1
00:00:10,522 --> 00:00:12,211
ما هي مشكلتك؟
- أنا آسف.

2
00:00:12,212 --> 00:00:15,530
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ما
مرت بالأدب في السبعينيات.

3
00:00:15,447 --> 00:00:16,917
اطرق، اطرق، اطرق.

4
00:00:18,136 --> 00:00:20,385
وجاء هذا التسليم
بالنسبة لك

5
00:00:20,386 --> 00:00:21,386
لم تكن هنا، لذلك دفعت للرجل.

6
00:00:21,387 --> 00:00:24,303
شكرًا لك.
وهذا يوفر لي 28 دولارًا

7
00:00:24,338 --> 00:00:26,535
بالإضافة إلى 5 دولار الشحن
والتعامل معها.

8
00:00:26,775 --> 00:00:27,755
ما هذا؟

9
00:00:27,756 --> 00:00:30,728
إنه شيء للإحماء
جانبي من المكتب.

10
00:00:30,729 --> 00:00:33,432
الدكتورة أولبرايت لديها
مجموعة من أقنعة الموت القبلية،

11
00:00:33,433 --> 00:00:34,968
والآن لدي هذه.

12
00:00:34,969 --> 00:00:37,445
انظر إلى هذا.
تقول "التخطيط للمستقبل"

13
00:00:37,446 --> 00:00:40,223
لكن الشخص
الذي جعلها نسيت.

14
00:00:41,829 --> 00:00:44,583
خذ هذا يا سيدي الناصح. أسير!

15
00:00:45,309 --> 00:00:48,721
"ليس عليك أن تكون مجنونا
للعمل هنا، لكنه يساعد".

16
00:00:49,077 --> 00:00:50,942
من المؤكد أنه يفعل!

17
00:00:52,055 --> 00:00:54,856
لا أستطيع الانتظار لإظهار هذه
للدكتور أولبرايت ونينا.

18
00:00:54,857 --> 00:00:56,712
كما تعلمون، مع مرور الوقت،

19
00:00:56,713 --> 00:00:59,350
لقد جئت للتفكير في
لهم أقل من زملائي في العمل

20
00:00:59,351 --> 00:01:01,133
وأكثر مثل
عائلة.

21
00:01:01,134 --> 00:01:03,587
أنا الأب العارف،
مريم الزوجة،

22
00:01:03,588 --> 00:01:05,671
ونينا لدينا
طفل الحب المتبنى.

23
00:01:06,535 --> 00:01:08,386
حسنا، أنا أفضل
سيكون ذاهبا.

24
00:01:08,463 --> 00:01:11,713
التوقعات لهذا اليوم
هو الضحك.

25
00:01:16,454 --> 00:01:19,377
إذن يا سالي، مازلت تريدينني
ليعلمك كيفية صنع الغواكامولي؟

26
00:01:19,378 --> 00:01:21,580
نعم. لقد خططت
يومي كله حوله

27
00:01:21,581 --> 00:01:24,279
تمام. الآن...آه! آه!

28
00:01:24,280 --> 00:01:26,730
الرتق.

29
00:01:26,731 --> 00:01:29,083
أنت تنزف.
- أوه، لا، لا، سأكون بخير.

30
00:01:29,084 --> 00:01:31,626
فقط أحضر لي القليل من الشاش.
- بالتأكيد، أستطيع التعامل مع ذلك.

31
00:01:31,627 --> 00:01:33,521
انها مجرد القليل
جرح اللحم.

32
00:01:33,522 --> 00:01:36,945
لقد ألحقت ما هو أسوأ بكثير
من ذلك آلاف المرات.

33
00:01:36,946 --> 00:01:39,044
بالطبع، أبدا
المخلوقات التي تنزف.

34
00:01:39,045 --> 00:01:40,663
سأفعل فقط...
- أوه!

35
00:01:40,962 --> 00:01:43,446
سالي، هل أنت بخير؟
- أعرف ماذا أفعل.

36
00:01:43,447 --> 00:01:46,282
لقد رأيت هذا من قبل. لقد فعلنا
يجب أن نأخذ هذه المرأة إلى غرفة الطوارئ

37
00:01:46,283 --> 00:01:49,025
لا تقلق. أدخلها إلى غرفة المعيشة.

38
00:01:49,026 --> 00:01:51,435
سأضع قطعة قماش مبللة
جبهتها. سوف تكون بخير.

39
00:01:51,436 --> 00:01:53,341
أوه، إنها فتاة كبيرة.

40
00:01:53,342 --> 00:01:55,840
انتظر، انتظر، انتظر.
أنا أفقدها.

41
00:01:55,841 --> 00:01:59,301
أوه! أنا آسف.

42
00:01:59,302 --> 00:02:01,989
 انتبه لهذا المنصب.
- هاه؟

43
00:02:03,019 --> 00:02:05,681
انتظر، يجب أن أرتاح لثانية.
- نعم، وأنا أيضا.

44
00:02:09,427 --> 00:02:11,854
كما تعلمون، ربما
غرفة الطوارئ

45
00:02:11,855 --> 00:02:13,542
ليس كذلك
فكرة سيئة.

46
00:02:14,662 --> 00:02:17,663
دعنا ننزلها إلى الطابق السفلي و
قم بتحميلها في الكامينو الخاص بي.

47
00:02:17,664 --> 00:02:20,377
حذرا، حذرا.
- لا تسقطها على الدرج.

48
00:02:20,378 --> 00:02:21,153
هاه؟

49
00:02:26,656 --> 00:02:28,959
قلت "لا" أسقطها
أسفل الدرج.

50
00:02:29,552 --> 00:02:32,125
أوه اه!

51
00:03:19,220 --> 00:03:22,727
"أنا في أحد هذه الأيام
سوف يتم تنظيمها".

52
00:03:24,794 --> 00:03:26,059
مضحك.

53
00:03:26,060 --> 00:03:30,085
كنت أعرف أنك ستحبه. من
كتب هذا هو عبقري الهذيان.

54
00:03:31,637 --> 00:03:33,607
لدي أفضل الأخبار!

55
00:03:33,608 --> 00:03:36,011
لقد كان البروفيسور فوسكو
استأجرت من قبل برينستون.

56
00:03:36,012 --> 00:03:38,626
لم أكن أعلم أنكما كنتما مقربين إلى هذه الدرجة.
- أعتقد أنه معتوه،

57
00:03:38,627 --> 00:03:40,094
لكني حصلت على مكتبه!

58
00:03:40,527 --> 00:03:42,307
المكتب الكبير
مع نافذة الخليج

59
00:03:42,308 --> 00:03:44,907
ومنظر شجرة التفاح؟
- نعم!

60
00:03:47,834 --> 00:03:49,419
نينا، كان من الممكن أن تفعلي
لقد كان فخورا جدا بي.

61
00:03:49,420 --> 00:03:51,023
بمجرد أن سمعت
كان متاحا ذهبت إلى ذلك

62
00:03:51,024 --> 00:03:52,670
امرأة ودية بشكل مفرط
الذي يتعامل مع هذه الأشياء.

63
00:03:52,671 --> 00:03:55,112
نعم. ما هي مشكلتها؟
- من يهتم؟ على أية حال..

64
00:03:55,113 --> 00:03:57,145
لقد كان بيني
والأستاذ سوتر،

65
00:03:57,146 --> 00:04:00,233
فقلت: "السيد سوتر
هو رجل عجوز لطيف جدا،

66
00:04:00,234 --> 00:04:03,513
لكنه يبدو راضيا جدا في بلده
خزانة المكنسة. لماذا أزعجته"؟

67
00:04:03,514 --> 00:04:04,773
واشترتها!

68
00:04:08,063 --> 00:04:10,051
أوه أوه، هذا هو
رائع!

69
00:04:10,052 --> 00:04:13,483
سوف تبدو علاماتي المضحكة
عظيم فقط في المكتب الجديد.

70
00:04:13,816 --> 00:04:15,607
سأترك الاثنين
منك وحدك الآن.

71
00:04:18,197 --> 00:04:19,626
اه، الأمر هو،

72
00:04:20,112 --> 00:04:22,677
المكتب الجديد,
إنها واحدة.

73
00:04:22,678 --> 00:04:25,083
عظيم! يمكننا المشاركة
نفس المكتب.

74
00:04:26,977 --> 00:04:29,187
لا، لقد فعلت
للبقاء هنا.

75
00:04:30,064 --> 00:04:31,409
أوه، أرى.

76
00:04:32,885 --> 00:04:34,096
أنت تتركني.

77
00:04:35,529 --> 00:04:37,682
أعتقد أنه كان خطأ
للحصول على قريبة جدا.

78
00:04:38,874 --> 00:04:40,536
حسنا، سنظل كذلك
نرى بعضنا البعض.

79
00:04:40,537 --> 00:04:42,485
أوه من فضلك، لا عاضد لي. فقط اذهب.

80
00:04:44,455 --> 00:04:46,137
ديك، لم يكن لدي قط
مكتبي الخاص.

81
00:04:46,138 --> 00:04:48,109
لقد انتظرت
12 سنة من أجل هذا

82
00:04:48,110 --> 00:04:51,061
وأنا بحاجة إلى مساحة إضافية
لتحفي.

83
00:04:51,062 --> 00:04:52,887
الى الجحيم مع
tchotchkes الخاص بك!

84
00:04:53,393 --> 00:04:55,239
أريدك
البقاء هنا!

85
00:04:55,240 --> 00:04:58,190
حسنًا، في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك
احصل على ما تريد.

86
00:04:58,191 --> 00:05:01,036
أنت تحصل على ما تريد.
- في بعض الأحيان يمكنك ذلك.

87
00:05:01,037 --> 00:05:02,508
أحتاج صناديق!

88
00:05:03,030 --> 00:05:03,998
بخير.

89
00:05:04,633 --> 00:05:07,036
السيد رجل البطاطس هو
كل الشركة التي أحتاجها.

90
00:05:07,692 --> 00:05:08,660
يمين؟

91
00:05:09,803 --> 00:05:11,279
يجيبني!

92
00:05:15,599 --> 00:05:17,758
انها تبدو فقط
مثل الثلج الأبيض.

93
00:05:19,836 --> 00:05:22,374
بياض الثلج مع المجفف
بصق على ذقنها.

94
00:05:26,086 --> 00:05:27,946
أين أنا؟
- أنت في المستشفى.

95
00:05:27,947 --> 00:05:32,722
أوه، جيد، العسل،
أنت خارج الغابة.

96
00:05:32,723 --> 00:05:34,655
انا ذاهب للركض في الطابق العلوي
ورؤية صديق لي.

97
00:05:34,656 --> 00:05:37,510
لقد انتقلت للتو من الكوب المزدوج "د" إلى الكوب "ب".

98
00:05:37,482 --> 00:05:38,681
ماذا، عمدا؟

99
00:05:40,137 --> 00:05:42,145
أنا أعلم.
هل تصدق ذلك؟

100
00:05:43,922 --> 00:05:45,778
ماذا حدث؟
- لقد أغمي عليك.

101
00:05:45,779 --> 00:05:48,637
أوه، سالي، عليك فقط أن تنجحي.
- اه!

102
00:05:48,638 --> 00:05:52,256
لكنك مقاتل.
لقد كنت دائما مقاتلا.

103
00:05:52,257 --> 00:05:55,255
يا إلهي لماذا أنت
تتحدث هكذا؟ هل أنا أموت؟

104
00:05:55,256 --> 00:05:58,544
أوه لا لا، هذه هي الطريقة التي هم بها
الحديث عن تلك الأعمال الدرامية الطبية.

105
00:05:58,545 --> 00:05:59,532
عليك اللعنة!

106
00:06:01,392 --> 00:06:02,890
حسناً يا سيدة سليمان.

107
00:06:02,891 --> 00:06:05,598
قد يكون لديك طفيف
ارتجاج من سقوطك.

108
00:06:05,599 --> 00:06:07,780
أود أن أحتفظ بك
بين عشية وضحاها للمراقبة.

109
00:06:08,395 --> 00:06:09,617
حسنا...

110
00:06:10,107 --> 00:06:11,639
هل سأكون
حسنًا؟

111
00:06:12,399 --> 00:06:14,557
لا تقلق
عن شيء ما.

112
00:06:14,558 --> 00:06:16,619
نحن نعتني جيدًا
من الناس هنا.

113
00:06:16,620 --> 00:06:19,395
أوه، شكرا لك.

114
00:06:19,396 --> 00:06:21,930
لا أعرف لماذا، ولكن
هذا جعلني أشعر بالتحسن.

115
00:06:22,849 --> 00:06:24,799
هل يمكنني الحصول على كلمة
معك يا دكتور؟

116
00:06:28,475 --> 00:06:32,286
ما هذا؟
- هذه المرأة هي أختي الوحيدة،

117
00:06:32,287 --> 00:06:34,246
وإذا كان هذا يعني
الاضطرار إلى استخدام

118
00:06:34,247 --> 00:06:35,963
أفضل الأطباء لديك
والممرضات،

119
00:06:35,964 --> 00:06:39,075
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
يجب أن أتعايش مع ذلك...

120
00:06:40,564 --> 00:06:41,823
اللعنة.

121
00:06:54,488 --> 00:06:56,827
دكتور سليمان،
أنا جوديث.

122
00:06:56,828 --> 00:06:59,317
سأشارك هذا المكتب معك.
- جوديث.

123
00:06:59,318 --> 00:07:01,663
هذا هو مساعدي..
أخي روجر.

124
00:07:01,664 --> 00:07:03,040
روجر.

125
00:07:03,810 --> 00:07:06,592
من فضلك لا تصافحني.
لقد غسلته للتو.

126
00:07:11,690 --> 00:07:14,229
قاعدتان: عندما أفعل
لا ترغب في الإزعاج،

127
00:07:14,230 --> 00:07:15,608
سأضع
لوحة اسمي

128
00:07:15,609 --> 00:07:17,331
وجهي لأسفل على مكتبي.

129
00:07:17,951 --> 00:07:21,162
وفي الصباح لمن
يصل أولا سوف يقلب على المؤين.

130
00:07:22,854 --> 00:07:25,056
كما تعلمون، المرأة التي كانت
سابقا في هذا المكتب

131
00:07:25,057 --> 00:07:27,103
لم يكن لديه مشكلة مع
مستوى التأين.

132
00:07:28,250 --> 00:07:30,822
صدقني،
سوف تحبني،

133
00:07:30,823 --> 00:07:32,601
معظم الناس يفعلون ذلك.

134
00:07:51,897 --> 00:07:54,479
ها! حسنا،
هذا جميل.

135
00:07:54,480 --> 00:07:57,447
أنا أسارع على طول الطريق إلى هنا، و
أجدك تتسكع في السرير.

136
00:07:57,448 --> 00:07:59,718
ديك، كان الأمر مخيفًا جدًا.

137
00:07:59,719 --> 00:08:02,109
كنت فاقدًا للوعي تمامًا
لمدة نصف ساعة.

138
00:08:02,110 --> 00:08:05,256
كنت محظوظا. بعد اليوم،
سأدفع لكي أكون فاقدًا للوعي.

139
00:08:05,257 --> 00:08:09,224
ماذا حدث؟
- انتقلت ماري إلى مكتب جديد.

140
00:08:09,225 --> 00:08:11,179
اه هاه؟
- معنى؟

141
00:08:11,180 --> 00:08:13,186
أنا لا أريد
لها أن تتحرك.

142
00:08:13,187 --> 00:08:15,171
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
مكتب أحلامها.

143
00:08:15,172 --> 00:08:18,332
لا يهمني إذا لم تكن أبدا
أكثر سعادة. أنا وحيد جدًا، يمكن أن أموت.

144
00:08:18,333 --> 00:08:20,243
مرحبًا! سالي
في المستشفى.

145
00:08:20,244 --> 00:08:23,933
أوه...نعم..على أية حال..

146
00:08:23,934 --> 00:08:26,238
من الآن فصاعدا،
أنا أفكر فقط في نفسي.

147
00:08:26,239 --> 00:08:29,314
سأكون على أكمل وجه..
 ما هي الكلمة لذلك؟

148
00:08:29,315 --> 00:08:31,475
أنانية.
- لا يا ذكي.

149
00:08:32,382 --> 00:08:34,043
أنا أستعيدها،
مهما حدث.

150
00:08:34,044 --> 00:08:36,879
اعتقدت أنك قلت أنها كانت سعيدة هناك.
- تعتقد أنها كذلك،

151
00:08:36,880 --> 00:08:38,098
ولكن ماذا يفعل
هي تعرف؟

152
00:08:38,099 --> 00:08:40,897
أنا القائد الأعلى. أنا
تعرف ما هو الأفضل في كل شيء.

153
00:08:42,236 --> 00:08:43,867
الآن، لماذا كنت هنا؟

154
00:08:43,868 --> 00:08:47,052
أوه، صحيح. تحسن.
هذا أمر.

155
00:08:47,816 --> 00:08:50,718
الآن، إذا عذرتني، أنا
يجب تحرير الرجل العجوز سوتر

156
00:08:50,719 --> 00:08:52,304
من خزانة مكنسته.

157
00:08:52,305 --> 00:08:57,012
لقد أحضرت لك بعض الجيلي...
اه اه اه!

158
00:09:05,470 --> 00:09:08,777
البروفيسور سوتر، أ
لقد حدث ظلم فظيع.

159
00:09:08,778 --> 00:09:09,825
ماذا؟

160
00:09:11,077 --> 00:09:15,372
قلت لقد حدث ظلم فظيع!

161
00:09:15,373 --> 00:09:18,072
سمعتك.
ما هو الظلم الكبير؟

162
00:09:18,960 --> 00:09:20,525
شخص ما لديه
اتخذت شيئا

163
00:09:20,526 --> 00:09:22,654
الذي ينتمي إليك بحق.
- ماذا؟

164
00:09:24,496 --> 00:09:26,230
شخص ما لديه
اتخذت شيئا

165
00:09:26,231 --> 00:09:28,596
ذلك بحق
ينتمي لك!

166
00:09:29,035 --> 00:09:31,346
هل أنت بخير؟
البروفيسور سوتر؟

167
00:09:31,347 --> 00:09:33,495
هل أنت بخير؟!

168
00:09:38,575 --> 00:09:40,910
نعم الواحد
مع نافذة الخليج

169
00:09:40,911 --> 00:09:42,327
وشجرة التفاح.

170
00:09:42,328 --> 00:09:44,420
كم من الوقت مضى
منذ تحدثنا؟

171
00:09:44,421 --> 00:09:47,383
سبع سنوات؟ حسنًا، كن جيدًا. وداعا وداعا.

172
00:09:49,973 --> 00:09:52,597
شركة.
- أنظري من قابلت مريم.

173
00:09:52,598 --> 00:09:54,253
تتذكر
أستاذ سوتر.

174
00:09:54,886 --> 00:09:58,292
مرحبا ماري.
- مرحبا أستاذ.

175
00:09:58,293 --> 00:10:00,758
أخبرني الدكتور سليمان
عن حظك الجيد.

176
00:10:00,759 --> 00:10:03,712
أردت أن أقول
تهانينا.

177
00:10:04,477 --> 00:10:05,964
شكرًا لك.

178
00:10:05,965 --> 00:10:08,708
كان لي عين
خارج لهذا المكتب.

179
00:10:09,312 --> 00:10:11,746
آه، نافذة الخليج!

180
00:10:13,484 --> 00:10:15,665
وشجرة التفاح.

181
00:10:15,666 --> 00:10:19,295
اعتدت أنا وزوجتي على ذلك
نزهة تحته في كل وقت.

182
00:10:19,296 --> 00:10:22,279
لقد ماتت الآن.
- أوه.

183
00:10:22,280 --> 00:10:24,841
ماري، لديك
عيون أفضل مني.

184
00:10:24,842 --> 00:10:28,443
هل ترى أي شيء منحوت
على الجذع هناك؟

185
00:10:30,373 --> 00:10:32,008
لا.

186
00:10:32,971 --> 00:10:36,768
أوه أرى ذلك.
إنه قلب.
قلب يا مريم

187
00:10:37,383 --> 00:10:39,459
لقد نحتها في اليوم الذي تقدمت فيه بطلب الزواج،

188
00:10:39,460 --> 00:10:42,905
مباشرة قبل أن أخرج لمحاربة الألمان.
- أوه.

189
00:10:43,879 --> 00:10:46,340
لا بد أنك أحببت
لها كثيرا.

190
00:10:46,341 --> 00:10:47,837
لن تعرف أبدًا.

191
00:10:48,905 --> 00:10:53,364
ماري، لدي شيء خاص جدا
صالح أن أطلب منك.

192
00:10:56,499 --> 00:10:58,073
ماذا؟

193
00:10:59,384 --> 00:11:01,054
هل تستطيع
في وقت ما بعد الظهر

194
00:11:01,055 --> 00:11:02,835
ساعدني في جمع
أزهار التفاح

195
00:11:02,836 --> 00:11:04,469
ومن ثم اتخاذ
لهم معي

196
00:11:04,470 --> 00:11:06,304
إلى قبر زوجتي؟

197
00:11:10,175 --> 00:11:11,835
"كاي."

198
00:11:11,945 --> 00:11:16,504
بارك الله فيك يا مريم.
- هيا يا أستاذ سوتر.

199
00:11:16,505 --> 00:11:20,000
دعني أسير معك
إلى مكتبك الصغير.

200
00:11:20,001 --> 00:11:22,223
أعتقد أن الدكتور أولبرايت
يريد أن يكون وحيدا

201
00:11:22,224 --> 00:11:23,941
مع أفكارها.

202
00:11:25,467 --> 00:11:27,532
لا تدع له
التلاعب بك.

203
00:11:27,533 --> 00:11:30,444
هذا هو مكتبك. أنا لست كذلك
أقول ذلك لأنني أخيراً حصلت على نافذة.

204
00:11:30,445 --> 00:11:32,983
أنا موضوعي.
- أعلم أنك كذلك،

205
00:11:33,764 --> 00:11:35,374
ولكنني بدأت
أن تشعر بالسوء.

206
00:11:35,375 --> 00:11:38,812
استمعي لي يا امرأة.
إبقاء الحلم على قيد الحياة.

207
00:11:42,464 --> 00:11:44,658
انا ذاهب حقا
لتفويت هذا المكان.

208
00:11:44,659 --> 00:11:47,847
نعم، ولكن حصلت
بعض الجوائز الجميلة.

209
00:11:47,848 --> 00:11:50,063
أنا أعرف.
كوب للشرب,

210
00:11:50,064 --> 00:11:53,211
زوج من الجوارب المتداولة
ووعاء سلطة على شكل الكلى.

211
00:11:53,212 --> 00:11:56,945
حلو!
- يمكنني أن أبقى هنا طوال اليوم.

212
00:11:56,946 --> 00:11:58,289
أنا أعلم،
انها مثل ديزني لاند

213
00:11:58,290 --> 00:12:00,913
مع أعلى قليلا
معدل الوفيات.

214
00:12:01,429 --> 00:12:04,080
مهلا، انظروا إلى ما حصلت عليه.

215
00:12:04,081 --> 00:12:05,515
أوه!
- رائع!

216
00:12:05,516 --> 00:12:07,212
لقد كانت معلقة فقط
هناك خلف الباب

217
00:12:07,213 --> 00:12:09,924
قف!
هل هناك أي اليسار؟

218
00:12:09,925 --> 00:12:12,067
نعم، والجزء الأفضل هو،
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد،

219
00:12:12,068 --> 00:12:13,775
الناس يعاملونك كإله،

220
00:12:13,776 --> 00:12:16,251
وتحصل على خصم 10%
كل شيء في محل بيع الهدايا.

221
00:12:21,489 --> 00:12:22,258
دعنا نذهب.

222
00:12:22,259 --> 00:12:26,047
أحتاج إلى وحدتين إضافيتين من "o"
سلبي. - 10 سي سي من مادة الناركان.

223
00:12:27,321 --> 00:12:30,176
تعال.
- أريد أن يتم ذلك مباشرة الآن. افعلها.

224
00:12:30,449 --> 00:12:31,938
قف! هنا يأتي
واحد آخر.

225
00:12:33,263 --> 00:12:36,639
تحقق من العناصر الحيوية.
- الراحة: 12، ص: 140/100.

226
00:12:36,640 --> 00:12:37,710
حصلت على مجرى الهواء الصعب.
لا يمكن أن تمر.

227
00:12:37,711 --> 00:12:42,239
ربما تمزق الشريان الأورطي.
- طيب امسك رجليه

228
00:12:45,042 --> 00:12:47,168
انها لا تنتهي أبدا.
- وماذا لو فعلت؟

229
00:12:47,169 --> 00:12:49,197
دعونا نصلي فقط
ذلك اليوم لا يأتي أبدا.

230
00:12:50,568 --> 00:12:53,118
دعنا نذهب.
- نعم!

231
00:12:59,818 --> 00:13:01,244
لذا...

232
00:13:02,526 --> 00:13:03,794
لديك خطط
لهذه الليلة؟

233
00:13:03,795 --> 00:13:06,002
شخصيا، أنت تمزح؟

234
00:13:07,861 --> 00:13:09,515
أستطيع النوم إلى الأبد.

235
00:13:09,883 --> 00:13:11,497
متى يكون لدينا التحول القادم؟

236
00:13:11,498 --> 00:13:12,931
حسنًا، إنه كذلك
من الصعب القول.

237
00:13:12,932 --> 00:13:14,378
نحن لسنا أطباء.

238
00:13:16,096 --> 00:13:18,127
أهلا بالجميع!
- أنت في مزاج جيد.

239
00:13:18,128 --> 00:13:21,239
أنا في مزاج رائع.
- هل عاد الدكتور أولبرايت للعيش معك؟

240
00:13:21,240 --> 00:13:23,553
ليس بعد.
ولكن اليوم أدركت

241
00:13:23,554 --> 00:13:26,786
لا يتعلق الأمر بالحصول على ماري
العودة والحصول على ما أريد.

242
00:13:26,787 --> 00:13:29,708
يتعلق الأمر بالحصول على العدالة
للأستاذ سوتر...

243
00:13:30,987 --> 00:13:32,697
والحصول على ما أريد.

244
00:13:32,698 --> 00:13:36,365
لذلك اتصلت بالعميد، و
قلت له إنها مهزلة

245
00:13:36,366 --> 00:13:39,139
للحفاظ على رجل يبلغ من العمر 75 عاما
مغلق في الطابق السفلي.

246
00:13:39,140 --> 00:13:40,952
والآن أنا مستعد...

247
00:13:40,953 --> 00:13:43,305
على قدم المساواة.

248
00:13:44,121 --> 00:13:46,392
إذن ماذا نحن
الاحتفال يا أخي؟

249
00:13:46,393 --> 00:13:49,306
التزامي القاسي
لنفسي.

250
00:13:49,307 --> 00:13:51,135
رائع. أنت لست كذلك
القائد الأعلى,

251
00:13:51,136 --> 00:13:53,421
أنت رئاسي
مادة.

252
00:14:03,960 --> 00:14:05,548
يبدو
ملحق انفجار.

253
00:14:05,905 --> 00:14:08,550
لا تدع المياه المالحة
العد يخدعك.

254
00:14:08,551 --> 00:14:10,974
أنا أعرف هذا الرجل
هو مريض السكري.

255
00:14:12,307 --> 00:14:14,916
لا، ليس كذلك.
- أنت موقوف.

256
00:14:19,944 --> 00:14:21,757
انها سوف تكون
حسنًا، أليس كذلك؟

257
00:14:25,295 --> 00:14:26,612
انها ذاهبة
ليكون بخير.

258
00:14:27,396 --> 00:14:30,307
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك ما
لقد فعل لي طبيب ذات مرة.

259
00:14:33,307 --> 00:14:35,132
كل شيء يسير
ليكون بخير.

260
00:14:35,972 --> 00:14:38,423
نحن نعتني جيدًا
من الناس هنا.

261
00:14:42,065 --> 00:14:43,071
شكرا لك يا دكتور.

262
00:14:44,354 --> 00:14:47,553
يجب أن تكون هذه مهمة صعبة.
- اه اه.

263
00:14:47,554 --> 00:14:50,080
لقد رأيت الأشياء التي من شأنها أن تجعل
عيناك تخرج من رأسك

264
00:14:50,081 --> 00:14:51,824
ورش
ضد الجدار.

265
00:14:53,770 --> 00:14:56,043
في الواقع، لقد
رأيت ذلك أيضا.

266
00:14:58,099 --> 00:14:59,537
يبدو
ملحق انفجار.

267
00:15:01,266 --> 00:15:03,726
لا تدع المياه المالحة
العد يخدعك.

268
00:15:04,218 --> 00:15:06,651
أنا أعرف هذا الرجل
هو مريض السكري.

269
00:15:07,281 --> 00:15:09,321
هذا هو الرحم.

270
00:15:11,490 --> 00:15:12,930
أنت موقوف.

271
00:15:14,851 --> 00:15:16,570
الأب الأرز
أجد نفسي

272
00:15:16,571 --> 00:15:19,057
في المنتصف
من معضلة أخلاقية.

273
00:15:19,058 --> 00:15:21,203
لهذا السبب لدينا
قسم اللاهوت، ديك.

274
00:15:21,204 --> 00:15:23,496
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- إنه البروفيسور أولبرايت.

275
00:15:23,497 --> 00:15:25,199
لقد ضللت.

276
00:15:28,787 --> 00:15:30,282
لا أخبار هناك.

277
00:15:33,728 --> 00:15:36,604
اه...من هو هذه المرة؟

278
00:15:36,605 --> 00:15:38,134
البروفيسور سوتر.

279
00:15:38,674 --> 00:15:40,520
أوه.

280
00:15:43,850 --> 00:15:45,678
لهذا السبب يا أبي
أنا أتوسل إليك

281
00:15:45,679 --> 00:15:47,661
لاستخدام موقفك
ليخجلها.

282
00:15:47,662 --> 00:15:51,669
اه، هذا ليس بالضبط
ماذا نفعل بعد الآن.

283
00:15:51,670 --> 00:15:54,238
على شخص ما أن يحصل عليها
خارج هذا المكتب الجديد.

284
00:15:55,598 --> 00:15:56,865
مكتب جديد؟

285
00:15:57,716 --> 00:15:59,127
في الطابق الثاني.

286
00:15:59,637 --> 00:16:03,031
نافذة الخليج، شجرة التفاح؟
- نعم، هذا هو واحد.

287
00:16:03,904 --> 00:16:05,715
سأكون مرتقًا.
لم أسمع.

288
00:16:10,317 --> 00:16:12,280
هكذا حصلت أولبرايت
هذا المكتب، هاه؟

289
00:16:14,287 --> 00:16:16,074
همم. شكرا لك، ديك.

290
00:16:19,431 --> 00:16:22,274
يقول روجر أنه لا يجب عليك أبدًا
ترك هذه على مكتبه مرة أخرى.

291
00:16:22,275 --> 00:16:23,549
أيا كان.

292
00:16:26,328 --> 00:16:30,135
"أنا في أحد هذه الأيام
سوف يتم تنظيمها".

293
00:16:33,387 --> 00:16:34,853
هذا رائع!

294
00:16:35,089 --> 00:16:37,262
إنه مغفل!
الآن كن هادئا.

295
00:16:42,124 --> 00:16:43,246
ها أنت ذا.

296
00:16:46,723 --> 00:16:49,576
لقد كنت على حق.
لقد كان ملحقًا متفجرًا.

297
00:16:49,577 --> 00:16:51,525
عدد المياه المالحة
خدعني.

298
00:16:52,807 --> 00:16:56,587
لم أكن أعرف أنه كان لديه
مرض السكري. وقال انه سوف يعيش الآن.

299
00:16:57,606 --> 00:16:59,510
تذكر هذا الوجه...

300
00:17:01,053 --> 00:17:02,938
والتسول
في ذلك اليوم

301
00:17:02,939 --> 00:17:04,709
عليك أن تكون نصف
المهنية التي..

302
00:17:05,340 --> 00:17:07,605
الدكتور موشيبيبشيك هو.

303
00:17:15,795 --> 00:17:16,455
ابتعد عن طريقي.

304
00:17:16,456 --> 00:17:18,406
ألا تستطيعون أيها الناس أن تروا
أنا أحمل صندوقا؟

305
00:17:19,236 --> 00:17:20,294
نينا!

306
00:17:23,694 --> 00:17:25,785
ماري، لقد عدت.
- نعم، لقد عدت.

307
00:17:25,786 --> 00:17:27,508
قال دين سومنر
لقد كان سهواً،

308
00:17:27,509 --> 00:17:30,106
الذي وعد به بالفعل
مكتبي لشخص آخر.

309
00:17:30,107 --> 00:17:33,296
ابن عرس طعن في الظهر. هذا
آخر مرة قمت بامتصاصه.

310
00:17:34,390 --> 00:17:35,516
البروفيسور سوتر.

311
00:17:35,517 --> 00:17:37,832
لذلك أعتقد كل شيء
عملت بها، هاه؟

312
00:17:37,833 --> 00:17:39,107
أوه، اصمت.

313
00:17:40,741 --> 00:17:43,838
شكرا لهذا الغبي
الحملة التي شنتها نيابة عني،

314
00:17:43,839 --> 00:17:46,070
إنهم يجبرونني على التقاعد
- لماذا؟

315
00:17:46,071 --> 00:17:48,489
لأنك ذكرتهم
كان عمري أكثر من 70 عامًا

316
00:17:48,490 --> 00:17:50,345
ولا يزال
على الرواتب.

317
00:17:50,346 --> 00:17:52,559
لم أدرس صفًا منذ أربع سنوات.

318
00:17:54,842 --> 00:17:56,832
ماذا كنت
تفعل كل هذا الوقت؟

319
00:17:57,402 --> 00:17:59,112
العمل على
السيناريو الخاص بي.

320
00:17:59,914 --> 00:18:01,131
إنه مثل "الموت بشدة"

321
00:18:01,132 --> 00:18:03,601
ولكن تم ضبطه
في مبنى المكاتب.

322
00:18:04,560 --> 00:18:06,619
"يموت بشدة" كان
في مبنى المكاتب.

323
00:18:08,222 --> 00:18:09,570
يصل لك.

324
00:18:12,736 --> 00:18:14,079
ماري؟
- ماذا؟

325
00:18:14,788 --> 00:18:16,508
في مكان ما في فترات الاستراحة
من قلبك،

326
00:18:16,509 --> 00:18:18,187
الست كذلك؟
أصغر قليلا سعيدة

327
00:18:18,188 --> 00:18:20,435
أننا
عائلة مرة أخرى؟

328
00:18:25,229 --> 00:18:27,783
هذا ليس علم الأورام.
هذا مستشفى، اللعنة.

329
00:18:28,323 --> 00:18:32,952
واو ها، انظر إلى كل شيء
الناس الصغار!

330
00:18:37,317 --> 00:18:39,000
مرحبا عزيزي.

331
00:18:39,001 --> 00:18:41,316
مرحبًا!
- رائع!

332
00:18:41,317 --> 00:18:43,673
هذا واحد هناك يبدو
تماما مثل ونستون تشرشل.

333
00:18:43,838 --> 00:18:45,462
وكذلك يفعل ذلك.

334
00:18:45,463 --> 00:18:48,703
مهلا، هذا واحد يبدو وكأنه
ونستون تشرشل الأسود.

335
00:18:55,916 --> 00:18:57,515
إنه لأمر مدهش،
أليس كذلك؟

336
00:18:58,395 --> 00:19:02,273
جناح كامل
من الحياة المقطرة النقية.

337
00:19:04,419 --> 00:19:06,917
أعتقد أن الناس لا يفعلون ذلك فقط
تعال إلى هنا ليتم إصلاحك.

338
00:19:08,076 --> 00:19:11,955
عذرًا! صه! لا تبكي حبيبتي.

339
00:19:11,956 --> 00:19:13,404
هذا الجزء سهل.

340
00:19:13,847 --> 00:19:16,515
فقط انتظر حتى تضطر إلى ذلك
اختر الناقل لمسافات طويلة.

341
00:19:19,633 --> 00:19:22,450
أتمنى لو كان بإمكاني البدء
من الصفر مثلكم..

342
00:19:23,289 --> 00:19:25,208
مع العلم،
ولكن لا أعرف.

343
00:19:26,961 --> 00:19:30,247
رؤية ثم
النسيان دفعة واحدة.

344
00:19:32,195 --> 00:19:33,440
استمتع بها.

345
00:19:35,799 --> 00:19:38,212
الوقت هنا يتحرك
سريع حقا.

346
00:19:43,644 --> 00:19:45,649
الأب، لقد فعلت
خطأ فظيع.

347
00:19:45,650 --> 00:19:48,733
لكي أتمكن من الوصول إلى طريقي،
لقد آذيت صديقا..

348
00:19:48,734 --> 00:19:50,526
شخص أحبه بشدة..

349
00:19:50,527 --> 00:19:52,527
رجل بالكاد أعرفه،

350
00:19:52,528 --> 00:19:56,166
وكبيرة غير سارة
امرأة في حذاء معقول.

351
00:19:57,567 --> 00:19:59,205
أشعر بالفزع.

352
00:20:00,235 --> 00:20:01,005
قضيب؟

353
00:20:01,409 --> 00:20:03,387
جميع مخلوقات الله

354
00:20:03,388 --> 00:20:04,878
ارتكاب الأخطاء،

355
00:20:05,468 --> 00:20:07,014
فيغفر لهم.

356
00:20:08,106 --> 00:20:09,316
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

357
00:20:10,611 --> 00:20:12,955
عندما أصعد
إلى نافذتي الخليجية

358
00:20:14,121 --> 00:20:16,127
ونرى ذلك
شجرة التفاح بالخارج,

359
00:20:16,128 --> 00:20:18,654
أتذكر
كم يمكن أن تكون الحياة بسيطة

360
00:20:18,655 --> 00:20:20,537
عندما يصبح
أقل عن وجود

361
00:20:21,238 --> 00:20:23,342
والمزيد عن الوجود.

362
00:20:23,343 --> 00:20:25,832
أوه، أنت
رجل طيب يا أبا

363
00:20:26,233 --> 00:20:29,027
في حقا، حقا
مكتب عظيم.

364
00:20:29,722 --> 00:20:32,277
أليس كذلك؟

365
00:20:33,442 --> 00:20:35,742
عندما أدركت ذلك عندما
الحصول على ما تريد

366
00:20:35,743 --> 00:20:37,383
يأتي على حساب
من الآخرين،

367
00:20:38,118 --> 00:20:40,207
هذا ليس كل شيء
مرضية

368
00:20:40,333 --> 00:20:43,112
حتى لو كان الأخير
كيس من الفول السوداني السيرك؟

369
00:20:44,595 --> 00:20:46,742
حسنا، من شأنه أن يكون
مرضية جدا.

370
00:20:47,359 --> 00:20:51,476
هذه جاءت لك من المستشفى
- هؤلاء الناس لطيفون جدا.

371
00:20:51,477 --> 00:20:53,684
ربما هذا هو الحال
بطاقة "الشفاء".

372
00:20:54,154 --> 00:20:56,777
إنها فاتورة
مقابل 35 مائة دولار.

373
00:20:57,458 --> 00:21:00,449
أوه، انظر. إنه يقول "شكرا".
لك لدفعتك السريعة".

374
00:21:00,450 --> 00:21:02,881
هل دفعت لهم؟
- لا.

375
00:21:02,882 --> 00:21:05,926
أنا لم أدفع لهم.
- لم أكن أنا.

376
00:21:05,927 --> 00:21:08,480
حسنا، شخص ما
يجب أن يكون قد دفع لهم.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="