1
00:02:32,604 --> 00:02:34,146
E atât de frumos!

2
00:03:29,062 --> 00:03:33,396
Toată lumea! Îmi pare rău. Va fi bine în curând.

3
00:03:43,812 --> 00:03:46,271
Îmi pare rău.

4
00:03:46,729 --> 00:03:49,771
Bunicule, nu poți să-l aprinzi așa.

5
00:03:49,854 --> 00:03:51,896
Ai doar ulei,
nici măcar fitil nu ai.

6
00:03:51,979 --> 00:03:53,562
Știu că.

7
00:03:54,479 --> 00:03:57,396
Dar am pierdut fitilul.
Nu pot face nimic în privința asta.

8
00:03:58,312 --> 00:03:59,271
Apoi cumpărați unul nou.

9
00:04:02,895 --> 00:04:04,186
Asta e rezonabil.

10
00:04:04,270 --> 00:04:07,228
Domnișoară, scuzați-mă,

11
00:04:07,311 --> 00:04:12,228
dacă este lampa lui Buddha,
de unde pot cumpara un fitil nou pentru el?

12
00:04:12,686 --> 00:04:13,936
Arată-ți adevăratul sine!

13
00:04:20,978 --> 00:04:23,936
Erland Dumnezeu
și Cei Patru Regi de la Poarta Nantiană.

14
00:04:24,353 --> 00:04:25,311
Zixia.

15
00:04:25,395 --> 00:04:27,853
Tu și sora ta Qingxia sunteți fitilul

16
00:04:27,936 --> 00:04:29,561
din lampa lui Buddha.

17
00:04:29,645 --> 00:04:31,061
Ai părăsit Raiul fără permisiune.

18
00:04:31,145 --> 00:04:34,645
Ai spus publicului că acela
cine îți poate scoate Sabia Magică

19
00:04:34,728 --> 00:04:36,395
este dragostea ta adevărată.

20
00:04:36,603 --> 00:04:38,311
Ești un nemuritor.
Nu poți iubi niciun bărbat obișnuit.

21
00:04:38,395 --> 00:04:42,353
Dacă un demon îți scoate sabia,
vom deveni o râs.

22
00:04:42,478 --> 00:04:44,436
Indiferent cine este,
un nemuritor sau un demon,

23
00:04:44,520 --> 00:04:46,645
sabia poate fi doar scoasă
de mine și iubitul meu.

24
00:04:46,728 --> 00:04:47,895
Chiar dacă este un demon,

25
00:04:47,978 --> 00:04:49,770
Voi fi alături de el pentru totdeauna.

26
00:04:49,853 --> 00:04:52,936
Dacă nu pot fi cu cel pe care-l iubesc,

27
00:04:53,311 --> 00:04:55,603
Nu aș fi fericit
chiar dacă aș fi Împăratul Cerului.

28
00:04:56,145 --> 00:04:57,686
Ești atât de plin de asta!

29
00:04:57,770 --> 00:05:00,061
Ești atât de încăpățânat. Am de gând să te omor.

30
00:05:00,145 --> 00:05:01,395
Vei muri!

31
00:05:01,978 --> 00:05:04,395
Asta e bine.
Nu vreau să fiu un nemuritor singuratic.

32
00:05:04,936 --> 00:05:06,186
Cum îndrăznești!

33
00:06:19,520 --> 00:06:22,895
Taci. O să omor pe oricine o spune cu voce tare.

34
00:06:24,436 --> 00:06:25,603
Am spus că nu este permis să vorbesc.

35
00:06:25,686 --> 00:06:29,228
Am vrut doar să-ți spun,
câinele tău iubit o face cu o cățea.

36
00:06:29,311 --> 00:06:30,686
Cum îndrăznește el!

37
00:06:30,770 --> 00:06:33,020
- Bine, o voi omorî. Hai să-l mâncăm.
- Grozav!

38
00:06:33,103 --> 00:06:35,478
Ne-am hotărât deja să facem asta cu mult timp în urmă.

39
00:06:48,770 --> 00:06:49,936
Jing Jing!

40
00:07:12,935 --> 00:07:13,769
Jing Jing!

41
00:07:14,644 --> 00:07:16,852
Unde sunt?

42
00:07:47,102 --> 00:07:48,269
Nemuritor?

43
00:07:50,269 --> 00:07:51,310
Un demon?

44
00:07:53,435 --> 00:07:54,435
Mulţumesc.

45
00:07:56,935 --> 00:07:58,685
Nu intra în Peștera Pânzei de Pânză!

46
00:08:00,269 --> 00:08:02,227
Peștera din pânză de păianjen?

47
00:08:02,310 --> 00:08:05,477
Crezi că sunt analfabet?
Aceasta este Peștera Cascada.

48
00:08:05,560 --> 00:08:06,435
Peștera Cascada

49
00:08:11,560 --> 00:08:15,019
„Peștera din pânză de păianjen”. Este un nume bun.

50
00:08:18,727 --> 00:08:20,769
Îi voi numi doar „Peștera Pânză de Păianjen”.

51
00:08:23,019 --> 00:08:25,019
Voi locui aici de acum înainte.

52
00:08:25,852 --> 00:08:26,894
Stop!

53
00:08:36,727 --> 00:08:40,185
Vreau ca toată lumea să știe asta
pe acest deal, toate lucrurile îmi aparțin.

54
00:08:40,269 --> 00:08:41,310
Inclusiv pe tine!

55
00:08:41,644 --> 00:08:42,519
eu?

56
00:08:42,977 --> 00:08:46,060
Da, lasă-mă să-ți fac un semn,
ca un măgar.

57
00:08:52,310 --> 00:08:53,769
Ești a mea acum.

58
00:08:53,852 --> 00:08:56,019
Dacă cineva te agresează,
doar spune-le că mă cunoști.

59
00:08:56,102 --> 00:08:58,685
Mă numesc Nemuritor Pânză de Păianjen acum!

60
00:09:00,435 --> 00:09:01,894
Pânză de păianjen nemuritoare?

61
00:09:02,685 --> 00:09:04,227
Acum cinci sute de ani?

62
00:09:10,894 --> 00:09:12,977
<i>Nu te-ai transformat încă în Monkey King</i>

63
00:09:13,060 --> 00:09:15,644
<i>pentru că nu ați întâlnit persoana respectivă
care vă va da cele trei semne de naștere.</i>

64
00:09:33,602 --> 00:09:34,935
Deschide usa!

65
00:09:36,894 --> 00:09:38,060
Închideţi ușa!

66
00:09:51,602 --> 00:09:54,309
Nu pot să cred!
Nu vreau să fiu Regele Maimuță!

67
00:09:54,393 --> 00:09:56,018
Trebuie să-l salvez pe Jing Jing.

68
00:09:57,476 --> 00:09:59,309
Dă-mi cutia înapoi.

69
00:09:59,976 --> 00:10:01,934
Deschide usa!

70
00:10:11,601 --> 00:10:14,684
Am auzit-o spunând: „Deschide ușa”.

71
00:10:33,268 --> 00:10:34,226
Deschide usa!

72
00:10:39,809 --> 00:10:40,684
Cum îndrăznești!

73
00:10:47,309 --> 00:10:50,101
Bine, voi merge în alt mod.

74
00:10:50,184 --> 00:10:51,059
Spre munte.

75
00:10:56,851 --> 00:10:57,851
Așa.

76
00:10:57,934 --> 00:10:59,351
Deschide ușa.

77
00:11:01,101 --> 00:11:04,601
Hei, cine e acolo? Hei!

78
00:11:07,934 --> 00:11:10,393
Ce faci acolo?

79
00:11:22,143 --> 00:11:23,893
E minunat!

80
00:11:29,684 --> 00:11:34,518
Nu trebuie să-mi fie frică de Qingxia
acum am cutia.

81
00:11:35,726 --> 00:11:39,018
Ieși! Ești chiar așa de timid?

82
00:11:42,518 --> 00:11:45,101
- Această cutie este...
- E al meu!

83
00:11:46,018 --> 00:11:48,684
Ți-am spus, totul aici este al meu.

84
00:11:48,768 --> 00:11:50,726
- Ce vrei?
- Nimic.

85
00:11:50,809 --> 00:11:53,809
Am auzit că vrei să mergi.
Poți să mă iei cu tine?

86
00:11:53,893 --> 00:11:56,684
- Și tu ești urmărit de cineva?
- Am de gând să salvez pe cineva.

87
00:11:56,768 --> 00:11:59,018
- Salvați pe cine?
- Salvează-mi soția.

88
00:11:59,101 --> 00:12:02,226
- Sunt Pak Jing Jing. O cunoști.
- Nu o cunosc.

89
00:12:02,309 --> 00:12:05,726
Știu că. Dar o vei cunoaște în curând
pentru că ea va fi discipolul tău.

90
00:12:05,809 --> 00:12:08,101
- Și cutia asta...
- E al meu!

91
00:12:08,184 --> 00:12:10,726
Știu că.
Dar, de fapt, ți l-am dat.

92
00:12:10,809 --> 00:12:12,476
Atunci mi-ai dat-o de acea dată,

93
00:12:12,559 --> 00:12:15,893
asa ca acum m-am intors
să ți-o dea din nou.

94
00:12:15,976 --> 00:12:17,059
Înțelegi?

95
00:12:17,518 --> 00:12:18,893
Da.

96
00:12:19,393 --> 00:12:21,101
Da, ești nebun.

97
00:12:24,018 --> 00:12:26,976
- Și trebuie să mă iei cu tine.
- De ce trebuie să fac asta?

98
00:12:27,059 --> 00:12:30,184
Pentru că ești stăpânul meu.
Nu are sens dacă mă lași aici.

99
00:12:30,268 --> 00:12:31,768
Serios?

100
00:12:31,851 --> 00:12:32,934
Aşezaţi-vă.

101
00:12:33,809 --> 00:12:34,893
Pe pământ.

102
00:12:36,601 --> 00:12:37,809
Dă-mi mâna ta.

103
00:12:39,976 --> 00:12:44,643
Băiat bun!
Îți voi cumpăra haine noi mai târziu.

104
00:12:45,726 --> 00:12:46,809
Lătrat!

105
00:12:46,976 --> 00:12:48,268
Mai tare!

106
00:12:48,351 --> 00:12:49,892
Bun!

107
00:12:58,183 --> 00:13:00,017
Nemuritor!

108
00:13:01,058 --> 00:13:02,767
Vino repede. Luna a ieșit.

109
00:13:03,350 --> 00:13:05,017
- Du-te!
- Unde?

110
00:13:05,683 --> 00:13:06,683
Pleci?

111
00:13:06,767 --> 00:13:08,683
Dacă nu ești, dă-mi cutia.
Plec.

112
00:13:08,767 --> 00:13:09,933
Ce cutie?

113
00:13:11,142 --> 00:13:13,642
Ascultă la mine. Nu voi aștepta până mâine.

114
00:13:13,725 --> 00:13:17,850
Fii repede, taci.
Atunci sora ta cățea va veni aici.

115
00:13:17,933 --> 00:13:21,100
Căţea! Cum îndrăznește să le spună celorlalți
că am greşit-o.

116
00:13:21,683 --> 00:13:22,517
Ce?

117
00:13:23,350 --> 00:13:24,558
Sunt sora acelei căței.

118
00:13:24,892 --> 00:13:25,892
Nu-i asculta prostiile.

119
00:13:26,892 --> 00:13:28,225
Joker.

120
00:13:29,058 --> 00:13:30,892
Joker.

121
00:13:33,100 --> 00:13:34,683
De ce nu m-ai trezit aseară?

122
00:13:37,850 --> 00:13:39,100
Ce?

123
00:13:41,683 --> 00:13:44,183
Unde te duci? Stai pe loc.

124
00:13:45,475 --> 00:13:46,433
Aşezaţi-vă.

125
00:13:49,433 --> 00:13:50,600
Pe scaun.

126
00:13:58,767 --> 00:14:00,392
Ce s-a întâmplat?

127
00:14:02,142 --> 00:14:03,850
De ce te uiți așa la mine?

128
00:14:04,767 --> 00:14:06,100
Ce ai văzut?

129
00:14:07,433 --> 00:14:08,850
Ai văzut-o?

130
00:14:09,225 --> 00:14:10,850
Ai văzut-o pe sora mea?

131
00:14:10,933 --> 00:14:12,475
Ea a venit.

132
00:14:12,683 --> 00:14:14,267
Ce ți-a spus ea?

133
00:14:15,142 --> 00:14:17,558
Nu ai încredere în ea. E nebună!

134
00:14:18,933 --> 00:14:21,350
Poate că a avut o ceartă aprigă cu mine
în viețile noastre trecute.

135
00:14:21,433 --> 00:14:24,600
Așa că Buddha ne-a transformat într-un fitil.

136
00:14:24,683 --> 00:14:28,017
Ne-a spus să exersăm mai mult
și ne rezolvăm disputele.

137
00:14:28,600 --> 00:14:32,850
Dar nu am putut face asta.
Încă ne luptăm între noi.

138
00:14:33,142 --> 00:14:35,183
Nu mai spune asta. Să mergem.

139
00:14:39,308 --> 00:14:41,017
Crezi că sunt nebun?

140
00:14:43,642 --> 00:14:47,725
Nu! Asta chiar este sora mea.

141
00:14:48,225 --> 00:14:49,892
Nu mă crezi?

142
00:14:49,975 --> 00:14:52,267
Haide.

143
00:14:52,558 --> 00:14:55,350
Să ne legăm mâinile.
Vei afla adevărul în seara asta.

144
00:15:08,683 --> 00:15:10,475
Nu cred că luna
va iesi in seara asta.

145
00:15:11,225 --> 00:15:12,058
Serios?

146
00:15:14,808 --> 00:15:17,767
Căţea. Nu poți scăpa de mine.

147
00:15:27,058 --> 00:15:28,600
- Care e numele tău?
- Numele meu este Lin.

148
00:15:30,475 --> 00:15:33,475
Tu ești Lin Qingxia.
Fratele meu vorbește mereu despre tine.

149
00:15:33,558 --> 00:15:34,850
Fratele tău?

150
00:15:35,058 --> 00:15:38,892
- Tipul pe care l-ai bătut se numește Joker.
- Tu ce mai faci?

151
00:15:40,183 --> 00:15:42,767
Sunt fratele lui geamăn, Broker.

152
00:15:42,850 --> 00:15:45,932
Joker? Broker? Tu minți.

153
00:15:46,932 --> 00:15:50,307
Ești atât de deștept.
Fratele meu se numește Qin Han.

154
00:15:50,391 --> 00:15:53,141
- Mă numesc Qin Xiang-lin.
- Ce faci?

155
00:15:53,224 --> 00:15:56,641
- Te admir.
- Mă admiri?

156
00:15:56,724 --> 00:15:59,474
Nu numai că admir, nu vreau să te pierd.

157
00:15:59,557 --> 00:16:01,891
Așa că m-am legat de tine.

158
00:16:02,307 --> 00:16:05,057
Vă rog să acceptați dragostea mea. Să mergem împreună.

159
00:16:06,057 --> 00:16:07,307
Trebuie să plătești ceva pentru dragostea mea.

160
00:16:09,557 --> 00:16:12,307
Sora ta te urăște atât de mult.

161
00:16:12,391 --> 00:16:13,641
În seara asta, o voi minți
și spune că te-am omorât.

162
00:16:13,724 --> 00:16:14,641
Deci nu vei avea nimic
să-ți faci griji.

163
00:16:15,141 --> 00:16:17,849
Așa că trebuie să iau ceva ca dovadă.

164
00:16:17,932 --> 00:16:22,182
Ai ceva de valoare?
precum bijuterii sau Cutia Pandorei?

165
00:16:22,724 --> 00:16:24,516
Bine, dar sunt inutile.

166
00:16:24,599 --> 00:16:28,016
Dă-i sabia mea magică în seara asta.
O să creadă.

167
00:16:29,807 --> 00:16:30,974
Amenda.

168
00:16:42,391 --> 00:16:44,057
<i>El este.</i>

169
00:16:47,516 --> 00:16:50,932
Du-mă la piață
pentru că încă nu e întuneric.

170
00:17:01,266 --> 00:17:02,182
Ce?

171
00:17:02,849 --> 00:17:05,641
- Care-i treaba?
- Inima îmi bate cu putere.

172
00:17:05,974 --> 00:17:07,974
- Ce ar trebui să facem?
- Urmați-mă.

173
00:17:08,766 --> 00:17:10,266
Acum Big Brother s-a întors
într-o formă umană

174
00:17:10,349 --> 00:17:12,182
și e cu Zixia.

175
00:17:12,266 --> 00:17:15,391
A jucat Zixia un rol în capturarea Maestrului?

176
00:17:15,682 --> 00:17:17,057
Să-i urmăm și să păstrăm secretul.

177
00:17:17,474 --> 00:17:20,641
Abilitățile mele de arte marțiale și IQ-ul
sunt mai bune decât ale lui.

178
00:17:20,724 --> 00:17:22,932
Dar Zixia este acolo acum.

179
00:17:23,016 --> 00:17:26,016
- Cred că e mai bună decât mine.
- Sunt aici.

180
00:17:26,099 --> 00:17:29,141
Ea este mai bună decât mine
pentru că am o povară, tu.

181
00:17:29,224 --> 00:17:31,641
Dă-mi jumătate din capul ăsta de porc, mulțumesc.

182
00:17:34,391 --> 00:17:36,766
Nu vand cap de porc.
Îți place penisul de porc?

183
00:17:41,557 --> 00:17:43,641
- Ce?
- Iubitul meu este în apropiere.

184
00:17:43,724 --> 00:17:44,932
L-ai văzut?

185
00:17:45,016 --> 00:17:49,016
Nu, dar Sabia mea magică sună.

186
00:17:49,391 --> 00:17:50,641
De unde vine sunetul?

187
00:17:53,099 --> 00:17:54,141
Corect?

188
00:17:54,224 --> 00:17:55,974
Tu ai făcut acel sunet, nu sabia.

189
00:17:56,057 --> 00:17:59,224
Știu că nu ai auzit,
așa că l-am făcut pentru tine.

190
00:17:59,391 --> 00:18:02,057
Mi-e frică!

191
00:18:02,141 --> 00:18:04,974
- Chiar mi-e frica!
- Ce?

192
00:18:05,182 --> 00:18:08,182
Este soarta. Așa că mi-e teamă.

193
00:18:09,016 --> 00:18:12,724
- Mai vii?
- Inima îmi bate cu putere.

194
00:18:12,807 --> 00:18:14,266
Sabia mea sună.

195
00:18:14,349 --> 00:18:16,766
Ce? Ce să-i spun?

196
00:18:16,849 --> 00:18:20,641
Spune-i doar că este soarta.

197
00:18:21,432 --> 00:18:25,182
Dacă nu mă place, ce ar trebui să fac?
Dacă are o soție, ce ar trebui să fac?

198
00:18:25,266 --> 00:18:28,724
Este soarta. Este porunca lui Dumnezeu.
El trebuie să accepte.

199
00:18:29,807 --> 00:18:33,932
- Serios?
- E soarta! El trebuie să accepte.

200
00:18:34,016 --> 00:18:37,974
Da!

201
00:18:42,348 --> 00:18:43,556
A venit.

202
00:18:44,515 --> 00:18:45,640
Sunt eu?

203
00:18:46,181 --> 00:18:49,015
esti tu. De unde ai știut că tu ești?

204
00:18:49,098 --> 00:18:52,306
Nu am știut cum să-ți spun.

205
00:18:52,390 --> 00:18:55,723
- Eşti atât de inteligent.
- Dar am o soţie.

206
00:18:55,931 --> 00:18:59,056
Știu și nu pot face nimic în privința asta.

207
00:18:59,806 --> 00:19:02,515
Aceasta este soarta. Trebuie să-l accepți.

208
00:19:02,765 --> 00:19:07,181
Trebuie doar să-ți părăsești soția
și apoi urmează-mă.

209
00:19:08,390 --> 00:19:11,515
- Grozav!
- Bine?

210
00:19:11,681 --> 00:19:15,848
- Asta e bine.
- Să începem aventura noastră.

211
00:19:15,931 --> 00:19:18,890
- Bine, să începem.
- Sărută-mă mai întâi.

212
00:19:18,973 --> 00:19:21,431
- Bine, vino la mine.
- Vino!

213
00:19:33,723 --> 00:19:34,973
Dă-mi-o!

214
00:19:36,556 --> 00:19:39,140
M-ai păcălit. Nu vrei să mă săruți.

215
00:19:39,223 --> 00:19:44,473
- M-ai păcălit! M-ai mințit!
- Sunt serios. Dă-mi mai întâi cutia.

216
00:19:44,848 --> 00:19:48,848
- Ar trebui să-ți arăt inima mea?
- Nu, o să fac asta.

217
00:19:57,140 --> 00:19:59,681
Wow! Inima ta arată ca o nucă de cocos.

218
00:19:59,765 --> 00:20:02,181
<i>Domnișoară, sunt urâtă.</i>

219
00:20:02,265 --> 00:20:07,056
<i>Dar eu sunt într-adevăr un domn.</i>

220
00:20:07,140 --> 00:20:11,015
Spune-mi sincer, își iubește soția?

221
00:20:12,140 --> 00:20:14,431
O să omor pe oricine îmi blochează drumul.

222
00:20:15,723 --> 00:20:17,598
Bunicule Buddha, uite!

223
00:20:18,223 --> 00:20:20,056
Uite!

224
00:20:23,056 --> 00:20:24,223
Nu se mișcă.

225
00:20:28,515 --> 00:20:29,681
am inteles acum.

226
00:20:32,181 --> 00:20:33,973
Să mergem.

227
00:20:38,848 --> 00:20:41,848
Frate, ce faci?

228
00:20:41,931 --> 00:20:44,473
Ai un corp grozav,
de aceea te ating.

229
00:20:44,556 --> 00:20:46,473
Da, sunt de acord.

230
00:20:46,556 --> 00:20:48,848
Voi lua asta ca pe un ok atunci.
Continuă, cercetezi jumătatea lui inferioară.

231
00:20:49,390 --> 00:20:50,765
A cui este mana?

232
00:20:51,348 --> 00:20:52,431
Ce vrei sa spui?

233
00:20:53,348 --> 00:20:54,223
Mâinile jos.

234
00:20:55,223 --> 00:20:58,473
Nemuritor!

235
00:20:59,640 --> 00:21:00,473
Ai terminat?

236
00:21:14,181 --> 00:21:15,765
Nu fi supărat,
Făceam asta doar pentru distracție.

237
00:21:15,848 --> 00:21:18,015
Sora mea are Cutia Pandorei.

238
00:21:18,681 --> 00:21:21,181
- Îți va da ea.
- Nu voi fi supărat pe tine.

239
00:21:21,265 --> 00:21:24,348
Ar trebui să te considerăm o zeiță
și să te închin.

240
00:21:33,098 --> 00:21:35,640
E întuneric. Mă duc să-mi găsesc sora.
Noroc.

241
00:21:40,055 --> 00:21:41,514
<i>Este cu adevărat norocos.</i>

242
00:21:49,305 --> 00:21:50,847
Qingxia.

243
00:21:51,139 --> 00:21:52,972
Unde ești?

244
00:21:53,222 --> 00:21:54,597
Ieși!

245
00:21:55,222 --> 00:21:57,139
Ți-am ucis sora.

246
00:22:11,014 --> 00:22:12,847
Monkey King, cum îndrăznești!

247
00:22:12,930 --> 00:22:15,055
Ai vrut să te căsătorești cu sora regelui Bull.

248
00:22:15,139 --> 00:22:17,972
Deci vrei să-l trimiți pe Călugărul Longevității
lor ca dar de nuntă.

249
00:22:18,055 --> 00:22:21,055
Și ai invitat toți demonii
să mănânce carnea Călugărului Longevității.

250
00:22:22,764 --> 00:22:23,597
Căţea!

251
00:22:25,180 --> 00:22:27,014
M-ai urmărit de trei zile.

252
00:22:27,097 --> 00:22:29,389
Nu te-am bătut
pentru că ești femeie.

253
00:22:29,472 --> 00:22:31,264
Să nu crezi că mi-e frică de tine!

254
00:22:33,347 --> 00:22:37,222
Monkey King, fii politicos cu Zeița!

255
00:22:38,972 --> 00:22:39,805
Taci!

256
00:22:40,639 --> 00:22:42,055
Mă sperii din nou!

257
00:22:43,180 --> 00:22:44,764
Monkey King și Longevity Monk?

258
00:22:45,514 --> 00:22:48,597
Știi asta
ai comis o crimă gravă?

259
00:22:48,680 --> 00:22:51,555
Și chiar ai furat
Cutia Pandorei a lui Zixia.

260
00:22:51,639 --> 00:22:53,889
Vrei doar să scapi.

261
00:22:54,889 --> 00:22:58,055
Din moment ce nu pot scăpa,
voi lupta cu tine!

262
00:22:59,805 --> 00:23:00,722
Care-i treaba?

263
00:23:12,764 --> 00:23:14,930
Monkey King, ești atât de obraznic!

264
00:23:15,014 --> 00:23:18,764
Ți-am spus să nu arunci lucruri!
Acest lucru este pur și simplu greșit.

265
00:23:19,472 --> 00:23:21,680
Uite! Ai scăpat băţul.

266
00:23:21,764 --> 00:23:23,014
Cutia Pandorei este o comoară.

267
00:23:23,097 --> 00:23:26,764
Vei polua mediul
dacă arunci lucruri.

268
00:23:27,430 --> 00:23:29,097
Le vei răni copiii.

269
00:23:29,180 --> 00:23:33,389
Chiar dacă nu există copii,
este rău să rănești plantele.

270
00:23:35,014 --> 00:23:36,180
Care-i treaba?

271
00:23:36,389 --> 00:23:38,514
- Dă drumul!
- Îl vrei?

272
00:23:38,889 --> 00:23:40,597
Vorbește dacă vrei!

273
00:23:40,680 --> 00:23:42,472
Îți voi oferi asta dacă îți place.
Dacă nu,

274
00:23:42,555 --> 00:23:43,847
desigur, nu ți-l voi da.

275
00:23:43,930 --> 00:23:45,847
Este greșit dacă nu ți-l dau
cand spui ca iti place.

276
00:23:45,930 --> 00:23:47,680
De asemenea, este greșit dacă ți-l dau
când nu vrei.

277
00:23:47,764 --> 00:23:49,264
Suntem rezonabili.

278
00:23:49,597 --> 00:23:52,555
Voi număra până la trei.
Spune-mi dacă vrei! Unul...

279
00:23:55,305 --> 00:23:56,514
Regele maimuță.

280
00:24:00,597 --> 00:24:01,847
Vezi,

281
00:24:01,930 --> 00:24:04,889
tipul ăsta vorbește tot timpul,
nu știm despre ce vorbește.

282
00:24:04,972 --> 00:24:07,430
El este ca o muscă care atârnă în jur.

283
00:24:09,680 --> 00:24:14,055
Scuze, nu o muscă, ci un roi de muște
zburând lângă urechile tale.

284
00:24:18,389 --> 00:24:20,639
Zburând în creierul tău!

285
00:24:21,639 --> 00:24:25,222
Ajutor!

286
00:24:25,305 --> 00:24:28,222
Ajutor!

287
00:24:35,721 --> 00:24:39,304
Așa că prind musca aia.
Deschide-i burta, scoate-i intestinul,

288
00:24:39,388 --> 00:24:41,804
pune intestinul în jurul propriului gât
apoi strâng intestinul strâns!

289
00:24:42,804 --> 00:24:46,138
Îi iese limba,
Voi folosi o lamă și o voi tăia! Wow!

290
00:24:49,388 --> 00:24:52,388
Toată lumea tace.

291
00:24:55,596 --> 00:24:57,513
Acum știi

292
00:24:59,054 --> 00:25:00,429
de ce trebuie să-l omor.

293
00:25:01,054 --> 00:25:01,929
Serios?

294
00:25:02,013 --> 00:25:03,346
Atâtea scuze!

295
00:25:03,513 --> 00:25:05,138
Nu vrei
pentru a obține scripturi în vest.

296
00:25:05,221 --> 00:25:08,388
Nu te voi ierta
pentru că ai fost atât de crud cu stăpânul tău.

297
00:25:09,179 --> 00:25:10,263
sora...

298
00:25:11,596 --> 00:25:12,971
gresesti.

299
00:25:13,471 --> 00:25:14,304
Ce?

300
00:25:15,471 --> 00:25:17,138
Monkey King vrea să mă mănânce.

301
00:25:17,221 --> 00:25:20,471
Este doar un gând, nu un fapt.

302
00:25:20,846 --> 00:25:22,429
Nu ai nicio dovadă.

303
00:25:22,513 --> 00:25:24,471
Nu e vinovat!

304
00:25:24,679 --> 00:25:30,429
Așteaptă, când mă mănâncă,
poți dovedi că este vinovat.

305
00:25:30,513 --> 00:25:33,388
Longevity Monk, știam că ești enervant,

306
00:25:33,471 --> 00:25:35,221
dar nu știam că ești așa de enervant.

307
00:25:35,304 --> 00:25:37,513
Ți-am dat inelul de aur
pentru a controla această maimuță.

308
00:25:37,596 --> 00:25:38,513
Dar nu ai folosit inelul.

309
00:25:39,554 --> 00:25:42,346
Mărimea acelui inel nu i se potrivește.

310
00:25:42,429 --> 00:25:45,054
Nu o poate purta.

311
00:25:45,138 --> 00:25:47,388
Îl face foarte neliniştit.

312
00:25:47,471 --> 00:25:50,013
Nu poate dormi noaptea.
Mă deranjează și pe mine.

313
00:25:50,638 --> 00:25:54,138
Deși este doar o maimuță,
nu poți să-i faci asta.

314
00:25:54,221 --> 00:25:56,888
Voi fi acuzat pentru abuz de animale
dacă guvernul află.

315
00:25:56,971 --> 00:25:59,096
Acel inel de aur.

316
00:25:59,596 --> 00:26:02,304
Am cunoscut un fierar anul trecut
în satul lui Chan.

317
00:26:02,388 --> 00:26:04,929
Îndemânarea lui este minunată
iar pretul este mic.

318
00:26:05,013 --> 00:26:06,388
Un preț cu adevărat corect.

319
00:26:06,471 --> 00:26:09,429
Cred că ar trebui să cumperi unul nou de la el.

320
00:26:10,346 --> 00:26:12,304
- Taci!
- Taci!

321
00:26:16,138 --> 00:26:17,888
Este un păcat.

322
00:26:19,388 --> 00:26:23,888
Acum, cred că îmi cunoști durerea!

323
00:26:25,179 --> 00:26:26,679
Răspunde-mi!

324
00:26:30,888 --> 00:26:31,888
În regulă!

325
00:26:34,721 --> 00:26:38,013
Ți-am spus să nu arunci lucruri!

326
00:26:48,054 --> 00:26:49,721
Maimuță demon, du-te în iad!

327
00:26:53,721 --> 00:26:55,846
Nu mă poți învinge! Tu nu ești Buddha.

328
00:26:56,263 --> 00:26:58,138
Gata cu lupta!

329
00:26:58,221 --> 00:27:02,263
Zeiță, te rog dă-i drumul Regelui Maimuță.
Nu-l răni.

330
00:27:05,346 --> 00:27:06,888
Gata cu lupta.

331
00:27:20,429 --> 00:27:22,971
O să distrug toți demonii.

332
00:27:23,804 --> 00:27:26,054
Zeiță, oprește-te!

333
00:27:26,138 --> 00:27:28,804
Este normal să faci greșeli.
El este discipolul meu.

334
00:27:29,554 --> 00:27:31,845
Fiind maestru,
Ar trebui să-mi asum responsabilitatea.

335
00:27:31,928 --> 00:27:34,553
Zeiță, te rog dă-i drumul.

336
00:27:34,845 --> 00:27:37,678
Trebuie să-l omor,
și raportați la Împăratul Cerului.

337
00:27:37,928 --> 00:27:39,595
Știu că.

338
00:27:39,678 --> 00:27:44,470
Zeiță, te rog spune-i Împăratului Cerului
Îmi pot sacrifica viața pentru el.

339
00:27:45,053 --> 00:27:46,178
Ce?

340
00:27:48,512 --> 00:27:51,845
Este responsabilitatea unui maestru.

341
00:27:51,928 --> 00:27:53,637
Zeiță, te rog, ascultă-mă.

342
00:27:53,720 --> 00:27:57,637
Vreau doar să-l învăț

343
00:27:57,720 --> 00:28:02,262
pentru a arăta spiritul lui Buddha.

344
00:28:07,262 --> 00:28:08,678
Grozav.

345
00:28:08,762 --> 00:28:14,345
Monkey King, sper că vei învăța
spiritul stăpânului tău!

346
00:28:23,345 --> 00:28:27,262
<i>Namonitabhaya.</i>

347
00:28:48,887 --> 00:28:50,678
<i>Visez din nou?</i>

348
00:28:51,053 --> 00:28:53,845
<i>Este îngrijorător.
Am mereu coșmaruri.</i>

349
00:28:54,387 --> 00:28:56,928
<i>Unde este Qingxia? Ea nu este aici?</i>

350
00:28:57,178 --> 00:28:58,970
Qingxia!

351
00:29:02,303 --> 00:29:05,095
Toți, ce mai faceți?

352
00:29:05,178 --> 00:29:07,095
E rece! Ai pus mai multe haine?

353
00:29:07,178 --> 00:29:10,387
M-am rătăcit.
Caut un loc unde să stau în seara asta.

354
00:29:10,470 --> 00:29:12,470
Du-te acolo să dormi.

355
00:29:12,553 --> 00:29:15,553
Mulțumesc foarte mult.
Vă doresc tuturor o viață lungă.

356
00:29:20,512 --> 00:29:22,178
L-am văzut venind aici.

357
00:29:22,262 --> 00:29:24,345
Unde este acum?

358
00:29:24,428 --> 00:29:26,387
De ce a trebuit să faci pipi?
Trebuie să iei vina!

359
00:29:26,470 --> 00:29:27,762
Nu te va răni.

360
00:29:28,428 --> 00:29:29,387
Este rău?

361
00:29:29,470 --> 00:29:31,637
MUNTE NEGRU

362
00:29:42,387 --> 00:29:43,887
Vechiul Black Mountain Devil?

363
00:30:11,678 --> 00:30:14,720
Regele maimuță?
Te-ai schimbat din nou în formă umană.

364
00:30:15,303 --> 00:30:16,928
Încă mă recunoști?

365
00:30:17,595 --> 00:30:19,053
Tu ești musca.

366
00:30:19,387 --> 00:30:20,470
Regele maimuță.

367
00:30:22,220 --> 00:30:28,677
- Imposibil, trebuie să visez.
- E încă prea devreme să visezi, dar...

368
00:30:28,761 --> 00:30:32,886
te visez
când călătoresc prin timp și spațiu.

369
00:30:33,094 --> 00:30:34,969
Ţi-a fost dor de mine?

370
00:30:35,052 --> 00:30:37,719
Cutia este lângă tine?

371
00:30:37,886 --> 00:30:41,011
- Da, este. Îl vrei?
- Cine e acolo?

372
00:30:43,761 --> 00:30:45,094
- Care-i treaba?
- E un soldat.

373
00:30:45,511 --> 00:30:46,344
Soldat?

374
00:30:47,594 --> 00:30:50,094
Și tatăl meu vrea să rămână aici.

375
00:30:50,177 --> 00:30:51,344
Nici o problemă?

376
00:30:51,886 --> 00:30:52,719
E tatăl tău?

377
00:30:53,094 --> 00:30:53,969
Da.

378
00:30:54,052 --> 00:30:56,886
Tată, vino afară și salută
tuturor fraţilor.

379
00:30:58,094 --> 00:30:59,261
De unde a venit?

380
00:31:00,136 --> 00:31:00,969
Din India.

381
00:31:01,594 --> 00:31:03,136
- India?
- India?

382
00:31:03,219 --> 00:31:05,594
- Unde este?
- Trebuie să continui mâine. Dormi acolo.

383
00:31:06,136 --> 00:31:07,219
Dincolo.

384
00:31:07,844 --> 00:31:10,927
- Este foarte zgomotos.
- Enervant.

385
00:31:11,761 --> 00:31:12,886
Dormi înăuntru.

386
00:31:12,969 --> 00:31:14,302
Asta e problema cu diferențele de timp.

387
00:31:14,386 --> 00:31:17,177
Tocmai am dormit în India.
Acum îmi spui să dorm din nou.

388
00:31:17,261 --> 00:31:19,511
Du-te la culcare.
Unde este Cutia Pandorei?

389
00:31:19,594 --> 00:31:24,136
Monkey King, te poți purta singur?

390
00:31:24,636 --> 00:31:25,969
Uite, stai calm.

391
00:31:54,927 --> 00:31:55,927
Ce face?

392
00:31:56,011 --> 00:31:58,719
El inspiră viața din ei.
Prefă-te că dormi.

393
00:31:58,802 --> 00:32:00,969
Sper că nu le va inspira pe ale noastre.
Du-te la culcare!

394
00:33:13,719 --> 00:33:15,344
Fugi!

395
00:33:22,926 --> 00:33:24,010
Mă cunoști?

396
00:33:25,593 --> 00:33:27,635
Indianul acela.

397
00:33:28,176 --> 00:33:29,051
Vă place? Ia-o.

398
00:33:29,135 --> 00:33:31,635
- Nu sunt fratele tău cel mare.
- Discipolul meu mă sună.

399
00:33:39,551 --> 00:33:41,885
Nu te mai juca cu focul. Namonitabhaya.

400
00:33:43,218 --> 00:33:46,885
Vă rugăm să nu ne urmăriți. Nu te cunosc.

401
00:33:46,968 --> 00:33:49,343
E grozav să te văd.

402
00:33:49,426 --> 00:33:51,551
Unde este Cutia? Cutia?

403
00:33:55,926 --> 00:33:57,051
Regele Bull?

404
00:33:57,635 --> 00:34:00,926
Frate, ai prins
Călugărul Longevității pentru mine.

405
00:34:12,010 --> 00:34:14,260
Felicitări pentru nunta ta,
domnisoara.

406
00:34:18,551 --> 00:34:20,218
Domnișoară, batistă.

407
00:34:22,176 --> 00:34:24,593
De ce plângi?
Eu ar trebui să fiu cel care plânge.

408
00:34:25,093 --> 00:34:29,260
nu plâng. imi lasa gura apa.

409
00:34:32,510 --> 00:34:35,301
- Regele Bull...
- Mulţumesc că ai venit.

410
00:34:35,385 --> 00:34:37,551
Fratele mai mare...

411
00:34:37,635 --> 00:34:39,260
Este o zi foarte fericită.

412
00:34:39,635 --> 00:34:40,468
Ce?

413
00:34:41,343 --> 00:34:44,551
Nu este doar ziua nunții surorii mele,

414
00:34:44,635 --> 00:34:48,051
dar și ziua în care mă căsătoresc cu concubina mea.

415
00:34:48,551 --> 00:34:49,968
Concubină?

416
00:34:50,051 --> 00:34:51,635
Ce spune cumnata despre asta?

417
00:34:51,718 --> 00:34:52,843
Cățea aia!

418
00:34:52,926 --> 00:34:54,718
Ea este acum la Muntele Flăcării.

419
00:34:54,801 --> 00:34:56,135
Ea nu va putea face nimic
chiar dacă ea știe.

420
00:34:58,801 --> 00:35:03,635
Hei, Bull, unde ai găsit
aceasta noua sotie?

421
00:35:05,510 --> 00:35:08,010
Am trecut ieri pe lângă deșert

422
00:35:08,093 --> 00:35:10,885
și am văzut o fată drăguță.

423
00:35:10,968 --> 00:35:12,801
Era pe moarte.

424
00:35:12,885 --> 00:35:15,885
- Maestre, ce vom face?
- Bine! Nici o problemă.

425
00:35:15,968 --> 00:35:17,760
- Ea este Zixia?
- Da, ea este!

426
00:35:17,843 --> 00:35:20,051
- Serios? Vom reuși acum!
- Zixia.

427
00:35:20,968 --> 00:35:22,218
Ce nume frumos ai.

428
00:35:25,176 --> 00:35:29,051
Lasă-mă să o prezint pe sora mea
și cumnatul meu pentru tine,

429
00:35:29,385 --> 00:35:31,635
Xiang-xiang, frate.

430
00:35:32,635 --> 00:35:34,301
Vino aici, urmează-mă.

431
00:35:39,801 --> 00:35:41,218
Acesta este cumnatul meu.

432
00:35:41,468 --> 00:35:43,760
Aceasta este sora mea, Xiang-xiang.

433
00:35:43,843 --> 00:35:44,885
Zixia!

434
00:35:51,551 --> 00:35:53,218
Poți măcar să te căsătorești aici?

435
00:35:54,135 --> 00:35:55,260
pot!

436
00:35:56,843 --> 00:35:58,593
Ce zici de soția ta?

437
00:35:59,093 --> 00:36:01,051
Soţie? Stai, o cunoști?

438
00:36:04,010 --> 00:36:06,468
- Ai o soţie?
- Suntem divorţaţi.

439
00:36:06,551 --> 00:36:08,926
Nu mi-ai spus asta niciodată.

440
00:36:09,010 --> 00:36:10,801
soră.

441
00:36:10,885 --> 00:36:14,051
Este normal ca un bărbat să aibă multe soții.

442
00:36:14,260 --> 00:36:17,218
Ia-o ușurel. Nu, frate?

443
00:36:17,468 --> 00:36:18,343
am dreptate?

444
00:36:19,134 --> 00:36:19,967
Da.

445
00:36:21,300 --> 00:36:22,884
Zixia, fii sinceră.

446
00:36:23,134 --> 00:36:27,467
Cred că m-am îndrăgostit de tine
după aceste două zile.

447
00:36:27,550 --> 00:36:29,217
Vreau să-mi arăt sinceritatea.

448
00:36:29,592 --> 00:36:31,634
Așa că o să te rog să te căsătorești cu mine
în fața fraților mei.

449
00:36:31,717 --> 00:36:34,967
Această cutie a Pandorei este cadoul meu pentru tine.

450
00:36:35,050 --> 00:36:37,050
Sper că te vei căsători cu mine.

451
00:36:37,592 --> 00:36:39,425
Mă opun acestei căsătorii!

452
00:36:39,509 --> 00:36:41,925
- De ce?
- Lasă-mă să vorbesc.

453
00:36:42,009 --> 00:36:43,759
Sunt un cuplu atât de bun!

454
00:36:43,842 --> 00:36:45,425
Ești un demon,
deci nu esti calificat sa obiectezi.

455
00:36:45,842 --> 00:36:49,259
Mai întâi trebuie să treci testul lui Zixia.

456
00:36:49,342 --> 00:36:52,675
Dacă treci, nu voi mai obiecta.

457
00:36:52,759 --> 00:36:53,800
Ce test?

458
00:36:54,092 --> 00:36:58,925
Ea a jurat să se căsătorească cu bărbatul

459
00:36:59,009 --> 00:37:02,342
care își poate scoate Sabia Magică.

460
00:37:05,259 --> 00:37:07,259
Sabie magică?

461
00:37:07,634 --> 00:37:08,717
Ascultă la mine.

462
00:37:10,592 --> 00:37:11,884
Nu este adevărat.

463
00:37:12,300 --> 00:37:14,634
E doar o glumă.

464
00:37:14,717 --> 00:37:16,467
Ce glumă?

465
00:37:16,884 --> 00:37:20,592
Nu este important
cine poate scoate sabia.

466
00:37:23,842 --> 00:37:26,342
Nu mai vorbești în locul meu!

467
00:37:26,759 --> 00:37:28,259
O să omor pe oricine îmi iese în cale.

468
00:37:35,675 --> 00:37:38,300
O să omor pe oricine îmi iese în cale.

469
00:37:40,009 --> 00:37:42,009
Regele meu, Iron Fan Princess a venit.

470
00:37:48,342 --> 00:37:50,217
Hei, de ce ești aici?

471
00:37:52,050 --> 00:37:55,259
<i>În acest moment, sabia este aproape de mine,
0,01 cm, cred.</i>

472
00:37:55,467 --> 00:37:59,509
<i>Dar după 0,01 secunde
proprietarul sabiei se va îndrăgosti de mine.</i>

473
00:37:59,592 --> 00:38:00,717
<i>Acest lucru se datorează faptului că am decis să spun minciuni.</i>

474
00:38:01,467 --> 00:38:03,717
<i>Deși am mai spus multe minciuni înainte,</i>

475
00:38:03,800 --> 00:38:07,634
<i>acesta este cel mai bun, cred.</i>

476
00:38:08,800 --> 00:38:10,425
Te omor dacă faci un pas.

477
00:38:11,592 --> 00:38:13,384
Ar trebui să faci asta.

478
00:38:14,009 --> 00:38:15,800
Merit sa mor.

479
00:38:16,717 --> 00:38:20,259
Am avut dragostea mea adevărată înainte

480
00:38:20,800 --> 00:38:22,175
dar nu am prețuit-o.

481
00:38:22,800 --> 00:38:24,342
Când am pierdut-o,

482
00:38:24,842 --> 00:38:26,884
M-am simțit atât de regretat.

483
00:38:28,425 --> 00:38:31,759
A fost cel mai dureros lucru
în această lume.

484
00:38:33,217 --> 00:38:36,300
Doar tăiați-mi gâtul!

485
00:38:36,717 --> 00:38:38,467
Nu ezita.

486
00:38:40,717 --> 00:38:44,050
Dacă Dumnezeu îmi poate da o altă șansă,

487
00:38:44,634 --> 00:38:46,675
Îi voi spune trei cuvinte.

488
00:38:49,342 --> 00:38:50,800
"Te iubesc."

489
00:38:52,925 --> 00:38:55,925
Dacă trebuie să dai o limită de timp
la această iubire,

490
00:38:58,842 --> 00:39:01,384
Sper să fie 10.000 de ani.

491
00:39:14,134 --> 00:39:17,049
Dar cum îi vei spune soției tale?

492
00:39:17,424 --> 00:39:18,799
Trebuie să-i spun.

493
00:39:19,383 --> 00:39:21,508
Așa că trebuie să iau cutia înapoi.

494
00:39:21,591 --> 00:39:23,924
Spune-i clar și întoarce-te cu tine.

495
00:39:25,716 --> 00:39:27,549
Nu le voi asculta părerile.

496
00:39:28,299 --> 00:39:32,591
Nu voi asculta obiecțiile lor.

497
00:39:34,466 --> 00:39:35,966
Le voi lua pe toate pe cont propriu.

498
00:39:37,466 --> 00:39:39,049
Nu mă minți!

499
00:39:39,466 --> 00:39:44,591
Dar mă urăsc
pentru că nu pot primi cutia înapoi.

500
00:39:45,549 --> 00:39:47,133
- Eu...
- Te voi ajuta.

501
00:39:47,383 --> 00:39:50,591
- Nu! Este periculos.
- Nu vrei?

502
00:39:52,049 --> 00:39:53,091
vreau...

503
00:39:53,174 --> 00:39:55,924
Nu aș ascunde o femeie.
E doar un zvon.

504
00:39:56,008 --> 00:39:57,466
Nu mai am încredere în tine.

505
00:39:59,049 --> 00:40:00,008
Ce faci aici?

506
00:40:06,424 --> 00:40:07,633
Cine este ea?

507
00:40:10,841 --> 00:40:12,591
Te intreb, cine este ea?

508
00:40:13,508 --> 00:40:14,341
Ea este...

509
00:40:15,133 --> 00:40:17,091
Frate, cine este ea, oricum? Spune-mi.

510
00:40:17,174 --> 00:40:18,549
Ea este sotia mea.

511
00:40:19,174 --> 00:40:21,924
Frate, e prea mult!

512
00:40:22,008 --> 00:40:22,924
Frate.

513
00:40:23,008 --> 00:40:24,674
I-ai dat-o pe sora ta!

514
00:40:24,758 --> 00:40:27,841
Așa că soția lui a îndreptat sabia spre el.

515
00:40:28,549 --> 00:40:30,883
Urmați-mă. Am ceva să te întreb.

516
00:40:31,591 --> 00:40:34,133
- Ai o soţie.
- Nu o mai iubesc.

517
00:40:34,633 --> 00:40:37,674
Spune-mi ce se întâmplă.

518
00:40:37,758 --> 00:40:39,174
E cum am spus, cumnata.

519
00:40:40,799 --> 00:40:42,424
Cumnată?

520
00:40:42,508 --> 00:40:44,216
Îmi pare rău, doamnă Bull.

521
00:40:47,174 --> 00:40:48,966
Când priveai luna cu mine
in trecut,

522
00:40:49,049 --> 00:40:51,133
mi-ai zis „Drago”.

523
00:40:51,633 --> 00:40:55,508
Acum că ai noul tău iubit,
îmi spui Madam Bull?

524
00:40:55,924 --> 00:40:58,174
„Iubitule”?

525
00:40:59,883 --> 00:41:03,216
Crezi că am venit aici
pentru taurul acela urât?

526
00:41:03,383 --> 00:41:07,633
Am venit aici pentru tine, maimuță fără inimă.

527
00:41:08,549 --> 00:41:10,758
Frate, mulțumesc.

528
00:41:11,133 --> 00:41:12,508
Nu e treaba mea.

529
00:41:14,216 --> 00:41:17,466
Îmi pare rău, așteptați-mă aici la miezul nopții.

530
00:41:17,549 --> 00:41:19,299
Am ceva să-ți spun.

531
00:41:25,466 --> 00:41:26,424
Daca as fi in locul tau,

532
00:41:26,508 --> 00:41:28,383
Aș muri dacă soțul meu ar decide
pentru a obține o concubină.

533
00:41:28,466 --> 00:41:31,216
- Serios?
- Da! Dar te voi castra mai întâi.

534
00:41:31,299 --> 00:41:32,174
Urmați-mă!

535
00:41:36,258 --> 00:41:38,549
- Zixia, eu...
- Am încredere în tine.

536
00:41:39,591 --> 00:41:42,508
Voi lua cutia în seara asta.
Așteaptă-mă aici la miezul nopții.

537
00:41:43,758 --> 00:41:45,341
Fratele Mare!

538
00:41:45,424 --> 00:41:46,883
Lasă-mă să-mi verific mai întâi frații.

539
00:41:47,008 --> 00:41:47,966
Ne vedem diseară.

540
00:42:10,466 --> 00:42:13,132
La naiba de maimuță, acum e miezul nopții.
Unde este el?

541
00:42:14,465 --> 00:42:16,548
Fratele Mare!

542
00:42:16,632 --> 00:42:19,590
Ți-am spus că Fratele Mare nu ne va dezamăgi.

543
00:42:19,673 --> 00:42:21,215
El va veni să-l salveze pe Maestrul.

544
00:42:21,298 --> 00:42:23,507
Ești afară noaptea. Ai de gând să faci pipi?

545
00:42:25,965 --> 00:42:26,798
Nu trebuie să mă lăudați.

546
00:42:26,882 --> 00:42:29,507
Sunt doar puțin mai bun decât tine.

547
00:42:30,173 --> 00:42:32,632
Nu mai vorbea. Du-te, salvează stăpânul nostru.

548
00:42:32,715 --> 00:42:34,173
- Am ieşit să fac pipi.
- Du-te.

549
00:42:34,590 --> 00:42:37,423
- Cine poate face asta toată noaptea?
- De ce ești atât de enervant?

550
00:42:37,507 --> 00:42:39,132
Nu mai suport asta.

551
00:42:39,215 --> 00:42:41,757
- Sunt sigur că Maestrul este înăuntru.
- Corect.

552
00:42:41,840 --> 00:42:43,840
Este cea mai enervantă persoană
în lume.

553
00:42:43,923 --> 00:42:45,590
Intră, eu voi rămâne înapoi...

554
00:42:45,673 --> 00:42:46,590
- Să mergem!
- Tu conduci!

555
00:42:48,923 --> 00:42:50,048
Pe aici.

556
00:42:50,132 --> 00:42:52,173
Maestrul este aici. Intră.

557
00:42:52,257 --> 00:42:53,382
Maestre.

558
00:42:53,465 --> 00:42:55,257
Maestru.

559
00:42:55,340 --> 00:42:57,298
Suntem aici pentru a te salva.

560
00:42:57,382 --> 00:42:58,965
nu voi merge.

561
00:42:59,465 --> 00:43:01,090
- Ce? De ce?
- Nu?

562
00:43:01,798 --> 00:43:06,298
Sunt atât de multe obstacole în cale
de a obține scripturile.

563
00:43:07,090 --> 00:43:09,590
Asta pentru că nu suntem suficient de uniți

564
00:43:09,673 --> 00:43:12,632
și de aceea demonii ne pot răni.

565
00:43:12,923 --> 00:43:14,257
Și asta e problema.

566
00:43:14,340 --> 00:43:18,215
Să stai sau nu în această închisoare
este la fel.

567
00:43:18,465 --> 00:43:22,798
Lumea exterioară
este doar o închisoare mai mare pentru mine.

568
00:43:23,048 --> 00:43:26,965
Ieși tu primul,
Am ceva de spus lui Big Brother.

569
00:43:28,173 --> 00:43:29,257
Maestru.

570
00:43:29,923 --> 00:43:31,507
Piggy, ești din nou obraznic.

571
00:43:32,173 --> 00:43:35,840
Nu, Maestre,
Voi ieși afară și voi sta de pază.

572
00:43:35,923 --> 00:43:37,840
- Sandy, urmează-mă.
- Da.

573
00:43:38,423 --> 00:43:39,715
Te întorci acolo.

574
00:43:43,715 --> 00:43:47,298
<i>Aruncă și aruncă mingea în aer</i>

575
00:43:50,048 --> 00:43:50,923
Ți-ai scăpat treaba.

576
00:43:52,673 --> 00:43:54,298
Frate, lega-le.

577
00:43:54,382 --> 00:43:55,423
De ce eu?

578
00:43:55,507 --> 00:43:58,757
Pentru că sunt mai puternic decât tine
si rahatul tau!

579
00:44:01,215 --> 00:44:02,673
Intră și ia loc.

580
00:44:06,882 --> 00:44:10,257
Sincer, nu sunt discipolul tău.

581
00:44:10,340 --> 00:44:12,548
Nu vreau să fiu discipolul tău.

582
00:44:12,757 --> 00:44:14,048
Maestre, fii bun cu mine.

583
00:44:14,132 --> 00:44:16,382
Te rog, lasă-mă să plec, bine?

584
00:44:16,798 --> 00:44:20,382
Știi ce înseamnă „Dong, Dong, Dong”?

585
00:44:20,632 --> 00:44:21,798
Ce „Dong, Dong, Dong”?

586
00:44:21,882 --> 00:44:26,132
„Dong, Dong, Dong” este...

587
00:44:35,215 --> 00:44:39,340
<i>Pentru a obține scripturile din vest</i>

588
00:44:44,590 --> 00:44:51,048
<i>Poate ucide demonii</i>

589
00:44:53,965 --> 00:44:57,423
<i>Ma poate proteja</i>

590
00:44:57,632 --> 00:45:03,882
<i>Din a fi mâncat de monstru</i>

591
00:45:04,257 --> 00:45:07,881
<i>Numai tu ești atât de puternic</i>

592
00:45:07,964 --> 00:45:13,089
<i>Tu și numai tu</i>

593
00:45:23,297 --> 00:45:29,214
<i>Nu da vina pe stăpânul tău
pentru că sunt atât de vorbăreț</i>

594
00:45:30,172 --> 00:45:34,839
<i>Aduceți inelul înapoi</i>

595
00:45:34,922 --> 00:45:40,631
<i>Nu vă fie frică de moarte</i>

596
00:45:41,547 --> 00:45:45,547
<i>Nu vă fie frică de nimic</i>

597
00:45:48,631 --> 00:45:54,339
<i>Așa că fă tot posibilul</i>

598
00:45:54,422 --> 00:45:58,714
<i>Dacă ți-e frică, voi fi cu tine</i>

599
00:45:58,797 --> 00:46:04,006
<i>Namonitabhaya.</i>

600
00:46:07,506 --> 00:46:09,756
Nu mai suport asta!

601
00:46:09,839 --> 00:46:12,214
„Oh” fundul tău! Opreste-te!

602
00:46:12,589 --> 00:46:15,131
Ți-am spus că nu mai suport asta.
Dar încă continui să cânți.

603
00:46:15,214 --> 00:46:17,881
Imi ignori sentimentele.

604
00:46:18,131 --> 00:46:20,589
Te omor dacă mai cânți.

605
00:46:22,797 --> 00:46:25,964
Monkey King, poți să mă omori.

606
00:46:26,922 --> 00:46:29,422
Viața și moartea sunt doar lucruri minore.

607
00:46:34,131 --> 00:46:36,381
Vei cânta acest cântec cu mine

608
00:46:36,464 --> 00:46:39,172
când începi să realizezi
că a face sacrificii este atât de important.

609
00:46:40,381 --> 00:46:46,339
<i>Namonitabhaya.</i>

610
00:46:49,547 --> 00:46:50,506
Zixia.

611
00:46:55,839 --> 00:46:58,131
Frate cel mare, de ce să iei o femeie cu tine?

612
00:46:58,214 --> 00:46:59,047
Maestrul a plecat.

613
00:46:59,131 --> 00:47:00,506
A spus să-l așteptăm
la pădurea aflată la 300 de mile depărtare.

614
00:47:00,589 --> 00:47:02,047
- Du-te repede acolo, te rog.
- Ține-l!

615
00:47:04,131 --> 00:47:04,964
Ambuscadă în față.

616
00:47:05,047 --> 00:47:07,797
O pot vedea. Nu e nevoie să asculți.

617
00:47:08,714 --> 00:47:09,756
Prost.

618
00:47:09,839 --> 00:47:10,797
Ține-o.

619
00:47:12,631 --> 00:47:14,506
Xiang-xiang! De ce ești aici?

620
00:47:15,256 --> 00:47:17,547
Wow! De ce este atât de mult sânge
pe mana ta?

621
00:47:18,256 --> 00:47:19,422
Acesta este sângele

622
00:47:20,297 --> 00:47:21,756
a femeii pe care o ții în brațe.

623
00:47:22,006 --> 00:47:22,839
Sângele ei?

624
00:47:23,547 --> 00:47:26,172
Da! Este al ei.

625
00:47:26,464 --> 00:47:29,214
Am înjunghiat-o în timp ce dormea.

626
00:47:31,089 --> 00:47:32,964
Dacă acea femeie este încă în viață,

627
00:47:33,589 --> 00:47:35,297
nu te vei întoarce la mine.

628
00:47:38,422 --> 00:47:39,922
Trebuie să lași să fie.

629
00:47:40,006 --> 00:47:42,672
- E soarta! am dreptate?
- Da!

630
00:47:43,381 --> 00:47:44,422
Rahat!

631
00:47:44,922 --> 00:47:48,506
Dacă a fost soarta că o iubești pe Piggy,
l-ai iubi?

632
00:47:49,964 --> 00:47:53,089
Dacă acesta a fost porunca lui Dumnezeu,
Ar trebui să accept.

633
00:47:54,631 --> 00:47:55,589
Mare!

634
00:47:56,464 --> 00:47:57,464
Nu trebuie să așteptați porunca lui Dumnezeu.

635
00:48:00,256 --> 00:48:01,089
Așteaptă! Ceea ce ai de gând să faci?

636
00:48:09,755 --> 00:48:11,213
Merge.

637
00:48:12,421 --> 00:48:14,338
Schimbarea magiei imaginii!

638
00:48:21,380 --> 00:48:23,171
Te voi transforma într-o stâncă.

639
00:48:23,921 --> 00:48:25,213
Lasă-mă!

640
00:48:27,713 --> 00:48:28,921
O să-ți prind sânii!

641
00:49:01,588 --> 00:49:03,296
Zixia!

642
00:49:03,838 --> 00:49:05,046
Trezeşte-te!

643
00:49:06,630 --> 00:49:09,171
Frate cel mare, de ce mă îmbrățișezi?

644
00:49:11,213 --> 00:49:12,046
De porc?

645
00:49:12,880 --> 00:49:13,713
Da!

646
00:49:14,296 --> 00:49:16,130
- Unde este Zixia?
- Qin Xiang-lin.

647
00:49:20,213 --> 00:49:21,046
Qingxia?

648
00:49:22,838 --> 00:49:25,630
Wow! Te rog nu glumi!

649
00:49:25,713 --> 00:49:27,796
Si eu sunt ranit!

650
00:49:27,880 --> 00:49:31,421
Mușchii pieptului aproape că îmi ating stomacul.

651
00:49:33,838 --> 00:49:35,380
Mă urăști?

652
00:49:36,088 --> 00:49:37,671
Nu!

653
00:49:41,630 --> 00:49:43,921
Mă urăști! Amenda! Să terminăm acum!

654
00:49:44,005 --> 00:49:46,588
Stop! Dă-mi ceva timp.

655
00:49:46,671 --> 00:49:48,630
Voi voma doar.
Voi vomita totul în curând.

656
00:49:51,255 --> 00:49:53,880
Amenda. Am încredere în tine.
Îți voi acorda ceva timp.

657
00:49:53,963 --> 00:49:55,755
Încearcă să te obișnuiești acum.

658
00:49:56,296 --> 00:49:59,130
- M-am obișnuit deja.
- Haide.

659
00:50:00,171 --> 00:50:01,546
Taci. Vreau si eu sa vomit!

660
00:50:04,005 --> 00:50:05,005
Ești atât de dezgustător!

661
00:50:05,546 --> 00:50:08,213
Dacă nu ai fi, nu ar vomita.

662
00:50:16,421 --> 00:50:18,588
El este atât de bun cu mine. Mă voi căsători cu el.

663
00:50:18,671 --> 00:50:20,213
Îi voi oferi o familie iubitoare.

664
00:50:20,296 --> 00:50:22,463
Dă naștere la mulți copii.

665
00:50:23,838 --> 00:50:24,671
Xiang-lin.

666
00:50:30,421 --> 00:50:32,338
- O să te omor!
- Frate.

667
00:50:32,421 --> 00:50:34,088
- Te omor!
- Frate.

668
00:50:34,755 --> 00:50:37,088
Frate, și tu ești rănit?

669
00:50:38,421 --> 00:50:39,963
Întoarce-mă!

670
00:50:40,046 --> 00:50:42,421
Taci! Ascultă la mine!

671
00:50:42,630 --> 00:50:45,713
Nu te voi răni dacă ne schimbi înapoi!

672
00:50:45,796 --> 00:50:48,338
Oricât îmi doresc,
Pot folosi acea putere o singură dată.

673
00:50:48,421 --> 00:50:51,338
- Am nevoie de 49 de zile pentru a mă recupera.
-49 de zile? te omor!

674
00:50:51,671 --> 00:50:54,713
Xiang-lin, înfruntă realitatea!

675
00:50:56,671 --> 00:50:58,963
Schimbă-ne înapoi!

676
00:50:59,046 --> 00:51:01,504
Folosește-ți energia! Nu mai juca!

677
00:51:01,587 --> 00:51:02,462
Fii repede!

678
00:51:03,795 --> 00:51:05,504
- Fii repede!
- Cine este în tine?

679
00:51:05,587 --> 00:51:07,545
Nu știu unde sunt.

680
00:51:07,629 --> 00:51:08,462
- Două voci?
- Cine eşti tu?

681
00:51:08,962 --> 00:51:10,587
Eu sunt Piggy. Cine eşti tu?

682
00:51:10,670 --> 00:51:11,879
Eu sunt Zixia.

683
00:51:14,170 --> 00:51:15,337
Xiang-lin.

684
00:51:16,129 --> 00:51:18,045
- Joker.
- Fratele cel mare.

685
00:51:20,712 --> 00:51:21,587
Zixia!

686
00:51:23,795 --> 00:51:25,670
Zixia, încă ești aici.

687
00:51:25,754 --> 00:51:26,587
târfă!

688
00:51:28,587 --> 00:51:30,254
Te-am găsit în sfârșit.

689
00:51:30,337 --> 00:51:31,170
ce faci?

690
00:51:31,254 --> 00:51:32,962
A trecut ceva timp,
si tu ai devenit asa?

691
00:51:33,545 --> 00:51:34,379
Unde este Cutia Pandorei?

692
00:51:35,545 --> 00:51:36,379
Nu l-am adus eu.

693
00:51:38,670 --> 00:51:39,587
Glumesc.

694
00:51:41,795 --> 00:51:42,712
- Dă-mi...
- Stai.

695
00:51:42,795 --> 00:51:43,629
Ce vei face cu Boxul?

696
00:51:44,254 --> 00:51:45,170
El va veni cu mine.

697
00:51:45,254 --> 00:51:46,879
Femeie grasa! Nu sta cu el.

698
00:51:48,670 --> 00:51:51,670
Xiang-lin va pleca cu tine.
Regele Bull!

699
00:51:55,212 --> 00:51:56,920
Nici măcar să nu visezi.

700
00:51:57,587 --> 00:51:58,962
Întreabă-l dacă nu mă crezi.

701
00:52:00,712 --> 00:52:01,962
Ai spus că mă iubești

702
00:52:02,045 --> 00:52:03,670
pentru că vrei să iei asta
si pleci cu ea?

703
00:52:03,754 --> 00:52:04,837
Așteaptă.

704
00:52:05,295 --> 00:52:07,087
Nu este adevărat.

705
00:52:08,504 --> 00:52:10,504
Puteți să-l aruncați dacă doriți.

706
00:52:10,587 --> 00:52:11,504
Mare!

707
00:52:12,420 --> 00:52:14,712
Nu ar trebui să faci asta.

708
00:52:14,795 --> 00:52:17,004
Uită-te la tine. Nu nega!

709
00:52:17,087 --> 00:52:18,462
Voi arunca asta!

710
00:52:28,795 --> 00:52:29,795
Frate?

711
00:52:31,879 --> 00:52:34,129
- Ce bărbat!
- Taci!

712
00:52:35,629 --> 00:52:37,045
imi place asta!

713
00:52:37,670 --> 00:52:39,962
Nu mai poți fugi.

714
00:52:40,962 --> 00:52:43,587
Bull, ești grav rănit.

715
00:52:44,212 --> 00:52:46,754
Crezi că cățea aia este mai puțin rănită?

716
00:52:47,045 --> 00:52:48,045
Aruncă o privire!

717
00:52:49,045 --> 00:52:50,087
M-ai înșelat atât de mult timp!

718
00:52:50,879 --> 00:52:54,129
- De fapt, nu te înşel.
- Xiang-lin, cine este femeia aceea?

719
00:52:54,879 --> 00:52:56,212
Nu te voi asculta!

720
00:52:56,295 --> 00:52:59,129
Bastard! te las!
Afacerile tale nu sunt treaba mea!

721
00:52:59,670 --> 00:53:01,837
Tu te descurci cu ale tale!
Și mă voi descurca cu a mea!

722
00:53:04,129 --> 00:53:05,629
Ajută-l pe Zixia, ai o parte în corp.

723
00:53:25,462 --> 00:53:27,337
Nu poți face nimic
dacă corpul este deteriorat.

724
00:53:27,420 --> 00:53:28,254
Bine!

725
00:53:30,920 --> 00:53:32,420
Vrei să mergi?

726
00:53:33,462 --> 00:53:34,837
Explică-l clar sau nu poți pleca!

727
00:53:35,295 --> 00:53:36,545
Nu-l lovi!

728
00:53:38,045 --> 00:53:40,170
Cățea, stai deoparte,
nu este treaba ta!

729
00:53:40,879 --> 00:53:43,629
Opreste-te!
Mi-e teamă că îmi va răni corpul!

730
00:53:46,004 --> 00:53:46,837
Nu te voi ajuta!

731
00:53:47,420 --> 00:53:50,545
Taci! Îl voi ajuta și te voi bate!

732
00:53:51,879 --> 00:53:52,879
Încercați!

733
00:53:52,962 --> 00:53:56,169
Sunt femeie. Te rog nu mă lovi prea tare.
te omor!

734
00:54:04,503 --> 00:54:06,586
Nu voi ajuta.
Vreau doar să te văd luptând!

735
00:54:06,669 --> 00:54:08,003
- Du-te!
- Nu.

736
00:54:08,086 --> 00:54:11,503
O să iau cutia pentru tine,
ca să-i poți explica soției tale.

737
00:54:11,586 --> 00:54:14,169
- Uau, ești grozav! Perfect!
- Serios?

738
00:54:14,253 --> 00:54:15,753
Ești cât se poate de perfectă.

739
00:54:23,128 --> 00:54:23,961
Așteaptă!

740
00:54:35,086 --> 00:54:36,086
Tu!

741
00:54:36,961 --> 00:54:38,544
Cățea, nu-mi lovește fata!

742
00:54:38,794 --> 00:54:39,628
Dar vreau!

743
00:54:42,086 --> 00:54:43,794
Omul tău fuge!

744
00:54:45,919 --> 00:54:48,544
E atât de cool. Sunt o femeie norocoasă.

745
00:54:57,086 --> 00:54:59,211
Bine, pot doar să mă prefac
Am sărit de pe stâncă.

746
00:55:03,336 --> 00:55:04,169
Mai aproape.

747
00:55:08,461 --> 00:55:09,628
Regele maimuță.

748
00:55:09,878 --> 00:55:11,503
Nu sari!

749
00:55:13,003 --> 00:55:14,753
Nu încerc să sar!

750
00:55:14,836 --> 00:55:17,003
<i>Prefer să mori decât să fii cu mine.</i>

751
00:55:17,211 --> 00:55:19,419
Bine, atunci ar fi bine să mă întorc
spre Muntele Flăcării.

752
00:55:25,086 --> 00:55:28,919
Nu aș fi în această situație
dacă aș fi știut că s-ar întâmpla asta.

753
00:55:29,336 --> 00:55:33,128
Nu știam să fur struguri
m-ar face să suport o asemenea pedeapsă.

754
00:55:33,211 --> 00:55:35,753
Daca as sti asta,
Aș fi furat altceva.

755
00:55:35,836 --> 00:55:38,086
Ar fi trebuit să fii soldat,
la fel ca mine.

756
00:55:38,169 --> 00:55:41,503
Nu ai nicio sansa
dacă nu vine un nemuritor să te salveze.

757
00:55:52,294 --> 00:55:53,669
Nu mi-am dorit niciodată să fiu soldat.

758
00:56:01,419 --> 00:56:02,753
A venit un nemuritor.

759
00:56:03,169 --> 00:56:04,711
Un nemuritor!

760
00:56:08,003 --> 00:56:08,961
Jing Jing.

761
00:56:20,669 --> 00:56:22,794
Bunicul Buddha, el face chifle la abur.

762
00:56:23,253 --> 00:56:24,753
Treaba ta!

763
00:56:25,003 --> 00:56:26,003
Jing Jing!

764
00:56:32,836 --> 00:56:35,503
Nu flirta cu mine!

765
00:56:35,586 --> 00:56:37,961
Flirtez cu tine pentru că te iubesc.

766
00:56:38,669 --> 00:56:41,336
Ascultă, dacă vrei să fii soția mea,

767
00:56:41,544 --> 00:56:44,253
nu face lucruri rele ca fratele tău
în viitor.

768
00:56:44,336 --> 00:56:45,878
Sigur!

769
00:56:46,169 --> 00:56:47,003
Să mergem!

770
00:56:47,419 --> 00:56:50,169
- Bea niște ceai.
- Mulțumesc!

771
00:56:50,419 --> 00:56:52,085
Cu plăcere.

772
00:56:55,293 --> 00:56:57,293
De ce să mă aduci înapoi în această peșteră?

773
00:56:57,377 --> 00:56:58,752
Nu te-am adus înapoi.

774
00:56:58,835 --> 00:57:01,668
Tu ne-ai adus înapoi.

775
00:57:04,335 --> 00:57:06,127
Ar putea fi
pentru că mi-e foarte dor de Jing Jing.

776
00:57:06,210 --> 00:57:10,460
Da. Când ai leșinat, ai vorbit
numele „Jing Jing” de 98 de ori!

777
00:57:13,960 --> 00:57:15,252
Jing Jing este soția mea.

778
00:57:15,335 --> 00:57:18,835
Și a spus în mod repetat numele „Zixia”
de 784 de ori.

779
00:57:18,918 --> 00:57:19,752
Ce?

780
00:57:21,127 --> 00:57:22,502
de 784 de ori.

781
00:57:22,585 --> 00:57:24,918
Trebuie să-ți fi datorat mulți bani.

782
00:57:26,210 --> 00:57:28,210
Vreau Pânză de Pânză Nemuritoare
să fiu stăpânul meu.

783
00:57:28,293 --> 00:57:30,252
Ea a schimbat Peștera Cascada
în Peștera Pânză de Păianjen.

784
00:57:30,335 --> 00:57:32,127
Și îmi spui
nu există o astfel de persoană!

785
00:57:34,502 --> 00:57:37,085
Al naibii de maimuță, încă ești aici!

786
00:57:37,252 --> 00:57:38,710
De ce mi-ai făcut asta?

787
00:57:40,002 --> 00:57:41,043
Jing Jing.

788
00:57:46,752 --> 00:57:48,960
Jing Jing, mă bucur să te văd.

789
00:57:49,043 --> 00:57:49,960
Ce?

790
00:57:51,585 --> 00:57:52,418
Ai devenit mai slabă.

791
00:57:54,710 --> 00:57:56,002
Nu sunt Regele Maimuță.

792
00:57:56,668 --> 00:57:59,043
Dar nu știu cum să-ți spun
pentru că nu o să crezi.

793
00:57:59,210 --> 00:58:00,043
o voi face.

794
00:58:01,585 --> 00:58:03,585
Pentru că blestemata aia de maimuță
nu ar fi atât de blând cu mine.

795
00:58:04,293 --> 00:58:05,210
Cine eşti tu?

796
00:58:07,460 --> 00:58:09,252
Voi fi soțul tău 500 de ani mai târziu.

797
00:58:09,335 --> 00:58:12,293
500 de ani mai târziu, vei renunța
această afacere din cauza mea.

798
00:58:12,377 --> 00:58:13,585
Ceea ce am făcut a fost doar pentru tine.

799
00:58:13,668 --> 00:58:15,793
Jing Jing, mi-e dor de tine.
Mi-e atât de dor de tine.

800
00:58:15,877 --> 00:58:17,918
Mi-e atât de dor de tine.

801
00:58:18,627 --> 00:58:19,960
- Nu ai încredere în mine?
- Nu.

802
00:58:21,043 --> 00:58:22,043
Nu te pot învinovăți.
Lasă-mă să văd ce se întâmplă.

803
00:58:22,127 --> 00:58:23,210
Dar cred că te cunosc.

804
00:58:25,127 --> 00:58:26,293
Absolut.

805
00:58:26,960 --> 00:58:28,043
Cu siguranță, te cunosc.

806
00:58:28,543 --> 00:58:30,002
Foarte, absolut și extrem de sigur!

807
00:58:30,585 --> 00:58:32,710
- Cum ne vom întâlni...
- Da?

808
00:58:33,335 --> 00:58:34,543
500 de ani mai târziu?

809
00:58:36,043 --> 00:58:38,668
Într-o noapte neagră ca beznă.
Eu sunt Joker, tu ești Pak Jing Jing!

810
00:58:39,543 --> 00:58:42,502
<i>Povestea noastră fantastică de dragoste
a pornit de la un incendiu la pod.</i>

811
00:58:43,168 --> 00:58:44,627
Când m-am întors,
ai arătat cu degetul spre mine

812
00:58:44,710 --> 00:58:45,627
iar mâna mea a început să ardă.

813
00:58:45,710 --> 00:58:47,918
Apoi ai fugit la mine și apoi m-ai lovit!

814
00:58:48,002 --> 00:58:49,752
Loviți și loviți și loviți... Fă-o așa.

815
00:58:49,835 --> 00:58:51,460
Nu, uită-te la mine.

816
00:58:51,543 --> 00:58:53,252
Da, îți amintești acum?

817
00:58:54,960 --> 00:58:57,418
<i>Au fost multe întorsături.</i>

818
00:58:57,502 --> 00:58:59,668
<i>Deodată, regele Taur a venit după noi!</i>

819
00:59:00,002 --> 00:59:02,543
Te-ai luptat cu el cu un os.

820
00:59:02,627 --> 00:59:04,793
Apoi m-ai prins și m-ai luat
la Peștera Pânză de Pânză.

821
00:59:06,668 --> 00:59:10,085
<i>Așa că haideți să trecem la intriga principală.</i>

822
00:59:10,835 --> 00:59:13,293
Pe stâncă, am ajuns la punctul culminant.

823
00:59:13,377 --> 00:59:16,668
În acel moment, te-am atins.
Și m-ai atins și pe mine.

824
00:59:16,752 --> 00:59:18,918
Am promis că nu ne vom despărți.

825
00:59:22,418 --> 00:59:24,293
<i>Dar acea fericire
este doar pentru o secundă</i>

826
00:59:24,377 --> 00:59:26,793
<i>și am trecut prin dureri nesfârșite.</i>

827
00:59:27,793 --> 00:59:29,585
De ce ai murit?

828
00:59:29,793 --> 00:59:33,377
Așa că am folosit Cutia Pandorei
a călători înapoi în trecut

829
00:59:33,460 --> 00:59:35,918
tocmai la timp să te văd
sinuciderea.

830
00:59:36,918 --> 00:59:38,293
Dar în ultimul moment,

831
00:59:39,002 --> 00:59:40,627
Am putut să-ți salvez viața!

832
00:59:42,918 --> 00:59:45,335
Dar ultima dată când am călătorit în timp,
Cutia nu a funcționat corect.

833
00:59:45,418 --> 00:59:48,417
- M-am întors cu 500 de ani în trecut!
- Frate Yang!

834
00:59:49,709 --> 00:59:50,667
Și asta e povestea.

835
00:59:54,417 --> 00:59:55,917
Ce ai de gând să faci acum?

836
00:59:56,542 --> 00:59:58,542
Te-am găsit.
Nu trebuie să mă întorc acum.

837
00:59:58,709 --> 00:59:59,834
Să ne căsătorim.

838
01:00:01,876 --> 01:00:06,709
Eu... tocmai m-am trezit
si nu aveam altceva de facut.

839
01:00:06,792 --> 01:00:09,084
Așa că am venit aici să devin discipol,

840
01:00:09,167 --> 01:00:11,501
iar acum mă întrebi deodată
sa se casatoreasca cu tine?

841
01:00:11,834 --> 01:00:14,042
Nici măcar nu m-am spălat pe dinți.

842
01:00:15,751 --> 01:00:17,417
Știu că încă mai ai îndoieli.

843
01:00:17,501 --> 01:00:20,792
Dacă aș putea să-ți dau inima mea,
ai ști că nu te înșel.

844
01:00:22,251 --> 01:00:23,084
E ușor!

845
01:00:26,542 --> 01:00:28,501
- Inima ta pare cunoscută.
<i>- Ca o nucă de cocos?</i>

846
01:00:28,584 --> 01:00:30,001
<i>O fată mi-a spus asta odată.</i>

847
01:00:30,251 --> 01:00:33,084
Oh, o nucă de cocos.
Deci tot ce ai spus este adevărat?

848
01:00:34,251 --> 01:00:36,376
Nu trebuie să te gândești! Caută în jumătatea de jos!

849
01:00:39,126 --> 01:00:40,792
Nucă de cocos, mulțumesc foarte mult.

850
01:00:43,251 --> 01:00:45,584
Te rog spune-mi, sunt eu adevărata lui iubire?

851
01:00:49,251 --> 01:00:52,126
Te-ai întors după mult timp.
Vrei doar să iei Cutia Pandorei.

852
01:00:52,542 --> 01:00:53,542
Ce vrei să spui?

853
01:00:53,626 --> 01:00:56,542
Am întrebat când o să ne căsătorim
dar tot spui nu.

854
01:00:56,626 --> 01:00:57,751
Te casatoresti cu mine?

855
01:00:58,042 --> 01:00:58,876
Da!

856
01:01:04,626 --> 01:01:06,126
E nebună sora ta?

857
01:01:06,209 --> 01:01:07,667
Ea continuă să spună prostii toată ziua.

858
01:01:08,209 --> 01:01:09,584
Nu e nebună. Există doar
ceva în neregulă cu creierul ei.

859
01:01:10,834 --> 01:01:13,584
Amenda. Nu uita promisiunea ta
să se căsătorească cu mine după șapte zile.

860
01:01:15,376 --> 01:01:16,876
<i>Ești sigur de asta?</i>

861
01:01:17,501 --> 01:01:18,626
Îl voi înșela.

862
01:01:18,709 --> 01:01:20,834
Aștept să mă ia bărbatul meu!

863
01:01:22,376 --> 01:01:24,834
Crezi că ticălosul ăla va veni
sa te iau?

864
01:01:24,917 --> 01:01:26,251
Felicitări!

865
01:01:26,709 --> 01:01:28,334
Dar chiar dacă se întoarce,

866
01:01:28,751 --> 01:01:31,209
nu te poate salva de Regele Bull.

867
01:01:31,876 --> 01:01:35,709
Destinul a fost în stare
să-mi scot Sabia Magică.

868
01:01:35,876 --> 01:01:38,209
Trebuie să fie un om extraordinar.

869
01:01:38,917 --> 01:01:40,209
Sunt sigur de asta.

870
01:01:40,376 --> 01:01:42,584
Știu că se va întoarce într-o zi

871
01:01:42,667 --> 01:01:44,334
și să apară în public,

872
01:01:44,417 --> 01:01:46,126
purtând armură de aur,

873
01:01:46,209 --> 01:01:48,626
călare pe un nor colorat
și mă va cere să mă căsătoresc cu el.

874
01:01:49,834 --> 01:01:51,084
esti nebun!

875
01:01:52,042 --> 01:01:54,876
nu sunt nebun. Eu doar cred în el.

876
01:01:57,292 --> 01:01:59,459
- Promite-mi, micuțule.
- Nu!

877
01:02:18,667 --> 01:02:20,834
Frate, lucrurile sunt întotdeauna imprevizibile.

878
01:02:20,917 --> 01:02:22,876
Nu mi-am imaginat niciodată că te vei căsători
Domnișoara Pak atât de curând.

879
01:02:22,959 --> 01:02:24,209
Da, nici eu.

880
01:02:24,292 --> 01:02:26,042
Ne bucurăm pentru tine!

881
01:02:26,667 --> 01:02:28,167
Multumesc!

882
01:02:30,501 --> 01:02:31,417
Chiar dacă ai visat aseară

883
01:02:31,501 --> 01:02:34,042
și a tot repetat
numele „Zixia” de 785 de ori.

884
01:02:34,251 --> 01:02:36,001
A fost mai mult decât data trecută.

885
01:02:59,791 --> 01:03:02,666
Au trecut șase zile.
Te vei căsători mâine.

886
01:03:04,791 --> 01:03:06,333
O să vină? Eu nu cred acest lucru.

887
01:03:29,083 --> 01:03:33,333
Ieri, i-am spus unui păianjen să-ți spună
cât de dor mi-a fost de tine.

888
01:03:33,541 --> 01:03:34,375
Știai asta?

889
01:03:36,416 --> 01:03:37,750
Nu, nu am făcut-o.

890
01:03:39,208 --> 01:03:40,625
Și te înșel.

891
01:03:42,500 --> 01:03:43,666
Asta e bine.

892
01:03:43,750 --> 01:03:44,833
Exact ca o molie,

893
01:03:44,916 --> 01:03:47,041
zboară spre foc
chiar dacă știe că va fi rănit.

894
01:03:50,458 --> 01:03:51,750
Moliile sunt atât de prosti!

895
01:03:59,291 --> 01:04:00,625
Ieși afară, struguri.

896
01:04:02,458 --> 01:04:04,166
Nu vreau să te urmăresc.

897
01:04:04,250 --> 01:04:09,375
Vreau doar să studiez
relația interesantă dintre oameni.

898
01:04:09,958 --> 01:04:12,875
Frate, ești un tâlhar.
Nu te preface că ești un savant.

899
01:04:12,958 --> 01:04:14,791
Chiar și un tâlhar are propriile sale cunoștințe.

900
01:04:15,375 --> 01:04:17,083
Opreste-te. Du-te la culcare.

901
01:04:17,166 --> 01:04:21,291
În mintea ta, Zixia este un semn de exclamare
sau ea este punct?

902
01:04:21,375 --> 01:04:23,958
Este mintea plină de semne de întrebare?

903
01:04:24,541 --> 01:04:26,375
Zixia este doar o fată pe care o cunosc.

904
01:04:26,458 --> 01:04:30,166
Am mințit-o în trecut.
Mă simt puțin regretat.

905
01:04:30,708 --> 01:04:32,416
O urasc!

906
01:04:32,500 --> 01:04:35,000
Și mă voi căsători mâine.
ce vrei?

907
01:04:35,166 --> 01:04:38,208
Când realizezi că ai căzut
îndrăgostit de cineva pe care îl urăști,

908
01:04:38,291 --> 01:04:40,916
această afacere te va răni cu adevărat.

909
01:04:41,000 --> 01:04:43,791
Dar cum pot să mă îndrăgostesc
cu o persoană pe care o urăsc?

910
01:04:44,291 --> 01:04:46,750
Va rog sa-mi dati un motiv. Vă rog!

911
01:04:46,833 --> 01:04:48,833
Nu avem nevoie de niciun motiv să iubim o persoană.

912
01:04:48,916 --> 01:04:50,458
- Nu-i aşa?
- Noi?

913
01:04:50,541 --> 01:04:52,041
- Nu-i aşa?
- Noi?

914
01:04:52,125 --> 01:04:52,958
nu-i asa?

915
01:04:53,041 --> 01:04:56,500
doar o discut cu tine.
De ce esti asa serios?

916
01:04:56,583 --> 01:04:57,916
noi?

917
01:05:40,249 --> 01:05:41,165
Cine e acolo?

918
01:05:53,249 --> 01:05:55,957
Timpul a trecut!

919
01:06:14,124 --> 01:06:15,999
Câți frați și surori aveți?

920
01:06:16,082 --> 01:06:17,665
Părinții tăi sunt în viață?

921
01:06:17,749 --> 01:06:19,499
Vorbește!

922
01:06:19,582 --> 01:06:22,665
Vreau doar să-mi fac un nou prieten
de când o să mor.

923
01:06:24,707 --> 01:06:26,999
Cum îl putem salva pe Maestrul?

924
01:06:27,082 --> 01:06:30,624
Fiind un demon
este la fel cu a fi om.

925
01:06:30,707 --> 01:06:32,499
Ar trebui să fim amabili.

926
01:06:32,582 --> 01:06:37,290
Dacă suntem buni, nu suntem un demon,
suntem un hibrid.

927
01:06:38,915 --> 01:06:40,332
El înțelege.

928
01:06:40,415 --> 01:06:41,290
Înțelegi?

929
01:06:45,415 --> 01:06:46,832
Nimeni nu va veni să te ia.

930
01:06:46,915 --> 01:06:48,499
Nu înțelegi, prostule?

931
01:06:56,290 --> 01:06:58,124
Scrisoarea ta.

932
01:07:05,165 --> 01:07:08,999
<i>Mi-a spus conștiința ta
că nu sunt dragostea ta adevărată.</i>

933
01:07:09,249 --> 01:07:10,874
<i>Dragostea ta adevărată este o altă femeie.</i>

934
01:07:11,332 --> 01:07:14,999
<i>Când am văzut lucrul lăsat de ea
în inima ta,</i>

935
01:07:15,207 --> 01:07:20,415
<i>Știam că te vei întoarce, nu pentru mine,</i>

936
01:07:20,499 --> 01:07:21,874
<i>dar pentru ea.</i>

937
01:07:22,249 --> 01:07:25,624
<i>Acesta este porunca lui Dumnezeu.</i>

938
01:07:25,832 --> 01:07:28,207
<i>Se mai numește și soartă.</i>

939
01:07:34,124 --> 01:07:36,957
- Jing Jing a plecat.
- Știu. Am citit scrisoarea.

940
01:07:37,332 --> 01:07:38,249
Bunicul Buddha.

941
01:07:38,332 --> 01:07:39,499
Ce se întâmplă cu ea?

942
01:07:43,290 --> 01:07:45,249
- Ai citit scrisoarea asta?
- Nu.

943
01:07:45,332 --> 01:07:46,499
Citește.

944
01:07:48,499 --> 01:07:49,332
Spune!

945
01:07:58,957 --> 01:08:00,832
O cunosc pe sora mea Pak Jing Jing
a fost aici.

946
01:08:00,915 --> 01:08:02,165
Unde este ea acum?

947
01:08:02,249 --> 01:08:03,665
Nu știu!

948
01:08:04,124 --> 01:08:05,582
Îți datorează atât de mult

949
01:08:05,832 --> 01:08:07,707
că nu o vei lăsa pe sora ta să plece?

950
01:08:08,332 --> 01:08:11,290
Se pare că o cunoști bine.

951
01:08:11,374 --> 01:08:12,957
Vrei să-mi spui?

952
01:08:14,165 --> 01:08:15,082
Nu știu.

953
01:08:15,415 --> 01:08:16,790
Nu știi?

954
01:08:17,082 --> 01:08:19,957
Pari amabil. Sunt prietenii tăi?

955
01:08:22,290 --> 01:08:23,290
Nu!

956
01:08:30,332 --> 01:08:31,165
Știi?

957
01:08:37,248 --> 01:08:39,623
Omoară-mă dacă trebuie să ucizi pe cineva.

958
01:08:39,789 --> 01:08:41,414
Ei nu o cunosc pe sora ta.

959
01:08:41,498 --> 01:08:42,873
Toți sunt nevinovați.

960
01:08:43,498 --> 01:08:44,706
Sunt de acord!

961
01:08:49,248 --> 01:08:51,289
Admir foarte mult oamenii îndrăzneți.

962
01:08:54,081 --> 01:08:55,956
Dacă ești unul dintre ei,
Îți pot îndeplini dorința.

963
01:08:58,956 --> 01:08:59,789
Așteaptă!

964
01:09:01,831 --> 01:09:03,581
Chiar cred că nu ți-e frică de moarte!

965
01:09:04,956 --> 01:09:06,831
am de gând să mor. Te rog fă-mi o favoare.

966
01:09:07,164 --> 01:09:09,581
Am auzit că dacă tai repede
si exact,

967
01:09:09,664 --> 01:09:12,081
un rănit nu va muri imediat
când este tăiat.

968
01:09:12,164 --> 01:09:13,664
Încă poate vedea.

969
01:09:13,789 --> 01:09:15,289
Ajută-mă, fă-o cât de repede poți.

970
01:09:15,373 --> 01:09:17,581
Smulge-mi inima,
asa ca o sa vad clar.

971
01:09:18,539 --> 01:09:19,373
Ce?

972
01:09:21,831 --> 01:09:24,539
Un prieten de-al meu a lăsat ceva
în inima mea.

973
01:09:25,914 --> 01:09:27,373
Vreau să știu ce este.

974
01:09:57,414 --> 01:09:58,998
Atât de ciudat.

975
01:10:00,956 --> 01:10:02,248
Crezi că nu o voi face?

976
01:10:06,581 --> 01:10:08,873
Oamenii și demonii se nasc
de la mamele lor.

977
01:10:08,956 --> 01:10:10,998
Mama unei persoane este mama unei persoane.

978
01:10:11,331 --> 01:10:13,206
Mama unui demon este mama unui demon.

979
01:10:14,123 --> 01:10:16,539
Nu mai suport asta!

980
01:10:27,664 --> 01:10:28,998
Care e numele tău?

981
01:10:31,081 --> 01:10:34,539
Cowtow spre Cer și Pământ.

982
01:10:36,206 --> 01:10:38,123
- Să ne căsătorim.
- Stai!

983
01:10:39,664 --> 01:10:40,581
Uite!

984
01:10:41,039 --> 01:10:43,789
Acum, ea este sora mai mică
și își va salva sora mai mare.

985
01:10:44,414 --> 01:10:48,206
Sora mai mare va salva
sora mai mică mai târziu.

986
01:10:49,081 --> 01:10:50,164
ce vrei?

987
01:10:50,873 --> 01:10:53,664
Ne vom căsători acum. Lasă-mi sora să plece.

988
01:10:54,206 --> 01:10:55,373
Nu-mi voi încălca promisiunea.

989
01:11:13,248 --> 01:11:14,456
Nu vreau să mai lupt.

990
01:11:15,539 --> 01:11:16,539
Merge!

991
01:11:16,748 --> 01:11:19,039
Am o singură soră în viața mea.

992
01:11:26,748 --> 01:11:27,956
Sora!

993
01:11:28,498 --> 01:11:29,331
Regele Bull!

994
01:11:29,414 --> 01:11:31,748
- Nu o voi lăsa pe sora mea să se căsătorească cu tine!
- Sora.

995
01:11:33,038 --> 01:11:34,080
Ce vrei sa spui?

996
01:11:34,538 --> 01:11:36,288
Am o singură soră în viața mea.

997
01:11:36,372 --> 01:11:37,205
Haide!

998
01:11:37,622 --> 01:11:39,997
am dreptate.

999
01:11:43,247 --> 01:11:45,163
Mai repede decât mine.

1000
01:11:45,247 --> 01:11:47,205
Ești atât de grozav.

1001
01:11:59,830 --> 01:12:00,830
E timpul.

1002
01:12:02,913 --> 01:12:06,330
Schimbarea imaginii!

1003
01:12:21,163 --> 01:12:22,913
- Xiang-xiang?
- Nu sunt sora ta.

1004
01:12:23,205 --> 01:12:24,330
Xiang-xiang, ce faci?

1005
01:12:24,413 --> 01:12:26,288
Frate, sunt aici!

1006
01:12:26,622 --> 01:12:27,455
Magia mea în schimbare a imaginii.

1007
01:12:27,913 --> 01:12:29,955
- Xiang-xiang.
- M-a transformat într-un câine.

1008
01:12:30,663 --> 01:12:31,497
Cine eşti tu?

1009
01:12:31,955 --> 01:12:32,872
Eu sunt Qingxia!

1010
01:12:33,330 --> 01:12:34,163
Sora!

1011
01:12:35,122 --> 01:12:37,330
- O să te omor!
- Du-te, salvează Maestrul!

1012
01:12:55,288 --> 01:12:56,872
Nu o lovi pe sora mea!

1013
01:12:56,955 --> 01:12:59,163
Ai grijă!

1014
01:13:04,663 --> 01:13:06,288
Îngheţa!

1015
01:13:07,955 --> 01:13:09,663
- Omoară fata aia!
- Nu!

1016
01:13:09,747 --> 01:13:11,163
- Ea este Xiang-xiang, regele meu!
- Pleacă de aici!

1017
01:13:11,247 --> 01:13:12,955
Ea nu este.
O să omor pe oricine îmi blochează drumul.

1018
01:13:16,122 --> 01:13:19,538
zeita,
Sunt pe cale să-ți înțeleg cuvintele.

1019
01:13:19,913 --> 01:13:23,622
Mi-am folosit ochii ca să văd.
Dar în timp ce eram pe moarte,

1020
01:13:23,705 --> 01:13:26,413
Mi-am folosit inima pentru a vedea lumea asta

1021
01:13:26,747 --> 01:13:28,247
si toate lucrurile,

1022
01:13:28,413 --> 01:13:31,622
si vad clar.

1023
01:13:34,122 --> 01:13:38,997
Fata aia mi-a lăsat o lacrimă în inimă.

1024
01:13:39,663 --> 01:13:42,580
I-am simțit durerea.

1025
01:13:43,163 --> 01:13:46,497
Ai renunțat la toate lucrurile
în lumea umană?

1026
01:13:47,038 --> 01:13:50,705
Da. Viața și moartea sunt minore.

1027
01:13:50,788 --> 01:13:52,122
Mare.

1028
01:13:54,622 --> 01:13:56,163
Felicitări.

1029
01:13:56,247 --> 01:13:57,455
Frate, ce e?

1030
01:13:57,538 --> 01:13:59,455
- Haide, ia loc.
- Luați loc.

1031
01:13:59,538 --> 01:14:01,955
Este ghinion că cei trei prieteni ai mei
s-a implicat.

1032
01:14:02,038 --> 01:14:03,955
Nu era treaba lor!

1033
01:14:05,455 --> 01:14:06,455
Dar nu înțeleg.

1034
01:14:06,538 --> 01:14:11,663
De ce poate ura umană să dureze 10 ani,
50 de ani și chiar 500 de ani?

1035
01:14:11,747 --> 01:14:14,080
Ce ura este?

1036
01:14:14,163 --> 01:14:18,580
<i>Așa că Călugărul Longevității a plecat spre vest
pentru a obține scripturile</i>

1037
01:14:18,663 --> 01:14:21,038
<i>care ne va curăța inimile.</i>

1038
01:14:21,122 --> 01:14:22,038
Înțeles.

1039
01:14:22,288 --> 01:14:24,288
vreau să rămân. Sunt multe lucruri
așteaptă să fac.

1040
01:14:24,372 --> 01:14:26,163
Continuați cu viața voastră
cât mai curând posibil!

1041
01:14:26,247 --> 01:14:27,413
Bun!

1042
01:14:27,538 --> 01:14:29,787
Ai fost tăiat din cauza mea.

1043
01:14:29,871 --> 01:14:31,829
Sper să vă pot plăti înapoi în viața mea viitoare.

1044
01:14:31,912 --> 01:14:35,121
- Plateste-ne in plus.
- Voi face ce pot, struguri.

1045
01:14:35,204 --> 01:14:37,537
Bine, destul.

1046
01:14:37,621 --> 01:14:39,162
- La revedere!
- Plecăm!

1047
01:14:40,746 --> 01:14:42,662
<i>Vreau să vă avertizez din nou.</i>

1048
01:14:42,746 --> 01:14:46,371
<i>după ce ai purtat inelul de aur,
nu vei mai fi un om normal.</i>

1049
01:14:46,454 --> 01:14:49,537
<i>Nu mai poți atinge dorințele umane.</i>

1050
01:14:49,621 --> 01:14:53,496
<i>Dacă faci asta, inelul de aur
va deveni din ce în ce mai mic.</i>

1051
01:14:53,579 --> 01:14:55,079
<i>Este foarte incomod.</i>

1052
01:14:56,246 --> 01:14:57,204
Bine!

1053
01:14:58,246 --> 01:15:02,204
<i>Înainte de a purta acest inel,
ce vrei să spui?</i>

1054
01:15:07,662 --> 01:15:11,829
Am avut dragostea mea adevărată
dar nu am prețuit-o.

1055
01:15:12,329 --> 01:15:14,704
Când am pierdut-o, m-am simțit atât de regretat.

1056
01:15:16,287 --> 01:15:18,912
A fost cel mai dureros lucru
în această lume.

1057
01:15:20,162 --> 01:15:23,079
Dacă Dumnezeu îmi poate da o altă șansă,

1058
01:15:23,371 --> 01:15:25,829
Îi voi spune că o iubesc!

1059
01:15:26,704 --> 01:15:29,537
Dacă trebuie să dai o limită de timp
la această iubire,

1060
01:15:30,079 --> 01:15:33,037
Sper să fie 10.000 de ani.

1061
01:15:36,537 --> 01:15:37,746
Ploconire!

1062
01:15:38,662 --> 01:15:39,954
Ploconire!

1063
01:15:44,621 --> 01:15:45,621
Ploconire!

1064
01:15:57,454 --> 01:15:59,162
Acowtow către strămoș,
și bea vinul de nuntă.

1065
01:15:59,246 --> 01:16:01,162
Acum ești membru al familiei Bull.

1066
01:16:27,787 --> 01:16:29,204
Nori colorați.

1067
01:16:30,454 --> 01:16:31,662
Arată ca o marshmallow.

1068
01:16:34,287 --> 01:16:35,454
Serios?

1069
01:16:39,621 --> 01:16:41,829
Atenție!

1070
01:16:41,912 --> 01:16:43,454
Tunetul urlă.

1071
01:16:43,537 --> 01:16:45,912
Plouă! Ia hainele!

1072
01:17:14,912 --> 01:17:15,996
La naiba de maimuță,
cum îndrăznești să flirtezi cu soția mea!

1073
01:17:19,954 --> 01:17:21,162
Deși suntem prieteni,

1074
01:17:21,246 --> 01:17:24,121
Te voi da în judecată pentru calomnie
dacă mai spui asta.

1075
01:17:24,704 --> 01:17:25,536
Omoară-l!

1076
01:17:37,786 --> 01:17:39,786
Ai grijă, vrea să strănute!

1077
01:17:42,953 --> 01:17:44,161
Îmi pare rău.

1078
01:17:44,370 --> 01:17:46,661
S-ar putea să te dezamăgească strănutul acela.

1079
01:17:54,536 --> 01:17:55,495
Joker.

1080
01:17:58,453 --> 01:18:01,661
Ești mulțumit de data asta?

1081
01:18:04,536 --> 01:18:05,661
Maestru.

1082
01:18:06,536 --> 01:18:08,370
Este Regele Maimuță.

1083
01:18:08,453 --> 01:18:10,245
Am crezut doar că este un nor.

1084
01:18:10,703 --> 01:18:14,245
Maestre, m-am angajat
multe infracțiuni în trecut.

1085
01:18:14,328 --> 01:18:16,620
Sunt norocos că Zeița
mi-a arătat calea cea bună.

1086
01:18:16,703 --> 01:18:18,620
Acum mă voi închina lui Buddha
din toata inima.

1087
01:18:18,703 --> 01:18:21,203
Nu mă voi simți reticent
să renunțe la dorințele umane.

1088
01:18:21,911 --> 01:18:24,161
Stăpâne, în călătoria ta spre vest,

1089
01:18:24,245 --> 01:18:26,161
Îmi voi asum responsabilitatea
pentru a te proteja.

1090
01:18:26,995 --> 01:18:29,203
Mare.

1091
01:18:29,370 --> 01:18:31,620
Acum ești pe drumul cel bun.

1092
01:18:31,953 --> 01:18:33,328
Joker.

1093
01:18:35,078 --> 01:18:37,370
- Joker, ești aici!
- Domnișoară!

1094
01:18:38,036 --> 01:18:40,578
Cunosc un prieten pe nume Joker.

1095
01:18:41,411 --> 01:18:46,245
Mi-a cerut să-i spun ceva lui Zixia.
Esti Zixia?

1096
01:18:46,828 --> 01:18:48,453
- Joker.
- Stop!

1097
01:18:49,953 --> 01:18:51,495
Te intreb, esti ea?

1098
01:18:51,578 --> 01:18:53,495
tu esti?

1099
01:18:53,578 --> 01:18:55,661
- Vorbeşte.
- Da.

1100
01:18:56,245 --> 01:18:57,453
Da!

1101
01:18:58,328 --> 01:19:02,411
A spus că s-a întors
până la punctul de plecare.

1102
01:19:02,495 --> 01:19:07,495
Și a sperat că vei găsi
dragostea ta adevărată cât mai curând posibil.

1103
01:19:11,536 --> 01:19:12,953
Nu mă păcăli, Joker.

1104
01:19:13,661 --> 01:19:16,995
Lasă-mă să-ți spun din nou. eu sunt...

1105
01:19:17,995 --> 01:19:22,620
Regele maimuță!

1106
01:19:22,703 --> 01:19:24,120
Nu te înșela.

1107
01:19:27,120 --> 01:19:28,495
Am de gând să te omor azi!

1108
01:19:30,286 --> 01:19:33,120
- Schimbă-te!
- Te voi bate până la moarte, blestemata de maimuță.

1109
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
Iată furculița mea!

1110
01:19:44,578 --> 01:19:48,036
<i>Îmi plac aripile de pui la grătar</i>

1111
01:19:48,245 --> 01:19:49,411
Folosești furculița mea
sa fac aripioare de pui la gratar?

1112
01:19:50,495 --> 01:19:52,495
Aproape că am uitat.

1113
01:19:53,203 --> 01:19:54,370
Sunt vegetarian.

1114
01:19:56,078 --> 01:19:56,911
Dă-i înapoi!

1115
01:19:56,995 --> 01:19:57,953
Venire.

1116
01:20:09,578 --> 01:20:11,828
Este amuzant? Spune-mi.

1117
01:20:14,786 --> 01:20:18,453
Spune-mi.

1118
01:20:18,536 --> 01:20:24,452
De ce esti asa linistit?

1119
01:20:24,535 --> 01:20:26,744
Ajutați-mă.

1120
01:20:28,077 --> 01:20:29,035
Îmi pare rău.

1121
01:20:29,119 --> 01:20:32,244
Nu am vrut să te fac de rușine
în fața fraților tăi.

1122
01:20:32,410 --> 01:20:33,494
Lasă-mă să te ajut.

1123
01:20:34,202 --> 01:20:35,410
Scoală-te!

1124
01:20:44,910 --> 01:20:46,035
Îl poți primi înapoi.

1125
01:20:55,910 --> 01:20:57,660
Mare! Ia asta.

1126
01:20:57,744 --> 01:20:59,202
Super bug-uri!

1127
01:21:03,577 --> 01:21:07,702
Mi-e frică! Atâtea bug-uri.

1128
01:21:21,744 --> 01:21:22,869
E norocos
că am multe maimuțete.

1129
01:21:32,160 --> 01:21:33,535
Omoara toate maimutele!

1130
01:21:36,285 --> 01:21:37,119
Lasă-i să omoare.

1131
01:21:54,619 --> 01:21:56,785
Ești Regele Maimuță?

1132
01:21:57,827 --> 01:21:59,869
Vei merge în vest pentru a obține scripturi?

1133
01:21:59,952 --> 01:22:01,702
Ia-mă cu tine.

1134
01:22:04,494 --> 01:22:05,702
Da!

1135
01:22:06,827 --> 01:22:10,410
Ea poate acționa ca o curvă
dacă vine cu mine.

1136
01:22:10,535 --> 01:22:11,952
Grozav.

1137
01:22:13,244 --> 01:22:15,577
Nu mai suport asta.

1138
01:22:15,869 --> 01:22:17,827
Vino aici, ține-mă strâns!

1139
01:22:21,535 --> 01:22:23,952
- Nu mă mai iei.
- Pot.

1140
01:22:24,077 --> 01:22:25,327
nu te mai pot duce.

1141
01:22:25,410 --> 01:22:28,494
Ești atât de urâtă. Suntem nemuritori.

1142
01:22:28,577 --> 01:22:30,910
Te rog, gata de hărțuire sexuală.

1143
01:22:31,285 --> 01:22:32,785
De ce mi-ai făcut asta?

1144
01:22:34,452 --> 01:22:36,660
- Sunteţi supărat?
- M-as enerva!

1145
01:22:36,744 --> 01:22:39,535
Plange daca vrei.

1146
01:23:01,160 --> 01:23:03,327
Vă voi omorî pe toți nenorociții.

1147
01:23:08,619 --> 01:23:10,119
Fan Magic!

1148
01:23:19,201 --> 01:23:21,243
Ajutați-mă!

1149
01:23:22,118 --> 01:23:23,034
Atât de supărător!

1150
01:23:25,659 --> 01:23:26,659
Maestru!

1151
01:23:26,909 --> 01:23:28,951
Monkey King, ajută-mă!

1152
01:23:38,118 --> 01:23:39,534
Nu pot să cred că mi-ai făcut asta.

1153
01:23:40,618 --> 01:23:41,451
Fratele Mare.

1154
01:23:42,451 --> 01:23:44,201
Voi doi, protejați Maestrul.

1155
01:23:45,284 --> 01:23:46,118
Bine.

1156
01:23:49,576 --> 01:23:50,618
Zixia, nu!

1157
01:23:55,784 --> 01:23:57,659
- Ce faci?
- În sfârșit ai venit!

1158
01:23:57,743 --> 01:24:00,118
De ce ești atât de îngrijorat pentru mine?
Lasă-mă să mor.

1159
01:24:01,451 --> 01:24:02,618
Nu sunt îngrijorat pentru tine.

1160
01:24:02,701 --> 01:24:04,493
Ne vom prețui viețile.

1161
01:24:04,576 --> 01:24:06,743
Nu ești nemuritor.

1162
01:24:06,826 --> 01:24:09,368
Monkey King, nu mă poți învinge.

1163
01:24:29,534 --> 01:24:30,868
Ce crăpătură largă.

1164
01:24:32,784 --> 01:24:33,659
Vine!

1165
01:24:33,951 --> 01:24:34,784
Glumești.

1166
01:24:37,618 --> 01:24:39,576
Voi sufla tot orașul la soare.

1167
01:24:39,659 --> 01:24:42,034
Pe cine poți salva acum?

1168
01:24:54,826 --> 01:24:57,701
- Nu mă deranja, du-te dracului!
- Stai!

1169
01:25:04,534 --> 01:25:05,909
Mă minți din nou?

1170
01:25:24,409 --> 01:25:25,493
Al naibii de maimuță, cum îndrăznești să oprești orașul!

1171
01:25:28,784 --> 01:25:29,868
Merge!

1172
01:25:31,659 --> 01:25:32,826
Întoarce-te!

1173
01:25:43,993 --> 01:25:46,118
La naiba, arde!

1174
01:25:49,326 --> 01:25:50,451
Prost!

1175
01:25:51,284 --> 01:25:53,659
- Târfa! ce vrei?
- Prost!

1176
01:25:53,743 --> 01:25:54,826
esti prost!

1177
01:25:54,909 --> 01:25:57,201
- Nu eşti om.
- Nu esti om!

1178
01:25:57,284 --> 01:25:58,326
esti suparat?

1179
01:25:58,409 --> 01:26:00,159
Înțelegi ce tocmai am spus?

1180
01:26:00,243 --> 01:26:02,868
De unde știi că nu mai sunt un nemuritor?

1181
01:26:03,284 --> 01:26:06,701
Înțeleg un singur lucru.
Dragostea înseamnă durere.

1182
01:26:07,201 --> 01:26:08,909
Nu mă prostii.

1183
01:26:08,993 --> 01:26:10,743
M-ai înșelat!

1184
01:26:11,118 --> 01:26:13,450
De unde ai cumparat aceste inele de aur?

1185
01:26:18,533 --> 01:26:19,658
Atenție!

1186
01:26:23,450 --> 01:26:24,283
Zixia!

1187
01:26:35,533 --> 01:26:37,075
Maestre, ai grijă!

1188
01:26:48,408 --> 01:26:49,367
Zixia.

1189
01:26:55,658 --> 01:26:58,908
Iubitul meu este un erou.

1190
01:27:00,075 --> 01:27:02,367
Într-o zi,
va veni călare pe un nor colorat,

1191
01:27:02,450 --> 01:27:03,450
și cere-mă să mă căsătoresc cu el.

1192
01:27:04,283 --> 01:27:06,283
am ghicit inceputul...

1193
01:27:07,867 --> 01:27:11,867
dar nu ghicisem finalul.

1194
01:27:56,867 --> 01:27:57,700
Maestru.

1195
01:27:58,158 --> 01:27:59,617
Iti vreau viata!

1196
01:28:38,867 --> 01:28:41,492
- E foarte cald! Voi fi un porc fript.
- Frate mai mare!

1197
01:28:41,575 --> 01:28:42,408
Va exploda.

1198
01:28:42,492 --> 01:28:44,867
Avem nevoie de puterea Cutiei Pandorei.

1199
01:28:44,950 --> 01:28:46,867
Merge.

1200
01:28:49,158 --> 01:28:50,908
Soarele vine, grăbește-te.

1201
01:28:50,992 --> 01:28:52,492
Pleacă cu Maestrul.

1202
01:28:56,367 --> 01:28:59,033
- Qingxia.
- Sora mea a plecat.

1203
01:28:59,533 --> 01:29:01,992
Cred că ar trebui să mă întorc
să fie din nou fitilul lămpii lui Buddha.

1204
01:29:02,075 --> 01:29:03,742
La revedere.

1205
01:29:38,824 --> 01:29:40,574
Frate cel mare, te-ai trezit atât de devreme!

1206
01:29:40,657 --> 01:29:41,699
Ce s-a întâmplat?

1207
01:29:41,782 --> 01:29:43,616
Frate cel mare, ai uitat?

1208
01:29:43,699 --> 01:29:47,241
A fost o furtună aseară.
Ne-ai adus aici!

1209
01:29:47,657 --> 01:29:48,657
Merge!

1210
01:29:49,699 --> 01:29:51,282
- Maestre, unde mergem acum?
- India.

1211
01:29:51,991 --> 01:29:52,866
De ce vorbește Maestrul așa?

1212
01:29:53,366 --> 01:29:55,782
Maestrul este un tip simplu. Să mergem.

1213
01:29:57,491 --> 01:29:58,782
Maestre, mergi încet, te rog.

1214
01:30:01,699 --> 01:30:02,991
Frate, fii atent!

1215
01:30:03,074 --> 01:30:03,907
Mulţumesc!

1216
01:30:07,949 --> 01:30:09,907
Se spune că asta a fost
Peștera Cascada de acum 500 de ani.

1217
01:30:09,991 --> 01:30:11,116
Este casa Regelui Maimuță.

1218
01:30:11,199 --> 01:30:13,032
De când l-a ucis pe regele Bull
și l-a salvat pe Călugărul Longevității,

1219
01:30:13,116 --> 01:30:14,282
nu mai sunt demoni pe lume.

1220
01:30:14,366 --> 01:30:16,449
După aceea, mulți oameni vin aici,
si prosti.

1221
01:30:16,532 --> 01:30:20,366
Tipul acela și-a pus un cap de porc
și a spus că el este Piggy.

1222
01:30:20,532 --> 01:30:24,074
Frate, e doar machiaj pe fața ta.

1223
01:30:24,157 --> 01:30:26,407
Vă rog să fiți mai profesioniști.

1224
01:30:26,491 --> 01:30:28,199
Uită-te la părul tău.

1225
01:30:28,282 --> 01:30:30,407
Sunt două prăjituri pe capul tău.

1226
01:30:30,491 --> 01:30:33,074
Ar trebui să plătești mai mulți bani
să te îmbraci.

1227
01:30:33,157 --> 01:30:35,366
Care-i treaba? Arăți cu adevărat dezgustător.

1228
01:30:35,449 --> 01:30:36,907
Nu te supăra pe mine.
Sunt întotdeauna un tip cinstit.

1229
01:30:36,991 --> 01:30:38,074
Nu mă voi supăra.

1230
01:30:38,449 --> 01:30:39,824
Tăiați-mă dacă doriți.

1231
01:30:39,991 --> 01:30:42,032
fiu de cățea!
Crezi că nu aș îndrăzni?

1232
01:30:42,366 --> 01:30:43,407
Mulţumesc.

1233
01:30:44,657 --> 01:30:48,157
Tipul ăsta e chiar ciudat.
Mi-a fost dator în viața trecută?

1234
01:30:52,157 --> 01:30:54,699
- Fratele cel mare.
- Frate, hai să mergem.

1235
01:30:56,366 --> 01:30:57,907
Peștera BUDDHA

1236
01:30:57,991 --> 01:30:59,324
Peștera lui Buddha?

1237
01:31:02,241 --> 01:31:03,574
Bine mulţumesc.

1238
01:31:07,074 --> 01:31:08,532
Mulţumesc.

1239
01:31:11,116 --> 01:31:12,949
Frate cel mare, la ce te uiți?

1240
01:31:13,116 --> 01:31:14,741
- Cele două fete care vând caş de fasole.
- OMS?

1241
01:31:16,241 --> 01:31:17,574
Caș de fasole Frumusețe.

1242
01:31:18,074 --> 01:31:20,032
Am auzit că vând caș de fasole.

1243
01:31:20,116 --> 01:31:21,949
Au câștigat mulți bani
pentru soții lor

1244
01:31:22,032 --> 01:31:23,782
pentru a participa la examenul de serviciu public.

1245
01:31:27,991 --> 01:31:29,949
Cel mai înalt absolvent!

1246
01:31:38,991 --> 01:31:40,782
Mei!

1247
01:31:40,866 --> 01:31:42,407
Felicitări!

1248
01:31:42,491 --> 01:31:44,741
Soțul tău a devenit
cel mai înalt absolvent al examenului.

1249
01:31:44,824 --> 01:31:46,866
Du-te cu bun venit.

1250
01:31:48,782 --> 01:31:51,532
Miere.

1251
01:31:51,824 --> 01:31:54,324
- Dragă.
- Dragă.

1252
01:31:57,241 --> 01:31:59,407
Pleacă de aici. Nu este treaba ta.

1253
01:32:01,449 --> 01:32:02,657
Miere.

1254
01:32:04,407 --> 01:32:06,990
Muncești atât de mult să faci caș de fasole.

1255
01:32:07,073 --> 01:32:10,365
Muncești atât de mult să faci caș de fasole.

1256
01:32:11,156 --> 01:32:13,073
- Dragă.
- Dragă.

1257
01:32:13,615 --> 01:32:16,865
Și eu știu să fac caș de fasole.

1258
01:32:18,073 --> 01:32:20,198
- Du-te!
- Du-te!

1259
01:32:26,698 --> 01:32:28,656
<i>Suflați mingea</i>

1260
01:32:28,740 --> 01:32:29,906
<i>Am aruncat mingea în aer</i>

1261
01:32:29,990 --> 01:32:32,698
<i>Suflați mingea în sus și în sus</i>

1262
01:32:32,781 --> 01:32:35,365
- Vino aici!
- E aglomerat!

1263
01:32:35,448 --> 01:32:36,573
Regele maimuță.

1264
01:32:36,948 --> 01:32:37,865
Maestru.

1265
01:32:38,948 --> 01:32:40,823
- Aruncă o privire.
- Bine!

1266
01:32:47,115 --> 01:32:50,240
Au stat acolo de câteva zile.

1267
01:32:50,573 --> 01:32:52,448
Uite, un demon.

1268
01:32:56,240 --> 01:32:57,448
Demon!

1269
01:33:02,073 --> 01:33:03,615
Cred că nu ar fi trebuit să vin.

1270
01:33:04,490 --> 01:33:06,281
E prea târziu.

1271
01:33:07,073 --> 01:33:08,740
Lasă niște amintiri, bine?

1272
01:33:09,781 --> 01:33:12,823
Nu am nevoie de amintiri. Te vreau.

1273
01:33:14,156 --> 01:33:17,198
Poți să-mi iei cadavrul
în locul spiritului meu.

1274
01:33:17,781 --> 01:33:19,156
Am deja un iubit.

1275
01:33:19,490 --> 01:33:21,448
Nu vom avea un rezultat bun. Lasă-mă să plec.

1276
01:33:22,240 --> 01:33:24,323
Te las să pleci.

1277
01:33:24,781 --> 01:33:26,531
Dar trebuie să mă săruți înainte să pleci.

1278
01:33:26,781 --> 01:33:28,781
Sărut!

1279
01:33:28,865 --> 01:33:29,698
Sărut.

1280
01:33:29,781 --> 01:33:32,073
Sunt doar un războinic neputincios.

1281
01:33:32,156 --> 01:33:35,573
Dacă te sărut,
reputația mea va fi distrusă.

1282
01:33:35,865 --> 01:33:37,073
Tu minți.

1283
01:33:38,448 --> 01:33:40,740
Nu vrei să mă săruți
pentru că încă mă iubești.

1284
01:33:40,948 --> 01:33:42,156
iti spun eu,

1285
01:33:42,240 --> 01:33:44,906
dacă mă respingi, vei regreta
pentru tot restul vieții tale.

1286
01:33:45,906 --> 01:33:49,781
Nu te sărut chiar dacă regret.
E prea târziu.

1287
01:33:49,865 --> 01:33:51,198
Este soarta.

1288
01:35:23,572 --> 01:35:24,405
Da.

1289
01:35:33,322 --> 01:35:36,322
Voi rămâne aici toată viața.
Te iubesc!

1290
01:35:43,239 --> 01:35:45,405
Da.

1291
01:35:54,322 --> 01:35:55,364
Ar fi trebuit să te săruți mai devreme.

1292
01:36:22,822 --> 01:36:23,780
Ce s-a întâmplat?

1293
01:36:24,030 --> 01:36:25,780
Tipul ăla arată ciudat.

1294
01:36:26,364 --> 01:36:27,572
Știu.

1295
01:36:29,822 --> 01:36:31,322
Arată ca un câine!


