 01:59:25,333
Çfarë mund të bëj përveç 
zhduken dhe ankohen

1314
01:59:25,583 --> 01:59:29,375
dhe ankohen më shumë për këtë
Stola e braktisur nga Zoti

1315
01:59:29,500 --> 01:59:32,000
në pjesën më të keqe të Aleksandrisë!

1316
01:59:34,667 --> 01:59:36,292
O Aleksandri!

1317
01:59:38,000 --> 01:59:40,583
-Pse kam lindur këtu? 
- Yehia.

1318
01:59:40,833 --> 01:59:43,500
Ka shumë pak kohë. 
Anija është në port.

1319
01:59:43,750 --> 01:59:46,875
Duhet të vish menjëherë me mua 
në konsullatë për vizën tuaj.

1320
01:59:47,958 --> 01:59:49,833
-Thuaje edhe një herë. 
- Nuk ka kohë.

1321
01:59:49,958 --> 01:59:52,750
Anija është në port, dhe ju 
Duhet të vish me mua në konsullatë

1322
01:59:52,833 --> 01:59:54,167
për të marrë vizën tuaj.

1323
01:59:59,792 --> 02:00:04,125
Osama, instituti Pasadena 
në Kaliforni më pranoi!

1324
02:00:04,292 --> 02:00:07,042
Unë jam i shpëtuar!

1325
02:00:07,833 --> 02:00:09,875
Unë jam i shpëtuar! U ruajt!

1326
02:00:10,333 --> 02:00:12,250
Çfarë dreqin po bën?

1327
02:00:14,958 --> 02:00:16,125
Hej, merre këtë.

1328
02:00:52,625 --> 02:00:54,708
Unë do të marr varkën, sigurisht.

1329
02:00:55,958 --> 02:00:57,083
Nuk ka kohë për të hezituar.

1330
02:00:57,792 --> 02:01:00,375
-Nuk do t'ia dalësh kurrë. 
- Të paktën mund të provojmë.

1331
02:01:00,500 --> 02:01:01,917
Por babai juaj është në Liban.

1332
02:01:02,292 --> 02:01:07,000
E gjithë e ardhmja ime varet nga çfarë 
shkruani në këtë telegram.

1333
02:01:08,500 --> 02:01:11,750
Na nxitove nga Bejruti 
në Palestinë, në Sinai

1334
02:01:11,833 --> 02:01:15,958
dhe pastaj Kajro! Pesëmbëdhjetë orë për të 
më thuaj këtë marrëzi!

1335
02:01:16,083 --> 02:01:18,083
Nëse nuk jeni dakord, çfarë ju shtyu të vini?

1336
02:01:18,208 --> 02:01:20,000
E dini se ai është i vendosur.

1337
02:01:20,292 --> 02:01:21,625
Pse keni ardhur?

1338
02:01:22,167 --> 02:01:23,958
Ne e dimë se ai do t'ju çmendte.

1339
02:01:26,833 --> 02:01:28,083
Më thuaj të vërtetën, Kadri.

1340
02:01:28,833 --> 02:01:31,042
Ju u kthyet për të gjetur një 
mënyrë për t'ju ndihmuar të udhëtoni.

1341
02:01:31,167 --> 02:01:32,708
Përndryshe nuk do të kishit ardhur.

1342
02:01:33,417 --> 02:01:34,542
Kush e di?

1343
02:01:35,542 --> 02:01:38,208
Ai mund të ketë sukses dhe nëse 
bëhu i famshëm një ditë.

1344
02:01:38,917 --> 02:01:43,208
Kjo nuk do të jetë më e mirë se 
banka dhe rroga 15 paund?

1345
02:01:43,417 --> 02:01:45,625
Dhe prisni një rritje në 
50 piastra, si Onsy?

1346
02:01:47,542 --> 02:01:49,833
Sa para kemi akoma? 
për shpenzimet e udhëtimit?

1347
02:01:49,958 --> 02:01:53,250
Rreth 45 paund, dhe mundem 
peng që për 20 paund.

1348
02:01:53,375 --> 02:01:56,167
Sapo e ke marrë përsëri 
nga dyqani peng.

1349
02:01:56,292 --> 02:01:57,458
Merre edhe këtë.

1350
02:01:57,667 --> 02:02:00,875
Jam i sigurt se mundem 
ju paguaj neser.

1351
02:02:00,958 --> 02:02:02,542
Çfarë saktësisht duhet të bëjmë?

1352
02:02:02,708 --> 02:02:05,542
Duhet të shkojmë në Kajro për të paguar sigurimin 
në zyrën e studimeve të huaja.

1353
02:02:05,667 --> 02:02:07,917
Përndryshe, konsullata nuk do 
me jep vizen.

1354
02:02:08,042 --> 02:02:09,958
Sigurimi për tetëdhjetë paund?

1355
02:02:10,417 --> 02:02:12,333
Më pas shtoni biletën e udhëtimit.

1356
02:02:13,250 --> 02:02:15,792
- Sa kushton bileta? 
-Njëqind e njëzet paund.

1357
02:02:20,458 --> 02:02:22,542
Unë kam 90 paund në llogarinë time.

1358
02:02:29,083 --> 02:02:33,250
Dyzet e pesë paund të mbetura, 
plus 40 është e barabartë me 85 paund.

1359
02:02:33,625 --> 02:02:35,917
Sigurimi prej tetëdhjetë paund e pesë
për udhëtimin në Kajro.

1360
02:02:36,500 --> 02:02:40,083
Sa për biletën, do ta zbuloj gjatë 
udhëtimin tuaj në Kajro.

1361
02:02:40,333 --> 02:02:43,458
Por nesër është e premte, 
posta do të mbyllet.

1362
02:02:43,542 --> 02:02:45,375
Mund të marrim hua 
përkohësisht nga Çaker Basha.

1363
02:02:45,500 --> 02:02:48,083
- Jo, ai jo. 
-Një kredi 24-orëshe nuk do t'ju shkatërrojë.

1364
02:02:48,167 --> 02:02:50,792
Do t'i tregojmë librin e llogarisë 
dhe paratë do t'i marrë të shtunën.

1365
02:02:55,417 --> 02:02:57,542
Një tjetër shkak i humbur?

1366
02:02:57,667 --> 02:03:01,333
- E prite kaq gjatë për këtë? 
- Më vonë, xhaxha.

1367
02:03:01,458 --> 02:03:06,042
Basha ra dakord për kredinë, 
Por arkëtari nuk ka para.

1368
02:03:06,167 --> 02:03:08,667
Pa 80 paund për vetëm 24 orë?

1369
02:03:09,042 --> 02:03:11,583
-Po shkoj të marr biletën e anijes. 
- Bëj valixhen time, mami.

1370
02:03:11,708 --> 02:03:13,417
Këmisha ime blu është e varur 
në derën e banjës.

1371
02:03:13,500 --> 02:03:16,042
Mos harroni të qepni mantelin tim
pajisjet e notit, janë të konsumuara, por funksionojnë.

1372
02:03:16,167 --> 02:03:18,958
Ne do të kthehemi nesër për të kapur anijen 
të dielën në tre pasdite.

1373
02:03:19,083 --> 02:03:21,667
Përfundoni misionin tuaj në departament 
dhe kthehu menjëherë.

1374
02:03:21,792 --> 02:03:23,000
Nadia, shko në konsullatë.

1375
02:03:23,167 --> 02:03:26,458
Thuaju që të qëndrojnë të hapur deri tek ne 
kthimi. Do të kthehemi në orën 8:30 në dashtë Zoti.

1376
02:03:26,583 --> 02:03:28,833
Thuajuni të mbajnë të tyren 
pulla për të më dhënë vizën.

1377
02:03:28,917 --> 02:03:31,500
Na premtuan të prisnim në zyrë.

1378
02:03:31,958 --> 02:03:34,167
A do t'i gjejmë paratë për biletën?

1379
02:03:34,375 --> 02:03:35,542
Nolens volens.

1380
02:03:36,000 --> 02:03:41,833
Ai mbron budallenj dhe tani do një të tillë 
kredi për atë mestizo

1381
02:03:41,917 --> 02:03:44,083
derisa ta kuptojnë!

1382
02:03:44,542 --> 02:03:46,375
Ata duan ta dërgojnë në Amerikë!

1383
02:03:46,500 --> 02:03:48,375
A mendojnë ata se Amerika është e lehtë?

1384
02:03:48,958 --> 02:03:50,292
Ashtu si të shkosh në plazh!

1385
02:03:50,917 --> 02:03:52,917
Pse nuk e përballojnë atë 
me mjetet tuaja?

1386
02:03:53,250 --> 02:03:57,000
Ndoshta sepse duan të jetojnë 
dhe gjithashtu luftoni për diçka më të mirë.

1387
02:03:57,333 --> 02:04:00,292
Kur nuk mund të dërgojnë 
fëmijët tuaj jashtë vendit,

1388
02:04:00,417 --> 02:04:03,417
Është më mirë të qëndrosh pa lëvizur.

1389
02:04:04,875 --> 02:04:09,083
<i>Babai është i dështuar dhe djali i tij 
do të ndjekë hapat e tu.

1390
02:04:09,417 --> 02:04:12,625
<i>Djali e di saktësisht se çfarë dëshiron.

1391
02:04:13,000 --> 02:04:14,625
<i>Ai do t'ia dalë.

1392
02:04:14,875 --> 02:04:16,875
<i>Vëllai yt është i çmendur.

1393
02:04:18,292 --> 02:04:21,208
-Asgjë nga ministria. 
- Më dëgjoni, zotëri.

1394
02:04:21,625 --> 02:04:25,667
-Konsullata është ajo që... 
-Më parë duhet të marrim porosi.

1395
02:04:33,208 --> 02:04:36,500
Tregoje, Albert. Ne kemi ende nevojë 
35 paund shtesë për biletën.

1396
02:04:36,667 --> 02:04:39,375
Jam i sigurt që mund të marr tre kilogramë sot.

1397
02:04:39,500 --> 02:04:41,500
-Sa keni nevojë? 
-Tridhjetë e dy paund.

1398
02:04:41,625 --> 02:04:43,917
Aqui está o meu salário, 17 libra.

1399
02:04:44,042 --> 02:04:46,000
- Në asnjë mënyrë! - E mora hua 
nga Kadry një vit më parë.

1400
02:04:46,125 --> 02:04:49,375
Temos que ajudar o garoto primeiro, 
ndonjë gjë tjetër?

1401
02:04:49,708 --> 02:04:51,208
Não, não há ninguém para pedir mais.

1402
02:04:51,333 --> 02:04:54,000
Não, Sr. Diab, só um segundo.

1403
02:05:14,375 --> 02:05:15,500
Prisni.

1404
02:05:16,083 --> 02:05:17,958
- Kjo është e ndaluar. 
-Te lutem.

1405
02:05:26,208 --> 02:05:29,708
-Babi, ja ku është! - Le të shkojmë.

1406
02:05:31,208 --> 02:05:33,750
Por favor, espere mais meia hora.

1407
02:05:33,833 --> 02:05:35,208
Ai është në rrugën e tij.

1408
02:05:45,292 --> 02:05:46,500
po tallesh.

1409
02:05:46,875 --> 02:05:48,417
Você tem duas camisas novas.

1410
02:05:48,875 --> 02:05:50,250
Duas camisas por dois anos?

1411
02:05:50,375 --> 02:05:53,917
Nesër para hipjes, 
shko blej edhe dy te tjera me babin.

1412
02:05:54,583 --> 02:05:58,208
Nesër dyqanet janë të mbyllura.

1413
02:05:58,333 --> 02:05:59,333
Vetëm lecka!

1414
02:05:59,417 --> 02:06:00,792
e di.

1415
02:06:01,042 --> 02:06:02,792
Papritmas ai po largohet 
dhe një sekondë më vonë...

1416
02:06:02,875 --> 02:06:05,458
biletën, dhe postën dhe të njohurit

1417
02:06:05,583 --> 02:06:07,750
dhe pastaj lamtumirë, dhe një xhaketë të grisur

1418
02:06:07,917 --> 02:06:10,833
dhe dy vite vetëm larg meje!

1419
02:06:11,042 --> 02:06:11,958
Dy vjet!

1420
02:06:13,417 --> 02:06:14,708
Yehia!

1421
02:06:15,083 --> 02:06:16,333
Ja, bir, provoje këtë.

1422
02:06:18,000 --> 02:06:19,583
Shpresoj të jetë përmasat tuaja.

1423
02:06:21,375 --> 02:06:23,333
Vëllai im është i bukur.

1424
02:06:24,458 --> 02:06:25,750
Provojeni.

1425
02:06:25,833 --> 02:06:27,250
Tani po.

1426
02:06:31,250 --> 02:06:35,000
Ibrahimi e di shumë mirë këtë 
ke bërë më të mirën.

1427
02:06:35,833 --> 02:06:38,500
- Kam humbur çështjen. 
- Serioze?

1428
02:06:39,083 --> 02:06:41,333
Nëse do më kishit ofruar atë shumë 
Dy ditë më parë, do të kisha rënë dakord.

1429
02:06:41,750 --> 02:06:43,625
Por sot gjithçka është në rregull.

1430
02:06:43,750 --> 02:06:46,583
Morëm paratë dhe djalin tim 
mund të udhëtojë në Amerikë.

1431
02:06:47,417 --> 02:06:48,708
Ju lutem...

1432
02:06:49,625 --> 02:06:51,292
më lër të jem në paqe me veten time.

1433
02:06:53,958 --> 02:06:56,000
Jam i nderuar zoti Kadry.

1434
02:06:56,125 --> 02:06:58,875
Gjithë jetën do të doja 
takoni dikë që mund të thotë "jo".

1435
02:06:59,708 --> 02:07:01,833
- Dhe më në fund e takova. 
-Imagjinoni,

1436
02:07:01,958 --> 02:07:05,500
djali im do të udhëtojë në 
Amerika të bëhet aktor!

1437
02:07:05,708 --> 02:07:08,208
Yehia? Kjo është e sigurt.

1438
02:07:08,333 --> 02:07:09,708
A është kthyer Davidi me ju?

1439
02:07:11,167 --> 02:07:14,500
David është duke studiuar në 
një shkollë ushtarake në Amerikë.

1440
02:07:14,625 --> 02:07:15,917
Atëherë ndoshta do të takohemi.

1441
02:07:19,583 --> 02:07:20,750
A mund të jetë.

1442
02:07:22,917 --> 02:07:24,375
Taksi nuk ka ardhur ende.

1443
02:07:24,458 --> 02:07:26,500
I thashë anijen 
niset në tre pasdite.

1444
02:07:26,625 --> 02:07:28,208
Ai nuk është vonuar kurrë më parë!

1445
02:07:28,292 --> 02:07:29,750
Do të na mungojë anija.

1446
02:07:29,833 --> 02:07:35,083
Zoti Kadri, ku doni të shkoni? 
Makina ime është në dispozicionin tuaj.

1447
02:07:35,333 --> 02:07:38,250
Faleminderit Morsi Basha...

1448
02:07:38,375 --> 02:07:40,500
Konsideroni makinën tuaj.

1449
02:07:43,625 --> 02:07:45,500
Kjo është porta numër gjashtë.

1450
02:07:45,875 --> 02:07:47,667
Faleminderit shumë zoti Morsi.

1451
02:07:47,792 --> 02:07:49,667
Në shërbimin tuaj. Mirupafshim, Yehia.

1452
02:07:49,792 --> 02:07:52,000
Mos harroni të më shkruani letra,
këtu është karta ime.

1453
02:07:52,125 --> 02:07:54,292
Ne do të bëjmë biznes së bashku.

1454
02:07:54,583 --> 02:07:57,083
Jepni përshëndetjet e mia 
Roosevelt. Mirupafshim, zotëri.

1455
02:07:57,417 --> 02:08:01,458
Mirupafshim, zotëri, dhe ju shqetësoheni 
se mund të fitoj? Le të shkojmë.

1456
02:08:20,875 --> 02:08:21,958
Mami!

1457
02:08:23,958 --> 02:08:26,292
Gjithçka ishte kaq e shpejtë

1458
02:08:26,417 --> 02:08:28,750
Nuk pata kohë të të shihja.

1459
02:08:29,667 --> 02:08:30,875
Bëhu i guximshëm,

1460
02:08:31,833 --> 02:08:35,125
por mos qëndroni atje për një kohë të gjatë.

1461
02:08:36,375 --> 02:08:39,375
Yehia, babai yt po plaket

1462
02:08:40,083 --> 02:08:41,833
dhe ai do të donte të të shihte.

1463
02:08:42,458 --> 02:08:44,375
Dua te te shoh te kthehesh...

1464
02:08:45,000 --> 02:08:46,375
një njeri i rëndësishëm

1465
02:08:46,958 --> 02:08:48,458
me një karrierë prestigjioze.

1466
02:08:49,417 --> 02:08:51,375
Kontrollo sërish me ne së shpejti, Yehia.

1467
02:08:52,250 --> 02:08:53,958
Kthimi në Aleksandri.

1468
02:08:55,542 --> 02:08:56,792
Mirupafshim.

1469
02:09:09,000 --> 02:09:11,250
Do të bëj me dorë kështu,

1470
02:09:11,625 --> 02:09:12,917
në mënyrë që të më njohësh.

1471
02:09:32,417 --> 02:09:33,667
Ai është...

1472
02:09:34,458 --> 02:09:36,375
kaq e vogël për atë anije të madhe.

1473
02:10:03,917 --> 02:10:05,083
Yehia!

1474
02:10:07,125 --> 02:10:08,958
cfare po thua tjeter 
atij?

1475
02:10:09,542 --> 02:10:11,708
Për të prerë flokët më parë 
për të mbërritur në Nju Jork.

1476
02:10:58,732 --> 02:11:04,732
Titra ekskluzive: Elias Dourado
