1
00:00:15,597 --> 00:00:18,826
لاحظت كيف هذا جيمس
براون دائما الحصول على مكان ما؟

2
00:00:18,827 --> 00:00:21,455
إنه يستيقظ،
النزول، والعودة.

3
00:00:21,456 --> 00:00:25,216
يجب أن نتصل به.. يعني كجزء من
مهمتنا هي دراسة الحياة على هذا الكوكب.

4
00:00:25,217 --> 00:00:27,120
نعم، ولكن وفقا لهذا،
إنه أكثر من مجرد آلة،

5
00:00:27,647 --> 00:00:28,741
آلة الجنس.

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,701
أوه، انظر!
إنها شرطة الحرم الجامعي.

7
00:00:33,437 --> 00:00:36,545
هل هناك نوع من المشكلة؟
- أوه، في الواقع، نعم.

8
00:00:36,546 --> 00:00:38,497
هناك نجم مفقود
هناك.

9
00:00:39,874 --> 00:00:41,745
ونحن نفكر
نحن نعرف من فعل ذلك.

10
00:00:42,526 --> 00:00:45,012
هذه هي عائلتك؟
- لماذا، نعم.

11
00:00:45,013 --> 00:00:46,682
هذا بالضبط
ما كنا نذهب ل.

12
00:00:46,983 --> 00:00:50,098
سالي هي المرأة. أنا طويل القامة،
رجل محطما. تومي هو المراهق.

13
00:00:50,099 --> 00:00:52,642
و هاري ...
المظهر المضحك.

14
00:00:52,843 --> 00:00:54,834
يجب أن أرى
رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك.

15
00:00:55,365 --> 00:00:57,369
لماذا؟ نحن لا نقود.
نحن واقفة.

16
00:00:57,914 --> 00:00:59,940
نعم، ولكن كنت واقفة
على ممتلكات الجامعة.

17
00:00:59,941 --> 00:01:02,410
أوه، أنا ممتلكات الجامعة.

18
00:01:02,411 --> 00:01:04,014
ها هي بطاقة هويتي المصورة.

19
00:01:04,606 --> 00:01:06,148
إنه رأسي فقط،
لكني أؤكد لك

20
00:01:06,149 --> 00:01:08,054
الباقي مني هو
صحيح تشريحيا.

21
00:01:09,557 --> 00:01:11,433
حسنًا يا دكتور سليمان،
إنها الساعة 2:00 صباحًا

22
00:01:11,434 --> 00:01:13,744
لذا، دعونا نحزم هذا وننقله للخارج.
- فورا.

23
00:01:14,378 --> 00:01:15,979
ديك، ما هو
رخصة قيادة؟

24
00:01:15,980 --> 00:01:18,235
يجب أن يكون نوعا ما
من التحقق البشري.

25
00:01:18,536 --> 00:01:21,077
يجب أن نحصل على واحدة إذا أردنا الاندماج.
- أنا على ذلك.

26
00:01:23,748 --> 00:01:25,869
يستمع.
إنه ذلك الرجل مرة أخرى.

27
00:01:27,606 --> 00:01:30,306
يا إلهي، إنه لأمر مدهش. كيف هو
الغناء من هذا القبيل؟

28
00:01:31,046 --> 00:01:35,013
ديك، تذكر كيف قلت
أردت أن أتعلم الغناء؟

29
00:01:35,214 --> 00:01:37,091
لقد غيرت رأيي.

30
00:01:43,289 --> 00:01:45,204
كما يعلم الكثير من الأذكياء..

31
00:01:45,205 --> 00:01:46,933
.. الكائنات الفضائية موجودة في كل مكان حولنا.

32
00:01:47,234 --> 00:01:49,963
هذه هي قصة الأربعة
مثل هؤلاء المستكشفين.

33
00:02:37,425 --> 00:02:38,168
أين أنت؟

34
00:02:40,113 --> 00:02:42,558
جيد جداً، أستطيع الإنتظار.

35
00:02:42,859 --> 00:02:44,962
أنت لا تراقبني.
أنا لا أشاهدك.

36
00:02:45,967 --> 00:02:47,827
أنت في مكان ما
في الغرفة، أستطيع أن أشعر به.

37
00:02:48,281 --> 00:02:50,439
صباح الخير دكتور سليمان.
- ياه!

38
00:02:53,947 --> 00:02:55,957
ما الأمر يا نينا؟
- وهنا البريد.

39
00:02:55,958 --> 00:02:58,750
أوه، إنها رسالة
للدكتور أولبرايت.

40
00:02:59,230 --> 00:03:00,970
وقالت انها سوف تحمل هذا
في يدها الرقيقة

41
00:03:00,971 --> 00:03:03,835
أدخل إصبعك ومزق
من خلال الصمغ.

42
00:03:04,754 --> 00:03:05,887
إنها رائعة فقط.

43
00:03:05,888 --> 00:03:07,593
كنت أعرف أن لديك
شيئا لها.

44
00:03:07,594 --> 00:03:10,701
نعم، ولكنني أفهم أنني
لا يجوز أن تظهر لها

45
00:03:10,702 --> 00:03:11,871
دون إذنها.

46
00:03:14,553 --> 00:03:15,756
صباح الخير،
دكتور أولبرايت.

47
00:03:15,757 --> 00:03:17,690
صباح الخير يا دكتور أولبرايت.
- صباح الخير.

48
00:03:17,691 --> 00:03:20,173
دكتور سولومون، كنت أفكر فيك للتو.
- كنت؟

49
00:03:20,174 --> 00:03:22,925
نعم. لدي اجتماع مع
لجنة القواعد ليلة الجمعة ،

50
00:03:22,926 --> 00:03:25,238
وأنا لا أستطيع فعل ذلك.

51
00:03:25,239 --> 00:03:27,019
لقد فات الأوان
لمحاولة الخروج منه الآن،

52
00:03:27,020 --> 00:03:29,245
إلا إذا كنت تستطيع التحدث
بعض الأحمق في استبدال ..

53
00:03:30,601 --> 00:03:31,445
أوه.

54
00:03:33,199 --> 00:03:36,915
تبدو رائعا. هل هذه سترة جديدة؟
- أنا جديد تماما.

55
00:03:37,780 --> 00:03:40,680
الجميع في لجنة القواعد
يريد مقابلتك. - حقًا؟

56
00:03:40,681 --> 00:03:43,008
أوه، نحن جميعًا نفكر فيك باعتبارك العبقري المقيم.

57
00:03:43,009 --> 00:03:45,653
أوه من فضلك، أنا بحاجة إليك
ليحل محل لي.

58
00:03:45,654 --> 00:03:47,591
هل تحتاجني؟
لم أحلم قط

59
00:03:47,592 --> 00:03:49,131
أنني سأكون
الرجل الذي تحتاجه.

60
00:03:50,116 --> 00:03:51,945
أنا بحاجة إليك بشدة.

61
00:03:53,379 --> 00:03:55,296
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الأمر كذلك
للحصول على أي أعمق.

62
00:03:55,297 --> 00:03:56,925
أنا أرتدي
أحذية مفتوحة الأصابع.

63
00:03:58,063 --> 00:04:01,505
أنا لست مستعدا.
- إنها مجموعة مملة، الطائشة.

64
00:04:01,706 --> 00:04:03,883
إنه "الليل
من موتى التدريس."

65
00:04:03,884 --> 00:04:05,945
ربما أستطيع أن أغير الأمور
مع بعض الأفكار الجديدة.

66
00:04:05,946 --> 00:04:09,375
لن يتعرف أحد هناك على أ
فكرة جديدة إذا عضتهم على المؤخرة.

67
00:04:09,376 --> 00:04:12,257
فقط قم بتمرير هذه
بالنسبة لي من فضلك.

68
00:04:13,213 --> 00:04:14,662
حسنًا،
سأفعل ذلك.

69
00:04:14,663 --> 00:04:16,112
أوه، شكرا.
لقد أنقذتني.

70
00:04:16,113 --> 00:04:18,841
حسنا، أنا رجل رجولي.

71
00:04:21,787 --> 00:04:23,915
أحسنت.
- خمس دقائق أخرى،

72
00:04:23,916 --> 00:04:25,361
وكان قد فعل ذلك
أعطاني الكلى.

73
00:04:31,943 --> 00:04:32,755
التالي!

74
00:04:35,757 --> 00:04:38,000
لا أستطيع أن أصدق كم لدينا
للمرور للحصول على الترخيص.

75
00:04:38,001 --> 00:04:39,725
نعم. ثم لماذا
هل نحن هنا؟

76
00:04:39,926 --> 00:04:41,750
لأنني أريد واحدة.
إذا كان علي أن أكون المرأة،

77
00:04:41,751 --> 00:04:44,141
أنا لست على وشك أن أكون عالقة في المنزل.
- مم هم.

78
00:04:45,601 --> 00:04:47,810
"ابق خلف الخط البرتقالي".

79
00:04:47,811 --> 00:04:50,140
لهذا السبب لا أحد
من أي وقت مضى يصل إلى النافذة.

80
00:04:50,141 --> 00:04:53,071
مهلا، دعونا سحب ما يصل
الركود هنا.

81
00:04:53,072 --> 00:04:55,985
أوه! يجب أن يكون هناك نوع من

82
00:04:55,986 --> 00:04:59,547
مجال قوة ذوبان اللحم
عند الخط البرتقالي.

83
00:04:59,548 --> 00:05:02,559
التالي!
- لا-أوه!

84
00:05:05,969 --> 00:05:07,092
أنا آسف.

85
00:05:08,506 --> 00:05:11,381
كما تعلمون، يجب أن تحتوي السيارات على بعض منها
قوة هائلة لم نكتشفها بعد.

86
00:05:11,382 --> 00:05:13,686
أنظر إلى هذا.. السطور،
الانتظار والاختبار.

87
00:05:13,687 --> 00:05:16,298
هل يمكنك أن تتخيل ما يجب عليك
يجب أن تمر للحصول على بندقية؟

88
00:05:21,036 --> 00:05:22,149
التالي!

89
00:05:24,134 --> 00:05:26,695
ما هو الأمر الذي لا يحصلون عليه؟
تلك المرأة تقول "التالي".

90
00:05:26,696 --> 00:05:28,315
الشخص الأول
يذهب إلى النافذة.

91
00:05:28,316 --> 00:05:30,938
ينتقل الشخص الثاني إلى
الخط البرتقالي، ليصبح الأول.

92
00:05:30,939 --> 00:05:33,764
الشخص الثالث يصبح ثانيًا،
والبقية منا يسحبون الركود!

93
00:05:36,334 --> 00:05:37,547
هناك الكثير جدا
الفجوات في هذا الخط.

94
00:05:37,548 --> 00:05:39,857
يجب أن يكون كل واحد منا فقط
سمك شخص واحد على حدة.

95
00:05:39,858 --> 00:05:40,756
نقطة جيدة.

96
00:05:42,397 --> 00:05:43,832
أعتقد أن الجميع
ينبغي أن نسمع ذلك.

97
00:05:44,333 --> 00:05:45,280
هل تعتقد ذلك؟

98
00:05:45,794 --> 00:05:48,493
حسنًا أيها الناس، استمعوا
ولا يتأذى أحد!

99
00:05:56,629 --> 00:05:59,846
تومي، هل كنت جالسا
على نفس الكرسي طوال اليوم؟

100
00:06:00,418 --> 00:06:03,206
حسنًا ، دعني أفكر
عن هذا...نعم!

101
00:06:04,432 --> 00:06:07,214
من المفترض أن تكون كذلك
تجربة سلوك المراهق البشري.

102
00:06:07,215 --> 00:06:10,223
حسناً، كمراهق،
كل شيء يزعجني،

103
00:06:10,975 --> 00:06:12,940
خصوصا الصوت
من صوتك الآن.

104
00:06:14,227 --> 00:06:15,324
لا شئ. - نعم فعلت.

105
00:06:15,325 --> 00:06:16,729
لم أفعل.
- لا تحاول إلقاء اللوم علي.

106
00:06:16,730 --> 00:06:18,736
هل حصلت على الترخيص الخاص بك؟
- لقد طردونا.

107
00:06:18,737 --> 00:06:21,025
وعلى الجانب المشرق،
لقد تفوقنا على الشرطة.

108
00:06:22,220 --> 00:06:23,127
ما الخطأ الذي حدث؟

109
00:06:23,128 --> 00:06:26,493
كل شئ. ماذا يجب على الناس أن يفعلوا
على هذا الكوكب للحصول على ما يريدون؟

110
00:06:26,494 --> 00:06:29,553
اليوم أراد الدكتور أولبرايت
شيء مني. كل ما فعلته هو السؤال.

111
00:06:29,554 --> 00:06:31,908
ماذا قالت؟
- قالت أنها بحاجة لمساعدتي

112
00:06:31,909 --> 00:06:34,375
ولقد بدت رائعة
وأنا عبقري.

113
00:06:34,705 --> 00:06:37,103
قالت ذلك؟
- عنك؟

114
00:06:37,804 --> 00:06:39,412
نعم.
- وأنت اشتريته؟

115
00:06:39,413 --> 00:06:40,762
حسناً، أنا القائد الأعلى.

116
00:06:41,388 --> 00:06:43,760
انتظر لحظة، شيء عنه
هذا لا يغسل.

117
00:06:44,461 --> 00:06:45,992
انها تفعل شيئا.

118
00:06:45,993 --> 00:06:48,193
الآن أتذكر،
قرأت عن هذا.

119
00:06:48,647 --> 00:06:51,135
إنها مشوهة
الحقيقة.

120
00:06:52,650 --> 00:06:54,496
الدكتورة أولبرايت سوف تفعل ذلك
لا تكذب علي أبدا.

121
00:06:54,497 --> 00:06:56,627
أوه استيقظ وشخر
القهوة.

122
00:06:58,580 --> 00:07:01,045
فقط لأنك لا تكذب
لا يعني أن الناس هنا لا يفعلون ذلك

123
00:07:01,046 --> 00:07:03,621
نحن زملاء.
أنا أثق بها.

124
00:07:03,622 --> 00:07:05,147
أنا آمرك
لتكون مثلها أكثر.

125
00:07:05,148 --> 00:07:06,575
مثل ماذا؟
- مثل المرأة.

126
00:07:06,876 --> 00:07:10,116
بخير. أستطيع يا امرأة.
- جيد.

127
00:07:10,417 --> 00:07:12,412
أيها القائد، إذن بالتحدث بحرية؟
- ممنوح.

128
00:07:12,413 --> 00:07:15,102
كأكبر عضو في
هذا الطاقم، أشعر أنه واجبي

129
00:07:15,103 --> 00:07:16,969
لأخبرك بكل ذلك
هذا الكوكب على حد سواء

130
00:07:16,970 --> 00:07:21,005
يمسح ويمتص...
بهذا الترتيب.

131
00:07:21,613 --> 00:07:23,332
ما هي مشكلتك؟

132
00:07:23,333 --> 00:07:25,774
هناك خطأ ما.
التحويل الخاص بي لا يصمد.

133
00:07:26,320 --> 00:07:28,541
أنا ينمو الشعر،
ورائحة إبطي،

134
00:07:28,542 --> 00:07:30,767
وهناك ثابت
السيرك في سروالي.

135
00:07:31,596 --> 00:07:35,064
يا شيخنا
أصبح صبيا.

136
00:07:35,065 --> 00:07:37,331
لا، لا أنا جاد.
الختم مكسور،

137
00:07:37,332 --> 00:07:39,909
وأنا أفقد النفط.
أنظر إلى هذا.

138
00:07:39,910 --> 00:07:41,485
أوه! ما هذا؟

139
00:07:41,486 --> 00:07:42,348
إنها حلمة.

140
00:07:43,969 --> 00:07:45,820
ماذا سأفعل حيال ذلك؟
- لا أعرف،

141
00:07:45,821 --> 00:07:48,944
ولكن حتى نكتشف ذلك، ربما
يجب أن تنام في الحمام.

142
00:07:55,760 --> 00:07:58,573
أيها السادة، لدينا ضيف
عضو في القواعد

143
00:07:58,574 --> 00:08:00,199
اللجنة
معنا الليلة.

144
00:08:00,200 --> 00:08:02,042
دكتور سليمان، هل تسمح بذلك؟
الرعاية للمشاركة معنا

145
00:08:02,043 --> 00:08:05,203
بعض مشاعر الدكتور أولبرايت؟
- أوه، نعم، بالطبع.

146
00:08:05,204 --> 00:08:08,349
حسنًا، أولاً، بالنيابة
للدكتور أولبرايت،

147
00:08:08,350 --> 00:08:11,099
أود أن أقول مرحباً
إلى هذه الهدر الكبير للوقت.

148
00:08:11,100 --> 00:08:15,228
أود أن أقول أنني أردت دائما
لوضع وجه مع هؤلاء الرجال

149
00:08:15,229 --> 00:08:16,686
من هي
يدعو بمودة

150
00:08:16,687 --> 00:08:18,478
" ليلة
مات التدريس".

151
00:08:18,479 --> 00:08:21,344
وهل لي أن أقول لك
لا تخيب.

152
00:08:21,345 --> 00:08:24,315
أستطيع أن أقول في لمحة أنك
في الواقع هم مجموعة طائشة ومملة.

153
00:08:24,316 --> 00:08:26,931
لذا، أود أن أبدأ
بفكرة جديدة

154
00:08:26,932 --> 00:08:29,339
التي لن تتعرف عليها
عندما يعضك على الحمار.

155
00:08:30,040 --> 00:08:33,289
معذرةً، دكتور أولبرايت
هل تعلم أنك تتحدث نيابة عنها؟

156
00:08:33,290 --> 00:08:35,050
لا تتحرك!
ابق حيث أنت!

157
00:08:37,371 --> 00:08:40,030
دكتور سليمان..
- تجميد! انه لا يزال هناك!

158
00:08:42,644 --> 00:08:45,176
أوه! لديك
شامة.

159
00:08:46,692 --> 00:08:48,227
شامة كبيرة وقبيحة.

160
00:08:51,094 --> 00:08:52,914
حسنا، أنت في وقت مبكر.

161
00:08:53,484 --> 00:08:56,099
أخبرني الدكتور بايرون عنها
كلامك الصغير

162
00:08:56,100 --> 00:08:57,171
آسف فاتني ذلك.

163
00:08:57,172 --> 00:08:59,011
كن مطمئنا،
لقد أعطيتك الائتمان الكامل.

164
00:09:01,702 --> 00:09:05,139
ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل؟
تدمرني؟

165
00:09:07,985 --> 00:09:11,479
سوف يستغرق مني أسابيع ل
إصلاح الضرر الذي خلفته في أعقابك.

166
00:09:13,474 --> 00:09:14,273
أسابيع.

167
00:09:14,274 --> 00:09:17,331
كل ما كان عليك فعله هو
تظهر وتتظاهر بالاهتمام.

168
00:09:17,332 --> 00:09:19,468
اختلق؟ لن أكون كذلك
طرف في التظاهر.

169
00:09:19,469 --> 00:09:20,975
أنا دائما أقول
الحقيقة الكاملة.

170
00:09:20,976 --> 00:09:24,264
الحقيقة؟ ثم سأكون بوحشية فرانك.

171
00:09:24,265 --> 00:09:25,685
جيد، سأكون كذلك
ديك حقيقي.

172
00:09:29,826 --> 00:09:31,739
اعتقدت، بحماقة،

173
00:09:31,740 --> 00:09:34,818
ستكون هذه فرصة جيدة
لكي يتعرف عليك زملائي.

174
00:09:35,385 --> 00:09:38,278
لا أحد يريد مقابلتك.
لقد اختلقت ذلك.

175
00:09:38,817 --> 00:09:40,194
إذن كذبت؟

176
00:09:40,195 --> 00:09:43,922
لقد كنت أثني على الحقيقة
تملق لك. هناك فرق.

177
00:09:43,923 --> 00:09:47,286
أوه أرى. لذلك عندما التقينا، أنت
قال أنك مسرور لمقابلتي.

178
00:09:47,287 --> 00:09:50,304
هل كان ذلك كذبة أم "تزييف الحقيقة"؟
- "شكل الكلام".

179
00:09:50,305 --> 00:09:53,663
وعندما قلت أنك أعجبت
مع سيرتي الذاتية؟ - "محادثة خفيفة".

180
00:09:53,664 --> 00:09:55,965
عندما انتقلت للعيش، قلت لك
لا تمانع في مشاركة مكتبك؟

181
00:09:55,966 --> 00:09:57,922
"الدبلوماسية".
أي شيء آخر؟

182
00:09:57,923 --> 00:10:01,052
نعم، هل هذا حقا لون شعرك؟
- قطعاً!

183
00:10:04,165 --> 00:10:05,446
أنت منزعج،
أليس كذلك؟

184
00:10:06,841 --> 00:10:08,763
قل الحقيقة.
- نعم.

185
00:10:08,964 --> 00:10:10,939
اعتقدت أنني أستطيع
أثق بك. لا أستطبع.

186
00:10:10,940 --> 00:10:13,682
ثق بي؟ أنت واحد
الذي كذب علي وخدعني.

187
00:10:13,683 --> 00:10:16,921
لا، ليس الأمر كما أنت
الكذب لخداع شخص ما.

188
00:10:16,922 --> 00:10:19,644
أولاً، تبدأ بـ.. أنت
لديك شيء على ربطة عنقك.

189
00:10:22,569 --> 00:10:24,739
اهاها، ذكي جدا.

190
00:10:25,377 --> 00:10:28,911
نعم، أرى كيف يعمل ذلك. أنت
لديك شيء على كتفك.

191
00:10:34,978 --> 00:10:38,693
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

192
00:10:38,694 --> 00:10:41,129
ذيل قميصك يحترق.
هذه هي الطريقة.

193
00:10:41,130 --> 00:10:42,405
بلوزتك
على النار.

194
00:10:42,406 --> 00:10:43,979
توقف.. احصل
ارفع يديك عني!

195
00:10:45,280 --> 00:10:46,092
لا تتحرك!

196
00:10:46,558 --> 00:10:47,300
لماذا!

197
00:10:56,641 --> 00:10:57,990
كان هذا ذبابي.

198
00:10:58,822 --> 00:10:59,989
أنا أعرف.

199
00:11:06,935 --> 00:11:08,702
حول هذا الموضوع
للحقيقة العالمية،

200
00:11:09,103 --> 00:11:11,127
ألبرت أينشتاين
قال مرة ..

201
00:11:16,882 --> 00:11:18,021
أي أفكار حول ذلك؟

202
00:11:20,054 --> 00:11:22,449
أي شخص؟ نعم، كارين.

203
00:11:22,948 --> 00:11:25,550
دكتور سليمان، على ما أعتقد
كنت تتحدث الألمانية.

204
00:11:25,551 --> 00:11:27,695
إيه نعم الألمانية.
كان أينشتاين يتحدث الألمانية.

205
00:11:30,617 --> 00:11:32,794
حسنًا، سأبسط الأمر.

206
00:11:34,293 --> 00:11:37,504
"الدليل العلمي لا شيء
أكثر من الحقيقة المشروطة".

207
00:11:37,505 --> 00:11:40,337
نحن جميعا نفهم
ما هي الحقيقة، أليس كذلك؟

208
00:11:40,338 --> 00:11:44,135
الآن، لدي ثلاثة من
معادلات أينشتاين على السبورة.

209
00:11:44,136 --> 00:11:45,692
اثنان منهم كاذبون
وواحد صحيح.

210
00:11:45,693 --> 00:11:47,346
من يستطيع اكتشاف الحقيقة؟ أي شخص؟

211
00:11:49,532 --> 00:11:50,836
كم منكم يعتقد
انه رقم واحد؟

212
00:11:52,124 --> 00:11:53,700
سأعطيك تلميحا:
انها ليست رقم واحد.

213
00:11:55,286 --> 00:11:57,023
وهنا تلميح آخر:
انها ليست رقم اثنين.

214
00:11:57,024 --> 00:11:58,451
كم منكم يعتقد
انه رقم ثلاثة؟

215
00:11:59,094 --> 00:12:01,363
حسنا، أنت مخطئ.
لقد كذبت. لقد صنعتهم جميعًا!

216
00:12:03,028 --> 00:12:05,353
كما ترى، الكذب
لا ينجز شيئا.

217
00:12:05,354 --> 00:12:07,167
لا يمكنك الثقة
شخص يكذب.

218
00:12:07,168 --> 00:12:09,833
أنت تعمل معهم. تعتقد أنك
تعرف عليهم. يطلبون منك الاستبدال.

219
00:12:09,834 --> 00:12:11,362
أنت تجعل من نفسك أحمق. لقد غضبوا.

220
00:12:12,234 --> 00:12:14,537
وأختك لا تستطيع حتى
الحصول على رخصة القيادة.

221
00:12:15,913 --> 00:12:18,138
دكتور سليمان، هذا هو
سيكون في النهائي؟

222
00:12:20,163 --> 00:12:21,153
النقطة التي أطرحها هي،

223
00:12:21,154 --> 00:12:23,538
عليك أن تقول
الحقيقة المطلقة،

224
00:12:23,539 --> 00:12:25,848
وإلا سينتهي بك الأمر
إرباك الناس.

225
00:12:25,849 --> 00:12:29,091
لكن يا دكتور سولومون، في بعض الأحيان
لا يمكنك قول الحقيقة.

226
00:12:29,092 --> 00:12:31,406
ولكن لماذا لا؟
أي شخص؟

227
00:12:31,607 --> 00:12:33,902
ليون، انا ذاهب ل
أطرح عليك سؤالاً،

228
00:12:33,903 --> 00:12:36,096
وأريدك أن تخبرني
الحقيقة الكاملة.

229
00:12:36,097 --> 00:12:37,667
هذا لن يؤثر
درجتي؟

230
00:12:39,425 --> 00:12:41,580
بالتأكيد لا.
ما رأيك بي؟

231
00:12:42,570 --> 00:12:45,379
اه... أنت تجعلني
عصبي حقا.

232
00:12:46,019 --> 00:12:48,343
أنا لا أعرف ما هو
ويستمر نصف الوقت،

233
00:12:48,344 --> 00:12:50,069
وعندما تتجول
الغرفة، أنا خائف دائمًا

234
00:12:50,070 --> 00:12:51,559
سوف تضربني
في الجزء الخلفي من الرأس.

235
00:12:56,066 --> 00:12:59,963
شكرًا لك.
هناك ترى...الحقيقة.

236
00:13:01,161 --> 00:13:02,948
بالمناسبة يا ليون
أنت فاشل.

237
00:13:04,153 --> 00:13:07,060
اعتقدت أنك قلت أن ذلك لن يؤثر على درجتي.
لم يحدث ذلك.

238
00:13:13,017 --> 00:13:15,708
هل يوجد أحد في المنزل؟
أنيب-- أوه، مرحبا.

239
00:13:15,709 --> 00:13:17,668
لقد أحضرت لكم أيها الناس
مفتاحك الإضافي.

240
00:13:18,342 --> 00:13:19,820
نعم صحيح.
عذر جيد.

241
00:13:19,821 --> 00:13:22,357
أردت فقط أن يأتي
هنا والتحديق في بثرة الصبي.

242
00:13:23,158 --> 00:13:27,299
أنت طفل فقير. أتذكر
كيف تشعر أن يكون عمرك.

243
00:13:27,300 --> 00:13:29,569
نعم، أتذكر كيف كان الشعور
أن يكون عمرك.

244
00:13:32,425 --> 00:13:35,148
اسمع، سأخرج وأحضر بعضًا منه
يدخن. هل تريد أن تأخذ جولة؟

245
00:13:35,149 --> 00:13:36,445
نعم، أيا كان.

246
00:13:37,305 --> 00:13:40,175
هذا حقا ليس عادلا. أستطيع
تنمو بثرة ولكن ليس شارب.

247
00:13:40,839 --> 00:13:41,856
ما هو سرك؟

248
00:13:49,649 --> 00:13:51,499
سليمان، سالي.
- هنا.

249
00:13:53,353 --> 00:13:55,528
لقد فشلت في الامتحان الكتابي.
أعود في ثلاثة أسابيع.

250
00:13:55,529 --> 00:13:58,153
لا أستطيع العودة.
لا أستطبع.

251
00:13:58,154 --> 00:14:00,574
آسف، تلك هي القواعد.
- أحتاج إلى ترخيص الآن.

252
00:14:00,575 --> 00:14:01,910
أنا المرأة.

253
00:14:08,446 --> 00:14:10,396
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

254
00:14:12,386 --> 00:14:14,326
يجب أن تكون عبقريا.

255
00:14:17,206 --> 00:14:21,991
خطك كبير جدا
لكنه يتحرك بسرعة كبيرة.

256
00:14:23,429 --> 00:14:25,068
حسنا، أنا أبذل قصارى جهدي.

257
00:14:25,754 --> 00:14:27,852
يجب أن يكون هناك
بطريقة ما يمكنك مساعدتي.

258
00:14:27,853 --> 00:14:30,424
أعني أنني أعلم أن لديك
قلب في ذلك ..

259
00:14:30,425 --> 00:14:33,659
كبير، مشعر،
صدرك الرائع .

260
00:14:33,660 --> 00:14:36,662
أراهن الفتيات الجميلات
أتوسل إليكم في كل وقت، هاه؟

261
00:14:37,385 --> 00:14:39,125
حسنا، يمكنك أن تأخذ
الاختبار مرة أخرى.

262
00:14:41,060 --> 00:14:42,318
شكرًا لك.

263
00:14:43,257 --> 00:14:44,978
يمكنني الحصول على
جيدة جدا في هذا.

264
00:14:50,814 --> 00:14:53,227
مهلا، ماذا وضعت
تحت "الوزن"؟

265
00:14:59,868 --> 00:15:02,834
تومي، هل أنت بخير؟
أين كنت؟

266
00:15:02,835 --> 00:15:04,939
المركز التجاري، ديك.
كنت في المركز التجاري.

267
00:15:04,940 --> 00:15:07,606
قد يكون الأكثر
مكان مرضي عاطفيا

268
00:15:07,607 --> 00:15:08,868
لقد كنت من أي وقت مضى.

269
00:15:09,998 --> 00:15:11,642
هل كنت قادرا على الملاحظة
أشكال الحياة الأخرى؟

270
00:15:11,643 --> 00:15:13,278
قطعاً.
الجميع هناك

271
00:15:13,279 --> 00:15:15,543
كان الزيتية
ومثير للاشمئزاز مثلي.

272
00:15:16,619 --> 00:15:18,257
لقد كانت قاعة طعام
من المسوخ،

273
00:15:18,258 --> 00:15:21,156
كتالوج الرعب,
عرض غريب,

274
00:15:21,157 --> 00:15:23,516
وكنت كذلك
ملكهم السحلية.

275
00:15:24,240 --> 00:15:27,172
أوه. ماذا تفعل
عندما تكون هناك؟

276
00:15:27,780 --> 00:15:30,654
يشنق.
- ماذا ترى؟

277
00:15:31,216 --> 00:15:32,241
أشياء.

278
00:15:32,242 --> 00:15:34,347
أنا أنتمي الآن.

279
00:15:34,348 --> 00:15:37,328
أوه، نعم، البقاء خارجا
من غرفتي!

280
00:15:41,793 --> 00:15:43,706
قضيب؟ ديك، أنظر،

281
00:15:43,707 --> 00:15:45,292
حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي.

282
00:15:45,293 --> 00:15:49,427
وفقا لهذا، أنت
امرأة آسيوية تبلغ من العمر 55 عامًا وتزن 300 رطل.

283
00:15:51,376 --> 00:15:53,140
ومتبرع بالأعضاء.

284
00:15:54,667 --> 00:15:57,732
ديك، حصلت
رخصة القيادة الخاصة بي أيضًا.

285
00:15:57,733 --> 00:15:59,740
نعم، كنت أتوقع أنك سوف.

286
00:16:01,156 --> 00:16:04,551
أريد فقط أن أقول أنني
لم أحقق هدفي فقط،

287
00:16:04,552 --> 00:16:06,464
ولكن... لقد اكتشفت

288
00:16:06,465 --> 00:16:07,917
مكان أكثر ليونة
داخل نفسي،

289
00:16:08,866 --> 00:16:12,381
وكل ذلك بسببك و
قدرتك الاستثنائية على القيادة.

290
00:16:12,382 --> 00:16:15,417
شكرا لك أيها الملازم.
- لديك الكثير من الجوانب التي تستحق الإعجاب بها،

291
00:16:15,418 --> 00:16:17,517
الوقت يحظر
اسمي لهم جميعا.

292
00:16:18,630 --> 00:16:20,283
هل يجب أن أتكلم؟
من شجاعتك،

293
00:16:21,459 --> 00:16:25,276
كيف قمت بقيادة طاقم متناثرة
من غير الأسوياء عبر المجرات،

294
00:16:25,277 --> 00:16:27,095
تغذيها
روحك الشجاعة؟

295
00:16:29,399 --> 00:16:32,709
أو يجب أن أعترف
أن مظهرك صبياني جيد

296
00:16:32,710 --> 00:16:35,245
يعانون من التقزم فقط
من خلال ضخامة شخصيتك؟

297
00:16:37,652 --> 00:16:41,371
أوه، من أين تبدأ عوادم ببساطة
عقلي الأنثوي.

298
00:16:42,700 --> 00:16:44,823
ماذا تفعل؟
- يكذب.

299
00:16:46,276 --> 00:16:49,666
هل أحببت ذلك؟
- إنه أمر لا يصدق.

300
00:16:49,667 --> 00:16:51,360
أنا أحبه!
- حقًا؟

301
00:16:51,361 --> 00:16:53,563
نعم! كيف فعلت ذلك؟
- يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

302
00:16:53,564 --> 00:16:57,910
انظر إلي، لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط،
وأنا هنا، أجلده هناك.

303
00:16:57,911 --> 00:16:59,957
اعتقدت الحقيقة
كان قوياً،

304
00:16:59,958 --> 00:17:01,817
لكنه لا شيء
مقارنة بهذا.

305
00:17:02,351 --> 00:17:05,491
هذا يجعلني أشعر
عاجزة وقابلة للتأثر،

306
00:17:06,679 --> 00:17:09,105
وعلى استعداد لتحقيق العائد
إلى كل الخاص بك..

307
00:17:10,380 --> 00:17:12,225
يجب أن أجد
دكتور أولبرايت.

308
00:17:13,073 --> 00:17:16,157
هذا هو الاربعاء. هي
يسميها "فوق يوم الحدبة".

309
00:17:16,158 --> 00:17:18,068
لا أعرف ماذا يعني ذلك
، لكني أعرف أين حدبت.

310
00:17:19,794 --> 00:17:21,345
تومي، نحن نخرج.

311
00:17:21,346 --> 00:17:22,483
سأقود.
- لا، سأقود.

312
00:17:22,484 --> 00:17:22,939
ديك...

313
00:17:22,940 --> 00:17:23,908
أطلق عليه هاري.

314
00:17:23,909 --> 00:17:26,486
بندقية.
- لا أريد الركوب في الخلف.

315
00:17:29,880 --> 00:17:31,836
دكتور أولبرايت، مرحباً.

316
00:17:32,317 --> 00:17:34,766
مرحبًا. آسف لا نفعل ذلك
لديك كرسي لك.

317
00:17:34,767 --> 00:17:35,708
ليست مشكلة.

318
00:17:37,617 --> 00:17:39,838
أنت تعرف الدكتور بايرون.
- نعم بالطبع.

319
00:17:39,839 --> 00:17:43,274
يجب أن يكون لديك هذا الشيء حقًا
تمت إزالته. هذا كل ما أستطيع أن أنظر إليه.

320
00:17:43,275 --> 00:17:45,464
اعذرني.
- أنا--

321
00:17:45,465 --> 00:17:48,072
يبدو أن هناك
فقط نحن الاثنان.

322
00:17:48,073 --> 00:17:50,201
سآخذ إبريق
من تلك الأشياء.

323
00:17:50,202 --> 00:17:52,528
هل لي أن أرى رخصة القيادة الخاصة بك؟
- أنت تراهن أنك تستطيع ذلك.

324
00:17:53,396 --> 00:17:56,762
حسنًا، سيدة وو.

325
00:17:58,549 --> 00:18:01,485
لقد اكتشفت شيئا اليوم،
وأنا حقا بحاجة لتجربتها.

326
00:18:01,486 --> 00:18:03,418
ثورازين.
سأحضر لك بعض الماء.

327
00:18:06,740 --> 00:18:08,756
ترى، كما تعلمون
هذه الأشياء.

328
00:18:08,757 --> 00:18:11,428
أنت ذكي جدًا،
و الخاص بك ...

329
00:18:11,429 --> 00:18:14,366
مظهرك ..
مظهرك مثل...

330
00:18:14,367 --> 00:18:16,075
صنبور البيرة,

331
00:18:16,076 --> 00:18:19,795
الاندفاع الذهبي في حالة سكر
الجمال برأس جميل

332
00:18:19,796 --> 00:18:23,032
الذي ينسكب
كل ذلك أسفل بلوزتك،

333
00:18:23,033 --> 00:18:24,905
ترك لك الحلو
ولاذعة.

334
00:18:28,522 --> 00:18:30,132
كان ذلك مثيراً للشفقة.

335
00:18:30,970 --> 00:18:33,376
حسنًا، أنا آسف لأنني لست كذلك
كاذب جيد مثلك.

336
00:18:33,377 --> 00:18:35,176
حسنا، أنا آسف.
سأغادر.

337
00:18:35,177 --> 00:18:38,277
انتظر! أنت لست كذلك
انتهى معي بعد!

338
00:18:38,278 --> 00:18:39,919
هل تمانع
نحن نتحدث.

339
00:18:42,798 --> 00:18:44,842
حسنًا، لقد فزت.

340
00:18:44,843 --> 00:18:46,780
ما هذا؟
- لقد أدركت شيئا.

341
00:18:46,781 --> 00:18:49,599
لا أستطيع أن أكذب عليك.
أتمنى لو أستطيع.

342
00:18:49,600 --> 00:18:51,914
إنه ليس شيئًا كذلك
أنا جيد في، مثل.. مثل...

343
00:18:52,513 --> 00:18:54,246
في الواقع، أنا جيد
في كل شيء.

344
00:18:54,247 --> 00:18:57,339
 هل أستطيع أن أقول لك الحقيقة؟
- ولم لا؟

345
00:18:57,340 --> 00:18:58,688
الحقيقة الحقيقية هي،

346
00:18:59,342 --> 00:19:00,700
أنت مبهج.

347
00:19:01,195 --> 00:19:03,292
أنا أحب النظر
في وجهك.

348
00:19:03,896 --> 00:19:05,903
لا أعرف ما هو
عنك هذا المساء

349
00:19:05,904 --> 00:19:09,919
ربما هذا هو الطريق للضوء
يضرب عينيك، ربما هو النبيذ،

350
00:19:09,920 --> 00:19:12,674
لكنك تبدو منتفخا.. أنت
يجب أن يعود إلى المنزل وينام.

351
00:19:17,542 --> 00:19:19,170
هناك.
هل هذا أفضل؟

352
00:19:19,983 --> 00:19:22,000
للأسف، نعم.

353
00:19:22,954 --> 00:19:25,340
هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟
وكن صادقا.

354
00:19:26,757 --> 00:19:28,306
تمام.

355
00:19:36,538 --> 00:19:40,038
كما تعلمون، إذا كان شخص ما
قال لي قبل عام

356
00:19:40,039 --> 00:19:41,869
أنني سأكون
قيادة السيارة

357
00:19:41,870 --> 00:19:44,657
وامتصاص اللحم
من طائر ميت،

358
00:19:45,551 --> 00:19:47,113
كنت سأفعل
وصفهم بالكاذب.

359
00:19:47,811 --> 00:19:50,474
أن تكون إنسانًا هو أكثر من ذلك بكثير
معقدة مما اعتقدت.

360
00:19:50,475 --> 00:19:53,442
لا يوجد مطلق
الحقيقة الشخصية هنا

361
00:19:53,443 --> 00:19:56,314
وهذه الجثث لا تأتي
مع دليل المالك.

362
00:19:56,315 --> 00:19:59,573
لذلك كل يوم هؤلاء الناس
يجب أن تعوض الحياة،

363
00:19:59,574 --> 00:20:02,714
وتصبح الحقيقة
فردية للغاية.

364
00:20:02,715 --> 00:20:04,220
يا إلهي، ديك

365
00:20:04,727 --> 00:20:07,848
ماذا لو سقط هذا الشيء الكاذب
في أيدي السياسيين؟

366
00:20:10,860 --> 00:20:12,902
أوه، هذا
فكرة مرعبة.

367
00:20:13,555 --> 00:20:15,546
أعتقد أن هؤلاء البشر
ثني الحقيقة

368
00:20:15,547 --> 00:20:18,138
لأن هذا
مكان صعب للعيش فيه.

369
00:20:18,139 --> 00:20:20,292
إنها نقطة زرقاء وحيدة

370
00:20:20,293 --> 00:20:21,925
في النهاية البعيدة
المجرة.

371
00:20:22,458 --> 00:20:25,298
وكل أنصاف الحقائق
والإطراء والدبلوماسية

372
00:20:25,299 --> 00:20:28,124
هي مواد التشحيم ذلك
ينتشر الناس على بعضهم البعض

373
00:20:28,125 --> 00:20:29,432
لتجاوز
البقع الخشنة.

374
00:20:29,976 --> 00:20:33,224
إنه أسهل كثيرًا علينا
الكوكب. لا أحد يكذب أبدا.

375
00:20:33,905 --> 00:20:36,522
باستثناء، بالطبع، عندما
لا تريد مساعدة شخص ما على التحرك.

376
00:20:37,446 --> 00:20:39,780
لقد كنت مريضا في ذلك اليوم.
- لقد ساعدتك على التحرك.

377
00:20:39,781 --> 00:20:40,708
كان لدي صندوقين.

378
00:20:40,709 --> 00:20:43,952
من الذي جهز الصناديق؟
حسنًا، استمع، إذا أردنا...

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net