1 00:01:13,406 --> 00:01:15,384 {\an8}Ah, que bom. Você está de volta. 2 00:01:15,408 --> 00:01:17,219 {\an8}Acho que contei errado alguns rolos. 3 00:01:17,243 --> 00:01:18,804 {\an8}Quantos faltamos? 4 00:01:18,828 --> 00:01:20,121 {\an8}Quatro caixas não têm rolos. 5 00:01:20,830 --> 00:01:22,058 {\an8}Tudo bem. 6 00:01:22,082 --> 00:01:23,392 {\an8}Quer saber? 7 00:01:23,416 --> 00:01:25,227 {\an8}Posso aproveitar isso e reequilibrar tudo. 8 00:01:25,251 --> 00:01:26,336 {\an8}Ou... 9 00:01:26,628 --> 00:01:28,397 {\an8}Comprei isso na padaria 10 00:01:28,421 --> 00:01:30,983 {\an8}no meu caminho de volta comprando fita na loja de artesanato. 11 00:01:31,007 --> 00:01:32,693 Por favor, diga-me que isso é para mim. 12 00:01:32,717 --> 00:01:34,445 Foi para nós, 13 00:01:34,469 --> 00:01:37,180 mas acho que encontrei um uso melhor. 14 00:01:40,225 --> 00:01:42,578 {\an8}Sabe, houve um hora em que você teria começado 15 00:01:42,602 --> 00:01:44,729 {\an8}do zero, para que tudo corresponda. 16 00:01:45,188 --> 00:01:47,273 {\an8}Não me importo com a correspondência. 17 00:01:47,524 --> 00:01:49,567 {\an8}Eu só me importo se isso significa alguma coisa. 18 00:02:04,749 --> 00:02:06,811 Números finais do projeto do centro da cidade. 19 00:02:06,835 --> 00:02:08,562 Três edifícios restaurados. 20 00:02:08,586 --> 00:02:10,564 Não perdi um único negócio. 21 00:02:10,588 --> 00:02:11,941 Na verdade, nós fizemos isso. 22 00:02:11,965 --> 00:02:13,901 Melhor sentimento que existe, especialmente nesta época do ano. 23 00:02:13,925 --> 00:02:15,343 Só preciso da sua assinatura, chefe. 24 00:02:18,179 --> 00:02:20,324 Obrigado por todo o seu trabalho duro, Marcos. 25 00:02:20,348 --> 00:02:21,700 Ei, obrigado por deixar todo mundo pegar 26 00:02:21,724 --> 00:02:22,934 Férias de Natal um dia antes. 27 00:02:23,601 --> 00:02:25,913 É tanto para mim quanto para vocês. 28 00:02:25,937 --> 00:02:27,414 Então nos vemos no café da manhã masculino 29 00:02:27,438 --> 00:02:28,749 depois das férias? 30 00:02:28,773 --> 00:02:31,943 Se eu sobreviver esta semana, então, sim, estarei lá. 31 00:02:32,527 --> 00:02:34,445 Tenho certeza que não será tão estranho como você pensa. 32 00:02:35,113 --> 00:02:37,049 Diz o homem que tem um casamento feliz 33 00:02:37,073 --> 00:02:38,342 durante anos sem problemas. 34 00:02:38,366 --> 00:02:39,802 Sem problemas, hein? 35 00:02:39,826 --> 00:02:41,262 Huh. 36 00:02:41,286 --> 00:02:42,871 Ruby vai se divertir com isso. 37 00:02:43,454 --> 00:02:45,206 Só quero dizer que esta pode ser uma oportunidade. 38 00:02:45,790 --> 00:02:47,810 Uma oportunidade para quê? 39 00:02:47,834 --> 00:02:49,478 Bem, você se lembra daquele versículo que você disse 40 00:02:49,502 --> 00:02:51,212 realmente falei com você na semana passada. 41 00:02:52,213 --> 00:02:56,193 "Esqueça as coisas anteriores, não fique pensando no passado." 42 00:02:56,217 --> 00:02:58,678 "Veja, estou fazendo uma coisa nova." 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,365 Então, talvez esta seja uma oportunidade 44 00:03:01,389 --> 00:03:03,242 para você e Anna finalmente enterre o machado 45 00:03:03,266 --> 00:03:04,601 para que você possa fazer coisas novas na vida. 46 00:03:08,813 --> 00:03:10,457 Apenas algo para pensar. 47 00:03:10,481 --> 00:03:11,542 Feliz Natal, amigo. 48 00:03:11,566 --> 00:03:13,193 Feliz Natal, Marcos. 49 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 Entre. 50 00:03:19,532 --> 00:03:21,594 Você queria me ver antes de eu partir? 51 00:03:21,618 --> 00:03:22,994 Olá, Lisette. Sim. Hum... 52 00:03:25,788 --> 00:03:26,998 Você poderia... 53 00:03:32,128 --> 00:03:33,922 Sinto muito. Hum 54 00:03:34,547 --> 00:03:38,444 você se importaria de pegar um olha isso durante o intervalo? 55 00:03:38,468 --> 00:03:39,594 OK. 56 00:03:41,596 --> 00:03:43,657 Uh, este não é meu departamento. 57 00:03:43,681 --> 00:03:47,477 Eu sei. Eu, uh, eu confio em seus instintos. 58 00:03:48,603 --> 00:03:49,938 Apenas 59 00:03:50,730 --> 00:03:53,733 me ligue assim que tiver uma chance de dar uma olhada. 60 00:03:54,359 --> 00:03:56,236 OK. Eu vou. 61 00:03:57,153 --> 00:03:58,279 Tiago, 62 00:03:59,447 --> 00:04:01,032 não fique aqui a noite toda. 63 00:04:01,991 --> 00:04:03,868 Não, não vou. Eu prometo. 64 00:04:46,202 --> 00:04:47,787 Dois minutos na mesa seis. 65 00:04:48,454 --> 00:04:49,872 Deixe o molho respirar. 66 00:04:50,456 --> 00:04:52,542 Belo trabalho a todos. 67 00:05:24,073 --> 00:05:27,035 Só mais um toque. 68 00:05:37,211 --> 00:05:38,546 Caramba! 69 00:05:38,838 --> 00:05:42,359 Certo? Essas luzes não são fazendo justiça ao lugar. 70 00:05:42,383 --> 00:05:43,676 Precisamos trocá-los. 71 00:05:44,677 --> 00:05:46,763 Anna, estamos em uma cozinha industrial. 72 00:05:47,847 --> 00:05:49,432 Não precisa parecer um. 73 00:05:50,725 --> 00:05:53,746 Deixe-me perguntar uma coisa. O presunto glaceado com mel queimou? 74 00:05:53,770 --> 00:05:55,372 O que? Não. 75 00:05:55,396 --> 00:05:58,459 Rosa de alecrim seca, coalhada com molho de cranberry? 76 00:05:58,483 --> 00:06:00,294 Não. Ky, do que você está falando? 77 00:06:00,318 --> 00:06:01,420 Tudo está perfeito. 78 00:06:01,444 --> 00:06:02,862 Exatamente. 79 00:06:03,112 --> 00:06:06,383 Então por que você de repente agindo completamente diferente? 80 00:06:06,407 --> 00:06:07,801 O que você quer dizer? 81 00:06:07,825 --> 00:06:09,994 Você está ajustando as coisas que não precisam de ajustes. 82 00:06:17,585 --> 00:06:18,836 Agora entendi. 83 00:06:19,087 --> 00:06:21,214 Isto é sobre ir para a cabana, não é? 84 00:06:24,258 --> 00:06:26,612 É a primeira vez que vamos vamos lá juntos 85 00:06:26,636 --> 00:06:28,614 como uma família desde o divórcio. 86 00:06:28,638 --> 00:06:31,474 É muito mais estressante do que coalhada de molho de cranberry. 87 00:06:32,058 --> 00:06:34,703 Sim. Tiago não deveria ainda tem esse efeito em mim. 88 00:06:34,727 --> 00:06:36,830 Você foi casado com ele por quase 20 anos. 89 00:06:36,854 --> 00:06:38,374 Dê a si mesmo um pouco de graça. 90 00:06:38,398 --> 00:06:42,485 Eu sei. É frustrante porque Eu não sou mais essa pessoa. 91 00:06:42,735 --> 00:06:44,046 Confie em mim, eu sei. 92 00:06:44,070 --> 00:06:46,423 Lembra de toda a situação do bolo antes? 93 00:06:46,447 --> 00:06:48,384 Sim, é só estar perto dele 94 00:06:48,408 --> 00:06:50,868 me faz sentir como se eu preciso fazer tudo... 95 00:06:51,327 --> 00:06:53,287 Parece que pertence a um cartão de Natal. 96 00:06:55,748 --> 00:06:59,502 Você tem uma paz que supera toda compreensão, lembra? 97 00:07:01,671 --> 00:07:03,423 Eu faço. Você tem razão. 98 00:07:04,257 --> 00:07:07,236 Repita isso para você mesmo sempre que você se sentir sobrecarregado. 99 00:07:07,260 --> 00:07:10,781 E olha, eu vou ter o meu telefone tocando a semana inteira. 100 00:07:10,805 --> 00:07:13,057 Seu sous chef na cozinha e na vida. 101 00:07:13,558 --> 00:07:15,143 Obrigado, Kylie. 102 00:07:15,351 --> 00:07:17,311 Você sabe, eu vou aceitar isso. 103 00:07:18,563 --> 00:07:20,249 É só mais um Natal. 104 00:07:20,273 --> 00:07:22,918 E pelo que vale a pena, Eu acho que é muito especial 105 00:07:22,942 --> 00:07:24,670 vocês dois estão fazendo isso por Megan. 106 00:07:24,694 --> 00:07:26,004 Hum. 107 00:07:26,028 --> 00:07:28,549 Sim. Ela realmente quer Mikey e James e eu 108 00:07:28,573 --> 00:07:29,883 para conhecer seu novo namorado. 109 00:07:29,907 --> 00:07:31,718 Ela disse que está ficando muito sério. 110 00:07:31,742 --> 00:07:33,720 Aparentemente, sua família mora perto da nossa cabana, 111 00:07:33,744 --> 00:07:35,663 então fazia sentido. 112 00:07:38,624 --> 00:07:41,461 Oh. O entregador está aqui para pegue as doações de refeições. 113 00:07:41,919 --> 00:07:43,147 Obrigado pela conversa estimulante. 114 00:07:43,171 --> 00:07:44,338 Você entendeu. 115 00:08:01,314 --> 00:08:04,066 Ei, filho. Eu estava prestes a ligar para você. 116 00:08:05,359 --> 00:08:07,737 Sim. Mal posso esperar para ver você também. 117 00:08:09,322 --> 00:08:10,698 Os dois últimos. 118 00:08:11,240 --> 00:08:14,219 Tudo bem, nós os pegamos tudo. Obrigado novamente, Ana. 119 00:08:14,243 --> 00:08:15,929 A Igreja irá distribuí-los esta noite. 120 00:08:15,953 --> 00:08:17,306 Oh. Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. 121 00:08:17,330 --> 00:08:18,390 Obrigado. 122 00:08:25,546 --> 00:08:27,089 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 123 00:08:27,507 --> 00:08:28,734 Ei, mãe. 124 00:08:28,758 --> 00:08:30,486 Mal posso esperar pelo Natal na cabana. 125 00:08:30,510 --> 00:08:34,180 E para você conhecer Ben. Você vai amá-lo. 126 00:08:34,805 --> 00:08:37,284 OK. Estou caminhando para minha última final. 127 00:08:37,308 --> 00:08:39,620 Amo você. Vejo você em dois dias. 128 00:08:39,644 --> 00:08:41,354 Estou tão animado por estarmos juntos. 129 00:08:54,408 --> 00:08:55,910 Obrigado pelo lembrete. 130 00:09:13,386 --> 00:09:14,845 Eu posso fazer isso. 131 00:09:49,880 --> 00:09:51,024 Tudo bem. 132 00:09:51,048 --> 00:09:52,818 Quem quer um chocolate quente? 133 00:09:52,842 --> 00:09:54,736 Cacau de cana-de-açúcar! 134 00:09:54,760 --> 00:09:56,470 Vocês devem estar congelando. 135 00:09:57,513 --> 00:09:59,074 James, pensei que você fosse ajudá-lo 136 00:09:59,098 --> 00:10:00,158 construir um boneco de neve? 137 00:10:00,182 --> 00:10:01,451 Eu estava apenas, ah... 138 00:10:01,475 --> 00:10:03,120 Oh, luvas, querido, luvas. 139 00:10:03,144 --> 00:10:04,955 Estou bem, eu prometo. 140 00:10:04,979 --> 00:10:06,290 Acho que ela está bem, Anna. 141 00:10:06,314 --> 00:10:07,833 Você não está realmente construindo um boneco de neve 142 00:10:07,857 --> 00:10:09,150 a menos que você fique com as mãos frias. 143 00:10:11,068 --> 00:10:12,421 Frosty Joe precisa de um chapéu. 144 00:10:12,445 --> 00:10:13,445 E braços. 145 00:10:14,155 --> 00:10:15,239 James... 146 00:10:17,533 --> 00:10:19,160 Eu entendi, pessoal. 147 00:10:22,204 --> 00:10:24,558 Ninguém sabe construir uma memória como a de sua mãe. 148 00:10:24,582 --> 00:10:26,768 Você sabe, o que devemos fazer no próximo ano. 149 00:10:26,792 --> 00:10:28,145 Deveríamos chegar aqui um pouco mais cedo 150 00:10:28,169 --> 00:10:29,479 então você tem mais tempo para se preparar. 151 00:10:29,503 --> 00:10:31,263 Construa isso no calendário de trabalho agora. 152 00:10:32,381 --> 00:10:34,175 James, falta um ano para isso. 153 00:10:34,884 --> 00:10:36,969 Apenas aproveite estar conosco agora. 154 00:10:38,304 --> 00:10:40,431 Tiago, você está me ouvindo? 155 00:10:41,807 --> 00:10:42,951 Luta de bolas de neve! 156 00:10:42,975 --> 00:10:45,245 Oh! Luta de bolas de neve! 157 00:10:45,269 --> 00:10:46,663 Tudo bem, espere, espere. 158 00:10:46,687 --> 00:10:48,165 Eu vou pegar você! 159 00:10:48,189 --> 00:10:49,791 - Ah, você vai cair. - Pai, venha participar! 160 00:10:49,815 --> 00:10:50,959 Entrada! 161 00:10:50,983 --> 00:10:52,443 Só um segundo, continue. 162 00:10:55,363 --> 00:10:56,739 Você está sendo atingido. 163 00:12:36,922 --> 00:12:38,066 Oi. 164 00:12:38,090 --> 00:12:39,401 O que você vai fazer mais tarde? 165 00:12:39,425 --> 00:12:41,611 Estou fazendo uma aula de spin com tema natalino. 166 00:12:41,635 --> 00:12:43,363 Chama-se Jingle Bell Burn. 167 00:12:43,387 --> 00:12:44,531 Venha comigo. 168 00:12:44,555 --> 00:12:46,116 Ah, eu-eu não posso. 169 00:12:46,140 --> 00:12:47,475 Por que não? 170 00:12:47,933 --> 00:12:51,479 Espere. Não me diga que você dirigi até lá um dia antes. 171 00:12:51,771 --> 00:12:53,331 Você fez isso, não foi? 172 00:12:53,355 --> 00:12:56,460 Ana! Você está realmente caindo em velhos padrões aqui. 173 00:12:56,484 --> 00:12:57,586 Eu sei. 174 00:12:57,610 --> 00:13:00,922 E-eu só precisava de um dia para ficar aqui sozinho 175 00:13:00,946 --> 00:13:03,341 para preparar a cabine para que eu possa me sentir confiante. 176 00:13:03,365 --> 00:13:04,634 Nós conversamos sobre isso. 177 00:13:04,658 --> 00:13:06,720 Eu te amo e não sei 178 00:13:06,744 --> 00:13:09,347 se isso entrasse em um ouvido e no próximo, mas você está apenas 179 00:13:09,371 --> 00:13:10,974 tentando fazer tudo parecer perfeito 180 00:13:10,998 --> 00:13:12,398 - então nada desmorona. - Ky. Shh. 181 00:13:12,750 --> 00:13:13,793 O que? 182 00:13:16,003 --> 00:13:17,731 Acho que alguém entrou. 183 00:13:17,755 --> 00:13:19,215 Quem? Os bandidos molhados? 184 00:13:19,965 --> 00:13:22,444 Eu não estou brincando. Estou falando sério. 185 00:13:22,468 --> 00:13:24,887 O que? Devo ligar para o 911? 186 00:13:25,721 --> 00:13:27,324 O que? O que? 187 00:13:27,348 --> 00:13:28,742 Oh! 188 00:13:28,766 --> 00:13:29,826 Oh! Você me assustou. 189 00:13:29,850 --> 00:13:32,037 Você me assustou. O que você está fazendo aqui? 190 00:13:32,061 --> 00:13:34,414 Ky, estou bem. Não são os bandidos molhados. 191 00:13:34,438 --> 00:13:36,398 É apenas meu ex-marido. 192 00:13:37,024 --> 00:13:38,710 Te ligo mais tarde, tchau. 193 00:13:38,734 --> 00:13:40,110 Odeio dizer que te avisei. 194 00:13:42,154 --> 00:13:44,114 Pensei em chegar aqui um dia antes. 195 00:13:44,907 --> 00:13:45,950 Eu também. 196 00:13:47,159 --> 00:13:48,202 Por quê? 197 00:13:48,702 --> 00:13:51,080 Eu só estava na área, 198 00:13:52,373 --> 00:13:54,392 e eu queria verificar algumas coisas 199 00:13:54,416 --> 00:13:55,668 antes de todos chegarem aqui. 200 00:13:56,293 --> 00:13:57,753 Você estava na área? 201 00:13:58,838 --> 00:13:59,880 Mais ou menos. 202 00:14:01,549 --> 00:14:04,027 Qual é a palavra de James, 203 00:14:04,051 --> 00:14:06,196 Não vou chegar lá sem um plano. 204 00:14:06,220 --> 00:14:08,156 Velhos hábitos são difíceis de morrer, eu acho. 205 00:14:08,180 --> 00:14:09,557 Falando nisso, 206 00:14:09,765 --> 00:14:11,993 Pude perceber que o lugar já é aconchegante 207 00:14:12,017 --> 00:14:13,227 à moda de Anna. 208 00:14:13,769 --> 00:14:15,521 Ótimo. Nós dois somos ridículos. 209 00:14:16,021 --> 00:14:17,398 Sem dúvida. 210 00:14:41,297 --> 00:14:42,715 O que fazer agora? 211 00:14:45,259 --> 00:14:46,844 A chuva não estava na previsão. 212 00:14:48,596 --> 00:14:54,244 Anna, você foi casada com este homem por quase 20 anos. 213 00:14:54,268 --> 00:14:56,020 Você pode aguentar algumas horas sozinho. 214 00:14:57,813 --> 00:14:59,541 Você vai sair por aí 215 00:14:59,565 --> 00:15:02,359 e você vai agir como um ser humano normal. 216 00:15:06,614 --> 00:15:07,656 Não. 217 00:15:11,785 --> 00:15:13,805 É apenas um dia, 218 00:15:13,829 --> 00:15:16,415 e então as crianças estarão aqui e tudo ficará bem. 219 00:15:18,667 --> 00:15:19,877 Junte-se a isso. 220 00:15:28,260 --> 00:15:29,887 Você realmente tem que parar de fazer isso. 221 00:15:33,766 --> 00:15:35,351 Isso não parece bom. 222 00:15:42,983 --> 00:15:44,419 Eu não amo a ideia 223 00:15:44,443 --> 00:15:46,004 das crianças que chegarão aqui amanhã. 224 00:15:46,028 --> 00:15:47,339 Eu também não. 225 00:15:47,363 --> 00:15:49,907 Chamando por uma tempestade de gelo, poderia chegar esta noite. 226 00:15:50,616 --> 00:15:52,302 Eles provavelmente estão bem, 227 00:15:52,326 --> 00:15:55,221 mas eu só quero ter certeza eles ainda não estão fazendo as malas 228 00:15:55,245 --> 00:15:56,681 e saindo correndo. 229 00:15:58,165 --> 00:15:59,625 Oh, é como se ela tivesse lido minha mente. 230 00:16:00,209 --> 00:16:01,543 Vou verificar com Mikey. 231 00:16:02,169 --> 00:16:03,939 Oi, querido. Você está bem? 232 00:16:03,963 --> 00:16:05,065 Você está se mantendo aquecido? 233 00:16:05,089 --> 00:16:06,274 Sim, sim, mãe. 234 00:16:06,298 --> 00:16:07,859 O tempo aqui está totalmente bom, 235 00:16:07,883 --> 00:16:09,778 mas você viu os relatórios de Townsend? 236 00:16:09,802 --> 00:16:12,739 Sim, há um aviso estranho de tempestade de gelo. 237 00:16:12,763 --> 00:16:14,807 O que é estranho. Não foi até deveria nevar. 238 00:16:15,015 --> 00:16:18,286 Estou tão triste que nenhum de nós pode vá para a cabana amanhã. 239 00:16:18,310 --> 00:16:20,538 Mas, ei, acho que no lado bom, pelo menos você e papai 240 00:16:20,562 --> 00:16:23,065 não estão presos no cabine durante uma tempestade de gelo. 241 00:16:23,565 --> 00:16:25,442 Sim. Sobre isso. 242 00:16:25,776 --> 00:16:27,045 O que? 243 00:16:27,069 --> 00:16:28,630 Já estamos na cabana. 244 00:16:28,654 --> 00:16:30,406 Espere, o que? Você é? Vocês dois? 245 00:16:31,031 --> 00:16:33,510 Seu pai e eu tivemos uma ideia genial 246 00:16:33,534 --> 00:16:34,886 de chegar um dia mais cedo. 247 00:16:34,910 --> 00:16:36,846 Ah, mãe, me desculpe. Isso é tudo culpa minha. 248 00:16:36,870 --> 00:16:38,974 Eu só... eu queria que todos nós estarmos juntos no Natal, 249 00:16:38,998 --> 00:16:40,266 e agora você e papai estão... 250 00:16:40,290 --> 00:16:42,584 Ei, ei, ei. Isso não é culpa sua. 251 00:16:43,711 --> 00:16:45,188 E ficaremos bem. 252 00:16:45,212 --> 00:16:47,565 Sim. Além disso, aqueles boletins meteorológicos são sempre 253 00:16:47,589 --> 00:16:49,550 muito mais extremo do que eles acabam sendo. 254 00:16:50,467 --> 00:16:52,278 Não nevou assim no Tennessee 255 00:16:52,302 --> 00:16:53,887 em quanto, 10 anos? 256 00:16:54,471 --> 00:16:56,825 Provavelmente vai acabar sendo uma tempestade 257 00:16:56,849 --> 00:16:58,809 com um monte de manchetes dramáticas. 258 00:16:59,059 --> 00:17:01,121 Sim. Sim, ok. 259 00:17:01,145 --> 00:17:03,147 Então ainda podemos gastar Natal juntos então? 260 00:17:03,439 --> 00:17:04,898 Sim claro. 261 00:17:05,399 --> 00:17:09,045 Celebraremos o Natal amanhã, no dia seguinte, 262 00:17:09,069 --> 00:17:10,422 sempre que as estradas permitem. 263 00:17:10,446 --> 00:17:12,865 OK. Sim. Isso parece ótimo. 264 00:17:13,365 --> 00:17:15,218 Eu tenho que ir, mas, uh, eu te amo. 265 00:17:15,242 --> 00:17:16,928 Eu também te amo, querido. 266 00:17:16,952 --> 00:17:18,013 Bye Bye. 267 00:17:18,037 --> 00:17:19,264 Sim, mas não se preocupe. 268 00:17:19,288 --> 00:17:20,932 Eu te ligo assim que já que as estradas estão abertas. 269 00:17:20,956 --> 00:17:22,636 Tenho certeza que estaremos todos juntos em pouco tempo. 270 00:17:23,834 --> 00:17:25,210 Fale logo, Mikey. 271 00:17:28,255 --> 00:17:29,590 Vai ficar tudo bem. 272 00:17:31,508 --> 00:17:32,593 Sim. 273 00:17:49,485 --> 00:17:51,463 Outra atualização sobre o impacto da tempestade de gelo 274 00:17:51,487 --> 00:17:53,214 nos condados de Blount e Sevier. 275 00:17:53,238 --> 00:17:55,508 As autoridades estão perguntando todos fiquem fora das estradas. 276 00:17:55,532 --> 00:17:57,010 Este não é um evento de uma noite. 277 00:17:57,034 --> 00:17:59,203 OK. É um pouco mais que chuva. 278 00:18:01,705 --> 00:18:04,350 A gestão de emergências é dizendo aos moradores e visitantes 279 00:18:04,374 --> 00:18:06,352 planejar ficar onde você está 280 00:18:06,376 --> 00:18:07,854 por pelo menos um ou dois dias seguintes. 281 00:18:07,878 --> 00:18:09,022 O que? 282 00:18:09,046 --> 00:18:10,589 As tripulações esperam que as condições melhorem. 283 00:18:11,215 --> 00:18:14,384 Novamente, se você estiver na área, não tente sair. 284 00:18:14,843 --> 00:18:17,763 Fechamentos de estradas serão anunciados nos próximos dias. 285 00:18:29,691 --> 00:18:31,235 Ambiente muito melhor. 286 00:18:36,115 --> 00:18:38,093 Não acredito que isso está acontecendo comigo. 287 00:18:38,117 --> 00:18:39,952 Você? Quanto a mim? 288 00:18:41,203 --> 00:18:43,831 Confie em mim, eu preferiria ser preso em qualquer outro lugar, em vez de 289 00:18:47,084 --> 00:18:48,460 Ah, de jeito nenhum! 290 00:19:05,144 --> 00:19:06,287 O que você está fazendo? 291 00:19:06,311 --> 00:19:09,249 Encontrar um quarto de hotel com gerador, 292 00:19:09,273 --> 00:19:10,708 calor e energia. 293 00:19:10,732 --> 00:19:12,609 Posso segurar o forte aqui. 294 00:19:13,110 --> 00:19:15,130 Mas eles disseram para não dirigir. 295 00:19:15,154 --> 00:19:16,548 É só chegar à cidade. 296 00:19:16,572 --> 00:19:18,675 O hotel fica a um minuto daqui. 297 00:19:18,699 --> 00:19:20,784 Se eu dirigir devagar, é bastante seguro. 298 00:19:21,326 --> 00:19:23,138 Eu posso te deixar. Volte aqui. 299 00:19:23,162 --> 00:19:24,329 Oh. 300 00:19:24,538 --> 00:19:27,058 Ok, então. Sim, isso seria ótimo. 301 00:19:27,082 --> 00:19:28,208 Obrigado. 302 00:19:29,877 --> 00:19:31,420 OK. Encontrei um. 303 00:19:32,671 --> 00:19:34,607 Alojamento Townsend. Como posso ajudar? 304 00:19:34,631 --> 00:19:39,154 Oi. Estamos em uma cabana abaixo a estrada e perdemos energia. 305 00:19:39,178 --> 00:19:41,656 Eu estava ligando sobre o quarto seu site diz que está disponível. 306 00:19:41,680 --> 00:19:43,116 Diz que sobrou um. 307 00:19:43,140 --> 00:19:45,350 Sinto muito. Esse acabou de ser vendido. 308 00:19:45,559 --> 00:19:47,829 A gente está se arrebatando qualquer coisa com um gerador 309 00:19:47,853 --> 00:19:50,013 como se fosse a última canela rolar na manhã de Natal. 310 00:19:50,272 --> 00:19:51,958 Há algum cancelamento? 311 00:19:51,982 --> 00:19:54,210 Havia, mas como as estradas estão fechadas, 312 00:19:54,234 --> 00:19:55,587 ninguém pode verificar. 313 00:19:55,611 --> 00:19:57,404 Estamos lotados pelo menos nos próximos dias. 314 00:19:58,822 --> 00:20:00,967 Uh, bem, ok. Tudo bem. 315 00:20:00,991 --> 00:20:02,218 Obrigado de qualquer maneira. 316 00:20:02,242 --> 00:20:04,262 Sem problemas. Vocês dois fiquem seguros e aquecidos. 317 00:20:04,286 --> 00:20:06,038 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 318 00:20:07,289 --> 00:20:08,683 Vou pegar um pouco de madeira. 319 00:20:08,707 --> 00:20:11,311 Eu vou acender o fogo antes que fique mais frio. 320 00:20:11,335 --> 00:20:12,461 É uma boa ideia. 321 00:20:15,422 --> 00:20:16,840 Vejo você em um segundo. 322 00:20:32,189 --> 00:20:35,025 Certo. Sem eletricidade significa você. 323 00:20:41,156 --> 00:20:42,199 Hum. 324 00:21:11,311 --> 00:21:12,622 Ei, vocês dois. 325 00:21:12,646 --> 00:21:14,415 Não se preocupe conosco. 326 00:21:14,439 --> 00:21:17,585 Vamos preparar a cabana para você quando a tempestade passar. 327 00:21:17,609 --> 00:21:20,797 Seu único trabalho é ficar parado e beba algo quente. 328 00:21:20,821 --> 00:21:22,030 Amo você. 329 00:21:39,715 --> 00:21:44,654 Ok, então é pior lá fora do que parece. 330 00:21:44,678 --> 00:21:47,657 Uh, alguém chamado Lisette está ligando para você. 331 00:21:47,681 --> 00:21:49,367 Não, não que eu estivesse olhando para o seu telefone. 332 00:21:49,391 --> 00:21:51,661 Estava tocando aqui no balcão e, hum, 333 00:21:51,685 --> 00:21:52,870 Lisette está ligando. 334 00:21:52,894 --> 00:21:54,980 Lisette, sim. Uh, ela trabalha comigo. 335 00:21:55,731 --> 00:21:58,442 Ótimo. Sim. Adoro trabalhar. 336 00:21:58,775 --> 00:22:01,129 Sim, eu deveria atender isso. 337 00:22:01,153 --> 00:22:03,715 Sim. Você não precisa da minha permissão. 338 00:22:03,739 --> 00:22:05,216 Vou acender o fogo logo depois. 339 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 Sim. 340 00:22:06,408 --> 00:22:07,659 Oi, Lisette... 341 00:22:12,914 --> 00:22:14,583 Lembre-se, ainda tenho paz. 342 00:22:16,251 --> 00:22:18,587 Não, não, não, não, não. 343 00:22:30,432 --> 00:22:32,076 Eu ainda tenho paz. 344 00:22:32,100 --> 00:22:33,310 Ok, bem 345 00:22:33,935 --> 00:22:35,228 apenas me avise. 346 00:22:36,646 --> 00:22:38,357 Tudo bem. Tchau Lisette. 347 00:23:00,587 --> 00:23:02,172 Precisamos de mais um botão. 348 00:23:02,506 --> 00:23:05,693 Ah, um botão para o resgate. 349 00:23:05,717 --> 00:23:06,802 Obrigado, pai. 350 00:23:07,302 --> 00:23:09,238 Tudo bem. Pai, tire uma foto. 351 00:23:09,262 --> 00:23:10,740 Ah, tudo bem. Yeah, yeah. 352 00:23:10,764 --> 00:23:12,075 Um segundo, um segundo. 353 00:23:12,099 --> 00:23:13,910 Quem quer chocolate quente? 354 00:23:13,934 --> 00:23:15,703 Suas mãos devem estar geladas. 355 00:23:15,727 --> 00:23:17,121 Cacau de cana-de-açúcar! 356 00:23:17,145 --> 00:23:19,290 James, por que você não está ajudando-os a construir um boneco de neve? 357 00:23:19,314 --> 00:23:20,375 Eu estava, apenas... 358 00:23:20,399 --> 00:23:21,751 Ah, luvas. Luvas de mel. 359 00:23:21,775 --> 00:23:23,336 Estou bem, mãe. Eu prometo. 360 00:23:23,360 --> 00:23:24,504 Acho que ela está bem. 361 00:23:24,528 --> 00:23:26,005 Você não está realmente construindo um boneco de neve 362 00:23:26,029 --> 00:23:27,173 a menos que você fique com as mãos frias. 363 00:23:27,197 --> 00:23:28,698 Talvez precisemos de mais cobertores. 364 00:23:29,199 --> 00:23:31,511 - Frosty Joe precisa de um chapéu. - E braços. 365 00:23:31,535 --> 00:23:33,262 Sim. Olha, onde o Frosty conseguiu... 366 00:23:33,286 --> 00:23:34,454 Eu entendi! 367 00:23:35,372 --> 00:23:37,499 Bem aqui. Bem aqui. 368 00:23:38,125 --> 00:23:39,501 OK. 369 00:23:39,709 --> 00:23:42,254 Ninguém sabe criar uma memória como a de sua mãe. 370 00:23:42,754 --> 00:23:44,524 Você sabe o que devemos fazer no próximo ano, 371 00:23:44,548 --> 00:23:45,983 deveríamos chegar aqui um pouco mais cedo, 372 00:23:46,007 --> 00:23:47,902 apenas para que não haja estresse algum. 373 00:23:47,926 --> 00:23:50,166 vou anotar isso, só para você não esquecer. 374 00:23:50,220 --> 00:23:52,055 Por que você sempre tem que pensar no futuro? 375 00:23:52,305 --> 00:23:53,890 Apenas esteja conosco no momento. 376 00:23:54,641 --> 00:23:56,202 Eu só estava tentando ajudar. 377 00:23:56,226 --> 00:23:57,495 - Luta de bolas de neve! - Ahhhh! 378 00:23:57,519 --> 00:23:59,438 Uau! 379 00:23:59,813 --> 00:24:01,106 Um segundo. Esteja aí 380 00:24:02,524 --> 00:24:03,960 Ana chegou perto. 381 00:24:03,984 --> 00:24:05,026 Ei! 382 00:24:06,153 --> 00:24:08,071 Quero que este momento dure para sempre. 383 00:24:08,363 --> 00:24:09,781 Ah não, você vai cair! 384 00:24:10,282 --> 00:24:12,534 Eu vou pegar você. Ok, este é um grande problema. 385 00:24:27,757 --> 00:24:30,260 Ei, lembre-se que eu disse que cuidaria disso. 386 00:24:30,594 --> 00:24:33,239 Eu sei, mas você estava ao telefone e eu 387 00:24:33,263 --> 00:24:35,658 Eu só queria pegar o cabine esquentou, mas... 388 00:24:35,682 --> 00:24:38,286 O fogo não vai começar. A madeira está muito molhada. 389 00:24:38,310 --> 00:24:39,954 É por isso que eu estava procurando por isso. 390 00:24:39,978 --> 00:24:42,898 Há mais entradas no mudroom 391 00:24:43,815 --> 00:24:45,042 isso nos manterá aquecidos 392 00:24:45,066 --> 00:24:46,818 até que a madeira de fora seque. 393 00:24:48,236 --> 00:24:50,298 Desculpe. Eu só estava tentando. 394 00:24:50,322 --> 00:24:51,781 Deixe tudo perfeito. 395 00:24:54,075 --> 00:24:55,911 Velhos hábitos são difíceis de morrer. 396 00:24:59,789 --> 00:25:01,291 Falando em velhos hábitos. 397 00:25:02,667 --> 00:25:04,878 Sinto o cheiro do seu famoso cacau doce? 398 00:25:13,887 --> 00:25:14,930 Hum. 399 00:25:15,514 --> 00:25:17,182 Já faz um tempo desde que tive isso. 400 00:25:18,558 --> 00:25:20,894 Desculpe. Isso foi uma coisa idiota de se dizer. 401 00:25:21,645 --> 00:25:23,104 Claro que não tive. 402 00:25:23,647 --> 00:25:24,940 Não, entendi. 403 00:25:27,234 --> 00:25:28,586 Quero dizer, como se esta semana 404 00:25:28,610 --> 00:25:30,111 não seria estranho o suficiente. 405 00:25:30,654 --> 00:25:32,548 Esta tempestade de gelo realmente conseguiu. 406 00:25:32,572 --> 00:25:34,115 Muito mais estranho. 407 00:25:35,116 --> 00:25:36,326 Sim. 408 00:25:36,868 --> 00:25:40,247 Mark disse esta semana pode ser uma oportunidade. 409 00:25:41,206 --> 00:25:42,624 Quem? 410 00:25:43,500 --> 00:25:50,006 Oh, uh, Mark, ele é um cara do meu estudo bíblico masculino. 411 00:25:51,675 --> 00:25:53,319 Na verdade, nos conhecemos no trabalho, 412 00:25:53,343 --> 00:25:54,987 mas nos tornamos amigos no estudo da Bíblia. 413 00:25:55,011 --> 00:25:56,930 Espere, você está em um estudo bíblico para homens? 414 00:25:57,806 --> 00:25:58,848 Sim. 415 00:26:00,809 --> 00:26:02,185 Uau. 416 00:26:02,727 --> 00:26:05,206 Você é o último pessoa que eu pensei que algum dia 417 00:26:05,230 --> 00:26:06,565 junte-se a algo assim. 418 00:26:08,316 --> 00:26:10,527 Bem, muita coisa mudou em cinco anos. 419 00:26:11,987 --> 00:26:14,739 Sim, tem. 420 00:26:17,784 --> 00:26:19,995 Na verdade, também sou um crente agora. 421 00:26:20,870 --> 00:26:21,997 Realmente? 422 00:26:22,289 --> 00:26:23,331 Hummm. 423 00:26:24,457 --> 00:26:25,917 Quais são as chances, hein? 424 00:26:28,253 --> 00:26:30,547 Sim, é meio louco. 425 00:26:31,923 --> 00:26:33,276 Fomos casados ​​todos esses anos, 426 00:26:33,300 --> 00:26:34,551 nunca encontramos a nossa fé. 427 00:26:39,764 --> 00:26:42,475 Então, por que Mark ligou esta semana uma oportunidade? 428 00:26:43,852 --> 00:26:45,788 Bem, ele pensou pode ser uma chance para nós 429 00:26:45,812 --> 00:26:48,523 para enterrar o machado, faça uma trégua. 430 00:26:49,441 --> 00:26:51,651 Não terminou exatamente em a melhor nota, você sabe. 431 00:26:53,570 --> 00:26:55,989 Quer dizer, foi amigável. 432 00:26:57,073 --> 00:27:00,469 Eu nunca comi um bastão de doce jogado em mim com tanta precisão. 433 00:27:00,493 --> 00:27:01,870 Sinto muito por isso. 434 00:27:03,330 --> 00:27:05,391 Mas estamos bem desde então. 435 00:27:05,415 --> 00:27:06,892 Sim, porque não tivemos que ser 436 00:27:06,916 --> 00:27:08,418 na mesma sala desde então. 437 00:27:11,421 --> 00:27:13,983 Olha, talvez esta semana não precise acabar 438 00:27:14,007 --> 00:27:15,383 do jeito que esperávamos. 439 00:27:17,469 --> 00:27:19,905 Eu não acho que nada foi do jeito que esperávamos. 440 00:27:19,929 --> 00:27:21,907 Sim. Você sabe, você estava temendo esta semana 441 00:27:21,931 --> 00:27:23,075 tanto quanto eu era. 442 00:27:23,099 --> 00:27:25,226 Ah, sim, eu estava totalmente. 443 00:27:26,853 --> 00:27:28,521 Olha, temos muita história. 444 00:27:30,273 --> 00:27:31,608 Algumas delas são ótimas. 445 00:27:32,567 --> 00:27:35,236 Parte disso envolve jogar granadas de bastão de doces. 446 00:27:38,031 --> 00:27:40,200 O que você acha de nós apenas definir tudo por agora? 447 00:27:41,117 --> 00:27:42,160 Se dar bem. 448 00:27:42,827 --> 00:27:44,371 Estaremos no mesmo time esta semana. 449 00:27:46,373 --> 00:27:47,749 Eu posso fazer isso. 450 00:27:49,167 --> 00:27:51,252 No espírito da trégua, Eu tenho uma proposta. 451 00:27:52,128 --> 00:27:54,065 Eu sei que você ainda se importa muito sobre atmosfera, 452 00:27:54,089 --> 00:27:55,274 especialmente para as crianças. 453 00:27:55,298 --> 00:27:56,734 Eu faço. 454 00:27:56,758 --> 00:28:00,887 Eu vi a caixa Árvore de natal no mudroom 455 00:28:01,471 --> 00:28:02,514 enfeites e tudo. 456 00:28:03,515 --> 00:28:05,016 O que você acha de começarmos por aí? 457 00:28:06,476 --> 00:28:07,852 Decore a árvore, 458 00:28:08,061 --> 00:28:10,814 prepare tudo para eles sempre que eles chegam aqui. 459 00:28:12,816 --> 00:28:14,234 Faça com que pareça Natal 460 00:28:14,984 --> 00:28:16,611 juntos. 461 00:28:19,656 --> 00:28:22,367 Sim. Acho que gostaria disso. 462 00:28:36,131 --> 00:28:38,091 Esqueci que todas essas coisas estavam aqui. 463 00:28:39,676 --> 00:28:42,571 Uh, onde você encontrou as almofadas de Natal, 464 00:28:42,595 --> 00:28:44,198 e as luzes cintilantes alimentadas por bateria 465 00:28:44,222 --> 00:28:45,783 você colocou na sala, então? 466 00:28:45,807 --> 00:28:47,225 Culpado. 467 00:28:48,017 --> 00:28:50,996 Eu sei que falamos muito mudou nos últimos anos, 468 00:28:51,020 --> 00:28:52,397 mas uma coisa não aconteceu. 469 00:28:53,022 --> 00:28:55,292 Oh. Meus músculos. 470 00:28:55,316 --> 00:28:56,316 Hum. 471 00:29:04,909 --> 00:29:07,120 Esta árvore parece tão bom quanto o deixamos. 472 00:29:19,299 --> 00:29:20,383 Você está bem? 473 00:29:20,884 --> 00:29:22,010 Totalmente. 474 00:29:22,677 --> 00:29:25,489 OK. A seguir. Enfeites de Natal. 475 00:29:25,513 --> 00:29:28,975 Copie isso. Encontro você lá. 476 00:29:44,491 --> 00:29:46,594 Seus músculos estão cedendo aí? 477 00:29:46,618 --> 00:29:48,620 Huh. Não é uma chance. 478 00:29:55,210 --> 00:29:57,021 Eu não posso acreditar que você me deixou marcar meu nome 479 00:29:57,045 --> 00:29:58,606 na sua meia naquela época. 480 00:29:58,630 --> 00:30:00,340 O cachorro do vizinho comeu o seu. 481 00:30:00,882 --> 00:30:03,510 Sim, mas é você, Anna. 482 00:30:04,302 --> 00:30:06,930 Minha caligrafia desleixada é não é sua estética habitual. 483 00:30:07,388 --> 00:30:09,098 Por que não compramos uma meia nova? 484 00:30:11,059 --> 00:30:12,644 Por causa do que você disse. 485 00:30:13,269 --> 00:30:14,687 O que eu disse? 486 00:30:15,021 --> 00:30:18,751 Eu ouvi você dizer ao crianças que poderíamos compartilhar um, 487 00:30:18,775 --> 00:30:21,796 porque o Papai Noel sabia que éramos um pacote, 488 00:30:21,820 --> 00:30:23,655 e não podemos ter mãe sem pai. 489 00:30:24,948 --> 00:30:26,282 Foi muito fofo. 490 00:30:28,201 --> 00:30:29,619 Eu não sabia disso. 491 00:30:35,250 --> 00:30:37,460 Está no passado agora. 492 00:30:40,505 --> 00:30:42,549 Nunca vi essa foto antes. 493 00:30:44,759 --> 00:30:46,094 Joe gelado. 494 00:30:46,761 --> 00:30:48,364 Há uma explosão do passado. 495 00:30:48,388 --> 00:30:49,698 Definitivamente. 496 00:30:49,722 --> 00:30:51,742 Você acha que as crianças estão muito velhos para isso agora? 497 00:30:51,766 --> 00:30:53,810 Não. Você nunca é velho demais para Frosty Joe. 498 00:30:56,104 --> 00:30:57,706 Tenho certeza que ele ainda está segurando 499 00:30:57,730 --> 00:30:58,999 um dos meus botões como refém. 500 00:30:59,023 --> 00:31:00,024 Hum? 501 00:31:00,608 --> 00:31:02,253 Eu estava ajudando as crianças a construí-lo, 502 00:31:02,277 --> 00:31:03,921 quando você estava lá dentro fazendo cacau. 503 00:31:03,945 --> 00:31:06,781 Eles precisavam de um botão, então eu dei a eles um dos meus. 504 00:31:09,200 --> 00:31:10,410 Ah, eu não sabia disso. 505 00:31:12,537 --> 00:31:14,038 É engraçado as coisas que você sente falta. 506 00:31:14,247 --> 00:31:15,456 Sim. 507 00:31:16,457 --> 00:31:18,543 Não sei você, mas estou morrendo de fome. 508 00:31:25,133 --> 00:31:26,694 Eu trouxe algumas coisas, 509 00:31:26,718 --> 00:31:28,821 mas eu estava planejando conseguir o resto do mercado amanhã. 510 00:31:28,845 --> 00:31:30,489 Então isso é basicamente tudo que temos. 511 00:31:30,513 --> 00:31:32,116 Ok, então improvisamos. 512 00:31:32,140 --> 00:31:33,892 Você acabou de dizer improvisar? 513 00:31:36,936 --> 00:31:38,455 Não é pão de queijo grelhado. 514 00:31:38,479 --> 00:31:39,957 É pão de canela e passas. 515 00:31:39,981 --> 00:31:41,566 Bem, é se você estiver improvisando. 516 00:31:42,317 --> 00:31:43,860 Queijo grelhado de férias. 517 00:31:45,904 --> 00:31:48,114 Oxicoco. Isso é meio genial. 518 00:31:49,699 --> 00:31:51,951 Ok, vamos fazer isso tem gosto de Natal. 519 00:33:00,853 --> 00:33:03,064 Novamente, isso é incrível. 520 00:33:03,523 --> 00:33:05,542 Tem que ser ilegal desfrutar 521 00:33:05,566 --> 00:33:07,544 queijo grelhado com passas e canela. 522 00:33:07,568 --> 00:33:09,755 Sim, a sopa é ainda melhor. 523 00:33:09,779 --> 00:33:12,716 Quem diria que uma pitada de gemada funcionaria tão bem? 524 00:33:12,740 --> 00:33:13,866 Hum. 525 00:33:14,242 --> 00:33:15,803 Você sabe, acho que esta é a primeira vez 526 00:33:15,827 --> 00:33:17,954 Eu já vi você gostar de improvisar. 527 00:33:18,538 --> 00:33:20,123 Ou cozinhe. 528 00:33:20,707 --> 00:33:23,334 Acho que tive que aprender um pouco de ambos nos últimos anos. 529 00:33:24,002 --> 00:33:25,396 Acontece 530 00:33:25,420 --> 00:33:27,856 se você não tem Anna Campbell morando em sua casa, 531 00:33:27,880 --> 00:33:30,842 ou você aprende ou você coma cereais no jantar. 532 00:33:33,761 --> 00:33:35,638 Falando nisso, você realmente conseguiu. 533 00:33:35,930 --> 00:33:37,598 A coisa toda do chef profissional. 534 00:33:38,433 --> 00:33:40,518 Sim, eventualmente. 535 00:33:42,270 --> 00:33:45,624 Eventualmente é uma Anna muito maneira de dizer que eu trabalho sozinho 536 00:33:45,648 --> 00:33:47,692 até a morte até que eu pudesse fazer isso perfeitamente. 537 00:33:48,317 --> 00:33:50,528 Ok, em primeiro lugar, rude. 538 00:33:51,612 --> 00:33:53,031 Em segundo lugar, 539 00:33:54,115 --> 00:33:56,075 Normalmente não sou mais assim. 540 00:33:59,120 --> 00:34:02,331 Eu acho que só de estar aqui trouxe à tona aquele meu lado antigo. 541 00:34:07,336 --> 00:34:09,148 Depois que terminamos as coisas 542 00:34:09,172 --> 00:34:13,527 Eu não poderia continuar fazendo o inteiro se eu torná-lo perfeito, 543 00:34:13,551 --> 00:34:15,511 vai ficar tudo bem. 544 00:34:16,888 --> 00:34:18,514 Percebi que isso não estava funcionando. 545 00:34:19,807 --> 00:34:22,226 Eu não sabia o que fazer comigo mesmo, então... 546 00:34:23,269 --> 00:34:27,982 Comecei a dizer sim para coisas para as quais eu normalmente diria não. 547 00:34:29,192 --> 00:34:30,234 Oh sim? 548 00:34:30,777 --> 00:34:31,861 Como o que? 549 00:34:32,737 --> 00:34:36,091 Como se inscrever em uma aula de cerâmica 550 00:34:36,115 --> 00:34:39,470 e deixando minha tigela ficar torta. 551 00:34:42,163 --> 00:34:43,891 Indo para um potluck 552 00:34:43,915 --> 00:34:46,000 e não reorganizando a sala inteira 553 00:34:47,168 --> 00:34:50,463 e substituindo-o para cozinhar na cozinha de uma igreja. 554 00:34:51,422 --> 00:34:52,757 É aí que você encontra sua fé? 555 00:34:53,716 --> 00:34:54,842 Hummm. 556 00:34:55,635 --> 00:34:57,863 Sim. Era para ser uma vez, 557 00:34:57,887 --> 00:34:59,972 mas continuei voltando, 558 00:35:00,807 --> 00:35:02,618 e pensei que era porque estava cozinhando. 559 00:35:02,642 --> 00:35:06,371 Eu estava fazendo o que eu amei, mas não foi isso. 560 00:35:06,395 --> 00:35:07,395 Foi... 561 00:35:07,688 --> 00:35:09,190 Era o quarto. 562 00:35:10,108 --> 00:35:13,152 Foram as pessoas na fila, foram os voluntários, e 563 00:35:14,946 --> 00:35:18,342 todo mundo acabou de mostrar como eles estavam, você sabe, 564 00:35:18,366 --> 00:35:20,177 eles não estavam tentando impressionar ninguém. 565 00:35:20,201 --> 00:35:23,204 E eles me convidaram para fazer o mesmo. 566 00:35:26,040 --> 00:35:28,209 E isso fez algo comigo, e... 567 00:35:30,211 --> 00:35:31,587 Eu pensei, 568 00:35:32,839 --> 00:35:37,218 se Deus pudesse me amar sem que eu tenha que ganhá-lo, 569 00:35:39,762 --> 00:35:41,949 então talvez eu não tivesse esperar até que eu fosse perfeito 570 00:35:41,973 --> 00:35:44,225 ir atrás daquilo em que ele me tornou bom. 571 00:35:46,227 --> 00:35:49,081 Então me candidatei ao cargo de chef, 572 00:35:49,105 --> 00:35:51,732 Consegui o emprego e aceitei. 573 00:35:57,196 --> 00:35:58,698 Isso é realmente incrível, Anna. 574 00:36:00,241 --> 00:36:01,284 Obrigado. 575 00:36:02,076 --> 00:36:03,119 Uh... 576 00:36:04,871 --> 00:36:07,456 A minha não foi por escolha, no início. 577 00:36:09,584 --> 00:36:14,672 Hum, era uma terça-feira. Eu estava exausto. 578 00:36:15,089 --> 00:36:18,467 Eu estava com raiva o tempo todo, e eu não queria estar. 579 00:36:20,219 --> 00:36:22,614 Mark, o cara de quem te falei, ele, hum 580 00:36:22,638 --> 00:36:24,074 ele estava em um local de trabalho, 581 00:36:24,098 --> 00:36:26,827 e ele me viu no final do dia de trabalho, 582 00:36:26,851 --> 00:36:28,269 sentado sozinho no meu carro, 583 00:36:28,853 --> 00:36:30,521 provavelmente parecendo o Grinch. 584 00:36:31,564 --> 00:36:34,317 E ele, uh, ele me convidou para o café da manhã na manhã seguinte. 585 00:36:35,318 --> 00:36:37,486 Eu só... pensei que fosse uma coisa de trabalho. 586 00:36:38,696 --> 00:36:40,072 O estudo bíblico? 587 00:36:40,740 --> 00:36:41,991 Um café da manhã masculino. 588 00:36:43,951 --> 00:36:46,162 Quase fui embora imediatamente, mas... 589 00:36:48,706 --> 00:36:50,208 Por alguma razão não consegui. 590 00:36:51,834 --> 00:36:53,794 Os caras lá eram todos apenas, uh, 591 00:36:54,795 --> 00:36:56,088 realmente ótimo. 592 00:36:56,797 --> 00:36:58,609 Eles não tentaram me consertar. 593 00:36:58,633 --> 00:37:01,427 Eles apenas me perguntaram como eu estava. 594 00:37:02,553 --> 00:37:03,971 Na verdade esperei pela resposta. 595 00:37:06,557 --> 00:37:08,994 Não sei, eu só... Eu acho que eu estava 596 00:37:09,018 --> 00:37:11,312 carregando todas essas coisas. 597 00:37:13,648 --> 00:37:14,982 Orgulho, 598 00:37:15,900 --> 00:37:17,109 culpa, 599 00:37:18,569 --> 00:37:19,779 e, hum 600 00:37:21,739 --> 00:37:23,675 este foi apenas o primeira vez que eu senti vontade 601 00:37:23,699 --> 00:37:25,159 Eu poderia deixar tudo de lado por uma hora 602 00:37:26,410 --> 00:37:28,162 e não se preocupe com o futuro. 603 00:37:34,669 --> 00:37:35,878 Estou sem sopa. 604 00:37:37,213 --> 00:37:38,398 Você quer mais? 605 00:37:38,422 --> 00:37:40,049 Não, não. Estou bem. 606 00:37:47,682 --> 00:37:49,618 Eu acho que é realmente ótimo 607 00:37:49,642 --> 00:37:51,477 que você disse sim para aquele trabalho no restaurante. 608 00:37:55,231 --> 00:37:56,399 E para Deus. 609 00:38:18,796 --> 00:38:20,673 O que você está fazendo? É Tiago. 610 00:38:30,141 --> 00:38:31,702 Tiago, o que você está fazendo? 611 00:38:31,726 --> 00:38:34,329 Ah, você vai congelar se dormir aqui. 612 00:38:34,353 --> 00:38:37,457 Estou mudando isso pelo fogo para que você possa se manter aquecido. 613 00:38:37,481 --> 00:38:39,126 Bem, e você? 614 00:38:39,150 --> 00:38:41,128 Eu vou ficar no sofá se está tudo bem para você. 615 00:38:41,152 --> 00:38:42,337 Sim, claro. 616 00:38:42,361 --> 00:38:43,761 Não quero que você morra congelado. 617 00:38:44,655 --> 00:38:46,717 Uh. Uau. 618 00:38:46,741 --> 00:38:50,095 Eu, uh, eu não uso isso desde então nossa foto anual de Natal, 619 00:38:50,119 --> 00:38:51,305 como há 10 anos. 620 00:38:51,329 --> 00:38:52,389 Mesmo. 621 00:38:52,413 --> 00:38:53,473 Quase não empacotei. 622 00:38:53,497 --> 00:38:54,599 Nem eu. 623 00:38:54,623 --> 00:38:56,143 Mas estes são os mais quentes que possuo. 624 00:38:56,167 --> 00:38:57,460 Sim, o mesmo. 625 00:38:59,503 --> 00:39:01,773 Eu coloco isso perto do fogo antes que nós dois congelemos. 626 00:39:01,797 --> 00:39:02,797 Deixe-me ajudá-lo. 627 00:39:09,305 --> 00:39:10,556 Então 628 00:39:11,307 --> 00:39:13,309 Você ainda dorme com isso aplicativo de máquina de som? 629 00:39:15,436 --> 00:39:16,687 Isso vai te incomodar? 630 00:39:17,438 --> 00:39:18,564 Vou deixar passar. 631 00:39:19,106 --> 00:39:20,417 Só por esta noite. 632 00:39:20,441 --> 00:39:22,294 Você ainda dorme com aquela máscara surrada 633 00:39:22,318 --> 00:39:24,153 você se recusa a jogar fora? 634 00:39:25,237 --> 00:39:26,280 Oh sim. 635 00:39:27,406 --> 00:39:29,241 Ainda dormindo como um bebê com isso. 636 00:39:34,622 --> 00:39:36,600 Você pode imaginar ter que aprender 637 00:39:36,624 --> 00:39:38,834 e aguentar alguém os hábitos de outra pessoa novamente? 638 00:39:41,337 --> 00:39:43,589 Sim, isso exigiria alguns ajustes. 639 00:39:44,382 --> 00:39:46,818 Estou tão acostumada a fazer as coisas sozinha agora. 640 00:39:46,842 --> 00:39:48,052 Eu não acho que conseguiria fazer isso. 641 00:39:48,928 --> 00:39:49,970 Você? 642 00:39:51,222 --> 00:39:52,616 Eu faço o quê? 643 00:39:52,640 --> 00:39:54,058 Você acha que quer se casar de novo? 644 00:39:54,975 --> 00:39:56,268 Não sei. 645 00:39:58,437 --> 00:39:59,772 Então, você está namorando alguém? 646 00:40:00,689 --> 00:40:04,693 Desculpe. Não sei por que perguntei isso. 647 00:40:05,778 --> 00:40:07,905 Noite longa. O filtro desapareceu. 648 00:40:08,697 --> 00:40:09,740 Tudo bem. 649 00:40:14,286 --> 00:40:15,704 Boa noite, Ana. 650 00:40:16,580 --> 00:40:18,040 Boa noite, Tiago. 651 00:41:07,214 --> 00:41:08,799 Não fazendo isso de novo. 652 00:41:58,474 --> 00:42:02,686 Oh, isso é muito melhor do que cereal. 653 00:42:03,729 --> 00:42:04,956 Bom dia. 654 00:42:04,980 --> 00:42:06,041 Manhã. 655 00:42:06,065 --> 00:42:07,626 Você é muito animado para alguém 656 00:42:07,650 --> 00:42:08,730 quem não é uma pessoa matinal. 657 00:42:09,401 --> 00:42:10,945 A menos que isso tenha mudado. 658 00:42:11,320 --> 00:42:15,217 Estou feliz que o sol esteja saiu e aquela tempestade de gelo acabou. 659 00:42:15,241 --> 00:42:16,468 Seriamente. 660 00:42:16,492 --> 00:42:18,052 Esperamos que a energia volte em breve. 661 00:42:18,244 --> 00:42:20,055 Parece que está ficando mais quente lá fora. 662 00:42:20,079 --> 00:42:21,247 Isso é um bom sinal. 663 00:42:21,705 --> 00:42:24,893 Sim. Agora que você acordou, meu telefone está mudo. 664 00:42:24,917 --> 00:42:27,854 Você poderia tentar ligar as crianças para fazer um plano? 665 00:42:27,878 --> 00:42:28,878 Sim. 666 00:42:30,130 --> 00:42:31,924 Isso pode não ser possível. 667 00:42:33,467 --> 00:42:34,802 Seu telefone também está morto? 668 00:42:35,010 --> 00:42:36,655 Não, simplesmente não consigo sinal. 669 00:42:36,679 --> 00:42:38,305 É possível que as torres de celular estejam desligadas. 670 00:42:39,640 --> 00:42:41,684 Como vamos conseguir um segurar Mikey e Megan? 671 00:42:42,476 --> 00:42:43,894 Eu não tenho certeza. 672 00:42:44,353 --> 00:42:46,248 Seria útil se eu pudesse descubra quais danos 673 00:42:46,272 --> 00:42:47,472 está sendo relatado na área. 674 00:42:47,773 --> 00:42:48,816 Hum. 675 00:42:50,859 --> 00:42:51,902 O rádio. 676 00:42:52,570 --> 00:42:53,612 Huh. 677 00:43:04,498 --> 00:43:06,977 Reportando ao vivo na área de Townsend. 678 00:43:07,001 --> 00:43:08,502 Bingo. 679 00:43:09,753 --> 00:43:12,590 As principais linhas de energia são para baixo em toda a região 680 00:43:12,881 --> 00:43:14,901 e as tripulações estão esticadas 681 00:43:14,925 --> 00:43:16,802 respondendo a múltiplas interrupções. 682 00:43:17,177 --> 00:43:19,555 As condições das estradas continuam perigosas. 683 00:43:20,055 --> 00:43:23,410 Árvores caídas e detritos estão mantendo várias rotas 684 00:43:23,434 --> 00:43:25,728 dentro e fora dos Smokies fechados. 685 00:43:25,936 --> 00:43:28,164 Mesmo com as temperaturas esquentando, 686 00:43:28,188 --> 00:43:30,417 autoridades dizem que pode levar alguns dias 687 00:43:30,441 --> 00:43:32,151 antes que a energia seja totalmente restaurada. 688 00:43:33,235 --> 00:43:35,446 Até então, o serviço de celular também está fora do ar. 689 00:43:35,904 --> 00:43:37,507 Desapontamento. 690 00:43:37,531 --> 00:43:39,342 Então, se você está preso dentro ouvindo em algum lugar, 691 00:43:39,366 --> 00:43:42,512 o plano mais seguro é ficar colocar, manter o café quente, 692 00:43:42,536 --> 00:43:44,431 aproveite a companhia com quem você está. 693 00:43:44,455 --> 00:43:46,749 Teremos um Natal aconchegante esta semana. 694 00:43:48,000 --> 00:43:49,436 Isso é terrível. 695 00:43:49,460 --> 00:43:51,420 Estamos oficialmente presos aqui sozinhos. 696 00:43:51,754 --> 00:43:53,523 Sem ofensa desta vez. 697 00:43:53,547 --> 00:43:54,673 Ah, nada levado. 698 00:43:55,507 --> 00:43:56,776 Pelo lado positivo, 699 00:43:56,800 --> 00:43:58,427 foi bom termos feito uma trégua. 700 00:44:02,056 --> 00:44:03,307 Isso está acontecendo para nós. 701 00:44:07,019 --> 00:44:10,040 Acabei de passar duas horas enrolar canos embaixo das pias. 702 00:44:10,064 --> 00:44:12,232 Acho que usei todas as toalhas do lugar. 703 00:44:12,858 --> 00:44:17,696 Nada estourou ainda, mas, uh, Não vou correr nenhum risco. 704 00:44:18,238 --> 00:44:19,573 Essa é uma boa decisão. 705 00:44:20,366 --> 00:44:22,469 Limpei o lugar duas vezes. 706 00:44:22,493 --> 00:44:25,055 Liguei um pouco de Natal música para tentar nos animar. 707 00:44:25,079 --> 00:44:27,498 Mas continuo pensando nas crianças. 708 00:44:28,290 --> 00:44:30,042 Eles provavelmente estão preocupados conosco. 709 00:44:30,626 --> 00:44:31,710 Sim. 710 00:44:32,336 --> 00:44:34,004 Oh, uau, olha, está nevando. 711 00:44:35,923 --> 00:44:39,486 Uau. Eu estava tão distraído, Eu nem percebi isso. 712 00:44:39,510 --> 00:44:41,310 Parece que já foi descendo por um tempo. 713 00:44:46,141 --> 00:44:47,393 Você está pensando o que eu estou pensando? 714 00:44:48,018 --> 00:44:50,288 Ninguém é velho demais para Frosty Joe. 715 00:44:55,109 --> 00:44:57,569 Você está amassando como se fosse uma massa. 716 00:44:58,195 --> 00:45:00,114 Estou dando estrutura a ele. 717 00:45:01,365 --> 00:45:02,408 Aqui. 718 00:45:07,955 --> 00:45:12,102 Não tenho cenoura, mas tenho isto. 719 00:45:12,126 --> 00:45:13,311 - Uh-oh! - Ei. 720 00:45:16,422 --> 00:45:17,464 E isso. 721 00:45:21,176 --> 00:45:22,219 Lá. 722 00:45:22,720 --> 00:45:24,304 Ah! Não toque nele! 723 00:45:25,222 --> 00:45:26,366 Está torto. 724 00:45:26,390 --> 00:45:27,534 Não. Ele está bem. 725 00:45:27,558 --> 00:45:29,059 Objetivamente não está bem. 726 00:45:29,643 --> 00:45:31,395 Eu acho que ele é perfeito. 727 00:45:31,770 --> 00:45:33,272 E você está bem com isso? 728 00:45:34,314 --> 00:45:36,942 Eu gosto dele do jeito que ele é. 729 00:45:41,280 --> 00:45:43,240 Uh... eu, hum... 730 00:45:43,657 --> 00:45:46,410 Eu deveria pegar um pouco de madeira picado antes que as crianças cheguem aqui. 731 00:45:47,911 --> 00:45:49,455 Certo. OK. 732 00:45:50,289 --> 00:45:51,331 Claro. 733 00:45:59,256 --> 00:46:00,942 Realmente? 734 00:46:00,966 --> 00:46:04,303 Eu não estava pronto para terminar ainda. E você é um alvo muito fácil. 735 00:46:05,929 --> 00:46:07,407 Talvez mais tarde. 736 00:46:07,431 --> 00:46:09,767 Eu realmente deveria fazer isso antes que fique muito pior. 737 00:46:11,393 --> 00:46:12,436 Certo. 738 00:46:12,770 --> 00:46:13,937 Claro. 739 00:46:24,114 --> 00:46:25,991 Reavaliei o nível de ameaça. 740 00:46:26,200 --> 00:46:28,535 Ah, não comece algo que você não pode terminar. 741 00:46:28,744 --> 00:46:29,995 Ah, é melhor você correr. 742 00:46:36,335 --> 00:46:37,419 Ah! 743 00:46:38,170 --> 00:46:39,213 Ah! 744 00:46:51,141 --> 00:46:53,244 Oh, as crianças teriam adorado isso. 745 00:46:53,268 --> 00:46:55,455 Sim, especialmente a parte onde você me acertou na orelha. 746 00:46:55,479 --> 00:46:57,022 O que? 747 00:46:58,690 --> 00:46:59,733 Oh. 748 00:47:00,108 --> 00:47:01,151 Oh. 749 00:47:02,611 --> 00:47:03,922 E agora? 750 00:47:03,946 --> 00:47:05,048 Bem, honestamente, 751 00:47:05,072 --> 00:47:06,758 se vamos ficar presos aqui o dia todo. 752 00:47:06,782 --> 00:47:08,176 Acho que vamos enlouquecer. 753 00:47:08,200 --> 00:47:09,719 Hum. 754 00:47:09,743 --> 00:47:13,014 Ontem, quando cheguei, eu vi a, hum, cabana comunitária. 755 00:47:13,038 --> 00:47:14,265 Ainda estava lá. 756 00:47:14,289 --> 00:47:16,041 Ah, o centro recreativo. Claro. 757 00:47:16,375 --> 00:47:18,436 Esse lugar já foi lá desde meus avós 758 00:47:18,460 --> 00:47:19,771 comprei este lugar. 759 00:47:19,795 --> 00:47:21,231 Bem, se não me falha a memória, 760 00:47:21,255 --> 00:47:22,690 era basicamente apenas uma miscelânea 761 00:47:22,714 --> 00:47:24,633 de atividades infantis e jogos de tabuleiro. 762 00:47:25,300 --> 00:47:26,986 Agora que é seguro andar na neve, 763 00:47:27,010 --> 00:47:28,770 poderíamos ir ver se poderia encontrar um bom. 764 00:47:29,221 --> 00:47:30,889 Os jogos de tabuleiro não usam energia. 765 00:47:31,557 --> 00:47:32,766 Estou triste. 766 00:47:33,016 --> 00:47:35,203 Além disso, será bom passear lá fora. 767 00:47:35,227 --> 00:47:37,497 Vou jogar outra lenha no fogo 768 00:47:37,521 --> 00:47:39,565 então estará quente quando voltarmos. 769 00:47:41,233 --> 00:47:42,418 Oh. 770 00:47:42,442 --> 00:47:43,442 Você está bem? 771 00:47:43,819 --> 00:47:46,572 Sim, sim. 772 00:47:46,905 --> 00:47:49,092 Só acho que estou em um relacionamento tóxico 773 00:47:49,116 --> 00:47:50,260 com aquele sofá. 774 00:47:50,284 --> 00:47:52,011 Oh, bem, posso ficar no sofá esta noite. 775 00:47:52,035 --> 00:47:53,346 Você pode ficar com o colchão. 776 00:47:53,370 --> 00:47:55,682 Não, não, não, não, você é não dormir no sofá. 777 00:47:55,706 --> 00:47:56,766 Tiago... 778 00:47:56,790 --> 00:47:58,017 Está ficando mais quente. 779 00:47:58,041 --> 00:47:59,519 Ficarei bem em um dos quartos, 780 00:47:59,543 --> 00:48:00,645 tudo empacotado. 781 00:48:00,669 --> 00:48:02,129 Dessa forma, ambas as nossas costas sobrevivem. 782 00:48:02,880 --> 00:48:04,506 OK. Negócio. 783 00:48:08,802 --> 00:48:10,345 Tem certeza de que está bem para caminhar? 784 00:48:10,721 --> 00:48:12,139 Estou bem. 785 00:48:12,598 --> 00:48:16,977 Se eu reclamar de novo, você posso revogar meu cartão de músculos. 786 00:48:26,111 --> 00:48:28,673 Eu não sei por que não fiz use um casaco mais quente. 787 00:48:28,697 --> 00:48:31,009 Eu não sei por que nós pensei que isso era uma boa ideia. 788 00:48:31,033 --> 00:48:33,595 Cuidadoso. Dobre os joelhos. Pode estar um pouco gelado. 789 00:48:33,619 --> 00:48:35,430 - Oh! - OK. Ok, ok. 790 00:48:35,454 --> 00:48:36,639 Te peguei. 791 00:48:36,663 --> 00:48:37,932 - Estou bem. - Tem certeza que? 792 00:48:37,956 --> 00:48:39,416 - Estou bem. - Você quer pegar meu braço? 793 00:48:39,708 --> 00:48:41,352 Uh, suas costas estão bem? 794 00:48:41,376 --> 00:48:43,003 Eu não estou reclamando. 795 00:48:46,048 --> 00:48:47,525 Isso é o que cuidar bem 796 00:48:47,549 --> 00:48:49,110 da sua senhora parece bem ali. 797 00:48:49,134 --> 00:48:50,510 - Olá. - Bom dia. 798 00:48:51,720 --> 00:48:53,615 Eu não me lembro deles. Você? 799 00:48:53,639 --> 00:48:55,033 Eles devem ser novos. 800 00:48:55,057 --> 00:48:56,058 Huh. 801 00:49:11,198 --> 00:49:12,508 Não mudou nada. 802 00:49:12,532 --> 00:49:13,867 É como voltar no tempo. 803 00:49:15,118 --> 00:49:16,203 Ah, aqui vamos nós. 804 00:49:16,870 --> 00:49:18,956 Ok, temos armários de grade. 805 00:49:19,581 --> 00:49:20,624 Ah, Bingo. 806 00:49:21,166 --> 00:49:22,685 E Robo Rush. 807 00:49:22,709 --> 00:49:25,003 Ok, isso é difícil passar. Vamos continuar procurando. 808 00:49:27,381 --> 00:49:28,691 Ah, ah, ah! 809 00:49:28,715 --> 00:49:30,968 Acho que posso ter encontrado algo aqui. 810 00:49:31,343 --> 00:49:32,695 Oh, espero que não seja um jogo 811 00:49:32,719 --> 00:49:34,039 vamos terminar em 10 minutos. 812 00:49:34,972 --> 00:49:38,016 Ou um que terminará em uma luta gigante. 813 00:49:39,101 --> 00:49:41,061 Podemos jogar xadrez e não lutar. 814 00:49:41,311 --> 00:49:43,271 Eu odiaria quebrar a trégua tão cedo. 815 00:49:43,730 --> 00:49:46,024 Na primeira noite em que nos conhecemos, você me venceu em 12 movimentos. 816 00:49:46,650 --> 00:49:48,235 Ah, não foi tão rápido. 817 00:49:48,610 --> 00:49:49,921 Era. 818 00:49:49,945 --> 00:49:51,989 E toda a faculdade campus assistiu você fazer isso. 819 00:49:53,365 --> 00:49:55,635 É seguro dizer que nós dois somos 820 00:49:55,659 --> 00:49:57,219 um pouco fora de controle sendo competitivo. 821 00:49:58,412 --> 00:50:00,098 Mas seria uma pena 822 00:50:00,122 --> 00:50:02,141 deixar esse jogo de xadrez ali. 823 00:50:02,165 --> 00:50:03,166 Seria. 824 00:50:03,375 --> 00:50:05,669 Nós meio que devemos isso ao jogo. 825 00:50:06,211 --> 00:50:07,254 Hum. 826 00:50:27,774 --> 00:50:28,918 Oficialmente emprestado. 827 00:50:28,942 --> 00:50:29,943 Ok, ótimo. 828 00:50:34,281 --> 00:50:36,283 Eu sei que isso não é exatamente gourmet. 829 00:50:37,325 --> 00:50:39,369 Isso combina com nossos dias de xadrez na faculdade. 830 00:50:39,745 --> 00:50:41,038 Quando em Roma. 831 00:50:43,457 --> 00:50:45,167 Jantar de 832 00:50:46,585 --> 00:50:47,854 campeões. 833 00:50:47,878 --> 00:50:49,272 Você ainda não ganhou. 834 00:50:49,296 --> 00:50:51,190 Ênfase no “ainda”. 835 00:50:51,214 --> 00:50:52,507 Eu chamo de verde. 836 00:50:53,175 --> 00:50:54,217 Multar. 837 00:51:05,395 --> 00:51:07,165 Você está fazendo aquilo que eu odeio. 838 00:51:07,189 --> 00:51:08,774 Que coisa? Ganhar. 839 00:51:09,941 --> 00:51:11,085 Sendo arrogante. 840 00:51:11,109 --> 00:51:12,109 Não. 841 00:51:14,821 --> 00:51:16,907 O orgulho precede a queda. 842 00:51:18,200 --> 00:51:20,786 Você acabou de citar Provérbios no meio de um jogo de xadrez? 843 00:51:21,411 --> 00:51:22,972 Você está caindo. 844 00:51:22,996 --> 00:51:24,581 Sim. Como você pode ter tanta certeza? 845 00:51:25,582 --> 00:51:27,459 Porque eu sei quando estou certo. 846 00:51:29,252 --> 00:51:31,463 Eu não sei disso. 847 00:51:34,508 --> 00:51:35,884 O que isso deveria significar? 848 00:51:37,344 --> 00:51:38,720 Nada. Quero dizer... 849 00:51:39,471 --> 00:51:41,556 Você é obstinado. Não é uma coisa ruim. 850 00:51:43,725 --> 00:51:45,477 Também não soou como um elogio. 851 00:51:46,061 --> 00:51:48,581 Bem, para ser justo, assim que você se decidir, 852 00:51:48,605 --> 00:51:51,626 não há muito espaço para debate ou conversa. 853 00:51:51,650 --> 00:51:53,568 O júri é composto. 854 00:51:55,278 --> 00:51:56,672 Sinto muito, sinto muito. 855 00:51:56,696 --> 00:51:58,257 Eu não quis dizer nada com isso. 856 00:51:58,281 --> 00:52:00,408 Não, acho que você quis dizer exatamente o que você disse. 857 00:52:02,410 --> 00:52:04,597 E talvez eu decida que estou certo em minha mente, 858 00:52:04,621 --> 00:52:06,224 porque se eu não fizer isso, 859 00:52:06,248 --> 00:52:08,125 você vai me interrogar até que eu não o faça. 860 00:52:08,834 --> 00:52:10,478 Interrogar você? 861 00:52:10,502 --> 00:52:13,421 Eu só estava tentando encontre uma solução para ajudá-lo. 862 00:52:13,797 --> 00:52:14,881 Para nos ajudar. 863 00:52:15,257 --> 00:52:16,484 Certo. 864 00:52:16,508 --> 00:52:18,486 Mas os sentimentos retardam o processo. 865 00:52:18,510 --> 00:52:20,530 Bem, você tornou isso impossível conhecer seus sentimentos! 866 00:52:20,554 --> 00:52:21,989 Enquanto as velas estivessem acesas 867 00:52:22,013 --> 00:52:23,449 e os guardanapos estão dobrados corretamente, 868 00:52:23,473 --> 00:52:24,700 está tudo bem! 869 00:52:24,724 --> 00:52:26,327 Eu estava tentando nos impedir de explodir! 870 00:52:26,351 --> 00:52:28,395 Sim, mas nunca na verdade dizendo o que há de errado! 871 00:52:36,778 --> 00:52:38,113 Xeque-mate. 872 00:52:50,417 --> 00:52:51,459 Está tarde. 873 00:53:02,095 --> 00:53:03,722 Que legal, Tiago. 874 00:53:11,354 --> 00:53:12,397 Ana. 875 00:53:16,860 --> 00:53:18,528 Sinto muito por ontem à noite. 876 00:53:19,738 --> 00:53:21,907 Talvez o xadrez não tenha sido nossa melhor ideia? 877 00:53:23,200 --> 00:53:24,492 Provavelmente não. 878 00:53:33,001 --> 00:53:34,228 Obrigado. 879 00:53:34,252 --> 00:53:35,420 De nada. 880 00:53:42,469 --> 00:53:44,780 Eu não quero ser o cara que quebra a paz, 881 00:53:44,804 --> 00:53:45,931 mas, hum 882 00:53:47,432 --> 00:53:48,934 o que estamos fazendo pela comida? 883 00:53:49,684 --> 00:53:52,121 Tenho certeza que oficialmente demoliu tudo 884 00:53:52,145 --> 00:53:55,440 que você trouxe para o jantar, exceto ervas e manteiga. 885 00:53:56,358 --> 00:53:59,712 Bem, para nossa sorte, quando Fiz um café, 886 00:53:59,736 --> 00:54:02,757 Encontrei algumas caixas de risoto escondido. 887 00:54:02,781 --> 00:54:03,782 Eles ainda estão bons. 888 00:54:04,115 --> 00:54:05,492 Risoto. Hum. 889 00:54:06,326 --> 00:54:08,971 Eu fico pensando sobre isso casal que vimos ontem 890 00:54:08,995 --> 00:54:10,497 e eles estando lá sozinhos. 891 00:54:11,081 --> 00:54:13,416 E há o suficiente para dois pessoas extras, talvez três. 892 00:54:13,875 --> 00:54:16,544 Então pensei que talvez pudéssemos leve alguns para eles mais tarde. 893 00:54:17,671 --> 00:54:19,422 Sempre admirei isso em você. 894 00:54:20,090 --> 00:54:21,275 O que? 895 00:54:21,299 --> 00:54:23,486 Apenas sempre cuidando das pessoas. 896 00:54:23,510 --> 00:54:27,430 Como este café para eu, ou agora este casal. 897 00:54:29,266 --> 00:54:32,394 Eu só quero que as pessoas sintam seguro e cuidado. 898 00:54:33,812 --> 00:54:37,899 OK. Bem, então deixe-me ajudar. 899 00:54:39,109 --> 00:54:43,113 Você cozinha e eu, hum, Não sei, pique, mexa. 900 00:54:43,571 --> 00:54:45,448 Tente não me irritar. 901 00:54:46,032 --> 00:54:47,534 OK. Negócio. 902 00:54:48,410 --> 00:54:51,788 Mas qualquer reclamação é tributada em duas colheres de risoto. 903 00:54:52,706 --> 00:54:53,915 Sim, senhora. 904 00:54:58,461 --> 00:54:59,814 Este risoto é tão delicioso. 905 00:54:59,838 --> 00:55:01,732 Tem certeza que não é muito tarde para apenas virar 906 00:55:01,756 --> 00:55:03,401 e voltar para casa e comer tudo sozinhos? 907 00:55:03,425 --> 00:55:04,777 Você é bobo. 908 00:55:04,801 --> 00:55:06,570 Não como sua comida há cinco anos. 909 00:55:06,594 --> 00:55:07,863 Você pode me culpar? 910 00:55:07,887 --> 00:55:10,032 Você já provou metade do pote. 911 00:55:10,056 --> 00:55:11,266 É controle de qualidade. 912 00:55:12,434 --> 00:55:13,911 Oh. Boa tarde. 913 00:55:13,935 --> 00:55:15,371 - Oi. - Tarde. 914 00:55:15,395 --> 00:55:17,832 Ah, meu nome é Anna. Este é Tiago. 915 00:55:17,856 --> 00:55:20,334 Estamos na cabana na estrada, 916 00:55:20,358 --> 00:55:22,503 e fizemos risoto demais. 917 00:55:22,527 --> 00:55:23,653 Achei que você poderia gostar de alguns. 918 00:55:24,529 --> 00:55:25,840 Ela faz isso. 919 00:55:25,864 --> 00:55:26,948 Sim. 920 00:55:27,365 --> 00:55:29,677 Meu nome é Pam e este é Rubin. 921 00:55:29,701 --> 00:55:31,846 Você daria uma olhada nisso? Vocês dois trouxeram comida, 922 00:55:31,870 --> 00:55:33,389 e você trouxe à tona o sorriso da minha esposa. 923 00:55:34,748 --> 00:55:36,934 Estou usando o mesmo sorria desde o dia em que nos conhecemos. 924 00:55:36,958 --> 00:55:38,293 Estou indefeso desde então. 925 00:55:38,918 --> 00:55:40,104 Entre. 926 00:55:40,128 --> 00:55:41,439 Sim. Entre, entre. Entre. 927 00:55:41,463 --> 00:55:42,922 - Obrigado. - Cheira muito bem. 928 00:55:50,805 --> 00:55:53,224 - Isso é perigoso. - Hummm. 929 00:55:53,725 --> 00:55:55,268 Tudo o que ela faz é. 930 00:55:56,269 --> 00:55:57,812 Obrigado, de verdade. 931 00:55:58,396 --> 00:56:00,875 Eu teria me sentido tão mal fazendo Rubin comer 932 00:56:00,899 --> 00:56:02,776 outro sanduíche de pasta de amendoim e geleia. 933 00:56:03,068 --> 00:56:04,611 Estamos gratos por não ser o cozinheiro. 934 00:56:05,362 --> 00:56:07,614 Confie em mim, eu sei disso. 935 00:56:08,114 --> 00:56:11,076 Até recentemente, eu até aprendi como fazer um sanduíche. 936 00:56:14,120 --> 00:56:15,997 Um homem que aprende tarde ainda aprende. 937 00:56:16,373 --> 00:56:17,499 Isso é respeitável. 938 00:56:17,791 --> 00:56:18,934 Hum. 939 00:56:18,958 --> 00:56:20,085 Esquecemos de orar. 940 00:56:23,713 --> 00:56:25,173 Nunca é tarde demais. 941 00:56:26,925 --> 00:56:28,176 Você se importaria? 942 00:56:28,718 --> 00:56:30,804 - De jeito nenhum. - Ótimo. 943 00:56:33,848 --> 00:56:34,891 Senhor, 944 00:56:35,558 --> 00:56:37,310 obrigado por esta comida, 945 00:56:37,811 --> 00:56:40,271 e por esses dois trazê-lo à nossa porta. 946 00:56:41,231 --> 00:56:44,609 Obrigado pelo calor quando está frio lá fora. 947 00:56:45,944 --> 00:56:48,613 Obrigado pela companhia quando tudo fica quieto. 948 00:56:50,365 --> 00:56:52,075 Abençoe esta refeição, 949 00:56:52,659 --> 00:56:54,035 abençoe esta casa 950 00:56:55,662 --> 00:56:58,748 e abençoe nossos novos amigos, Anna e James. 951 00:56:59,749 --> 00:57:02,186 No nome forte de Jesus oramos. 952 00:57:02,210 --> 00:57:03,270 Amém. 953 00:57:03,294 --> 00:57:04,397 Amém. 954 00:57:04,421 --> 00:57:05,547 Amém. 955 00:57:09,467 --> 00:57:11,010 Tão perigoso. 956 00:57:11,511 --> 00:57:14,407 Haveria mais, mas, você sabe, provador de sabor... 957 00:57:14,431 --> 00:57:16,057 - Ele comeu muito. - Eu me empolguei. 958 00:57:16,266 --> 00:57:17,976 Compreensível. 959 00:57:21,020 --> 00:57:23,231 Eu gostaria de ter mais do que chá para lhe oferecer. 960 00:57:23,731 --> 00:57:26,377 Se tivéssemos energia, eu teria feito biscoitos. 961 00:57:26,401 --> 00:57:28,045 O chá é perfeito. Obrigado. 962 00:57:28,069 --> 00:57:30,321 Você tem que tentar Os biscoitos da Pam da próxima vez. 963 00:57:30,864 --> 00:57:32,550 Eu comi o suficiente antes que a energia acabasse 964 00:57:32,574 --> 00:57:33,908 para sobreviver à hibernação. 965 00:57:34,409 --> 00:57:36,303 Essa é uma revisão forte. 966 00:57:36,327 --> 00:57:38,705 Oh. Após 45 anos de casamento, 967 00:57:39,873 --> 00:57:41,541 Eu o treinei bem. 968 00:57:43,001 --> 00:57:45,712 Então, há quanto tempo vocês dois estão casados? 969 00:57:48,631 --> 00:57:51,485 Lamentamos. Você não precisa responder isso. 970 00:57:51,509 --> 00:57:53,261 Não, está tudo bem. 971 00:57:53,720 --> 00:57:55,722 Não estamos mais. 972 00:57:56,514 --> 00:57:57,557 Oh. 973 00:57:58,099 --> 00:58:00,119 Bem, devo ter entendido mal, 974 00:58:00,143 --> 00:58:03,104 porque vocês dois estão aqui, juntos. 975 00:58:03,730 --> 00:58:06,584 Bem, nós viemos separadamente 976 00:58:06,608 --> 00:58:08,544 para conhecer nossos filhos no Natal. 977 00:58:08,568 --> 00:58:10,754 Mas então a tempestade de gelo aconteceu, então. 978 00:58:10,778 --> 00:58:12,155 E aqui estamos nós 979 00:58:13,031 --> 00:58:14,324 só nós dois. 980 00:58:15,241 --> 00:58:18,596 Sim, tivemos muitos soluços em nosso casamento. 981 00:58:18,620 --> 00:58:19,954 Não como vocês. 982 00:58:22,957 --> 00:58:24,226 Ah, querido, 983 00:58:24,250 --> 00:58:26,645 você não poderia estar mais longe da verdade. 984 00:58:26,669 --> 00:58:28,463 Estávamos uma bagunça. 985 00:58:30,215 --> 00:58:32,759 Éramos duas bagunças... juntos. 986 00:58:34,886 --> 00:58:41,142 Quero dizer, houve épocas em que, bem, o amor era inexistente. 987 00:58:42,936 --> 00:58:45,522 Quando ficar era mais difícil do que partir. 988 00:58:46,481 --> 00:58:48,691 E ir embora foi uma tentação. 989 00:58:49,150 --> 00:58:50,294 Ah, com certeza. 990 00:58:50,318 --> 00:58:53,172 Mas, ah, quero dizer, a vida e o amor 991 00:58:53,196 --> 00:58:54,864 teríamos perdido. 992 00:58:55,782 --> 00:58:57,426 Então, como você fez isso funcionar? 993 00:58:57,450 --> 00:58:59,994 Tomamos uma última decisão antes de desistir. 994 00:59:00,328 --> 00:59:01,454 O que é que foi isso? 995 00:59:01,996 --> 00:59:04,082 Decidimos começar a orar. 996 00:59:05,416 --> 00:59:06,668 Junto. 997 00:59:09,546 --> 00:59:11,815 Não importa o que aconteceu naquele dia, 998 00:59:11,839 --> 00:59:14,300 ou se quiséssemos, orávamos. 999 00:59:15,510 --> 00:59:17,029 Não resolveu tudo, mas... 1000 00:59:17,053 --> 00:59:18,531 Mudou tudo. 1001 00:59:18,555 --> 00:59:19,806 Hummm. 1002 00:59:22,141 --> 00:59:26,521 Você se sentiu estranho em primeiro, orando juntos? 1003 00:59:27,063 --> 00:59:29,691 Oh, querido, parecia ridículo. 1004 00:59:30,858 --> 00:59:32,962 Lembro-me de uma vez que disse: ah, ah... 1005 00:59:32,986 --> 00:59:35,446 Como se eu estivesse em uma negociação de reféns. 1006 00:59:36,906 --> 00:59:40,177 E algumas noites nós só tivemos paciência para orar por 30 segundos. 1007 00:59:40,201 --> 00:59:41,452 E isso funcionou? 1008 00:59:43,997 --> 00:59:45,415 Deixe-me dizer uma coisa. 1009 00:59:46,124 --> 00:59:48,394 Deus pode fazer muito mais em 30 segundos 1010 00:59:48,418 --> 00:59:50,587 do que podemos fazer em 30 anos. 1011 00:59:53,047 --> 00:59:54,382 Noite após noite, 1012 00:59:55,300 --> 00:59:58,803 Ele tornou mais fácil para nós dizermos, sinto muito 1013 00:59:59,512 --> 01:00:01,556 do que... terminei. 1014 01:00:07,186 --> 01:00:09,123 Alguém quer mais chá? 1015 01:00:09,147 --> 01:00:11,375 Sim, por favor. 1016 01:00:11,399 --> 01:00:14,420 Bom. Porque eu era um sentença mais sincera de distância 1017 01:00:14,444 --> 01:00:15,963 de aumentar meu colesterol. 1018 01:00:17,739 --> 01:00:19,115 E minha pressão arterial. 1019 01:00:22,160 --> 01:00:24,013 Estamos tão felizes que você bateu. 1020 01:00:24,037 --> 01:00:25,514 E sempre que a energia voltar, 1021 01:00:25,538 --> 01:00:28,809 estou fazendo biscoitos primeira coisa a agradecer. 1022 01:00:28,833 --> 01:00:30,543 Você ouviu. Você está em uma lista. 1023 01:00:31,377 --> 01:00:32,837 Bem, estou cobrando isso de você. 1024 01:00:35,882 --> 01:00:37,109 Obrigado por ter vindo. 1025 01:00:37,133 --> 01:00:38,485 Vocês tenham uma noite maravilhosa. 1026 01:00:38,509 --> 01:00:39,636 Você também. 1027 01:00:53,650 --> 01:00:55,610 Ah, uau. Veja isso. 1028 01:01:01,491 --> 01:01:04,178 Me lembra da estrela em Belém 1029 01:01:04,202 --> 01:01:05,870 naquele primeiro Natal. 1030 01:01:07,038 --> 01:01:10,083 Você pode imaginar ser ali, sabendo o que isso significava? 1031 01:01:11,292 --> 01:01:12,502 Sim. 1032 01:01:15,546 --> 01:01:17,423 Durante todo o tempo em que estivemos casados, nós 1033 01:01:19,759 --> 01:01:21,844 nunca realmente tive o oportunidade de orarmos juntos. 1034 01:01:23,680 --> 01:01:25,765 Talvez isso tivesse feito a diferença. 1035 01:01:31,521 --> 01:01:33,022 - Cuidadoso. - Sim. 1036 01:01:43,825 --> 01:01:45,493 Oh, meu Deus. 1037 01:01:45,993 --> 01:01:47,179 O que? 1038 01:01:47,203 --> 01:01:49,163 Você ainda faz isso, isso, hum 1039 01:01:50,039 --> 01:01:51,433 seja lá o que for. 1040 01:01:51,457 --> 01:01:53,560 O que? Fui eu que fiquei assustado. 1041 01:01:53,584 --> 01:01:55,312 Era você 1042 01:01:55,336 --> 01:01:57,731 na oitava série de Megan dança que acompanhamos. 1043 01:01:57,755 --> 01:01:58,982 O mesmo movimento. 1044 01:01:59,006 --> 01:02:00,717 Pare com isso! Não, não foi. 1045 01:02:01,134 --> 01:02:03,428 Seus outros movimentos de dança ainda tão bom quanto eu me lembro? 1046 01:02:04,929 --> 01:02:07,515 Se você quer dizer terrível, então sim. 1047 01:02:09,434 --> 01:02:10,476 Prove. 1048 01:02:12,353 --> 01:02:14,081 Você está me desafiando? 1049 01:02:14,105 --> 01:02:15,314 Estou desafiando você. 1050 01:02:16,274 --> 01:02:17,567 OK. 1051 01:02:18,276 --> 01:02:19,527 Bem, preciso de um pouco de música. 1052 01:02:25,575 --> 01:02:29,096 Ah, que pena. Tentei. 1053 01:02:29,120 --> 01:02:30,597 Não, não, não, não, não. 1054 01:02:30,621 --> 01:02:32,182 Você não vai escapar tão facilmente. 1055 01:02:32,206 --> 01:02:33,206 Espere aqui. 1056 01:02:56,606 --> 01:02:59,776 Essa é a caixa de música que você me ganhou no nosso primeiro aniversário. 1057 01:03:01,360 --> 01:03:03,488 - Isso toca o nosso... - Primeira música de dança. 1058 01:03:06,365 --> 01:03:09,285 O que você acha de tirarmos o pó desligue-o, como nossos movimentos de dança. 1059 01:03:40,900 --> 01:03:44,046 Senhor, obrigado por mais um dia. 1060 01:03:44,070 --> 01:03:45,070 Obrigado, pai. 1061 01:03:46,405 --> 01:03:47,698 Esta noite 1062 01:03:48,449 --> 01:03:51,470 queremos elevar Anna e James até você. 1063 01:03:51,494 --> 01:03:52,494 Sim, padre. 1064 01:03:52,954 --> 01:03:53,996 Você os vê. 1065 01:03:56,165 --> 01:03:57,834 Você conhece a história deles. 1066 01:04:05,174 --> 01:04:06,467 Guie seus passos. 1067 01:04:08,427 --> 01:04:11,764 Orquestre o que você deseja para ambos. 1068 01:04:13,307 --> 01:04:16,352 Deixe seu caminho claro quando eles ainda não conseguem ver. 1069 01:04:18,563 --> 01:04:20,648 E se você estiver fazendo algo lá, 1070 01:04:22,859 --> 01:04:24,652 ajude-os a não perder isso. 1071 01:04:27,071 --> 01:04:28,322 Amém. 1072 01:05:03,816 --> 01:05:04,984 Posso 1073 01:05:06,444 --> 01:05:07,737 fazer uma oração? 1074 01:05:08,779 --> 01:05:09,822 Sim. 1075 01:05:15,661 --> 01:05:17,538 Deus, obrigado por esta noite. 1076 01:05:18,956 --> 01:05:21,208 Obrigado por esta semana. 1077 01:05:24,253 --> 01:05:26,255 Ajude-nos a encontrar o próximo passo certo. 1078 01:05:29,800 --> 01:05:30,843 Amém. 1079 01:05:31,344 --> 01:05:32,386 Amém. 1080 01:05:56,869 --> 01:05:58,120 Boa noite. 1081 01:05:58,788 --> 01:06:00,081 Boa noite. 1082 01:06:36,826 --> 01:06:38,261 Bom dia. 1083 01:06:38,285 --> 01:06:40,246 'Manhã. 1084 01:06:43,290 --> 01:06:45,936 É um milagre de Natal. A energia voltou. 1085 01:06:45,960 --> 01:06:48,045 Eu me pergunto se a célula torres telefônicas também estão ligadas. 1086 01:06:48,629 --> 01:06:50,065 Ah, espero. 1087 01:06:50,089 --> 01:06:52,776 Eu conectei meu telefone então podemos testar isso em um segundo. 1088 01:06:52,800 --> 01:06:56,238 Mas enquanto isso, eu estava pensando 1089 01:06:56,262 --> 01:06:58,973 poderíamos apenas sentar, ter uma xícara de café juntos. 1090 01:07:00,725 --> 01:07:02,285 Saboreie os últimos momentos 1091 01:07:02,309 --> 01:07:04,061 antes que o mundo volte. 1092 01:07:04,437 --> 01:07:05,479 Eu gostaria disso. 1093 01:07:07,565 --> 01:07:09,525 Sim. Hum, e... 1094 01:07:10,943 --> 01:07:13,112 Me desculpe se não deveria beijei você ontem à noite. 1095 01:07:13,863 --> 01:07:16,299 Não, não. Está tudo bem. 1096 01:07:16,323 --> 01:07:18,242 Estou feliz que você fez isso. 1097 01:07:20,161 --> 01:07:21,203 Sim. 1098 01:07:22,413 --> 01:07:23,682 Bem, isso é bom, 1099 01:07:23,706 --> 01:07:25,306 porque eu meio que gosto de beijar você de novo. 1100 01:07:30,838 --> 01:07:31,922 Mãe? 1101 01:07:32,423 --> 01:07:33,650 Pai? 1102 01:07:33,674 --> 01:07:36,969 Megan. Ah, querido. Olá, você está em casa. 1103 01:07:37,511 --> 01:07:39,948 Como você superou o obstáculo? 1104 01:07:39,972 --> 01:07:42,242 Eles estão... eles estão limpos agora. 1105 01:07:42,266 --> 01:07:43,577 Espere. Onde está Ben? 1106 01:07:43,601 --> 01:07:45,269 Ele não vem. 1107 01:07:45,686 --> 01:07:46,955 Nós terminamos. 1108 01:07:46,979 --> 01:07:47,980 Por que? 1109 01:07:48,189 --> 01:07:49,750 Acabamos de perceber durante a tempestade 1110 01:07:49,774 --> 01:07:51,192 que não éramos compatíveis. 1111 01:07:52,610 --> 01:07:54,880 Adivinhando que tivemos um experiência drasticamente diferente 1112 01:07:54,904 --> 01:07:56,113 do que vocês dois fizeram. 1113 01:07:57,364 --> 01:07:59,450 Uh, o que, uh... o que está acontecendo? 1114 01:08:00,367 --> 01:08:04,598 Uh, bem, sua mãe e eu enterramos a machadinha 1115 01:08:04,622 --> 01:08:08,167 em algumas coisas e, hum, reconectado. 1116 01:08:08,834 --> 01:08:10,062 E... 1117 01:08:10,086 --> 01:08:11,378 E o quê? 1118 01:08:12,838 --> 01:08:16,842 E... tivemos uma ótima semana juntos. 1119 01:08:19,345 --> 01:08:21,239 Ótimo, ótimo. 1120 01:08:21,263 --> 01:08:23,033 Sim, isso é, hum, isso é realmente ótimo. 1121 01:08:23,057 --> 01:08:24,201 - Querida... - Ótimo. 1122 01:08:24,225 --> 01:08:25,744 -Megan... - Na verdade, estou muito cansado. 1123 01:08:25,768 --> 01:08:27,454 Vou levar minhas coisas para cima. 1124 01:08:27,478 --> 01:08:29,605 Hum, eu trouxe mantimentos. 1125 01:08:29,897 --> 01:08:31,458 Eles ainda estão no carro. 1126 01:08:31,482 --> 01:08:33,275 Nós vamos agarrá-los. 1127 01:08:35,820 --> 01:08:37,613 Eu vou falar com ela. 1128 01:08:45,871 --> 01:08:47,665 Olá, Meg. Podemos falar? 1129 01:08:48,707 --> 01:08:50,000 O que há para conversar? 1130 01:08:50,251 --> 01:08:52,104 Bem, o que você viu 1131 01:08:52,128 --> 01:08:54,547 entre mim e seu pai, por exemplo. 1132 01:08:54,964 --> 01:08:57,734 Ou poderíamos conversar sobre o que aconteceu 1133 01:08:57,758 --> 01:08:59,260 entre você e Ben. 1134 01:08:59,552 --> 01:09:01,846 Você parecia tão certo sobre ele há alguns dias. 1135 01:09:02,138 --> 01:09:04,199 E até alguns dias atrás, 1136 01:09:04,223 --> 01:09:06,326 você não suportava nem ficar perto do papai. 1137 01:09:06,350 --> 01:09:08,936 Então, claramente as coisas mudam. 1138 01:09:09,478 --> 01:09:11,564 Não acredito que você ia beijá-lo. 1139 01:09:12,565 --> 01:09:15,961 É tanto uma surpresa para mim também. 1140 01:09:15,985 --> 01:09:17,736 Por que agora, mãe? 1141 01:09:18,654 --> 01:09:19,989 Não sei. 1142 01:09:21,323 --> 01:09:25,161 Seu pai e eu temos ambos cresceram muito, e... 1143 01:09:26,829 --> 01:09:30,833 Esta semana foi realmente inesperada. 1144 01:09:31,417 --> 01:09:33,127 Sim, isso é um eufemismo. 1145 01:09:34,086 --> 01:09:36,606 Meg, eu teria pensado que você iria querer isso. 1146 01:09:36,630 --> 01:09:37,858 Você foi o único 1147 01:09:37,882 --> 01:09:39,642 que nos convidou a todos para a cabana juntos. 1148 01:09:40,217 --> 01:09:42,154 Para conhecer meu namorado. 1149 01:09:42,178 --> 01:09:45,598 Eu queria que vocês dois conseguissem juntos, não juntos. 1150 01:09:46,891 --> 01:09:51,329 Vocês não são bons juntos, mãe. 1151 01:09:51,353 --> 01:09:53,230 Eu estava lá para tudo isso. 1152 01:09:55,524 --> 01:09:56,710 Você tem razão. 1153 01:09:56,734 --> 01:09:59,653 Nós não éramos bons juntos naquela época, mas eu... 1154 01:10:00,112 --> 01:10:02,072 Acho que poderíamos estar agora. 1155 01:10:03,365 --> 01:10:08,763 Se você fizer isso e as coisas desmoronarem novamente, 1156 01:10:08,787 --> 01:10:10,122 alguém vai se machucar. 1157 01:10:10,873 --> 01:10:13,667 E não é só você que se machuca, mãe. 1158 01:10:15,044 --> 01:10:17,171 Isso afeta todos nós. 1159 01:10:20,216 --> 01:10:22,343 Eu vou ficar aqui e desfazer as malas 1160 01:10:23,594 --> 01:10:25,054 antes que Mikey chegue em casa. 1161 01:10:45,407 --> 01:10:47,010 Ei, este é Mikey, 1162 01:10:47,034 --> 01:10:48,929 não posso atender o telefone agora mesmo, deixe uma mensagem. 1163 01:10:48,953 --> 01:10:50,388 Ei, Mikey, é a mamãe. 1164 01:10:50,412 --> 01:10:52,599 Estou usando o telefone do seu pai porque o meu ainda está morto. 1165 01:10:52,623 --> 01:10:54,625 Ligue quando puder. Eu te amo. 1166 01:11:00,506 --> 01:11:02,734 Ei, amigo. Onde você está? 1167 01:11:02,758 --> 01:11:03,758 Olá? 1168 01:11:04,343 --> 01:11:06,679 Olá? Olá, James. 1169 01:11:07,888 --> 01:11:11,517 Oi. Desculpe, James está lá fora. 1170 01:11:12,059 --> 01:11:14,371 Estamos prestes a ter uma reunião de família. 1171 01:11:14,395 --> 01:11:15,872 Posso anotar uma mensagem? 1172 01:11:15,896 --> 01:11:18,416 Ah, oi. Você deve ser irmã dele. 1173 01:11:18,440 --> 01:11:21,253 Eu realmente não quero interromper o tempo da família, 1174 01:11:21,277 --> 01:11:24,113 mas já que eu tenho você, posso pedir seu conselho? 1175 01:11:24,446 --> 01:11:27,992 Hum, claro. Conselhos sobre o quê? 1176 01:11:28,409 --> 01:11:31,596 Bem, temos um encontro chegando quando James voltar para a cidade, 1177 01:11:31,620 --> 01:11:33,098 e quero surpreendê-lo. 1178 01:11:33,122 --> 01:11:35,600 Você acha que ele faria como ingressos para a véspera de Ano Novo 1179 01:11:35,624 --> 01:11:37,060 para o Pavilhão Estrela do Norte? 1180 01:11:37,084 --> 01:11:39,244 Eu ouvi que é suposto para ser um local de encontro muito divertido. 1181 01:11:40,713 --> 01:11:46,135 Hum, você sabe, James geralmente não gosta de surpresas. 1182 01:11:47,094 --> 01:11:48,905 Bem, eu sei que ele diz isso, 1183 01:11:48,929 --> 01:11:50,949 mas acho que no fundo, ele realmente os ama. 1184 01:11:50,973 --> 01:11:52,266 Você acha que é demais? 1185 01:11:54,351 --> 01:11:55,394 Não. 1186 01:11:56,770 --> 01:11:58,623 Tenho certeza que ele vai adorar isso. 1187 01:11:58,647 --> 01:12:01,626 Ok, ótimo. Muito obrigado. 1188 01:12:01,650 --> 01:12:03,753 Vá passar um tempo com sua família 1189 01:12:03,777 --> 01:12:05,380 e hum, Feliz Natal. 1190 01:12:05,404 --> 01:12:06,840 Feliz Natal. 1191 01:12:06,864 --> 01:12:10,909 OK. Aqui estão os mantimentos. 1192 01:12:11,410 --> 01:12:12,804 É Mikey ao telefone? 1193 01:12:12,828 --> 01:12:14,580 Não, foi sua namorada. 1194 01:12:15,289 --> 01:12:16,433 Meu o quê? 1195 01:12:16,457 --> 01:12:18,042 Sua namorada, Lisette. 1196 01:12:18,334 --> 01:12:20,836 Ela comprou ingressos para você sua data de Réveillon. 1197 01:12:21,712 --> 01:12:24,190 Na verdade isso era suposto para ser uma surpresa, desculpe. 1198 01:12:24,214 --> 01:12:25,442 Ei, ei, ei, ei. 1199 01:12:25,466 --> 01:12:26,860 Apenas vá devagar, Anna, vá devagar. 1200 01:12:26,884 --> 01:12:28,945 - As compras precisam ser guardadas. - Agora não. 1201 01:12:28,969 --> 01:12:30,179 Neste momento, precisamos conversar. 1202 01:12:30,971 --> 01:12:33,640 Não estou namorando Lisette. 1203 01:12:34,850 --> 01:12:37,019 Por que você me disse que trabalha com ela? 1204 01:12:37,394 --> 01:12:38,997 Porque eu trabalho com ela. 1205 01:12:39,021 --> 01:12:43,710 Eu- eu simplesmente não mencionei que eu também planejei 1206 01:12:43,734 --> 01:12:45,319 para ter um encontro com ela. 1207 01:12:46,195 --> 01:12:48,113 Meu primeiro encontro em cinco anos. 1208 01:12:48,739 --> 01:12:50,949 Eu estava finalmente tentando seguir em frente. 1209 01:12:53,077 --> 01:12:55,138 Parece que você está fazendo um bom trabalho 1210 01:12:55,162 --> 01:12:57,164 porque você tem um plano em vigor e uma data definida. 1211 01:12:59,541 --> 01:13:00,584 Ana! 1212 01:13:03,045 --> 01:13:05,523 Tudo mudou agora, Anna. 1213 01:13:05,547 --> 01:13:08,193 Quero fazer planos com você. 1214 01:13:08,217 --> 01:13:11,988 Não, está tudo bem, está tudo bem. Nós tivemos uma ótima semana. 1215 01:13:12,012 --> 01:13:13,698 Não foi isso que você disse a Megan 1216 01:13:13,722 --> 01:13:15,533 quando ela perguntou o que estava acontecendo entre nós. 1217 01:13:15,557 --> 01:13:17,077 Nada sobre o futuro. 1218 01:13:17,101 --> 01:13:19,954 O que, honestamente, está tudo bem, de verdade. 1219 01:13:19,978 --> 01:13:21,539 O que eu deveria dizer naquele momento? 1220 01:13:21,563 --> 01:13:22,999 Eu disse o que pensei que você gostaria. 1221 01:13:23,023 --> 01:13:24,501 Você odeia quando estou cinco passos à frente. 1222 01:13:24,525 --> 01:13:25,919 Não estou no momento, então só... 1223 01:13:25,943 --> 01:13:27,587 Quer saber? Não importa. 1224 01:13:27,611 --> 01:13:30,382 Nós vamos voltar para o nosso vidas separadas depois do Natal, 1225 01:13:30,406 --> 01:13:31,407 e será isso. 1226 01:13:32,116 --> 01:13:33,367 Simples assim. 1227 01:13:33,826 --> 01:13:35,411 O júri decidiu novamente. 1228 01:13:36,245 --> 01:13:41,625 Anna, eu estive aqui, totalmente presente com você. 1229 01:13:42,251 --> 01:13:44,586 Eu escolho você. 1230 01:13:44,962 --> 01:13:47,649 Na verdade, você não escolheu nada. 1231 01:13:47,673 --> 01:13:49,359 Você não escolheu estar aqui esta semana. 1232 01:13:49,383 --> 01:13:50,902 Eu também não. 1233 01:13:50,926 --> 01:13:52,594 Foi puramente circunstancial. 1234 01:13:54,304 --> 01:13:56,890 Ficamos afastados da realidade por alguns dias. 1235 01:13:58,350 --> 01:14:02,104 Mas no segundo que o telefone tocou e o mundo real entrou... 1236 01:14:03,897 --> 01:14:07,985 Olhe para nós, estamos lutando. Não podemos fazer isso de novo. 1237 01:14:08,485 --> 01:14:10,279 Alguém sempre se machuca. 1238 01:14:12,865 --> 01:14:14,491 Sim, acho que você está certo. 1239 01:14:26,837 --> 01:14:28,314 Oh. 1240 01:14:28,338 --> 01:14:29,399 Oi, querido. 1241 01:14:29,423 --> 01:14:30,567 Olá, Pâm. 1242 01:14:30,591 --> 01:14:33,343 Uh, entre. Eu estava saindo. 1243 01:14:44,271 --> 01:14:45,707 Olá, Ana. 1244 01:14:45,731 --> 01:14:47,000 James, deixe-me entrar. 1245 01:14:47,024 --> 01:14:49,610 Olá, Pâm. É bom ver você. 1246 01:14:50,152 --> 01:14:51,796 Estou apenas colocando as coisas em ordem. 1247 01:14:51,820 --> 01:14:54,382 Bem, eu tive que cumprir minha promessa. 1248 01:14:54,406 --> 01:14:57,367 Agora que a energia voltou, eu trouxe biscoitos recém-assados. 1249 01:14:58,160 --> 01:15:00,120 Oh. Obrigado. 1250 01:15:01,288 --> 01:15:02,539 Você está bem? 1251 01:15:03,040 --> 01:15:04,500 Você parece um pouco corado. 1252 01:15:05,751 --> 01:15:08,104 Yeah, yeah. Estou bem. 1253 01:15:08,128 --> 01:15:09,421 Realmente? 1254 01:15:16,637 --> 01:15:18,347 Vamos comer um biscoito de Natal. 1255 01:15:40,410 --> 01:15:41,453 Tudo bem. 1256 01:15:42,162 --> 01:15:44,015 Regra oficial na minha casa. 1257 01:15:44,039 --> 01:15:45,749 O primeiro biscoito é para resolver você. 1258 01:15:46,291 --> 01:15:49,270 Segundo biscoito só porque é Natal. 1259 01:15:54,216 --> 01:15:55,259 Hum. 1260 01:15:56,510 --> 01:15:58,929 Uau. O que há nisso? 1261 01:16:00,681 --> 01:16:02,909 Não me diga, o segredo é a oração. 1262 01:16:04,518 --> 01:16:05,561 Batata frita. 1263 01:16:06,353 --> 01:16:07,914 Você está brincando. 1264 01:16:07,938 --> 01:16:10,983 Não. Um pouco de sal faz o doce se comportar. 1265 01:16:26,123 --> 01:16:27,499 Como vão as coisas aqui? 1266 01:16:28,917 --> 01:16:30,252 Ah, oi, Tiago. 1267 01:16:30,586 --> 01:16:33,982 Desculpe. Esqueci até onde o som é executado aqui. 1268 01:16:34,006 --> 01:16:35,733 Oh não. Você está bem. 1269 01:16:35,757 --> 01:16:38,152 Eu só... pensei que talvez um transformador tivesse explodido. 1270 01:16:38,176 --> 01:16:39,737 A tempestade de gelo ainda me deixou nervoso. 1271 01:16:39,761 --> 01:16:41,305 Ah, eu não culpo você. 1272 01:16:41,847 --> 01:16:43,241 Eu estava prestes a enlouquecer. 1273 01:16:43,265 --> 01:16:45,702 No minuto em que o poder veio. Eu vim direto para cá. 1274 01:16:45,726 --> 01:16:47,412 Isso é um hobby seu? 1275 01:16:47,436 --> 01:16:49,163 Comecei assim. 1276 01:16:49,187 --> 01:16:50,623 Agora, as pessoas simplesmente deixam as coisas 1277 01:16:50,647 --> 01:16:52,274 quando eles pensam que estão além do reparo. 1278 01:16:52,774 --> 01:16:53,984 Assim. 1279 01:16:54,526 --> 01:16:56,903 Estou apenas dando um propósito a uma cadeira velha novamente. 1280 01:16:57,195 --> 01:16:58,464 Uau. É lindo. 1281 01:16:58,488 --> 01:17:00,008 Sim. 1282 01:17:00,032 --> 01:17:03,368 Deveria ter visto isso antes. Arranhões, danos causados ​​pela água, quebrados. 1283 01:17:04,036 --> 01:17:05,954 Parecia absolutamente acabado. 1284 01:17:07,539 --> 01:17:08,915 Isso é difícil de acreditar. 1285 01:17:10,626 --> 01:17:12,252 Você sabe o que é engraçado? 1286 01:17:13,253 --> 01:17:16,965 Durante anos, não consegui cozinhar para salvar minha vida. 1287 01:17:17,299 --> 01:17:19,176 Qualquer coisa que experimentei tinha um gosto horrível. 1288 01:17:19,509 --> 01:17:20,820 Sem chance. 1289 01:17:20,844 --> 01:17:22,113 Caminho. 1290 01:17:22,137 --> 01:17:25,116 Minha família tinha um todo um pouco equilibrado, todos os feriados. 1291 01:17:25,140 --> 01:17:27,351 Oh, Pam trouxe seus famosos discos de hóquei. 1292 01:17:27,601 --> 01:17:28,644 Oh. 1293 01:17:29,102 --> 01:17:30,496 Depois de um tempo, 1294 01:17:30,520 --> 01:17:32,832 Comecei a assar como isso era exatamente quem eu era. 1295 01:17:32,856 --> 01:17:35,692 Como a cozinha já decidiu sobre mim. 1296 01:17:36,652 --> 01:17:37,962 Então, o que mudou? 1297 01:17:37,986 --> 01:17:42,032 Um dia pensei, o que se eu não sou ruim em cozinhar? 1298 01:17:42,741 --> 01:17:44,493 E se eu ainda estiver aprendendo? 1299 01:17:46,745 --> 01:17:51,166 Então eu mudei alguns coisas, experimentei novos ingredientes. 1300 01:17:51,792 --> 01:17:53,895 Mas a maior coisa 1301 01:17:53,919 --> 01:17:57,047 é que eu parei de andar nisso cozinha esperando falhar. 1302 01:17:58,924 --> 01:18:00,467 Você encontrou sua confiança? 1303 01:18:01,009 --> 01:18:02,094 Talvez. 1304 01:18:03,095 --> 01:18:06,556 Ou talvez eu finalmente me deixei ser novo. 1305 01:18:08,600 --> 01:18:11,496 Ou se você pensar isso, estamos todos mudando, 1306 01:18:11,520 --> 01:18:13,021 todo aprendizado. 1307 01:18:13,355 --> 01:18:17,109 Às vezes você só precisa escolha ver a nova receita. 1308 01:18:19,486 --> 01:18:21,613 Ainda estamos falando de cookies? 1309 01:18:22,864 --> 01:18:24,116 Eu deveria ir. 1310 01:18:24,491 --> 01:18:25,826 Eu te acompanho de volta. 1311 01:18:31,540 --> 01:18:35,127 Como você, uh, decide se vale a pena guardar uma peça? 1312 01:18:35,585 --> 01:18:38,463 A maioria é. Tudo se resume à visão. 1313 01:18:39,172 --> 01:18:42,008 Você de alguma forma tem que ver o que ainda não está lá. 1314 01:18:42,342 --> 01:18:43,486 Huh? 1315 01:18:43,510 --> 01:18:45,196 Agora você está falando minha língua. 1316 01:18:45,220 --> 01:18:46,447 Oh sim. 1317 01:18:46,471 --> 01:18:49,701 Eu trabalho como diretor de desenvolvimento comunitário. 1318 01:18:49,725 --> 01:18:52,060 Meu trabalho é convencer as pessoas do que poderia ser. 1319 01:18:52,394 --> 01:18:54,187 Oh, cara, você definitivamente entendeu. 1320 01:18:54,438 --> 01:18:56,249 Se tudo que você vê são danos, 1321 01:18:56,273 --> 01:18:58,358 então isso é tudo que alguma coisa será. 1322 01:19:00,152 --> 01:19:01,903 Então, o que Anna está fazendo esta manhã? 1323 01:19:03,655 --> 01:19:06,217 Ela está de volta em casa. 1324 01:19:06,241 --> 01:19:08,594 Eu deveria, eu deveria deixar você volte ao que você está fazendo 1325 01:19:08,618 --> 01:19:09,745 e talvez vá ver como ela está. 1326 01:19:10,328 --> 01:19:11,597 Tudo bem. 1327 01:19:11,621 --> 01:19:13,266 Tenha um dia maravilhoso, James. 1328 01:19:13,290 --> 01:19:14,374 Você também, Rubin. 1329 01:19:21,715 --> 01:19:22,758 Ana. 1330 01:19:24,843 --> 01:19:26,154 Ana. 1331 01:19:26,178 --> 01:19:28,013 Pai, acho que ela saiu para passear. 1332 01:19:29,139 --> 01:19:30,182 Ok, querido. 1333 01:19:31,892 --> 01:19:32,934 Obrigado. 1334 01:20:01,338 --> 01:20:02,464 OK. 1335 01:20:03,840 --> 01:20:05,133 Eu ouço você. 1336 01:20:07,093 --> 01:20:08,595 James. 1337 01:20:09,221 --> 01:20:10,430 Posso falar com você? 1338 01:20:11,389 --> 01:20:13,326 Posso te mostrar uma coisa primeiro? 1339 01:20:13,350 --> 01:20:14,535 Claro. 1340 01:20:14,559 --> 01:20:15,644 Venha sentar. 1341 01:20:16,812 --> 01:20:18,247 Você quer jogar xadrez? 1342 01:20:18,271 --> 01:20:20,524 Apenas confie em mim. 1343 01:20:23,568 --> 01:20:26,672 James, se isso é sobre me lembrando que você ganhou. 1344 01:20:26,696 --> 01:20:28,865 Eu não ganhei. Olhar. 1345 01:20:30,951 --> 01:20:34,079 Houve outro mover. Não foi xeque-mate. 1346 01:20:35,664 --> 01:20:37,499 Por que você está me mostrando isso? 1347 01:20:38,875 --> 01:20:40,228 Quando fui passear, 1348 01:20:40,252 --> 01:20:42,045 Encontrei Rubin no centro de recreação. 1349 01:20:42,671 --> 01:20:44,756 Ele estava restaurando móveis antigos. 1350 01:20:45,924 --> 01:20:49,070 O tipo de peças que todo mundo presume que está acabado. 1351 01:20:49,094 --> 01:20:51,254 Você deveria ter visto o que ele foi capaz de fazer com eles. 1352 01:20:52,931 --> 01:20:54,140 OK. 1353 01:20:55,100 --> 01:20:56,685 E então eu sentei aqui 1354 01:20:57,519 --> 01:20:59,354 e eu percebi 1355 01:21:00,605 --> 01:21:04,168 que eu estive olhando nós como se o conselho fosse definitivo. 1356 01:21:04,192 --> 01:21:07,279 Tipo... como se já tivéssemos perdido. 1357 01:21:11,366 --> 01:21:13,285 Mas você não pode dar xeque-mate em Deus. 1358 01:21:15,579 --> 01:21:17,390 Sempre há outro movimento. 1359 01:21:17,414 --> 01:21:21,209 E se móveis antigos puderem ser restaurado então nós também podemos. 1360 01:21:24,254 --> 01:21:26,023 Não somos as pessoas que costumávamos ser, 1361 01:21:26,047 --> 01:21:27,817 mas ainda vai dar trabalho. 1362 01:21:27,841 --> 01:21:30,695 eu ainda vou usar uma máscara de olho velha e surrada 1363 01:21:30,719 --> 01:21:34,806 e cometer erros e dizer as coisas erradas às vezes, mas, 1364 01:21:36,266 --> 01:21:42,272 mas Anna Elizabeth Campbell, Quero fazer o trabalho com você. 1365 01:21:45,317 --> 01:21:47,736 Confiando no que Deus está nos transformando. 1366 01:21:53,491 --> 01:21:56,077 eu ia te contar exatamente a mesma coisa. 1367 01:21:56,995 --> 01:21:59,748 Que você tropeçou Rubin fora do centro recreativo também? 1368 01:22:02,083 --> 01:22:03,418 Não, mas... 1369 01:22:04,669 --> 01:22:07,213 Pam e eu tivemos uma linda conversa semelhante. 1370 01:22:11,176 --> 01:22:12,928 James Andrew Campbell... 1371 01:22:13,887 --> 01:22:16,598 Eu me apaixonei com você tudo de novo, 1372 01:22:17,682 --> 01:22:20,161 e eu quero fazer planos com você 1373 01:22:20,185 --> 01:22:22,020 mais do que qualquer coisa no mundo. 1374 01:22:22,228 --> 01:22:24,522 Eu acho que aqueles 30 segundos orações realmente funcionam. 1375 01:22:27,609 --> 01:22:29,444 Mãe? Pai? 1376 01:22:31,738 --> 01:22:33,823 Temos que trabalhar em nosso tempo. 1377 01:22:36,826 --> 01:22:38,161 Ei, amigo. 1378 01:22:39,120 --> 01:22:40,455 O que está acontecendo? 1379 01:22:42,958 --> 01:22:44,834 Sua mãe e eu vamos voltar. 1380 01:22:49,130 --> 01:22:52,652 Mikey, está tudo bem se você estiver bravo ou confuso 1381 01:22:52,676 --> 01:22:54,052 ou como quer que você esteja se sentindo, é... 1382 01:22:54,427 --> 01:22:55,720 Você está brincando? 1383 01:22:57,472 --> 01:23:01,577 Estou tão feliz que... eu tenho tenho orado por isso. 1384 01:23:01,601 --> 01:23:03,186 Como realmente orar. 1385 01:23:07,148 --> 01:23:08,650 Espere, Megan sabe? 1386 01:23:15,699 --> 01:23:19,035 Querida... mais ou menos antes. Desculpe. 1387 01:23:19,369 --> 01:23:20,412 Não. 1388 01:23:21,287 --> 01:23:23,724 Está tudo bem. Desculpe. 1389 01:23:23,748 --> 01:23:26,626 Eu estava entusiasmado com minhas próprias coisas. 1390 01:23:26,960 --> 01:23:28,712 Porque Ben terminou com você? 1391 01:23:30,296 --> 01:23:33,508 Na verdade, sou eu que terminou com ele. 1392 01:23:34,551 --> 01:23:36,070 Você fez? 1393 01:23:36,094 --> 01:23:37,554 Por que? 1394 01:23:39,681 --> 01:23:44,412 Ele postou um vídeo bobo de eu cantando canções de Natal 1395 01:23:44,436 --> 01:23:46,479 à sua história sem me perguntar primeiro. 1396 01:23:48,106 --> 01:23:49,959 Fiquei mortificado. 1397 01:23:49,983 --> 01:23:53,379 E então ele ficou na defensiva e ele se ofereceu para retirá-lo. 1398 01:23:53,403 --> 01:23:57,657 Mas... eu não sei, eu apenas... acabei de desligar. 1399 01:23:59,784 --> 01:24:02,513 E então eu disse que era tudo bem, mas não estava bem. 1400 01:24:02,537 --> 01:24:06,291 Então eu mandei uma mensagem para ele mais tarde dizendo que não éramos uma boa opção. 1401 01:24:07,834 --> 01:24:09,085 Um texto? 1402 01:24:10,003 --> 01:24:13,423 Uau, senhorita CEO de separações. 1403 01:24:16,468 --> 01:24:21,931 Foi apenas mais fácil do que tendo a conversa real. 1404 01:24:22,557 --> 01:24:26,603 Oh, querido, eu amo que você recebi tantas coisas de mim. 1405 01:24:28,438 --> 01:24:30,207 Mas há uma coisa 1406 01:24:30,231 --> 01:24:32,358 Eu não quero que você herde de mim, 1407 01:24:32,942 --> 01:24:35,820 fugindo do conflito no segundo em que ele aparece. 1408 01:24:37,197 --> 01:24:38,615 Nós dois fazemos isso? 1409 01:24:39,824 --> 01:24:41,326 Com velas. 1410 01:24:42,077 --> 01:24:43,495 Decorações de Natal. 1411 01:24:44,079 --> 01:24:45,330 Sim. 1412 01:24:45,705 --> 01:24:48,792 Eu costumava decorar meu sair das coisas difíceis. 1413 01:24:52,587 --> 01:24:54,714 Ben é realmente ótimo, mãe. 1414 01:24:57,092 --> 01:24:59,010 E eu estraguei tudo. 1415 01:25:01,638 --> 01:25:03,973 Nunca é tarde para tentar algo novo. 1416 01:25:04,474 --> 01:25:05,725 Você acha que ele me aceitaria de volta? 1417 01:25:07,227 --> 01:25:08,728 Isso eu não posso prever. 1418 01:25:09,604 --> 01:25:13,775 Mas você pode decidir isso o medo não dá a última palavra. 1419 01:25:16,444 --> 01:25:17,862 Basta ligar para ele. 1420 01:25:18,363 --> 01:25:21,866 Comece com Sinto muito e entrei em pânico. 1421 01:25:23,118 --> 01:25:24,619 E talvez adicione, 1422 01:25:25,120 --> 01:25:27,372 Terei um Natal triste sem você. 1423 01:25:29,874 --> 01:25:31,042 Você é cafona. 1424 01:25:33,837 --> 01:25:36,381 Obrigado, mãe. 1425 01:25:39,425 --> 01:25:41,612 OK. Sim, vou ligar para ele agora. 1426 01:25:41,636 --> 01:25:43,012 Essa é minha garota. 1427 01:25:44,180 --> 01:25:45,533 Ah, e Mikey está em casa. 1428 01:25:45,557 --> 01:25:48,494 Sim. Ok, bem, diga a ele este CEO está em uma reunião, 1429 01:25:48,518 --> 01:25:49,811 mas já vou descer. 1430 01:25:50,436 --> 01:25:51,580 OK. 1431 01:25:58,903 --> 01:26:00,214 Adoro. 1432 01:26:26,097 --> 01:26:29,869 Espere, papai disse que vocês fez Frosty Joe sem nós. 1433 01:26:29,893 --> 01:26:32,288 O que? Não. Isso é inacreditável. 1434 01:26:32,312 --> 01:26:34,165 Bem, ele não iria construir sozinho. 1435 01:26:34,189 --> 01:26:36,834 Não, não, não, não. Nós estamos vou precisar refazer, ok? 1436 01:26:36,858 --> 01:26:38,544 Acordado. Vamos. 1437 01:26:38,568 --> 01:26:39,920 Vamos, vamos tirar uma foto de família 1438 01:26:39,944 --> 01:26:41,380 na frente da árvore. 1439 01:26:41,404 --> 01:26:43,698 Aqui. vou configurar meu temporizador automático com meu telefone. 1440 01:26:44,490 --> 01:26:46,743 Será para o nosso cartão de Natal do próximo ano. 1441 01:26:54,459 --> 01:26:56,312 OK. Cinco segundos. 1442 01:26:56,336 --> 01:26:57,479 Ok, vamos lá. 1443 01:26:57,503 --> 01:26:59,315 Tudo bem. Todo mundo diz Frosty Joe. 1444 01:26:59,339 --> 01:27:01,275 Joe Gelado!