1
00:00:00,000 --> 00:00:02,998
خمنوا ماذا يا رفاق،
حصلت على وظيفة جديدة.

2
00:00:02,999 --> 00:00:06,686
وظيفة أخرى؟ أين؟
- في فيديوهات Gung-ho.

3
00:00:06,687 --> 00:00:07,892
أمري
من العامية

4
00:00:07,893 --> 00:00:10,704
أعجب كلا من السيد غونغ
والسيد هو.

5
00:00:10,705 --> 00:00:13,100
تهانينا يا هاري.
- جيد لك، هاري.

6
00:00:13,526 --> 00:00:15,828
الجو بارد هنا.
ديك، هل يمكننا الدخول الآن؟

7
00:00:15,829 --> 00:00:19,446
لا، نحن هنا لتجربة كل شيء
هذا الكوكب، حتى الأجزاء غير المريحة.

8
00:00:19,447 --> 00:00:20,447
لدي بعض
أجزاء غير مريحة للغاية.

9
00:00:22,526 --> 00:00:25,442
قالوا في الأخبار ذلك
نقطة الندى تنخفض.

10
00:00:25,443 --> 00:00:26,932
ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف.

11
00:00:26,933 --> 00:00:30,872
لقد لفت انتباهي للتو"
لأنه بدا نوعًا ما قذرًا.

12
00:00:30,873 --> 00:00:33,557
لماذا ينفق البشر الكثير؟
وقت القلق بشأن الطقس؟

13
00:00:33,558 --> 00:00:35,981
لا يمكنهم الذهاب لمدة 15 دقيقة
دون الحصول على التحديث.

14
00:00:35,982 --> 00:00:36,982
لا هؤلاء الناس
لديك نوافذ؟

15
00:00:38,464 --> 00:00:41,369
لا أستطيع أن أقوم بكتابة تقرير هنا يا ديك،
أصابعي تتخدر.

16
00:00:41,370 --> 00:00:42,370
هل يمكننا من فضلك الدخول إلى الداخل الآن؟

17
00:00:42,371 --> 00:00:43,781
بالتأكيد لا،

18
00:00:43,899 --> 00:00:47,931
هذا بحث. لا أحد يذهب
في دون سبب وجيه لعنة.

19
00:00:55,032 --> 00:00:56,857
هل يتذكر أحد
ما هو لون المناديل لدينا؟

20
00:00:56,858 --> 00:00:59,600
أعتقد أننا يجب أن نذهب للتحقق.
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

21
00:01:38,750 --> 00:01:42,279
يا للعجب! أنا متجمد.
- لماذا لا ترتدي تنورة أطول؟

22
00:01:42,280 --> 00:01:45,427
بهذه الأرجل؟
أنا لا أعتقد ذلك.

23
00:01:46,594 --> 00:01:47,569
هل التقطت
التذاكر الخاصة بي؟

24
00:01:47,570 --> 00:01:51,378
نعم وحجزك لك
فندق في شيكاغو. هناك خط سير الرحلة الخاص بك.

25
00:01:51,379 --> 00:01:54,918
نينا، لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث لي.

26
00:01:54,919 --> 00:01:57,898
ليس كل عالم أنثروبولوجيا
ينال هذا النوع من التكريم

27
00:01:57,899 --> 00:01:59,996
لقد عملت طوال حياتي
لهذه الجائزة

28
00:01:59,997 --> 00:02:02,426
أنا أعلم،
جائزة لويس ليكي.

29
00:02:03,090 --> 00:02:05,658
للوقوف أمام
مؤتمر للمعلمين

30
00:02:05,659 --> 00:02:07,507
والتعبير عن أفكاري
عن عملي.

31
00:02:07,508 --> 00:02:10,385
هذا سوف يكون
أفضل عطلة نهاية الأسبوع في حياتي.

32
00:02:10,386 --> 00:02:13,617
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟
- لا يوجد سبب.

33
00:02:13,618 --> 00:02:15,338
دكتور أولبرايت!
دكتور أولبرايت!

34
00:02:15,339 --> 00:02:18,701
خمين ما.
أنت وأنا على نفس الرحلة.

35
00:02:18,702 --> 00:02:22,262
نفس الصف جنباً إلى جنب
مربوطة على ارتفاع 38000 قدم.

36
00:02:22,263 --> 00:02:24,316
أليس هذا عظيما؟

37
00:02:26,612 --> 00:02:28,114
لماذا أنت ذاهب
الى المؤتمر؟

38
00:02:28,115 --> 00:02:30,105
إنهم يعطونني
نوع من الجائزة الأكاديمية.

39
00:02:30,106 --> 00:02:32,273
يسلمون هذه الأشياء
مثل حلوى النعناع.

40
00:02:33,089 --> 00:02:35,062
بمجرد أن نخرج ذلك من
الطريق، نحن الاثنان

41
00:02:35,063 --> 00:02:37,869
الحصول على الخبرة
السحر الذي هو شيكاغو.

42
00:02:38,654 --> 00:02:40,797
حسنا، مرة أخرى

43
00:02:40,798 --> 00:02:42,130
شيء رائع
في حياتي

44
00:02:42,131 --> 00:02:44,579
لقد تم تحويله إلى
مهرجان حماقة عملاقة.

45
00:02:45,341 --> 00:02:47,824
ماذا جرى؟
أنت!

46
00:02:47,825 --> 00:02:50,585
أعتقد أنها مجرد إنقاذ
حماستها لمهرجان حماقة.

47
00:02:51,858 --> 00:02:53,970
أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟

48
00:02:53,971 --> 00:02:55,902
هناك الناس
الذين لديهم الإجهاد

49
00:02:55,903 --> 00:02:57,637
والناس
من يعطي التوتر

50
00:02:57,638 --> 00:03:01,020
وأنت...معطي.
- هذا هراء.

51
00:03:01,851 --> 00:03:03,290
دكتور سليمان؟

52
00:03:03,291 --> 00:03:04,791
حسنًا، ادخل يا ليون.

53
00:03:05,461 --> 00:03:07,576
ادخل، ادخل،
ادخل، على طول الطريق.

54
00:03:07,577 --> 00:03:09,810
هل يمكنني الحصول على عطلة نهاية الأسبوع
لتسليم ورقتي؟

55
00:03:11,023 --> 00:03:13,659
ليون، هل تجد ذلك
أنا سبب لك التوتر؟

56
00:03:14,189 --> 00:03:16,090
هل قال أحد أنني قلت ذلك؟
- لا.

57
00:03:16,091 --> 00:03:18,470
كان كل ذلك أ
سوء الفهم. أنا أحب الفيزياء.

58
00:03:18,471 --> 00:03:20,537
أجد أنه مهدئا للغاية. أنا
لا أعرف ما سمعته.

59
00:03:20,538 --> 00:03:23,744
من فضلك لا تخذلني. سأفعل
قم بتسليم الورقة بحلول يوم الجمعة.

60
00:03:25,864 --> 00:03:28,484
لقد كان ذلك رد فعل للتوتر، أليس كذلك؟
- نعم كان كذلك.

61
00:03:28,485 --> 00:03:31,031
شكرا لك، نينا.
لقد فتحت عيني.

62
00:03:31,032 --> 00:03:33,256
انا ذاهب للتأكد
عطلة نهاية الأسبوع تلك للدكتور أولبرايت

63
00:03:33,257 --> 00:03:35,362
خالية من التوتر،
خالية من المتاعب،

64
00:03:35,363 --> 00:03:37,320
وبشكل كامل
دون عدم الراحة.

65
00:03:37,321 --> 00:03:38,477
أوه، أنت لن تذهب؟

66
00:03:47,083 --> 00:03:48,696
أوه، تومي. ما هي
ماذا تفعل هنا؟

67
00:03:48,697 --> 00:03:50,941
اعتقدت أن لديك ذلك
تقرير الكتاب المستحق على ديكنز.

68
00:03:50,942 --> 00:03:53,269
كنت أفعل ذلك،
وكان مملاً للغاية.

69
00:03:53,270 --> 00:03:56,773
أدركت أنه يمكنني إنقاذ نفسي كثيرًا
من العمل إذا شاهدت الفيلم للتو.

70
00:03:56,774 --> 00:03:59,352
لا أستطيع أن أصدق أي طفل
فكرت في هذا من قبل.

71
00:04:00,548 --> 00:04:03,666
سأساعدك بمجرد أن أكون
الانتهاء من إعادة تنظيم هذا المكان.

72
00:04:03,667 --> 00:04:05,708
لماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟
- لقد كانت فوضى.

73
00:04:05,709 --> 00:04:07,416
كل شيء كان عادلا
مجمعة معا.

74
00:04:07,417 --> 00:04:09,936
كما تعلمون، كل "أ"،
كل "ب".

75
00:04:11,642 --> 00:04:13,473
26 فئة لا علاقة لها،

76
00:04:13,474 --> 00:04:15,895
باستثناء "x"
التي لها غرفتها الخاصة.

77
00:04:17,667 --> 00:04:18,644
حسنا، كيف
أنها تعمل الآن؟

78
00:04:18,645 --> 00:04:20,924
الأمور كثيرة
أبسط الآن. ينظر.

79
00:04:21,543 --> 00:04:23,162
أفلام جيدة.

80
00:04:24,540 --> 00:04:27,329
أفلام سيئة.

81
00:04:27,636 --> 00:04:30,005
أفلام لم أرها.

82
00:04:31,382 --> 00:04:34,633
عفوا أين
هل يمكنني العثور على "كائنات فضائية"؟

83
00:04:37,398 --> 00:04:38,978
في أي مكان.

84
00:04:39,577 --> 00:04:41,681
ليس هنا،
هذا أمر مؤكد.

85
00:04:42,357 --> 00:04:44,768
لا أحد هنا
ولكن نحن البشر.

86
00:04:51,400 --> 00:04:54,070
توقف عن النظر إلي!

87
00:04:55,255 --> 00:04:57,195
هل تعتقد حقا هذا
الرحلة هي فكرة جيدة؟

88
00:04:57,196 --> 00:04:59,642
شيكاغو بعيدة حقا،
ورأيت على التلفاز شيئاً عن...

89
00:04:59,643 --> 00:05:02,077
.. جبهة الضغط المنخفض تتحرك للداخل.
- الضغط المنخفض؟

90
00:05:02,078 --> 00:05:04,340
هذا بالضبط ما
يحتاج الدكتور أولبرايت.

91
00:05:04,341 --> 00:05:06,585
آه، ها هي الآن.

92
00:05:06,586 --> 00:05:08,194
هذا لا يشعر
الحق لي، ديك.

93
00:05:08,195 --> 00:05:11,332
الانفصال عن الوحدة
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها هي الجنون.

94
00:05:11,616 --> 00:05:13,893
كضابط أول مسؤول
من الأمن، أنا أمنع ذلك.

95
00:05:13,894 --> 00:05:15,977
أنا القائد الأعلى،
وأنا ذاهب.

96
00:05:15,978 --> 00:05:19,029
هيا، لماذا؟
- أيها الملازم، لا تقلق.

97
00:05:19,030 --> 00:05:21,560
أنا مستعد
لكل احتمال.

98
00:05:22,127 --> 00:05:23,706
أعتقد أنك تأخذ هذا
بخفة جدا.

99
00:05:23,707 --> 00:05:26,651
أنت لم تسافر إلى هنا قط
من قبل. كيف تعرف ماذا تحزم؟

100
00:05:26,652 --> 00:05:29,385
كيف سأصل إليك في شيكاغو؟
- أنا آخذ الهاتف.

101
00:05:29,386 --> 00:05:30,816
أنت تعرف الرقم.

102
00:05:31,818 --> 00:05:34,331
لماذا تأخذ
مغناطيس الثلاجة؟

103
00:05:34,332 --> 00:05:36,959
شيكاغو، المدينة العاصفة؟

104
00:05:36,971 --> 00:05:38,794
أعتقد أن هذا واضح.

105
00:05:39,691 --> 00:05:41,017
ماذا تقصد؟

106
00:05:41,018 --> 00:05:43,048
دعنا نقول
رسالة عاجلة

107
00:05:43,049 --> 00:05:45,351
يأتي للدكتور أولبرايت،
وهي خارج لمشاهدة معالم المدينة.

108
00:05:45,352 --> 00:05:46,738
أنا أضعها
على منضدة

109
00:05:46,739 --> 00:05:49,154
لأنه ليس لدي وسيلة ل
تأمينه على سطح معدني.

110
00:05:49,155 --> 00:05:52,162
عاصفة من الرياح تهب عليه
تحت السرير،

111
00:05:52,163 --> 00:05:55,254
وماري لا تكتشف أبدًا
توأمها المتطابق المفقود منذ زمن طويل،

112
00:05:55,255 --> 00:05:58,140
كل ذلك من أجل العوز
من الموز المغناطيسي.

113
00:05:59,771 --> 00:06:03,895
هذا هو بالضبط النوع الذي لا داعي له
الإثارة التي أنوي منعها.

114
00:06:03,896 --> 00:06:06,164
مفهوم.
سافر جيدًا أيها القائد.

115
00:06:06,165 --> 00:06:08,428
سأعود.

116
00:06:20,296 --> 00:06:21,741
ماذا تفعل؟

117
00:06:22,211 --> 00:06:24,161
أنا أدخل الكبسولة.

118
00:06:24,162 --> 00:06:27,385
في سبيل الله، مجرد الجلوس
أسفل وتتصرف نفسك.

119
00:06:27,386 --> 00:06:30,799
بالطبع سأفعل يا ماري
أنا هنا جالس.

120
00:06:30,800 --> 00:06:33,272
عليك فقط أن تكون هادئا.
خذ نفسا عميقا.

121
00:06:34,545 --> 00:06:37,719
مرحبا بكم في
رحلة طيران نورثفيو رقم 604 إلى شيكاغو.

122
00:06:37,720 --> 00:06:39,381
يا إلهي!
هناك!

123
00:06:39,382 --> 00:06:41,627
هناك شيء
على الجناح!

124
00:06:42,695 --> 00:06:47,164
إنه محرك!
- هذا الشيء هو فخ الموت!

125
00:06:47,165 --> 00:06:49,103
نادلة السماء!
نادلة السماء!

126
00:06:49,579 --> 00:06:51,802
من فضلك كن هادئا
أثناء إجراءات السلامة.

127
00:06:51,803 --> 00:06:55,116
أمان؟ على هذا الطيران
عربة حمار؟ هذا غني.

128
00:06:55,117 --> 00:06:58,017
كيف يمكن لهذه المرأة أن تبقى هادئة
عندما، في أي ثانية،

129
00:06:58,054 --> 00:07:01,395
يمكننا أن ننطلق من السماء
في كومة مشتعلة من المعدن الملتوي؟

130
00:07:01,396 --> 00:07:03,135
سيدي كل شيء سيكون ..
- على الأقل أعطها

131
00:07:03,136 --> 00:07:05,214
خوذة مملوءة بالجيلاتين
للحفاظ على سلامة دماغها.

132
00:07:05,215 --> 00:07:07,257
إنها تحصل على جائزة!

133
00:07:08,234 --> 00:07:10,308
من فضلك اجلس.
- لا!

134
00:07:10,309 --> 00:07:13,637
نحن ننزل!
من معي؟

135
00:07:13,705 --> 00:07:15,933
لم أتعرض للركل قط
من الطائرة من قبل.

136
00:07:15,934 --> 00:07:17,763
كن ممتنا كان
لا يزال على الأرض.

137
00:07:17,764 --> 00:07:21,135
يمكنك على الأقل أن تخبرني أنك تخشى الطيران.
- فقط على الطائرات.

138
00:07:22,171 --> 00:07:24,823
بدلاً من رحلة مدتها 45 دقيقة،
لدي قيادة لمدة سبع ساعات.

139
00:07:24,824 --> 00:07:26,652
لا تقلق. لقد توقعت احتياجاتك،

140
00:07:26,653 --> 00:07:29,129
وأنا على استعداد لملء
المتبقية ست ساعات و 50 دقيقة

141
00:07:29,130 --> 00:07:32,129
بكل سرور وفرح.
لقد أحضرت "libs المجنونة".

142
00:07:33,401 --> 00:07:35,582
أحتاج الاسم
من شخص ما في الغرفة.

143
00:07:36,794 --> 00:07:39,497
قضيب.
- قضيب.

144
00:07:40,604 --> 00:07:43,946
هذا مضحك بالفعل

145
00:07:45,521 --> 00:07:47,609
انظر، إنه كذلك
بدء تساقط الثلوج.

146
00:07:47,610 --> 00:07:48,813
يا إلهي.

147
00:07:48,814 --> 00:07:51,468
ما الأمر، أليس كذلك؟
هل رأيت ندفة الثلج من قبل؟

148
00:07:51,469 --> 00:07:53,743
نعم، وصليت
لن أراهم مرة أخرى.

149
00:07:53,744 --> 00:07:56,621
قم بتشغيل الأضواء العالية.
إنهم يخافون الضوء.

150
00:08:05,766 --> 00:08:08,419
أين يمكنني أن أجد
"بقايا النهار"؟

151
00:08:08,420 --> 00:08:13,369
أوه، من شأنه أن يكون في
قسم "لم أره".

152
00:08:16,195 --> 00:08:17,851
واو، لقد وجدت أخيرا

153
00:08:17,852 --> 00:08:20,005
ما كنت أبحث عنه..
"ديفيد كوبرفيلد."

154
00:08:20,006 --> 00:08:22,520
لا تبدو مملة.
يرى نفسه في النصف

155
00:08:22,521 --> 00:08:24,503
ويصنع التمثال
الحرية تختفي

156
00:08:26,942 --> 00:08:28,194
مهلا، انظر
خارج النافذة.

157
00:08:29,196 --> 00:08:34,006
إنهم هنا!
إنهم هنا!

158
00:08:34,007 --> 00:08:36,778
دماغ ألبينو تشيغرز!
تغطية أذنيك!

159
00:08:36,779 --> 00:08:39,572
هاري! هاري!
إنه ثلج! ثلج.

160
00:08:39,573 --> 00:08:41,226
أوه.
- تعلمتها في حصة العلوم.

161
00:08:42,070 --> 00:08:45,920
تعال معي إلى الخارج وسأفعل ذلك
تظهر لك كيفية كتابة اسمك فيه.

162
00:08:50,218 --> 00:08:52,471
يا إلهي.

163
00:08:52,975 --> 00:08:54,878
انها تغطي كل شيء.

164
00:08:54,879 --> 00:08:58,269
المدينة كلها
يجري طمسها.

165
00:09:02,983 --> 00:09:05,133
أنا هنا.
أنا هنا!

166
00:09:05,134 --> 00:09:10,329
اه... حسنًا، أعرف
ورقة المصطلح متأخرة،

167
00:09:10,330 --> 00:09:12,801
لكن سيارتي لن تقف..
- من يهتم؟ أنت على قيد الحياة.

168
00:09:14,024 --> 00:09:16,891
أنت على قيد الحياة.
من أنت؟

169
00:09:16,892 --> 00:09:20,386
أوه، أنا طالب في د.
سليمان. اسمي ليون.

170
00:09:20,387 --> 00:09:22,401
أنا أخت د.
سليمان. اسمي سالي.

171
00:09:22,402 --> 00:09:24,264
نعم، أعرف.
رأيتك ذات يوم

172
00:09:24,265 --> 00:09:25,265
عندما نزلت
غداءه.

173
00:09:25,266 --> 00:09:28,178
ثم ذهبت
إلى عمال التنظيف الجاف،

174
00:09:28,179 --> 00:09:30,891
ومن ثم الى
مكان تصليح الاحذية,

175
00:09:30,892 --> 00:09:32,431
ومن ثم غسيل السيارة.

176
00:09:32,432 --> 00:09:34,793
ثم ذهبت إلى المنزل و
قراءة كتاب من النافذة

177
00:09:34,794 --> 00:09:38,672
لمدة ثلاث ساعات.
- أتذكر ذلك اليوم.

178
00:09:38,919 --> 00:09:41,123
اسمع يا ليون، لا أريد
لإخافتك أو أي شيء

179
00:09:41,124 --> 00:09:43,912
ولكن أعتقد أن الأرض
يخرج بشكل حلزوني من مدار الشمس

180
00:09:43,913 --> 00:09:45,621
ونحن نتجه
لعصر جليدي جديد.

181
00:09:45,622 --> 00:09:49,692
اه...هل قالوا
أن على الأخبار؟

182
00:09:51,213 --> 00:09:53,336
لا، ولكن ثق بي،
لقد رأيت هذا يحدث من قبل.

183
00:09:53,337 --> 00:09:57,213
يمكن أن نكون آخر مخلوقين على وجه الأرض.
- لا أعرف عن ذلك.

184
00:09:57,214 --> 00:09:59,311
مسؤوليتنا الأولى
هو أن تتكاثر.

185
00:09:59,312 --> 00:10:04,553
يجب علينا أن نتزاوج
بقدر ما نستطيع.

186
00:10:09,819 --> 00:10:11,737
حسنا، الآن ذلك
أنت أذكر ذلك،

187
00:10:11,738 --> 00:10:14,948
لم أرى أي شخص
في الطريق.

188
00:10:16,881 --> 00:10:18,589
اللعنة!

189
00:10:18,590 --> 00:10:21,381
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
هل تفعل ذلك مع إطفاء الأنوار؟

190
00:10:24,384 --> 00:10:26,979
صبي من هذا القبيل
سوف يقتل أخيك

191
00:10:26,980 --> 00:10:29,092
ننسى هذا الصبي
والعثور على آخر

192
00:10:29,093 --> 00:10:32,924
واحد من نوعك،
التمسك النوع الخاص بك

193
00:10:32,925 --> 00:10:35,053
الصبي الذي يقتل
لا أستطيع أن أحب

194
00:10:35,054 --> 00:10:37,037
الصبي الذي يقتل
ليس لديه قلب

195
00:10:37,038 --> 00:10:39,619
وهو الصبي الذي
ليس لديه قلب، ذكي جداً

196
00:10:39,620 --> 00:10:42,725
أوه لا أنيتا لا يجب أن تعرفي..؟
- يا إلهي.

197
00:10:43,373 --> 00:10:45,884
الخوف جعلك في حالة هستيرية.
- أوه، لا، لا، لا.

198
00:10:45,885 --> 00:10:48,342
أنا فقط أحب الغناء
عرض الألحان في الرحلات الطويلة.

199
00:10:48,574 --> 00:10:51,779
قبل أن أجد الأنثروبولوجيا، أنا
كان سيصبح رائدًا في المسرح.

200
00:10:51,780 --> 00:10:53,584
هل أخبرتك من قبل
لماذا أصبحت مدرسا؟

201
00:10:53,585 --> 00:10:55,220
لا أعتقد أن هذا هو أفضل وقت..
- مثل كل الفتيات الصغيرات،

202
00:10:55,221 --> 00:10:57,722
كان لدي شيء
لعلم الآثار العصر الحجري الحديث.

203
00:10:58,677 --> 00:11:01,894
كان والدي يقطع دميتي باربي
ودفن القطع في الفناء الخلفي

204
00:11:01,895 --> 00:11:03,209
حتى أتمكن من ذلك
اكتشفهم.

205
00:11:04,279 --> 00:11:06,463
المشكلة الوحيدة كانت
في أول حفر لي

206
00:11:06,464 --> 00:11:08,843
اكتشفت أنني كذلك
خائف من الهياكل العظمية.

207
00:11:09,586 --> 00:11:13,708
يا فتى، إنه ينزل الآن حقًا.
- مسكينة، حلوة، مريم الصغيرة.

208
00:11:13,709 --> 00:11:16,138
يمكنك إسقاط الجبهة الشجاعة.
نحن نتعرض للهجوم. قف بجانب الطريق.

209
00:11:16,139 --> 00:11:17,647
ماذا؟
- أنا أسيطر على هذه السيارة.

210
00:11:17,648 --> 00:11:19,930
أوه لا، أنت لست كذلك.
- إنه غزو واسع النطاق!

211
00:11:20,169 --> 00:11:22,269
سوف أنقذك!

212
00:11:27,985 --> 00:11:29,865
هل تحصل على
الشعور مرة أخرى في يديك؟

213
00:11:29,866 --> 00:11:32,966
لا.
- حسنا، المشي لم يكن سيئا للغاية.

214
00:11:32,967 --> 00:11:36,273
أوه، نعم، الأخير
أربعة أميال حلقت للتو.

215
00:11:37,907 --> 00:11:40,644
لقد حرثت سيارتي
في بنك الثلج.

216
00:11:40,645 --> 00:11:41,741
أنا أعرف.

217
00:11:41,742 --> 00:11:45,221
وكنا نظن أنها تسير
للرد. ألسنا سخيفين؟

218
00:11:45,914 --> 00:11:47,714
إذا كان هناك أي شيء خاطئ
بتلك السيارة

219
00:11:47,715 --> 00:11:50,180
أنا أحملك
مسؤول.

220
00:11:50,181 --> 00:11:51,736
علينا أن نفعل ذلك
عصا معا.

221
00:11:51,836 --> 00:11:53,868
الطرق مغلقة.
وانظر حولك.

222
00:11:53,869 --> 00:11:57,312
نحن محاصرون
بواسطة إنسان نياندرتال.

223
00:11:58,174 --> 00:12:01,093
هذا تقييم عادل
أليس كذلك يا رفاق؟

224
00:12:07,605 --> 00:12:09,126
هل انت
بخير يا عزيزتي؟

225
00:12:09,127 --> 00:12:11,858
نعم، أنا بخير،
شكرا لك.

226
00:12:11,859 --> 00:12:14,466
كما تعلمون، صديقها الخاص بك
نوع من لطيف.

227
00:12:15,048 --> 00:12:17,240
له؟
- الطريقة التي قضى بها الساعة الماضية

228
00:12:17,241 --> 00:12:20,457
يطرق نفسه في محاولة لجذب انتباهك.
- انه احمق.

229
00:12:20,458 --> 00:12:22,617
عزيزتي، إنهم كذلك
جميع البلهاء،

230
00:12:23,737 --> 00:12:26,755
ولكن هذا واحد ينظر إليك مثل
أنت المرأة الوحيدة على هذا الكوكب.

231
00:12:26,756 --> 00:12:29,040
على الرغم من أنك جميلة حقًا،
أنت لست بالضبط

232
00:12:29,041 --> 00:12:33,220
آخر شطيرة لحم الخنزير في
مدينة جائعة، إذا فهمت انجرافي.

233
00:12:34,153 --> 00:12:36,952
نعم؟ فعلت؟

234
00:12:36,953 --> 00:12:38,746
يا إلهي.
أين؟

235
00:12:38,747 --> 00:12:40,426
وأنت متأكد؟

236
00:12:41,091 --> 00:12:42,472
شكرًا لك.

237
00:12:43,546 --> 00:12:45,356
ماري.
- همم؟

238
00:12:45,357 --> 00:12:48,134
تلك الطائرة التي ألقينا منها...
- نعم؟

239
00:12:48,836 --> 00:12:51,158
أبدا
وصلت شيكاغو.

240
00:12:51,159 --> 00:12:52,833
يا إلهي!

241
00:12:52,834 --> 00:12:55,831
يا إلهي! أوه!

242
00:12:55,832 --> 00:13:02,179
نعم، تم إغلاق المطار، وهم
تم تحويلها إلى غاري، إنديانا.

243
00:13:09,618 --> 00:13:12,457
غاري 20 دقيقة
من شيكاغو.

244
00:13:12,458 --> 00:13:16,699
حسنا، لكنه
الإزعاج بالرغم من ذلك.

245
00:13:16,700 --> 00:13:19,953
أعتقد شخص ما
مدين لي باعتذار.

246
00:13:28,181 --> 00:13:30,257
حسنا، هنا
حصصنا الغذائية..

247
00:13:30,258 --> 00:13:32,013
سلطة التونة
على القمح الكامل.

248
00:13:32,014 --> 00:13:35,627
آسف، كل ما لدينا للشرب
هل هذه زجاجة نبيذ عملاقة؟

249
00:13:36,300 --> 00:13:37,825
وفيه باقة متواضعة،

250
00:13:37,826 --> 00:13:41,753
ولكن أعتقد أنك سوف يكون مسليا
من خلال غطرستها.

251
00:13:41,754 --> 00:13:43,793
أيا كان.

252
00:13:44,415 --> 00:13:45,378
حسناً، ليون،

253
00:13:46,244 --> 00:13:50,805
لبقاء النوع.
- أوه، هم، نعم.

254
00:13:54,994 --> 00:13:57,393
لماذا أنت عصبي؟
- حسنا، هذا فقط

255
00:13:57,394 --> 00:13:59,670
لم أكن مع
امرأة منك...

256
00:13:59,671 --> 00:14:02,973
حسن المظهر من قبل.

257
00:14:02,974 --> 00:14:05,080
نعم، أعرف، أنا ساخن.

258
00:14:05,081 --> 00:14:07,459
إنه أمر مثير نوعًا ما
بالنسبة لي أيضا.

259
00:14:07,460 --> 00:14:10,857
كل الرجال الذين قابلتهم لديهم
لقد كانت قوية وحاسمة،

260
00:14:10,858 --> 00:14:14,254
وأنت لا كذلك
من تلك الأشياء.

261
00:14:14,255 --> 00:14:17,435
حسنًا، يمكنني أن أكون كذلك، ربما.

262
00:14:17,934 --> 00:14:19,907
ربما لا.

263
00:14:21,165 --> 00:14:23,598
أوه ليون،

264
00:14:23,599 --> 00:14:26,667
أعتقد ما ذريتنا
سوف يكون مثل.

265
00:14:26,668 --> 00:14:30,124
سيكون لديهم مهاراتي
كمحارب

266
00:14:30,125 --> 00:14:32,736
وشرسة الخاص بك
الذكاء.

267
00:14:38,407 --> 00:14:42,621
الدكتور سليمان لا يتحدث
الكثير عني، أليس كذلك؟

268
00:14:42,934 --> 00:14:45,768
أعتقد أنك مجرد
تحاول جاهدة.

269
00:14:45,769 --> 00:14:48,511
إنه أمر مرهق.
لا شيء أفعله صحيح.

270
00:14:48,512 --> 00:14:50,222
وصدقني
أفعل كل شيء.

271
00:14:50,223 --> 00:14:52,053
ترى، هذا
خطأك الأول،

272
00:14:52,054 --> 00:14:55,409
هل ترى ما أقوله؟ نحيف
لا أريدك أن تفعل كل شيء.

273
00:14:55,775 --> 00:14:57,539
وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟

274
00:14:58,543 --> 00:15:01,124
أوبرا.

275
00:15:01,806 --> 00:15:05,466
نعم، أوبرا.
- فماذا أفعل؟

276
00:15:05,467 --> 00:15:09,019
حسنا، تريد أن تعطيها
ماذا تريد عندما تحتاج إليه.

277
00:15:09,020 --> 00:15:10,494
وعليك أن تحاول
وفهم ذلك

278
00:15:10,495 --> 00:15:13,250
عندما تحتاج لها
الحرية في أن تريد ما تحتاجه.

279
00:15:13,251 --> 00:15:17,594
نعم، وإذا كانت حرة في ذلك
تريده عندما تحتاجه أم لا.

280
00:15:17,595 --> 00:15:19,389
هل ترى ما نقوله؟
- نعم.

281
00:15:19,390 --> 00:15:21,446
ما يحتاجه الرجل
للقيام بذلك هو هذا.

282
00:15:21,447 --> 00:15:25,310
عليك أن تدفع
الاهتمام بما تحب

283
00:15:25,311 --> 00:15:27,522
ومشاركتها معها.

284
00:15:27,523 --> 00:15:30,096
ترى ماذا يقول؟
- هل ترى ما أقول؟

285
00:15:30,097 --> 00:15:32,098
ترى ماذا نقول؟
- نعم اه اه

286
00:15:32,099 --> 00:15:33,886
أرى ماذا
أنت تقول.

287
00:15:34,194 --> 00:15:35,963
ولكن ماذا تحب؟

288
00:15:36,438 --> 00:15:38,906
أوه، أوه، أوه!
أنا أعرف الشيء المثالي.

289
00:15:38,907 --> 00:15:41,565
لا، إنها تكره ذلك.

290
00:15:41,566 --> 00:15:43,500
أوه، أنا أعلم!

291
00:15:44,182 --> 00:15:46,926
لا، هذا ما جعلها
رمي.

292
00:15:47,774 --> 00:15:50,529
إنه صعب، أليس كذلك؟
- إنه أمر صعب للغاية.

293
00:15:55,935 --> 00:15:59,312
أوه-ههه...

294
00:16:00,151 --> 00:16:03,829
...كلاهوما حيث الريح
يأتي تجتاح السهل

295
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
لا تحاول ذلك حتى.

296
00:16:08,367 --> 00:16:10,724
والقمح المتموج
يمكن بالتأكيد أن تكون رائحته حلوة

297
00:16:10,725 --> 00:16:16,969
عندما تأتي الرياح
خلف المطر مباشرة

298
00:16:18,046 --> 00:16:21,401
أوه-هه-كلاهوما

299
00:16:21,402 --> 00:16:25,216
كل ليلة
أنا وحملي العسل

300
00:16:25,217 --> 00:16:26,681
اجلس وحدك وتحدث

301
00:16:26,682 --> 00:16:30,106
ومشاهدة الصقر
صنع دوائر كسولة

302
00:16:30,107 --> 00:16:32,041
في السماء

303
00:16:32,042 --> 00:16:35,169
نحن نعلم أننا ننتمي إلى الأرض

304
00:16:35,170 --> 00:16:38,464
والأرض
نحن ننتمي إلى شيء عظيم

305
00:16:38,465 --> 00:16:42,614
يبي يي,
يبي-ياي، يبي-ياي

306
00:16:46,789 --> 00:16:49,616
ومتى
نقول، ياو!

307
00:16:49,617 --> 00:16:52,726
أيبيوييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييھ������ها هاهاؤو اللهو!

308
00:16:52,727 --> 00:16:54,761
نحن نقول فقط،
أنت بخير

309
00:16:54,762 --> 00:16:56,363
أوكلاهوما

310
00:16:56,364 --> 00:17:00,654
أوكلاهوما
o-k-l-a-h-o-m-a

311
00:17:00,655 --> 00:17:07,242
أوكلا هوو...

312
00:17:07,243 --> 00:17:08,243
أماه!

313
00:17:08,244 --> 00:17:10,610
ياي!

314
00:17:17,876 --> 00:17:20,517
لا أعرف لماذا كنت
خائف جدا من الثلج.

315
00:17:20,518 --> 00:17:22,564
انها في الواقع
جميلة جدا.

316
00:17:22,565 --> 00:17:25,064
أنت تعرف أن طين
في الحضيض؟

317
00:17:25,065 --> 00:17:28,002
أنت تدعوني بالجنون، ولكنك وضعت
القليل من شراب الكرز على ذلك،

318
00:17:29,207 --> 00:17:33,274
حصلت على نفسك
علاج بارد ومنعش.

319
00:17:33,963 --> 00:17:35,868
هنا، استمع لهذا.

320
00:17:35,869 --> 00:17:38,867
"تشارلز ديكنز" ديفيد
كوبرفيلد هو كتاب استثنائي

321
00:17:38,868 --> 00:17:41,723
عن رجل ينجز
العديد من المفاخر المذهلة

322
00:17:41,724 --> 00:17:43,821
التي تنطوي على كلوديا
شيفر مكبل اليدين

323
00:17:43,822 --> 00:17:45,615
في خزان تحت الماء
مع أسماك القرش."

324
00:17:45,616 --> 00:17:49,240
هذا جيد.
- أين هي كل الأشرطة؟

325
00:17:49,241 --> 00:17:52,921
حسنًا ، لقد قضينا ليلة كبيرة
ولكن لا تخف.

326
00:17:52,922 --> 00:17:56,569
لا يزال لدينا خمس نسخ
من "جوني ذاكري.

327
00:17:57,785 --> 00:17:59,695
إذا لم يكن هذا هو كوب الشاي الخاص بك،
لدينا أيضا

328
00:17:59,696 --> 00:18:03,266
" صنع
جوني ذاكري."

329
00:18:03,267 --> 00:18:06,617
ماذا عن أفلام الكبار؟

330
00:18:11,424 --> 00:18:13,910
وصلنا
"Früuleins السمينة."

331
00:18:13,911 --> 00:18:16,803
"مرح مفعم بالحيوية من خلال
محلات الجبن والنقانق

332
00:18:16,804 --> 00:18:19,645
برلين الشرقية الشيوعية."

333
00:18:20,340 --> 00:18:21,606
ننسى ذلك.

334
00:18:23,249 --> 00:18:25,869
حسنًا،
اعطها لي.

335
00:18:31,027 --> 00:18:34,956
إذن فريدي ستيفندر
فاز حماقة مني.

336
00:18:34,957 --> 00:18:36,695
لقد كان الحديث
من المدرسة.

337
00:18:36,696 --> 00:18:38,158
لقد شعرت بالحرج الشديد.

338
00:18:38,159 --> 00:18:40,235
لكن بعد أسابيع
من التآمر،

339
00:18:41,146 --> 00:18:43,869
لقد حصلت على الانتقام.
- ماذا فعلت؟

340
00:18:43,870 --> 00:18:47,203
كان لدي أمي
أخبر والدته.

341
00:18:48,776 --> 00:18:51,242
أنا أحب التكتيكات الخاصة بك.

342
00:18:52,219 --> 00:18:54,727
كما تعلمون، قد يكون مجرد
يكون النبيذ الحديث،

343
00:18:54,728 --> 00:18:56,623
ولكنني بدأت
للتفكير

344
00:18:57,714 --> 00:19:00,297
في عالم مجنون
مثل هذا،

345
00:19:00,298 --> 00:19:01,747
أنت وأنا

346
00:19:02,474 --> 00:19:05,743
فقط قد يكون له معنى.

347
00:19:06,983 --> 00:19:08,906
مهلا، أضواء!

348
00:19:08,907 --> 00:19:11,432
سوف يخرجون مرة أخرى
في ثانية،

349
00:19:11,433 --> 00:19:13,667
إذا كان هناك إله
في الجنة.

350
00:19:13,668 --> 00:19:16,010
الناس في الخارج
تجريف الثلج.

351
00:19:16,011 --> 00:19:18,367
نحن لسنا آخر الناس على قيد الحياة على وجه الأرض.

352
00:19:18,368 --> 00:19:22,363
ليون، الآن ليس لدينا
للتضحية بأنفسنا.

353
00:19:22,364 --> 00:19:26,886
ليس لديك
لتلقيح لي!

354
00:19:26,887 --> 00:19:30,021
اه... أوه، جيد.

355
00:19:30,694 --> 00:19:33,968
ناهيك عن المشؤومة
المتوازيات السلوكية

356
00:19:33,969 --> 00:19:36,888
بين أسترالوبيثكس،
يورولوبيثيكوس...

357
00:19:37,930 --> 00:19:41,132
هذا غبي.
- لا! لا، ليس كذلك.

358
00:19:46,216 --> 00:19:49,249
لذا، بقبول هذه الجائزة،
يجب أن أطرح السؤال،

359
00:19:49,250 --> 00:19:53,130
"لقد رحلتنا من
واختتم الرئيسيات للإنسان أخيرا،

360
00:19:53,811 --> 00:19:56,139
أم أنها بدأت للتو؟"

361
00:19:56,479 --> 00:20:00,055
رائع، رائع نعم!

362
00:20:00,089 --> 00:20:03,455
عفوا، ديك، ولكن
تم تطهير هذا الطريق

363
00:20:03,456 --> 00:20:05,013
لمدة نصف ساعة جيدة
هناك.

364
00:20:05,014 --> 00:20:07,857
كن بخير إذا كنا فقط
انطلق بسرعة للخروج من هنا؟

365
00:20:07,858 --> 00:20:10,418
بالتأكيد. بالتأكيد.
- شكرا لك سيدتي.

366
00:20:11,377 --> 00:20:14,047
سيدتي، أنا بالتأكيد
أنا آسف

367
00:20:14,048 --> 00:20:16,067
لم تحصل على التقاط
جائزة ليكي الخاصة بك.

368
00:20:21,963 --> 00:20:24,352
أوه، ديك، أشعر
أنا مدين لك بالشكر.

369
00:20:24,984 --> 00:20:27,140
أنت بالتأكيد
جعل الوقت يمر.

370
00:20:27,743 --> 00:20:30,836
لا أستطيع إلقاء اللوم على
الطقس عليك. حسناً، أستطيع،

371
00:20:30,837 --> 00:20:32,405
لكنني لن أفعل ذلك.

372
00:20:33,158 --> 00:20:36,009
في بعض الأحيان لا تسير الأمور على ما يرام.
- أوه، أنا لا أعرف.

373
00:20:36,010 --> 00:20:38,535
في بعض الأحيان على الطريق
إلى ما يفترض أن يحدث

374
00:20:38,536 --> 00:20:41,736
شيء أفضل
يحدث،

375
00:20:41,737 --> 00:20:45,355
وهذا هو السبب في أنني مسرور
لأقدم لكم هذا الجرم السماوي

376
00:20:45,356 --> 00:20:48,171
تحتوي على الديوراما
من مدينة شيكاغو

377
00:20:48,172 --> 00:20:50,584
في دولة
من عاصفة ثلجية دائمة.

378
00:20:53,582 --> 00:20:57,631
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

379
00:20:57,632 --> 00:21:00,293
ولدي شيء لك.
- أنت تفعل؟

380
00:21:00,294 --> 00:21:03,495
المجرفة القرمزية.
- أوه، شكرا لك.

381
00:21:03,496 --> 00:21:05,963
دعنا نذهب لاستخراج السيارة.
- قطعاً.

382
00:21:05,964 --> 00:21:11,669
يجب أن يكون من السهل العثور عليه.
لقد تركت الأضواء مضاءة.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net