1 00:02:33,167 --> 00:02:39,876 < Ако погледна знаците на ръцете си, Виждам пътища, които не водят доникъде. 2 00:02:42,001 --> 00:02:47,709 < Когато бях млада, проститутка Тунизийка, която работеше в кварталите, 3 00:02:47,876 --> 00:02:51,376 той разчете тези знаци бъдещето на пътника. 4 00:02:54,626 --> 00:02:59,751 < 40 години са минали оттогава и никога не съм напускал Неапол. 5 00:03:02,792 --> 00:03:05,751 <Странна съдба за пътник. 6 00:03:14,334 --> 00:03:17,501 < Не че вярвах на врачки, 7 00:03:17,626 --> 00:03:20,792 Винаги съм бил твърде зает 8 00:03:20,876 --> 00:03:25,626 да види конкретната страна на нещата. 9 00:03:28,792 --> 00:03:32,376 < Градът, който ме беше видял стане мъж, 10 00:03:32,667 --> 00:03:37,501 стана с времето избледнял спомен. 11 00:03:41,501 --> 00:03:47,709 < Откривам, че се спускам отново за тези древни стълби, 12 00:03:47,917 --> 00:03:51,584 това ме накара да изпитам странна тръпка. 13 00:03:54,126 --> 00:03:58,542 < Когато питаш мъж да убие ближния си, 14 00:04:00,501 --> 00:04:04,751 трябва да знаеш, че ми имаш доверие в правилните ръце. 15 00:04:06,709 --> 00:04:09,709 < Аз бях тези ръце. 16 00:04:11,542 --> 00:04:16,792 < Ако трябва да обобщя, днес, когато остарях, 17 00:04:17,501 --> 00:04:19,834 Вероятно бих казал това: 18 00:04:21,167 --> 00:04:26,667 „Изживях дните си като пиене на твърде силен алкохол, 19 00:04:26,876 --> 00:04:30,292 хвърляш го долу, усещаш, че те разтърсва, 20 00:04:30,751 --> 00:04:36,209 но не си сигурен, че разбираш Какъв вкус наистина имаше." 21 00:05:04,667 --> 00:05:06,917 КАШЛИЦА 22 00:05:10,459 --> 00:05:13,542 Хей, Пепи. Добър вечер 23 00:05:15,292 --> 00:05:17,834 - Добър вечер. - Съжалявам, не те видях. 24 00:05:21,876 --> 00:05:25,167 Това е за малкия подарък, за който те помолих онзи ден по телефона. 25 00:05:25,334 --> 00:05:28,126 - Вашият син, нали? - да 26 00:05:35,709 --> 00:05:39,209 - Вижте колко прекрасно. - Той обикновено използва Смит и Уесън. 27 00:05:39,501 --> 00:05:40,959 „Semper fidelis“. 28 00:05:41,667 --> 00:05:47,417 Хубава е ютията, но днес се замислих към нещо специално. 29 00:05:48,334 --> 00:05:52,167 Пепи, виж това. Браунинг 7.65. 30 00:05:52,751 --> 00:05:56,376 Рамката и количката са завършени внимателно. Вижте тази става. 31 00:05:58,376 --> 00:06:04,292 Това остава така повече от 30 години много модерно оръжие, перфектно е. 32 00:06:04,459 --> 00:06:07,876 Плосък, крие се много добре. 33 00:06:08,209 --> 00:06:09,792 ГРЪМ 34 00:06:10,959 --> 00:06:12,584 Какво има, Пепи? 35 00:06:14,792 --> 00:06:17,626 - Дъждове. -Как се прибираш? 36 00:06:19,334 --> 00:06:24,251 А, ще взема "Сита" в 10.26. 37 00:06:24,959 --> 00:06:26,501 КАШЛИЦА 38 00:06:31,459 --> 00:06:36,292 Вижте, щеше да има и това Ерма 22, но дори няма да ти го предложа. 39 00:06:36,584 --> 00:06:37,917 Нека забравим за това. 40 00:06:38,751 --> 00:06:40,292 Чакай. 41 00:06:51,459 --> 00:06:54,667 Мислех за това за теб, Пепи. 42 00:06:55,292 --> 00:06:57,042 Сега да. 43 00:07:06,251 --> 00:07:08,167 ГРЪМ 44 00:07:18,792 --> 00:07:20,626 ГРЪМ 45 00:07:38,167 --> 00:07:42,334 Глава първа. Неаполитански сълзи. 46 00:08:16,459 --> 00:08:21,376 НЕАПОЛИТАНСКА ПЕСЕН ОТ ГРАМОФОНА 47 00:09:05,084 --> 00:09:07,001 пиеш ли кафе 48 00:09:08,959 --> 00:09:11,417 Не, тате. аз бързам. 49 00:09:13,417 --> 00:09:15,626 Не ги разбираш нещата. 50 00:09:17,751 --> 00:09:19,709 Ако пристигнете малко късно, 51 00:09:19,792 --> 00:09:24,667 ти даде на този смрад някои ценни неща моменти от живота. разбрахте ли 52 00:09:25,001 --> 00:09:27,667 И вие също изглеждате като велик господар. 53 00:09:29,417 --> 00:09:32,334 Татко, ти си джентълмен от друго поколение. 54 00:09:32,917 --> 00:09:35,292 Това е воня което не заслужава нищо. 55 00:09:35,501 --> 00:09:38,959 Той не заслужава определени... определени любезности. 56 00:09:39,126 --> 00:09:40,959 Колко си красив, сине мой. 57 00:09:42,501 --> 00:09:44,501 - Знаете ли как се казва? - Ех 58 00:09:44,584 --> 00:09:48,667 „Човек не е това, което яде, това не е лайно, 59 00:09:49,501 --> 00:09:51,667 но човекът е начинът, по който убива." 60 00:09:52,334 --> 00:09:55,959 И благодаря на Бог, синът ми убива правилно. 61 00:09:58,959 --> 00:10:02,417 И така, нека изпием това кафе. 62 00:10:22,917 --> 00:10:24,584 благодаря 63 00:10:30,084 --> 00:10:31,584 ГРЪМ 64 00:10:36,501 --> 00:10:38,251 - Познаваш ли го? - СЗО? 65 00:10:38,334 --> 00:10:39,751 Бъдещият покойник. 66 00:10:39,959 --> 00:10:44,501 о, не Но той е шпионин, шибан магьосник. 67 00:10:48,376 --> 00:10:50,626 Но какво имаш? 68 00:10:51,626 --> 00:10:54,751 - Какво е това лице? - Не знам, нямам "гений". 69 00:10:55,251 --> 00:10:57,917 като? Не ти се иска? 70 00:10:58,667 --> 00:11:00,417 Не, не искам. 71 00:11:04,917 --> 00:11:06,417 разбира се 72 00:11:07,959 --> 00:11:12,501 Винаги работещ, в дъжд, с слънце, с вятъра, с красивия сезон, 73 00:11:12,751 --> 00:11:15,042 една стрелба след друга. 74 00:11:16,584 --> 00:11:19,001 Живей труден живот, сине мой. 75 00:11:20,834 --> 00:11:24,917 Тогава, след като майка ти вече не е тук... 76 00:11:27,667 --> 00:11:33,917 Да, тя беше красива, ангел, красив като цвете. 77 00:11:35,792 --> 00:11:38,834 Този път беше удар в сърцето. 78 00:11:38,917 --> 00:11:40,542 Любовен удар от пръв поглед. 79 00:11:40,626 --> 00:11:43,001 - О, така ли казват? - да 80 00:11:45,709 --> 00:11:48,084 Беше любов от пръв поглед, Immacolata. 81 00:11:53,292 --> 00:11:55,292 Хубави времена бяха. 82 00:11:55,459 --> 00:11:58,167 ИЗСТРЕЛИ НЕ СЕ ЧУВАТ 83 00:12:13,292 --> 00:12:15,584 < (PEPPINO) Да се сгодиш за майка си, 84 00:12:16,167 --> 00:12:19,959 Трябваше да унищожа цялото му семейство. 85 00:12:21,792 --> 00:12:27,917 < (ПЕПИНО) Всички мъртви. Освен нея, която не мигна окото. 86 00:12:35,417 --> 00:12:38,126 - Знаеш ли го? - Знам, знам. 87 00:12:38,251 --> 00:12:39,876 Вие го знаете. 88 00:12:42,376 --> 00:12:46,084 - татко - Съжалявам, Нино. Съжалявам, съжалявам. 89 00:12:48,501 --> 00:12:53,251 Не съм аз, откакто тя почина майка ти. Вече не съм аз. 90 00:12:54,876 --> 00:12:58,626 Погледнете тази ръка, вижте, вижте. Виж, Тонино, виж. 91 00:12:59,251 --> 00:13:00,834 Виждате ли как трепери? 92 00:13:00,917 --> 00:13:04,126 Татко, но недей така. Вече съм в депресия. 93 00:13:04,376 --> 00:13:07,459 И ти си прав, прав си. 94 00:13:09,542 --> 00:13:12,709 Наистина ли не искате тази пепероната? 95 00:13:12,876 --> 00:13:14,834 Не, татко, благодаря, трябва да излизам. 96 00:13:15,751 --> 00:13:18,667 Ще отида, ще го убия и ще си легна с хубав аспирин. 97 00:13:24,001 --> 00:13:26,209 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 98 00:14:17,459 --> 00:14:20,042 МУЗИКА ОТ РАДИОТО 99 00:14:50,334 --> 00:14:52,709 МУЗИКА ОТ РАДИОТО 100 00:15:51,959 --> 00:15:53,959 СВИРКА 101 00:16:50,376 --> 00:16:51,917 Вие ли сте г-н Икс? 102 00:16:54,501 --> 00:16:55,501 ИЗКЛЮЧЕТЕ РАДИОТО 103 00:17:04,292 --> 00:17:06,834 - Какво ви трябва? - Малко късмет. 104 00:17:10,959 --> 00:17:13,917 Снощи сънувах. 105 00:17:29,126 --> 00:17:30,834 Кажете. 106 00:17:33,292 --> 00:17:37,542 Всичко беше пусто, град, голям колкото Неапол. 107 00:17:38,667 --> 00:17:41,167 Но беше сякаш необитаемо. 108 00:17:42,084 --> 00:17:45,167 Тогава в съня, не ме питай защо, 109 00:17:46,084 --> 00:17:49,751 Знаех, че имам мъртва котка в корема. 110 00:17:50,334 --> 00:17:54,084 Знам, изглежда като "гадно" нещо, Осъзнавам го. 111 00:17:55,251 --> 00:17:58,167 Но се разхождах с съзнание да имаш тази котка, 112 00:17:58,667 --> 00:18:01,626 с козина и всичко вътре в стомаха. 113 00:18:01,709 --> 00:18:03,959 И аз също имах лош дъх. 114 00:18:05,167 --> 00:18:09,292 В един момент видях някой, Обадих му се, но това не беше нищо. 115 00:18:09,542 --> 00:18:12,292 Така че и аз бягах отзад. 116 00:18:12,417 --> 00:18:16,042 Тогава, докато бягах, в определен момент, главата ми се преобразява. 117 00:18:16,792 --> 00:18:19,626 Не знам... котешка глава. 118 00:18:20,417 --> 00:18:22,792 Котка, мисля. не помня добре. 119 00:18:23,542 --> 00:18:26,251 И накрая... паднах. 120 00:18:27,167 --> 00:18:31,042 Паднах и... и започнах да се търкалям. 121 00:18:32,042 --> 00:18:37,459 POI“, POITI, pom, pom, pom, пом, пом, пом, пом, пом, па-пом! 122 00:18:44,209 --> 00:18:46,876 Има мечти от категорията поличба. 123 00:18:46,959 --> 00:18:50,501 - За поличбата? - Които казват какво предстои да се случи. 124 00:18:53,751 --> 00:18:56,667 И сънуваш, че съм там и правя дим. 125 00:18:58,417 --> 00:19:00,626 Какво от това? Какъв сън беше това? 126 00:19:01,959 --> 00:19:03,501 Сега го виждаме. 127 00:19:05,834 --> 00:19:08,584 Има мечти за друг клас. 128 00:19:09,667 --> 00:19:11,751 Сънища, които не значат нищо. 129 00:19:12,376 --> 00:19:14,501 знаеш какво 130 00:19:14,792 --> 00:19:16,792 Те представляват мечти. 131 00:19:18,917 --> 00:19:23,292 - И благодаря, мамка му. - Не говори мръсотии, отвращаваш ме. 132 00:19:31,042 --> 00:19:36,626 И тогава има мечти, които носят добро и сънища, които носят нещастие. 133 00:19:36,751 --> 00:19:40,167 Точно това искам да знам, парче животно. 134 00:19:40,334 --> 00:19:42,209 Каква мечта сънувах? 135 00:19:43,042 --> 00:19:45,667 - Мъртва котка в корема. - Какво значи? 136 00:19:45,751 --> 00:19:49,334 - И трудно преследване. - Точно така, ти го каза. 137 00:19:49,417 --> 00:19:53,084 И тогава идва усложнението на лицето ти, което се трансформира. 138 00:19:53,251 --> 00:19:55,334 Трансформира се, какво от това? 139 00:19:57,542 --> 00:20:00,959 Мисля, че носи нещастие, страхотен син на уличница. 140 00:20:32,792 --> 00:20:35,417 Какво красиво малко бижу. 141 00:21:07,501 --> 00:21:10,501 Готово, сега помислете за бащата. 142 00:21:34,501 --> 00:21:40,167 Глава втора. Енигматичната седмица. 143 00:22:08,459 --> 00:22:13,501 Хей, красив старец! красавец! 144 00:22:13,834 --> 00:22:16,459 Пич, къде отиваш? 145 00:22:58,876 --> 00:23:00,917 Билет за публика и жетон за телефон. 146 00:23:43,542 --> 00:23:48,959 Тото, аз съм Пепино. Пепино Ло Цицерон. 147 00:23:49,834 --> 00:23:52,167 Това име все още ли ви говори нещо? 148 00:23:57,584 --> 00:24:00,542 Синът ми тази вечер той излезе за работа, 149 00:24:00,709 --> 00:24:01,959 той не се върна. 150 00:24:02,042 --> 00:24:05,584 Чувате "радиото" в квартала, нещо му се случи. 151 00:24:06,834 --> 00:24:09,792 Вижте също дали ме търсят. 152 00:24:10,167 --> 00:24:12,501 имам чувството 153 00:24:12,667 --> 00:24:17,334 Но ако направиха нещо на моя Нино започвам война. 154 00:24:17,792 --> 00:24:19,542 И какво мога да направя? 155 00:24:21,292 --> 00:24:24,626 Ще се видим в скривалището, на обичайното място, помниш ли? 156 00:24:25,001 --> 00:24:28,084 Тото, тук долу е нещо голямо. 157 00:24:29,501 --> 00:24:34,751 < (PEPPINO) Кръвта зове кръв. Това е правилото, забравихте ли? 158 00:24:42,251 --> 00:24:45,459 Аз съм Sung Wu-yang, Никога не съм наранявал никого, 159 00:24:45,501 --> 00:24:47,584 правите грешка. 160 00:24:49,834 --> 00:24:51,459 ШУМОВЕ ОТ БОЙ 161 00:27:15,084 --> 00:27:18,917 Нино! Виж какво ти донесох. 162 00:27:19,959 --> 00:27:23,042 Благодаря, татко! Знаех си, че ми го донесе. 163 00:27:23,292 --> 00:27:26,709 - Човекът котка е много силен. - Но защо не харесвате Nebdo Zip? 164 00:27:27,251 --> 00:27:29,417 Да, харесва ми, но човекът котка е зверски. 165 00:27:29,501 --> 00:27:33,334 разбира се Някой, който обикаля така облечен! 166 00:27:33,417 --> 00:27:35,834 Пепи, не се подигравай на съществото. 167 00:27:36,376 --> 00:27:39,584 Виж, татко. Catman е заловил някои врагове, 168 00:27:39,667 --> 00:27:42,084 и ги разтваря в киселина. Много силно. 169 00:27:42,251 --> 00:27:45,042 (PEPPINO) Пресвета майко, и какво са направили грешно? 170 00:27:45,376 --> 00:27:46,709 Бяха откраднали. 171 00:27:46,792 --> 00:27:51,042 Бяха ли откраднали? И за една дреболия така ги разтваря в киселина? 172 00:27:51,667 --> 00:27:55,167 Леле, той е с тежка ръка този Catman. 173 00:27:56,501 --> 00:28:00,126 < Immacola', смяташ ли, че е красиво това дете четете тези много насилствени списания? 174 00:28:00,209 --> 00:28:02,251 < (БЕЗПРЕЧНО) Те стимулират въображението му. 175 00:28:02,334 --> 00:28:06,334 Стимулират ли въображението му? Те влагат грешни идеи в главата му. 176 00:28:06,709 --> 00:28:08,792 Ела тук, Нино, послушай баща си. 177 00:28:12,709 --> 00:28:14,917 Кои са тези врагове на Човека котка? 178 00:28:15,292 --> 00:28:17,917 - Престъпниците. - Ах, престъпниците. 179 00:28:18,959 --> 00:28:22,501 И той обикаля за да елиминират по този начин престъпниците? 180 00:28:22,792 --> 00:28:24,501 разбира се 181 00:28:24,667 --> 00:28:26,417 И каква е целта на тази работа? 182 00:28:26,584 --> 00:28:29,167 - Целта? - Ех Защо го прави? 183 00:28:29,417 --> 00:28:31,001 Да направим един по-добър свят. 184 00:28:31,084 --> 00:28:33,251 Да направим един по-добър свят? 185 00:28:33,542 --> 00:28:36,126 Ела тук, изслушай ме. 186 00:28:37,917 --> 00:28:41,709 Нино, ти знаеш това на планетата 187 00:28:41,792 --> 00:28:45,459 има биологичен баланс много деликатен. 188 00:28:47,751 --> 00:28:50,209 Например, вие знаете за какво са насекомите? 189 00:28:50,709 --> 00:28:52,667 Не знаеш, а? 190 00:28:53,542 --> 00:28:57,417 Насекомите служат за поддържане биологичен баланс, 191 00:28:57,834 --> 00:29:01,126 което е много деликатно, като копринена нишка. 192 00:29:01,584 --> 00:29:05,126 Пчелата напр. има толкова дълго жило, 193 00:29:05,834 --> 00:29:08,501 и ако те ужили, това е болка, но силна болка. 194 00:29:08,626 --> 00:29:11,834 Помниш ли, когато те ужили тук, на устните ти миналата година? 195 00:29:11,917 --> 00:29:16,292 А, помниш ли, а? Това е нещо досадно, много досадно. 196 00:29:17,292 --> 00:29:19,417 Но пчелата е полезна, 197 00:29:19,626 --> 00:29:23,959 защото когато преминава от едно цвете към друго да смуче нектар, 198 00:29:24,042 --> 00:29:28,126 носи прашец, който се използва за растеж на другите цветя. 199 00:29:28,542 --> 00:29:30,126 разбрахте ли 200 00:29:30,667 --> 00:29:33,876 Но какво си мислеше? че светът работи хаотично? 201 00:29:34,501 --> 00:29:37,126 Светът не работи случайно. 202 00:29:37,334 --> 00:29:39,501 По дяволите тези вестници! 203 00:29:41,834 --> 00:29:44,292 Вижте тук, има дори кръстословицата. 204 00:29:44,376 --> 00:29:46,626 например, виждаш ли бялата кутия? 205 00:29:47,584 --> 00:29:52,209 Бялата кутия можете да го видите, защото там е черната кутия. 206 00:29:53,126 --> 00:29:55,667 Това е магическата хармония. 207 00:29:56,501 --> 00:30:00,917 Нино, ако убиеш всички престъпници по света, 208 00:30:01,001 --> 00:30:03,126 нарушавате биологичното равновесие. 209 00:30:03,667 --> 00:30:05,709 - Разбра ли, гадняр? - Да, татко. 210 00:30:05,792 --> 00:30:08,792 Непорочни, какво учат? на това момче в училище? 211 00:30:19,834 --> 00:30:21,292 Пепино. 212 00:30:24,542 --> 00:30:27,459 - Вие? - Чаках те. 213 00:30:28,542 --> 00:30:31,917 Видях светлинен проблясък насред цялата тази тъмнина, 214 00:30:32,042 --> 00:30:33,959 може да си само ти. 215 00:30:41,292 --> 00:30:44,167 - Мина много време. - 20 години. 216 00:30:45,209 --> 00:30:47,542 Знаех, че ще се върнеш. 217 00:30:47,626 --> 00:30:50,751 Остави ме на мира, Рита. Сега е опасно. 218 00:30:55,376 --> 00:30:57,001 Сега е по-опасно от преди. 219 00:30:59,834 --> 00:31:03,709 - Загубил си косата, сладък си. - Остави ме на мира. 220 00:31:04,667 --> 00:31:06,709 Търсят ме, разбираш ли ме? 221 00:31:09,042 --> 00:31:12,501 Чаках през цялото това време и сега трябва да те оставя сам? 222 00:31:12,959 --> 00:31:14,501 ШУМ В ОТДЕЛ 223 00:31:26,334 --> 00:31:29,126 - Майната му! - Тото, ти ли си? 224 00:31:29,251 --> 00:31:32,334 Аз съм, разбира се, че съм аз, не го ли виждаш какво по дяволите правиш 225 00:31:32,417 --> 00:31:35,042 - Съжалявам, съжалявам. - Съжалявам, Пепи. 226 00:31:35,376 --> 00:31:37,792 Вече не сме достатъчно възрастни за някои неща, ти ме накара да се осра. 227 00:31:37,876 --> 00:31:39,084 Добре. 228 00:31:39,251 --> 00:31:40,917 - Здравей, Тото. - Ей 229 00:31:41,042 --> 00:31:44,584 Мина известно време, загубила си и косата си. 230 00:31:44,834 --> 00:31:47,876 Учителят винаги е мил, а? как е брат ти 231 00:31:47,959 --> 00:31:50,834 Той винаги краде, влиза и излиза от Поджо Реале. 232 00:31:50,917 --> 00:31:52,251 Явно е съдба. 233 00:31:52,334 --> 00:31:55,167 - Приключихме ли с церемониите? - Къде отиваш, Пепи? 234 00:31:55,501 --> 00:31:59,501 Виж, Рита, видя, че дойдох да вземеш? Това е война. 235 00:31:59,584 --> 00:32:01,792 Разбираш ли ме, когато говоря? разбираш ли ме 236 00:32:01,876 --> 00:32:04,334 Но какви са тези жестове? Искаш ли и мен да застреляш? 237 00:32:04,417 --> 00:32:06,001 Пепи, дай ми този пистолет. 238 00:32:08,084 --> 00:32:10,917 Слушай, жено, нека се успокоя, а? 239 00:32:12,334 --> 00:32:15,417 Ето, запазете това. Това е спомен, 240 00:32:16,292 --> 00:32:17,751 Това е най-скъпото нещо, което имам. 241 00:32:18,376 --> 00:32:20,501 Вестник? Дразниш ли ме? 242 00:32:20,709 --> 00:32:23,167 говоря сериозно Сега заспивай. 243 00:32:23,292 --> 00:32:24,459 Но какво казваш? 244 00:32:24,501 --> 00:32:27,459 Ако не можеш да спиш, пригответе кафе. 245 00:32:27,751 --> 00:32:31,334 - Ще се видим след два часа. разбираш ли - Разбрано. 246 00:32:55,501 --> 00:32:57,001 пиете ли 247 00:32:57,792 --> 00:32:59,542 аз не го искам 248 00:33:03,292 --> 00:33:05,042 Но ми трябва. 249 00:33:19,042 --> 00:33:20,626 мъртъв ли е 250 00:33:28,209 --> 00:33:31,917 Да, Пепи. Синът ви е мъртъв. 251 00:34:02,626 --> 00:34:04,667 Спри, трябва да пикая. 252 00:34:47,334 --> 00:34:49,792 - Тук. - Какво има, татко? 253 00:34:50,834 --> 00:34:53,542 Това са глупости за твоя рожден ден. 254 00:34:54,792 --> 00:34:57,751 - Благодаря, татко, но не трябваше. - Отворете пакета. 255 00:34:58,709 --> 00:35:02,292 Рожденият ден е след две седмици, но тази вечер е добрата нощ. 256 00:35:12,876 --> 00:35:15,501 - Не мога да повярвам. - харесва ли ти 257 00:35:15,876 --> 00:35:17,751 Сега ме караш да плача. 258 00:35:18,292 --> 00:35:21,042 Доволен съм, сине мой. Това е хубав револвер. 259 00:35:21,501 --> 00:35:25,376 Не, татко, това е Colt Cobra, това е чудо. 260 00:35:25,459 --> 00:35:29,334 Това е Colt Cobra 38 special. 261 00:35:29,959 --> 00:35:33,001 Тя е малко странна с този тъп бастун, но това е красотата му. 262 00:35:37,334 --> 00:35:40,709 - Как го чувстваш? - Има фантастична дръжка. 263 00:35:40,792 --> 00:35:42,501 Така казват. 264 00:35:44,959 --> 00:35:48,334 Татко, благодаря. Ти ми върна живота ми. 265 00:35:48,459 --> 00:35:50,001 Не прекалявайте. 266 00:36:04,334 --> 00:36:06,334 Какво мислиш да правиш, Пепи? 267 00:36:08,626 --> 00:36:10,167 Какво имаш в главата си? 268 00:36:10,459 --> 00:36:12,667 - там ли си - Но да направя какво? 269 00:36:12,751 --> 00:36:16,501 Ти ме въвлече, Пепи, но направи ми любезността на разсъжденията. 270 00:36:16,542 --> 00:36:19,209 Трябва да говориш с Дон Гуарино. 271 00:36:20,084 --> 00:36:23,876 Синът ви работеше ли за Дон Гуарино? И Дон Гуарино трябва да реши проблема. 272 00:36:24,084 --> 00:36:25,667 Това са правилата. 273 00:36:25,751 --> 00:36:29,459 Знаеш ли какво, Тото? Плашиш ме. 274 00:36:29,501 --> 00:36:32,626 Ти, който не се страхуваш от нищо, сега се страхуваш от сенките. 275 00:36:32,792 --> 00:36:36,376 Бъдещето е това, което ме плаши, много ме плаши. 276 00:36:37,084 --> 00:36:40,042 Бях в Божията благодат за отглеждане на бегонии, 277 00:36:40,376 --> 00:36:42,167 и в един момент вече нищо не разбираш. 278 00:36:44,459 --> 00:36:46,459 Свърши ли, Тото? 279 00:36:55,209 --> 00:36:58,917 473, 474: 280 00:37:00,417 --> 00:37:04,542 475, 475: 281 00:37:07,626 --> 00:37:09,042 477! 282 00:37:10,959 --> 00:37:12,334 478! 283 00:37:14,084 --> 00:37:15,459 479! 284 00:37:21,501 --> 00:37:22,751 480 r! 285 00:37:23,834 --> 00:37:25,209 481. 286 00:37:29,001 --> 00:37:33,167 Глава трета. Гуапафия. 287 00:37:57,167 --> 00:37:59,292 Виж тук, пенсионираните "гупи". 288 00:37:59,376 --> 00:38:02,501 Чао Тото, чао Пепи. Какво искаш в този момент? 289 00:38:02,584 --> 00:38:06,834 Рогат, съобщи ни на Дон Гуарино, побързайте! 290 00:38:07,042 --> 00:38:10,042 Ех, какво е? Тарантулата ухапа ли те? 291 00:38:14,917 --> 00:38:17,959 Има Totò The Butcher и Пепино Ло Цицерон. 292 00:38:18,001 --> 00:38:20,501 Попитайте Дон Гуарино какво да правим. 293 00:38:25,501 --> 00:38:26,917 хайде хайде 294 00:38:40,084 --> 00:38:43,167 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 295 00:38:52,001 --> 00:38:55,001 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 296 00:39:14,084 --> 00:39:15,751 Добър вечер 297 00:39:15,834 --> 00:39:19,626 Трябва да ми простиш, ако сме на тъмно, но има нужда от сигурност. 298 00:39:21,417 --> 00:39:23,126 Тото, как си? 299 00:39:23,251 --> 00:39:25,251 Щастлив ли си в пенсия? 300 00:39:25,334 --> 00:39:28,042 Какво по дяволите ми казаха че сте започнали да садите бегонии. 301 00:39:29,084 --> 00:39:30,709 Така изглежда. 302 00:39:31,209 --> 00:39:34,417 Но вижте как трябва да се намали крясък 303 00:39:34,501 --> 00:39:36,501 А ти, Дон Пепи, какво ще ми кажеш? 304 00:39:36,959 --> 00:39:39,376 И вие харесвате ли бегонии? 305 00:39:41,292 --> 00:39:43,292 Предпочитам царския риболов. 306 00:39:44,084 --> 00:39:45,667 Така е по-добре. 307 00:39:45,834 --> 00:39:50,626 За съжаление тук нещата не вървят много добре и много съжалявам за сина ти. 308 00:39:51,084 --> 00:39:53,001 как си 309 00:39:54,459 --> 00:39:57,126 Понякога животът е непредвидим. 310 00:39:58,251 --> 00:40:00,292 Има много лица. 311 00:40:00,542 --> 00:40:04,209 Бяхме предадени, но справедливостта ще стане, не се притеснявай. 312 00:40:04,292 --> 00:40:07,459 но за известно време, По-добре е да не се появяваш. 313 00:40:07,501 --> 00:40:09,876 Докато ситуацията се успокои. 314 00:40:09,959 --> 00:40:13,459 Този безполезен човек Лава часовете му са преброени. 315 00:40:13,501 --> 00:40:17,584 И тогава можете да се върнете към живота спокойни старини. 316 00:40:17,667 --> 00:40:19,834 какво мога да направя за теб, 317 00:40:19,917 --> 00:40:23,084 имаш безопасно място, където да отидеш, скривалище, накратко? 318 00:40:23,167 --> 00:40:26,292 не се притеснявай Ще се задоволя със Салваторе. 319 00:40:26,501 --> 00:40:28,667 Отнасям се добре с него, дон Гуарино. 320 00:40:28,751 --> 00:40:31,376 Ти си човек от друго време. 321 00:40:31,459 --> 00:40:35,417 Наистина, Тото, както каза добрата душа на Дон Парадисо? 322 00:40:36,334 --> 00:40:39,626 „Когато задник застане пред теб, стреляй първи, 323 00:40:40,334 --> 00:40:43,501 и след това виж към кое семейство принадлежи." 324 00:40:44,292 --> 00:40:45,876 О, да. 325 00:40:46,751 --> 00:40:51,584 Но понякога дори и да знаете кое семейството принадлежи, същото е. 326 00:40:52,251 --> 00:40:54,001 същото? 327 00:40:54,084 --> 00:40:57,376 - Какво, по дяволите, говориш? - Разбираш ме. 328 00:40:57,459 --> 00:41:01,917 какво казваш Дон Гуари, за съжаление Пепино не осъзнава. 329 00:41:02,001 --> 00:41:04,084 Разбирам, разбирам. 330 00:41:05,709 --> 00:41:09,667 Но този шибан старец той дойде тук да се чука с мен? 331 00:41:28,292 --> 00:41:30,834 - Да вървим, Тото! - Видя ли какво направи? 332 00:41:30,917 --> 00:41:34,751 - Да вървим или да свършим като мишки! - Ти си се побъркал! 333 00:41:34,792 --> 00:41:36,501 < Стреляха! 334 00:41:38,917 --> 00:41:40,417 Гуалио, стреляха! 335 00:41:40,709 --> 00:41:42,167 СТРЕЛАЙТЕ 336 00:41:44,667 --> 00:41:46,584 < Те убиха Дон Гуарино! 337 00:42:07,167 --> 00:42:09,376 > Те го убиха! 338 00:42:33,667 --> 00:42:35,292 > Хайде, ела с мен! 339 00:42:36,126 --> 00:42:37,751 > Ела с мен! 340 00:42:40,959 --> 00:42:42,542 ВИКОВЕ 341 00:43:07,584 --> 00:43:09,584 ИЗСТРЕЛКИ И ПИСЪЦИ 342 00:43:13,459 --> 00:43:15,042 > Вземете ги! 343 00:43:55,917 --> 00:43:57,876 Не мога да ти простя. 344 00:44:00,167 --> 00:44:02,709 Вражеското семейство той ни търси... 345 00:44:03,959 --> 00:44:07,542 и какво правиш Иди да убиеш шефа си. 346 00:44:09,917 --> 00:44:11,751 Побъркал си се. 347 00:44:13,167 --> 00:44:14,751 Стой навън, Пепи. 348 00:46:16,709 --> 00:46:20,126 Не стреляй, не стреляй! Аз съм Иларио Лава. 349 00:46:20,251 --> 00:46:21,917 наистина! 350 00:46:22,834 --> 00:46:24,542 Племенникът на Дон Лава. 351 00:46:24,626 --> 00:46:28,667 По дяволите, тези лайна хванаха ме. 352 00:46:39,626 --> 00:46:41,126 ЖАЛБИ 353 00:46:42,334 --> 00:46:44,251 Рита? 354 00:46:51,001 --> 00:46:53,251 Цялото това насилие, тази кръв. 355 00:46:54,459 --> 00:46:57,084 Чувствам се мръсен, това ме отвращава. 356 00:46:57,209 --> 00:47:00,376 Слушай, учителю, не бъди добър-добър. 357 00:47:01,209 --> 00:47:04,084 Забравихте за кого работи баща ти? 358 00:47:04,501 --> 00:47:09,459 Той работеше за семейството, знам. така че какво искаш да кажеш 359 00:47:10,501 --> 00:47:13,751 А сега се грижиш за ранен човек който винаги си презирал. 360 00:47:14,042 --> 00:47:15,751 Не беше презрение. 361 00:47:16,084 --> 00:47:19,459 Не исках да имам нищо общо с това с мръсния си бизнес. 362 00:47:19,917 --> 00:47:23,459 - Исках живота си. - Но ти се влюби в Пепино. 363 00:47:25,792 --> 00:47:28,334 Никой не е съвършен, Салваторе. 364 00:47:28,709 --> 00:47:30,126 Премахнете. 365 00:47:41,042 --> 00:47:45,167 Мислех, че може да работи, докато пристигнеш. 366 00:47:45,251 --> 00:47:49,751 Искаш да кажеш, че вината беше моя? Пепино беше женен. 367 00:47:52,584 --> 00:47:56,417 Наистина, той е като играчка войник верен на глупавите правила на Камората 368 00:47:56,501 --> 00:47:58,334 той изчезна от живота ми. 369 00:48:01,001 --> 00:48:04,292 И вие не сте забравили това. 370 00:48:06,376 --> 00:48:08,626 Жените понякога прощават. 371 00:48:09,876 --> 00:48:11,917 - Но те не забравят. - Ах! 372 00:48:13,501 --> 00:48:15,084 ЖАЛБИ 373 00:48:21,917 --> 00:48:25,042 (TOTÒ) Докторе, как върви животът? с жена си? 374 00:48:25,292 --> 00:48:29,501 Тя е с контрабандист. Тя си отиде преди шест месеца. 375 00:48:29,584 --> 00:48:32,751 Жените нямат чувство за мярка. 376 00:48:33,501 --> 00:48:38,251 Тя беше твърде красива, Никога не съм заслужавал такава жена. 377 00:48:38,584 --> 00:48:44,417 Знаете ли какво мисля, докторе? Което винаги е твое липса на решителност. 378 00:48:45,917 --> 00:48:48,917 Светът е твоята стрида, а? 379 00:48:50,542 --> 00:48:54,292 Всички глупости. Никога не съм вярвал. 380 00:48:55,376 --> 00:48:57,667 Спокойно, сега ще те нараня. 381 00:48:57,792 --> 00:48:59,376 ЖАЛБА 382 00:49:00,251 --> 00:49:02,292 Не го натискайте, докторе. 383 00:49:03,792 --> 00:49:07,959 Все още трябва да мине известно време преди това този смрад предай душата си на Господа. 384 00:49:08,459 --> 00:49:10,626 Малко болка ще изравни резултата 385 00:49:10,709 --> 00:49:14,251 с всичко, което направи в живота си като момче. 386 00:49:14,459 --> 00:49:17,709 - Но наистина ли го вярвате, докторе? - За какво? 387 00:49:17,834 --> 00:49:19,917 Към всеобщата справедливост. 388 00:49:25,417 --> 00:49:27,126 О, да. 389 00:49:29,459 --> 00:49:30,792 Спряно! 390 00:49:31,792 --> 00:49:34,209 Беше пълен ден, знаете ли, докторе? 391 00:49:35,417 --> 00:49:39,626 Все още чувам звука на куршуми вътре в ушите. Пум. Пум. Пум! 392 00:49:40,084 --> 00:49:42,209 Какъв публичен дом, какъв публичен дом! 393 00:49:44,001 --> 00:49:47,084 - Няма какво да се смеем. - Да, няма какво да се смеем. 394 00:49:47,167 --> 00:49:50,501 Мислех, че съм свършил и въпреки това все още съм тук... 395 00:49:51,209 --> 00:49:54,126 Усещам миризмата на барут като в старите времена. 396 00:49:54,251 --> 00:49:58,167 Не знам как, но залепва за теб тази воня върху мен. 397 00:49:59,459 --> 00:50:01,501 Вонята на смъртта. 398 00:50:03,167 --> 00:50:04,459 може би, 399 00:50:05,584 --> 00:50:07,626 но вече не ме плаши. 400 00:50:47,501 --> 00:50:52,334 Три звука на пръстите? Аз съм Пепино Ло Цицерон. 401 00:50:53,542 --> 00:50:58,459 Слушай ме внимателно, животно такова. Знам, че ме търсиш. 402 00:51:00,334 --> 00:51:03,667 Кажете на шефа си че много грешите. 403 00:51:04,792 --> 00:51:07,751 Кажи му, че имам този задник на племенника му в ръцете му. 404 00:51:08,501 --> 00:51:10,751 И че загубих сина си. 405 00:51:11,126 --> 00:51:13,459 Така че нямам уважение към никого. 406 00:51:13,709 --> 00:51:15,626 правилно ли разбрахте 407 00:51:17,084 --> 00:51:19,292 И още нещо, най-важното. 408 00:51:20,251 --> 00:51:23,876 Ако не иска да му го върна неговият племенник на парчета, 409 00:51:23,959 --> 00:51:26,626 кажи му, че искам този, който уби сина ми. 410 00:51:27,251 --> 00:51:29,584 Искам среща с шефа ти. 411 00:51:29,876 --> 00:51:33,376 От мъж на мъж, сам, без оръжие. 412 00:51:34,167 --> 00:51:36,876 Без шибаните хлебарки наоколо. 413 00:51:37,417 --> 00:51:40,751 Кажи му, че имам някои любопитства които искат удовлетворение. 414 00:51:42,417 --> 00:51:44,709 Имаше лъскав нов пистолет. 415 00:51:45,751 --> 00:51:48,542 Определено този смрад той не го остави да се изплъзне. 416 00:51:48,626 --> 00:51:50,542 Искам я обратно. 417 00:51:50,917 --> 00:51:52,792 Разбрахте ли правилно "ommo 'e niente"? 418 00:51:54,167 --> 00:51:57,501 Ще говорим по-късно. Или когато ми се иска. 419 00:51:58,667 --> 00:52:02,751 Тони, ти си добре и майната ти. 420 00:52:42,834 --> 00:52:45,501 - Събудих ли те? - Не, тук. 421 00:52:47,792 --> 00:52:49,584 Подредих малко. 422 00:52:52,209 --> 00:52:55,709 трябва да се променя, на нова рокля. 423 00:52:56,876 --> 00:52:59,209 Но това е война, загубих всичко. 424 00:53:01,459 --> 00:53:02,751 Това вече е моят дом. 425 00:53:02,834 --> 00:53:07,501 Два крака, две ръце, и това лице, това е всичко. 426 00:53:07,792 --> 00:53:11,584 - Това живот ли е? - Не знам. аз не знам 427 00:53:13,376 --> 00:53:16,501 Нещата набраха скорост всички те, аз съм само пътник. 428 00:53:18,167 --> 00:53:20,626 (PEPPINO) Живях тихо. 429 00:53:20,709 --> 00:53:24,209 Може да се нарече живот, чакане на смъртта, тогава идва всичко това. 430 00:53:27,959 --> 00:53:31,376 Разказвал ли съм ти някога историята за братовчед ми, който беше полицай? 431 00:53:31,542 --> 00:53:34,084 - не - Никога ли не съм ти разказвал за Лино? 432 00:53:34,667 --> 00:53:35,959 не 433 00:53:36,876 --> 00:53:38,167 Тогава ме изслушай. 434 00:53:40,292 --> 00:53:42,917 преди 15 години, повече година, по-малко година, 435 00:53:43,376 --> 00:53:45,667 Имах братовчед, казваше се Лино, 436 00:53:45,959 --> 00:53:48,834 но всички му викаха "Костенурката", 437 00:53:48,917 --> 00:53:50,376 и знаеш ли защо 438 00:53:51,376 --> 00:53:56,501 Защото той непрекъснато повтаряше: "Пет е перфектното число." 439 00:53:57,167 --> 00:54:00,417 Пет е перфектното число. 440 00:54:00,876 --> 00:54:03,792 Ти го попита: — Какво, по дяволите, означава това? 441 00:54:03,876 --> 00:54:09,876 И той щеше да ти отговори с този арогантен вид, 442 00:54:09,959 --> 00:54:11,876 от онези, които винаги ти се смеят в лицето: 443 00:54:12,959 --> 00:54:18,376 „Два крака, две ръце и това лице: Това е моят дом." 444 00:54:18,751 --> 00:54:21,584 — Това е моята къща. 445 00:54:22,501 --> 00:54:26,584 "Две, плюс две, четири, плюс едно, пет." 446 00:54:26,876 --> 00:54:29,334 — Разбираш ли, задник? 447 00:54:31,042 --> 00:54:34,584 С това той имаше предвид, че която беше независима, 448 00:54:35,001 --> 00:54:38,876 че не е трябвало да се оправдава пред никого, като костенурката. 449 00:54:40,751 --> 00:54:43,292 Лино обичаше животните. 450 00:54:46,251 --> 00:54:50,084 Той особено харесваше гълъби, той беше страстен за това, кръстосваше състезания. 451 00:54:50,209 --> 00:54:54,417 Винаги оставаше на покрива на къщата си с гълъби. 452 00:54:56,459 --> 00:55:00,792 Той беше полицай и това беше това беше позор за семейството ми. 453 00:55:02,001 --> 00:55:05,459 Дори да беше в КАТ. 454 00:55:06,626 --> 00:55:08,709 Той не разбираше нищо от Камората. 455 00:55:10,292 --> 00:55:12,501 Тогава един ден го намерили мъртъв. 456 00:55:13,542 --> 00:55:15,709 Чуха се револверни изстрели, 457 00:55:16,376 --> 00:55:19,459 леля ми се качи на терасата да види, 458 00:55:20,167 --> 00:55:23,084 и го намери мъртъв с гълъб в устата. 459 00:55:27,376 --> 00:55:29,501 До него имаше табела с написаното по-горе: 460 00:55:29,542 --> 00:55:33,001 „Пет е идеалното число и майната ти." 461 00:55:33,084 --> 00:55:37,334 Той беше прострелян пет пъти в сърцето, и знаеш ли защо 462 00:55:38,584 --> 00:55:41,917 Защото изглежда, че неговите гълъби осраха чаршафите на Дон Парадисо 463 00:55:42,001 --> 00:55:44,251 който беше долу. 464 00:55:44,334 --> 00:55:46,667 О, да, Дон Парадисо. 465 00:55:48,376 --> 00:55:51,876 И когато Дон му даде да разбере че е по-добре той да премести тези гълъби, 466 00:55:52,501 --> 00:55:55,459 Лино му беше отговорил със загадъчната си фраза. 467 00:55:55,751 --> 00:55:58,292 - Пет е перфектното число. - Точно така, 468 00:55:58,376 --> 00:56:01,292 и е подписал смъртната си присъда. 469 00:56:01,376 --> 00:56:04,334 това е ужасно За гълъби. 470 00:56:04,417 --> 00:56:06,584 Животът е ужасен. 471 00:56:06,667 --> 00:56:10,126 И страхотното е, че също има чувството за хумор. 472 00:56:32,792 --> 00:56:34,292 Спрете. 473 00:56:35,584 --> 00:56:37,376 Нека спрем. 474 00:56:39,751 --> 00:56:41,501 погледни ме 475 00:56:43,084 --> 00:56:44,292 Какво е? 476 00:56:45,501 --> 00:56:47,167 страхувам се 477 00:56:49,334 --> 00:56:51,251 СМЯХ 478 00:56:54,167 --> 00:56:56,292 Усещаш смъртта, нали? 479 00:56:57,626 --> 00:57:01,042 Трябва да покажеш уважение. разбрахте ли разбрахте ли 480 00:57:05,376 --> 00:57:07,167 Ще умреш, старо копеле! 481 00:57:09,292 --> 00:57:12,084 Той няма да остане жив нито един от вас. 482 00:57:15,459 --> 00:57:18,542 < Сега ще ви покажа, че чичо ми идва! 483 00:57:32,292 --> 00:57:37,084 Глава четвърта. Усмивката на смъртта. 484 00:57:57,751 --> 00:58:00,417 > Вземете разредителя и го разлейте отгоре. 485 00:58:00,751 --> 00:58:03,459 > Прави всичко сам и разтапя боята. 486 00:58:03,501 --> 00:58:06,126 >Когато пристигне вонята ядеш огън. 487 00:58:07,459 --> 00:58:10,959 > Освен че си го хвърлил на покрива грешната кола, задник. 488 00:58:11,667 --> 00:58:15,667 Обясни го на Салво. Отиди да му кажеш, задник! 489 00:58:15,751 --> 00:58:18,792 Сега ставай от задника си и вземи туба 5 литра, разбираш ли? 490 00:58:18,876 --> 00:58:22,251 Иначе ще ти отрежа лицето! Но какво ти казвам да правиш? 491 00:58:23,001 --> 00:58:24,917 Не се тревожи, дете. 492 00:58:26,501 --> 00:58:30,167 „Mamma du carmine“, Пепи. Но ти ме караш да се пукам така. 493 00:58:32,626 --> 00:58:34,292 Здравей, Чиро. 494 00:58:36,001 --> 00:58:37,751 Как си, PePPÎ"? 495 00:58:42,209 --> 00:58:45,459 - Нищо ли не чу? - да 496 00:58:45,501 --> 00:58:49,917 Много съжалявам за сина ви. Но имаш много смелост. 497 00:58:50,001 --> 00:58:51,876 Но какво имаше в главата си? 498 00:58:51,959 --> 00:58:54,501 Времето беше дошло да променя някои неща. 499 00:58:54,834 --> 00:58:57,709 Ти вдигна ада в рамките на семейството. 500 00:58:58,001 --> 00:58:59,584 - Знаете ли това? - Знам. 501 00:59:00,917 --> 00:59:04,292 Знам, но както го виждам, това е семейството, което той предаде. 502 00:59:04,751 --> 00:59:07,417 И аз й се отплащам със същата стока. 503 00:59:07,751 --> 00:59:09,292 Седни, Пепи. 504 00:59:11,542 --> 00:59:13,542 (CIRO) Какво казват? 505 00:59:19,959 --> 00:59:22,084 Искате ли да спечелите 100 хиляди лири? 506 00:59:22,167 --> 00:59:24,167 - Наистина ли? - Ти си добро момче. 507 00:59:27,667 --> 00:59:30,209 Образоваш се с всички тези списания. 508 00:59:30,334 --> 00:59:33,459 И ти трябва да ги прочетеш, Пепи. Диаболик, Закиморт, 509 00:59:33,751 --> 00:59:37,501 все добри неща. Но има Kriminal, който е скъпоценен камък. 510 00:59:37,584 --> 00:59:41,584 Красиви жени, красиви дрехи и той приема всичко това, което иска, добър живот. 511 00:59:41,709 --> 00:59:45,084 Дори на Нино, сине мой, Харесаха ми тези списания. 512 00:59:45,167 --> 00:59:48,584 С цялото ми уважение, Пепи, но той четеше Americana. 513 00:59:48,751 --> 00:59:50,417 Не харесвам тези неща. 514 00:59:50,501 --> 00:59:52,959 Всички те са герои, те са от грешната страна. 515 00:59:53,042 --> 00:59:55,084 Тези тук обаче всички са престъпници, 516 00:59:55,167 --> 00:59:56,917 затова са много силни. 517 00:59:58,084 --> 00:59:59,292 Такива ли са нещата? 518 00:59:59,376 --> 01:00:02,251 Американците така и не разбраха мамка му 519 01:00:02,834 --> 01:00:04,501 Чуй ме добре. 520 01:00:06,001 --> 01:00:08,001 Щеше да има малко работа. 521 01:00:11,084 --> 01:00:14,417 Знаете Палацо Далара, в Rione Sanità? 522 01:00:14,626 --> 01:00:16,501 да 523 01:00:17,251 --> 01:00:20,667 Трябва да се организираме малка размяна на затворници. 524 01:00:20,751 --> 01:00:23,876 Наистина. красиво! Нека да видя. 525 01:00:30,501 --> 01:00:32,959 - (CIRO) От тук ли влизаме? - Точно така. 526 01:00:33,084 --> 01:00:36,667 Има двоен вход, затова трябва да държим очите си отворени. 527 01:00:36,959 --> 01:00:39,501 Чиро, имам нужда от теб, 528 01:00:39,917 --> 01:00:42,376 защото Тото има дупка в корема си. 529 01:00:43,501 --> 01:00:46,501 Влизаш тук, пазиш гърба ми, 530 01:00:46,626 --> 01:00:49,209 и доведете затворника за размяна. 531 01:00:50,292 --> 01:00:52,459 - Знаете как да шофирате, нали? - Какво го молите да направи? 532 01:00:54,792 --> 01:00:59,459 Влизаме от тук, докато Lavas, другото семейство, 533 01:00:59,792 --> 01:01:02,001 влизат от този другия вход. 534 01:01:03,876 --> 01:01:06,292 - Дон Иджинио Лава? - да 535 01:01:06,792 --> 01:01:10,001 Наистина. Но е много опасно, Пепи. 536 01:01:10,334 --> 01:01:12,667 Ако искаш, ще се обадя на приятели. 537 01:01:13,876 --> 01:01:15,126 По-добре недей. 538 01:01:20,667 --> 01:01:24,292 Подстрижете косата си, ти си твърде близък. 539 01:01:24,376 --> 01:01:26,126 Вие сте шефът. 540 01:02:07,001 --> 01:02:09,709 Помогни ми да стана това, което бях. 541 01:02:11,459 --> 01:02:14,084 И прости ми за това, което съм. 542 01:02:15,001 --> 01:02:16,667 амин 543 01:02:38,334 --> 01:02:42,334 Взел си най-скъпото която имах в света, моя Мадона. 544 01:02:45,417 --> 01:02:47,626 Моят Нино пристигна, нали? 545 01:02:50,292 --> 01:02:53,334 Отнасяйте се добре с него, разчитам на това. 546 01:02:56,709 --> 01:02:59,501 Знам, нещата не са както трябва както трябва. 547 01:03:03,334 --> 01:03:07,042 Просто имаме нужда от повече почистване, тук долу, повече лоялност. 548 01:03:09,292 --> 01:03:11,626 в какво вярваш, че и аз не го виждам? 549 01:03:14,376 --> 01:03:17,542 Ако човек следва... ред... 550 01:03:19,334 --> 01:03:21,001 Разбираш ли ме, Господи? 551 01:03:22,792 --> 01:03:24,834 Ако човек следва линия... 552 01:03:26,292 --> 01:03:30,501 това бележи съдбата му и не трябва да се дистанцираме. 553 01:03:33,251 --> 01:03:35,834 Но днес сме заобиколени от боклук. 554 01:03:36,501 --> 01:03:40,376 Светът, казано с уважение, превърнал се е в "ключ". 555 01:03:41,876 --> 01:03:44,417 А предателството е насъщният хляб. 556 01:03:45,751 --> 01:03:49,709 Следователно, ако не формализирате, 557 01:03:49,792 --> 01:03:53,501 Ще ти изпратя малко там горе, и ни давате "ревю". 558 01:04:05,001 --> 01:04:07,084 Имам нещо, което не работи. 559 01:04:08,084 --> 01:04:09,751 тук 560 01:04:10,334 --> 01:04:11,876 Знаеш какво е. 561 01:04:13,501 --> 01:04:15,501 Но да, нали знаеш. 562 01:04:16,876 --> 01:04:18,834 Имат мръсни души. 563 01:05:55,334 --> 01:05:57,376 Сега ми кажи кой те изпрати, "оммо и мамка му"! 564 01:05:57,501 --> 01:05:59,584 Пепи, остави ме, аз съм. 565 01:06:02,792 --> 01:06:06,042 Полудял ли си? Но защо ме преследваш? 566 01:06:06,876 --> 01:06:11,001 Не трябва да ти казвам тези неща. Да така е преместване на нещо много голямо. 567 01:06:11,084 --> 01:06:12,834 Знам, знам. 568 01:06:12,959 --> 01:06:16,501 Ти разбърка водата в локвата, и сега калта излиза на повърхността. 569 01:06:16,584 --> 01:06:20,251 - Какво от това? - Никога няма да го направиш сам. 570 01:06:22,042 --> 01:06:24,042 Голяма бъркотия си направил. 571 01:06:24,209 --> 01:06:27,959 Те се организират сами, поискаха ми много оръжия. 572 01:06:28,501 --> 01:06:32,376 Това е пълна война. Искаш ли съвет? 573 01:06:32,459 --> 01:06:35,501 - Кажете. - Действайте възможно най-скоро. 574 01:06:43,626 --> 01:06:45,626 - (1016)) Спокойно, Рита. - Бавно, да. 575 01:06:45,709 --> 01:06:47,709 Бавно. Имам температура, главата ми се върти. 576 01:06:48,001 --> 01:06:51,042 Няколко метра, до къщата на Концета, не можем да останем тук. 577 01:06:51,251 --> 01:06:53,501 Смелост, Тото. Но къде е Пепино? 578 01:06:54,042 --> 01:06:56,251 Той ни остави тук като двама глупаци. 579 01:06:57,667 --> 01:06:59,042 Долу, Рита! 580 01:07:07,917 --> 01:07:09,209 Стой долу, Рита, стой долу! 581 01:07:09,917 --> 01:07:11,251 По-долу! 582 01:07:13,876 --> 01:07:15,167 Тото! 583 01:07:15,751 --> 01:07:18,876 > Рита! Рита! Те се качват! Те се качват! 584 01:07:19,626 --> 01:07:21,709 > Любов моя! Покрийте се! 585 01:08:00,417 --> 01:08:02,084 И така те дойдоха. 586 01:08:05,459 --> 01:08:08,084 "Ommo 'e shit, ommo 'e shit, ommo 'и нищо!' 587 01:08:08,584 --> 01:08:10,167 ПЛАЧЕ 588 01:08:46,751 --> 01:08:48,292 ГЛАСОВЕ НЕ СЕ ЧУВАТ 589 01:09:32,292 --> 01:09:35,584 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 590 01:09:42,542 --> 01:09:46,626 Три звука на пръстите? Добре, имаме шибания магьосник. 591 01:09:50,792 --> 01:09:52,626 БИЕНЕ НА КАМБАНИ 592 01:10:13,292 --> 01:10:15,501 Добро утро, Дон Лава. 593 01:10:17,042 --> 01:10:19,334 Каква чест. 594 01:10:20,292 --> 01:10:22,709 Никога не те бях виждал отблизо. 595 01:10:24,417 --> 01:10:26,792 Дължиш ми услуга, знаеш ли? 596 01:10:27,584 --> 01:10:30,876 Отървах те от твоя враг, Дон Гуарино. 597 01:10:32,001 --> 01:10:34,542 След цял живот, който синът ми и аз работихме за него 598 01:10:34,792 --> 01:10:37,501 Поех това удовлетворение. 599 01:10:39,709 --> 01:10:41,501 Знаех го. 600 01:10:42,626 --> 01:10:45,376 Никога не се бях осмелявал мисли мащабно. 601 01:10:46,459 --> 01:10:51,126 Общиден живот, винаги снимам по поръчка. 602 01:10:52,501 --> 01:10:54,542 И кой би си помислил, че когато бях стар, 603 01:10:54,626 --> 01:10:57,334 Щях да имам смелостта да започна собствен бизнес? 604 01:10:59,001 --> 01:11:00,584 И така, 605 01:11:01,292 --> 01:11:06,667 ти направи шефа на семейството глупак който те е отгледал. 606 01:11:08,542 --> 01:11:10,542 Браво, Пепи. 607 01:11:10,626 --> 01:11:12,542 О, да. 608 01:11:14,209 --> 01:11:16,792 Идвах тук като малък. 609 01:11:20,917 --> 01:11:24,417 И докато играех тук Видях баща ми убит. 610 01:11:27,792 --> 01:11:29,376 това е странно 611 01:11:30,542 --> 01:11:33,667 Тогава си мислех, че няма да порасна повече, тогава... 612 01:11:35,334 --> 01:11:38,376 Разбрах, че животът трябва да бъде укротен. 613 01:11:38,959 --> 01:11:41,084 Но какво ти казвам да правиш? 614 01:11:42,459 --> 01:11:44,501 Ти си страхотен човек. 615 01:11:45,167 --> 01:11:48,334 Какво значение има за вас от проблемите на един крилат човек? 616 01:11:56,376 --> 01:11:58,209 Вятърът се движи. 617 01:11:58,876 --> 01:12:02,667 Време е за размяна на подаръци. Първо пистолетът. 618 01:12:07,126 --> 01:12:10,126 Малко по малко, движете се бавно. 619 01:12:20,626 --> 01:12:27,792 Ще ме извините, ако ви попитам да го поставите на земята, внимателно. 620 01:12:42,251 --> 01:12:43,876 (ПЕПИНО) А сега се отдалечете. 621 01:13:12,834 --> 01:13:15,751 Искам да видя племенника си. 622 01:13:16,876 --> 01:13:19,876 Ще видиш този смрад на вашия внук. 623 01:13:19,959 --> 01:13:22,834 Ако нещо му се случи, 624 01:13:23,709 --> 01:13:26,292 Ще ти извадя очите с тези ръце. 625 01:13:27,042 --> 01:13:30,501 Сега накарай това копеле да дойде който уби сина ми. 626 01:13:52,751 --> 01:13:56,084 Шефе, какво става? какво правя тук 627 01:13:57,042 --> 01:13:58,709 Моят племенник. 628 01:13:59,084 --> 01:14:00,834 Ето го твой внук. 629 01:14:07,876 --> 01:14:08,959 Етаж. 630 01:14:12,376 --> 01:14:13,959 Сега завесата се затвори. 631 01:14:20,917 --> 01:14:24,626 Слушай, твоят син Дори не го познавах. 632 01:14:26,667 --> 01:14:28,417 Какво можех да направя? 633 01:14:28,751 --> 01:14:32,167 И ти го знаеш, ако ти наредят да стреляш, какво правиш? 634 01:14:33,542 --> 01:14:35,084 Беше и елегантно. 635 01:14:36,584 --> 01:14:37,917 разбираш ли ме 636 01:14:38,001 --> 01:14:40,626 Дори ми беше жал да го застрелям. 637 01:14:46,709 --> 01:14:49,292 Ти си чувствително момче. 638 01:14:54,501 --> 01:15:00,626 Глава пета. Пет е идеалното число. 639 01:15:55,501 --> 01:15:57,959 Много благодаря, сър. 640 01:16:09,709 --> 01:16:12,042 - Добро утро, Дон Пепи. - добро утро 641 01:16:12,417 --> 01:16:14,459 - Капка кафе? - да 642 01:16:20,001 --> 01:16:21,459 Ето го. 643 01:16:25,084 --> 01:16:26,584 как се чувстваш днес 644 01:16:29,584 --> 01:16:31,751 Слънцето помага при ревматизъм. 645 01:16:33,084 --> 01:16:34,542 Така казват. 646 01:16:34,834 --> 01:16:36,876 - Моля, седнете. - благодаря ви 647 01:16:37,001 --> 01:16:40,251 Сега тогава, все още не е там тази изпепеляваща жега, а? 648 01:16:42,334 --> 01:16:45,667 Харесва ми тук. добре е 649 01:16:47,209 --> 01:16:50,792 Знаеш ли, Мише, Почти ме въздейства да го кажа. 650 01:16:51,501 --> 01:16:54,584 Аз, който никога не си бях тръгвал от Неапол. 651 01:16:57,709 --> 01:17:00,834 Емигрирах преди почти 30 години. 652 01:17:02,501 --> 01:17:06,167 В Неапол, веднага след войната, имаше бедност. 653 01:17:07,584 --> 01:17:09,459 - Черна бедност. - О, да. 654 01:17:09,917 --> 01:17:12,876 Не и тук в Парадор имаше богатство, 655 01:17:13,042 --> 01:17:17,709 Имах обаче братовчед, който го направи бръснаря и се нуждаеше от помощ. 656 01:17:18,167 --> 01:17:22,917 Имаше много от нас у дома, всеки трябваше да се справи сам с това. 657 01:17:23,376 --> 01:17:26,667 Бил съм обущар откакто бях с шорти. 658 01:17:27,834 --> 01:17:30,501 Но с глад всичко се научава. 659 01:17:31,334 --> 01:17:34,709 Затвори очи за момент, Ще ви сложа топла кърпа. 660 01:17:35,959 --> 01:17:39,751 Още не съм ти го разказал вчерашната история. 661 01:17:40,667 --> 01:17:43,084 Да, да, слушам те. 662 01:17:44,584 --> 01:17:48,167 Ето ме, приготвям сапуна за бръснене, междувременно. 663 01:18:07,626 --> 01:18:09,959 Бях направил всичко, 664 01:18:11,084 --> 01:18:15,501 всичко, за да ми предадат човека който уби сина ми. 665 01:18:23,084 --> 01:18:28,542 < (PEPPINO) Гърбушкото ме покриваше раменете му, той дори не беше маскиран. 666 01:18:30,209 --> 01:18:32,459 < (PEPPINO) Искахме да се насладим на шоуто 667 01:18:32,501 --> 01:18:36,417 на лицето, което Дон Лава би направил виждайки го. 668 01:18:38,501 --> 01:18:42,917 < (PEPPINO) Това беше момент доста деликатен. 669 01:18:44,334 --> 01:18:50,417 < (ПЕПИНО) Размяна на пленници. Два пъти от три завършва в кръв. 670 01:19:00,709 --> 01:19:01,959 < (PEPPINO) Мише', 671 01:19:02,626 --> 01:19:06,917 бяхме много изложени, лесна мишена. 672 01:19:12,292 --> 01:19:13,876 СТРЕЛАЙТЕ 673 01:19:18,417 --> 01:19:22,334 < (PEPPINO) Някой със сигурност, трябва да е изневерил. 674 01:19:23,792 --> 01:19:27,584 < (ПЕПИНО) Беше Дон Лава които искаха да премахнат. 675 01:19:28,584 --> 01:19:33,542 < (PEPPINO) Просто бях незначителна подробност. 676 01:19:35,334 --> 01:19:38,334 < (ПЕПИНО) След това беше ред на Гобо. 677 01:19:41,792 --> 01:19:45,542 < (ПЕПИНО) Останаха му сега няколко месеца живот. 678 01:19:45,792 --> 01:19:50,917 < (PEPPINO) "0' лошо 0mm", болестта го отнасяше. 679 01:19:51,959 --> 01:19:57,251 < (PEPPINO) Той реши да излезе на сцената като водещ актьор. 680 01:20:01,876 --> 01:20:05,334 < (PEPPINO) Веднъж навън, решихме да поемем по различни пътища, 681 01:20:06,876 --> 01:20:09,584 при мен стана зле. Бях затворен и не можех да избягам, 682 01:20:09,876 --> 01:20:12,501 навсякъде имаше въоръжени мъже. 683 01:20:12,709 --> 01:20:14,667 < (PEPPINO) Помислих си: "Пепи", 684 01:20:15,667 --> 01:20:19,334 свърши, В края на краищата сте имали добър живот." 685 01:20:24,584 --> 01:20:29,709 Шофиране на Bianchina, той беше там, брат ти. 686 01:20:32,334 --> 01:20:34,542 А аз бях още жив. 687 01:20:37,417 --> 01:20:38,792 Той ми спаси живота. 688 01:20:44,834 --> 01:20:47,709 < (PEPPINO) Той беше решил да се включи, да рискувам. 689 01:21:35,251 --> 01:21:38,417 Ето, изпуши последната цигара. 690 01:21:45,376 --> 01:21:51,001 < (PEPPINO) Гледайки го внимателно, този убиец дори не беше мъж, 691 01:21:51,917 --> 01:21:54,042 още миришеше на мляко. 692 01:21:55,376 --> 01:21:59,542 < (PEPPINO) Ако не беше това шибана рок енд рол прическа... 693 01:21:59,834 --> 01:22:01,251 На краката си! 694 01:22:01,334 --> 01:22:03,626 < ..Щях да му дам 16 години. 695 01:22:54,626 --> 01:22:56,709 Виждате ли тази ръка? 696 01:22:58,834 --> 01:23:00,584 Разгледайте го внимателно. 697 01:23:02,417 --> 01:23:05,209 Това е ръката, която уби сина ми. 698 01:23:09,876 --> 01:23:13,042 И това е куршумът че е трябвало да те убие. 699 01:23:20,584 --> 01:23:21,959 тук 700 01:23:24,334 --> 01:23:26,167 Сега си тръгвай. 701 01:23:26,626 --> 01:23:29,292 Не искам повече да усещам вонята ти, изчезват. 702 01:23:36,501 --> 01:23:39,167 Наистина ли го правиш? Наистина ли го правиш? 703 01:23:40,126 --> 01:23:42,626 не разбираш ли Махай се! Махай се! 704 01:23:46,251 --> 01:23:48,042 < (PEPPINO) Може би беше трагична грешка. 705 01:23:49,001 --> 01:23:50,751 не знам, не... 706 01:23:51,709 --> 01:23:52,834 аз не знам 707 01:23:54,459 --> 01:23:56,542 Но нещо се беше счупило. 708 01:23:58,959 --> 01:24:03,751 Слюда по това време беше облекчение. Аз. 709 01:24:06,792 --> 01:24:07,876 Какво е? 710 01:24:09,001 --> 01:24:10,917 Какво е? Какво трябва да гледате? 711 01:24:13,126 --> 01:24:16,001 Тото, какво гледаш? 712 01:24:16,084 --> 01:24:19,584 Вече нищо не разбирам. Докторе, дайте ми една цигара. 713 01:24:21,501 --> 01:24:22,959 ЗНАМ. 714 01:24:24,042 --> 01:24:27,292 Пепино от миналото той нямаше да го пусне, но... 715 01:24:29,542 --> 01:24:31,501 нещо се случи. 716 01:24:34,501 --> 01:24:36,959 Изведнъж се чувствам уморен. 717 01:24:38,834 --> 01:24:43,376 Много уморен. Рита, чувствам се като костенурка, 718 01:24:43,417 --> 01:24:46,042 Бих искал да вляза в "черупката" и да спя. 719 01:24:47,126 --> 01:24:50,459 Това е най-неподходящото време за сън. Трябва да се махнеш от тук. 720 01:24:54,042 --> 01:24:55,834 Имам адрес за теб. 721 01:25:01,042 --> 01:25:03,959 Пепи, трябва да избягаме. Трябва да тръгваме веднага. 722 01:25:06,334 --> 01:25:08,959 Но какво правиш сега? 723 01:25:09,042 --> 01:25:11,667 Трябва да се оправя. Ще изчезна за малко. 724 01:25:11,751 --> 01:25:15,001 Започвам да отглеждам бегонии, като всеки мъж. 725 01:25:16,126 --> 01:25:18,584 Бъдете внимателни че те пристигат навсякъде. 726 01:25:18,709 --> 01:25:21,376 Виждали ли сте ти се връщаш Пепино от миналото. 727 01:25:21,459 --> 01:25:24,001 Но защо ме ядосваш? защо 728 01:25:24,792 --> 01:25:27,501 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 729 01:25:32,459 --> 01:25:34,209 Отговорете. 730 01:25:38,417 --> 01:25:40,626 Беше касапница. 731 01:25:44,667 --> 01:25:46,959 < (PEPPINO) Бях го пощадил, 732 01:25:47,626 --> 01:25:51,667 и този шибан магьосник, като благодарност, 733 01:25:52,084 --> 01:25:54,792 беше отишъл да се обади Хората на Лава. 734 01:25:55,709 --> 01:25:58,209 < (PEPPINO) Същите поддръжници отколкото няколко часа по-рано 735 01:25:58,292 --> 01:26:00,709 бяха ми го дали. 736 01:26:04,084 --> 01:26:10,959 < (PEPPINO) Брат ти, съжалявам Да ти кажа, Миче, той беше ударен пръв. 737 01:26:38,501 --> 01:26:42,667 < (PEPPINO) Вече нямах нищо общо с това в тази ситуация. 738 01:26:54,959 --> 01:26:59,251 < (PEPPINO) Какво ужасно нещо. Колко ужасно 739 01:27:00,334 --> 01:27:04,751 разберете, че сте направили всичко погрешно. 740 01:27:06,001 --> 01:27:07,501 омраза! мъртъв ли е 741 01:27:24,709 --> 01:27:26,292 Давай, давай, давай! 742 01:27:28,001 --> 01:27:31,501 Тото, качи се. Сега е опасно, елате с нас. 743 01:27:31,542 --> 01:27:35,542 Върви, има малко време. Не се тревожи за мен, ще се оправя. 744 01:27:35,751 --> 01:27:37,292 Тото, опасно е, влизай! 745 01:27:37,376 --> 01:27:40,167 В беда съм, Пепи. Раната се отвори. 746 01:27:41,626 --> 01:27:44,542 - Върви! - Както искаш. 747 01:28:28,334 --> 01:28:29,667 Вижте тук. 748 01:28:30,084 --> 01:28:33,167 Ще бъде в джоба ви 20 години. 749 01:28:35,209 --> 01:28:37,376 Това е пощенска картичка от сестра ми. 750 01:28:43,167 --> 01:28:45,501 Никога не съм пътувал с кораб. 751 01:28:45,584 --> 01:28:47,167 Красиви са, а? 752 01:28:49,792 --> 01:28:51,001 да 753 01:28:58,292 --> 01:28:59,876 Този път за моя Нино... 754 01:29:02,334 --> 01:29:04,251 беше меланхолия. 755 01:29:23,792 --> 01:29:25,584 < (PEPPINO) Arrived here, 756 01:29:26,084 --> 01:29:31,167 Rita and I found the light, the sun. 757 01:29:32,417 --> 01:29:34,709 < (PEPPINO) I was like being reborn. 758 01:29:34,876 --> 01:29:36,667 < (PEPPINO) Sorry for the selfishness, 759 01:29:36,751 --> 01:29:41,334 Осъзнавам, че всичко това it really matters little. 760 01:29:42,167 --> 01:29:46,126 < (PEPPINO) Мина време и се опитах да забравя. 761 01:29:47,542 --> 01:29:51,126 < (PEPPINO) I didn't have the courage да дойда да те посетя, 762 01:29:51,209 --> 01:29:53,417 да ти кажа тогава какво? 763 01:29:54,334 --> 01:29:57,167 < "Good morning, I'm Peppino Lo Cicero, 764 01:29:57,292 --> 01:30:00,876 и брат ти той умря заради мен." 765 01:30:01,501 --> 01:30:04,751 < (PEPPINO) So I hesitated за почти месец, 766 01:30:05,126 --> 01:30:10,501 then I thought that man искаше да се срещнем. 767 01:30:15,959 --> 01:30:18,917 I wanted to say that your brother He was a good man, Miche. 768 01:30:20,292 --> 01:30:23,001 Few people are born like a person. 769 01:30:24,751 --> 01:30:26,667 Съжалявам, аз не... 770 01:30:27,834 --> 01:30:30,167 I didn't want to ruin your day. 771 01:30:34,792 --> 01:30:38,417 - Дон Пепи. едно нещо - Кажете. 772 01:30:39,084 --> 01:30:41,501 I mean, but... but what was it like? 773 01:30:42,417 --> 01:30:44,959 Тоест, дебел, слаб. 774 01:30:45,876 --> 01:30:47,417 Did he look like me? 775 01:30:49,209 --> 01:30:51,459 When did you last see each other? 776 01:30:52,251 --> 01:30:56,292 In '46. We were still two kids then. 777 01:30:58,167 --> 01:31:02,626 You looked a lot alike. Като две капки вода. 778 01:31:05,584 --> 01:31:07,501 Yes, take it, take it. 779 01:31:07,959 --> 01:31:11,084 От няколко дни е, но ако искате да го прочетете. 780 01:31:11,417 --> 01:31:13,751 - Не ти ли трябва? - Не, всичко е наред. 781 01:31:13,876 --> 01:31:15,417 Никога не ми остава време за четене. 782 01:31:15,626 --> 01:31:17,917 И тогава в понеделник пристига по-нова. 783 01:31:18,042 --> 01:31:19,917 Благодаря, Мише, ще се видим утре. 784 01:33:53,876 --> 01:33:55,917 Но не е възможно. 785 01:33:58,459 --> 01:34:01,042 не се тревожи за мен ще се оправя 786 01:34:13,126 --> 01:34:16,417 Готово, сега помислете за бащата. 787 01:34:30,376 --> 01:34:31,917 Вижте. 788 01:34:36,917 --> 01:34:39,542 „Новият шеф е арестуван от клана Лава-Маравиля... 789 01:34:41,084 --> 01:34:42,542 Тото касапина"? 790 01:34:43,751 --> 01:34:45,876 Беше ми като брат. 791 01:34:49,751 --> 01:34:52,376 Именно той се продаде моят син. 792 01:35:02,876 --> 01:35:04,126 Peppf. 793 01:35:39,376 --> 01:35:44,626 < (PEPPINO) Тото, с когото бях споделил цялата ми престъпна кариера, 794 01:35:45,876 --> 01:35:49,042 човекът, който ми спаси живота повече от веднъж, 795 01:35:50,126 --> 01:35:54,084 той ме беше използвал да започне война. 796 01:35:57,376 --> 01:35:59,709 < (ПЕПИНО) Той беше убил хора моят Нино, 797 01:35:59,959 --> 01:36:03,251 знаейки, че няма да бъда с ръце в ръка. 798 01:36:07,834 --> 01:36:12,459 < (PEPPINO) Това направих мръсната работа за него, 799 01:36:13,751 --> 01:36:16,251 Бях се отървал от шефовете 800 01:36:16,876 --> 01:36:22,292 и аз благоприятствах неговото издигане начело на двете враждуващи фамилии. 801 01:36:27,292 --> 01:36:32,042 5N ИТАЛИАНСКИ 802 01:36:32,209 --> 01:36:36,376 покрити със сладостта на онези дни, под слънцето. 803 01:36:39,709 --> 01:36:44,126 < (PEPPINO) Всичко е платено, по един или друг начин. 804 01:36:45,501 --> 01:36:50,626 < (PEPPINO) Може би това беше цената да изживее спокойни старини, 805 01:36:52,042 --> 01:36:55,626 като някой с чиста съвест.