1
00:00:03,712 --> 00:00:06,089
¡Urrr!
¿Qué hace, equipo de cámara?

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,674
Bienvenido de nuevo a la casa
que Ava construyó.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,426
Ha pasado un tiempo.
No os habéis perdido nada.

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,136
¡Ey!
¡Mira quién es!

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,262
¿Qué ha sido?
¿Como cinco meses?

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,597
Cómo estás'?

7
00:00:13,597 --> 00:00:15,891
Ah, ¿qué pasa?
¿Seguimos haciendo esto?
Sí.

8
00:00:15,891 --> 00:00:19,394
¡Ay dios mío! ¡Chicos!
¡Ey! Ah, lo siento.

9
00:00:19,394 --> 00:00:21,605
Vaya, guau.
Tienes equipo nuevo.

10
00:00:21,605 --> 00:00:23,524
Mira, no quiero decir
Te lo dije, pero...

11
00:00:23,524 --> 00:00:25,150
Lo haré. Todos ustedes deberían haber
escuchó a Jacob

12
00:00:25,150 --> 00:00:27,903
y giró a la derecha en 30th Street
en lugar de la izquierda esa noche.

13
00:00:27,903 --> 00:00:30,697
quieres que te diga
¿Qué te pasó <i>a ti?</i>

14
00:00:30,697 --> 00:00:32,491
Ah, claro. Díselo a la gente.
Entonces les robaron.

15
00:00:32,491 --> 00:00:34,785
porque pensaron
Sería lindo caminar

16
00:00:34,785 --> 00:00:36,620
Oeste de Filadelfia de noche
con todo este equipo de cámara.

17
00:00:36,620 --> 00:00:38,789
Demonios, te habría ayudado a robarte.
si yo estuviera allí.

18
00:00:38,789 --> 00:00:40,707
De todos modos, aquí estamos,
cinco meses después,

19
00:00:40,707 --> 00:00:42,501
porque ese es el tiempo que lleva
para tres personas

20
00:00:42,501 --> 00:00:44,670
con títulos de arte
para ahorrar para cámaras nuevas.

21
00:00:44,670 --> 00:00:47,047
¡Bienvenido de nuevo!
Hoy es el Día de la Carrera.

22
00:00:47,047 --> 00:00:48,423
Desafortunadamente.

23
00:00:53,720 --> 00:00:57,391
¡Ava! No planear ser
consciente para el Día de la Carrera?

24
00:00:57,391 --> 00:01:00,102
Esta es una iniciativa del distrito.
Pueden manejarlo.

25
00:01:00,102 --> 00:01:01,895
Alguien más se siente como
la gente del distrito

26
00:01:01,895 --> 00:01:03,647
han sido más molestos
de lo habitual?

27
00:01:03,647 --> 00:01:05,607
- No son del todo malos.
- Creo que son geniales.

28
00:01:05,607 --> 00:01:07,442
Mnh.
en realidad me gustan
este año.

29
00:01:07,442 --> 00:01:09,278
Chocante.
No sé.

30
00:01:09,278 --> 00:01:10,779
me siento como
han sido inequívocamente

31
00:01:10,779 --> 00:01:13,156
y universalmente peor
de lo que nunca lo han sido.

32
00:01:13,156 --> 00:01:15,409
De inútil
a insoportable.

33
00:01:15,409 --> 00:01:17,911
Buenos días,
¡Primaria Abbott!

34
00:01:17,911 --> 00:01:19,997
"Buenos días,
Primaria Abbott."

35
00:01:21,665 --> 00:01:24,376
Entonces si, trabajo
para el distrito escolar ahora.

36
00:01:24,376 --> 00:01:26,003
Ustedes se perdieron <i>mucho.</i>

37
00:01:47,024 --> 00:01:48,483
Hola. Ey.

38
00:01:48,483 --> 00:01:49,609
¿Izquierda o derecha?

39
00:01:49,609 --> 00:01:51,111
Eh, izquierda. Gracias.

40
00:01:51,111 --> 00:01:52,988
Buena elección.
Buena elección.

41
00:01:52,988 --> 00:01:56,450
Chica, este día del desarrollo
Me hace desarrollar una migraña.

42
00:01:56,450 --> 00:01:58,702
Déjame tener uno de
Esas aspirinas, por favor.

43
00:01:58,702 --> 00:02:00,329
Es una pastilla para dormir.

44
00:02:00,329 --> 00:02:03,540
Despiértame si hay un incendio, un
tornado o erupción volcánica.

45
00:02:04,833 --> 00:02:07,586
Buen día a los buenos profesores.
de la escuela primaria Abbott.

46
00:02:09,546 --> 00:02:11,423
¿Qué?

47
00:02:11,423 --> 00:02:14,676
No hay comentarios sobre Gregorio
siendo "F-O-I-N, foin"?

48
00:02:14,676 --> 00:02:17,638
No, señora Schemmenti.
Estaba hablando con todos.

49
00:02:17,638 --> 00:02:20,223
Pero como todos los ojos
están sobre él, eh,

50
00:02:20,223 --> 00:02:22,726
Sr. Eddie, ¿le importaría?
leyendo desde el primer párrafo

51
00:02:22,726 --> 00:02:25,228
de tu inmaculada
carpeta ensamblada?

52
00:02:25,228 --> 00:02:26,938
¿Sexymente?

53
00:02:26,938 --> 00:02:28,357
¿Disculpe?

54
00:02:28,357 --> 00:02:29,941
Eso no es solo
sugerente

55
00:02:29,941 --> 00:02:31,193
pero muy inapropiado

56
00:02:31,193 --> 00:02:32,652
frente a nuestra empresa.

57
00:02:34,112 --> 00:02:35,656
Hola, hola. Hola a todos.

58
00:02:35,656 --> 00:02:37,574
Eh, somos de
el distrito escolar.

59
00:02:37,574 --> 00:02:40,410
Uh, el director Coleman nos invitó.
venir, observar,

60
00:02:40,410 --> 00:02:43,330
y colaborar con todos vosotros
en este Día del Desarrollo.

61
00:02:43,330 --> 00:02:45,332
¡Sí! la importancia
de colaboración

62
00:02:45,332 --> 00:02:46,958
es una de las muchas cosas
aprendí

63
00:02:46,958 --> 00:02:49,795
mientras me matriculaba
en Cambridge.

64
00:02:49,795 --> 00:02:52,172
Sí. fui a harvard
este verano.

65
00:02:52,172 --> 00:02:53,632
Me senté ahí
en su campus,

66
00:02:53,632 --> 00:02:55,258
y usé su wifi gratis

67
00:02:55,258 --> 00:02:58,345
para obtener mi título en educación
a través de Conexión Educativa.

68
00:02:58,345 --> 00:03:00,180
y he aprendido
lo que realmente se necesita

69
00:03:00,180 --> 00:03:01,765
para hacer el trabajo de director.

70
00:03:01,765 --> 00:03:04,434
Y [risas] resulta
Lo he estado haciendo todo mal.

71
00:03:04,434 --> 00:03:06,561
Alguien debería habérmelo dicho.

72
00:03:06,561 --> 00:03:10,816
De todos modos, ahora estoy comprometido.
y alerta, según las reglas.

73
00:03:10,816 --> 00:03:12,818
¡Oh sí! Me gustan los libros ahora.

74
00:03:12,818 --> 00:03:14,277
Estamos súper emocionados
estar aquí

75
00:03:14,277 --> 00:03:16,405
en nombre del nuevo
superintendente, John Reynolds.

76
00:03:16,405 --> 00:03:18,740
Soy Manny.
Ese es el equipo de mis sueños.

77
00:03:18,740 --> 00:03:21,326
Esa es Emily. Ese es Simón.
Y no venimos con las manos vacías.

78
00:03:21,326 --> 00:03:23,286
Venimos con unos iPads
y pizarras inteligentes

79
00:03:23,286 --> 00:03:25,205
para tus aulas,
cargado de aplicaciones de aprendizaje.

80
00:03:27,916 --> 00:03:29,793
Modelos nuevos y mejorados.

81
00:03:29,793 --> 00:03:31,753
Los mismos motores de siempre.

82
00:03:31,753 --> 00:03:34,297
Esta gente no va a
cambiar una cosa bendita...

83
00:03:34,297 --> 00:03:36,591
excepto cuantos cuerpos
están en la habitación.

84
00:03:36,591 --> 00:03:38,093
Gracias.
Y nos vemos por ahí.

85
00:03:38,093 --> 00:03:40,470
Gracias.

86
00:03:40,470 --> 00:03:42,931
Gregory, todavía te necesitamos
leer de la sección "A"

87
00:03:42,931 --> 00:03:44,766
ahí en tu carpeta.

88
00:03:44,766 --> 00:03:46,852
Eh...

89
00:03:46,852 --> 00:03:49,563
"Sección A.
Bienvenido de nuevo."

90
00:03:49,563 --> 00:03:52,274
Eso concluye
sección "A".

91
00:03:52,274 --> 00:03:54,067
Gracias, Sr. Eddie.
Puede que esté sentado.

92
00:03:56,528 --> 00:03:58,530
"Preguntad a los profesores
si tienen alguna idea

93
00:03:58,530 --> 00:04:00,198
de más del verano
les gustaría implementar.

94
00:04:00,198 --> 00:04:01,741
Intenta hacerlo divertido."

95
00:04:03,910 --> 00:04:06,037
¿Alguien tiene alguna idea?
de más del verano

96
00:04:06,037 --> 00:04:07,873
que les gustaría implementar?

97
00:04:07,873 --> 00:04:09,499
- Oh.
- ¡Janine!

98
00:04:09,499 --> 00:04:12,377
Uno de nuestros más...
profesores de Abbott.

99
00:04:12,377 --> 00:04:14,004
Entonces, estaba pensando
durante el verano

100
00:04:14,004 --> 00:04:16,298
mientras pasaba tiempo con
yo mismo y solo pensando en,

101
00:04:16,298 --> 00:04:18,091
como, lo que realmente me llevó
hasta este punto de mi vida.

102
00:04:18,091 --> 00:04:20,010
- Vaya al grano.
- Ve al grano, Janine.

103
00:04:20,010 --> 00:04:21,678
Sí, está bien.
Entonces, un día profesional.

104
00:04:21,678 --> 00:04:23,722
Creo que deberíamos celebrar el Día de la Carrera
en la escuela porque revisé

105
00:04:23,722 --> 00:04:26,057
y no hemos tenido uno
ya que los únicos trabajos para mujeres

106
00:04:26,057 --> 00:04:27,768
eran mecanógrafas, mamás,
y nodrizas.

107
00:04:27,768 --> 00:04:29,770
creo que seria
una gran manera para los niños

108
00:04:29,770 --> 00:04:31,646
para ver todos los increíbles trabajos
pueden tener.

109
00:04:31,646 --> 00:04:34,816
Y eso es todo. Esa es mi idea.
He terminado. Día de la carrera.

110
00:04:34,816 --> 00:04:37,819
Podría entrar en la plétora
de razones que no funcionarán--

111
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
programación,
intentos fallidos anteriores,

112
00:04:39,821 --> 00:04:41,406
el hecho de que
fue idea tuya.

113
00:04:41,406 --> 00:04:43,450
Bien, pero hay una manera...
Pero voy a seguir adelante

114
00:04:43,450 --> 00:04:45,869
y decir no y salvarte
la vergüenza.

115
00:04:45,869 --> 00:04:47,746
Ya sabes, esto es
mi cuarto año enseñando aquí,

116
00:04:47,746 --> 00:04:51,124
y he perdido mucho tiempo
tratando de luchar contra las probabilidades.

117
00:04:51,124 --> 00:04:53,877
Así que he decidido simplemente ser
un buen maestro, ¿sabes?

118
00:04:53,877 --> 00:04:55,670
toma una pagina
Del libro de Barbara.

119
00:04:55,670 --> 00:04:59,174
Sólo haz lo que pueda.
Y tal vez empiece a usar perlas.

120
00:04:59,174 --> 00:05:02,719
Ey. Janine, ¿verdad? soy manny,
que dije allá arriba.

121
00:05:02,719 --> 00:05:04,763
Um, sólo quería decir eso,
uh, el Día de la Carrera sonaba bien.

122
00:05:04,763 --> 00:05:07,390
Es una buena idea.
Me encantaría escuchar más.

123
00:05:07,390 --> 00:05:09,768
¡Gracias! entonces ustedes chicos
son nuevos en el distrito?

124
00:05:09,768 --> 00:05:12,312
Sí. Acabo de empezar de nuevo
el verano. Me encanta hasta ahora.

125
00:05:12,312 --> 00:05:13,980
Siento que vamos a hacer
muchos cambios positivos

126
00:05:13,980 --> 00:05:16,274
y haz lo último
la administración no lo hizo.

127
00:05:16,274 --> 00:05:18,360
Nadie malversa fondos
en <i>mi</i> reloj.

128
00:05:18,360 --> 00:05:20,403
Me encanta eso.

129
00:05:20,403 --> 00:05:22,072
Oh, oye, en realidad,
una de las cosas que queríamos

130
00:05:22,072 --> 00:05:24,199
hacer hoy
Era la sombra una maestra.

131
00:05:24,199 --> 00:05:26,117
¿Podemos seguirte?
Sí, claro.

132
00:05:26,117 --> 00:05:27,536
solo voy a ser
Preparando mi salón de clases.

133
00:05:27,536 --> 00:05:29,871
¡Emocionante!
Es <i>es</i> emocionante.

134
00:05:29,871 --> 00:05:31,706
Sí. solo voy a
agarrar a mis compañeros de trabajo.

135
00:05:31,706 --> 00:05:33,959
ellos estan hablando con
El director Coleman está ahí.

136
00:05:33,959 --> 00:05:37,128
Ustedes tienen mucha suerte.
Tienes un director tan bueno.

137
00:05:37,128 --> 00:05:38,797
Sí.

138
00:05:38,797 --> 00:05:41,591
Un poco pronto para esto, ¿no?

139
00:05:41,591 --> 00:05:43,009
¿Para Navidad? Tal vez.

140
00:05:43,009 --> 00:05:46,137
Para verte levantar cosas pesadas
en esa camisa? Nunca.

141
00:05:46,137 --> 00:05:49,099
¿Esta cosa? Bueno, lo es
material de marido.

142
00:05:49,099 --> 00:05:51,059
¡Ja, ja, ja!
Hablando de eso...

143
00:05:51,059 --> 00:05:52,644
escuchaste
¿Sobre el señor Morton?

144
00:05:52,644 --> 00:05:53,895
¿Qué?

145
00:05:53,895 --> 00:05:55,272
se fugo
durante el verano.

146
00:05:55,272 --> 00:05:56,523
¿Las Vegas?

147
00:05:56,523 --> 00:05:58,275
Parque Hershey. Mmm.
De buen tono.

148
00:05:58,275 --> 00:06:00,318
Guau.
Tu apruebas eso,

149
00:06:00,318 --> 00:06:02,487
pero menciono el matrimonio,
y recibo un "Ja, ja, ja".

150
00:06:02,487 --> 00:06:04,322
Sí, sí, está bien.
solo te concentras

151
00:06:04,322 --> 00:06:06,241
sobre conseguir esa mini nevera
al lado de un tomacorriente.

152
00:06:06,241 --> 00:06:07,784
Lo trae un novio
en la habitación.

153
00:06:07,784 --> 00:06:09,452
Un marido lo pone
cerca de una salida.

154
00:06:09,452 --> 00:06:11,496
Bueno, una llamada de botín
lo dejaría

155
00:06:11,496 --> 00:06:13,957
donde quiera que él,
así que no me obligues a buscar uno.

156
00:06:13,957 --> 00:06:16,543
¡Ja, ja, ja!

157
00:06:16,543 --> 00:06:19,129
Entonces, ¿dónde enseñaste antes?
¿Pivotar hacia el distrito escolar?

158
00:06:19,129 --> 00:06:21,381
En realidad, no lo hice.
Pero crecí aquí.

159
00:06:21,381 --> 00:06:23,383
Mi experiencia de primera mano
es más de

160
00:06:23,383 --> 00:06:25,010
cuando yo era estudiante
en la zona.

161
00:06:25,010 --> 00:06:27,554
Oh. Está bien.
Bueno, ya sabes,

162
00:06:27,554 --> 00:06:29,306
esa es una de las razones
Quería enseñar en Abbott.

163
00:06:29,306 --> 00:06:31,725
porque yo era estudiante
en la zona también, así que...

164
00:06:31,725 --> 00:06:33,143
Esta es mi habitación.

165
00:06:33,143 --> 00:06:34,978
¿Qué eres?
haciendo aquí?

166
00:06:34,978 --> 00:06:38,064
Oh. Un cartel de "bienvenida de nuevo"
para los niños.

167
00:06:38,064 --> 00:06:39,774
vamos a decorarlo
juntos

168
00:06:39,774 --> 00:06:41,443
para que todos
se siente incluido.

169
00:06:41,443 --> 00:06:43,445
trato de implementar
mucho color.

170
00:06:43,445 --> 00:06:45,947
Quería ir con azul
porque eso inspira concentración.

171
00:06:45,947 --> 00:06:48,158
Y la calma, que es tan importante.
para clases de primaria.

172
00:06:48,158 --> 00:06:50,118
leí sobre eso
en <i>Chalkbeat.</i>

173
00:06:50,118 --> 00:06:51,745
¿Leíste <i>Chalkbeat?</i>
Mmmm.

174
00:06:51,745 --> 00:06:53,622
básicamente vivo
en la sección de comentarios, así que...

175
00:06:53,622 --> 00:06:55,832
Dios mío.
¿Eres @JTeagues215?

176
00:06:55,832 --> 00:06:57,542
¡Sí!

177
00:06:57,542 --> 00:06:59,836
Y @JTeagues267 cuando quiero
darle vida al discurso.

178
00:06:59,836 --> 00:07:01,630
Sra. Teagues,
Soy @MannyFromTheBlock.

179
00:07:01,630 --> 00:07:03,048
siempre estoy usando
este emoji.

180
00:07:03,048 --> 00:07:04,257
¡Ese eres tú!
Ese soy yo.

181
00:07:04,257 --> 00:07:05,342
Me encantan tus comentarios.

182
00:07:05,342 --> 00:07:07,761
Me encantan <i>tus</i> comentarios.

183
00:07:07,761 --> 00:07:10,555
De todos modos, quería pintar.
las paredes azules el año pasado,

184
00:07:10,555 --> 00:07:12,098
pero ustedes--
el distrito--

185
00:07:12,098 --> 00:07:14,017
no me gustó la idea
de pintar paredes, así que...

186
00:07:14,017 --> 00:07:15,769
¡¿Qué?! ¿Por qué no?
Eso es tan bueno.

187
00:07:15,769 --> 00:07:17,395
creo que eso es exactamente
una idea

188
00:07:17,395 --> 00:07:19,147
que podríamos
y debería implementar.

189
00:07:19,147 --> 00:07:21,149
Es algo de bajo riesgo,
mejora de alta recompensa.

190
00:07:21,149 --> 00:07:22,567
Sí.
Repasemos eso.

191
00:07:24,653 --> 00:07:26,237
¿Estás bien?

192
00:07:26,237 --> 00:07:28,615
Sí. Sólo un montón de
refuerzo positivo.

193
00:07:28,615 --> 00:07:31,159
Ah.

194
00:07:31,159 --> 00:07:32,369
Ava, ya lo he
te lo dije.

195
00:07:32,369 --> 00:07:34,037
no estoy interesado
en la audición

196
00:07:34,037 --> 00:07:35,580
por "El Oro
Despedida de soltera."

197
00:07:35,580 --> 00:07:38,458
Gerald todavía está
<i>muy</i> muy vivo.

198
00:07:38,458 --> 00:07:40,418
En realidad, estoy aquí
sobre tus escritorios.

199
00:07:40,418 --> 00:07:42,879
Cuando estaba en Harvard,
Aprendí que los asientos comunitarios

200
00:07:42,879 --> 00:07:44,506
es mejor para
desarrollo de los niños de jardín de infantes.

201
00:07:44,506 --> 00:07:47,384
Bueno, me gustan mis escritorios.
separados.

202
00:07:47,384 --> 00:07:50,053
Es más fácil para mí...
moverse por la cabina.

203
00:07:51,930 --> 00:07:54,307
Soy el pequeño Jonathan,
y nunca aprendí

204
00:07:54,307 --> 00:07:56,726
como hacer directo
contacto visual con cualquier persona,

205
00:07:56,726 --> 00:07:59,396
y por eso ahora me llaman
Johnny de ojos furtivos,

206
00:07:59,396 --> 00:08:01,064
y no puedo aguantar
un trabajo.

207
00:08:01,064 --> 00:08:05,068
Está bien. tomaré eso
en cuenta... si es necesario.

208
00:08:05,068 --> 00:08:06,444
Usted debe.
Mandato distrital.

209
00:08:06,444 --> 00:08:07,570
¿Mandato?

210
00:08:07,570 --> 00:08:09,114
Y la cursiva ya no es
en el plan de estudios.

211
00:08:15,370 --> 00:08:17,163
- ¡Ey! Me alegro de conocerte aquí.
- Ey.

212
00:08:17,163 --> 00:08:18,873
Oh, solo estoy trayendo
los cuadernos de trabajo.

213
00:08:18,873 --> 00:08:20,333
Ah, hay
una venta de diez por diez

214
00:08:20,333 --> 00:08:21,835
en útiles escolares Nichols,
por cierto.

215
00:08:21,835 --> 00:08:23,712
Oh [pitido] sí.

216
00:08:23,712 --> 00:08:25,714
Probando maldecir.
Todavía lo estoy dominando.

217
00:08:25,714 --> 00:08:27,048
¿Cómo estuvo Baltimore?

218
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
Mmm, estuvo bien.
Sí, estuvo bien.

219
00:08:28,633 --> 00:08:30,260
Hice un trabajo realmente genial
con mi papa

220
00:08:30,260 --> 00:08:31,886
trabajando en el personal de campo
para los Orioles.

221
00:08:31,886 --> 00:08:33,847
Mmmm.
puse un parche
de pasto azul de Kentucky

222
00:08:33,847 --> 00:08:35,348
justo al lado del plato de home.

223
00:08:35,348 --> 00:08:37,267
¡Era tan plano!

224
00:08:37,267 --> 00:08:39,436
¿Qué hiciste?
durante las vacaciones?

225
00:08:39,436 --> 00:08:41,563
acabo de gastar mucho
de tiempo conmigo mismo.

226
00:08:41,563 --> 00:08:42,897
Y fue bueno para mí.

227
00:08:42,897 --> 00:08:45,859
me siento seguro,
centrado, bueno.

228
00:08:45,859 --> 00:08:47,819
Ah, y Jacob, Erika,
y comencé a salir

229
00:08:47,819 --> 00:08:49,237
para almorzar juntos.

230
00:08:49,237 --> 00:08:50,822
Nos estamos llamando a nosotros mismos
el grupo de brunch.

231
00:08:50,822 --> 00:08:52,365
¿Por qué no sólo
¿El grupo del brunch?

232
00:08:52,365 --> 00:08:54,659
eso es bueno.

233
00:08:54,659 --> 00:08:56,870
Simplemente no funciona
para mi, ¿verdad?
No del todo ahí.

234
00:08:56,870 --> 00:08:59,289
Ey. Maestro del año.
Gregorio Eddie.

235
00:08:59,289 --> 00:09:00,915
Escuché sobre ese jardín
hiciste al frente.

236
00:09:00,915 --> 00:09:03,418
Realmente genial, hombre.
Oh. Gracias.

237
00:09:03,418 --> 00:09:04,669
me gusta hacerlo,
y hace la escuela

238
00:09:04,669 --> 00:09:06,546
y la calle se ve bien.
- Claro que sí.

239
00:09:06,546 --> 00:09:09,382
Uh, Sra. Teagues, ¿podría hablar?
¿Contigo rápido, uno a uno?

240
00:09:09,382 --> 00:09:11,926
Perdón por interrumpir.
No. Todo bien. Sí, claro.

241
00:09:11,926 --> 00:09:13,011
Y puedes llamarme
Janina.

242
00:09:13,011 --> 00:09:14,804
Bueno. Janina.
Sí.

243
00:09:14,804 --> 00:09:17,766
Uh, entonces, estaba hablando con el
otros del distrito escolar.

244
00:09:17,766 --> 00:09:19,768
parece que tienes
un montón de grandes ideas.

245
00:09:19,768 --> 00:09:21,269
Existe esta compañerismo...

246
00:09:21,269 --> 00:09:23,271
la beca Robeson
en el distrito.

247
00:09:23,271 --> 00:09:25,273
queremos a alguien
con experiencia en el campo

248
00:09:25,273 --> 00:09:27,400
venir a mejorar
lo que el distrito puede hacer

249
00:09:27,400 --> 00:09:29,194
hacer escuelas
lo más eficiente posible.

250
00:09:29,194 --> 00:09:30,862
Eso suena como
una gran oportunidad.

251
00:09:30,862 --> 00:09:32,614
Sí, puedo ayudarte
encuentra a alguien para eso.

252
00:09:32,614 --> 00:09:34,657
Bueno, no, te tenía a ti.
en mente para ello.

253
00:09:34,657 --> 00:09:36,493
Oh.

254
00:09:36,493 --> 00:09:38,828
Me siento halagada, pero...

255
00:09:38,828 --> 00:09:41,080
Ya sabes, el verano es
cuando llegue un poquito

256
00:09:41,080 --> 00:09:42,540
de un descanso
lejos de la escuela.

257
00:09:42,540 --> 00:09:43,958
esto seria
durante el año escolar.

258
00:09:43,958 --> 00:09:45,418
Pero ahí es cuando
Estoy haciendo la escuela.

259
00:09:45,418 --> 00:09:47,462
Si, bueno, un sub
se haría cargo de tu clase

260
00:09:47,462 --> 00:09:49,380
mientras estás con nosotros por
la duración de la beca.

261
00:09:49,380 --> 00:09:52,258
Lo siento, pero no.

262
00:09:52,258 --> 00:09:55,804
No puedo imaginarme estar lejos
de mis alumnos, entonces...

263
00:09:55,804 --> 00:09:57,847
Me siento halagado
pero no, gracias.

264
00:09:57,847 --> 00:09:59,766
Bueno.
Está bien.

265
00:10:02,352 --> 00:10:04,395
solo dale
un poco de reflexión, ¿vale?

266
00:10:04,395 --> 00:10:06,272
Podrías ayudar a hacer
algún cambio real.

267
00:10:06,272 --> 00:10:08,191
Paredes pintadas
son solo el comienzo.

268
00:10:13,321 --> 00:10:14,155
Se siente forzado.

269
00:10:17,325 --> 00:10:18,827
Esta cosa. ¡Oh!

270
00:10:21,579 --> 00:10:24,457
¡Ay, Janine! Mira este vídeo
Se lo mostraré a los niños.

271
00:10:24,457 --> 00:10:27,085
Común haciendo un poema hablado
sobre la Guerra de Corea.

272
00:10:27,085 --> 00:10:29,254
Oh, eso no es palabra hablada.
Sólo está rapeando a capella.

273
00:10:29,254 --> 00:10:30,630
Bueno,
tomate, to-mah-toe.

274
00:10:30,630 --> 00:10:32,715
Ey. ¿Qué piensas acerca de
¿Esta nueva gente del distrito?

275
00:10:32,715 --> 00:10:33,967
Oh, me gustan.

276
00:10:33,967 --> 00:10:36,970
¡Oh! te vi hablando
a ese lindo chico, Manny.

277
00:10:36,970 --> 00:10:38,221
¿Cuál es su problema?

278
00:10:38,221 --> 00:10:40,723
Él no es Gregory...
mi rey, mi chico.

279
00:10:40,723 --> 00:10:42,308
No, no, no, no, no.
No fue así, ¿sabes?

280
00:10:42,308 --> 00:10:44,435
el solo me estaba preguntando
hacer algo,

281
00:10:44,435 --> 00:10:46,020
trabajar en el distrito
por un rato,

282
00:10:46,020 --> 00:10:47,397
algo sobre
una beca.

283
00:10:47,397 --> 00:10:49,399
¡Ay dios mío!
¡¿La beca Robeson?!

284
00:10:49,399 --> 00:10:51,568
Este es un gran problema,
¡Janina!

285
00:10:51,568 --> 00:10:54,612
¿Te preguntaron?
¿Por qué no me preguntaron?

286
00:10:54,612 --> 00:10:57,031
Manny puede sentir mi lealtad.
A Gregory, apuesto.

287
00:10:57,031 --> 00:10:58,992
Jacobo.
Deberías hacerlo, Janine.

288
00:10:58,992 --> 00:11:00,618
puedes hacer
una verdadera diferencia.

289
00:11:00,618 --> 00:11:03,538
no puedo estar lejos de
mi salón de clases por tanto tiempo.

290
00:11:03,538 --> 00:11:04,998
voy a llorar
solo pensando en ello.

291
00:11:06,416 --> 00:11:09,335
tu en realidad
<i>están</i> llorando.

292
00:11:09,335 --> 00:11:11,462
¡Jacob! eso es
Vídeo de contrabando.

293
00:11:11,462 --> 00:11:12,922
No permitido
en esta escuela.

294
00:11:12,922 --> 00:11:14,591
¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!
No es plan de estudios.

295
00:11:14,591 --> 00:11:16,342
Pero nuestros libros de texto
Eres tan mayor, Ava.

296
00:11:16,342 --> 00:11:17,677
Según estos libros,

297
00:11:17,677 --> 00:11:19,512
todavía ni siquiera tenemos
salido de Irak todavía.

298
00:11:19,512 --> 00:11:21,431
Ya sabes, uno de los primeros
cosas que aprendí

299
00:11:21,431 --> 00:11:23,057
cuando yo estaba
ubicado fisicamente

300
00:11:23,057 --> 00:11:24,851
dentro de los límites legales de propiedad
de harvard

301
00:11:24,851 --> 00:11:27,645
es que se requieren maestros
apegarse al plan de estudios

302
00:11:27,645 --> 00:11:30,732
para la seguridad de los estudiantes
y protección escolar.

303
00:11:30,732 --> 00:11:33,651
Esperar. eso es mi personal
computadora! ¡No puedes hacer eso!

304
00:11:33,651 --> 00:11:35,153
Lo hizo.

305
00:11:37,155 --> 00:11:38,990
Bienvenido de nuevo.
Primer día de clases.

306
00:11:38,990 --> 00:11:41,409
Está bien.
Hagan fila, niños.

307
00:11:41,409 --> 00:11:44,078
Línea de una sola fila.
Métanles las camisas.

308
00:11:44,078 --> 00:11:47,916
Sin hablar.
Chico, tienes suerte.

309
00:11:47,916 --> 00:11:50,001
La Ava del año pasado habría
Te asé por parecerte

310
00:11:50,001 --> 00:11:51,544
Adam Sandler
en un juego informal.

311
00:11:51,544 --> 00:11:54,422
O Adam Sandler en una boda.

312
00:11:54,422 --> 00:11:57,216
O Adam Sandler en los Oscar.

313
00:11:57,216 --> 00:11:59,385
Ahora ve a clase.

314
00:11:59,385 --> 00:12:02,096
Buen día.
Bienvenido, bienvenido.

315
00:12:02,096 --> 00:12:04,974
Bienvenidos chicos.
Está bien.

316
00:12:06,976 --> 00:12:10,188
Ey. Hola.
¿Quieres sentarte aquí?

317
00:12:10,188 --> 00:12:12,398
No muerdo. Soy la Sra. Teagues.
¿Cómo te llamas?

318
00:12:12,398 --> 00:12:15,568
- Alex.
- Alex. Encantado de conocerlo.

319
00:12:15,568 --> 00:12:18,154
¡Está bien! ¡Chicos!

320
00:12:18,154 --> 00:12:20,907
Bienvenidos a segundo grado.
¡Lo lograste!

321
00:12:20,907 --> 00:12:22,784
Déjame decirte que es realmente genial.
ustedes pueden ser los primeros

322
00:12:22,784 --> 00:12:24,661
para usar nuestros nuevos iPads.

323
00:12:24,661 --> 00:12:26,162
Estos son viejos.

324
00:12:26,162 --> 00:12:28,039
iPads nuevos para nosotros...

325
00:12:28,039 --> 00:12:29,958
porque la escuela primaria Abbott
está a la vanguardia

326
00:12:29,958 --> 00:12:31,709
de vanguardia
tecnología.

327
00:12:31,709 --> 00:12:33,044
Mi iPad está muerto.

328
00:12:33,044 --> 00:12:34,754
¡La nuestra también!

329
00:12:34,754 --> 00:12:36,965
Bueno, está bien.

330
00:12:36,965 --> 00:12:38,591
Bueno, está bien.
Está bien.

331
00:12:38,591 --> 00:12:40,802
¿Qué tal si sólo los tenemos a ustedes?
compartir con ellos por allá?

332
00:12:40,802 --> 00:12:42,387
Éste está en el 7%.

333
00:12:43,680 --> 00:12:45,181
Bueno, está bien.

334
00:12:45,181 --> 00:12:48,268
Podemos simplemente cobrarles
mientras trabajamos.

335
00:12:48,268 --> 00:12:51,521
Y solo tenemos
dos cargadores.

336
00:12:53,314 --> 00:12:55,441
¿Viste?
la cereza Ring Pop

337
00:12:55,441 --> 00:12:57,276
Gary se fue
la maquina expendedora?

338
00:12:57,276 --> 00:12:59,237
Dios mío.
Él es demasiado.

339
00:12:59,237 --> 00:13:00,947
Chica, él te está enviando
señales.

340
00:13:00,947 --> 00:13:02,490
Sólo está bromeando.

341
00:13:02,490 --> 00:13:05,034
Ya sabes cómo bromean los hombres.
sobre esas cosas todo el tiempo.

342
00:13:05,034 --> 00:13:07,245
No, no lo hago.
No conozco a ningún hombre

343
00:13:07,245 --> 00:13:09,455
¿Quién preguntaría?
el amigo de su novia

344
00:13:09,455 --> 00:13:11,749
para su tamaño de anillo correcto
como una broma.

345
00:13:11,749 --> 00:13:13,167
Probablemente sea como,
conseguirme un Super Bowl

346
00:13:13,167 --> 00:13:14,585
réplica de anillo
o algo así.

347
00:13:15,962 --> 00:13:17,797
Bueno.
Ava literalmente vigila

348
00:13:17,797 --> 00:13:19,257
cuando puedo usar el jardín.

349
00:13:19,257 --> 00:13:22,218
ella puso un candado
en mis kumquats.

350
00:13:22,218 --> 00:13:25,263
Ella me está haciendo reorganizar
los asientos en mi salón de clases,

351
00:13:25,263 --> 00:13:29,267
desechando décadas de
Buen feng shui educativo.

352
00:13:29,267 --> 00:13:30,768
Ella me hizo reemplazar
mi agua de trapeador.

353
00:13:30,768 --> 00:13:32,895
Pero lo mejor
es como un entrante de masa madre--

354
00:13:32,895 --> 00:13:34,814
cuanto más viejo es,
mejor se pone.

355
00:13:34,814 --> 00:13:36,274
Está bien.
L-Vamos a relajarnos.

356
00:13:36,274 --> 00:13:38,693
Ava es finalmente la directora.
se supone que ella es,

357
00:13:38,693 --> 00:13:40,611
entonces digo que le demos
un tiro--

358
00:13:40,611 --> 00:13:43,197
al igual que le damos esta nueva
tofu integral

359
00:13:43,197 --> 00:13:45,366
para almorzar hoy
porque es mi elección.

360
00:13:45,366 --> 00:13:48,161
quien esta listo
para antioxidante?

361
00:13:48,161 --> 00:13:50,830
Buenas noticias para todos...
ya no hay periodos libres.

362
00:13:50,830 --> 00:13:54,459
En cambio, todos serán
ofrecerse como voluntario para el almuerzo,

363
00:13:54,459 --> 00:13:55,960
monitoreo de sala,
gestión de biblioteca,

364
00:13:55,960 --> 00:13:57,795
etcétera--
en todo momento.

365
00:13:59,255 --> 00:14:02,425
Bueno, al menos podemos
Todavía disfrutamos de nuestros almuerzos.

366
00:14:02,425 --> 00:14:04,802
¡Oh! y no mas
almuerzos fuera del campus.

367
00:14:04,802 --> 00:14:06,054
Va en contra de la política.

368
00:14:08,097 --> 00:14:09,265
Hay que detenerla.

369
00:14:11,726 --> 00:14:14,854
Sí, la "biblioteca al bibliotecario"
la proporción es preocupante,

370
00:14:14,854 --> 00:14:16,773
pero nada
no podemos arreglar.

371
00:14:16,773 --> 00:14:18,191
Escuchar.

372
00:14:18,191 --> 00:14:19,692
Hablando de,
¿podrías investigar?

373
00:14:19,692 --> 00:14:22,236
conseguir una máquina McFlurry
para mi salón de clases?

374
00:14:22,236 --> 00:14:24,739
Porque la "máquina McFlurry
proporción por aula",

375
00:14:24,739 --> 00:14:26,199
E-eso también está muy lejos.

376
00:14:26,199 --> 00:14:28,034
No podemos hacer eso.

377
00:14:28,034 --> 00:14:29,243
Típico.

378
00:14:31,454 --> 00:14:32,538
Ey. ¿Manny?

379
00:14:32,538 --> 00:14:33,956
Ey.
Ey.

380
00:14:33,956 --> 00:14:37,126
Entonces, dijiste que mencionáramos ideas,
y creo que tengo uno.

381
00:14:37,126 --> 00:14:39,087
Bueno.
Amo los iPads
que nos diste,

382
00:14:39,087 --> 00:14:40,963
pero solo estaba pensando
Sería genial

383
00:14:40,963 --> 00:14:43,341
si tuviéramos más cargadores
para cargar.

384
00:14:43,341 --> 00:14:47,136
Ya sabes, como tres
o cuatro o siete...

385
00:14:47,136 --> 00:14:48,888
U ocho.
Oye, lo dijiste tú, no yo.

386
00:14:48,888 --> 00:14:51,390
Sí. Chicos, deberíamos asegurarnos
que tenemos suficientes cargadores

387
00:14:51,390 --> 00:14:53,392
para los iPad
en todas las aulas.

388
00:14:53,392 --> 00:14:54,393
Sí.
Sí.

389
00:14:54,393 --> 00:14:55,895
Sí.

390
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
Y solo estoy tirando esto
por ahí, que, um, ya sabes,

391
00:14:57,313 --> 00:14:59,065
tabletas LeapFrog
podría ser mejor.

392
00:14:59,065 --> 00:15:00,691
¡Oh! ¡Sí!

393
00:15:00,691 --> 00:15:03,069
Están diseñados para uso de estudiantes,
más rentable.

394
00:15:03,069 --> 00:15:05,238
Bien. Y no lo han hecho
cambiaron sus cables en años.

395
00:15:05,238 --> 00:15:07,532
¿Ver? Por eso lo sabía
encajarías muy bien
para la beca.

396
00:15:07,532 --> 00:15:08,699
Oh.
se que no quieres

397
00:15:08,699 --> 00:15:10,076
estar lejos
de tu clase,

398
00:15:10,076 --> 00:15:12,245
entonces te ayudaría si te lo dijera
que llegarías a ser

399
00:15:12,245 --> 00:15:15,456
en Abbott
¿una vez o incluso dos veces por semana?

400
00:15:15,456 --> 00:15:17,250
¿En realidad?
Si, la beca
esta construido

401
00:15:17,250 --> 00:15:19,252
para que te quedes en el suelo
con una escuela de pilotos

402
00:15:19,252 --> 00:15:21,129
donde todavía puedes escuchar
de todos tus maestros

403
00:15:21,129 --> 00:15:23,131
y probar
todas tus nuevas ideas.

404
00:15:23,131 --> 00:15:25,299
Bueno,
es agradable escuchar eso.

405
00:15:25,299 --> 00:15:26,884
Y no quiero sonar
hambriento de dinero,

406
00:15:26,884 --> 00:15:28,886
¿Pero hay un aumento de sueldo?

407
00:15:28,886 --> 00:15:30,555
Dos dólares.

408
00:15:30,555 --> 00:15:32,098
¡¿Dos dólares?!
¡Eso es como un millón de dólares!

409
00:15:32,098 --> 00:15:33,850
Bueno...

410
00:15:33,850 --> 00:15:36,185
Oye, no hacemos esta oferta.
solo para cualquier profesor, ¿vale?

411
00:15:36,185 --> 00:15:38,020
Tienes una habilidad
por hacer esto.

412
00:15:38,020 --> 00:15:40,356
Sí, y si ella dice que no,
tienes que--

413
00:15:40,356 --> 00:15:42,567
tienes que encontrar
alguien más, ¿verdad?

414
00:15:42,567 --> 00:15:44,318
y si
se trata de diversidad,

415
00:15:44,318 --> 00:15:46,612
déjame decirte
que soy raro.

416
00:15:46,612 --> 00:15:47,905
Que no es.

417
00:15:47,905 --> 00:15:49,448
Soy divertido
estar cerca?

418
00:15:51,993 --> 00:15:53,870
Hola.
Ay.

419
00:15:53,870 --> 00:15:54,787
¿Todo bien?

420
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
Ah, está bien, está bien.

421
00:15:56,664 --> 00:16:00,751
Solo intento mover estos escritorios
como ustedes los quieren.

422
00:16:00,751 --> 00:16:02,837
¿Podemos ayudarte?
No, no tengo tiempo

423
00:16:02,837 --> 00:16:05,590
para presentar el papeleo
sólo para mover un escritorio.

424
00:16:05,590 --> 00:16:07,383
No, puedo ayudarte
con el escritorio.

425
00:16:08,968 --> 00:16:11,262
el legendario
Sra. Howard.

426
00:16:11,262 --> 00:16:14,015
no he tenido oportunidad
conectar contigo todavía, pero...

427
00:16:14,015 --> 00:16:15,558
He oído que eres el indicado.

428
00:16:15,558 --> 00:16:17,059
Encantado.

429
00:16:18,811 --> 00:16:20,354
en realidad estamos
trabajando en un programa

430
00:16:20,354 --> 00:16:22,106
conseguir asistentes
en el aula

431
00:16:22,106 --> 00:16:23,649
al principio
del año escolar

432
00:16:23,649 --> 00:16:25,526
en lugar de ti
tener que pedir uno

433
00:16:25,526 --> 00:16:27,403
eso no llega aquí
hasta enero.

434
00:16:27,403 --> 00:16:29,906
Gracias. no necesito
toda una canción y un baile.

435
00:16:29,906 --> 00:16:31,908
y gracias
por tu ayuda.

436
00:16:38,372 --> 00:16:40,291
No confías en nosotros
¿tú?

437
00:16:40,291 --> 00:16:44,086
¿Honestamente? No.

438
00:16:44,086 --> 00:16:47,131
He visto muchas versiones de ti
Pasa por esa puerta,

439
00:16:47,131 --> 00:16:49,800
todos con lindas sonrisas,
pareciendo importarle.

440
00:16:49,800 --> 00:16:51,886
Sra. Howard, lo entiendo.

441
00:16:51,886 --> 00:16:53,429
se que
este distrito era,

442
00:16:53,429 --> 00:16:56,432
y soy consciente
de como salgo,

443
00:16:56,432 --> 00:16:58,392
pero no lo sé
cualquier otra forma de ser.

444
00:16:58,392 --> 00:17:00,394
comencé a trabajar
en el distrito

445
00:17:00,394 --> 00:17:02,355
porque vi
que necesitaba cambiar--

446
00:17:02,355 --> 00:17:04,732
para estudiantes,
como el estudiante que fui,

447
00:17:04,732 --> 00:17:06,901
para profesores como tú,

448
00:17:06,901 --> 00:17:09,153
y para profesores
como mi mamá.

449
00:17:10,655 --> 00:17:11,739
¿Tu mamá es educadora?

450
00:17:11,739 --> 00:17:14,575
Ella era,
y antes de retirarse,

451
00:17:14,575 --> 00:17:16,452
la escuché
quejarse del distrito

452
00:17:16,452 --> 00:17:19,330
cada año
durante 20 años.
Mmm.

453
00:17:19,330 --> 00:17:22,124
solo queria hacer
el trabajo sea más fácil para ella.

454
00:17:22,124 --> 00:17:25,753
Así que no puedo obligarte
confía en mí,

455
00:17:25,753 --> 00:17:29,548
pero no voy a dejar de intentarlo
para facilitar el trabajo.

456
00:17:29,548 --> 00:17:30,883
y eso va por mi
y mi equipo.

457
00:17:39,725 --> 00:17:41,102
Fue un placer,
Sra. Howard.

458
00:17:43,854 --> 00:17:45,982
<i>¡Rompedlo, holgazanes!</i>

459
00:17:45,982 --> 00:17:48,776
<i>Sí, te estoy hablando--
Sra. Miller, Sra. Schemmenti,</i>

460
00:17:48,776 --> 00:17:50,194
<i>chico con cola de caballo.</i>

461
00:17:50,194 --> 00:17:51,654
<i>Sí, es cierto.</i>

462
00:17:51,654 --> 00:17:53,614
<i>Tengo cámaras
por todo este lugar.</i>

463
00:17:53,614 --> 00:17:55,533
<i>Solo para asegurarme
siempre estamos trabajando</i>

464
00:17:55,533 --> 00:17:57,576
<i>para hacer Abbott
¡Un lugar más luminoso!</i>

465
00:17:57,576 --> 00:18:00,037
Bueno, hicimos un plan.
para resolver este problema de Ava.

466
00:18:00,037 --> 00:18:01,414
Necesitamos restablecerla.

467
00:18:01,414 --> 00:18:03,749
Buscamos un botón.
No hubo ninguno.

468
00:18:03,749 --> 00:18:06,711
Así que decidimos tentarla.
con cosas que sabemos que ella ama.

469
00:18:06,711 --> 00:18:08,212
Primero, dinero.
¡Oh!

470
00:18:08,212 --> 00:18:10,089
Enviamos a Jacob a buscar
increíblemente estafable.

471
00:18:10,089 --> 00:18:12,425
Segundo, su amor.
de faltar al trabajo.

472
00:18:12,425 --> 00:18:14,468
En este caso,
para un espectáculo de Usher.

473
00:18:14,468 --> 00:18:16,846
¡Ahhh!
Nada ha funcionado hasta ahora,

474
00:18:16,846 --> 00:18:19,432
Así que ahora nos vamos
los peces gordos.

475
00:18:19,432 --> 00:18:20,349
¿Listo?

476
00:18:21,726 --> 00:18:23,185
No.
Vamos, vamos.

477
00:18:23,185 --> 00:18:26,105
no podemos soportar más
de esta "nueva Ava",

478
00:18:26,105 --> 00:18:29,734
y desafortunadamente,
Eres una herramienta muy poderosa.

479
00:18:29,734 --> 00:18:31,402
¿Herramienta? eres literalmente
cosificándome.

480
00:18:31,402 --> 00:18:32,820
Los objetos no hablan.

481
00:18:32,820 --> 00:18:35,072
Hermano, amigo,
¿Quieres continuar?

482
00:18:35,072 --> 00:18:37,450
vivir bajo
este nuevo régimen?

483
00:18:37,450 --> 00:18:39,035
- No.
- Entonces sabes lo que debemos hacer.

484
00:18:39,035 --> 00:18:41,037
Quítatelo.
Quítate el suéter.

485
00:18:41,037 --> 00:18:42,747
¿Estamos seguros?
no hay otra manera?

486
00:18:42,747 --> 00:18:44,332
Cállate.
Subirse una manga

487
00:18:44,332 --> 00:18:46,042
y darle la bienvenida con buen gusto
a la exposición de armas.

488
00:18:46,042 --> 00:18:48,336
Y luego apoyarse en
el marco de la puerta. Ya sabes cómo.

489
00:18:56,135 --> 00:18:57,845
¿Puedo ayudarte?
con algo?

490
00:18:57,845 --> 00:19:00,222
Bueno, depende.

491
00:19:00,222 --> 00:19:02,850
Todas estas reglas
son tan...

492
00:19:02,850 --> 00:19:05,811
duro... y rígido...

493
00:19:09,065 --> 00:19:10,983
Bueno, aquí tienes una regla.

494
00:19:10,983 --> 00:19:13,736
Aparta tus brazos,
Jeremy Allen Negro.

495
00:19:13,736 --> 00:19:15,112
Esta es una escuela.

496
00:19:19,116 --> 00:19:20,618
Por favor.

497
00:19:20,618 --> 00:19:23,746
Bueno. Mirar.
¡Necesitamos que regrese la vieja Ava!

498
00:19:23,746 --> 00:19:25,081
Mmmm.

499
00:19:25,081 --> 00:19:26,791
Bueno,
ella está muerta y desaparecida.

500
00:19:26,791 --> 00:19:29,001
Yo lidero ahora.
Me comunico.

501
00:19:29,001 --> 00:19:30,795
no he escuchado
a las City Girls en meses.

502
00:19:32,088 --> 00:19:33,422
Esto es lo que soy ahora.

503
00:19:33,422 --> 00:19:34,924
Mmmm.

504
00:19:34,924 --> 00:19:37,343
Bueno, supongo
esto es solo la vida ahora.

505
00:19:37,343 --> 00:19:39,011
Si los brazos de Gregory no funcionaran,
nada lo hará.

506
00:19:39,011 --> 00:19:40,888
Oh, no.

507
00:19:40,888 --> 00:19:43,808
hay una tarjeta
podemos jugar.

508
00:19:43,808 --> 00:19:45,893
Pero vamos a
hay que bajar.

509
00:19:45,893 --> 00:19:50,106
No... <i>agáchate</i>.

510
00:19:54,735 --> 00:19:56,529
Hola, Bárbara.
Ey.

511
00:19:56,529 --> 00:19:58,114
¡Oh!
Cambiaste tus escritorios.

512
00:19:58,114 --> 00:19:59,824
Mandato.

513
00:19:59,824 --> 00:20:02,451
Esta nueva gente del distrito...
ellos te sonríen en la cara

514
00:20:02,451 --> 00:20:05,371
y decirte que tus ideas son
Bueno, pero apestan, ¿verdad?

515
00:20:05,371 --> 00:20:08,916
Sabes, no puedo creer
Voy a decir esto, pero...

516
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
en realidad tengo esperanza
para este nuevo grupo.

517
00:20:10,751 --> 00:20:12,753
creo
pueden hacer cambios.

518
00:20:12,753 --> 00:20:15,548
¡¿Qu-- En serio?!

519
00:20:15,548 --> 00:20:17,842
¡Guau! Realmente esperaba
por una "Barbara Bummer".

520
00:20:17,842 --> 00:20:19,385
¿Y eso qué sería?

521
00:20:19,385 --> 00:20:20,845
Uh, es cuando me dices
todo es basura

522
00:20:20,845 --> 00:20:22,555
y que la gente es inútil
y no debería tener esperanzas.

523
00:20:22,555 --> 00:20:25,558
Además del hecho de que tengo
Nunca dije <i>nada</i> de eso,

524
00:20:25,558 --> 00:20:27,184
he tenido
un cambio de opinión.

525
00:20:27,184 --> 00:20:29,770
Creo que este nuevo grupo,
hay algo ahí.

526
00:20:29,770 --> 00:20:31,564
Algo genuino.

527
00:20:31,564 --> 00:20:32,898
¿Qué?

528
00:20:32,898 --> 00:20:34,483
me ofrecieron
una beca,

529
00:20:34,483 --> 00:20:37,278
esta cosa donde puedo
ir a trabajar al distrito

530
00:20:37,278 --> 00:20:39,613
y ayudarlos a traer
grandes ideas para la vida

531
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
para todas las escuelas de Filadelfia,
y lo rechacé.

532
00:20:42,491 --> 00:20:45,077
Bueno, no pareces feliz
lo rechazaste.

533
00:20:45,077 --> 00:20:47,246
he estado haciendo esto
desde hace tres años,

534
00:20:47,246 --> 00:20:49,540
y yo finalmente
lo tengo en mi cerebro

535
00:20:49,540 --> 00:20:52,209
que solo tienes que aceptar
las cosas que no puedes cambiar.

536
00:20:52,209 --> 00:20:55,087
Sólo sé.
Simplemente sé un buen maestro.

537
00:20:55,087 --> 00:20:57,214
Deja de soñar, supongo.

538
00:20:57,214 --> 00:20:58,924
Los soñadores son
las unicas personas

539
00:20:58,924 --> 00:21:02,970
que puede provocar
una realidad diferente.

540
00:21:02,970 --> 00:21:05,639
¿realmente quieres
esta beca?

541
00:21:05,639 --> 00:21:08,142
Tal vez.
Cariño, ¿sabes?
que todavía tienes a abbott

542
00:21:08,142 --> 00:21:10,436
volver a casa
cuando termine.

543
00:21:11,896 --> 00:21:14,148
Y ahora,
si me disculpas,

544
00:21:14,148 --> 00:21:15,941
tengo que irme
salvar la escuela.

545
00:21:17,735 --> 00:21:19,695
¿Qué?

546
00:21:21,864 --> 00:21:23,824
¡Ava!
¡Te necesitan en el gimnasio!

547
00:21:23,824 --> 00:21:25,367
Sí, hay un montón
de profesores allí

548
00:21:25,367 --> 00:21:26,994
diciendo que Princeton es mejor
que Harvard.

549
00:21:26,994 --> 00:21:28,496
¡Oh, diablos, no!

550
00:21:30,956 --> 00:21:32,625
Bien, tenemos
como dos minutos,

551
00:21:32,625 --> 00:21:35,252
Entonces, ¿puedes completarnos?
¿En el resto de este genial plan?

552
00:21:35,252 --> 00:21:37,338
Ava dijo que dejó de escuchar
a las Mujeres del Pueblo.

553
00:21:37,338 --> 00:21:39,048
- Chicas de ciudad.
- Pero sé que hay una canción.

554
00:21:39,048 --> 00:21:41,592
ella no puede resistirse.

555
00:21:41,592 --> 00:21:43,802
Jacob, saca
el walkman.
Teléfono.

556
00:21:43,802 --> 00:21:45,346
Abre Napster.
Spotify.

557
00:21:45,346 --> 00:21:48,140
Jesús, cierra tus oídos.
Vamos.

558
00:21:51,393 --> 00:21:54,104
Princeton es el
¡Universidad Temple de las Ivies!

559
00:21:54,104 --> 00:21:55,689
<i>¡Ahora, señor Johnson!</i>

560
00:21:55,689 --> 00:21:57,191
Suelten sus traseros.

561
00:21:58,609 --> 00:22:01,028
¿Qué demonios?

562
00:22:01,028 --> 00:22:03,948
No, no.

563
00:22:03,948 --> 00:22:05,616
Hoy no, Juvenil.

564
00:22:09,411 --> 00:22:11,789
No.

565
00:22:11,789 --> 00:22:14,792
♪ Chica, estás trabajando con
algunos... sí, eres malo, sí ♪

566
00:22:14,792 --> 00:22:17,211
♪ Hacer... gastar su dinero,
Sí, el último, sí ♪

567
00:22:17,211 --> 00:22:19,922
♪ ...frunce el ceño cuando pasas,
Sí, están enojados, sí ♪

568
00:22:19,922 --> 00:22:22,299
♪ Vas a montar en el Jaguar,
si, con esa cabeza ♪
¡Aaah!

569
00:22:22,299 --> 00:22:24,718
♪ Podrías fumar o comprar una bolsa,
sí, de... sí ♪
¡Ah!

570
00:22:24,718 --> 00:22:27,304
♪ Tengo dinero que puedo mostrar,
sí, y basura, sí ♪

571
00:22:27,304 --> 00:22:30,057
♪ Soy un gran temporizador... sí,
aprieta el gatillo, sí ♪
¡Sí!

572
00:22:30,057 --> 00:22:32,268
¡Estoy de vuelta, todos ustedes!

573
00:22:32,268 --> 00:22:34,812
Entonces, Ava, ¿podemos tener
¿Nuestros periodos libres volvieron ahora?

574
00:22:34,812 --> 00:22:36,564
Todos ustedes pueden hacer
lo que quieras.

575
00:22:36,564 --> 00:22:39,191
Sr. Johnson,
Encuentra mi anillo de luz.

576
00:22:39,191 --> 00:22:41,819
estoy a punto de serlo
en IG Live todo el día.

577
00:22:41,819 --> 00:22:43,070
¡Sí!
¡Ey!

578
00:22:43,070 --> 00:22:45,239
¡Vete, Ava! ¡Vete, Ava!

579
00:22:45,239 --> 00:22:47,157
Entonces resulta
lo unico peor

580
00:22:47,157 --> 00:22:48,576
que ava
ser un director terrible

581
00:22:48,576 --> 00:22:50,327
¿Ava está siendo
uno bueno.

582
00:22:50,327 --> 00:22:51,453
deberías tener
He estado allí, Janine.

583
00:22:51,453 --> 00:22:53,581
Probamos <i>todo</i>
para recuperarla.

584
00:22:53,581 --> 00:22:55,416
Gregory incluso se flexionó
sus músculos.

585
00:22:55,416 --> 00:22:56,959
¿Te flexionaste?

586
00:22:56,959 --> 00:22:58,711
Sí.

587
00:22:58,711 --> 00:23:01,171
Bueno, chicos, ¿intentaron simplemente
¿Estás tocando "Back That Azz Up"?

588
00:23:01,171 --> 00:23:02,214
Porque eso--

589
00:23:02,214 --> 00:23:04,091
¿Cómo supiste hacer eso?

590
00:23:04,091 --> 00:23:06,176
Guau. realmente lo eres
material del distrito.

591
00:23:06,176 --> 00:23:08,345
Ah, para.

592
00:23:08,345 --> 00:23:10,264
¡Oh! Eh...

593
00:23:10,264 --> 00:23:13,517
Entonces Manny me ofreció
una beca en el distrito.

594
00:23:13,517 --> 00:23:15,269
Y soy como 80/20
al hacerlo.

595
00:23:15,269 --> 00:23:16,437
¿Entonces dejarías Abbott?

596
00:23:16,437 --> 00:23:18,147
Bueno, si
pero no de forma permanente.

597
00:23:18,147 --> 00:23:21,108
Bueno, estoy feliz por ti.
Y celoso. Y triste.

598
00:23:21,108 --> 00:23:23,527
estoy emocionado,
que requiere disparos.

599
00:23:23,527 --> 00:23:25,321
¿Puedes ver sobre
mis papas fritas con queso, por favor?

600
00:23:25,321 --> 00:23:28,157
Vaya, guau.
Bueno, felicidades.

601
00:23:28,157 --> 00:23:29,491
¡Mmm!

602
00:23:29,491 --> 00:23:30,826
pero no he hecho
mi mente todavía.

603
00:23:30,826 --> 00:23:32,411
Simplemente no lo he decidido.

604
00:23:32,411 --> 00:23:34,121
Mirar.
Serías perfecto para ello.

605
00:23:37,750 --> 00:23:39,043
¿Qué?

606
00:23:39,043 --> 00:23:41,045
¿Qué?
¿Qué? Tu--

607
00:23:41,045 --> 00:23:43,380
Ah, no, es genial.
Realmente lo es.

608
00:23:43,380 --> 00:23:46,467
Es sólo que sería extraño,
no estás en Abbott.

609
00:23:46,467 --> 00:23:48,135
Sí.
Es... es fantástico.
oportunidad.

610
00:23:48,135 --> 00:23:49,637
Mmmm.
Pero no lo sé.

611
00:23:49,637 --> 00:23:51,555
Cuando pienso en Abbott,
pienso en ti,

612
00:23:51,555 --> 00:23:53,849
y cuando pienso en ti,
Pienso en Abbott.

613
00:23:56,852 --> 00:23:59,605
Sí. No, lo sé.

614
00:23:59,605 --> 00:24:02,107
Y voy a extrañar
mis alumnos.

615
00:24:02,107 --> 00:24:05,611
voy a extrañar...
mi salón de clases.

616
00:24:05,611 --> 00:24:08,155
Voy a extrañar tocar
en esa pared para charlar.

617
00:24:10,866 --> 00:24:12,868
Yo también lo extrañaré.

618
00:24:17,039 --> 00:24:18,666
Eres realmente
¿nos vas a dejar?

619
00:24:31,595 --> 00:24:33,847
Feliz día de la carrera, Ava.

620
00:24:33,847 --> 00:24:36,100
no existe tal cosa
como una carrera feliz.

621
00:24:36,100 --> 00:24:38,477
para trabajar
es perder en la vida.

622
00:24:38,477 --> 00:24:40,020
Es bueno tenerla de vuelta.

623
00:24:49,071 --> 00:24:51,073
Oh, no. No, no, no.
No te has perdido nada.

624
00:24:51,073 --> 00:24:53,033
nada es raro
con Gregorio.

625
00:24:53,033 --> 00:24:55,160
Básicamente simplemente decidí
para ir a trabajar con el distrito,

626
00:24:55,160 --> 00:24:56,829
y, ya sabes,
Gregory y yo estamos bien.

627
00:24:56,829 --> 00:24:58,288
¿Janine y yo?

628
00:24:58,288 --> 00:25:01,208
Sí, no, estamos bien.
Es...

629
00:25:01,208 --> 00:25:03,377
Es-- Es ju--
No es nada raro.

630
00:25:03,377 --> 00:25:04,753
Oh, diablos, sí
algo raro esta pasando

631
00:25:04,753 --> 00:25:07,172
entre Gregorio y Janine.
¿No te lo han dicho?

632
00:25:07,172 --> 00:25:09,842
Bueno, por suerte para todos ustedes, mi oculto
Las cámaras captaron todo.

633
00:25:09,842 --> 00:25:11,135
A todos les encantará esto.

634
00:25:12,511 --> 00:25:14,304
<i>- Hola.
- Hola.</i>

635
00:25:14,304 --> 00:25:16,140
<i>Eso fue un rato divertido.
la otra noche, ¿verdad?</i>

636
00:25:16,140 --> 00:25:18,642
<i>Lo fue. realmente me gusta
ese lugar.
Yo también.</i>

637
00:25:18,642 --> 00:25:21,687
<i>Pero crees que el equipo de cámara
Pero llegué sano y salvo a casa, ¿verdad?</i>

638
00:25:21,687 --> 00:25:23,397
<i>Quiero decir, les dijimos
Era una zona difícil.</i>

639
00:25:23,397 --> 00:25:24,648
<i>Sí, estoy seguro
están bien.</i>

640
00:25:24,648 --> 00:25:26,150
<i>Probablemente sean todos
simplemente estoy enfermo o algo así.</i>

641
00:25:26,150 --> 00:25:27,776
<i>¿Cuáles son las posibilidades?
¿A todos les robaron?</i>

642
00:25:32,197 --> 00:25:34,908
<i>Oye, estaba pensando
sobre la excursión</i>

643
00:25:34,908 --> 00:25:37,202
<i>del año pasado
al museo...
Está bien, ajá.</i>

644
00:25:37,202 --> 00:25:39,329
<i>...y particularmente
la parte</i>

645
00:25:39,329 --> 00:25:43,250
<i>donde me dijiste
que tenías sentimientos por mí.</i>

646
00:25:43,250 --> 00:25:46,545
<i>Y yo también tomé algunos,
Supongo.</i>

647
00:25:46,545 --> 00:25:50,758
<i>Y básicamente todavía
tener esos sentimientos.</i>

648
00:25:50,758 --> 00:25:52,760
<i>Me di cuenta
en el bar.</i>

649
00:25:52,760 --> 00:25:54,344
<i>¿Sí?</i>

650
00:25:54,344 --> 00:25:57,139
<i>Así que no lo sé.
Me preguntaba si tal vez--</i>

651
00:25:57,139 --> 00:26:01,769
<i>¿Y si ahora pudiéramos intentarlo?
explora eso, intenta...</i>

652
00:26:01,769 --> 00:26:03,145
<i>No lo sé.</i>

653
00:26:03,145 --> 00:26:05,814
<i>Eh...</i>

654
00:26:05,814 --> 00:26:08,817
<i>Guau. Eh...</i>

655
00:26:08,817 --> 00:26:10,944
<i>Definitivamente no lo hice
Lo veo venir.</i>

656
00:26:10,944 --> 00:26:13,072
<i>Lo sé.</i>
<i>Yo tampoco.</i>

657
00:26:13,072 --> 00:26:15,324
<i>Eh...</i>

658
00:26:15,324 --> 00:26:19,161
<i>Honestamente, Janine,
en mi mente,</i>

659
00:26:19,161 --> 00:26:21,663
<i>Yo había puesto algo así
un punto sobre eso.</i>

660
00:26:24,708 --> 00:26:26,627
<i>Por respeto, ¿sabes?
Sí.</i>

661
00:26:26,627 --> 00:26:28,921
<i>Es sólo-- E-Parece--</i>

662
00:26:28,921 --> 00:26:30,589
<i>Seguí adelante mentalmente,</i>

663
00:26:30,589 --> 00:26:32,591
<i>y parecía que
eso fue algo así--</i>

664
00:26:32,591 --> 00:26:34,551
<i>lo correcto,
así lo hice.</i>

665
00:26:34,551 --> 00:26:36,637
<i>Mm-hmm, cierto.
Quiero decir, para que lo sepas,</i>

666
00:26:36,637 --> 00:26:38,847
<i>No estaba diciendo
nunca deberíamos...</i>

667
00:26:38,847 --> 00:26:42,559
<i>Está bien, sí, no, pero, como,
ya sabes...</i>

668
00:26:42,559 --> 00:26:44,603
<i>incluso contigo cambiando
tu mente ahora mismo,</i>

669
00:26:44,603 --> 00:26:47,106
<i>simplemente se siente como
sería más seguro...</i>

670
00:26:47,106 --> 00:26:50,192
<i>Mm-hmm. Mmmm.
...para los dos si...</i>

671
00:26:50,192 --> 00:26:52,110
<i>solo éramos amigos.</i>

672
00:26:52,110 --> 00:26:54,446
<i>Mm-hmm.
Sí. Mm-hmm, definitivamente.</i>

673
00:26:54,446 --> 00:26:56,782
<i>¿Sabes? Porque yo realmente
valorar lo que tenemos.</i>

674
00:26:56,782 --> 00:26:58,367
<i>Yo también.
Y no quiero esto
para conseguirlo todo...</i>

675
00:26:58,367 --> 00:26:59,827
<i>Sí.
¿Sabes a qué me refiero?</i>

676
00:26:59,827 --> 00:27:01,745
<i>Lo entiendo. Realmente lo hago.
Entiendo.
Está bien.</i>

677
00:27:01,745 --> 00:27:04,164
<i>Cuanto más seguro, mejor.
La seguridad es genial.</i>

678
00:27:04,164 --> 00:27:05,541
<i>Sí.
Sí. Está bien.</i>

679
00:27:08,836 --> 00:27:10,671
Mira la cara de Janine.

680
00:27:12,422 --> 00:27:14,091
Ella enojada.

681
00:27:16,093 --> 00:27:18,512
Buenos días a todos.

682
00:27:18,512 --> 00:27:19,263
Estamos muy emocionados.
Y déjame decirte.

683
00:27:19,263 --> 00:27:20,013
Este no es el de tu madre.
Día de la carrera.

684
00:27:20,013 --> 00:27:21,306
¡No, no lo es!
Sí.

685
00:27:21,306 --> 00:27:22,391
Aunque estamos seguros
todas tus madres

686
00:27:22,391 --> 00:27:23,851
tener vibrante
carreras profesionales.

687
00:27:23,851 --> 00:27:25,394
si,
si así lo desean.

688
00:27:25,394 --> 00:27:27,688
Uh, el objetivo principal
de esta beca

689
00:27:27,688 --> 00:27:29,857
está poniendo a prueba nuevos programas
e iniciativas

690
00:27:29,857 --> 00:27:31,525
para todo el distrito.

691
00:27:31,525 --> 00:27:33,360
Por eso he gastado
los últimos cuatro meses

692
00:27:33,360 --> 00:27:35,487
asegurándose de que el Día de la Carrera
es un fresco

693
00:27:35,487 --> 00:27:38,532
y una experiencia impactante
para estudiantes, personal,

694
00:27:38,532 --> 00:27:40,075
y profesionales
por toda esta gran ciudad.

695
00:27:40,075 --> 00:27:41,451
- Por todas partes.
- Es importante.

696
00:27:41,451 --> 00:27:43,412
- ¡Sí!
- Se realizarán conexiones.

697
00:27:43,412 --> 00:27:44,788
- Mm-hmm.
- Los sueños nacerán.

698
00:27:44,788 --> 00:27:46,498
- ¡Guau!
- ¿Janines se quedará callada?

699
00:27:46,498 --> 00:27:48,417
Bueno. Eh...

700
00:27:48,417 --> 00:27:51,670
Entonces, para usted, señora Murphy,
un anestesiólogo.

701
00:27:51,670 --> 00:27:54,715
Para la señora Howard,
una cosmetóloga autorizada.

702
00:27:54,715 --> 00:27:56,341
- ¡Oh!
- Hermoso.

703
00:27:56,341 --> 00:27:58,886
La cosmetología es bastante lucrativa.
estos días.
Mmmm.

704
00:27:58,886 --> 00:28:01,346
Um, un zoólogo para mi clase...
Lo siento.

705
00:28:01,346 --> 00:28:03,140
Quiero decir, el sustituto...
La clase de la Sra. Lee.

706
00:28:03,140 --> 00:28:05,475
No me gustan los animales.

707
00:28:05,475 --> 00:28:08,729
Bueno, los estudiantes
Me encantará, eh, así que...

708
00:28:08,729 --> 00:28:11,315
Señora Schemmenti, tenemos
un profesional del marketing...

709
00:28:11,315 --> 00:28:13,483
Abucheo.
...desde el
Águilas de Filadelfia.

710
00:28:13,483 --> 00:28:16,361
¡Sí! ¡Diablos, sí!

711
00:28:16,361 --> 00:28:18,405
¿Qué hay de mí? dime que tengo
él. Por favor, por favor, por favor.

712
00:28:18,405 --> 00:28:21,617
Sí, Jacobo. Según lo solicitado,
Tienes al Sr. Johnson.

713
00:28:21,617 --> 00:28:24,912
¡Sí! ¡Oh! Ha tenido como,
cada trabajo bajo el sol.

714
00:28:24,912 --> 00:28:27,122
Muy útil
en la economía informal de hoy.

715
00:28:27,122 --> 00:28:30,083
Oh, los lugares
iremos.

716
00:28:30,083 --> 00:28:33,629
Um, y para el Sr. Eddie,

717
00:28:33,629 --> 00:28:36,632
tendrás un botánico
de los jardines de Longwood.

718
00:28:36,632 --> 00:28:38,425
Fresco.
Gracias, Sra. Teagues.

719
00:28:38,425 --> 00:28:40,802
Bienvenido. Bueno.

720
00:28:40,802 --> 00:28:42,304
Hola, Gary.

721
00:28:42,304 --> 00:28:44,431
Pensé que habías reabastecido
Las máquinas expendedoras ayer.

722
00:28:44,431 --> 00:28:46,934
Oh, estoy aquí para dispensar
más que solo alto contenido de sodio.

723
00:28:46,934 --> 00:28:51,229
Sí, está aquí para el Día de la Carrera.
Este hombre tiene un plan 401(k).

724
00:28:51,229 --> 00:28:53,815
Está todo en cuartos
pero bueno, ¡el dinero es dinero!

725
00:28:53,815 --> 00:28:55,400
Sí.

726
00:28:55,400 --> 00:28:57,569
soy realmente cariñoso
Sin embargo, el Día de la Carrera.
Mmmm.

727
00:28:57,569 --> 00:29:00,989
Espero que la cosmetóloga
También me arreglaré las uñas.

728
00:29:00,989 --> 00:29:03,659
Oh, tal vez ella podría
hazte <i>las</i> uñas también.

729
00:29:03,659 --> 00:29:06,036
Nunca sabes cuando estás
Necesitaré una foto del anillo.

730
00:29:07,621 --> 00:29:10,290
Sólo estoy bromeando.
Sólo bromeando.

731
00:29:10,290 --> 00:29:12,125
Bueno. Sí, lo sé.

732
00:29:12,125 --> 00:29:14,461
Porque te encanta hacer
estos pequeños chistes.

733
00:29:14,461 --> 00:29:17,339
Pero, uh, sí, solo estoy comprobando
que estamos en la misma pagina

734
00:29:17,339 --> 00:29:18,882
Porque, como, Gary,
ya sabes

735
00:29:18,882 --> 00:29:20,634
no quiero conseguir
casado de nuevo, ¿verdad?
Mmm.

736
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
Como lo hice antes.
No quiero volver a hacerlo.

737
00:29:22,427 --> 00:29:24,429
Sí. Te tengo.
Bueno. Bueno.

738
00:29:24,429 --> 00:29:26,431
Sólo porque nos quiero
para que quede claro, ¿vale?

739
00:29:26,431 --> 00:29:28,392
Mmmm.
Entonces se necesitaría, como,

740
00:29:28,392 --> 00:29:29,977
un milagro para mi querer
volver a casarse.

741
00:29:29,977 --> 00:29:30,978
Está bien.
Bueno.

742
00:29:30,978 --> 00:29:32,187
Lo entiendo.
Está bien.

743
00:29:32,187 --> 00:29:34,398
Como, un absoluto
¡Maldito milagro!

744
00:29:34,398 --> 00:29:36,066
Muchas gracias a todos
por venir.

745
00:29:36,066 --> 00:29:38,276
Significa mucho para los niños.
para poder ver

746
00:29:38,276 --> 00:29:40,404
todos los diferentes
posibilidades de carrera.

747
00:29:40,404 --> 00:29:42,698
No podemos pagarle lo suficiente.
No nos estás pagando nada.

748
00:29:42,698 --> 00:29:45,659
Y te aseguro que cualquier cantidad
no sería suficiente.

749
00:29:45,659 --> 00:29:47,703
¡Oh! no puedo creer
finalmente está aquí.

750
00:29:47,703 --> 00:29:49,830
Todas estas semanas de trabajo
por un día.

751
00:29:49,830 --> 00:29:51,123
No puedo arruinar esto.

752
00:29:51,123 --> 00:29:52,666
Si arruino esto,

753
00:29:52,666 --> 00:29:53,792
el distrito no me deja lanzar
cualquier otra cosa.

754
00:29:53,792 --> 00:29:55,419
Así es.

755
00:29:55,419 --> 00:29:57,004
Sí, fallé en el lanzamiento
para autobuses escolares eléctricos,

756
00:29:57,004 --> 00:29:58,630
y no me han permitido
hablar en reuniones desde entonces.

757
00:29:58,630 --> 00:30:00,173
Va a ser genial.

758
00:30:00,173 --> 00:30:02,426
Bueno.
Éste eres tú.

759
00:30:02,426 --> 00:30:03,927
Ey.

760
00:30:03,927 --> 00:30:05,637
Hola.

761
00:30:05,637 --> 00:30:07,597
Bien. Oh. Pbht.

762
00:30:07,597 --> 00:30:09,808
Y esto simplemente se pone
cada vez más duro

763
00:30:09,808 --> 00:30:11,977
porque se vuelven locos
para mi.

764
00:30:11,977 --> 00:30:13,520
¡Hola, chicos!

765
00:30:17,899 --> 00:30:19,151
se cansan
después del almuerzo.

766
00:30:19,151 --> 00:30:20,944
Son las 8:30.
¿Lo es?

767
00:30:20,944 --> 00:30:23,238
No lo creo...

768
00:30:23,238 --> 00:30:25,198
veo por qué
están siendo raros.

769
00:30:25,198 --> 00:30:27,576
Ella puso la fecha en la parte inferior.
del tablero en lugar de la parte superior.

770
00:30:27,576 --> 00:30:29,369
Error clásico.
Déjame sólo...

771
00:30:30,954 --> 00:30:32,539
¿Qué piensas?
estás haciendo?

772
00:30:32,539 --> 00:30:34,583
Oh, iba a poner la fecha
en la parte superior del tablero.

773
00:30:34,583 --> 00:30:37,753
Me gustan mis fechas en la parte inferior.
Y me gusta pelear.

774
00:30:37,753 --> 00:30:39,337
Oh.

775
00:30:39,337 --> 00:30:41,882
Comportamiento territorial.
Bastante común en la naturaleza.

776
00:30:41,882 --> 00:30:44,134
Sí. Ves que en el reino
todo el tiempo.

777
00:30:44,134 --> 00:30:45,844
Ahora veamos
esos guepardos.

778
00:30:45,844 --> 00:30:48,180
no traje
cualquier guepardo.

779
00:30:48,180 --> 00:30:50,307
Bueno.
Veamos <i>un</i> guepardo.

780
00:30:50,307 --> 00:30:51,808
Traje un perezoso falso.

781
00:30:51,808 --> 00:30:53,310
¿En realidad?
¿Eso es lo que trajiste?

782
00:30:53,310 --> 00:30:55,937
Entonces lo que hago es hacer un poco
palmera en la frente,

783
00:30:55,937 --> 00:30:57,439
luego una linea recta
por mi nariz,

784
00:30:57,439 --> 00:30:59,191
todo el camino
a la zona del arco de cupido.

785
00:30:59,191 --> 00:31:00,567
Sra. Howard,
si estás interesado,

786
00:31:00,567 --> 00:31:03,487
puedes encontrar mis tutoriales
en Instagram y TikTok.

787
00:31:03,487 --> 00:31:07,115
No. Me he estado maquillando.
desde hace más de 30 años.

788
00:31:07,115 --> 00:31:10,035
Y te ves fantástico,
pero tal vez algo de contorno facial

789
00:31:10,035 --> 00:31:12,079
y algo de pintura base podría
llevarte al siguiente nivel.

790
00:31:12,079 --> 00:31:14,247
tal vez eso
Estaría bien.

791
00:31:14,247 --> 00:31:17,501
Cuando pones estos dos tipos
de árboles frutales muy juntos,

792
00:31:17,501 --> 00:31:19,669
eso puede llevar a...
¡Polinización cruzada!

793
00:31:19,669 --> 00:31:22,923
Lo siento. Yo estaba, eh...
solo trato de ayudar.

794
00:31:22,923 --> 00:31:24,382
Ya sabes,
este verano, yo--

795
00:31:24,382 --> 00:31:26,134
Trabajó con los Orioles
personal de campo.
Sí.

796
00:31:26,134 --> 00:31:28,929
Lo mencionaste.
Varias veces.

797
00:31:28,929 --> 00:31:30,972
¿Eras tú el chico que
¿Quedó atrapado debajo de la lona?

798
00:31:34,309 --> 00:31:37,312
pasto azul de kentucky
es resbaladizo.
Ah.

799
00:31:37,312 --> 00:31:39,648
Bueno, en este punto de mi historia,
te estarás preguntando,

800
00:31:39,648 --> 00:31:41,858
"¿Cómo te eligieron?
al senado estatal?"

801
00:31:41,858 --> 00:31:43,902
Sí. yo estaba
preguntándome eso.

802
00:31:43,902 --> 00:31:45,779
Bueno, es muy simple.

803
00:31:45,779 --> 00:31:49,533
Verá, el titular pasó
lejos justo antes de las elecciones.

804
00:31:49,533 --> 00:31:52,410
Todo el mundo simplemente votaría
para él cuando vieron su nombre.

805
00:31:52,410 --> 00:31:56,623
Da la casualidad de que esto
El nombre del hombre también era Sr. Johnson.

806
00:31:56,623 --> 00:31:59,668
Me metí en la boleta,
y el resto es historia.

807
00:31:59,668 --> 00:32:03,505
De todos modos, cumplí tres mandatos,
y ganamos la Guerra Fría.

808
00:32:03,505 --> 00:32:07,008
entonces vengo para acá
y creo un hipervínculo,

809
00:32:07,008 --> 00:32:09,970
que luego puse
en un correo electrónico

810
00:32:09,970 --> 00:32:14,766
que yo...explosión
a nuestros miembros platino.

811
00:32:14,766 --> 00:32:17,144
Y llega la parte divertida.
Esperamos.

812
00:32:17,144 --> 00:32:19,729
este chico no
parece un águila.

813
00:32:19,729 --> 00:32:21,398
Ey. Callarse.

814
00:32:21,398 --> 00:32:23,150
Podría ser un apostador si
él quería hacerlo. Adelante.

815
00:32:23,150 --> 00:32:24,943
Gracias. No, eso--
Ya sabes, está bien.

816
00:32:24,943 --> 00:32:26,403
Sucede todo el tiempo.

817
00:32:26,403 --> 00:32:29,239
Por eso he arreglado
un invitado especial

818
00:32:29,239 --> 00:32:31,032
venir a saludar
a todos.

819
00:32:31,032 --> 00:32:33,201
Creo que podrías
Me gusta más él que yo.

820
00:32:33,201 --> 00:32:34,786
Bueno, quiero decir,
si iniciamos una base de datos,

821
00:32:34,786 --> 00:32:36,371
entonces no hay razón
no hacer el día de la carrera

822
00:32:36,371 --> 00:32:37,914
en cada escuela
en toda la ciudad.

823
00:32:37,914 --> 00:32:39,541
Y si somos cortos
en voluntarios,

824
00:32:39,541 --> 00:32:41,585
podemos lograr que las escuelas vocacionales
enviar a los estudiantes para obtener crédito.

825
00:32:41,585 --> 00:32:43,420
Eso es brillante.
¡Ey!

826
00:32:43,420 --> 00:32:46,339
¿Por qué me invitaste aquí solo?
¿Hablar ante un aula vacía?

827
00:32:46,339 --> 00:32:48,133
Todos los niños se fueron.
La maestra se fue.

828
00:32:48,133 --> 00:32:49,718
Acabo de traer mi perezoso falso
¿para nada?

829
00:32:49,718 --> 00:32:51,344
- ¿Qué?
- Sí.

830
00:32:51,344 --> 00:32:53,889
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Hola, chicos! ¡No correr!

831
00:32:53,889 --> 00:32:56,516
¡Oye, no corras! ¡Tipo!
Ava, ¿qué está pasando?

832
00:32:56,516 --> 00:32:58,685
Los mejores del mundo
¡El mariscal de campo titular está aquí!

833
00:32:58,685 --> 00:33:01,396
¡Todos a moverse!
¿Qué?

834
00:33:01,396 --> 00:33:05,317
Disculpe. Disculpe, disculpe,
disculpe. Lo siento.

835
00:33:05,317 --> 00:33:07,777
Ay dios mío.

836
00:33:07,777 --> 00:33:09,529
<i>Hola, niña.</i>

837
00:33:09,529 --> 00:33:10,864
<i>Mírate todo disfrazado
para el Día de la Carrera.</i>

838
00:33:14,409 --> 00:33:15,911
Buena, Jalen Hurts.
Je.

839
00:33:18,121 --> 00:33:20,790
Toronjil. ¿Cómo se duele Jalen?
en tu pantalla ahora mismo?

840
00:33:20,790 --> 00:33:23,126
porque a veces
Dios tiene favoritos, Janine.

841
00:33:23,126 --> 00:33:24,586
El amor de Estados Unidos
esta aqui

842
00:33:24,586 --> 00:33:26,838
gracias a ese calzado náutico
¡Héroe de allí!

843
00:33:26,838 --> 00:33:29,132
es un absoluto
¡Maldito milagro!

844
00:33:29,132 --> 00:33:31,384
¿Podemos hablar?
¿A Jalen también?

845
00:33:31,384 --> 00:33:33,970
Oh. No, niños.
No creo que Jalen duela.

846
00:33:33,970 --> 00:33:35,847
va a poder quedarse.

847
00:33:35,847 --> 00:33:37,474
¡El día de la carrera llega!

848
00:33:37,474 --> 00:33:39,684
esto me hace querer
para <i>nunca</i> trabajar.

849
00:33:39,684 --> 00:33:41,228
Está bien.
Eso es dramático.

850
00:33:41,228 --> 00:33:42,771
Maldita sea,
Chico de marketing de Eagles.

851
00:33:42,771 --> 00:33:44,773
¿Por qué tuviste que ir?
¿más allá y más allá?

852
00:33:44,773 --> 00:33:47,067
¿Por qué no pudiste simplemente traer
¿Lápices de águila o algo así?

853
00:33:48,401 --> 00:33:51,738
J, ya que solo tenemos
pero tanto tiempo juntos,

854
00:33:51,738 --> 00:33:53,907
eh, me preguntaba...

855
00:33:53,907 --> 00:33:55,533
¿Con qué sueñas?
por la noche?

856
00:33:55,533 --> 00:33:58,495
<i>Que soy el príncipe de la
Reino submarino de la Atlántida.</i>

857
00:34:02,457 --> 00:34:04,209
Oye.

858
00:34:04,209 --> 00:34:06,294
Recibí un favor loco
para preguntarte.

859
00:34:08,296 --> 00:34:11,007
Lo tengo. Lo tengo.
Llamemos a un audible.

860
00:34:11,007 --> 00:34:13,301
Obtendremos el enlace del video.
instalado en cada aula,

861
00:34:13,301 --> 00:34:16,054
entonces nos llevaremos a los niños
de vuelta a las habitaciones
con sus profesores.

862
00:34:16,054 --> 00:34:17,639
Hacemos que Jalen hable
a todos a la vez.

863
00:34:17,639 --> 00:34:19,099
Y tenemos ocho
iPads cargados ahora,

864
00:34:19,099 --> 00:34:20,392
entonces eso no debería ser
un problema.

865
00:34:20,392 --> 00:34:21,893
Ahora,
¡Esa es una gran obra!

866
00:34:21,893 --> 00:34:23,019
Listo para el inicio.

867
00:34:23,019 --> 00:34:24,604
Dios mío.
¿"Distrito" a las tres?

868
00:34:24,604 --> 00:34:27,065
- Absolutamente.
- Bueno. ¡Uno, dos, tres!

869
00:34:27,065 --> 00:34:28,692
¡Distrito!
¡Nerds!

870
00:34:28,692 --> 00:34:30,902
Mnh.
Bueno.

871
00:34:30,902 --> 00:34:34,197
<i>...las personas que te rodean y
diviértete con ellos también.</i>

872
00:34:34,197 --> 00:34:36,700
¡Oye! Jalen, um, podrías
Acuérdate de mí de antes.

873
00:34:36,700 --> 00:34:38,451
Janine Teagues
del distrito.

874
00:34:38,451 --> 00:34:40,036
¿Crees que puedes
danos como 10 minutos

875
00:34:40,036 --> 00:34:41,538
para que podamos ponerte
en cada aula?

876
00:34:41,538 --> 00:34:43,206
<i>Para los niños, tengo
todo el tiempo del mundo,</i>

877
00:34:43,206 --> 00:34:44,666
<i>siempre y cuando esté envuelto
en 10 minutos.</i>

878
00:34:44,666 --> 00:34:46,084
<i>Tengo que ir a practicar.</i>
¡Gracias!

879
00:34:46,084 --> 00:34:48,837
¡Tu cara es increíble!
Disculpe.

880
00:34:48,837 --> 00:34:50,880
Dios mío.
Eso podría haber sido un desastre.

881
00:34:50,880 --> 00:34:52,841
Pero encontramos una solución.

882
00:34:52,841 --> 00:34:54,843
Sin niños ni profesionales.
sentirse excluido,

883
00:34:54,843 --> 00:34:56,636
y Jalen cumple con todas las clases.

884
00:34:56,636 --> 00:34:58,388
Después de todo, eficiente.

885
00:34:58,388 --> 00:35:01,057
Como dicen los gworls,
"Me comí eso".

886
00:35:01,057 --> 00:35:02,809
¡Lo <i>consumí</i>!

887
00:35:02,809 --> 00:35:04,269
<i>Gracias a todos
quien se tomo el tiempo</i>

888
00:35:04,269 --> 00:35:05,770
<i>Fue su día estar aquí.</i>

889
00:35:05,770 --> 00:35:08,440
<i>Después del fútbol, tengo que
empezar otra carrera,</i>

890
00:35:08,440 --> 00:35:10,066
<i>Así que desearía haber estado allí</i>

891
00:35:10,066 --> 00:35:11,651
<i>escuchar al otro
los profesionales hablan.</i>

892
00:35:11,651 --> 00:35:14,487
<i>Ahora, antes de irme,
hay alguien especial</i>

893
00:35:14,487 --> 00:35:16,698
<i>quién quiere proponer...</i>

894
00:35:16,698 --> 00:35:19,326
<i>porque...</i>

895
00:35:19,326 --> 00:35:21,578
<i>"Este amor se siente
como el primer intento..."</i>

896
00:35:21,578 --> 00:35:23,997
<i>y él quiere ser
en la zona de anotación de tu corazón.</i>

897
00:35:23,997 --> 00:35:26,666
<i>"Aterricemos
sobre nuestro futuro juntos."</i>

898
00:35:26,666 --> 00:35:28,752
¿Jalen duele?
proponiendome?

899
00:35:28,752 --> 00:35:29,961
No me parece.

900
00:35:31,963 --> 00:35:34,090
Dijiste que lo haría
toma un milagro.

901
00:35:34,090 --> 00:35:36,426
Y no hay señal más clara
que yo siendo capaz

902
00:35:36,426 --> 00:35:39,804
para conseguir a jalen duele
ser parte de la propuesta.

903
00:35:39,804 --> 00:35:42,098
entonces estoy tirando
un Avemaría.

904
00:35:42,098 --> 00:35:46,186
Melissa Ann Caterina
Esquemas...

905
00:35:46,186 --> 00:35:48,104
¿Te casarás conmigo?

906
00:35:48,104 --> 00:35:49,189
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.

907
00:35:52,609 --> 00:35:53,902
No.

908
00:35:55,862 --> 00:35:58,073
<i>¡Maldita sea!
Suelen decir que sí.</i>

909
00:36:00,742 --> 00:36:03,078
Nena. ¿Por qué no?

910
00:36:03,078 --> 00:36:05,664
<i>Oye, hombre.
Llegas tarde a la práctica.</i>

911
00:36:05,664 --> 00:36:07,123
<i>Amigo,
¿Qué está pasando?</i>

912
00:36:07,123 --> 00:36:09,417
<i>Él acaba de preguntarme
pedirle que se case con él.</i>

913
00:36:09,417 --> 00:36:11,378
<i>Y ella dijo que no.
¿Otra propuesta?</i>

914
00:36:11,378 --> 00:36:13,588
<i>Jalen, tienes que decir que no.
a este tipo de cosas.</i>

915
00:36:13,588 --> 00:36:15,382
<i>Límites.</i>

916
00:36:15,382 --> 00:36:17,300
<i>Sabes mis límites
poroso como el infierno.</i>

917
00:36:17,300 --> 00:36:19,177
Realmente pensé
Tuvimos una gran cosa.

918
00:36:19,177 --> 00:36:21,638
Ha sido genial.
En realidad. Lo ha hecho.

919
00:36:21,638 --> 00:36:23,056
Pero yo solo--

920
00:36:23,056 --> 00:36:25,183
Gar, no quiero
casarse de nuevo.

921
00:36:25,183 --> 00:36:28,686
Y te dije esto.
Mucho.

922
00:36:28,686 --> 00:36:30,980
Lo sé. Yo--yo--
Sólo pensé...

923
00:36:30,980 --> 00:36:33,483
si el momento perfecto
alguna vez apareció.

924
00:36:33,483 --> 00:36:36,528
Y luego, de repente,
Jalen duele es...

925
00:36:36,528 --> 00:36:38,613
<i>Oh, Dios mío.</i>
<i>...hablando con
tu clase. Quiero decir...</i>

926
00:36:38,613 --> 00:36:40,740
Hola, chicos. creo que tal vez
deberías llevar esto afuera

927
00:36:40,740 --> 00:36:42,659
porque todos están mirando,
y no creo que quieras eso.

928
00:36:42,659 --> 00:36:44,619
Sí.
Bueno, clase, eh...

929
00:36:44,619 --> 00:36:46,830
La señora Schemmenti
Saldré un segundo.

930
00:36:46,830 --> 00:36:48,706
Chicos, mírenlos, ¿de acuerdo?

931
00:36:48,706 --> 00:36:50,625
Oh, ustedes no
tengo que hacer eso.

932
00:36:50,625 --> 00:36:52,877
<i>Cabezas hacia abajo, pulgares hacia arriba.
¡Es hora de jugar siete arriba!</i>

933
00:36:52,877 --> 00:36:54,671
De hecho escucharon.

934
00:36:54,671 --> 00:36:56,381
¿alguna vez has
considerado enseñar?

935
00:36:56,381 --> 00:36:58,508
<i>Uh... ¿estáis contratando?</i>

936
00:36:58,508 --> 00:37:00,093
<i>Trabajo principalmente los domingos.</i>

937
00:37:01,928 --> 00:37:03,972
Eso es realmente divertido.

938
00:37:10,103 --> 00:37:11,521
Entonces,
¿Qué hacemos ahora?

939
00:37:11,521 --> 00:37:13,356
realmente quieres
casarse?

940
00:37:13,356 --> 00:37:15,150
Realmente quiero
para casarse.

941
00:37:15,150 --> 00:37:17,527
Y te lo mereces.

942
00:37:17,527 --> 00:37:20,363
Pero, Gar, nunca
casarse de nuevo.

943
00:37:20,363 --> 00:37:21,740
Yo--
N-no necesito
estar convencido.

944
00:37:21,740 --> 00:37:24,325
Esta es mi verdad.

945
00:37:24,325 --> 00:37:28,705
Quizás lo mejor
para los dos...

946
00:37:28,705 --> 00:37:31,291
no son el uno al otro.

947
00:37:31,291 --> 00:37:33,752
Entonces...

948
00:37:33,752 --> 00:37:35,044
¿Estamos rompiendo?

949
00:37:37,756 --> 00:37:39,591
Odio decirlo
pero creo que sí.

950
00:37:46,473 --> 00:37:49,184
Estoy bien.
Estaré bien.

951
00:37:52,437 --> 00:37:54,397
Aunque siento
como un cero en este momento.

952
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
Bueno, cariño,
no eres un cero.

953
00:37:57,692 --> 00:37:59,360
Eres un Filadelfia 11.

954
00:38:15,585 --> 00:38:18,129
Entonces el calvo
estaba de rodillas, ¿verdad?

955
00:38:18,129 --> 00:38:20,507
Y la señora Schemmenti dice:
"Hoy no."

956
00:38:20,507 --> 00:38:23,468
<i>Shh, shh. Ella ha vuelto.
Ella ha vuelto. Siéntate.</i>

957
00:38:23,468 --> 00:38:26,804
<i>Solo queremos decir, pensamos
es genial que hayas confiado en tu instinto.</i>

958
00:38:26,804 --> 00:38:28,848
<i>Tienes frío,
pero eres atrevido.</i>

959
00:38:28,848 --> 00:38:31,309
<i>Y como un hombre con un
equipo directivo compuesto exclusivamente por mujeres,</i>

960
00:38:31,309 --> 00:38:32,852
<i>Apoyo el derecho de la mujer
ponerse de pie</i>

961
00:38:32,852 --> 00:38:34,896
<i>por lo que ella quiere
o no quiere.</i>

962
00:38:36,564 --> 00:38:38,650
Ponte a practicar,
ustedes chicos.

963
00:38:38,650 --> 00:38:39,776
<i>Muy bien, ahora.</i>

964
00:38:39,776 --> 00:38:41,361
Adiós, Jalen duele.

965
00:38:41,361 --> 00:38:44,239
Quiero decir, podría haber
sido peor, ¿verdad?

966
00:38:44,239 --> 00:38:47,659
Creo que ahora lo sabemos. Nosotros--
Establecemos algunas reglas básicas, ¿verdad?

967
00:38:47,659 --> 00:38:51,120
Nada de futbolistas.
Nada de fútbol, ​​para estar seguros.

968
00:38:51,120 --> 00:38:53,164
Ninguna propuesta.
¿Qué estás haciendo?
aquí dentro?

969
00:38:53,164 --> 00:38:56,751
Oh. Um, Ava no lo ha hecho.
me ha dado algún espacio de oficina.

970
00:38:56,751 --> 00:38:58,378
Bueno, esto es
la oficina de mi trapeador,

971
00:38:58,378 --> 00:39:02,131
y estamos a punto de tener
una reunión importante.

972
00:39:02,131 --> 00:39:03,967
¡Sí! Eso es--
Hola chicos.

973
00:39:03,967 --> 00:39:05,677
lo siento mucho
sobre eso.

974
00:39:05,677 --> 00:39:07,804
¿Perdón por qué?
Eso fue un desastre.

975
00:39:07,804 --> 00:39:09,097
no fue simplificado
en absoluto.

976
00:39:09,097 --> 00:39:10,473
Sé que esa es la clave
al distrito

977
00:39:10,473 --> 00:39:11,975
recogiendo estas cosas.
Quiero decir--

978
00:39:11,975 --> 00:39:13,852
Jalen Hurts estuvo aquí.

979
00:39:13,852 --> 00:39:15,687
Sólo eso hace que este evento
un éxito.

980
00:39:15,687 --> 00:39:17,564
A los niños les encantó.

981
00:39:17,564 --> 00:39:19,858
Cualquiera puede ejecutar bajo
circunstancias perfectas.

982
00:39:19,858 --> 00:39:22,235
tu sabes como
improvisar.

983
00:39:22,235 --> 00:39:25,196
Bueno, veo mucho
"¿De quién es esta línea?"

984
00:39:25,196 --> 00:39:27,156
normalmente es
Wayne Brady.

985
00:39:27,156 --> 00:39:29,158
¡¿Bien?! ¡Lo sé!

986
00:39:31,494 --> 00:39:34,205
¡Oh! Esta mirada es una matanza,
Sra. Howard.

987
00:39:34,205 --> 00:39:36,207
esta dando
Malo de grado A.

988
00:39:36,207 --> 00:39:40,128
Bueno, punto para eso.

989
00:39:40,128 --> 00:39:42,463
nunca podría hacer esto
por mi cuenta todos los días,

990
00:39:42,463 --> 00:39:45,383
pero es agradable verlo
cómo podría lucir.

991
00:39:45,383 --> 00:39:46,801
Gracias.

992
00:39:46,801 --> 00:39:49,137
Oh.

993
00:39:49,137 --> 00:39:50,597
Oh.

994
00:39:50,597 --> 00:39:53,850
Gerald, cariño,
agarra tus caimanes

995
00:39:53,850 --> 00:39:57,979
porque vamos a salir esta noche
Porque mamá se ve bien, cariño.

996
00:40:06,237 --> 00:40:09,490
Sra. Lee: Está bien. mantengamos
algo de orden. Eso será todo.

997
00:40:17,373 --> 00:40:19,500
Bueno. Piensa realmente en
la carrera que deseas seguir.

998
00:40:19,500 --> 00:40:22,962
Recuerda también, superhéroe...
Realmente no es una carrera.

999
00:40:24,213 --> 00:40:25,340
Ey.

1000
00:40:25,340 --> 00:40:26,924
Ey.
Ey.

1001
00:40:26,924 --> 00:40:29,177
¿Cómo te sientes acerca de
¿Tu primer día profesional?

1002
00:40:29,177 --> 00:40:32,597
Oh. Ya sabes, fue--
en realidad fue bueno.

1003
00:40:32,597 --> 00:40:33,932
A los niños les encantó.

1004
00:40:33,932 --> 00:40:35,558
Bueno, deberías sentir
realmente genial al respecto.

1005
00:40:35,558 --> 00:40:37,560
Y ese botánico que
tu trajiste y me enseñaste

1006
00:40:37,560 --> 00:40:40,146
cómo utilizar borraja como cobertura
Cultivo para mejorar el suelo.

1007
00:40:40,146 --> 00:40:42,732
Estamos a punto de tener algo de
Los rábanos más ricos de Filadelfia.

1008
00:40:44,484 --> 00:40:47,070
Lo lamento. Tu--
Eres la única persona

1009
00:40:47,070 --> 00:40:49,447
Sé que eso me emociona
sobre rábanos.

1010
00:40:49,447 --> 00:40:51,074
Bueno, es uno de
los únicos alimentos que me encantan.

1011
00:40:51,074 --> 00:40:52,283
Es seco, amargo.
Amargo, sí.

1012
00:40:52,283 --> 00:40:53,660
Es como perfecto.

1013
00:40:53,660 --> 00:40:54,869
Sí, lo sé.

1014
00:40:54,869 --> 00:40:56,037
Tu favorito.

1015
00:40:57,497 --> 00:40:58,790
Extraño esto.

1016
00:41:00,333 --> 00:41:03,086
Solo charlando
sobre nuestros días.

1017
00:41:03,086 --> 00:41:04,420
Es...

1018
00:41:04,420 --> 00:41:08,132
Dios mío. Yo también.
Mucho.

1019
00:41:08,132 --> 00:41:10,134
Como, en cualquier momento
Aquí pasa cualquier cosa,

1020
00:41:10,134 --> 00:41:11,511
quiero decirte
al respecto.

1021
00:41:11,511 --> 00:41:12,887
¿En realidad?
¡Sí!

1022
00:41:12,887 --> 00:41:14,722
Como antes con
¿Melissa y Gary?
Sí.

1023
00:41:14,722 --> 00:41:16,808
ella le dijo que no
frente a las Águilas?

1024
00:41:16,808 --> 00:41:18,768
solo queria decirte
inmediatamente.

1025
00:41:18,768 --> 00:41:21,604
Guau. Eso es...
Está bien.

1026
00:41:21,604 --> 00:41:23,731
Sí, porque las vibraciones
acababan de salir.

1027
00:41:23,731 --> 00:41:25,525
Sí, fue extraño.

1028
00:41:25,525 --> 00:41:27,986
Yo era algo así como simplemente
dándote tu espacio.

1029
00:41:29,070 --> 00:41:32,198
Me di cuenta de eso.

1030
00:41:32,198 --> 00:41:33,866
¿Por qué?

1031
00:41:36,536 --> 00:41:39,956
Bueno, pensé que nuestra conversación
Fue la razón por la que te fuiste.

1032
00:41:41,833 --> 00:41:44,627
Ay dios mío. N-No.

1033
00:41:44,627 --> 00:41:46,421
No, no, no, no.

1034
00:41:46,421 --> 00:41:49,716
realmente lo respetaba
lo que dijiste.

1035
00:41:49,716 --> 00:41:53,302
solo me fui porque queria
para intentar trabajar para el distrito.

1036
00:41:53,302 --> 00:41:54,637
Eso fue todo.

1037
00:41:58,099 --> 00:42:00,226
Bueno,
es bueno escuchar eso.

1038
00:42:00,226 --> 00:42:01,269
Bueno.

1039
00:42:02,937 --> 00:42:05,231
Entonces, escuché que te atraparon.
¿bajo una lona?

1040
00:42:07,608 --> 00:42:10,028
¿Qué tienes?
¿Una alerta de Google para mí?

1041
00:42:10,028 --> 00:42:13,114
No, tengo una alerta de Google
por incidentes humillantes con lonas.

1042
00:42:13,114 --> 00:42:15,700
Mmm. ¿No tienes muchos
¿Qué trabajo hacer en el distrito?

1043
00:42:19,162 --> 00:42:21,748
Sr. Johnson:
Justo cuando pensé
Finalmente fui un hombre hecho,

1044
00:42:21,748 --> 00:42:22,957
tuvieron la audacia
¡Para intentar golpearme!

1045
00:42:22,957 --> 00:42:24,417
¿Puedes creer eso?

1046
00:42:24,417 --> 00:42:26,377
Así que después de hacer un trabajo corto
de esos matones,

1047
00:42:26,377 --> 00:42:29,338
Dejé Sicilia, me convertí oficialmente
un ciudadano americano,

1048
00:42:29,338 --> 00:42:30,840
y aterrizó aquí.

1049
00:42:30,840 --> 00:42:32,592
Probé alrededor de 400 carreras.

1050
00:42:32,592 --> 00:42:36,262
hasta que tomé esta fregona
y nunca miré atrás.

1051
00:42:36,262 --> 00:42:38,890
Todavía no puedo mirar los tortellini
lo mismo.

1052
00:42:38,890 --> 00:42:42,602
De todos modos, trabajo de limpieza.
se explica por sí mismo.

1053
00:42:42,602 --> 00:42:45,772
Me has visto por ahí.
Sabes lo que hago.

1054
00:42:45,772 --> 00:42:47,148
Oh...

1055
00:42:49,484 --> 00:42:50,818
¡Sí! ¡Vaya!

1056
00:42:57,700 --> 00:43:00,703
Subtítulos de VITAC--


