1
00:00:01,150 --> 00:00:02,338
هذه مزيلات العرق
هي التمزق ،

2
00:00:02,339 --> 00:00:04,902
إنهم ينفدون دائمًا
الوقت الذي أصل فيه إلى قدمي.

3
00:00:06,644 --> 00:00:08,331
ديك، البريد هنا.

4
00:00:08,332 --> 00:00:11,501
أوه، إنها الحزمة الخاصة بي
من نادي الأقراص المضغوطة الدائري.

5
00:00:11,502 --> 00:00:14,371
هل تسللت إلى النادي؟
- عمل جيد، هاري!

6
00:00:14,601 --> 00:00:17,001
حصلت على 10 أقراص مدمجة
مقابل قرش واحد.

7
00:00:17,002 --> 00:00:20,086
كل ما علي فعله هو الشراء
ثمانية أخرى بأسعار المتجر العادية

8
00:00:20,132 --> 00:00:23,686
والتي غالبا ما تكون في أو
أقل من أسعار متاجر التجزئة.

9
00:00:23,787 --> 00:00:27,772
حسنا، الطريق للذهاب.
- مثل أخذ الحلوى من طفل رضيع.

10
00:00:28,138 --> 00:00:29,549
هذه بدائية
التكنولوجيا.

11
00:00:29,550 --> 00:00:31,341
وأتساءل عما إذا كان الناس على
سوف يكتشف هذا الكوكب من أي وقت مضى

12
00:00:31,342 --> 00:00:33,123
الصوت المتفوق
من الفينيل.

13
00:00:34,879 --> 00:00:37,910
ما نوع الموسيقى التي حصلت عليها؟
- قلت لهم أن يفاجئوني.

14
00:00:40,968 --> 00:00:42,374
حسنًا، هذا مفاجئ.

15
00:00:43,972 --> 00:00:46,393
اه...لماذا أنا
فعل هذا؟

16
00:00:48,236 --> 00:00:50,636
نفس السبب الذي أفعله
هذا، على ما أعتقد.

17
00:00:53,539 --> 00:00:54,707
هذا قوي جدًا.

18
00:00:55,718 --> 00:00:57,294
أشعر بأنني غير تقليدي

19
00:00:58,102 --> 00:00:59,582
هذا ليس جيدا.

20
00:00:59,736 --> 00:01:01,819
لا أستطيع التوقف!
- لا أحد الذعر.

21
00:01:01,820 --> 00:01:03,620
دعنا نخرج من هنا!

22
00:01:50,730 --> 00:01:53,259
دقيق القمح المخصب،
بوتيل هيدروكسيانيسول,

23
00:01:53,260 --> 00:01:55,256
بيروفوسفات حمض الصوديوم.

24
00:01:58,137 --> 00:02:01,478
يحتاج إلى المزيد من البوتيلات
هيدروكسيانيسول.

25
00:02:02,354 --> 00:02:03,997
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

26
00:02:03,998 --> 00:02:07,366
لقد فتحوا أ
مقهى هارد روك في فيتنام.

27
00:02:08,217 --> 00:02:10,160
العالم
لقد تغير، هاه؟

28
00:02:10,161 --> 00:02:11,091
لقد حدث ذلك بالتأكيد.

29
00:02:11,092 --> 00:02:14,004
بمجرد أن كان تماما
مغطاة بالجليد.

30
00:02:16,210 --> 00:02:18,055
الإدارة
مكتب يسمى.

31
00:02:18,056 --> 00:02:21,142
لقد اتصلوا بجامعة ستانفورد بخصوص ذلك
نقل سجلات الدراسات العليا الخاصة بك،

32
00:02:21,143 --> 00:02:22,538
ولكن لا يبدو أنهم
ليكون لهم.

33
00:02:22,539 --> 00:02:24,361
هل تقصد ذلك
ليس لدي سجلات؟

34
00:02:24,362 --> 00:02:25,362
كل البشر لديهم سجلات
وأنا إنسان.

35
00:02:25,363 --> 00:02:27,209
ولذلك، لدي السجلات.

36
00:02:27,210 --> 00:02:29,759
أنا آسف، ولكن ستانفورد يقول
ليس لديهم أي سجل عنك على الإطلاق.

37
00:02:29,760 --> 00:02:30,992
يا هؤلاء العاجزين

38
00:02:30,993 --> 00:02:33,957
هل يجب أن أسافر إلى دنفر؟
وتصويب هذا بنفسي؟

39
00:02:34,495 --> 00:02:37,394
جامعة ستانفورد في كاليفورنيا،
ليس دنفر.

40
00:02:37,395 --> 00:02:40,311
حسنا، هذا يفسر ذلك. هم
فقدت سجلاتي في هذه الخطوة.

41
00:02:42,081 --> 00:02:44,900
إذن كنت في جامعة ستانفورد
في الستينيات.

42
00:02:44,901 --> 00:02:47,634
آه، من لم يكن؟
- كنت في بيركلي.

43
00:02:47,635 --> 00:02:49,641
يا إلهي، هذا يعيدني.

44
00:02:50,109 --> 00:02:53,470
أتذكر أنني كنت في
ستانفورد مرة للاحتجاج على ..

45
00:02:53,505 --> 00:02:55,139
هناك شيئين فقط
أعرف عن الستينيات:

46
00:02:55,174 --> 00:02:58,104
لم أولد بعد، ولا أحد يهتم. سلام.

47
00:03:01,345 --> 00:03:04,500
أعتقد أنه كان عليك أن تكون هناك.
- على ما يبدو ذلك.

48
00:03:04,501 --> 00:03:05,995
لقد كان ممتعا بالرغم من ذلك
أليس كذلك؟

49
00:03:05,996 --> 00:03:09,091
خارج نطاق السيطرة،
تخدير العقل،

50
00:03:09,092 --> 00:03:11,261
متعة التدمير الذاتي.

51
00:03:11,719 --> 00:03:13,105
يبدو الأمر وكأنه مبتذلة ولكن

52
00:03:13,106 --> 00:03:15,048
أتذكر فعلا
حرق صدريتي

53
00:03:15,049 --> 00:03:16,806
أمام لينكولن
بركة عاكسة.

54
00:03:16,841 --> 00:03:20,736
أتمنى أن يكون لديك الحس السليم
للقفز في ووضع نفسك خارجا.

55
00:03:22,372 --> 00:03:24,787
والله لقد كنت متمردا.

56
00:04:00,144 --> 00:04:01,456
لن تصدق ذلك
لتنظر إلي الآن

57
00:04:01,457 --> 00:04:03,461
ولكن في ذلك الوقت
لقد كنت امرأة برية.

58
00:04:03,462 --> 00:04:07,066
إذا أردت أن أفعل شيئاً، فعلته للتو.

59
00:04:07,067 --> 00:04:09,379
هل سبق لك أن أسقطت الحمض؟
- اه باستمرار.

60
00:04:11,027 --> 00:04:13,591
هل فعلت الكثير من التعثر؟
- هكذا أسقطت الحمض.

61
00:04:14,979 --> 00:04:16,667
لا، على محمل الجد،
أريد أن أعرف.

62
00:04:16,668 --> 00:04:20,388
هل شاركت في أي تحركات؟
- حسنًا، اه، اه، هذا.

63
00:04:20,389 --> 00:04:23,065
انها واحدة من المفضلة.

64
00:04:23,935 --> 00:04:28,100
دكتور سليمان،
في كل مرة

65
00:04:28,101 --> 00:04:30,391
أنا أسألك
عن ماضيك،

66
00:04:30,392 --> 00:04:32,395
قمت بتغيير الموضوع.

67
00:04:32,396 --> 00:04:34,995
أنت تعرف من يستمر في تغيير
الموضوع في كل وقت؟ طلابي.

68
00:04:34,996 --> 00:04:37,323
واحد منهم سوف يذهب
ألاسكا. كيف حال أخيك؟

69
00:04:37,324 --> 00:04:41,334
ديك، أنا هنا. دعنا نذهب.
- سمعت له. يجب أن أذهب.

70
00:04:41,996 --> 00:04:43,959
هل تسمي والدك "ديك"؟
- نعم.

71
00:04:43,960 --> 00:04:46,041
عندما كان أصغر سنا،
اعتدت أن أسميه الفول السوداني.

72
00:04:46,042 --> 00:04:51,325
يجب أن تعمل. أراك
غدا. أتمنى لك ليلة رائعة.

73
00:04:52,906 --> 00:04:56,094
''ماذا عن تومي''

74
00:04:56,095 --> 00:05:00,192
'' سوف أفتقدك
عندما تذهب ''

75
00:05:02,374 --> 00:05:04,912
''أمي لوحدها''

76
00:05:04,913 --> 00:05:05,913
''كارين كبرت تقريبًا''

77
00:05:05,914 --> 00:05:09,335
هذا حزين جدا.

78
00:05:09,336 --> 00:05:11,214
''قلقة جدا''...

79
00:05:11,215 --> 00:05:14,638
مطربين البلاد لديهم
حياة صعبة حقا.

80
00:05:14,639 --> 00:05:15,744
''ابق مع أبي لبعض الوقت''

81
00:05:15,745 --> 00:05:17,651
لماذا؟

82
00:05:19,178 --> 00:05:22,606
ما هي شكواها؟
تعيش في مقطورة.

83
00:05:22,607 --> 00:05:25,512
يمكنها فقط
تدحرج بعيدًا في مكانٍ ما،

84
00:05:25,513 --> 00:05:30,109
ونادي الأقراص المضغوطة
لن تجدها أبدًا.

85
00:05:31,012 --> 00:05:32,763
ما أنت
نتحدث عنه؟

86
00:05:32,764 --> 00:05:35,280
هل لديك أي فكرة
ما الذي ينطوي عليه هذا؟

87
00:05:35,281 --> 00:05:37,066
الأوراق،
القرارات.

88
00:05:37,067 --> 00:05:40,483
لماذا لم أذهب مع
جبن نادي الشهر؟

89
00:05:40,484 --> 00:05:42,246
لا يوجد تخمين،

90
00:05:42,247 --> 00:05:45,130
فقط الجبن.

91
00:05:47,465 --> 00:05:49,852
لقد كان ذلك إخفاقاً تاماً. أنت
ضابط المعلومات.

92
00:05:49,853 --> 00:05:53,036
كيف يمكنك إطلاعنا على أمريكا
التاريخ ونترك عقدا كاملا؟

93
00:05:53,037 --> 00:05:54,722
لذلك تركت الستينيات.
وماذا في ذلك؟

94
00:05:54,723 --> 00:05:57,264
بالضبط إلى أي مدى فعلت ذلك
يمكنك تحديد هوياتنا؟

95
00:05:57,265 --> 00:05:59,082
خمسة أو ستة... أشهر.

96
00:06:00,393 --> 00:06:01,876
مهمتك
كان لتوفير

97
00:06:01,877 --> 00:06:04,084
كاملة وكاملة
التاريخ لنا جميعا.

98
00:06:04,085 --> 00:06:07,116
كان لدي تقرير كتاب مستحق عن "هي
أنت هناك يا إلهي؟ إنها أنا، مارجريت."

99
00:06:10,297 --> 00:06:12,568
تومي، لست متأكدا
أنت تفهم

100
00:06:12,569 --> 00:06:14,225
أهمية هذا.

101
00:06:14,226 --> 00:06:16,983
البشر مخلوقات
من ماضيهم.

102
00:06:16,984 --> 00:06:19,762
المجتمع والثقافة,
وحتى علم الأحياء

103
00:06:19,763 --> 00:06:23,078
الطلب أن يحملوا
ماضيهم مثل الأمتعة.

104
00:06:23,079 --> 00:06:26,560
وقلة مجهودك تقريبا
كشفت العملية برمتها.

105
00:06:26,561 --> 00:06:29,286
بخير. لذلك من الآن فصاعدا،
واجباتي المنزلية تأتي أخيرًا.

106
00:06:29,287 --> 00:06:31,070
تلك هي المنزل
القواعد يا سيد

107
00:06:31,071 --> 00:06:32,487
مرحبًا! مرحبًا!

108
00:06:32,488 --> 00:06:35,468
لقد وجدت تلك الكتب في الستينيات.
- جيد، جيد.

109
00:06:35,469 --> 00:06:38,420
لا تهتم ببقع البوربون.
- شكرا لك سيدة د.

110
00:06:38,421 --> 00:06:41,589
أوه ، الستينيات. يا له من عقد جميل ورائع.

111
00:06:41,590 --> 00:06:44,739
الكثير من الأشياء في هذا
الشقة من الستينيات.

112
00:06:44,740 --> 00:06:47,723
يا فتى، الأشياء الكلاسيكية
لا تخرج عن الموضة أبدًا.

113
00:06:48,882 --> 00:06:52,091
تلك النزوات ذات الشعر الطويل
أعتقد أنهم كانوا رائعين جدًا.

114
00:06:52,092 --> 00:06:53,367
دعني أخبرك
شيء واحد.

115
00:06:53,368 --> 00:06:56,184
كنت أقرأ الشعر
مع جاك كيرواك

116
00:06:56,185 --> 00:06:57,930
في قفص عام 1956،

117
00:06:57,931 --> 00:07:00,168
كلانا باك عارياً.

118
00:07:02,169 --> 00:07:03,204
نعم، حسنا، شكرا لك

119
00:07:03,205 --> 00:07:05,143
لتلك الرؤية المزعجة.

120
00:07:07,077 --> 00:07:09,645
لم أسمع
يشكو كيرواك.

121
00:07:14,384 --> 00:07:17,578
او "الكهرباء
اختبار حمض كول ايد."

122
00:07:17,579 --> 00:07:20,972
الحصول على الحنين؟
- آه، نعم، "كانت تلك الأيام يا صديقي".

123
00:07:22,056 --> 00:07:24,127
لكن كما تعلمون،
كل هذا الضجيج

124
00:07:24,128 --> 00:07:26,587
كل هذا الخطاب، كل هذا
الحديث عن الحركات الجماهيرية

125
00:07:26,588 --> 00:07:28,631
ماذا يحدث هنا؟

126
00:07:28,632 --> 00:07:31,415
التاريخ يصنع بواسطة
فردياً وليس جماعياً.

127
00:07:32,829 --> 00:07:34,657
من قال ذلك؟
- فعلتُ.

128
00:07:34,658 --> 00:07:36,965
لا، من أين ذلك؟
- فمي.

129
00:07:36,966 --> 00:07:39,224
لا، قال شخص ما ذلك.

130
00:07:39,225 --> 00:07:41,087
مرحبًا.

131
00:07:41,088 --> 00:07:42,423
كان هذا أنا.

132
00:07:43,560 --> 00:07:45,880
هذا غريب جدا.

133
00:07:50,527 --> 00:07:53,091
على حق.
- لقد تم شطفك وتعليقك حتى يجف.

134
00:07:53,092 --> 00:07:56,186
فكر في الأمر.
احفرها يا عزيزي.

135
00:07:56,187 --> 00:07:57,414
هذا ما يحدث.

136
00:07:57,415 --> 00:08:00,584
التاريخ يصنع بواسطة
فردياً وليس جماعياً.

137
00:08:00,585 --> 00:08:05,153
من قال ذلك؟
- فعلتُ.

138
00:08:05,154 --> 00:08:09,425
رائع!
- هذا جميل.

139
00:08:13,212 --> 00:08:16,949
ماذا جرى؟
- لم أتمكن من تجميعها حتى الآن.

140
00:08:16,950 --> 00:08:19,811
وأخيرا نقرت..
التهرب،

141
00:08:19,812 --> 00:08:22,655
الاتساق
في ماضيك.

142
00:08:23,741 --> 00:08:26,030
ديك سليمان كاذب
الهوية، أليس كذلك؟

143
00:08:26,031 --> 00:08:27,765
هوية مزورة؟ أنا؟

144
00:08:31,547 --> 00:08:33,217
كان من الممكن أن يكون لديك
وثق بي، كما تعلم.

145
00:08:33,218 --> 00:08:36,935
حسنًا، أنا، أنا، أنا..
- هناك الكثير من الناس في الحكومة

146
00:08:36,936 --> 00:08:39,364
من يحب أن يحصل
أيديهم عليك.

147
00:08:39,365 --> 00:08:40,901
لا يمكنك ذلك
دع ذلك يحدث.

148
00:08:40,902 --> 00:08:42,855
كانوا يستعرضونني
مثل الحيوان.

149
00:08:43,755 --> 00:08:44,886
لا تقلق.

150
00:08:45,970 --> 00:08:48,290
سرك آمن
معي يا ماني.

151
00:08:49,679 --> 00:08:51,842
ماني روزنبرغ.

152
00:08:53,283 --> 00:08:56,089
لكنني لست ماني روزنبرغ..
- بالطبع لا،

153
00:08:56,865 --> 00:08:59,683
لأن ماني روزنبرغ

154
00:08:59,684 --> 00:09:01,507
لا يزال يتم اصطياده

155
00:09:01,508 --> 00:09:04,397
بواسطة مكتب التحقيقات الفدرالي.

156
00:09:05,058 --> 00:09:07,186
للطعام أو الرياضة؟

157
00:09:17,879 --> 00:09:21,047
هكذا كان ماني روزنبرغ..

158
00:09:21,591 --> 00:09:22,584
ماذا؟

159
00:09:23,608 --> 00:09:26,002
ماني روزنبرغ
كان عملا

160
00:09:26,818 --> 00:09:27,613
ماذا؟

161
00:09:27,614 --> 00:09:29,368
اعذرني.

162
00:09:33,956 --> 00:09:36,398
حسنًا، أين كنت؟

163
00:09:36,399 --> 00:09:37,670
ماني روزنبرغ
كان ناشطا

164
00:09:37,671 --> 00:09:40,628
متورط في التحريض
أعمال شغب عام 1971.

165
00:09:40,629 --> 00:09:43,014
هل هناك أي شيء آخر؟
- أنا أبحث، أنا أبحث.

166
00:09:43,630 --> 00:09:45,825
حسنًا، لقد وجدت
صندوق آخر في الطابق السفلي.

167
00:09:45,826 --> 00:09:46,977
ما هو "الكريسماس"؟
- لا أعرف،

168
00:09:46,978 --> 00:09:49,827
ولكن يجب أن يكون شيئا
مخدر. تحقق من هذا.

169
00:09:50,363 --> 00:09:52,183
هذا ثقيل.
- بعيدا.

170
00:09:52,184 --> 00:09:55,083
ذهني في مهب.
- من هذا؟

171
00:09:55,084 --> 00:09:57,225
أعتقد أنه كذلك
جيري جارسيا.

172
00:09:59,067 --> 00:10:01,721
انظر، هذه صورة
ماني روزنبرغ.

173
00:10:01,722 --> 00:10:03,359
انه يبدو بالضبط
مثلك.

174
00:10:03,360 --> 00:10:04,816
أوه، اللعنة!

175
00:10:04,817 --> 00:10:07,293
كان من المفترض أن أحصل عليه
جسم أصلي تمامًا.

176
00:10:07,294 --> 00:10:09,472
هؤلاء الرجال في البحث
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

177
00:10:09,473 --> 00:10:11,261
ماذا تتوقع؟
إنهم غير نقابيين.

178
00:10:12,172 --> 00:10:13,427
هذا يمكن حقا
تكون مشكلة.

179
00:10:13,428 --> 00:10:15,229
تومي، كيف حالك؟
جنبا إلى جنب مع تاريخنا؟

180
00:10:15,230 --> 00:10:16,520
لدي لهم هنا

181
00:10:16,521 --> 00:10:18,643
الوثائق القانونية،
السجلات المدرسية,

182
00:10:18,644 --> 00:10:20,481
الصور المعالجة,
الأعمال.

183
00:10:20,482 --> 00:10:23,426
ديك سولومون، الطالب الذي يذاكر كثيرا من الدرجة، عقد
تعود من قبل الأم المتسلطة،

184
00:10:23,427 --> 00:10:27,020
ذهب للعمل في وكالة ناسا في عام 1974، لكنه كان كذلك
تم طرده بعد فضيحة شراء بسيطة.

185
00:10:27,021 --> 00:10:28,702
قصاصات الصحف
مغلقة.

186
00:10:28,703 --> 00:10:30,975
أدى الإرهاق الكبير إلى سلسلة
وظائف التدريس من الدرجة الثانية،

187
00:10:30,976 --> 00:10:33,929
يادا، يادا، يادا، ينتهي الأمر هنا.
- هذا ممتاز.

188
00:10:33,930 --> 00:10:37,625
ماذا عني؟
- سمسار البورصة خلال الثمانينات الجشعة.

189
00:10:37,626 --> 00:10:40,048
صنع وخسر العديد من الثروات
قبل المشاكل النفسية

190
00:10:40,049 --> 00:10:43,444
وأدى الارتباك بين الجنسين إلى أ
عملية تغيير الجنس عام 1988.

191
00:10:44,816 --> 00:10:49,963
أنا التالي.
- هاري، لقد تم تبنيك،

192
00:10:49,964 --> 00:10:51,513
لكننا لم نفعل ذلك
قال لك بعد.

193
00:10:53,456 --> 00:10:57,989
أوه، وهذا سوف يضر.

194
00:11:02,650 --> 00:11:04,734
دكتور أولبرايت،
أنا سعيد لأنك هنا.

195
00:11:04,735 --> 00:11:07,716
صباح الخير،
دكتور سليمان.

196
00:11:09,147 --> 00:11:10,557
نعم، حسنًا، سأفعل
ترغب في مسح

197
00:11:10,558 --> 00:11:12,977
بعض سوء الفهم
عن الأمس.

198
00:11:12,978 --> 00:11:14,248
لسبب ما،
كنت أعتقد خطأ

199
00:11:14,249 --> 00:11:17,037
أنني هذا
زميل ماني روزنبرغ.

200
00:11:17,038 --> 00:11:19,705
لقد أحضرت هذا
وثائق تثبت ....

201
00:11:19,706 --> 00:11:21,221
أوه لا تهتم حتى.

202
00:11:21,222 --> 00:11:23,233
قلت لك
يمكنك أن تثق بي.

203
00:11:23,234 --> 00:11:26,626
ربما لا تتذكر،
لكننا التقينا بالفعل من قبل.

204
00:11:26,627 --> 00:11:29,233
لقد تحدثت
في الحرم الجامعي الخاص بي في عام 69.

205
00:11:29,234 --> 00:11:32,121
الآن، هذا مستحيل.
لقد كنت في السيرك حينها.

206
00:11:32,122 --> 00:11:35,082
سولوموسكي الطائر.
كنا ستة.

207
00:11:35,083 --> 00:11:36,586
سقط اثنان منا
إلى موتنا.

208
00:11:37,626 --> 00:11:41,630
لا أتوقع منك أن تتذكرني
ماذا عن كل الأشخاص الذين قابلتهم.

209
00:11:41,631 --> 00:11:44,845
أنت تجلس على مكتبي.
أنت لم تفعل ذلك من قبل.

210
00:11:44,846 --> 00:11:47,921
هل تتذكر أنك كنت يوما ما
في بيركلي، في اجتماع حاشد؟

211
00:11:47,922 --> 00:11:51,055
أنت لا تستمع لي. أنا
أحضرت كل هذا لأثبت لك

212
00:11:51,056 --> 00:11:53,286
القصص التي يجب أن تكون لديك.
- ماذا؟

213
00:11:54,103 --> 00:11:56,405
أنت تعلم أنني سأكذب
إذا قلت وجدت هذا

214
00:11:56,406 --> 00:11:59,062
أقل من مثيرة للاهتمام.

215
00:12:06,313 --> 00:12:10,685
حسنا، كل تلك السنوات
تحت الأرض، أنت تعيش كثيرًا.

216
00:12:16,164 --> 00:12:17,281
هاري؟

217
00:12:18,121 --> 00:12:20,933
لقد حصلت على حزمة أخرى
من نادي الأقراص المضغوطة.

218
00:12:21,545 --> 00:12:24,976
ليس لدي الوقت للاستماع
لتلك التي لدي.

219
00:12:25,310 --> 00:12:28,333
تلك الشياطين،
إنهم ليسوا بشرًا.

220
00:12:28,334 --> 00:12:30,098
ولا نحن كذلك.

221
00:12:30,099 --> 00:12:33,798
حسنا، نعم، ولكن لدينا
عذر. مرحبًا.

222
00:12:36,305 --> 00:12:37,773
سأذهب إلى دكتور أولبرايت.

223
00:12:37,774 --> 00:12:40,986
لقد اشترت ملفي الشخصي المزيف، أليس كذلك؟
- أنا لا أحتاج حتى.

224
00:12:40,987 --> 00:12:43,619
إنها تحبني أكثر بكثير،
الآن بعد أن تعتقد أنني ماني.

225
00:12:43,620 --> 00:12:46,081
أوه، عظيم، بعد كل ما مررت به

226
00:12:46,082 --> 00:12:47,647
خلق الخلفية
لك؟

227
00:12:47,648 --> 00:12:50,156
هل تدرك أنني حصلت عليك
عطلة نهاية الأسبوع في كانكان

228
00:12:50,157 --> 00:12:52,057
مع لاعبي الجمباز التوأم؟

229
00:12:52,494 --> 00:12:54,919
كل ما حصلت عليه في دار الأيتام
كان الضرب

230
00:12:54,920 --> 00:12:57,643
عندما سألت
لمزيد من عصيدة.

231
00:13:11,551 --> 00:13:13,135
مرحبًا
- لك.

232
00:13:13,136 --> 00:13:15,455
لا ينبغي أن يكون لديك.

233
00:13:15,456 --> 00:13:16,918
أنا سعيد أنك  جئت.

234
00:13:17,635 --> 00:13:20,220
والتفكير
كل هذا الوقت

235
00:13:20,221 --> 00:13:22,569
لقد كنت على بعد مكتب فقط

236
00:13:22,570 --> 00:13:24,187
من الخطر.

237
00:13:24,188 --> 00:13:27,709
فكرة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
يراقبنا الآن

238
00:13:27,710 --> 00:13:29,678
هو مثل هذا بدوره على.

239
00:13:29,679 --> 00:13:32,404
نعم. وحتى
لو لم أكن ماني،

240
00:13:32,405 --> 00:13:34,097
سيكون كذلك
بنفس القدر من الإثارة.

241
00:13:34,098 --> 00:13:35,554
لا تكن سخيفا.

242
00:13:39,264 --> 00:13:41,347
هل هؤلاء...
كعك "سحري"؟

243
00:13:41,348 --> 00:13:43,613
مزرعة بيبريدج.

244
00:13:45,196 --> 00:13:48,413
كما تعلمون، على ما أعتقد
لدي شيء.

245
00:13:48,414 --> 00:13:51,685
لقد وجدت ذلك عندما انتقلت ثمانية
منذ سنوات. إنه في الثلاجة.

246
00:13:51,686 --> 00:13:53,096
انها مشتركة.

247
00:13:53,097 --> 00:13:55,340
أوه، دوبي.

248
00:13:55,341 --> 00:13:58,023
دعونا بوجارت
ذلك الصبي السمين.

249
00:13:59,802 --> 00:14:03,355
هل تعرف ما الذي أشعر بالأسف عليه؟ أنا
لم يصل أبدًا إلى وودستوك.

250
00:14:03,356 --> 00:14:05,883
آه، نعم، وودستوك،
الحفل الذي يستمر ثلاثة أيام

251
00:14:05,884 --> 00:14:07,666
عقدت في المزرعة
في ولاية نيويورك

252
00:14:07,667 --> 00:14:10,863
التي شملت العديد من أكثر
فرق الموسيقى الشعبية في ذلك الوقت،

253
00:14:10,864 --> 00:14:13,538
شعرت بأنها تتويجا ل
حركة الثقافة المضادة,

254
00:14:13,539 --> 00:14:17,366
التقطتها الأغنية "
وودستوك،" بقلم جوني ميتشل.

255
00:14:17,367 --> 00:14:19,179
وجدت ذلك!
- أصبحت الأغنية مشهورة

256
00:14:19,180 --> 00:14:21,737
بواسطة كروسبي، اللقطات وناش،
وهو أمر مثير للسخرية

257
00:14:21,738 --> 00:14:23,248
منذ كان لهم أكثر
النسخة التجارية

258
00:14:23,249 --> 00:14:25,770
وهو نقيض
روح المهرجان.

259
00:14:28,009 --> 00:14:29,924
ها نحن.

260
00:14:42,585 --> 00:14:43,722
هذا ليس مشتركا.

261
00:14:44,350 --> 00:14:46,250
إنها بطاطا مقلية مجمدة.

262
00:14:48,185 --> 00:14:51,768
أوه، حسنًا، أعتقد أننا سنفعل
مجرد تسوية للنبيذ.

263
00:14:57,104 --> 00:14:58,958
أنت مصدر إلهام
للجميع...

264
00:14:58,959 --> 00:15:02,366
التروتسكيين الجدد
الماركسيين المناهضين للستالينية.

265
00:15:02,367 --> 00:15:05,196
أنت جميلة
تم ضبطها على كتكوت برجوازي.

266
00:15:18,098 --> 00:15:20,417
قابلني على قاع الماء
في الطابق العلوي في خمس دقائق.

267
00:15:20,418 --> 00:15:21,535
اه و اه ...

268
00:15:22,407 --> 00:15:24,082
تفقد الدبابيس.

269
00:15:35,080 --> 00:15:36,296
ماذا؟

270
00:15:36,297 --> 00:15:39,620
هنا... أسرة مائية.

271
00:15:39,939 --> 00:15:43,147
حسنًا..إليك..

272
00:15:43,148 --> 00:15:45,507
مصابيح أرضية.

273
00:15:49,041 --> 00:15:51,220
مرحبًا.
نادي القرص المضغوط؟

274
00:15:52,039 --> 00:15:54,643
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.
- لا شنق هذا الهاتف.

275
00:15:54,944 --> 00:15:56,182
يمكنك أن تفعل
هذا يا هاري.

276
00:15:56,745 --> 00:15:58,135
يمكنك التحرر.

277
00:15:58,605 --> 00:16:01,144
يمكنك أن تأخذ
عقلك عاد

278
00:16:01,709 --> 00:16:03,437
أو على الأقل
ما تبقى منه.

279
00:16:04,100 --> 00:16:05,432
حسنًا، سالي، سأفعل.

280
00:16:05,467 --> 00:16:10,092
استمع لي، باستر. أنا لست كذلك
سعيدة، وأريد استعادة أموالي.

281
00:16:10,093 --> 00:16:12,934
جيد جدًا.
- من المفترض أن أضغط على "2" الآن.

282
00:16:14,520 --> 00:16:17,798
نعم. مرحبًا؟
نحن بحاجة للحديث.

283
00:16:18,276 --> 00:16:19,686
أنا في مكان
في حياتي

284
00:16:19,687 --> 00:16:22,533
حيث أنا لست مستعدا
لهذا النوع من الالتزام.

285
00:16:22,534 --> 00:16:25,435
أعتقد أنه الأفضل
أن نتحرر،

286
00:16:25,436 --> 00:16:27,072
نذهب في طرقنا المنفصلة.

287
00:16:27,713 --> 00:16:29,048
سوف تفعلها؟

288
00:16:29,049 --> 00:16:31,049
أوه، شكرا!

289
00:16:31,907 --> 00:16:32,856
همم؟

290
00:16:33,484 --> 00:16:34,917
حسنا...

291
00:16:34,918 --> 00:16:37,753
نعم، أعتقد
لدي صديق

292
00:16:37,754 --> 00:16:39,569
من قد يكون مهتما.

293
00:16:40,225 --> 00:16:43,584
اسمها هو
سالي سليمان.

294
00:16:50,359 --> 00:16:52,687
أوه! أوه،
لا أستطيع أن أصدق

295
00:16:52,688 --> 00:16:53,495
نحن نفعل هذا.

296
00:16:54,833 --> 00:16:57,054
يديك هي
صغيرة جدا وحساسة.

297
00:16:59,017 --> 00:17:00,349
أنا لست إيجابيا،

298
00:17:00,350 --> 00:17:03,502
ولكن أعتقد أنني يمكن أن يصلح
قدمك بأكملها في فمي.

299
00:17:03,503 --> 00:17:04,909
أوه!

300
00:17:04,910 --> 00:17:07,727
أنت غريب الأطوار.

301
00:17:07,728 --> 00:17:09,715
"النوع الذي لا تفعله
خذها إلى المنزل لأمك."

302
00:17:09,716 --> 00:17:12,429
أوه، ماني، ماني!

303
00:17:14,993 --> 00:17:16,983
الآن أشعر
معضلة أخلاقية.

304
00:17:18,410 --> 00:17:20,400
لست متأكدا من أنني أستطيع
المضي قدما في هذا.

305
00:17:20,401 --> 00:17:22,088
غرفة نومي في الطابق العلوي.

306
00:17:23,079 --> 00:17:23,700
سباق يا.

307
00:17:26,193 --> 00:17:27,539
أوه، ماذا بحق الجحيم.

308
00:17:36,513 --> 00:17:39,135
بحق الجحيم...؟
- لا تكن متوتراً يا صغيرتي.

309
00:17:39,136 --> 00:17:40,748
اترك تعليقك
في الضواحي.

310
00:17:43,105 --> 00:17:46,082
أنت تغادر؟
- أنت تراهن على أني بيبي.

311
00:17:51,137 --> 00:17:53,591
يا!
- أيها الزاحف البائس!

312
00:17:53,592 --> 00:17:55,985
لا أفهم.
- فكر في الأمر.

313
00:17:55,986 --> 00:17:58,657
انها مثلك وضعت
الضباب الأرجواني داخل عقلي.

314
00:17:58,658 --> 00:18:00,147
أعطها قسطا من الراحة.

315
00:18:00,148 --> 00:18:03,700
ماذا فعلت خطأ؟
- أنت تعرف ماذا فعلت.

316
00:18:05,423 --> 00:18:09,960
هيا ماني.
بيركلي..1969.

317
00:18:10,339 --> 00:18:13,801
أوه، أنت مجنون
عند ماني.

318
00:18:14,051 --> 00:18:16,465
نعم يا دكتور أولبرايت

319
00:18:16,466 --> 00:18:17,837
غاضب من ماني.

320
00:18:17,838 --> 00:18:20,760
أوه! أوه ماني.
لا بأس

321
00:18:20,761 --> 00:18:22,720
لأن لدي شيئا
لأقول لك

322
00:18:22,721 --> 00:18:24,406
وهذا سوف تصويب
هذا الأمر برمته.

323
00:18:24,407 --> 00:18:26,055
أنا لست ماني.

324
00:18:27,840 --> 00:18:29,800
أليس هذا مثير للسخرية؟

325
00:18:30,663 --> 00:18:32,734
صحيح، أنت
ليس ماني.

326
00:18:33,296 --> 00:18:34,645
أنت فقط تنظر
مثله تماماً،

327
00:18:34,646 --> 00:18:36,091
أعرف كل شيء
عن ماضيه،

328
00:18:36,092 --> 00:18:40,044
وقد تم الاستمرار في هذا
تمثيلية سخيفة لمدة ثلاثة أيام.

329
00:18:40,045 --> 00:18:41,910
أنت تعرفني جيدًا.

330
00:18:43,087 --> 00:18:45,532
يا فتى، لقد تم تسليمي

331
00:18:45,533 --> 00:18:47,587
بعض القصص العرجاء
في حياتي،

332
00:18:47,588 --> 00:18:49,239
لكنك تأخذ الكعكة.

333
00:18:49,240 --> 00:18:51,612
لا أريد الكعكة.
أريدك.

334
00:18:55,155 --> 00:18:58,993
يا إلهي،
أنت ديك سليمان.

335
00:19:01,198 --> 00:19:05,236
واسمحوا لي أن أفعل
أحمق كامل من نفسي!

336
00:19:05,237 --> 00:19:06,682
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

337
00:19:06,683 --> 00:19:08,627
كنت بحاجة أن أقول لك.
كنت سأخبرك.

338
00:19:08,628 --> 00:19:11,050
ما الذي منعك؟
- اعتقدت أنك قد تنام معي.

339
00:19:14,264 --> 00:19:15,386
أوه.

340
00:19:16,050 --> 00:19:19,207
الآن أفهم.
- اه الحمد لله.

341
00:19:21,242 --> 00:19:22,320
اخرج!

342
00:19:22,321 --> 00:19:26,579
أنت أناني، غير مبال،
لقيط الانتهازية!

343
00:19:27,022 --> 00:19:28,122
أنت على حق.

344
00:19:29,371 --> 00:19:30,822
أعتقد أنني سأذهب.

345
00:19:32,701 --> 00:19:36,977
حول ‏غير مبالٍ،
لقد أحضرت الكعك.

346
00:19:41,367 --> 00:19:44,768
أنا متأكد من أنني سعيد لأنك لن تحصل على
أي المزيد من هذه الأقراص المضغوطة في البريد.

347
00:19:44,769 --> 00:19:47,061
نعم وحتى
إذا فعلنا ذلك،

348
00:19:47,062 --> 00:19:50,686
ليس هناك سبب للاعتقاد بأنني
سيكون له أي علاقة به

349
00:19:51,381 --> 00:19:52,514
لأنني لم أفعل ذلك.

350
00:19:53,685 --> 00:19:55,710
ديك، شخص ما
هنا لرؤيتك.

351
00:19:55,711 --> 00:19:58,215
لا أريد أن أرى.
أخبرهم أنني لست هنا.

352
00:19:58,216 --> 00:20:00,061
إنه ليس هنا يا دكتور أولبرايت، لذا اذهب بعيداً.

353
00:20:00,062 --> 00:20:02,259
ماري! ماري!

354
00:20:02,260 --> 00:20:03,440
لقد أتيت
العودة لي

355
00:20:04,912 --> 00:20:07,001
لأنك غفرت لي
لما فعلته

356
00:20:07,002 --> 00:20:09,921
و.. ولأن
أنت تدرك

357
00:20:09,922 --> 00:20:11,987
أن خداعي
على الرغم من كونه في السنة الثانية،

358
00:20:11,988 --> 00:20:14,788
كان من المفترض أن تكون نقية
لفتة المودة.

359
00:20:15,377 --> 00:20:17,497
حسنا..بعض من ذلك.

360
00:20:17,498 --> 00:20:20,329
هل ستترك الاثنين
منا وحده لمدة دقيقة؟

361
00:20:20,464 --> 00:20:21,375
بالتأكيد.

362
00:20:23,097 --> 00:20:25,140
تذكر كل كلمة.
نريد كل التفاصيل.

363
00:20:25,141 --> 00:20:26,031
سوف تفعل.

364
00:20:28,962 --> 00:20:31,703
أنظر، أنا.. ربما
لقد بالغت في رد فعلها

365
00:20:31,704 --> 00:20:33,143
لهذا الشيء ماني.

366
00:20:33,636 --> 00:20:36,322
وأنا أفهم
أن الرجال لديهم ميل

367
00:20:36,323 --> 00:20:39,147
للذهاب إلى البحر
اعجب بي. أنا أفهم ذلك.

368
00:20:39,148 --> 00:20:41,213
السبب الوحيد
لقد تظاهرت بأنني ماني

369
00:20:41,214 --> 00:20:44,097
لأنك أحببته
أكثر بكثير مني.

370
00:20:45,935 --> 00:20:48,015
ماني لم يكن كذلك
ما بدا له،

371
00:20:48,016 --> 00:20:50,591
لكنك بالضبط
ما يبدو لك.

372
00:20:50,962 --> 00:20:52,498
وسوف أعترف بذلك

373
00:20:52,499 --> 00:20:55,166
افتقارك إلى الفروق الدقيقة
منعش.

374
00:20:55,167 --> 00:20:56,635
اللعنة، على ما أعتقد
أنا أرتدي

375
00:20:56,636 --> 00:20:58,052
ملابس هاري الداخلية مرة أخرى.

376
00:20:58,944 --> 00:21:01,365
حسنا، فارق بسيط
لن يضر.

377
00:21:01,950 --> 00:21:03,293
إذن نحن لا نزال أصدقاء؟

378
00:21:04,391 --> 00:21:06,620
سلام.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net