1 00:01:13,406 --> 00:01:15,384 {\an8}Ah, güzel. Geri döndün. 2 00:01:15,408 --> 00:01:17,219 {\an8}Sanırım rulolardan birkaçını yanlış saydım. 3 00:01:17,243 --> 00:01:18,804 {\an8}Kaç tane kapalıyız? 4 00:01:18,828 --> 00:01:20,121 {\an8}Dört kutuda rulo yok. 5 00:01:20,830 --> 00:01:22,058 {\an8}Tamam. 6 00:01:22,082 --> 00:01:23,392 {\an8}Biliyor musun? 7 00:01:23,416 --> 00:01:25,227 {\an8}Bunlardan yararlanabilirim ve her şeyi yeniden dengeleyin. 8 00:01:25,251 --> 00:01:26,336 {\an8}Ya da... 9 00:01:26,628 --> 00:01:28,397 {\an8}Bunu fırından aldım 10 00:01:28,421 --> 00:01:30,983 {\an8}dönerken el sanatları mağazasından kurdele almak. 11 00:01:31,007 --> 00:01:32,693 Lütfen bunun benim için olduğunu söyle. 12 00:01:32,717 --> 00:01:34,445 Bizim içindi 13 00:01:34,469 --> 00:01:37,180 ama sanırım daha iyi bir kullanım alanı buldum. 14 00:01:40,225 --> 00:01:42,578 {\an8}Biliyorsunuz, bir başlayacağın zaman 15 00:01:42,602 --> 00:01:44,729 {\an8}sıfırdan, böylece her şey eşleşti. 16 00:01:45,188 --> 00:01:47,273 {\an8}Eşleşmesi umurumda değil. 17 00:01:47,524 --> 00:01:49,567 {\an8}Sadece bunun bir anlam ifade etmesi umurumda. 18 00:02:04,749 --> 00:02:06,811 Şehir merkezindeki projede son rakamlar. 19 00:02:06,835 --> 00:02:08,562 Üç bina restore edildi. 20 00:02:08,586 --> 00:02:10,564 Tek bir iş bile kaybetmedim. 21 00:02:10,588 --> 00:02:11,941 Aslında başardık. 22 00:02:11,965 --> 00:02:13,901 Var olan en iyi duygu, özellikle yılın bu zamanı. 23 00:02:13,925 --> 00:02:15,343 Sadece imzana ihtiyacım var patron. 24 00:02:18,179 --> 00:02:20,324 Tüm sıkı çalışman için teşekkürler Mark. 25 00:02:20,348 --> 00:02:21,700 Hey, herkesin almasına izin verdiğin için teşekkürler 26 00:02:21,724 --> 00:02:22,934 Noel tatili bir gün erken. 27 00:02:23,601 --> 00:02:25,913 Bu sizin için olduğu kadar benim için de önemli arkadaşlar. 28 00:02:25,937 --> 00:02:27,414 O halde erkekler kahvaltısında görüşürüz 29 00:02:27,438 --> 00:02:28,749 tatilden sonra mı? 30 00:02:28,773 --> 00:02:31,943 Eğer bu hafta hayatta kalırsam, o zaman evet orada olacağım. 31 00:02:32,527 --> 00:02:34,445 böyle olmayacağına eminim düşündüğün kadar garip. 32 00:02:35,113 --> 00:02:37,049 Mutlu bir evliliği olan adam bunu söylüyor 33 00:02:37,073 --> 00:02:38,342 yıllarca hiç aksamadan. 34 00:02:38,366 --> 00:02:39,802 Sorunsuz, değil mi? 35 00:02:39,826 --> 00:02:41,262 Ha. 36 00:02:41,286 --> 00:02:42,871 Ruby bundan keyif alacaktır. 37 00:02:43,454 --> 00:02:45,206 Demek istediğim bu bir fırsat olabilir. 38 00:02:45,790 --> 00:02:47,810 Ne için bir fırsat? 39 00:02:47,834 --> 00:02:49,478 Peki, söylediğin ayeti hatırlıyor musun? 40 00:02:49,502 --> 00:02:51,212 Geçen hafta seninle gerçekten konuştum. 41 00:02:52,213 --> 00:02:56,193 "Eski şeyleri unut, geçmişe takılıp kalmayın." 42 00:02:56,217 --> 00:02:58,678 "Bakın, yeni bir şey yapıyorum." 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,365 Yani belki bu bir fırsattır 44 00:03:01,389 --> 00:03:03,242 sen ve Anna için sonunda baltayı göm 45 00:03:03,266 --> 00:03:04,601 böylece hayatta yeni şeyler yapabilirsiniz. 46 00:03:08,813 --> 00:03:10,457 Sadece düşünülmesi gereken bir şey. 47 00:03:10,481 --> 00:03:11,542 Mutlu Noeller dostum. 48 00:03:11,566 --> 00:03:13,193 Mutlu Noeller Mark. 49 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 İçeri gelin. 50 00:03:19,532 --> 00:03:21,594 Gitmeden önce beni mi görmek istedin? 51 00:03:21,618 --> 00:03:22,994 Merhaba Lisette. Evet. Şey... 52 00:03:25,788 --> 00:03:26,998 Sen... 53 00:03:32,128 --> 00:03:33,922 Üzgünüm. Hımm 54 00:03:34,547 --> 00:03:38,444 bir tane alır mısın? tatilde şuna bakar mısın? 55 00:03:38,468 --> 00:03:39,594 Tamam aşkım. 56 00:03:41,596 --> 00:03:43,657 Burası benim departmanım değil. 57 00:03:43,681 --> 00:03:47,477 Biliyorum. İçgüdülerine güveniyorum. 58 00:03:48,603 --> 00:03:49,938 Sadece 59 00:03:50,730 --> 00:03:53,733 bir kez içtikten sonra beni ara tekrar bakma şansı. 60 00:03:54,359 --> 00:03:56,236 Tamam aşkım. Yapacağım. 61 00:03:57,153 --> 00:03:58,279 James, 62 00:03:59,447 --> 00:04:01,032 Bütün gece burada kalma. 63 00:04:01,991 --> 00:04:03,868 Hayır, yapmayacağım. Söz veriyorum. 64 00:04:46,202 --> 00:04:47,787 Altıncı masada iki dakika. 65 00:04:48,454 --> 00:04:49,872 Sosun nefes almasına izin verin. 66 00:04:50,456 --> 00:04:52,542 Herkese güzel çalışmalar. 67 00:05:24,073 --> 00:05:27,035 Sadece bir dokunuş daha. 68 00:05:37,211 --> 00:05:38,546 Ahh! 69 00:05:38,838 --> 00:05:42,359 Sağ? O ışıklar değil yerin hakkını vermek. 70 00:05:42,383 --> 00:05:43,676 Bunları değiştirmeliyiz. 71 00:05:44,677 --> 00:05:46,763 Anna, endüstriyel bir mutfaktayız. 72 00:05:47,847 --> 00:05:49,432 Öyle hissetmesine gerek yok. 73 00:05:50,725 --> 00:05:53,746 Sana bir şey sorayım. Bal kaplı jambon yandı mı? 74 00:05:53,770 --> 00:05:55,372 Ne? Hayır. 75 00:05:55,396 --> 00:05:58,459 Biberiye gülü kurudu, kızılcık soslu lor mu? 76 00:05:58,483 --> 00:06:00,294 Hayır. Ky, neden bahsediyorsun? 77 00:06:00,318 --> 00:06:01,420 Her şey mükemmel. 78 00:06:01,444 --> 00:06:02,862 Kesinlikle. 79 00:06:03,112 --> 00:06:06,383 Peki neden aniden tamamen farklı mı davranıyorsun? 80 00:06:06,407 --> 00:06:07,801 Ne demek istiyorsun? 81 00:06:07,825 --> 00:06:09,994 Bazı şeyleri değiştiriyorsun ince ayar yapılmasına gerek yok. 82 00:06:17,585 --> 00:06:18,836 Şimdi anladım. 83 00:06:19,087 --> 00:06:21,214 Bu kulübeye gitmekle ilgili, değil mi? 84 00:06:24,258 --> 00:06:26,612 İlk defa yapacağız oraya birlikte gitmek 85 00:06:26,636 --> 00:06:28,614 Boşandıktan sonra aile olarak. 86 00:06:28,638 --> 00:06:31,474 Bundan çok daha stresli kızılcık sosu kıvrılması. 87 00:06:32,058 --> 00:06:34,703 Evet. James yapmamalı üzerimde hala bu etki var. 88 00:06:34,727 --> 00:06:36,830 sen evliydin neredeyse 20 yıldır onunla. 89 00:06:36,854 --> 00:06:38,374 Kendine biraz lütuf ver. 90 00:06:38,398 --> 00:06:42,485 Biliyorum. Bu sinir bozucu çünkü Artık o kişi değilim. 91 00:06:42,735 --> 00:06:44,046 Güven bana, biliyorum. 92 00:06:44,070 --> 00:06:46,423 Daha önceki pasta durumunu hatırlıyor musun? 93 00:06:46,447 --> 00:06:48,384 Evet, sadece onun etrafında olmak 94 00:06:48,408 --> 00:06:50,868 beni ben gibi hissettiriyor herşeyi yapmak lazım... 95 00:06:51,327 --> 00:06:53,287 Bir Noel kartına aitmiş gibi geliyor. 96 00:06:55,748 --> 00:06:59,502 Seni aşan bir huzurun var tamamen anlayışlısın, unuttun mu? 97 00:07:01,671 --> 00:07:03,423 Evet. Haklısın. 98 00:07:04,257 --> 00:07:07,236 Bunu kendinize tekrarlayın ne zaman bunalmış hissedersen. 99 00:07:07,260 --> 00:07:10,781 Ve bak, benim olacak telefon tüm hafta boyunca çalıyor. 100 00:07:10,805 --> 00:07:13,057 Mutfakta ve hayatta yardımcınız. 101 00:07:13,558 --> 00:07:15,143 Teşekkürler Kylie. 102 00:07:15,351 --> 00:07:17,311 Biliyor musun, bu konuda seni bilgilendireceğim. 103 00:07:18,563 --> 00:07:20,249 Bu sadece bir Noel daha. 104 00:07:20,273 --> 00:07:22,918 Ve ne olursa olsun, Bence bu gerçekten özel 105 00:07:22,942 --> 00:07:24,670 ikiniz de bunu Megan için yapıyorsunuz. 106 00:07:24,694 --> 00:07:26,004 Aa. 107 00:07:26,028 --> 00:07:28,549 Evet. Gerçekten istiyor Mikey ve James ve ben 108 00:07:28,573 --> 00:07:29,883 yeni erkek arkadaşıyla tanışmak için. 109 00:07:29,907 --> 00:07:31,718 Durumun ciddileştiğini söyledi. 110 00:07:31,742 --> 00:07:33,720 Görünüşe göre ailesi kulübemizin yakınında yaşıyor, 111 00:07:33,744 --> 00:07:35,663 bu yüzden mantıklıydı. 112 00:07:38,624 --> 00:07:41,461 Ah. Teslimatçı burada yemek bağışlarını topla. 113 00:07:41,919 --> 00:07:43,147 Moral verici konuşman için teşekkürler. 114 00:07:43,171 --> 00:07:44,338 Anladın. 115 00:08:01,314 --> 00:08:04,066 Merhaba oğlum. Ben de tam seni aramak üzereydim. 116 00:08:05,359 --> 00:08:07,737 Evet. Ben de seni görmek için sabırsızlanıyorum. 117 00:08:09,322 --> 00:08:10,698 Son iki. 118 00:08:11,240 --> 00:08:14,219 Tamam, onları bulduk hepsi. Tekrar teşekkürler Anna. 119 00:08:14,243 --> 00:08:15,929 Kilise bunları bu gece dağıtacak. 120 00:08:15,953 --> 00:08:17,306 Ah. Yardım etmek için yapabileceğim her şey. 121 00:08:17,330 --> 00:08:18,390 Teşekkür ederim. 122 00:08:25,546 --> 00:08:27,089 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 123 00:08:27,507 --> 00:08:28,734 Merhaba anne. 124 00:08:28,758 --> 00:08:30,486 Kulübede Noel'i sabırsızlıkla bekliyorum. 125 00:08:30,510 --> 00:08:34,180 Ve Ben'le tanışman için. Onu seveceksin. 126 00:08:34,805 --> 00:08:37,284 Tamam aşkım. Son finalime doğru yürüyorum. 127 00:08:37,308 --> 00:08:39,620 Seni seviyorum. Seni iki gün sonra göreceğim. 128 00:08:39,644 --> 00:08:41,354 Birlikte olacağımız için çok heyecanlıyım. 129 00:08:54,408 --> 00:08:55,910 Hatırlatma için teşekkürler. 130 00:09:13,386 --> 00:09:14,845 Bunu yapabilirim. 131 00:09:49,880 --> 00:09:51,024 Elbette. 132 00:09:51,048 --> 00:09:52,818 Kim biraz sıcak kakao ister? 133 00:09:52,842 --> 00:09:54,736 Şeker kamışı kakao! 134 00:09:54,760 --> 00:09:56,470 Donuyor olmalısınız. 135 00:09:57,513 --> 00:09:59,074 James, ona yardım edeceğini sanıyordum 136 00:09:59,098 --> 00:10:00,158 kardan adam mı yapacaksın? 137 00:10:00,182 --> 00:10:01,451 Ben sadece... 138 00:10:01,475 --> 00:10:03,120 Eldivenler, tatlım, eldivenler. 139 00:10:03,144 --> 00:10:04,955 İyiyim, söz veriyorum. 140 00:10:04,979 --> 00:10:06,290 Bence o iyi, Anna. 141 00:10:06,314 --> 00:10:07,833 Gerçekten bir kardan adam yapmıyorsun 142 00:10:07,857 --> 00:10:09,150 ellerin üşümediği sürece. 143 00:10:11,068 --> 00:10:12,421 Frosty Joe'nun şapkaya ihtiyacı var. 144 00:10:12,445 --> 00:10:13,445 Ve silahlar. 145 00:10:14,155 --> 00:10:15,239 James... 146 00:10:17,533 --> 00:10:19,160 Anladım arkadaşlar. 147 00:10:22,204 --> 00:10:24,558 Kimse nasıl inşa edileceğini bilmiyor annen gibi bir hatıra. 148 00:10:24,582 --> 00:10:26,768 Gelecek yıl ne yapmamız gerektiğini biliyorsun. 149 00:10:26,792 --> 00:10:28,145 Buraya biraz erken gelmeliyiz 150 00:10:28,169 --> 00:10:29,479 böylece hazırlanmak için daha fazla zamanınız olur. 151 00:10:29,503 --> 00:10:31,263 Bunu içine inşa et şu anda çalışma takvimi. 152 00:10:32,381 --> 00:10:34,175 James, buna tam bir yıl kaldı. 153 00:10:34,884 --> 00:10:36,969 Şu anda bizimle olmanın tadını çıkarın. 154 00:10:38,304 --> 00:10:40,431 James, beni dinliyor musun? 155 00:10:41,807 --> 00:10:42,951 Kartopu savaşı! 156 00:10:42,975 --> 00:10:45,245 Ah! Kartopu savaşı! 157 00:10:45,269 --> 00:10:46,663 Tamam, bekle, bekle. 158 00:10:46,687 --> 00:10:48,165 Seni yakalayacağım! 159 00:10:48,189 --> 00:10:49,791 - Aşağı gidiyorsun. - Baba, gel katıl! 160 00:10:49,815 --> 00:10:50,959 Gelen! 161 00:10:50,983 --> 00:10:52,443 Bir saniye, devam edin. 162 00:10:55,363 --> 00:10:56,739 Vuruyorsun. 163 00:12:36,922 --> 00:12:38,066 MERHABA. 164 00:12:38,090 --> 00:12:39,401 Daha sonra ne yapacaksın? 165 00:12:39,425 --> 00:12:41,611 Noel temalı bir spin dersi alıyorum. 166 00:12:41,635 --> 00:12:43,363 Buna Jingle Bell Burnu deniyor. 167 00:12:43,387 --> 00:12:44,531 Benimle gel. 168 00:12:44,555 --> 00:12:46,116 Ah, yapamam. 169 00:12:46,140 --> 00:12:47,475 Neden? 170 00:12:47,933 --> 00:12:51,479 Beklemek. bana seni söyleme oraya bir gün erken gittim. 171 00:12:51,771 --> 00:12:53,331 Yaptın, değil mi? 172 00:12:53,355 --> 00:12:56,460 Anna! Gerçekten düşüyorsun buradaki eski kalıplara. 173 00:12:56,484 --> 00:12:57,586 Biliyorum. 174 00:12:57,610 --> 00:13:00,922 Burada yalnız kalmak için bir güne ihtiyacım vardı 175 00:13:00,946 --> 00:13:03,341 kabini kurmak için böylece kendimi güvende hissedebilirim. 176 00:13:03,365 --> 00:13:04,634 Bunun hakkında konuştuk. 177 00:13:04,658 --> 00:13:06,720 seni seviyorum ve bilmiyorum 178 00:13:06,744 --> 00:13:09,347 eğer bu bir kulağa girerse ve bir sonraki adımda, ama sen sadece 179 00:13:09,371 --> 00:13:10,974 herşeyi mükemmel hissettirmeye çalışıyorum 180 00:13:10,998 --> 00:13:12,398 - yani hiçbir şey dağılmıyor. - Ky.Şşşt. 181 00:13:12,750 --> 00:13:13,793 Ne? 182 00:13:16,003 --> 00:13:17,731 Sanırım birisi içeri girdi. 183 00:13:17,755 --> 00:13:19,215 Kim? Islak haydutlar mı? 184 00:13:19,965 --> 00:13:22,444 Şaka yapmıyorum. Ben ciddiyim. 185 00:13:22,468 --> 00:13:24,887 Ne? 911'i aramalı mıyım? 186 00:13:25,721 --> 00:13:27,324 Ne? Ne? 187 00:13:27,348 --> 00:13:28,742 Ah! 188 00:13:28,766 --> 00:13:29,826 Ah! Beni korkuttun. 189 00:13:29,850 --> 00:13:32,037 Beni korkuttun. Burada ne yapıyorsun? 190 00:13:32,061 --> 00:13:34,414 Ky, ben iyiyim. Islak haydutlar değil. 191 00:13:34,438 --> 00:13:36,398 Sadece eski kocam. 192 00:13:37,024 --> 00:13:38,710 Seni sonra arayacağım, hoşçakal. 193 00:13:38,734 --> 00:13:40,110 Sana söylemiştim demekten nefret ediyorum. 194 00:13:42,154 --> 00:13:44,114 Buraya bir gün erken gelmeyi düşündüm. 195 00:13:44,907 --> 00:13:45,950 Ben de öyle. 196 00:13:47,159 --> 00:13:48,202 Neden? 197 00:13:48,702 --> 00:13:51,080 Az önce bu bölgedeydim. 198 00:13:52,373 --> 00:13:54,392 ve birkaç şeyi kontrol etmek istedim 199 00:13:54,416 --> 00:13:55,668 Herkes buraya gelmeden önce. 200 00:13:56,293 --> 00:13:57,753 Bu bölgede miydiniz? 201 00:13:58,838 --> 00:13:59,880 Bir nevi. 202 00:14:01,549 --> 00:14:04,027 James'in konuştuğu şey bu, 203 00:14:04,051 --> 00:14:06,196 Plan yapmadan oraya varmayacağım. 204 00:14:06,220 --> 00:14:08,156 Eski alışkanlıklar zor ölür sanırım. 205 00:14:08,180 --> 00:14:09,557 Bundan bahsetmişken, 206 00:14:09,765 --> 00:14:11,993 Mekanın zaten rahat olduğunu görebiliyordum 207 00:14:12,017 --> 00:14:13,227 Anna tarzında. 208 00:14:13,769 --> 00:14:15,521 Harika. İkimiz de gülünç durumdayız. 209 00:14:16,021 --> 00:14:17,398 Soru sormadan. 210 00:14:41,297 --> 00:14:42,715 Şimdi ne yapmalı? 211 00:14:45,259 --> 00:14:46,844 Tahminlerde yağmur yoktu. 212 00:14:48,596 --> 00:14:54,244 Anna, sen onunla evliydin bu adam neredeyse 20 yıldır. 213 00:14:54,268 --> 00:14:56,020 Tek başına birkaç saat idare edebilirsin. 214 00:14:57,813 --> 00:14:59,541 Oraya çıkacaksın 215 00:14:59,565 --> 00:15:02,359 ve harekete geçeceksin normal bir insan gibi. 216 00:15:06,614 --> 00:15:07,656 Hayır. 217 00:15:11,785 --> 00:15:13,805 Bu sadece bir gün, 218 00:15:13,829 --> 00:15:16,415 ve sonra çocuklar olacak burada ve her şey yoluna girecek. 219 00:15:18,667 --> 00:15:19,877 Bir araya getirin. 220 00:15:28,260 --> 00:15:29,887 Gerçekten bunu yapmayı bırakmalısın. 221 00:15:33,766 --> 00:15:35,351 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 222 00:15:42,983 --> 00:15:44,419 Bu fikri sevmiyorum 223 00:15:44,443 --> 00:15:46,004 yarın buraya gelen çocuklardan. 224 00:15:46,028 --> 00:15:47,339 Ben de istemiyorum. 225 00:15:47,363 --> 00:15:49,907 Bir buz fırtınası çağrısı, bu geceye kadar gelebilir. 226 00:15:50,616 --> 00:15:52,302 Muhtemelen iyidirler. 227 00:15:52,326 --> 00:15:55,221 ama sadece emin olmak istiyorum zaten toparlanmıyorlar 228 00:15:55,245 --> 00:15:56,681 ve aceleyle dışarı çıkıyorum. 229 00:15:58,165 --> 00:15:59,625 Ah, sanki aklımı okumuş gibi. 230 00:16:00,209 --> 00:16:01,543 Mikey'e soracağım. 231 00:16:02,169 --> 00:16:03,939 Merhaba tatlım. İyi misin? 232 00:16:03,963 --> 00:16:05,065 Sıcak tutuyor musun? 233 00:16:05,089 --> 00:16:06,274 Evet, evet anne. 234 00:16:06,298 --> 00:16:07,859 Burada hava çok güzel, 235 00:16:07,883 --> 00:16:09,778 ama Townsend'in raporlarını gördün mü? 236 00:16:09,802 --> 00:16:12,739 Evet, acayip bir buz fırtınası uyarısı var. 237 00:16:12,763 --> 00:16:14,807 Bu çok tuhaf. Öyle değildi hatta kar yağması gerekiyordu. 238 00:16:15,015 --> 00:16:18,286 Hiçbirimizin yapamayacağı kadar üzgünüm yarın kulübeye git. 239 00:16:18,310 --> 00:16:20,538 Ama sanırım iyi tarafı, en azından sen ve babam 240 00:16:20,562 --> 00:16:23,065 takılıp kalmıyoruz buz fırtınası sırasında kabin. 241 00:16:23,565 --> 00:16:25,442 Evet. Bu konuda. 242 00:16:25,776 --> 00:16:27,045 Ne? 243 00:16:27,069 --> 00:16:28,630 Zaten kulübedeyiz. 244 00:16:28,654 --> 00:16:30,406 Bekle, ne? Öyle misin? İkiniz mi? 245 00:16:31,031 --> 00:16:33,510 Baban ve ben ikimizin de dahiyane bir fikri var 246 00:16:33,534 --> 00:16:34,886 bir gün erken gelmek. 247 00:16:34,910 --> 00:16:36,846 Anne, özür dilerim. Bunların hepsi benim hatam. 248 00:16:36,870 --> 00:16:38,974 Ben sadece hepimizin bunu yapmasını istedim Noel'de birlikte olalım, 249 00:16:38,998 --> 00:16:40,266 ve şimdi sen ve babam... 250 00:16:40,290 --> 00:16:42,584 Selam, selam, selam. Bu senin hatan değil. 251 00:16:43,711 --> 00:16:45,188 Ve biz iyi olacağız. 252 00:16:45,212 --> 00:16:47,565 Evet. Ayrıca, bunlar hava durumu raporları her zaman 253 00:16:47,589 --> 00:16:49,550 çok daha aşırı oldukları ortaya çıktı. 254 00:16:50,467 --> 00:16:52,278 Tennessee'de böyle kar yağmamıştı 255 00:16:52,302 --> 00:16:53,887 ne kadar sürede, 10 yılda mı? 256 00:16:54,471 --> 00:16:56,825 Muhtemelen olacak sonunda bir yağmur fırtınası olur 257 00:16:56,849 --> 00:16:58,809 bir sürü dramatik manşetle. 258 00:16:59,059 --> 00:17:01,121 Evet. Evet, tamam. 259 00:17:01,145 --> 00:17:03,147 Böylece hâlâ harcayabiliriz O zaman birlikte Noel mi geçireceğiz? 260 00:17:03,439 --> 00:17:04,898 Evet elbette. 261 00:17:05,399 --> 00:17:09,045 Noel'i kutlayacağız yarın, ertesi gün, 262 00:17:09,069 --> 00:17:10,422 yollar izin verdiğinde. 263 00:17:10,446 --> 00:17:12,865 Tamam aşkım. Evet. Kulağa harika geliyor. 264 00:17:13,365 --> 00:17:15,218 Gitmem lazım ama seni seviyorum. 265 00:17:15,242 --> 00:17:16,928 Ben de seni seviyorum tatlım. 266 00:17:16,952 --> 00:17:18,013 Güle güle. 267 00:17:18,037 --> 00:17:19,264 Evet ama endişelenme. 268 00:17:19,288 --> 00:17:20,932 seni en kısa zamanda arayacağım çünkü yollar açık. 269 00:17:20,956 --> 00:17:22,636 En kısa sürede hep birlikte olacağımıza eminim. 270 00:17:23,834 --> 00:17:25,210 Yakında konuşuruz Mikey. 271 00:17:28,255 --> 00:17:29,590 Her şey düzelecek. 272 00:17:31,508 --> 00:17:32,593 Evet. 273 00:17:49,485 --> 00:17:51,463 Etkileyen buz fırtınasıyla ilgili bir gelişme daha 274 00:17:51,487 --> 00:17:53,214 Blount ve Sevier ilçelerinde. 275 00:17:53,238 --> 00:17:55,508 Yetkililer soruyor herkes yollardan uzak dursun. 276 00:17:55,532 --> 00:17:57,010 Bu bir gecelik bir olay değil. 277 00:17:57,034 --> 00:17:59,203 Tamam aşkım. Yağmurdan biraz daha fazlası. 278 00:18:01,705 --> 00:18:04,350 Acil durum yönetimi sakinlere ve ziyaretçilere söylüyorum 279 00:18:04,374 --> 00:18:06,352 olduğun yerde kalmayı planlamak 280 00:18:06,376 --> 00:18:07,854 en azından ertesi gün veya iki gün için. 281 00:18:07,878 --> 00:18:09,022 Ne? 282 00:18:09,046 --> 00:18:10,589 Ekipler koşulların iyileşmesini bekliyor. 283 00:18:11,215 --> 00:18:14,384 Yine, eğer bölgedeyseniz, ayrılmaya çalışmayın. 284 00:18:14,843 --> 00:18:17,763 Yolların kapatılacağı duyurulacak önümüzdeki birkaç gün içinde. 285 00:18:29,691 --> 00:18:31,235 Çok daha iyi bir ortam. 286 00:18:36,115 --> 00:18:38,093 Bunun benim başıma geldiğine inanamıyorum. 287 00:18:38,117 --> 00:18:39,952 Sen? Ya ben? 288 00:18:41,203 --> 00:18:43,831 Güven bana, olmayı tercih ederim başka bir yere takılıp kalmak yerine 289 00:18:47,084 --> 00:18:48,460 Ah, olamaz! 290 00:19:05,144 --> 00:19:06,287 Ne yapıyorsun? 291 00:19:06,311 --> 00:19:09,249 Sana jeneratörlü bir otel odası bulmak, 292 00:19:09,273 --> 00:19:10,708 ısı ve güç. 293 00:19:10,732 --> 00:19:12,609 Burada kaleyi tutabilirim. 294 00:19:13,110 --> 00:19:15,130 Ama araba kullanmanın yasak olduğunu söylediler. 295 00:19:15,154 --> 00:19:16,548 Sadece kasabanın içinde. 296 00:19:16,572 --> 00:19:18,675 Otel yolun bir dakika aşağısında. 297 00:19:18,699 --> 00:19:20,784 Yavaş sürersem yeterince güvenli olur. 298 00:19:21,326 --> 00:19:23,138 Seni bırakabilirim. Buraya geri gel. 299 00:19:23,162 --> 00:19:24,329 Ah. 300 00:19:24,538 --> 00:19:27,058 Tamam o halde. Evet, bu harika olurdu. 301 00:19:27,082 --> 00:19:28,208 Teşekkür ederim. 302 00:19:29,877 --> 00:19:31,420 Tamam aşkım. Bir tane buldum. 303 00:19:32,671 --> 00:19:34,607 Townsend Lodge. Nasıl yardımcı olabilirim? 304 00:19:34,631 --> 00:19:39,154 MERHABA. Aşağıda bir kulübedeyiz yol ve gücü kaybettik. 305 00:19:39,178 --> 00:19:41,656 Oda için aramıştım sitenizde kullanılabilir olduğu belirtiliyor. 306 00:19:41,680 --> 00:19:43,116 Bir tane kaldığı söyleniyor. 307 00:19:43,140 --> 00:19:45,350 Üzgünüm. Bu yeni satıldı. 308 00:19:45,559 --> 00:19:47,829 Millet kapıyor jeneratörlü herhangi bir şey 309 00:19:47,853 --> 00:19:50,013 sanki son tarçınmış gibi Noel sabahı yuvarlayın. 310 00:19:50,272 --> 00:19:51,958 İptaller var mı? 311 00:19:51,982 --> 00:19:54,210 Vardı ama yollar kapalı olduğundan 312 00:19:54,234 --> 00:19:55,587 kimse kontrol edemiyor. 313 00:19:55,611 --> 00:19:57,404 En azından önümüzdeki birkaç gün boyunca doluyuz. 314 00:19:58,822 --> 00:20:00,967 Peki, tamam. Elbette. 315 00:20:00,991 --> 00:20:02,218 Yine de teşekkür ederim. 316 00:20:02,242 --> 00:20:04,262 Sorun değil. Siz ikiniz güvende ve sıcak kalın. 317 00:20:04,286 --> 00:20:06,038 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 318 00:20:07,289 --> 00:20:08,683 Biraz odun alacağım. 319 00:20:08,707 --> 00:20:11,311 Bir ateş yakacağım hava daha da soğumadan. 320 00:20:11,335 --> 00:20:12,461 Bu iyi bir fikir. 321 00:20:15,422 --> 00:20:16,840 Bir saniye sonra görüşürüz. 322 00:20:32,189 --> 00:20:35,025 Sağ. Elektrik yok demek sensin. 323 00:20:41,156 --> 00:20:42,199 Hm. 324 00:21:11,311 --> 00:21:12,622 Merhaba siz ikiniz. 325 00:21:12,646 --> 00:21:14,415 Bizim için endişelenmeyin. 326 00:21:14,439 --> 00:21:17,585 Kabinin tamamını hazırlayacağız fırtına geçtiğinde senin için. 327 00:21:17,609 --> 00:21:20,797 Senin tek işin olduğun yerde kalmak ve sıcak bir şeyler iç. 328 00:21:20,821 --> 00:21:22,030 Seni seviyorum. 329 00:21:39,715 --> 00:21:44,654 Tamam, yani dışarısı göründüğünden daha kötü. 330 00:21:44,678 --> 00:21:47,657 Adı geçen birisi Lisette seni arıyor. 331 00:21:47,681 --> 00:21:49,367 Hayır, telefonuna baktığım için değil. 332 00:21:49,391 --> 00:21:51,661 Az önce burada çalıyordu tezgahın üzerinde ve, ımm, 333 00:21:51,685 --> 00:21:52,870 Lisette arıyor. 334 00:21:52,894 --> 00:21:54,980 Lisette, evet. Benimle çalışıyor. 335 00:21:55,731 --> 00:21:58,442 Harika. Evet. İşi seviyorum. 336 00:21:58,775 --> 00:22:01,129 Evet, bunu almalıyım. 337 00:22:01,153 --> 00:22:03,715 Evet. Benim iznime ihtiyacın yok. 338 00:22:03,739 --> 00:22:05,216 Hemen ardından yangını başlatacağım. 339 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 Evet. 340 00:22:06,408 --> 00:22:07,659 Merhaba Lisette... 341 00:22:12,914 --> 00:22:14,583 Unutma, hala huzurum var. 342 00:22:16,251 --> 00:22:18,587 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 343 00:22:30,432 --> 00:22:32,076 Hala huzurum var. 344 00:22:32,100 --> 00:22:33,310 Tamam, peki 345 00:22:33,935 --> 00:22:35,228 bana haber ver. 346 00:22:36,646 --> 00:22:38,357 Elbette. Güle güle Lisette. 347 00:23:00,587 --> 00:23:02,172 Bir düğmeye daha ihtiyacımız var. 348 00:23:02,506 --> 00:23:05,693 Ah, kurtarmaya bir düğme. 349 00:23:05,717 --> 00:23:06,802 Teşekkürler baba. 350 00:23:07,302 --> 00:23:09,238 Elbette. Baba, bir fotoğraf çek. 351 00:23:09,262 --> 00:23:10,740 Tamam. Evet, evet. 352 00:23:10,764 --> 00:23:12,075 Bir saniye, bir saniye. 353 00:23:12,099 --> 00:23:13,910 Kim sıcak kakao ister? 354 00:23:13,934 --> 00:23:15,703 Ellerin donuyor olmalı. 355 00:23:15,727 --> 00:23:17,121 Şeker kamışı kakao! 356 00:23:17,145 --> 00:23:19,290 James, neden değilsin kardan adam yapmalarına yardım mı ediyorsun? 357 00:23:19,314 --> 00:23:20,375 Ben sadece... 358 00:23:20,399 --> 00:23:21,751 Eldivenler. Bal eldivenleri. 359 00:23:21,775 --> 00:23:23,336 Ben iyiyim anne. Söz veriyorum. 360 00:23:23,360 --> 00:23:24,504 Bence o iyi. 361 00:23:24,528 --> 00:23:26,005 Gerçekten bir kardan adam yapmıyorsun 362 00:23:26,029 --> 00:23:27,173 ellerin üşümediği sürece. 363 00:23:27,197 --> 00:23:28,698 Belki daha fazla battaniyeye ihtiyacımız var. 364 00:23:29,199 --> 00:23:31,511 - Frosty Joe'nun şapkaya ihtiyacı var. - Ve silahlar. 365 00:23:31,535 --> 00:23:33,262 Evet. Bakın, Frosty'nin aldığı yer... 366 00:23:33,286 --> 00:23:34,454 Anladım! 367 00:23:35,372 --> 00:23:37,499 Tam burada. Tam burada. 368 00:23:38,125 --> 00:23:39,501 Tamam aşkım. 369 00:23:39,709 --> 00:23:42,254 Kimse nasıl yaratılacağını bilmiyor annen gibi bir hatıra. 370 00:23:42,754 --> 00:23:44,524 Gelecek yıl ne yapmamız gerektiğini biliyorsun. 371 00:23:44,548 --> 00:23:45,983 buraya biraz erken gelmeliyiz 372 00:23:46,007 --> 00:23:47,902 sırf hiç stres olmasın diye. 373 00:23:47,926 --> 00:23:50,166 şunu not edeceğim bunu unutmayasın diye. 374 00:23:50,220 --> 00:23:52,055 Neden her zaman ileriyi düşünmek zorundasın? 375 00:23:52,305 --> 00:23:53,890 Sadece şu an yanımızda olun. 376 00:23:54,641 --> 00:23:56,202 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 377 00:23:56,226 --> 00:23:57,495 - Kartopu savaşı! - Ahhhh! 378 00:23:57,519 --> 00:23:59,438 Vay! 379 00:23:59,813 --> 00:24:01,106 Bir saniye. Orada ol 380 00:24:02,524 --> 00:24:03,960 Anna yaklaştı. 381 00:24:03,984 --> 00:24:05,026 Hey! 382 00:24:06,153 --> 00:24:08,071 Bu anın sonsuza kadar sürmesini istiyorum. 383 00:24:08,363 --> 00:24:09,781 Ah hayır, aşağı gidiyorsun! 384 00:24:10,282 --> 00:24:12,534 Seni alacağım. Tamam, bu büyük bir olay. 385 00:24:27,757 --> 00:24:30,260 Hey, bununla ilgileneceğimi söylediğimi unutma. 386 00:24:30,594 --> 00:24:33,239 Biliyorum ama sen telefondaydın ve ben 387 00:24:33,263 --> 00:24:35,658 sadece şunu almak istedim Kabin ısındı ama... 388 00:24:35,682 --> 00:24:38,286 Yangın başlamıyor. Tahta çok ıslak. 389 00:24:38,310 --> 00:24:39,954 Bu yüzden bunları arıyordum. 390 00:24:39,978 --> 00:24:42,898 Çamur odasında daha çok başlangıç var 391 00:24:43,815 --> 00:24:45,042 bu bizi sıcak tutacak 392 00:24:45,066 --> 00:24:46,818 Dışarıdan gelen ahşap kuruyana kadar. 393 00:24:48,236 --> 00:24:50,298 Üzgünüm. Sadece yapmaya çalışıyordum. 394 00:24:50,322 --> 00:24:51,781 Herşeyi mükemmel yap. 395 00:24:54,075 --> 00:24:55,911 Eski alışkanlıklar zor ölür. 396 00:24:59,789 --> 00:25:01,291 Eski alışkanlıklardan bahsediyoruz. 397 00:25:02,667 --> 00:25:04,878 Meşhur şeker kamışı kakaonun kokusunu mu alıyorum? 398 00:25:13,887 --> 00:25:14,930 Aa. 399 00:25:15,514 --> 00:25:17,182 Bunu yaşadığımdan beri bir süre geçti. 400 00:25:18,558 --> 00:25:20,894 Üzgünüm. Bunu söylemek aptalca bir şeydi. 401 00:25:21,645 --> 00:25:23,104 Tabii ki yaşamadım. 402 00:25:23,647 --> 00:25:24,940 Hayır, anladım. 403 00:25:27,234 --> 00:25:28,586 Yani sanki bu hafta 404 00:25:28,610 --> 00:25:30,111 yeterince garip olmayacaktı. 405 00:25:30,654 --> 00:25:32,548 Bu buz fırtınası gerçekten başardı. 406 00:25:32,572 --> 00:25:34,115 Çok daha garip. 407 00:25:35,116 --> 00:25:36,326 Evet. 408 00:25:36,868 --> 00:25:40,247 Mark bu hafta söyledi bir fırsat olabilir. 409 00:25:41,206 --> 00:25:42,624 DSÖ? 410 00:25:43,500 --> 00:25:50,006 Ah, Mark, o bir erkek erkeklerimin İncil çalışmalarından. 411 00:25:51,675 --> 00:25:53,319 Aslında işte tanışmıştık. 412 00:25:53,343 --> 00:25:54,987 ama Kutsal Kitabı incelerken arkadaş olduk. 413 00:25:55,011 --> 00:25:56,930 Dur bir dakika, erkekler için İncil araştırmasında mısın? 414 00:25:57,806 --> 00:25:58,848 Evet. 415 00:26:00,809 --> 00:26:02,185 Vay. 416 00:26:02,727 --> 00:26:05,206 Sen-sen sonuncusun olacağını düşündüğüm kişi 417 00:26:05,230 --> 00:26:06,565 böyle bir şeye katıl. 418 00:26:08,316 --> 00:26:10,527 Aslında beş yılda çok şey değişti. 419 00:26:11,987 --> 00:26:14,739 Evet, öyle. 420 00:26:17,784 --> 00:26:19,995 Aslında ben de artık inançlıyım. 421 00:26:20,870 --> 00:26:21,997 Gerçekten mi? 422 00:26:22,289 --> 00:26:23,331 Mımhmm. 423 00:26:24,457 --> 00:26:25,917 Olasılıklar nedir, ha? 424 00:26:28,253 --> 00:26:30,547 Evet, bu biraz çılgınca. 425 00:26:31,923 --> 00:26:33,276 Bunca yıl evliydik. 426 00:26:33,300 --> 00:26:34,551 hiçbir zaman inancımızı bulamadık. 427 00:26:39,764 --> 00:26:42,475 Peki Mark neden aradı? bu hafta bir fırsat mı? 428 00:26:43,852 --> 00:26:45,788 Peki öyle düşündü bizim için bir şans olabilir 429 00:26:45,812 --> 00:26:48,523 baltayı gömmek için ateşkes ilan edin. 430 00:26:49,441 --> 00:26:51,651 Tam olarak bitmedi en iyi not, biliyorsun. 431 00:26:53,570 --> 00:26:55,989 Demek istediğim, dostane bir davranıştı. 432 00:26:57,073 --> 00:27:00,469 Hiç baston şekerim olmadı bana öyle bir doğrulukla atıldı ki. 433 00:27:00,493 --> 00:27:01,870 Bunun için üzgünüm. 434 00:27:03,330 --> 00:27:05,391 Ama o zamandan beri iyiyiz. 435 00:27:05,415 --> 00:27:06,892 Evet, çünkü öyle olmak zorunda değildik 436 00:27:06,916 --> 00:27:08,418 o zamandan beri aynı odada. 437 00:27:11,421 --> 00:27:13,983 Bak, belki bu haftanın gitmesine gerek yoktur 438 00:27:14,007 --> 00:27:15,383 beklediğimiz şekilde. 439 00:27:17,469 --> 00:27:19,905 Hiçbir şey olduğunu düşünmüyorum beklediğimiz gibi gitti 440 00:27:19,929 --> 00:27:21,907 Evet. Biliyor musun, bu hafta korkuyordun 441 00:27:21,931 --> 00:27:23,075 benim kadar. 442 00:27:23,099 --> 00:27:25,226 Ah, evet, kesinlikle öyleydim. 443 00:27:26,853 --> 00:27:28,521 Bakın, çok fazla geçmişimiz var. 444 00:27:30,273 --> 00:27:31,608 Bazıları harika. 445 00:27:32,567 --> 00:27:35,236 Bazıları fırlatmayı içerir şeker kamışı el bombaları. 446 00:27:38,031 --> 00:27:40,200 ne diyorsun biz sadece şimdilik her şeyi bırakalım mı? 447 00:27:41,117 --> 00:27:42,160 İyi geçinin. 448 00:27:42,827 --> 00:27:44,371 Bu hafta aynı takımda olalım. 449 00:27:46,373 --> 00:27:47,749 Bunu yapabilirim. 450 00:27:49,167 --> 00:27:51,252 Ateşkes ruhuyla, Bir teklifim var. 451 00:27:52,128 --> 00:27:54,065 Hala önemsediğini biliyorum atmosfer hakkında çok şey, 452 00:27:54,089 --> 00:27:55,274 özellikle çocuklar için. 453 00:27:55,298 --> 00:27:56,734 Evet. 454 00:27:56,758 --> 00:28:00,887 Kutulu olanı gördüm Çamur odasında Noel ağacı 455 00:28:01,471 --> 00:28:02,514 süs eşyaları ve hepsi. 456 00:28:03,515 --> 00:28:05,016 Oradan başlamaya ne dersin? 457 00:28:06,476 --> 00:28:07,852 Ağacı süsle, 458 00:28:08,061 --> 00:28:10,814 her şeyi onlar için hazırla ne zaman buraya gelseler. 459 00:28:12,816 --> 00:28:14,234 Noel gibi hissettirin 460 00:28:14,984 --> 00:28:16,611 birlikte. 461 00:28:19,656 --> 00:28:22,367 Evet. Sanırım bunu isterim. 462 00:28:36,131 --> 00:28:38,091 Bütün bu eşyaların burada olduğunu unutmuşum. 463 00:28:39,676 --> 00:28:42,571 Noel yastıklarını nereden buldun? 464 00:28:42,595 --> 00:28:44,198 ve pille çalışan, parıldayan ışıklar 465 00:28:44,222 --> 00:28:45,783 O zaman oturma odasına mı yerleştin? 466 00:28:45,807 --> 00:28:47,225 Suçlu. 467 00:28:48,017 --> 00:28:50,996 Çok şey söylediğimizi biliyorum son birkaç yılda değişti 468 00:28:51,020 --> 00:28:52,397 ama bir şey değişmedi. 469 00:28:53,022 --> 00:28:55,292 Ah. Kaslarım. 470 00:28:55,316 --> 00:28:56,316 Aa. 471 00:29:04,909 --> 00:29:07,120 Bu ağaç şöyle görünüyor bıraktığımız kadar iyi. 472 00:29:19,299 --> 00:29:20,383 İyi misin? 473 00:29:20,884 --> 00:29:22,010 Kesinlikle. 474 00:29:22,677 --> 00:29:25,489 Tamam aşkım. Sıradaki. Noel süsleri. 475 00:29:25,513 --> 00:29:28,975 Bunu kopyala. Seninle orada buluşacağım. 476 00:29:44,491 --> 00:29:46,594 Orada kasların mı pes ediyor? 477 00:29:46,618 --> 00:29:48,620 Ha. Hiç şansım yok. 478 00:29:55,210 --> 00:29:57,021 Adımı etiketlememe izin verdiğine inanamıyorum 479 00:29:57,045 --> 00:29:58,606 o zamanlar çorabının üzerindeydi. 480 00:29:58,630 --> 00:30:00,340 Komşunun köpeği seninkini yemiş. 481 00:30:00,882 --> 00:30:03,510 Evet ama o sensin, Anna. 482 00:30:04,302 --> 00:30:06,930 Benim özensiz el yazım her zamanki estetiğiniz değil. 483 00:30:07,388 --> 00:30:09,098 Neden yeni bir çorap almıyoruz? 484 00:30:11,059 --> 00:30:12,644 Söylediklerin yüzünden. 485 00:30:13,269 --> 00:30:14,687 Ne dedim? 486 00:30:15,021 --> 00:30:18,751 söylediğine kulak misafiri oldum birini paylaşabileceğimiz çocuklar, 487 00:30:18,775 --> 00:30:21,796 çünkü Noel Baba bizim bir paket anlaşma olduğumuzu biliyordu. 488 00:30:21,820 --> 00:30:23,655 ve baba olmadan anneye sahip olamayız. 489 00:30:24,948 --> 00:30:26,282 Gerçekten çok tatlıydı. 490 00:30:28,201 --> 00:30:29,619 Bunu bilmiyordum. 491 00:30:35,250 --> 00:30:37,460 Artık geçmişte kaldı. 492 00:30:40,505 --> 00:30:42,549 Bu fotoğrafı daha önce hiç görmemiştim. 493 00:30:44,759 --> 00:30:46,094 Ayaz Joe. 494 00:30:46,761 --> 00:30:48,364 Geçmişten gelen bir patlama var. 495 00:30:48,388 --> 00:30:49,698 Kesinlikle. 496 00:30:49,722 --> 00:30:51,742 Sizce çocuklar artık bunun için çok mu yaşlıyız? 497 00:30:51,766 --> 00:30:53,810 Hayır. Frosty Joe için asla çok yaşlı değilsin. 498 00:30:56,104 --> 00:30:57,706 Hala tuttuğundan oldukça eminim 499 00:30:57,730 --> 00:30:58,999 düğmelerimden biri rehin. 500 00:30:59,023 --> 00:31:00,024 Ha? 501 00:31:00,608 --> 00:31:02,253 Çocukların onu yapmasına yardım ediyordum. 502 00:31:02,277 --> 00:31:03,921 sen içeride kakao yaparken. 503 00:31:03,945 --> 00:31:06,781 Bir düğmeye ihtiyaçları vardı. bu yüzden onlara benimkilerden birini verdim. 504 00:31:09,200 --> 00:31:10,410 Ah, bunu bilmiyordum. 505 00:31:12,537 --> 00:31:14,038 Özlediğiniz şeyler çok komik. 506 00:31:14,247 --> 00:31:15,456 Evet. 507 00:31:16,457 --> 00:31:18,543 Seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum. 508 00:31:25,133 --> 00:31:26,694 Bir kaç eşya getirdim 509 00:31:26,718 --> 00:31:28,821 ama almayı planlıyordum Pazarın geri kalanı yarın. 510 00:31:28,845 --> 00:31:30,489 Yani temelde sahip olduğumuz tek şey bu. 511 00:31:30,513 --> 00:31:32,116 Tamam, o zaman doğaçlama yaparız. 512 00:31:32,140 --> 00:31:33,892 Az önce doğaçlama mı dedin? 513 00:31:36,936 --> 00:31:38,455 Izgara peynirli ekmek değil. 514 00:31:38,479 --> 00:31:39,957 Tarçınlı kuru üzümlü ekmek. 515 00:31:39,981 --> 00:31:41,566 Doğaçlama yapıyorsanız öyledir. 516 00:31:42,317 --> 00:31:43,860 Tatil ızgara peyniri. 517 00:31:45,904 --> 00:31:48,114 Kızılcık. Bu bir tür dahice. 518 00:31:49,699 --> 00:31:51,951 Tamam, yapacağız tadı Noel gibi. 519 00:33:00,853 --> 00:33:03,064 Tekrar ediyorum, bu muhteşem. 520 00:33:03,523 --> 00:33:05,542 Zevk almak yasa dışı olmalı 521 00:33:05,566 --> 00:33:07,544 tarçınlı kuru üzümlü ızgara peynir bu kadar. 522 00:33:07,568 --> 00:33:09,755 Evet çorba daha da güzel. 523 00:33:09,779 --> 00:33:12,716 Kim bilebilirdi ki bir tutam yumurta likörü bu kadar işe yarar mı? 524 00:33:12,740 --> 00:33:13,866 Mhm. 525 00:33:14,242 --> 00:33:15,803 Biliyor musun, sanırım bu ilk defa oluyor 526 00:33:15,827 --> 00:33:17,954 Kanatlamaktan hoşlandığını hiç görmedim. 527 00:33:18,538 --> 00:33:20,123 Veya pişirin. 528 00:33:20,707 --> 00:33:23,334 Sanırım biraz öğrenmem gerekiyordu hem son birkaç yılın. 529 00:33:24,002 --> 00:33:25,396 Görünüşe göre 530 00:33:25,420 --> 00:33:27,856 eğer Anna'n yoksa Campbell sizin evinizde yaşıyor. 531 00:33:27,880 --> 00:33:30,842 ya öğrenirsin ya da akşam yemeğinde mısır gevreği yiyin. 532 00:33:33,761 --> 00:33:35,638 Bahsi geçmişken, bunu gerçekten başardın. 533 00:33:35,930 --> 00:33:37,598 Bütün bu profesyonel şef olayı. 534 00:33:38,433 --> 00:33:40,518 Evet, sonunda. 535 00:33:42,270 --> 00:33:45,624 Sonunda çok Anna kendim çalışıyorum demenin yolu 536 00:33:45,648 --> 00:33:47,692 Bunu mükemmel bir şekilde yapana kadar ölüme. 537 00:33:48,317 --> 00:33:50,528 Tamam, her şeyden önce, kaba. 538 00:33:51,612 --> 00:33:53,031 İkincisi, 539 00:33:54,115 --> 00:33:56,075 Artık genellikle böyle değilim. 540 00:33:59,120 --> 00:34:02,331 Bence sadece burada olmak o eski yanımı ortaya çıkardı. 541 00:34:07,336 --> 00:34:09,148 İşleri bitirdikten sonra 542 00:34:09,172 --> 00:34:13,527 bunu yapmaya devam edemedim eğer onu mükemmel yaparsam bütün, 543 00:34:13,551 --> 00:34:15,511 sorun olmayacak bir şey. 544 00:34:16,888 --> 00:34:18,514 Bunun işe yaramadığını fark ettim. 545 00:34:19,807 --> 00:34:22,226 Kendimle ne yapacağımı bilmiyordum, o yüzden... 546 00:34:23,269 --> 00:34:27,982 evet demeye başladım normalde hayır diyeceğim şeyler. 547 00:34:29,192 --> 00:34:30,234 Ah evet? 548 00:34:30,777 --> 00:34:31,861 Ne gibi? 549 00:34:32,737 --> 00:34:36,091 Çömlekçilik dersine kaydolmak gibi 550 00:34:36,115 --> 00:34:39,470 ve kasemin dengesiz olmasına izin verdim. 551 00:34:42,163 --> 00:34:43,891 Bir yemeğe gitmek 552 00:34:43,915 --> 00:34:46,000 ve odanın tamamını yeniden düzenlememek 553 00:34:47,168 --> 00:34:50,463 ve bir kilise mutfağında yemek pişirmek için dolduruluyor. 554 00:34:51,422 --> 00:34:52,757 İnancını burada mı buluyorsun? 555 00:34:53,716 --> 00:34:54,842 Mımhmm. 556 00:34:55,635 --> 00:34:57,863 Evet. Bir seferlik olması gerekiyordu 557 00:34:57,887 --> 00:34:59,972 ama geri dönmeye devam ettim, 558 00:35:00,807 --> 00:35:02,618 ve bunun yemek pişirdiğim için olduğunu sanıyordum. 559 00:35:02,642 --> 00:35:06,371 yaptığım şeyi yapıyordum Seviyordum ama bu değildi. 560 00:35:06,395 --> 00:35:07,395 Bu... 561 00:35:07,688 --> 00:35:09,190 Odaydı. 562 00:35:10,108 --> 00:35:13,152 Sıradaki insanlardı gönüllülerdi ve 563 00:35:14,946 --> 00:35:18,342 herkes az önce gösterdi oldukları gibi, biliyorsun, 564 00:35:18,366 --> 00:35:20,177 kimseyi etkilemeye çalışmıyorlardı. 565 00:35:20,201 --> 00:35:23,204 Ve beni de aynısını yapmaya davet ettiler. 566 00:35:26,040 --> 00:35:28,209 Bu bana bir şey yaptı ve... 567 00:35:30,211 --> 00:35:31,587 düşündüm ki, 568 00:35:32,839 --> 00:35:37,218 eğer Tanrı beni sevebilseydi onu kazanmak zorunda kalmadan, 569 00:35:39,762 --> 00:35:41,949 o zaman belki de sahip değildim mükemmel olana kadar beklemek 570 00:35:41,973 --> 00:35:44,225 beni iyi yaptığı şeyin peşinden gitmek. 571 00:35:46,227 --> 00:35:49,081 Ben de şef pozisyonuna başvurdum. 572 00:35:49,105 --> 00:35:51,732 İşi aldım ve kabul ettim. 573 00:35:57,196 --> 00:35:58,698 Bu gerçekten harika, Anna. 574 00:36:00,241 --> 00:36:01,284 Teşekkürler. 575 00:36:02,076 --> 00:36:03,119 Ah... 576 00:36:04,871 --> 00:36:07,456 Benimki ilk başta kendi seçimim değildi. 577 00:36:09,584 --> 00:36:14,672 Salı günüydü. Bitkin düşmüştüm. 578 00:36:15,089 --> 00:36:18,467 Her zaman kızgındım, ve olmak istemedim. 579 00:36:20,219 --> 00:36:22,614 Mark, sana bahsettiğim adam, o... 580 00:36:22,638 --> 00:36:24,074 bir iş sahasındaydı, 581 00:36:24,098 --> 00:36:26,827 ve iş gününün sonunda beni gördü, 582 00:36:26,851 --> 00:36:28,269 arabamda tek başıma oturuyorum 583 00:36:28,853 --> 00:36:30,521 muhtemelen Grinch'e benziyor. 584 00:36:31,564 --> 00:36:34,317 Ve o beni davet etti ertesi sabah kahvaltıya. 585 00:36:35,318 --> 00:36:37,486 Ben sadece bunun bir iş meselesi olduğunu düşündüm. 586 00:36:38,696 --> 00:36:40,072 İncil çalışması mı? 587 00:36:40,740 --> 00:36:41,991 Bir erkek kahvaltısı. 588 00:36:43,951 --> 00:36:46,162 Neredeyse hemen çıkıyordum ama... 589 00:36:48,706 --> 00:36:50,208 Nedense yapamadım. 590 00:36:51,834 --> 00:36:53,794 Oradaki adamların hepsi sadece... 591 00:36:54,795 --> 00:36:56,088 gerçekten harika. 592 00:36:56,797 --> 00:36:58,609 Beni düzeltmeye çalışmadılar. 593 00:36:58,633 --> 00:37:01,427 Bana sadece nasıl olduğumu sordular. 594 00:37:02,553 --> 00:37:03,971 Aslında cevabı bekliyordum. 595 00:37:06,557 --> 00:37:08,994 Bilmiyorum, ben sadece... Sanırım öyleydim 596 00:37:09,018 --> 00:37:11,312 tüm bu şeyleri yanında taşıyor. 597 00:37:13,648 --> 00:37:14,982 gurur, 598 00:37:15,900 --> 00:37:17,109 suçluluk, 599 00:37:18,569 --> 00:37:19,779 ve, ımm 600 00:37:21,739 --> 00:37:23,675 bu sadece ilk defa böyle hissettim 601 00:37:23,699 --> 00:37:25,159 Hepsini bir saatliğine bırakabilirim 602 00:37:26,410 --> 00:37:28,162 ve gelecek konusunda endişelenmeyin. 603 00:37:34,669 --> 00:37:35,878 Çorbam bitti. 604 00:37:37,213 --> 00:37:38,398 Daha fazlasını mı istiyorsun? 605 00:37:38,422 --> 00:37:40,049 Hayır, hayır. İyiyim. 606 00:37:47,682 --> 00:37:49,618 Bence gerçekten harika 607 00:37:49,642 --> 00:37:51,477 restoran işine evet dediğini. 608 00:37:55,231 --> 00:37:56,399 Ve Tanrı'ya. 609 00:38:18,796 --> 00:38:20,673 Ne yapıyorsun? Bu James. 610 00:38:30,141 --> 00:38:31,702 James, ne yapıyorsun? 611 00:38:31,726 --> 00:38:34,329 Ah, burada uyursan donacaksın. 612 00:38:34,353 --> 00:38:37,457 Bunu şuraya taşıyorum: ateş et ki sıcak kalabilesin. 613 00:38:37,481 --> 00:38:39,126 Peki ya sen? 614 00:38:39,150 --> 00:38:41,128 eğer kanepeyi alırım senin için sorun değil. 615 00:38:41,152 --> 00:38:42,337 Evet, elbette. 616 00:38:42,361 --> 00:38:43,761 Donarak ölmeni istemiyorum. 617 00:38:44,655 --> 00:38:46,717 Ah. Vay. 618 00:38:46,741 --> 00:38:50,095 O zamandan beri bunu giymedim yıllık Noel fotoğrafımız, 619 00:38:50,119 --> 00:38:51,305 10 yıl önceki gibi. 620 00:38:51,329 --> 00:38:52,389 Aynı. 621 00:38:52,413 --> 00:38:53,473 Neredeyse paketlemedim. 622 00:38:53,497 --> 00:38:54,599 Ben de değil. 623 00:38:54,623 --> 00:38:56,143 Ama bunlar sahip olduğum en sıcak olanlar. 624 00:38:56,167 --> 00:38:57,460 Evet, aynı. 625 00:38:59,503 --> 00:39:01,773 Bunu ateşin yanından alıyorum ikimiz de donmadan önce. 626 00:39:01,797 --> 00:39:02,797 Sana yardım etmeme izin ver. 627 00:39:09,305 --> 00:39:10,556 Yani 628 00:39:11,307 --> 00:39:13,309 Hala onunla uyuyorsun ses makinesi uygulaması? 629 00:39:15,436 --> 00:39:16,687 Bu seni rahatsız edecek mi? 630 00:39:17,438 --> 00:39:18,564 Geçmesine izin vereceğim. 631 00:39:19,106 --> 00:39:20,417 Sadece bu gece için. 632 00:39:20,441 --> 00:39:22,294 Hala o eski göz maskesiyle uyuyor musun? 633 00:39:22,318 --> 00:39:24,153 atmayı reddediyor musun? 634 00:39:25,237 --> 00:39:26,280 Ah evet. 635 00:39:27,406 --> 00:39:29,241 Hala onunla bebek gibi uyuyorum. 636 00:39:34,622 --> 00:39:36,600 Öğrenmek zorunda olduğunuzu hayal edebiliyor musunuz? 637 00:39:36,624 --> 00:39:38,834 ve birine katlanmak yine başkalarının alışkanlıkları mı? 638 00:39:41,337 --> 00:39:43,589 Evet, bu biraz ayarlama gerektirecektir. 639 00:39:44,382 --> 00:39:46,818 Artık işleri kendi başıma yapmaya o kadar alıştım ki. 640 00:39:46,842 --> 00:39:48,052 Yapabileceğimi sanmıyorum. 641 00:39:48,928 --> 00:39:49,970 Yapıyor musun? 642 00:39:51,222 --> 00:39:52,616 Ne yapayım? 643 00:39:52,640 --> 00:39:54,058 Tekrar evlenmek istediğini mi düşünüyorsun? 644 00:39:54,975 --> 00:39:56,268 Bilmiyorum. 645 00:39:58,437 --> 00:39:59,772 Peki kimseyle çıkıyor musun? 646 00:40:00,689 --> 00:40:04,693 Üzgünüm. Bunu neden sorduğumu bilmiyorum. 647 00:40:05,778 --> 00:40:07,905 Uzun gece. Filtre gitti. 648 00:40:08,697 --> 00:40:09,740 Sorun değil. 649 00:40:14,286 --> 00:40:15,704 İyi geceler Anna. 650 00:40:16,580 --> 00:40:18,040 İyi geceler James. 651 00:41:07,214 --> 00:41:08,799 Bunu bir daha yapmamak. 652 00:41:58,474 --> 00:42:02,686 Bu mısır gevreğinden çok daha iyi. 653 00:42:03,729 --> 00:42:04,956 Günaydın. 654 00:42:04,980 --> 00:42:06,041 Sabah. 655 00:42:06,065 --> 00:42:07,626 Birisi için çok neşelisin 656 00:42:07,650 --> 00:42:08,730 kim sabah insanı değildir? 657 00:42:09,401 --> 00:42:10,945 Tabii bu değişmediyse. 658 00:42:11,320 --> 00:42:15,217 Güneşin doğmasına sevindim dışarı çıktık ve o buz fırtınası sona erdi. 659 00:42:15,241 --> 00:42:16,468 Cidden. 660 00:42:16,492 --> 00:42:18,052 Umarım elektrikler bir an önce gelir. 661 00:42:18,244 --> 00:42:20,055 Gidiyor gibi görünüyor orası daha sıcak. 662 00:42:20,079 --> 00:42:21,247 Bu iyi bir işaret. 663 00:42:21,705 --> 00:42:24,893 Evet. Artık sen kalktığına göre telefonum kapandı. 664 00:42:24,917 --> 00:42:27,854 Aramayı dener misin çocuklar bir plan mı yapacak? 665 00:42:27,878 --> 00:42:28,878 Evet. 666 00:42:30,130 --> 00:42:31,924 Bu mümkün olmayabilir. 667 00:42:33,467 --> 00:42:34,802 Senin telefonun da mı öldü? 668 00:42:35,010 --> 00:42:36,655 Hayır, sadece sinyal alamıyorum. 669 00:42:36,679 --> 00:42:38,305 Baz istasyonlarının çökmüş olması mümkün. 670 00:42:39,640 --> 00:42:41,684 Nasıl bir tane alacağız? Mikey ve Megan'ı mı tuttun? 671 00:42:42,476 --> 00:42:43,894 Emin değilim. 672 00:42:44,353 --> 00:42:46,248 Eğer yapabilseydim faydalı olurdu ne tür bir hasar olduğunu öğrenin 673 00:42:46,272 --> 00:42:47,472 bölgeden haber veriliyor. 674 00:42:47,773 --> 00:42:48,816 Aa. 675 00:42:50,859 --> 00:42:51,902 Radyo. 676 00:42:52,570 --> 00:42:53,612 Ha. 677 00:43:04,498 --> 00:43:06,977 Townsend bölgesinin dışından canlı olarak bildiriyorum. 678 00:43:07,001 --> 00:43:08,502 Bingo. 679 00:43:09,753 --> 00:43:12,590 Başlıca enerji hatları bölge genelinde aşağı 680 00:43:12,881 --> 00:43:14,901 ve ekipler zayıfladı 681 00:43:14,925 --> 00:43:16,802 birden fazla kesintiye yanıt vermek. 682 00:43:17,177 --> 00:43:19,555 Yol koşulları tehlikeli olmaya devam ediyor. 683 00:43:20,055 --> 00:43:23,410 Devrilen ağaçlar ve enkaz birkaç rota tutuyor 684 00:43:23,434 --> 00:43:25,728 Smokies'e giriş ve çıkışlar kapatıldı. 685 00:43:25,936 --> 00:43:28,164 Sıcaklıklar artsa da, 686 00:43:28,188 --> 00:43:30,417 Yetkililer bunun birkaç gün sürebileceğini söylüyor 687 00:43:30,441 --> 00:43:32,151 Güç tamamen geri gelmeden önce. 688 00:43:33,235 --> 00:43:35,446 O zamana kadar cep telefonu hizmeti de kapalı. 689 00:43:35,904 --> 00:43:37,507 Serseri. 690 00:43:37,531 --> 00:43:39,342 Yani eğer içeride sıkışıp kalırsan bir yerde dinliyorum 691 00:43:39,366 --> 00:43:42,512 en güvenli plan kalmaktır koy, kahveyi sıcak tut, 692 00:43:42,536 --> 00:43:44,431 birlikte olduğunuz şirketin tadını çıkarın. 693 00:43:44,455 --> 00:43:46,749 Bu hafta rahat bir Noel geçireceğiz. 694 00:43:48,000 --> 00:43:49,436 Bu çok korkunç. 695 00:43:49,460 --> 00:43:51,420 Resmen burada tek başımıza sıkışıp kaldık. 696 00:43:51,754 --> 00:43:53,523 Bu sefer suç yok. 697 00:43:53,547 --> 00:43:54,673 Ah, hiçbiri alınmamış. 698 00:43:55,507 --> 00:43:56,776 İyi tarafından bakılırsa, 699 00:43:56,800 --> 00:43:58,427 Ateşkes yapmamız iyi bir şey. 700 00:44:02,056 --> 00:44:03,307 Bu bizim için işe yaradı. 701 00:44:07,019 --> 00:44:10,040 Sadece iki saat geçirdim lavaboların altına boru sarmak. 702 00:44:10,064 --> 00:44:12,232 Sanırım buradaki her havluyu kullandım. 703 00:44:12,858 --> 00:44:17,696 Henüz hiçbir şey patlamadı ama... Hiç riske girmiyorum. 704 00:44:18,238 --> 00:44:19,573 Bu iyi bir karar. 705 00:44:20,366 --> 00:44:22,469 Burayı iki kez temizledim. 706 00:44:22,493 --> 00:44:25,055 Biraz Noel'i açtım bizi neşelendirmeye çalışan müzik. 707 00:44:25,079 --> 00:44:27,498 Ama çocukları düşünmeye devam ediyorum. 708 00:44:28,290 --> 00:44:30,042 Muhtemelen bizim için endişeleniyorlar. 709 00:44:30,626 --> 00:44:31,710 Evet. 710 00:44:32,336 --> 00:44:34,004 Oh, vay be, bak kar yağıyor. 711 00:44:35,923 --> 00:44:39,486 Vay. O kadar dikkatim dağılmıştı ki, Farkına bile varmadım. 712 00:44:39,510 --> 00:44:41,310 Öyle görünüyor bir süreliğine aşağıya iniyorum. 713 00:44:46,141 --> 00:44:47,393 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 714 00:44:48,018 --> 00:44:50,288 Kimse Frosty Joe için çok yaşlı değil. 715 00:44:55,109 --> 00:44:57,569 Hamur gibi yoğuruyorsun. 716 00:44:58,195 --> 00:45:00,114 Ona bir yapı veriyorum. 717 00:45:01,365 --> 00:45:02,408 Burada. 718 00:45:07,955 --> 00:45:12,102 Havucum yok ama bu var. 719 00:45:12,126 --> 00:45:13,311 - Ah-ah! - Hey. 720 00:45:16,422 --> 00:45:17,464 Ve bu. 721 00:45:21,176 --> 00:45:22,219 Orada. 722 00:45:22,720 --> 00:45:24,304 Ah! Ona dokunmayın! 723 00:45:25,222 --> 00:45:26,366 Eğri. 724 00:45:26,390 --> 00:45:27,534 Hayır. O iyi. 725 00:45:27,558 --> 00:45:29,059 Objektif olarak iyi değil. 726 00:45:29,643 --> 00:45:31,395 Bence o mükemmel. 727 00:45:31,770 --> 00:45:33,272 Peki bu senin için sorun değil mi? 728 00:45:34,314 --> 00:45:36,942 Onu olduğu gibi seviyorum. 729 00:45:41,280 --> 00:45:43,240 Ben... 730 00:45:43,657 --> 00:45:46,410 Biraz odun almalıyım çocuklar buraya gelmeden önce doğranmış. 731 00:45:47,911 --> 00:45:49,455 Sağ. Tamam aşkım. 732 00:45:50,289 --> 00:45:51,331 Elbette. 733 00:45:59,256 --> 00:46:00,942 Gerçekten mi? 734 00:46:00,966 --> 00:46:04,303 Henüz bitirmeye hazır değildim. Ve sen gerçekten kolay bir hedefsin. 735 00:46:05,929 --> 00:46:07,407 Belki daha sonra. 736 00:46:07,431 --> 00:46:09,767 Bunu gerçekten halletmem lazım çok daha kötüleşmeden önce. 737 00:46:11,393 --> 00:46:12,436 Sağ. 738 00:46:12,770 --> 00:46:13,937 Elbette. 739 00:46:24,114 --> 00:46:25,991 Tehdit seviyesini yeniden değerlendirdim. 740 00:46:26,200 --> 00:46:28,535 Bitiremeyeceğin bir şeye başlama. 741 00:46:28,744 --> 00:46:29,995 Kaçsan iyi olur. 742 00:46:36,335 --> 00:46:37,419 Ah! 743 00:46:38,170 --> 00:46:39,213 Ah! 744 00:46:51,141 --> 00:46:53,244 Ah, çocuklar buna bayılırdı. 745 00:46:53,268 --> 00:46:55,455 Evet, özellikle bölüm kulağıma çivilediğin yer. 746 00:46:55,479 --> 00:46:57,022 Ne? 747 00:46:58,690 --> 00:46:59,733 Ah. 748 00:47:00,108 --> 00:47:01,151 Ah. 749 00:47:02,611 --> 00:47:03,922 Peki şimdi ne olacak? 750 00:47:03,946 --> 00:47:05,048 Dürüst olmak gerekirse, 751 00:47:05,072 --> 00:47:06,758 Eğer bütün gün burada sıkışıp kalacaksak. 752 00:47:06,782 --> 00:47:08,176 Sanırım çıldıracağız. 753 00:47:08,200 --> 00:47:09,719 Aa. 754 00:47:09,743 --> 00:47:13,014 Dün arabamla içeri girdiğimde topluluk kulübesini gördüm. 755 00:47:13,038 --> 00:47:14,265 Hala oradaydı. 756 00:47:14,289 --> 00:47:16,041 Ah, eğlence merkezi. Elbette. 757 00:47:16,375 --> 00:47:18,436 O yer büyükannem ve büyükbabamdan beri oradayım 758 00:47:18,460 --> 00:47:19,771 burayı satın aldı. 759 00:47:19,795 --> 00:47:21,231 Eğer hafızam yanılıyorsa, 760 00:47:21,255 --> 00:47:22,690 temelde sadece bir açık büfeydi 761 00:47:22,714 --> 00:47:24,633 çocuk aktiviteleri ve masa oyunları. 762 00:47:25,300 --> 00:47:26,986 Artık karda yürümek güvenli olduğuna göre, 763 00:47:27,010 --> 00:47:28,770 gidip bakabiliriz iyi bir tane bulabiliriz. 764 00:47:29,221 --> 00:47:30,889 Masa oyunları güç kullanmaz. 765 00:47:31,557 --> 00:47:32,766 aşağıdayım. 766 00:47:33,016 --> 00:47:35,203 Ayrıca dışarıda yürümek güzel olacak. 767 00:47:35,227 --> 00:47:37,497 Ateşe bir kütük daha atacağım 768 00:47:37,521 --> 00:47:39,565 yani geri döndüğümüzde hava sıcak. 769 00:47:41,233 --> 00:47:42,418 Ah. 770 00:47:42,442 --> 00:47:43,442 İyi misin? 771 00:47:43,819 --> 00:47:46,572 Evet, evet. 772 00:47:46,905 --> 00:47:49,092 Zehirli bir ilişki içinde olduğumu düşünüyorum 773 00:47:49,116 --> 00:47:50,260 şu kanepeyle. 774 00:47:50,284 --> 00:47:52,011 Pekâlâ, bu gece kanepeye oturabilirim. 775 00:47:52,035 --> 00:47:53,346 Yatağı alabilirsin. 776 00:47:53,370 --> 00:47:55,682 Hayır, hayır, hayır, hayır, sen kanepede uyumamak. 777 00:47:55,706 --> 00:47:56,766 James... 778 00:47:56,790 --> 00:47:58,017 Hava ısınıyor. 779 00:47:58,041 --> 00:47:59,519 Yatak odalarından birinde iyi olacağım. 780 00:47:59,543 --> 00:48:00,645 hepsi bir araya toplanmış. 781 00:48:00,669 --> 00:48:02,129 Bu şekilde ikimizin de sırtı kurtulur. 782 00:48:02,880 --> 00:48:04,506 Tamam aşkım. Anlaşmak. 783 00:48:08,802 --> 00:48:10,345 Yürüyebileceğine emin misin? 784 00:48:10,721 --> 00:48:12,139 Ben iyiyim. 785 00:48:12,598 --> 00:48:16,977 Bir daha şikayet edersem kas kartımı iptal edebilirim. 786 00:48:26,111 --> 00:48:28,673 Neden yapmadığımı bilmiyorum daha sıcak bir ceket giyin. 787 00:48:28,697 --> 00:48:31,009 Neden biz bilmiyorum bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm. 788 00:48:31,033 --> 00:48:33,595 Dikkatli olmak. Dizlerinizi bükün. Biraz buzlu olabilir. 789 00:48:33,619 --> 00:48:35,430 - Ah! - Tamam aşkım. Tamam, tamam. 790 00:48:35,454 --> 00:48:36,639 Anladım. 791 00:48:36,663 --> 00:48:37,932 - Ben iyiyim. - Emin misin? 792 00:48:37,956 --> 00:48:39,416 - İyiyim. - Kolumu tutmak ister misin? 793 00:48:39,708 --> 00:48:41,352 Sırtın iyi mi? 794 00:48:41,376 --> 00:48:43,003 Şikayet etmiyorum. 795 00:48:46,048 --> 00:48:47,525 İyi bakmak budur 796 00:48:47,549 --> 00:48:49,110 Hanımın tam oraya benziyor. 797 00:48:49,134 --> 00:48:50,510 - Merhaba. - Günaydın. 798 00:48:51,720 --> 00:48:53,615 Onları hatırlamıyorum. Yapıyor musun? 799 00:48:53,639 --> 00:48:55,033 Yeni olmalılar. 800 00:48:55,057 --> 00:48:56,058 Ha. 801 00:49:11,198 --> 00:49:12,508 Biraz değişmedi. 802 00:49:12,532 --> 00:49:13,867 Zamanda geriye gitmek gibi. 803 00:49:15,118 --> 00:49:16,203 İşte başlıyoruz. 804 00:49:16,870 --> 00:49:18,956 Tamam, ızgaralı dolaplarımız var. 805 00:49:19,581 --> 00:49:20,624 Ah, Bingo. 806 00:49:21,166 --> 00:49:22,685 Ve Robo Rush'ı. 807 00:49:22,709 --> 00:49:25,003 Tamam, bu zor Geç. Aramaya devam edelim. 808 00:49:27,381 --> 00:49:28,691 Ah, ah, ah! 809 00:49:28,715 --> 00:49:30,968 Sanırım burada bir şeyler bulmuş olabilirim. 810 00:49:31,343 --> 00:49:32,695 Ah, umarım bu bir oyun değildir 811 00:49:32,719 --> 00:49:34,039 10 dakika içinde bitireceğiz. 812 00:49:34,972 --> 00:49:38,016 Ya da sonu dev bir kavgayla sonuçlanacak bir şey. 813 00:49:39,101 --> 00:49:41,061 Satranç oynayabiliriz ve kavga edemeyiz. 814 00:49:41,311 --> 00:49:43,271 Ateşkesi bu kadar çabuk bozmak istemem. 815 00:49:43,730 --> 00:49:46,024 Tanıştığımız ilk gece, sen 12 hamlede beni yendin. 816 00:49:46,650 --> 00:49:48,235 Ah, o kadar da hızlı değildi. 817 00:49:48,610 --> 00:49:49,921 Oldu. 818 00:49:49,945 --> 00:49:51,989 Ve tüm üniversite Kampüs bunu yapmanı izledi. 819 00:49:53,365 --> 00:49:55,635 İkimiz de olduğumuzu söylemek güvenli 820 00:49:55,659 --> 00:49:57,219 rekabetçi olmak biraz kontrolden çıktı. 821 00:49:58,412 --> 00:50:00,098 Ama bu çok yazık olurdu 822 00:50:00,122 --> 00:50:02,141 bu satranç takımının orada durmasına izin vermek. 823 00:50:02,165 --> 00:50:03,166 Öyle olurdu. 824 00:50:03,375 --> 00:50:05,669 Bunu bir nevi oyuna borçluyuz. 825 00:50:06,211 --> 00:50:07,254 Aa. 826 00:50:27,774 --> 00:50:28,918 Resmi olarak ödünç alındı. 827 00:50:28,942 --> 00:50:29,943 Tamam, harika. 828 00:50:34,281 --> 00:50:36,283 Bunun tam olarak gurme olmadığını biliyorum. 829 00:50:37,325 --> 00:50:39,369 Üniversite satranç günlerimize çok yakışıyor. 830 00:50:39,745 --> 00:50:41,038 Roma'dayken. 831 00:50:43,457 --> 00:50:45,167 Akşam yemeği 832 00:50:46,585 --> 00:50:47,854 şampiyonlar. 833 00:50:47,878 --> 00:50:49,272 Henüz kazanmadın. 834 00:50:49,296 --> 00:50:51,190 "Henüz" vurgusu. 835 00:50:51,214 --> 00:50:52,507 Yeşil diyorum. 836 00:50:53,175 --> 00:50:54,217 İyi. 837 00:51:05,395 --> 00:51:07,165 Nefret ettiğim şeyi yapıyorsun. 838 00:51:07,189 --> 00:51:08,774 Hangi şey? Kazanan. 839 00:51:09,941 --> 00:51:11,085 Kendini beğenmiş olmak. 840 00:51:11,109 --> 00:51:12,109 Hayır. 841 00:51:14,821 --> 00:51:16,907 Gurur düşüşten önce gider. 842 00:51:18,200 --> 00:51:20,786 Az önce Atasözlerinden alıntı mı yaptın? satranç oyununun ortasında mı? 843 00:51:21,411 --> 00:51:22,972 Aşağı gidiyorsun. 844 00:51:22,996 --> 00:51:24,581 Evet. Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 845 00:51:25,582 --> 00:51:27,459 Çünkü ne zaman haklı olduğumu biliyorum. 846 00:51:29,252 --> 00:51:31,463 Bilmiyor muyum? 847 00:51:34,508 --> 00:51:35,884 Bu ne anlama geliyordu? 848 00:51:37,344 --> 00:51:38,720 Hiç bir şey. Yani... 849 00:51:39,471 --> 00:51:41,556 Sen çok iradelisin. Bu kötü bir şey değil. 850 00:51:43,725 --> 00:51:45,477 İltifat gibi de görünmüyordu. 851 00:51:46,061 --> 00:51:48,581 Adil olmak gerekirse, kararını verdikten sonra, 852 00:51:48,605 --> 00:51:51,626 çok fazla yer yok Tartışma veya konuşma için. 853 00:51:51,650 --> 00:51:53,568 Jüri oluşturuldu. 854 00:51:55,278 --> 00:51:56,672 Üzgünüm, üzgünüm. 855 00:51:56,696 --> 00:51:58,257 Ben bununla hiçbir şey kastetmedim. 856 00:51:58,281 --> 00:52:00,408 Hayır, sanırım demek istedin tam olarak ne dedin. 857 00:52:02,410 --> 00:52:04,597 Ve belki de aklımın yerinde olduğuma karar veririm, 858 00:52:04,621 --> 00:52:06,224 çünkü eğer yapmazsam, 859 00:52:06,248 --> 00:52:08,125 Ben ölene kadar beni çapraz sorguya çekeceksin. 860 00:52:08,834 --> 00:52:10,478 Seni çapraz sorguya mı çekeceğim? 861 00:52:10,502 --> 00:52:13,421 sadece yapmaya çalışıyordum size yardımcı olacak bir çözüm bulun. 862 00:52:13,797 --> 00:52:14,881 Bize yardım etmek için. 863 00:52:15,257 --> 00:52:16,484 Sağ. 864 00:52:16,508 --> 00:52:18,486 Ancak duygular süreci yavaşlatır. 865 00:52:18,510 --> 00:52:20,530 Peki sen bunu imkansız hale getirdin Duygularını bilmek! 866 00:52:20,554 --> 00:52:21,989 Mumlar yandığı sürece 867 00:52:22,013 --> 00:52:23,449 ve peçeteler tam olarak doğru katlanmış, 868 00:52:23,473 --> 00:52:24,700 her şey yolunda! 869 00:52:24,724 --> 00:52:26,327 Patlamamızı engellemeye çalışıyordum! 870 00:52:26,351 --> 00:52:28,395 Evet ama aslında asla ne olduğunu söylüyor! 871 00:52:36,778 --> 00:52:38,113 Mat. 872 00:52:50,417 --> 00:52:51,459 Çok geç. 873 00:53:02,095 --> 00:53:03,722 Güzeldi James. 874 00:53:11,354 --> 00:53:12,397 Anna. 875 00:53:16,860 --> 00:53:18,528 Dün gece için üzgünüm. 876 00:53:19,738 --> 00:53:21,907 Belki satranç en iyi fikrimiz değildi? 877 00:53:23,200 --> 00:53:24,492 Muhtemelen hayır. 878 00:53:33,001 --> 00:53:34,228 Teşekkür ederim. 879 00:53:34,252 --> 00:53:35,420 Rica ederim. 880 00:53:42,469 --> 00:53:44,780 ben olmak istemiyorum huzuru bozan adam 881 00:53:44,804 --> 00:53:45,931 ama, ımm 882 00:53:47,432 --> 00:53:48,934 yemek için ne yapıyoruz? 883 00:53:49,684 --> 00:53:52,121 Eminim ki resmi olarak her şeyi yıktı 884 00:53:52,145 --> 00:53:55,440 akşam yemeğine getirdiğin otlar ve tereyağı hariç. 885 00:53:56,358 --> 00:53:59,712 Şanslıyız ki, ne zaman Biraz kahve yaptım 886 00:53:59,736 --> 00:54:02,757 Birkaç kutu buldum risotto saklandı. 887 00:54:02,781 --> 00:54:03,782 Hala iyiler. 888 00:54:04,115 --> 00:54:05,492 Risotto. Aa. 889 00:54:06,326 --> 00:54:08,971 Bunu düşünmeye devam ediyorum dün gördüğümüz çift 890 00:54:08,995 --> 00:54:10,497 ve onların orada yalnız olmaları. 891 00:54:11,081 --> 00:54:13,416 Ve iki kişiye yetecek kadar var fazladan kişi, belki üç. 892 00:54:13,875 --> 00:54:16,544 Belki yapabiliriz diye düşündüm birazını sonra onlara götür. 893 00:54:17,671 --> 00:54:19,422 Senin bu yönüne her zaman hayran kaldım. 894 00:54:20,090 --> 00:54:21,275 Ne? 895 00:54:21,299 --> 00:54:23,486 Sadece her zaman insanlara göz kulak oluyorum. 896 00:54:23,510 --> 00:54:27,430 Bu kahveyi beğen ben ya da şimdi bu çift. 897 00:54:29,266 --> 00:54:32,394 Sadece insanların hissetmesini istiyorum güvenli ve bakımlı. 898 00:54:33,812 --> 00:54:37,899 Tamam aşkım. Peki o zaman izin ver yardım edeyim. 899 00:54:39,109 --> 00:54:43,113 Sen yemek pişir, ben de... Bilmiyorum, doğra, karıştır. 900 00:54:43,571 --> 00:54:45,448 Sırtımı dışarı atmamaya çalış. 901 00:54:46,032 --> 00:54:47,534 Tamam aşkım. Anlaşmak. 902 00:54:48,410 --> 00:54:51,788 Ancak herhangi bir şikayet vergiye tabidir iki kaşık dolusu risottoda. 903 00:54:52,706 --> 00:54:53,915 Evet hanımefendi. 904 00:54:58,461 --> 00:54:59,814 Bu risotto çok lezzetli. 905 00:54:59,838 --> 00:55:01,732 Çok da olmadığından emin misin? geri dönmek için geç kaldım 906 00:55:01,756 --> 00:55:03,401 eve dönüp hepsini kendimiz mi yiyeceğiz? 907 00:55:03,425 --> 00:55:04,777 Sen aptalsın. 908 00:55:04,801 --> 00:55:06,570 Beş yıldır senin yemeklerini yemedim. 909 00:55:06,594 --> 00:55:07,863 Beni suçlayabilir misin? 910 00:55:07,887 --> 00:55:10,032 Zaten tencerenin yarısının tadına baktınız. 911 00:55:10,056 --> 00:55:11,266 Bu kalite kontrol. 912 00:55:12,434 --> 00:55:13,911 Ah. Tünaydın. 913 00:55:13,935 --> 00:55:15,371 - MERHABA. - Öğleden sonra. 914 00:55:15,395 --> 00:55:17,832 Ben Anna. Bu James. 915 00:55:17,856 --> 00:55:20,334 Yolun aşağısındaki kulübedeyiz. 916 00:55:20,358 --> 00:55:22,503 ve çok fazla risotto yaptık. 917 00:55:22,527 --> 00:55:23,653 Biraz hoşuna gider diye düşündüm. 918 00:55:24,529 --> 00:55:25,840 Bunu yapıyor. 919 00:55:25,864 --> 00:55:26,948 Evet. 920 00:55:27,365 --> 00:55:29,677 Ben Pam ve bu da Rubin. 921 00:55:29,701 --> 00:55:31,846 Şuna bakar mısın? Siz ikiniz yiyecek getirdiniz. 922 00:55:31,870 --> 00:55:33,389 ve karımın gülümsemesini ortaya çıkardın. 923 00:55:34,748 --> 00:55:36,934 ben de aynısını giyiyorum Tanıştığımız günden beri gülümsüyorum. 924 00:55:36,958 --> 00:55:38,293 O günden beri çaresizim. 925 00:55:38,918 --> 00:55:40,104 İçeri gelin. 926 00:55:40,128 --> 00:55:41,439 Evet. İçeri gelin, içeri gelin. İçeri gelin. 927 00:55:41,463 --> 00:55:42,922 - Teşekkür ederim. - Harika kokuyor. 928 00:55:50,805 --> 00:55:53,224 - Bu tehlikeli. - Mımhmm. 929 00:55:53,725 --> 00:55:55,268 Yaptığı her şey öyle. 930 00:55:56,269 --> 00:55:57,812 Gerçekten teşekkür ederim. 931 00:55:58,396 --> 00:56:00,875 Rubin'e yemek yedirdiğimde kendimi çok kötü hissederdim 932 00:56:00,899 --> 00:56:02,776 başka bir fıstık ezmeli ve jöleli sandviç. 933 00:56:03,068 --> 00:56:04,611 Aşçı olmadığım için minnettarız. 934 00:56:05,362 --> 00:56:07,614 İnan bana, biliyorum. 935 00:56:08,114 --> 00:56:11,076 Yakın zamana kadar öğrendim bile sandviç nasıl yapılır? 936 00:56:14,120 --> 00:56:15,997 Geç öğrenen bir adam yine de öğrenir. 937 00:56:16,373 --> 00:56:17,499 Bu çok saygıdeğer. 938 00:56:17,791 --> 00:56:18,934 Aa. 939 00:56:18,958 --> 00:56:20,085 Dua etmeyi unuttuk. 940 00:56:23,713 --> 00:56:25,173 Hiçbir zaman çok geç değildir. 941 00:56:26,925 --> 00:56:28,176 Sakıncası yoksa? 942 00:56:28,718 --> 00:56:30,804 - Hiç de bile. - Harika. 943 00:56:33,848 --> 00:56:34,891 Tanrım, 944 00:56:35,558 --> 00:56:37,310 Bu yemek için teşekkür ederim 945 00:56:37,811 --> 00:56:40,271 ve bu ikisinin onu kapımıza getirmesi için. 946 00:56:41,231 --> 00:56:44,609 Sıcaklık için teşekkür ederim dışarısı soğuk olduğunda. 947 00:56:45,944 --> 00:56:48,613 Ortam sessizleştiğinde eşlik ettiğiniz için teşekkür ederim. 948 00:56:50,365 --> 00:56:52,075 Bu yemeği kutsa, 949 00:56:52,659 --> 00:56:54,035 bu evi kutsa 950 00:56:55,662 --> 00:56:58,748 ve yeni arkadaşlarımız Anna ve James'i kutsa. 951 00:56:59,749 --> 00:57:02,186 İsa'nın güçlü ismiyle dua ediyoruz. 952 00:57:02,210 --> 00:57:03,270 Amin. 953 00:57:03,294 --> 00:57:04,397 Amin. 954 00:57:04,421 --> 00:57:05,547 Amin. 955 00:57:09,467 --> 00:57:11,010 Çok tehlikeli. 956 00:57:11,511 --> 00:57:14,407 Daha fazlası olurdu ama bilirsin, tat testçisi... 957 00:57:14,431 --> 00:57:16,057 - Çok yedi. - Kendimi kaptırdım. 958 00:57:16,266 --> 00:57:17,976 Anlaşılabilir. 959 00:57:21,020 --> 00:57:23,231 Keşke sana çaydan daha fazlasını sunabilseydim. 960 00:57:23,731 --> 00:57:26,377 Gücümüz olsaydı kurabiye yapardım. 961 00:57:26,401 --> 00:57:28,045 Çay mükemmel. Teşekkür ederim. 962 00:57:28,069 --> 00:57:30,321 Denemelisin Bir dahaki sefere Pam'in kurabiyeleri. 963 00:57:30,864 --> 00:57:32,550 Elektrikler kesilmeden önce yeterince yedim 964 00:57:32,574 --> 00:57:33,908 kış uykusundan kurtulmak için. 965 00:57:34,409 --> 00:57:36,303 Bu güçlü bir inceleme. 966 00:57:36,327 --> 00:57:38,705 Ah. 45 yıllık evliliğin ardından 967 00:57:39,873 --> 00:57:41,541 Onu iyi eğittim. 968 00:57:43,001 --> 00:57:45,712 Peki siz ikiniz ne zamandır evlisiniz? 969 00:57:48,631 --> 00:57:51,485 Üzgünüz. Buna cevap vermek zorunda değilsin. 970 00:57:51,509 --> 00:57:53,261 Hayır, sorun değil. 971 00:57:53,720 --> 00:57:55,722 Artık değiliz. 972 00:57:56,514 --> 00:57:57,557 Ah. 973 00:57:58,099 --> 00:58:00,119 Yanlış anlamış olmalıyım 974 00:58:00,143 --> 00:58:03,104 çünkü ikiniz de buradasınız, birliktesiniz. 975 00:58:03,730 --> 00:58:06,584 Biz ayrı ayrı geldik 976 00:58:06,608 --> 00:58:08,544 Noel için çocuklarımızla buluşacağız. 977 00:58:08,568 --> 00:58:10,754 Ama sonra buz fırtınası oldu. 978 00:58:10,778 --> 00:58:12,155 Ve işte buradayız 979 00:58:13,031 --> 00:58:14,324 sadece ikimiz. 980 00:58:15,241 --> 00:58:18,596 Evet, çok şey yaşadık evliliğimizde hıçkırıklar. 981 00:58:18,620 --> 00:58:19,954 Sizin gibi değil arkadaşlar. 982 00:58:22,957 --> 00:58:24,226 Ah, tatlım, 983 00:58:24,250 --> 00:58:26,645 gerçeklerden bu kadar uzak olamazsın. 984 00:58:26,669 --> 00:58:28,463 Biz berbat durumdaydık. 985 00:58:30,215 --> 00:58:32,759 Biz iki berbat durumdaydık... birlikte. 986 00:58:34,886 --> 00:58:41,142 Demek istediğim, öyle sezonlar vardı ki, yani aşk yoktu. 987 00:58:42,936 --> 00:58:45,522 Kalmak ayrılmaktan daha zordu. 988 00:58:46,481 --> 00:58:48,691 Ve uzaklaşmak bir cazibeydi. 989 00:58:49,150 --> 00:58:50,294 Ah, elbette. 990 00:58:50,318 --> 00:58:53,172 Ama ah, yani hayat ve aşk 991 00:58:53,196 --> 00:58:54,864 kaçırmış olurduk. 992 00:58:55,782 --> 00:58:57,426 Peki bunu nasıl çalıştırdınız? 993 00:58:57,450 --> 00:58:59,994 Ayrılmadan önce son bir karar verdik. 994 00:59:00,328 --> 00:59:01,454 Neydi o? 995 00:59:01,996 --> 00:59:04,082 Namaza başlamaya karar verdik. 996 00:59:05,416 --> 00:59:06,668 Birlikte. 997 00:59:09,546 --> 00:59:11,815 O gün ne olursa olsun, 998 00:59:11,839 --> 00:59:14,300 ya da canımız isterse dua ederdik. 999 00:59:15,510 --> 00:59:17,029 Her şeyi düzeltmedi ama... 1000 00:59:17,053 --> 00:59:18,531 Her şeyi değiştirdim. 1001 00:59:18,555 --> 00:59:19,806 Mımhmm. 1002 00:59:22,141 --> 00:59:26,521 tuhaf mı geldi öncelikle birlikte dua mı ediyoruz? 1003 00:59:27,063 --> 00:59:29,691 Ah tatlım, çok saçma geldi. 1004 00:59:30,858 --> 00:59:32,962 Bir keresinde şöyle dediğimi hatırlıyorum: ah, ah... 1005 00:59:32,986 --> 00:59:35,446 Sanki bir rehine pazarlığındaydım. 1006 00:59:36,906 --> 00:59:40,177 Ve bazı geceler sadece yaşadık 30 saniye boyunca dua etmek için sabır. 1007 00:59:40,201 --> 00:59:41,452 Peki bu işe yaradı mı? 1008 00:59:43,997 --> 00:59:45,415 Sana bir şey söyleyeyim. 1009 00:59:46,124 --> 00:59:48,394 Tanrı 30 saniyede çok daha fazlasını yapabilir 1010 00:59:48,418 --> 00:59:50,587 30 yılda yapabileceğimizden daha fazlası. 1011 00:59:53,047 --> 00:59:54,382 Gece gece, 1012 00:59:55,300 --> 00:59:58,803 Üzgünüm demeyi kolaylaştırdı 1013 00:59:59,512 --> 01:00:01,556 daha... işim bitti. 1014 01:00:07,186 --> 01:00:09,123 Daha fazla çay isteyen var mı? 1015 01:00:09,147 --> 01:00:11,375 Evet lütfen. 1016 01:00:11,399 --> 01:00:14,420 İyi. Çünkü ben biriydim daha içten bir cümle uzakta 1017 01:00:14,444 --> 01:00:15,963 kolesterolümü yükseltmekten. 1018 01:00:17,739 --> 01:00:19,115 Ve tansiyonum. 1019 01:00:22,160 --> 01:00:24,013 Kapıyı çalmana çok sevindik. 1020 01:00:24,037 --> 01:00:25,514 Ve ne zaman elektrik gelse, 1021 01:00:25,538 --> 01:00:28,809 Kurabiye yapıyorum teşekkür etmem gereken ilk şey. 1022 01:00:28,833 --> 01:00:30,543 Duydun. Bir listedesin. 1023 01:00:31,377 --> 01:00:32,837 Peki, seni buna bağlıyorum. 1024 01:00:35,882 --> 01:00:37,109 Geldiğiniz için teşekkürler. 1025 01:00:37,133 --> 01:00:38,485 Harika bir gece geçiriyorsunuz. 1026 01:00:38,509 --> 01:00:39,636 Sen de. 1027 01:00:53,650 --> 01:00:55,610 Vay be. Şuna bak. 1028 01:01:01,491 --> 01:01:04,178 Bana Beytüllahim'deki yıldızı hatırlatıyor 1029 01:01:04,202 --> 01:01:05,870 o ilk Noel'de. 1030 01:01:07,038 --> 01:01:10,083 olmayı hayal edebiliyor musun? orada, ne anlama geldiğini biliyor musun? 1031 01:01:11,292 --> 01:01:12,502 Evet. 1032 01:01:15,546 --> 01:01:17,423 Evli olduğumuz süre boyunca 1033 01:01:19,759 --> 01:01:21,844 hiçbir zaman gerçekten sahip olmadım birlikte dua etme fırsatı 1034 01:01:23,680 --> 01:01:25,765 Belki bu fark yaratırdı. 1035 01:01:31,521 --> 01:01:33,022 - Dikkatli olmak. - Evet. 1036 01:01:43,825 --> 01:01:45,493 Aman Tanrım. 1037 01:01:45,993 --> 01:01:47,179 Ne? 1038 01:01:47,203 --> 01:01:49,163 Hala bunu yapıyorsun, bunu, um 1039 01:01:50,039 --> 01:01:51,433 her ne idiyse. 1040 01:01:51,457 --> 01:01:53,560 Ne? Bu beni ürkütüyordu. 1041 01:01:53,584 --> 01:01:55,312 O sensin 1042 01:01:55,336 --> 01:01:57,731 Megan'ın sekizinci sınıfında eşlik ettiğimiz dans. 1043 01:01:57,755 --> 01:01:58,982 Aynı hareket. 1044 01:01:59,006 --> 01:02:00,717 Kes şunu! Hayır değildi. 1045 01:02:01,134 --> 01:02:03,428 Diğer dans hareketleriniz hâlâ hatırladığım kadar iyi mi? 1046 01:02:04,929 --> 01:02:07,515 Korkunç demek istiyorsan, evet. 1047 01:02:09,434 --> 01:02:10,476 Kanıtla. 1048 01:02:12,353 --> 01:02:14,081 Bana meydan mı okuyorsun? 1049 01:02:14,105 --> 01:02:15,314 Sana meydan okuyorum. 1050 01:02:16,274 --> 01:02:17,567 Tamam aşkım. 1051 01:02:18,276 --> 01:02:19,527 Peki, biraz müziğe ihtiyacım var. 1052 01:02:25,575 --> 01:02:29,096 Çok kötü. Denedim. 1053 01:02:29,120 --> 01:02:30,597 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1054 01:02:30,621 --> 01:02:32,182 O kadar kolay kurtulamazsın. 1055 01:02:32,206 --> 01:02:33,206 Burada bekle. 1056 01:02:56,606 --> 01:02:59,776 Bu senin müzik kutusu beni birinci yıl dönümümüz için aldı. 1057 01:03:01,360 --> 01:03:03,488 - Bu bizim... - İlk dans şarkısı. 1058 01:03:06,365 --> 01:03:09,285 toz almaya ne dersin tıpkı dans hareketlerimiz gibi. 1059 01:03:40,900 --> 01:03:44,046 Tanrım, başka bir gün için teşekkür ederim. 1060 01:03:44,070 --> 01:03:45,070 Teşekkür ederim baba. 1061 01:03:46,405 --> 01:03:47,698 Bu gece 1062 01:03:48,449 --> 01:03:51,470 Anna ve James'i sana kavuşturmak istiyoruz. 1063 01:03:51,494 --> 01:03:52,494 Evet baba. 1064 01:03:52,954 --> 01:03:53,996 Onları görüyorsun. 1065 01:03:56,165 --> 01:03:57,834 Onların hikayesini biliyorsun. 1066 01:04:05,174 --> 01:04:06,467 Adımlarına rehberlik edin. 1067 01:04:08,427 --> 01:04:11,764 Her ikisi için de ne istediğinizi düzenleyin. 1068 01:04:13,307 --> 01:04:16,352 Yollarını açık hale getir henüz göremedikleri zaman. 1069 01:04:18,563 --> 01:04:20,648 Ve eğer orada bir şey yapıyorsan, 1070 01:04:22,859 --> 01:04:24,652 kaçırmamalarına yardımcı olun. 1071 01:04:27,071 --> 01:04:28,322 Amin. 1072 01:05:03,816 --> 01:05:04,984 Yapabilir miyim 1073 01:05:06,444 --> 01:05:07,737 dua mı edeceksin? 1074 01:05:08,779 --> 01:05:09,822 Evet. 1075 01:05:15,661 --> 01:05:17,538 Tanrım, bu gece için teşekkür ederim. 1076 01:05:18,956 --> 01:05:21,208 Bu hafta için teşekkür ederim. 1077 01:05:24,253 --> 01:05:26,255 Bir sonraki doğru adımı bulmamıza yardımcı olun. 1078 01:05:29,800 --> 01:05:30,843 Amin. 1079 01:05:31,344 --> 01:05:32,386 Amin. 1080 01:05:56,869 --> 01:05:58,120 İyi geceler. 1081 01:05:58,788 --> 01:06:00,081 İyi geceler. 1082 01:06:36,826 --> 01:06:38,261 Günaydın. 1083 01:06:38,285 --> 01:06:40,246 'Sabah. 1084 01:06:43,290 --> 01:06:45,936 Bu bir Noel mucizesi. Elektrik tekrar açıldı. 1085 01:06:45,960 --> 01:06:48,045 Hücreyi merak ediyorum telefon kuleleri de açık. 1086 01:06:48,629 --> 01:06:50,065 Umarım. 1087 01:06:50,089 --> 01:06:52,776 Telefonumu öyle taktım ki bunu bir saniye içinde test edebiliriz. 1088 01:06:52,800 --> 01:06:56,238 Ama bu arada düşünüyordum 1089 01:06:56,262 --> 01:06:58,973 sadece oturabilirdik birlikte bir fincan kahve. 1090 01:07:00,725 --> 01:07:02,285 Son birkaç anın tadını çıkarın 1091 01:07:02,309 --> 01:07:04,061 dünya tekrar içeri dalmadan önce. 1092 01:07:04,437 --> 01:07:05,479 Bunu isterdim. 1093 01:07:07,565 --> 01:07:09,525 Evet. Ve... 1094 01:07:10,943 --> 01:07:13,112 Yapmamam gerekiyorsa özür dilerim dün gece seni öptüm. 1095 01:07:13,863 --> 01:07:16,299 Hayır, hayır. Sorun değil. 1096 01:07:16,323 --> 01:07:18,242 Yaptığına sevindim. 1097 01:07:20,161 --> 01:07:21,203 Evet. 1098 01:07:22,413 --> 01:07:23,682 Bu iyi, 1099 01:07:23,706 --> 01:07:25,306 Çünkü seni tekrar öpmek hoşuma gidiyor. 1100 01:07:30,838 --> 01:07:31,922 Anne? 1101 01:07:32,423 --> 01:07:33,650 Baba? 1102 01:07:33,674 --> 01:07:36,969 Megan. Ah, tatlım. Merhaba, evdesin. 1103 01:07:37,511 --> 01:07:39,948 Barikatı nasıl aştınız? 1104 01:07:39,972 --> 01:07:42,242 Onlar... onlar artık temiz. 1105 01:07:42,266 --> 01:07:43,577 Beklemek. Ben nerede? 1106 01:07:43,601 --> 01:07:45,269 O gelmiyor. 1107 01:07:45,686 --> 01:07:46,955 Biz ayrıldık. 1108 01:07:46,979 --> 01:07:47,980 Neden? 1109 01:07:48,189 --> 01:07:49,750 Fırtına sırasında farkına vardık 1110 01:07:49,774 --> 01:07:51,192 uyumlu olmadığımızı. 1111 01:07:52,610 --> 01:07:54,880 Sanırım aramızda bir şey vardı oldukça farklı bir deneyim 1112 01:07:54,904 --> 01:07:56,113 siz ikinizin yaptığından daha fazla. 1113 01:07:57,364 --> 01:07:59,450 Neler oluyor? 1114 01:08:00,367 --> 01:08:04,598 Annen ve ben baltayı gömdük 1115 01:08:04,622 --> 01:08:08,167 birkaç şey hakkında ve yeniden bağlandım. 1116 01:08:08,834 --> 01:08:10,062 Ve... 1117 01:08:10,086 --> 01:08:11,378 Peki ne? 1118 01:08:12,838 --> 01:08:16,842 Ve... birlikte gerçekten harika bir hafta geçirdik. 1119 01:08:19,345 --> 01:08:21,239 Harika, harika. 1120 01:08:21,263 --> 01:08:23,033 Evet, bu gerçekten harika. 1121 01:08:23,057 --> 01:08:24,201 - Tatlım... - Harika. 1122 01:08:24,225 --> 01:08:25,744 - Megan... - Aslında oldukça yorgunum. 1123 01:08:25,768 --> 01:08:27,454 Eşyalarımı üst kata çıkaracağım. 1124 01:08:27,478 --> 01:08:29,605 Yiyecek getirdim. 1125 01:08:29,897 --> 01:08:31,458 Hala arabadalar. 1126 01:08:31,482 --> 01:08:33,275 Onları yakalayacağız. 1127 01:08:35,820 --> 01:08:37,613 Gidip onunla konuşacağım. 1128 01:08:45,871 --> 01:08:47,665 Merhaba Meg. Konuşabilir miyiz? 1129 01:08:48,707 --> 01:08:50,000 Konuşacak ne var? 1130 01:08:50,251 --> 01:08:52,104 Peki, ne gördün 1131 01:08:52,128 --> 01:08:54,547 Birincisi, babanla benim aramda. 1132 01:08:54,964 --> 01:08:57,734 Ya da ne olduğu hakkında konuşabiliriz 1133 01:08:57,758 --> 01:08:59,260 sen ve Ben arasında. 1134 01:08:59,552 --> 01:09:01,846 Çok emin konuştun birkaç gün önce onun hakkında. 1135 01:09:02,138 --> 01:09:04,199 Ve birkaç gün öncesine kadar, 1136 01:09:04,223 --> 01:09:06,326 Babamın yanında olmaya bile dayanamadın. 1137 01:09:06,350 --> 01:09:08,936 Yani, açıkça işler değişiyor. 1138 01:09:09,478 --> 01:09:11,564 Onu öpeceğine inanamıyorum. 1139 01:09:12,565 --> 01:09:15,961 Bu da bir o kadar benim için de sürpriz. 1140 01:09:15,985 --> 01:09:17,736 Neden şimdi anne? 1141 01:09:18,654 --> 01:09:19,989 Bilmiyorum. 1142 01:09:21,323 --> 01:09:25,161 Baban ve ben İkisi de çok büyüdü ve... 1143 01:09:26,829 --> 01:09:30,833 Bu hafta gerçekten beklenmedik bir haftaydı. 1144 01:09:31,417 --> 01:09:33,127 Evet, bu yetersiz bir ifade. 1145 01:09:34,086 --> 01:09:36,606 Meg, ben de şunu düşünürdüm bunu isteyeceğini. 1146 01:09:36,630 --> 01:09:37,858 Sen oydun 1147 01:09:37,882 --> 01:09:39,642 hepimizi kim davet etti birlikte kabine. 1148 01:09:40,217 --> 01:09:42,154 Erkek arkadaşımla tanışmak için. 1149 01:09:42,178 --> 01:09:45,598 ikinizin de almasını istedim birlikte, tekrar birlikte değil. 1150 01:09:46,891 --> 01:09:51,329 Birlikte iyi değilsiniz anne. 1151 01:09:51,353 --> 01:09:53,230 Bütün bunlar için oradaydım. 1152 01:09:55,524 --> 01:09:56,710 Haklısın. 1153 01:09:56,734 --> 01:09:59,653 İyi değildik o zamanlar birlikteydik ama ben... 1154 01:10:00,112 --> 01:10:02,072 Sanırım artık olabiliriz. 1155 01:10:03,365 --> 01:10:08,763 Eğer bunu yaparsan ve işler tekrar bozulursa, 1156 01:10:08,787 --> 01:10:10,122 birileri incinecek. 1157 01:10:10,873 --> 01:10:13,667 Ve incinen sadece sen değilsin anne. 1158 01:10:15,044 --> 01:10:17,171 Hepimizi etkiliyor. 1159 01:10:20,216 --> 01:10:22,343 Burada kalıp eşyaları açacağım 1160 01:10:23,594 --> 01:10:25,054 Mikey eve gelmeden önce. 1161 01:10:45,407 --> 01:10:47,010 Hey, bu Mikey. 1162 01:10:47,034 --> 01:10:48,929 telefona gelemiyorum hemen mesaj bırakın. 1163 01:10:48,953 --> 01:10:50,388 Hey, Mikey, ben annem. 1164 01:10:50,412 --> 01:10:52,599 Babanın telefonunu kullanıyorum çünkü benimki hâlâ ölü. 1165 01:10:52,623 --> 01:10:54,625 Yapabildiğiniz zaman arayın. Seni seviyorum. 1166 01:11:00,506 --> 01:11:02,734 Selam dostum. Neredesin? 1167 01:11:02,758 --> 01:11:03,758 Merhaba? 1168 01:11:04,343 --> 01:11:06,679 Merhaba? Merhaba James. 1169 01:11:07,888 --> 01:11:11,517 MERHABA. Üzgünüm, James dışarıda. 1170 01:11:12,059 --> 01:11:14,371 Bir aile toplantısı yapmak üzereyiz. 1171 01:11:14,395 --> 01:11:15,872 Mesaj alabilir miyim? 1172 01:11:15,896 --> 01:11:18,416 Merhaba. Sen onun kız kardeşi olmalısın. 1173 01:11:18,440 --> 01:11:21,253 gerçekten istemiyorum aile zamanını kesintiye uğratmak, 1174 01:11:21,277 --> 01:11:24,113 ama sana sahip olduğumdan beri, tavsiyenizi isteyebilir miyim? 1175 01:11:24,446 --> 01:11:27,992 Elbette. Ne hakkında tavsiye? 1176 01:11:28,409 --> 01:11:31,596 Pekala, yaklaşan bir randevumuz var James şehre geri döndüğünde 1177 01:11:31,620 --> 01:11:33,098 ve ona sürpriz yapmak istiyorum. 1178 01:11:33,122 --> 01:11:35,600 Yapacağını mı sanıyorsun? yılbaşı gecesi biletleri gibi 1179 01:11:35,624 --> 01:11:37,060 Kuzey Yıldızı Köşkü'ne mi? 1180 01:11:37,084 --> 01:11:39,244 Öyle olması gerektiğini duydum gerçekten eğlenceli bir buluşma noktası olmak. 1181 01:11:40,713 --> 01:11:46,135 Bilirsin James genellikle sürprizlerden hoşlanmaz. 1182 01:11:47,094 --> 01:11:48,905 Öyle söylediğini biliyorum. 1183 01:11:48,929 --> 01:11:50,949 ama sanırım derinlerde, onları gerçekten seviyor. 1184 01:11:50,973 --> 01:11:52,266 Sizce çok mu fazla? 1185 01:11:54,351 --> 01:11:55,394 Hayır. 1186 01:11:56,770 --> 01:11:58,623 Eminim bunu sevecektir. 1187 01:11:58,647 --> 01:12:01,626 Tamam, harika. Çok teşekkür ederim. 1188 01:12:01,650 --> 01:12:03,753 Git ailenle vakit geçir 1189 01:12:03,777 --> 01:12:05,380 ve ımm, Mutlu Noeller. 1190 01:12:05,404 --> 01:12:06,840 Mutlu Noeller. 1191 01:12:06,864 --> 01:12:10,909 Tamam aşkım. İşte yiyecekler. 1192 01:12:11,410 --> 01:12:12,804 Telefondaki Mikey mi? 1193 01:12:12,828 --> 01:12:14,580 Hayır, o senin kız arkadaşındı. 1194 01:12:15,289 --> 01:12:16,433 Neyim? 1195 01:12:16,457 --> 01:12:18,042 Kız arkadaşın Lisette. 1196 01:12:18,334 --> 01:12:20,836 Sana bilet aldı yılbaşı gecesi randevunuz. 1197 01:12:21,712 --> 01:12:24,190 Aslında bu gerekiyordu sürpriz oldu, özür dilerim. 1198 01:12:24,214 --> 01:12:25,442 Vay, vay, vay, vay. 1199 01:12:25,466 --> 01:12:26,860 Yavaşla Anna, yavaşla. 1200 01:12:26,884 --> 01:12:28,945 - Yiyeceklerin kaldırılması gerekiyor. - Şimdi değil. 1201 01:12:28,969 --> 01:12:30,179 Şu anda konuşmamız lazım. 1202 01:12:30,971 --> 01:12:33,640 Lisette'le çıkmıyorum. 1203 01:12:34,850 --> 01:12:37,019 Onunla çalıştığını bana neden söyledin? 1204 01:12:37,394 --> 01:12:38,997 Çünkü onunla çalışıyorum. 1205 01:12:39,021 --> 01:12:43,710 Ben sadece bahsetmedim benim de planladığım 1206 01:12:43,734 --> 01:12:45,319 onunla randevuya çıkmak. 1207 01:12:46,195 --> 01:12:48,113 Beş yıl sonra ilk randevum. 1208 01:12:48,739 --> 01:12:50,949 Sonunda ilerlemeye çalışıyordum. 1209 01:12:53,077 --> 01:12:55,138 Görünüşe göre oldukça iyi bir iş çıkarıyorsun 1210 01:12:55,162 --> 01:12:57,164 çünkü bir planın var yerinde ve bir tarih belirlenmiş. 1211 01:12:59,541 --> 01:13:00,584 Anna! 1212 01:13:03,045 --> 01:13:05,523 Artık her şey değişti Anna. 1213 01:13:05,547 --> 01:13:08,193 Seninle plan yapmak istiyorum. 1214 01:13:08,217 --> 01:13:11,988 Hayır, sorun değil, sorun değil. Biz gerçekten harika bir hafta geçirdim. 1215 01:13:12,012 --> 01:13:13,698 Megan'a söylediğin bu değil miydi? 1216 01:13:13,722 --> 01:13:15,533 ne diye sorduğunda aramızda geçiyordu. 1217 01:13:15,557 --> 01:13:17,077 Geleceğe dair hiçbir şey yok. 1218 01:13:17,101 --> 01:13:19,954 Ki bu gerçekten iyi bir şey. 1219 01:13:19,978 --> 01:13:21,539 O anda ne söylemem gerekiyordu? 1220 01:13:21,563 --> 01:13:22,999 İsteyeceğini düşündüğüm şeyi söyledim. 1221 01:13:23,023 --> 01:13:24,501 Beş adım önde olmamdan nefret ediyorsun. 1222 01:13:24,525 --> 01:13:25,919 Şu anda değilim, bu yüzden sadece... 1223 01:13:25,943 --> 01:13:27,587 Biliyor musun? Önemli değil. 1224 01:13:27,611 --> 01:13:30,382 Kendimize geri döneceğiz Noel'den sonra ayrı hayatlar, 1225 01:13:30,406 --> 01:13:31,407 ve bu kadar olacak. 1226 01:13:32,116 --> 01:13:33,367 Aynen böyle. 1227 01:13:33,826 --> 01:13:35,411 Jüri yine çıktı. 1228 01:13:36,245 --> 01:13:41,625 Anna, buradaydım. tamamen yanınızdayız. 1229 01:13:42,251 --> 01:13:44,586 Seni seçiyorum. 1230 01:13:44,962 --> 01:13:47,649 Aslında sen hiçbir şey seçmedin. 1231 01:13:47,673 --> 01:13:49,359 Bu hafta burada olmayı sen seçmedin. 1232 01:13:49,383 --> 01:13:50,902 Ben de yapmadım. 1233 01:13:50,926 --> 01:13:52,594 Tamamen tesadüfi bir durumdu. 1234 01:13:54,304 --> 01:13:56,890 Birkaç gün gerçeklikten uzak kaldık. 1235 01:13:58,350 --> 01:14:02,104 Ama ikinci kez o telefon çaldı ve gerçek dünya girdi... 1236 01:14:03,897 --> 01:14:07,985 Bize bakın, kavga ediyoruz. Bunu tekrar yapamayız. 1237 01:14:08,485 --> 01:14:10,279 Birisi her zaman incinir. 1238 01:14:12,865 --> 01:14:14,491 Evet, sanırım haklısın. 1239 01:14:26,837 --> 01:14:28,314 Ah. 1240 01:14:28,338 --> 01:14:29,399 Merhaba canım. 1241 01:14:29,423 --> 01:14:30,567 Merhaba Pam. 1242 01:14:30,591 --> 01:14:33,343 Haydi içeri girin. Ben de tam çıkıyordum. 1243 01:14:44,271 --> 01:14:45,707 Merhaba Anna. 1244 01:14:45,731 --> 01:14:47,000 James, içeri girmeme izin ver. 1245 01:14:47,024 --> 01:14:49,610 Merhaba Pam. Seni görmek çok güzel. 1246 01:14:50,152 --> 01:14:51,796 Sadece işleri düzene sokuyorum. 1247 01:14:51,820 --> 01:14:54,382 Neyse, sözümü tutmam gerekiyordu. 1248 01:14:54,406 --> 01:14:57,367 Artık güç geri geldiğine göre, ben taze pişmiş kurabiyeler getirdi. 1249 01:14:58,160 --> 01:15:00,120 Ah. Teşekkür ederim. 1250 01:15:01,288 --> 01:15:02,539 İyi misin? 1251 01:15:03,040 --> 01:15:04,500 Biraz kızarmış görünüyorsun. 1252 01:15:05,751 --> 01:15:08,104 Evet, evet. Ben iyiyim. 1253 01:15:08,128 --> 01:15:09,421 Gerçekten mi? 1254 01:15:16,637 --> 01:15:18,347 Hadi bir Noel kurabiyesi yiyelim. 1255 01:15:40,410 --> 01:15:41,453 Elbette. 1256 01:15:42,162 --> 01:15:44,015 Evimde resmi kural. 1257 01:15:44,039 --> 01:15:45,749 İlk kurabiye seni sakinleştirmek için. 1258 01:15:46,291 --> 01:15:49,270 Sırf Noel olduğu için ikinci kurabiye. 1259 01:15:54,216 --> 01:15:55,259 Aa. 1260 01:15:56,510 --> 01:15:58,929 Vay. Bunda ne var? 1261 01:16:00,681 --> 01:16:02,909 Bana söyleme, işin sırrı duadır. 1262 01:16:04,518 --> 01:16:05,561 Patates cipsi. 1263 01:16:06,353 --> 01:16:07,914 Şaka yapıyorsun. 1264 01:16:07,938 --> 01:16:10,983 Hayır. Biraz tuz tatlının davranışını gösterir. 1265 01:16:26,123 --> 01:16:27,499 Burada işler nasıl gidiyor? 1266 01:16:28,917 --> 01:16:30,252 Merhaba James. 1267 01:16:30,586 --> 01:16:33,982 Üzgünüm. Ne kadar uzakta olduğunu unuttum ses burada duyuluyor. 1268 01:16:34,006 --> 01:16:35,733 Hayır. Sen iyisin. 1269 01:16:35,757 --> 01:16:38,152 Ben sadece bir transformatörün patlamış olabileceğini düşündüm. 1270 01:16:38,176 --> 01:16:39,737 Buz fırtınası beni hâlâ tedirgin ediyordu. 1271 01:16:39,761 --> 01:16:41,305 Ah, seni suçlamıyorum. 1272 01:16:41,847 --> 01:16:43,241 Çıldırmak üzereydim. 1273 01:16:43,265 --> 01:16:45,702 Dakikadaki güç geldi. Direkt buraya geldim. 1274 01:16:45,726 --> 01:16:47,412 Bu sizin bir hobiniz mi? 1275 01:16:47,436 --> 01:16:49,163 Bu şekilde başladı. 1276 01:16:49,187 --> 01:16:50,623 Artık millet bir şeyleri bırakın 1277 01:16:50,647 --> 01:16:52,274 tamir edilemeyeceklerini düşündüklerinde. 1278 01:16:52,774 --> 01:16:53,984 Bunun gibi. 1279 01:16:54,526 --> 01:16:56,903 Yine eski bir sandalyeye amaç veriyorum. 1280 01:16:57,195 --> 01:16:58,464 Vay. Bu güzel. 1281 01:16:58,488 --> 01:17:00,008 Evet. 1282 01:17:00,032 --> 01:17:03,368 Daha önce görmeliydim. Çizikler, su hasarı, kırık. 1283 01:17:04,036 --> 01:17:05,954 Kesinlikle bitmiş görünüyordu. 1284 01:17:07,539 --> 01:17:08,915 Buna inanmak zor. 1285 01:17:10,626 --> 01:17:12,252 Komik olan ne biliyor musun? 1286 01:17:13,253 --> 01:17:16,965 Yıllarca hayatımı kurtarmak için yemek pişiremedim. 1287 01:17:17,299 --> 01:17:19,176 Denediğim her şeyin tadı berbattı. 1288 01:17:19,509 --> 01:17:20,820 Mümkün değil. 1289 01:17:20,844 --> 01:17:22,113 Yol. 1290 01:17:22,137 --> 01:17:25,116 Ailemin bir bütünü vardı biraz da olsa, her tatilde. 1291 01:17:25,140 --> 01:17:27,351 Pam ünlü hokey disklerini getirdi. 1292 01:17:27,601 --> 01:17:28,644 Ah. 1293 01:17:29,102 --> 01:17:30,496 Bir süre sonra 1294 01:17:30,520 --> 01:17:32,832 Şöyle pişirmeye başladım ben de öyleydim. 1295 01:17:32,856 --> 01:17:35,692 Zaten mutfak gibi benim hakkımda kararını verdi. 1296 01:17:36,652 --> 01:17:37,962 Peki ne değişti? 1297 01:17:37,986 --> 01:17:42,032 Bir gün düşündüm, ne eğer yemek pişirmede kötü değilsem? 1298 01:17:42,741 --> 01:17:44,493 Peki ya hâlâ öğreniyorsam? 1299 01:17:46,745 --> 01:17:51,166 Bu yüzden birkaçını değiştirdim şeyler, yeni malzemeler denedim. 1300 01:17:51,792 --> 01:17:53,895 Ama en büyük şey 1301 01:17:53,919 --> 01:17:57,047 orada yürümeyi bıraktım mı başarısız olmayı bekleyen mutfak. 1302 01:17:58,924 --> 01:18:00,467 Kendine olan güvenini buldun mu? 1303 01:18:01,009 --> 01:18:02,094 Belki. 1304 01:18:03,095 --> 01:18:06,556 Ya da belki sonunda kendimin yeni olmasına izin verdim. 1305 01:18:08,600 --> 01:18:11,496 Ya da eğer düşünürsen hepimiz değişiyoruz, 1306 01:18:11,520 --> 01:18:13,021 hepsi öğreniyor. 1307 01:18:13,355 --> 01:18:17,109 Bazen sadece yapman gerekir Yeni tarifi görmeyi seçin. 1308 01:18:19,486 --> 01:18:21,613 Hala kurabiyelerden mi bahsediyoruz? 1309 01:18:22,864 --> 01:18:24,116 Gitmeliyim. 1310 01:18:24,491 --> 01:18:25,826 Seni geri götüreceğim. 1311 01:18:31,540 --> 01:18:35,127 Nasıl karar verirsin? eğer bir parça kurtarılmaya değerse? 1312 01:18:35,585 --> 01:18:38,463 Çoğu öyle. Her şey vizyona bağlı. 1313 01:18:39,172 --> 01:18:42,008 Bir şekilde görmen lazım henüz tam olarak orada olmayan şey. 1314 01:18:42,342 --> 01:18:43,486 Ha? 1315 01:18:43,510 --> 01:18:45,196 Artık benim dilimden konuşuyorsun. 1316 01:18:45,220 --> 01:18:46,447 Ah evet. 1317 01:18:46,471 --> 01:18:49,701 Topluluk geliştirme direktörü olarak çalışıyorum. 1318 01:18:49,725 --> 01:18:52,060 Benim işim insanları ne olabileceğine ikna etmek. 1319 01:18:52,394 --> 01:18:54,187 Ah dostum, kesinlikle anladın. 1320 01:18:54,438 --> 01:18:56,249 Eğer gördüğün tek şey hasarsa, 1321 01:18:56,273 --> 01:18:58,358 o zaman olabilecek tek şey bu. 1322 01:19:00,152 --> 01:19:01,903 Peki Anna bu sabah ne yapıyor? 1323 01:19:03,655 --> 01:19:06,217 Tekrar eve döndü. 1324 01:19:06,241 --> 01:19:08,594 Sana izin vermeliyim Yaptığın işe geri dön 1325 01:19:08,618 --> 01:19:09,745 ve belki gidip onu kontrol ederim. 1326 01:19:10,328 --> 01:19:11,597 Elbette. 1327 01:19:11,621 --> 01:19:13,266 Kendine harika bir gün geçir James. 1328 01:19:13,290 --> 01:19:14,374 Sen de Rubin'sin. 1329 01:19:21,715 --> 01:19:22,758 Anna. 1330 01:19:24,843 --> 01:19:26,154 Anna. 1331 01:19:26,178 --> 01:19:28,013 Baba, sanırım yürüyüşe çıktı. 1332 01:19:29,139 --> 01:19:30,182 Tamam tatlım. 1333 01:19:31,892 --> 01:19:32,934 Teşekkür ederim. 1334 01:20:01,338 --> 01:20:02,464 Tamam aşkım. 1335 01:20:03,840 --> 01:20:05,133 Seni duyuyorum. 1336 01:20:07,093 --> 01:20:08,595 James. 1337 01:20:09,221 --> 01:20:10,430 Seninle konuşabilir miyim? 1338 01:20:11,389 --> 01:20:13,326 Önce sana bir şey gösterebilir miyim? 1339 01:20:13,350 --> 01:20:14,535 Elbette. 1340 01:20:14,559 --> 01:20:15,644 Gel otur. 1341 01:20:16,812 --> 01:20:18,247 Satranç oynamak ister misin? 1342 01:20:18,271 --> 01:20:20,524 Sadece bana güven. 1343 01:20:23,568 --> 01:20:26,672 James, eğer bu konuyla ilgiliyse bana kazandığını hatırlatıyorsun. 1344 01:20:26,696 --> 01:20:28,865 Kazanamadım. Bakmak. 1345 01:20:30,951 --> 01:20:34,079 Başka biri daha vardı hareket et. Şah mat değildi. 1346 01:20:35,664 --> 01:20:37,499 Bunu bana neden gösteriyorsun? 1347 01:20:38,875 --> 01:20:40,228 Yürüyüşe çıktığımda, 1348 01:20:40,252 --> 01:20:42,045 Eğlence merkezinde Rubin'e rastladım. 1349 01:20:42,671 --> 01:20:44,756 Eski mobilyaları onarıyordu. 1350 01:20:45,924 --> 01:20:49,070 O tür parçalar herkes işinin bittiğini varsayıyor. 1351 01:20:49,094 --> 01:20:51,254 Ne olduğunu görmeliydin onlarla yapmayı başardı. 1352 01:20:52,931 --> 01:20:54,140 Tamam aşkım. 1353 01:20:55,100 --> 01:20:56,685 Ve sonra buraya oturdum 1354 01:20:57,519 --> 01:20:59,354 ve farkettim 1355 01:21:00,605 --> 01:21:04,168 baktığım Biz yönetim kurulunun nihai olduğunu düşünüyoruz. 1356 01:21:04,192 --> 01:21:07,279 Sanki... sanki çoktan kaybetmişiz gibi. 1357 01:21:11,366 --> 01:21:13,285 Ama Tanrı'yı ​​mat edemezsin. 1358 01:21:15,579 --> 01:21:17,390 Her zaman başka bir hamle vardır. 1359 01:21:17,414 --> 01:21:21,209 Ve eğer eski mobilyalar yapabiliyorsa o zaman geri yüklenebilir, biz de öyle yapabiliriz. 1360 01:21:24,254 --> 01:21:26,023 Eskiden olduğumuz insanlar değiliz 1361 01:21:26,047 --> 01:21:27,817 ama yine de çalışmak gerekecek. 1362 01:21:27,841 --> 01:21:30,695 Hala giymeye devam edeceğim eski püskü bir göz maskesi 1363 01:21:30,719 --> 01:21:34,806 ve hata yap ve söyle bazen yanlış şeyler, ama 1364 01:21:36,266 --> 01:21:42,272 ama Anna Elizabeth Campbell, İşi seninle yapmak istiyorum. 1365 01:21:45,317 --> 01:21:47,736 Tanrı'nın bizi neye dönüştürdüğüne güvenmek. 1366 01:21:53,491 --> 01:21:56,077 sana söyleyecektim tamamen aynı şey. 1367 01:21:56,995 --> 01:21:59,748 Rastladığın Rubin de eğlence merkezinin dışında mı? 1368 01:22:02,083 --> 01:22:03,418 Hayır ama... 1369 01:22:04,669 --> 01:22:07,213 Pam ve ben çok güzel vakit geçirdik benzer konuşma. 1370 01:22:11,176 --> 01:22:12,928 James Andrew Campbell'ın... 1371 01:22:13,887 --> 01:22:16,598 aşık oldum yine seninle, 1372 01:22:17,682 --> 01:22:20,161 ve seninle plan yapmak istiyorum 1373 01:22:20,185 --> 01:22:22,020 dünyadaki her şeyden daha fazlası. 1374 01:22:22,228 --> 01:22:24,522 Sanırım o 30 saniye dualar gerçekten işe yarıyor. 1375 01:22:27,609 --> 01:22:29,444 Anne? Baba? 1376 01:22:31,738 --> 01:22:33,823 Zamanlamamız üzerinde çalışmalıyız. 1377 01:22:36,826 --> 01:22:38,161 Selam dostum. 1378 01:22:39,120 --> 01:22:40,455 Neler oluyor? 1379 01:22:42,958 --> 01:22:44,834 Annen ve ben yeniden bir araya geliyoruz. 1380 01:22:49,130 --> 01:22:52,652 Mikey, kızgın ya da kafan karışıksa sorun değil 1381 01:22:52,676 --> 01:22:54,052 ya da nasıl hissediyorsan, bu... 1382 01:22:54,427 --> 01:22:55,720 Şaka mı yapıyorsun? 1383 01:22:57,472 --> 01:23:01,577 O kadar mutluyum ki... ben bunun için dua ediyordum. 1384 01:23:01,601 --> 01:23:03,186 Gerçekten dua etmek gibi. 1385 01:23:07,148 --> 01:23:08,650 Bekle, Megan biliyor mu? 1386 01:23:15,699 --> 01:23:19,035 Tatlım... daha önce. Üzgünüm. 1387 01:23:19,369 --> 01:23:20,412 Hayır. 1388 01:23:21,287 --> 01:23:23,724 Sorun değil. Üzgünüm. 1389 01:23:23,748 --> 01:23:26,626 Kendi işlerim yüzünden şaşkına dönmüştüm. 1390 01:23:26,960 --> 01:23:28,712 Ben senden ayrıldığı için mi? 1391 01:23:30,296 --> 01:23:33,508 Aslında ben oyum onunla ilişkisini kim kesti? 1392 01:23:34,551 --> 01:23:36,070 Yaptın mı? 1393 01:23:36,094 --> 01:23:37,554 Neden? 1394 01:23:39,681 --> 01:23:44,412 Çok saçma bir video yayınladı Noel şarkıları söylüyorum 1395 01:23:44,436 --> 01:23:46,479 Önce bana sormadan hikayesine. 1396 01:23:48,106 --> 01:23:49,959 Çok utandım. 1397 01:23:49,983 --> 01:23:53,379 Sonra savunmaya geçti ve onu kaldırmayı teklif etti. 1398 01:23:53,403 --> 01:23:57,657 Ama... bilmiyorum, ben sadece-kapattım. 1399 01:23:59,784 --> 01:24:02,513 Ve sonra öyle olduğunu söyledim iyi ama iyi değildi. 1400 01:24:02,537 --> 01:24:06,291 Bu yüzden ona daha sonra bir mesaj gönderdim pek uygun olmadığımızı söylüyordu. 1401 01:24:07,834 --> 01:24:09,085 Bir metin mi? 1402 01:24:10,003 --> 01:24:13,423 Vay, ayrılıkların Bayan CEO'su. 1403 01:24:16,468 --> 01:24:21,931 Sadece bundan daha kolaydı gerçek konuşmayı yapmak. 1404 01:24:22,557 --> 01:24:26,603 Ah tatlım, seni seviyorum benden çok şey aldı. 1405 01:24:28,438 --> 01:24:30,207 Ama bir şey var 1406 01:24:30,231 --> 01:24:32,358 Bana mirasçı olmanı istemiyorum. 1407 01:24:32,942 --> 01:24:35,820 çatışmadan kaçmak ikinci kez ortaya çıkıyor. 1408 01:24:37,197 --> 01:24:38,615 Bunu ikimiz mi yapıyoruz? 1409 01:24:39,824 --> 01:24:41,326 Mumlarla. 1410 01:24:42,077 --> 01:24:43,495 Noel süsleri. 1411 01:24:44,079 --> 01:24:45,330 Evet. 1412 01:24:45,705 --> 01:24:48,792 odamı süslerdim zor şeylerden kurtulmanın yolu. 1413 01:24:52,587 --> 01:24:54,714 Ben gerçekten harika biri, anne. 1414 01:24:57,092 --> 01:24:59,010 Ve ben bunu tamamen mahvettim. 1415 01:25:01,638 --> 01:25:03,973 Yeni bir şey denemek için asla geç değildir. 1416 01:25:04,474 --> 01:25:05,725 Beni geri alacağını mı düşünüyorsun? 1417 01:25:07,227 --> 01:25:08,728 Bunu tahmin edemiyorum. 1418 01:25:09,604 --> 01:25:13,775 Ama buna sen karar verebilirsin korku son sözü söylemez. 1419 01:25:16,444 --> 01:25:17,862 Onu ara. 1420 01:25:18,363 --> 01:25:21,866 Özür dilerim ve panikledim ile başlayın. 1421 01:25:23,118 --> 01:25:24,619 Ve belki şunu da ekleyebiliriz: 1422 01:25:25,120 --> 01:25:27,372 Sensiz mavi bir Noel geçireceğim. 1423 01:25:29,874 --> 01:25:31,042 Çok tatlısın. 1424 01:25:33,837 --> 01:25:36,381 Teşekkürler anne. 1425 01:25:39,425 --> 01:25:41,612 Tamam aşkım. Evet, onu şimdi arayacağım. 1426 01:25:41,636 --> 01:25:43,012 Bu benim kızım. 1427 01:25:44,180 --> 01:25:45,533 Ah, Mikey de evde. 1428 01:25:45,557 --> 01:25:48,494 Evet. Tamam, söyle ona bu CEO toplantıda, 1429 01:25:48,518 --> 01:25:49,811 ama birazdan aşağıda olacağım. 1430 01:25:50,436 --> 01:25:51,580 Tamam aşkım. 1431 01:25:58,903 --> 01:26:00,214 Onu seviyorum. 1432 01:26:26,097 --> 01:26:29,869 Durun, babam size şunu söyledi beyler Frosty Joe'yu biz olmadan yaptık. 1433 01:26:29,893 --> 01:26:32,288 Ne? Hayır. Bu inanılmaz. 1434 01:26:32,312 --> 01:26:34,165 Kendini inşa etmeyecekti. 1435 01:26:34,189 --> 01:26:36,834 Hayır, hayır, hayır, hayır. biz yeniden yapılması gerekecek, tamam mı? 1436 01:26:36,858 --> 01:26:38,544 Kabul edildi. Yapacağız. 1437 01:26:38,568 --> 01:26:39,920 Haydi, bir aile fotoğrafı çektirelim 1438 01:26:39,944 --> 01:26:41,380 ağacın önünde. 1439 01:26:41,404 --> 01:26:43,698 Burada. benimkini kuracağım telefonumla otomatik zamanlayıcı. 1440 01:26:44,490 --> 01:26:46,743 Gelecek yılki Noel kartımız için olacak. 1441 01:26:54,459 --> 01:26:56,312 Tamam aşkım. Beş saniye. 1442 01:26:56,336 --> 01:26:57,479 Tamam, gidelim. 1443 01:26:57,503 --> 01:26:59,315 Elbette. Herkes Frosty Joe diyor. 1444 01:26:59,339 --> 01:27:01,275 Ayaz Joe!