1
00:00:06,525 --> 00:00:10,525
www.titlovi.com
2
00:00:13,525 --> 00:00:16,567
उस तरह.
इसे ऐसा होना चाहिए।
3
00:00:16,655 --> 00:00:18,777
यह बहुत तंग है, मैं साँस नहीं ले सकता।
4
00:00:18,864 --> 00:00:22,618
यदि यह ढीला है, तो वे नोटिस करेंगे
और वे तुम्हें भवन में प्रवेश नहीं करने देंगे।
5
00:00:23,036 --> 00:00:25,871
यह सिर्फ एक प्रोटोटाइप है,
इसलिए, उसे निम्नलिखित कार्य करना होगा:
6
00:00:25,960 --> 00:00:29,204
एक बड़ी वर्दी ढूँढ़ो,
कि वह इसके जरिए इसे पहन सकेंगी.
7
00:00:29,292 --> 00:00:30,914
सीधे मुख्य दालान में जाएँ।
8
00:00:31,001 --> 00:00:33,128
जब एज़ेकिएल अपना भाषण देता है...
'मुझे पता है.
9
00:00:33,588 --> 00:00:37,212
दो साल पहले
10
00:00:37,299 --> 00:00:39,301
क्या आप निश्चित हैं?
कि वह ऐसा करना चाहता है?
11
00:00:41,054 --> 00:00:42,662
मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है.
12
00:00:42,847 --> 00:00:46,810
मैंने फैसला कर लिया है। फिर,
जब मेरी बहन ने आत्महत्या कर ली.
13
00:00:49,979 --> 00:00:51,661
ये कौन से जानवर हैं?
14
00:00:55,985 --> 00:00:57,323
बत्तखें।
15
00:00:58,905 --> 00:01:00,680
क्या उनका कोई मतलब है?
16
00:01:02,325 --> 00:01:03,926
न जानना ही बेहतर है.
17
00:01:06,037 --> 00:01:07,537
सीलास...
18
00:01:08,873 --> 00:01:11,626
जितना कम उतना ज्यादा, यह उतना ही सुरक्षित होगा।
19
00:01:12,793 --> 00:01:16,171
आज वह मुझसे जो कुछ भी कहता है
प्रोसेस बिल्डिंग में मेरे साथ मर जाऊंगा।
20
00:01:20,010 --> 00:01:21,555
वह क्या जानना चाहता है?
21
00:01:22,429 --> 00:01:24,545
कॉज़ की स्थापना कैसे हुई?
22
00:01:26,132 --> 00:01:27,676
किसी को नहीं मालूम।
23
00:01:29,019 --> 00:01:31,311
कम से कम यहाँ महाद्वीप पर तो नहीं।
24
00:01:31,813 --> 00:01:33,770
तो केवल द्वीप ही जानता है?
25
00:01:35,650 --> 00:01:37,569
बिल्कुल बत्तखों की तरह.
26
00:01:39,862 --> 00:01:42,109
एक सदी से भी ज्यादा
यहाँ विलुप्त हो गए हैं
27
00:01:42,198 --> 00:01:44,548
लेकिन कुछ लोग मानते हैं
कि वे अभी भी वहां मौजूद हैं।
28
00:01:45,492 --> 00:01:48,246
वे यहां विलुप्त हो गए हैं
फिर उन्होंने उन्हें क्यों रंगा?
29
00:01:49,747 --> 00:01:51,664
कारण के संस्थापक के कारण.
30
00:01:53,543 --> 00:01:56,111
मैं ही जानता हूं
कि उसका नाम टीनिया था।
31
00:02:00,215 --> 00:02:03,677
नेटफ्लिक्स ओरिजिनल सीरीज़
32
00:02:51,646 --> 00:02:56,768
3%
33
00:03:00,318 --> 00:03:05,000
सीज़न 4, एपिसोड 4:
पनडुब्बी
34
00:03:08,784 --> 00:03:10,453
वह मुझे कहाँ ले जा रहा है?
35
00:04:05,466 --> 00:04:08,675
अगर मैं तुम्हें नहीं दिखाता
मैं कहूंगा कि मैं झूठ बोल रहा हूं।
36
00:04:27,863 --> 00:04:29,677
आपने क्या किया?
37
00:04:30,365 --> 00:04:32,117
मैंने कुछ नहीं किया.
38
00:04:32,576 --> 00:04:34,345
वे आपके हैं.
39
00:04:34,661 --> 00:04:37,206
कोल्ज्का के लोग
उन्होंने आग लगा दी.
40
00:04:38,790 --> 00:04:40,656
वे लोग?
41
00:04:40,918 --> 00:04:42,784
वे इसके लायक नहीं हैं.
42
00:04:43,338 --> 00:04:46,581
अब आप देख सकते हैं
कि मैं सही था, है ना?
43
00:04:47,716 --> 00:04:49,593
क्या नहीं...
आप एक आशीर्वाद हैं.
44
00:04:51,137 --> 00:04:54,345
यह आपका आखिरी मौका है
सही पक्ष चुनने के लिए.
45
00:04:55,923 --> 00:04:57,968
मैंने पहले ही सही पक्ष चुन लिया है।
46
00:05:01,396 --> 00:05:04,192
कॉन्टिनेंटोवो कितना है?
भविष्य की आशा।
47
00:05:07,202 --> 00:05:08,937
नहीं, यह एक प्रक्रिया है.
48
00:05:32,011 --> 00:05:34,345
जोआना, उसे यह देखना होगा।
49
00:05:35,305 --> 00:05:37,884
मैंने यह उधार लिया था
हमारे नए दोस्तों से.
50
00:05:39,293 --> 00:05:40,682
देखना।
51
00:05:40,769 --> 00:05:42,745
मेरी बहन ने सपना देखा
द्वीप पर आने के लिए
52
00:05:42,834 --> 00:05:44,965
और कहानियों का अंत देखें,
जिसे वह पढ़ रही थी.
53
00:05:45,983 --> 00:05:47,656
वे सब यहाँ हैं.
54
00:05:54,433 --> 00:05:57,687
यह कठिन है जब आप नहीं जानते
कहानियां कैसे शुरू होती हैं
55
00:05:58,579 --> 00:06:00,105
या वे कैसे समाप्त होते हैं।
56
00:06:00,915 --> 00:06:03,331
वह किताबों के बारे में बात कर रहा है
या वास्तविक जीवन के बारे में?
57
00:06:05,461 --> 00:06:06,761
दोनों चीजों के बारे में.
58
00:06:07,838 --> 00:06:10,716
जब मैंने लड़ने का फैसला किया
प्रक्रिया को नष्ट करके बहन,
59
00:06:10,805 --> 00:06:12,768
मैं जुनूनी हो गया
कारण के साथ.
60
00:06:13,593 --> 00:06:17,064
लेकिन मेरे पास कभी भी पर्याप्त नहीं था
जानकारी है कि मैंने भागों को इकट्ठा किया है।
61
00:06:17,973 --> 00:06:19,475
अब तक.
62
00:06:22,144 --> 00:06:23,449
20. प्रक्रिया?
63
00:06:23,538 --> 00:06:25,355
सिलास के मरने से ठीक पहले, जोआना,
64
00:06:25,444 --> 00:06:28,526
उसने मुझे बताया कि वह कौन था
कॉज़ के संस्थापक, टीनिया।
65
00:06:29,444 --> 00:06:33,031
यही सब मुझे मिला,
जो इस नाम के साथ जुड़ा हुआ है.
66
00:06:33,697 --> 00:06:36,153
उम्मीदवार टीनिया,
आपको बाहर रखा गया है.
67
00:06:36,242 --> 00:06:39,987
मैं बाकियों से अधिक का हकदार हूं।
मैं संस्थापक जोड़े की बेटी हूं।
68
00:06:41,913 --> 00:06:43,786
माँ!
69
00:06:44,375 --> 00:06:47,577
यह कैसा परीक्षण है
हमारे जीवन की तुलना में?
70
00:06:50,340 --> 00:06:52,456
कोई इसे हटाना भूल गया.
71
00:06:54,192 --> 00:06:57,055
खड़े रहो, हाथ चिल्लाओ!
72
00:06:59,639 --> 00:07:01,125
अपने हाथ उठाएँ!
73
00:07:01,434 --> 00:07:03,685
आप दोनों भी! नीचे!
74
00:07:03,862 --> 00:07:05,980
जल्दी करो, मेरे पास पूरे दिन समय नहीं है!
75
00:07:06,067 --> 00:07:08,315
चलो
मेरे पास पूरे दिन समय नहीं है!
76
00:07:11,110 --> 00:07:12,776
क्या चल रहा है?
77
00:07:13,071 --> 00:07:14,968
क्या चल रहा है?
78
00:07:15,615 --> 00:07:18,184
तुमने मुझ पर आरोप लगाया
तुम्हें हेरफेर करने के लिए, जोआना।
79
00:07:18,576 --> 00:07:20,675
लेकिन यह दूसरा तरीका था।
80
00:07:21,411 --> 00:07:23,189
वह किस बारे में बात कर रहा है?
81
00:07:23,747 --> 00:07:26,233
विस्फोट के बारे में
विद्युत चुम्बकीय नाड़ी.
82
00:07:27,668 --> 00:07:30,088
हमारे पास एक मिशेलिन टरबाइन है।
83
00:07:30,175 --> 00:07:31,454
नहीं.
84
00:07:31,923 --> 00:07:35,826
ऐसी थी मूल योजना,
लेकिन अब हम सहयोगी हैं.
85
00:07:38,346 --> 00:07:41,391
हमारे सौदे के बारे में क्या? आपने कभी नहीं किया
प्रक्रिया को समाप्त करने का इरादा है।
86
00:07:41,478 --> 00:07:43,893
ऐसे फैसले
``रातोरात'' स्वीकार नहीं कर सकते।
87
00:07:43,980 --> 00:07:47,975
इसका इतिहास 100 वर्ष से भी अधिक पुराना है।
जीवित इतिहास. तुम्हें क्या नहीं दिखता?
88
00:07:48,064 --> 00:07:50,391
हम सिर्फ द्वीप चाहते हैं
महाद्वीप को अकेला छोड़ दो.
89
00:07:50,478 --> 00:07:51,788
नहीं, जोआना!
90
00:07:52,610 --> 00:07:54,069
तुम ही हो जो देख नहीं सकते.
91
00:07:55,822 --> 00:07:58,798
महाद्वीप मौजूद है
विशेष रूप से द्वीप के कारण।
92
00:08:02,161 --> 00:08:05,288
उन्हें हथकड़ी लगाओ.
क्लिन के घुटनों पर.
93
00:08:05,706 --> 00:08:07,867
घुटने टेकना।
94
00:08:09,043 --> 00:08:11,790
कि तुम सब मेरे सामने घुटने टेक दो।
95
00:08:11,879 --> 00:08:13,656
आप फिर से मिलनसार हैं.
96
00:08:14,048 --> 00:08:17,000
आप साजिश के आरोप में गिरफ्तार हैं
द्वीप के विरुद्ध.
97
00:08:19,345 --> 00:08:21,221
ठीक है, चलो बस...
'चुप रहो!
98
00:08:35,235 --> 00:08:37,552
प्लान बी!
दौड़ना!
99
00:08:39,157 --> 00:08:40,658
प्लान बी!
100
00:08:44,453 --> 00:08:47,173
मैं निराशावादी नहीं बनना चाहता,
लेकिन शायद उन्हें पता चल जाएगा.
101
00:08:47,260 --> 00:08:48,499
हमें प्लान बी की जरूरत है.
102
00:08:48,586 --> 00:08:50,080
एक सप्ताह पहले
103
00:08:50,168 --> 00:08:53,415
शायद हम बच सकें.
मुझें नहीं पता। वह कहाँ जा रहा है?
104
00:08:53,504 --> 00:08:55,768
वह कहीं नहीं जा सकता।
यह एक द्वीप है.
105
00:08:56,448 --> 00:08:58,133
आप कहीं घूमने जा सकते हैं.
106
00:08:58,384 --> 00:09:02,325
मुझे लगता है कि यही एकमात्र विकल्प है. वहां से
आप पनडुब्बी से बच सकते हैं.
107
00:09:02,413 --> 00:09:04,890
वहां पहुंचना कठिन है.
जिसके बारे में कम ही लोग जानते हैं.
108
00:09:04,979 --> 00:09:06,475
यह एक गुप्त स्थान है.
109
00:09:06,563 --> 00:09:09,057
खैर, कमोबेश रहस्य।
110
00:09:09,144 --> 00:09:12,412
बिल्कुल कैसे?
उसके बारे में कौन जानता है?
111
00:09:13,566 --> 00:09:15,323
बस मैं और आंद्रे।
112
00:09:25,286 --> 00:09:27,908
चलो अलग हो जाओ
ताकि हम सब पकड़े न जाएं.
113
00:09:27,996 --> 00:09:29,447
वे किसी को नहीं पकड़ेंगे.
114
00:09:29,536 --> 00:09:32,205
वे नहीं जानते कि हम कहाँ जा रहे हैं
लेकिन हमें खुद को चुनना होगा.
115
00:09:32,293 --> 00:09:33,628
तुम्हें पता है सबसे बुरा क्या है?
116
00:09:33,716 --> 00:09:36,547
जिसके बारे में हम पहले ही अपना मन बदल चुके हैं
जब उन्हें पता चला तो योजना बनाएं।
117
00:09:38,006 --> 00:09:39,703
संभवतः उनके पास मिशेल है।
118
00:09:39,792 --> 00:09:42,470
हमें कोई अंदाज़ा नहीं है
कोल्ज्का में अब क्या हो रहा है?
119
00:09:42,886 --> 00:09:44,395
हम कहाँ हे?
120
00:09:46,273 --> 00:09:48,426
यह बताना कठिन है
उन सभी पेड़ों के ऊपर.
121
00:09:48,934 --> 00:09:51,336
हम पहले ही आधे रास्ते पर हैं
लगभग आधे घंटे.
122
00:09:54,273 --> 00:09:58,568
सही। जब हम समाशोधन पर पहुँचते हैं,
हमें पश्चिम में एक हैच खोजने की जरूरत है।
123
00:09:59,153 --> 00:10:00,817
पत्तों से भरे तने के नीचे।
124
00:10:00,904 --> 00:10:03,567
हम सभी को वह याद है.
लेकिन अब कहाँ?
125
00:10:03,908 --> 00:10:05,677
पश्चिम की ओर, वहाँ.
126
00:10:06,159 --> 00:10:08,812
मुझे ख़ुशी है कि कम से कम ऐसा है
कोई प्लान बी का इंतज़ार कर रहा था.
127
00:10:12,980 --> 00:10:14,751
तो योजना क्या है?
128
00:10:15,878 --> 00:10:18,273
यहाँ सभी तरह से
क्या हम व्यर्थ आये?
129
00:10:21,091 --> 00:10:22,690
मैं विश्वास नहीं कर सकता
130
00:10:22,778 --> 00:10:25,440
क्या आप सभी आपकी वापसी की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
बिना कार्रवाई के घर.
131
00:10:28,099 --> 00:10:30,850
मार्को, कोई भी खुश नहीं है.
132
00:10:32,644 --> 00:10:35,648
लेकिन अब हमें जीवित रहना है
तो चलिए आगे बढ़ते हैं.
133
00:10:37,066 --> 00:10:38,780
कम से कम हमने कोशिश तो की.
134
00:10:39,192 --> 00:10:40,653
हमने बहुत कोशिश की.
135
00:10:48,827 --> 00:10:50,620
मैं तुम्हें यहीं छोड़ दूँगा।
136
00:10:52,081 --> 00:10:54,258
उसका भविष्य यहीं है.
137
00:10:57,043 --> 00:10:58,565
चलो चलते हैं।
138
00:11:54,684 --> 00:11:55,985
एरियल?
139
00:11:57,471 --> 00:11:58,980
वह यहाँ क्या कर रहा है?
140
00:12:01,567 --> 00:12:06,279
कमांडर ने मार्सेला को मुझे सौंपा
कमरा, लेकिन मैं खो गया।
141
00:12:06,368 --> 00:12:07,889
वो यहाँ नहीं है।
142
00:12:12,952 --> 00:12:14,667
मैं उसका साथ दूँगा.
143
00:12:27,426 --> 00:12:28,886
एरियल...
144
00:12:31,806 --> 00:12:34,456
आपने उत्तर नहीं दिया.
वह यहाँ क्या कर रहा है?
145
00:12:36,059 --> 00:12:37,567
मैंने प्रक्रिया पास कर ली.
146
00:12:39,480 --> 00:12:42,326
मार्सेला ने मुझे आगे बढ़ाया
एक साल बाद.
147
00:12:43,650 --> 00:12:45,519
मैं समझा भी नहीं सकता.
148
00:12:45,778 --> 00:12:47,996
अच्छा, फिर स्वागत है।
149
00:12:50,408 --> 00:12:51,778
एरियल...
150
00:12:54,452 --> 00:12:57,197
मैं अब पहले जैसा व्यक्ति नहीं हूं
जिसे आप एक बार जानते थे.
151
00:13:01,876 --> 00:13:03,913
मैंने मार्सेला को जाने दिया।
152
00:13:05,172 --> 00:13:07,234
मैंने अपने दोस्तों को धोखा दिया.
153
00:13:08,384 --> 00:13:10,269
मैंने एक शंकु उठाया.
154
00:13:11,886 --> 00:13:14,259
मैंने मार्सेला को जाने दिया...
155
00:13:14,347 --> 00:13:16,091
क्या तुम सपना देख रहे हो...
अरे.
156
00:13:16,350 --> 00:13:17,960
शांत हो जाएं।
157
00:13:18,936 --> 00:13:21,029
तुमने वही किया जो तुम्हें करना था।
158
00:13:22,148 --> 00:13:24,191
बिल्कुल यहां मौजूद हर किसी की तरह.
159
00:13:26,985 --> 00:13:28,787
बहुत सी बातें हुईं.
160
00:13:33,158 --> 00:13:34,995
मुझे बताएं कि यह इसके लायक था।
161
00:13:36,620 --> 00:13:38,888
अब हम यहाँ एक साथ हैं, है ना?
162
00:14:02,855 --> 00:14:05,014
वहाँ!
हमने उसे ढूंढ लिया, योनी!
163
00:14:16,201 --> 00:14:18,950
उलटा एन.
164
00:14:19,038 --> 00:14:20,956
उसने केवल बीस बार इसका उल्लेख किया।
165
00:14:26,336 --> 00:14:27,677
वहाँ।
166
00:14:51,403 --> 00:14:53,466
क्या यह सब यहीं से शुरू हुआ?
167
00:14:54,657 --> 00:14:56,789
और यहीं सब ख़त्म हो जाएगा.
168
00:14:57,326 --> 00:15:00,120
आइए पासवर्ड बदलें,
इससे पहले कि आंद्रे कोई भेजे।
169
00:15:00,830 --> 00:15:04,664
आइए पनडुब्बी को खोजने का प्रयास करें
ट्रिनिटी. “मैं प्रवेश द्वार सुरक्षित कर दूंगा।”
170
00:15:06,710 --> 00:15:08,086
पासवर्ड बदल गया
171
00:15:08,174 --> 00:15:10,047
यह ख़त्म हो गया, हमारा काम ख़त्म हो गया।
�अच्छा.
172
00:15:17,929 --> 00:15:19,230
योनी.
173
00:15:20,224 --> 00:15:21,657
धत तेरी कि।
174
00:15:22,058 --> 00:15:24,937
मिशेल ने इसे गंभीरता से लिया
एक कंकाल से एक हार.
175
00:15:27,063 --> 00:15:28,691
पर चलते हैं।
176
00:15:39,576 --> 00:15:42,705
यह क्या है, आंद्रे?
उन शौकीनों ने उन्हें खो दिया।
177
00:15:43,121 --> 00:15:45,124
लेकिन मुझे पता है कि वे कहाँ जा रहे हैं।
�कहाँ?
178
00:15:45,211 --> 00:15:48,293
बस किसी जगह पर
द्वीप पर लोग गायब हो जाते हैं।
179
00:15:48,381 --> 00:15:50,671
मैं अपने लोगों को वहां भेजूंगा।
'नहीं!
180
00:15:51,171 --> 00:15:53,456
ट्रिनिटी के बारे में कई बातें हैं।
181
00:15:53,544 --> 00:15:56,976
मैंने यूजेनियो को मार डाला जो मैंने किया था
द्वीप के रहस्यों को रखा।
182
00:15:57,635 --> 00:16:00,597
आंद्रे, वे मूर्ख ऐसे ही हैं
या इसलिए वे द्वीप को नष्ट करना चाहते हैं।
183
00:16:00,686 --> 00:16:02,474
मैं अपने लोगों को भेजूंगा.
184
00:16:08,647 --> 00:16:11,817
आप सचमुच मुझे हमला करने के लिए मजबूर कर रहे हैं
द्वीप और उन सभी को गोली मारो?
185
00:16:11,904 --> 00:16:15,287
हम, संस्थापक त्रिमूर्ति,
हम सुविधाजनक प्रवासन का विरोध करते हैं।
186
00:16:15,403 --> 00:16:17,822
प्रारंभिक प्रवासन
प्रोजेक्ट को नष्ट कर सकता है.
187
00:16:18,615 --> 00:16:19,995
यह समीरा है।
188
00:16:21,744 --> 00:16:23,327
संस्थापक त्रिमूर्ति.
189
00:16:24,120 --> 00:16:26,234
मैंने इसे कभी नहीं देखा
उनके चेहरे.
190
00:16:32,296 --> 00:16:34,456
यहां यह एक प्रवेश द्वार जैसा दिखता है।
191
00:16:37,467 --> 00:16:39,711
मिशेल ने हमें इसका पासवर्ड नहीं दिया।
192
00:16:39,845 --> 00:16:41,456
मुझे अनुमति दें।
193
00:17:08,082 --> 00:17:09,744
क्या आपको लगता है कि यह अभी भी काम करता है?
194
00:17:09,833 --> 00:17:12,664
उम्मीद है, मिशेलिन योजना
यहाँ रहना हमारे बस की बात नहीं थी।
195
00:17:12,752 --> 00:17:14,963
मुझे नहीं पता कि यह काम करता है या नहीं
लेकिन यह कम से कम सौ साल पुराना है।
196
00:17:15,051 --> 00:17:17,998
इसमें अलग तकनीक हो सकती है,
जिसके हम आदी हैं.
197
00:17:29,185 --> 00:17:32,346
एक पासवर्ड की आवश्यकता है?
"नहीं, ईंधन।"
198
00:17:32,564 --> 00:17:34,473
किस प्रकार का ईंधन?
'मुझे नहीं पता.
199
00:17:36,276 --> 00:17:39,871
यह पिन जनरेटर की तरह नहीं है?
'यह समान है.
200
00:17:40,154 --> 00:17:42,657
यह पुरानी तकनीक है.
201
00:17:48,880 --> 00:17:51,657
हालाँकि, पनडुब्बी यहाँ है
यह पुराना है और इसमें बिजली की आपूर्ति नहीं है।
202
00:17:51,945 --> 00:17:53,167
ठीक है, अब क्या?
203
00:17:55,712 --> 00:17:59,298
योनी. मैं कई दिनों से पैदल चल रहा हूं
पैर में इस प्लाज्मा के साथ.
204
00:17:59,424 --> 00:18:01,292
डेमिट, मार्को!
205
00:18:02,678 --> 00:18:04,675
तो क्या हम वापस आ पाएंगे?
206
00:18:05,596 --> 00:18:07,345
जब तक...
207
00:18:08,182 --> 00:18:09,564
क्या?
208
00:18:10,059 --> 00:18:14,189
इस पनडुब्बी का इंजन
यह एक पिन जनरेटर के समान है।
209
00:18:14,772 --> 00:18:18,777
इसमें एक अतिचालक टरबाइन है,
मिशेल की तरह.
210
00:18:20,194 --> 00:18:22,280
इससे उसका क्या तात्पर्य है, जोआना?
211
00:18:23,073 --> 00:18:24,473
क्या होगा यदि...
212
00:18:24,782 --> 00:18:26,960
चलो एक पनडुब्बी का उपयोग करें,
213
00:18:27,161 --> 00:18:29,621
रिहा करना
विद्युत चुम्बकीय नाड़ी,
214
00:18:30,038 --> 00:18:32,790
यह जो है, 'ईसार' के कारण
हम इस जीवंत द्वीप पर आये।
215
00:18:32,878 --> 00:18:34,700
वापस जाने के बजाय
महाद्वीप के लिए,
216
00:18:34,788 --> 00:18:36,912
उनके बाद हम हैं
उन मूर्खों ने धोखा दिया।
217
00:18:38,047 --> 00:18:39,839
आप इसे ऐसे ही कहते हैं, जोआना!
218
00:18:42,342 --> 00:18:45,345
बेशक वह ऐसा कहता है, जोआना।
लेकिन यह संभव है, है ना?
219
00:18:45,432 --> 00:18:48,038
मुझे नहीं पता, मुझे करना होगा
इस पर गौर करें लेकिन...
220
00:18:48,390 --> 00:18:49,636
मुझे यह विचार पसंद आया.
221
00:18:49,724 --> 00:18:51,684
हमारे पास पढ़ाई के लिए समय नहीं है.
222
00:18:52,185 --> 00:18:55,189
हमें यहां से निकलना होगा.
इस जगह के बारे में कोई नहीं जानता.
223
00:18:55,277 --> 00:18:57,775
एंड्रयू जानता है.
वे शायद पहले से ही अपने रास्ते पर हैं।
224
00:18:57,863 --> 00:19:02,195
यह इस बारे में नहीं है कि यह संभव है या नहीं।
यदि हम इसके लिए पनडुब्बी का उपयोग करें,
225
00:19:02,284 --> 00:19:05,406
हम वापस नहीं लौट पाएंगे
महाद्वीप के लिए. भाड़ में जाओ!
226
00:19:05,990 --> 00:19:08,070
उसका क्या मतलब है?
प्लान बी पलायन है.
227
00:19:08,159 --> 00:19:09,619
इसलिए हम यहां नहीं आये.
228
00:19:11,195 --> 00:19:12,675
लेकिन जोआना...
229
00:19:20,672 --> 00:19:23,791
एलिसा? 'वह मेरे लिए कभी नहीं था
अधिक योजना, नतालिया।
230
00:19:24,218 --> 00:19:26,779
अब वह जानता है कि मैं कैसा महसूस करता हूं
पिछले महीने.
231
00:19:28,888 --> 00:19:30,900
यहीं रहना है
यह चलन में नहीं आता.
232
00:19:30,988 --> 00:19:33,042
वे हमें गिरफ्तार नहीं करेंगे,
अगर वे हमें पकड़ लें.
233
00:19:33,309 --> 00:19:35,237
वे हम सबको मार डालेंगे.
234
00:19:36,855 --> 00:19:39,732
मैं इस कृत्य में मरना पसंद करूंगा
डरकर भागने की बजाय.
235
00:19:40,483 --> 00:19:43,953
मार्को, उसका एक बेटा है।
अब वह सिर्फ अपने बारे में ही नहीं सोच सकता.
236
00:19:45,530 --> 00:19:46,772
राफेल?
237
00:19:46,949 --> 00:19:50,626
राफेल, मैं स्वयं वहां था
किसी बड़ी चीज़ के लिए बलिदान देने को तैयार।
238
00:19:51,662 --> 00:19:53,127
बहुत पहले नहीं,
239
00:19:53,215 --> 00:19:56,125
कारण के लिए मर जाऊंगा
अपनी बहन की याद में.
240
00:19:57,584 --> 00:19:58,984
पर अब?
241
00:20:01,712 --> 00:20:03,546
अब मैं और नहीं सोचता.
242
00:20:05,634 --> 00:20:07,345
दुनिया बदतर हो गई है.
243
00:20:08,261 --> 00:20:10,434
आपने अपना मन क्यों बदल लिया?
244
00:20:12,641 --> 00:20:14,780
क्योंकि मेरे पास पहले कोई नहीं था
खोने के लिए कुछ भी नहीं.
245
00:20:16,394 --> 00:20:17,768
अब मेरे पास है.
246
00:20:20,065 --> 00:20:21,567
मुझे पता है।
247
00:20:22,483 --> 00:20:24,978
लेकिन हमें अब ऐसा नहीं करना चाहिए
हमारे बारे में सोचो.
248
00:20:27,446 --> 00:20:29,575
आप बस उस क्षण में जीये।
249
00:20:31,410 --> 00:20:33,871
मैंने एक बार किया था
वह बलिदान देना चाहती थी.
250
00:20:33,959 --> 00:20:35,991
मैं तैयार हूं
अंत में था.
251
00:20:36,414 --> 00:20:38,546
आप मुझे स्वार्थी नहीं मान सकते.
252
00:20:41,760 --> 00:20:44,247
हमें सोचना होगा
इससे पहले कि हम कुछ तय करें.
253
00:20:46,090 --> 00:20:48,176
और आप कोलिचका के बारे में भूल जाते हैं।
254
00:20:48,265 --> 00:20:51,342
वहाँ ऐसे लोग हैं जिन्हें मेरी ज़रूरत है।
हमें वापस जाना होगा.
255
00:20:51,430 --> 00:20:53,557
यह एकबारगी है
जीवन भर का अवसर.
256
00:20:53,644 --> 00:20:55,517
हमें उसे जाने नहीं देना चाहिए.
257
00:20:57,603 --> 00:20:59,011
यदि आप रुकने से डरते हैं,
258
00:20:59,099 --> 00:21:01,440
हम आपसे संपर्क कर सकते हैं
और कृपया मदद करें.
259
00:21:01,528 --> 00:21:03,645
कैसा है?
धुएँ के संकेत के साथ?
260
00:21:03,733 --> 00:21:07,086
क्या वह संचार कक्ष नहीं है?
'वह थी. सौ साल पहले.
261
00:21:08,238 --> 00:21:11,194
वे पहले से ही आसान हैं
महाद्वीप के साथ संचार किया,
262
00:21:11,282 --> 00:21:15,162
तो यह उपकरण पर्याप्त है
कोब के साथ संचार के लिए सीमा।
263
00:21:16,788 --> 00:21:18,345
अगर मैं सही हूं
264
00:21:18,957 --> 00:21:22,259
शायद हम यहीं कहीं होंगे
सही आवृत्ति ढूंढें.
265
00:21:28,217 --> 00:21:29,509
संकेत खोज
266
00:21:29,599 --> 00:21:32,304
कोई संकेत नहीं
अजीब. �एक और प्रयास करें।
267
00:21:41,188 --> 00:21:43,648
रुको, मुझे कुछ मिला।
268
00:21:52,907 --> 00:21:54,656
क्या यह एक रिकॉर्डिंग है?
269
00:21:55,394 --> 00:21:56,768
नहीं, जोआना।
270
00:21:57,162 --> 00:21:58,576
मैं हूँ।
271
00:21:58,663 --> 00:22:02,227
कमांडर मार्सेला,
बस द्वीप के रास्ते पर।
272
00:22:03,919 --> 00:22:05,653
तुम कैसे बच गये?
273
00:22:05,836 --> 00:22:09,768
आपके पास आत्मसमर्पण करने के लिए दस मिनट हैं,
द्वीप के सुरक्षा गार्डों के आने से पहले।
274
00:22:10,217 --> 00:22:12,309
नहीं तो पछताओगे।
275
00:22:14,721 --> 00:22:17,992
यह अब खोल में नहीं है,
इसका केवल एक ही मतलब है.
276
00:22:22,354 --> 00:22:24,655
मैं इसे क्यों नहीं ढूंढ पा रहा हूं
आवृत्ति �पिन?
277
00:22:25,691 --> 00:22:28,146
क्योंकि यह एक खोल है
अब कोई सिग्नल नहीं है.
278
00:22:28,434 --> 00:22:30,444
प्रक्रिया के कैमरों की जाँच करें.
279
00:22:32,197 --> 00:22:34,082
नहीं, दूसरा कैमरा.
280
00:22:47,586 --> 00:22:49,326
क्या वह एक खोल है?
281
00:22:52,884 --> 00:22:54,787
उन्होंने कितना खर्च किया?
282
00:23:00,224 --> 00:23:01,726
मौरिसियो...
283
00:23:01,977 --> 00:23:05,730
नहीं.
वे अवश्य भाग गये होंगे, मार्को।
284
00:23:06,230 --> 00:23:07,656
असंभव।
285
00:23:17,451 --> 00:23:18,878
क्या यह ख़त्म हो गया?
286
00:23:27,035 --> 00:23:28,920
उन्होंने हमारा घर नष्ट कर दिया.
287
00:23:30,630 --> 00:23:32,289
आइए उनका विनाश करें।
288
00:23:41,199 --> 00:23:43,226
वहाँ।
'चलो, चलें!
289
00:23:54,310 --> 00:23:55,888
उन्होंने पासवर्ड बदल दिया.
290
00:23:56,198 --> 00:23:57,677
मुझे बर्नर दो.
291
00:24:12,463 --> 00:24:15,258
हैच को मजबूत किया गया है.
इसमें उन्हें कुछ समय लगेगा.
292
00:24:17,094 --> 00:24:18,678
चलो वोट करें.
293
00:24:19,136 --> 00:24:20,963
हम सभी को सहमत होना होगा.
294
00:24:22,098 --> 00:24:23,678
मैं पल्स के लिए वोट करता हूं।
295
00:24:24,601 --> 00:24:27,028
हमें ये सबके लिए करना होगा.
296
00:24:28,188 --> 00:24:29,838
जिसमें मेरा बेटा भी शामिल है।
297
00:24:31,566 --> 00:24:34,068
द्वीप का विनाश सदैव होता रहता है
मेरा मिशन था.
298
00:24:34,568 --> 00:24:39,074
हमें लोगों के लिए ये करना होगा
महाद्वीप पर और हमारे लिए।
299
00:24:39,574 --> 00:24:42,359
चलो इसे एक साथ करते हैं।
300
00:24:49,584 --> 00:24:51,336
ऐसा क्यों है, एलिसा?
301
00:24:52,671 --> 00:24:54,663
सारी तकनीक नष्ट हो जाएगी.
302
00:24:54,964 --> 00:24:56,967
उन्होंने एक शंकु बजाया.
303
00:24:57,759 --> 00:24:59,961
अंदर कितने लोग थे?
304
00:25:01,262 --> 00:25:03,297
मेरी देखरेख में लोग?
305
00:25:07,460 --> 00:25:09,604
आइए इस सारी बकवास को उड़ा दें।
306
00:25:12,315 --> 00:25:13,987
अब यह आप पर निर्भर है.
307
00:25:14,075 --> 00:25:16,819
हममें से अधिकांश लोग इसके पक्ष में हैं। आइए इसे उड़ा दें
सब कुछ और उन्हें शैतान दिखाओ।
308
00:25:16,944 --> 00:25:20,030
नहीं.
हम सभी को सहमत होना होगा.
309
00:25:20,781 --> 00:25:22,768
हम पहले ही एक बार अलग हो चुके थे.
310
00:25:23,410 --> 00:25:25,403
आइए वही गलती दोबारा न दोहराएं।
311
00:25:25,787 --> 00:25:27,212
यह सच है.
312
00:25:29,510 --> 00:25:31,141
चलो, नतालिया।
313
00:25:32,001 --> 00:25:33,886
देखो हम कहाँ हैं.
314
00:25:39,049 --> 00:25:42,237
वे यहीं हैं
हमारे ऊपर एक पल्स भेजा.
315
00:25:42,554 --> 00:25:44,300
और आप चाहते हैं कि हम इसे दोबारा करें?
316
00:25:44,388 --> 00:25:47,433
योजना हमेशा से ऐसी ही रही है.
'जो पहले से तैयार किया गया था.
317
00:25:47,726 --> 00:25:50,211
अब हम बस सुधार कर रहे हैं।
318
00:25:50,895 --> 00:25:53,114
तुम्हें क्या नहीं दिखता?
अब कोई हिस्सेदारी नहीं है.
319
00:25:53,455 --> 00:25:54,756
हमारे पास कुछ भी नहीं है.
320
00:25:54,900 --> 00:25:57,233
आप अच्छी तरह जानते हैं
उनके पास यहां कितना डेटा है?
321
00:25:57,986 --> 00:25:59,938
यदि हम ऐसा करेंगे तो वे...
322
00:26:00,321 --> 00:26:01,740
सब खो जायेगा.
323
00:26:06,403 --> 00:26:09,678
उसे कभी मौका नहीं मिलेगा
पता लगाएं कि यह कहां से आता है।
324
00:26:10,664 --> 00:26:12,656
अवसर आते हैं और चले जाते हैं।
325
00:26:13,067 --> 00:26:14,993
वेर्निका मेरी माँ नहीं है.
326
00:26:15,153 --> 00:26:16,673
उसने बस मेरा इस्तेमाल किया।
327
00:26:18,006 --> 00:26:20,675
मुझे संदेह है
कि मुझे कभी पता चलेगा.
328
00:26:20,925 --> 00:26:22,326
अपनी माँ के बारे में.
329
00:26:23,178 --> 00:26:25,538
लेकिन अगर मौका मिले तो
330
00:26:26,181 --> 00:26:28,356
यह अवसर यहाँ है.
331
00:26:29,718 --> 00:26:32,434
द्वीप ने मुझे आकर्षित किया, नतालिया।
332
00:26:33,797 --> 00:26:36,048
यह तुम भी हो, क्या यह नहीं देख सकता?
333
00:26:37,651 --> 00:26:40,644
द्वीप हमें वह देता है
हम क्या करते हैं.
334
00:26:42,989 --> 00:26:44,915
मामो, कि नी निकोली ओब्स्टाजाला।
335
00:26:47,743 --> 00:26:49,686
सेस्ट्रो, कि मैं डोलगो नी वे।
336
00:26:50,579 --> 00:26:52,243
नहीं.
337
00:26:52,332 --> 00:26:53,768
टीनिया के बारे में क्या?
338
00:26:54,960 --> 00:26:56,702
कारण की उत्पत्ति?
339
00:26:56,994 --> 00:27:00,877
यह मेरे लिए उपयोगी है
इस लड़ाई के लिए कुछ जोखिम,
340
00:27:00,965 --> 00:27:04,394
यह हमारी जिम्मेदारी है
दा कोनामो, कर जे जेला.
341
00:27:05,971 --> 00:27:07,939
पोएस्टिली बोमो नाओ ज़गोडोविनो।
342
00:27:09,516 --> 00:27:10,996
नहीं.
343
00:27:11,518 --> 00:27:14,011
उस्तवारिली बोमो ज़गोडोविनो।
344
00:27:50,598 --> 00:27:52,099
सावधान।
345
00:27:52,517 --> 00:27:54,018
अवश्य मैं करूँगा।
346
00:27:57,730 --> 00:28:00,150
आप इसे बना सकते हैं
पॉडमोर्निको वी श्रीडीई?
347
00:28:00,238 --> 00:28:02,868
हाँ।
�कैकेन जे डोमेट पुलज़ा?
348
00:28:03,153 --> 00:28:04,679
कुछ किलोमीटर.
349
00:28:04,988 --> 00:28:06,615
चहुँ ओर।
350
00:28:13,430 --> 00:28:15,582
वेऽ, काज पोऽनेऽ, राफेल?
351
00:28:16,207 --> 00:28:18,500
टरबाइन उसी के समान है
शंकु से. यह अत्यधिक गरम हो रहा है।
352
00:28:18,588 --> 00:28:21,936
अगर मैं हीट स्प्रेडर हटा दूं...
'यह ज़्यादा गरम हो रहा है।
353
00:28:23,455 --> 00:28:25,155
क्या आपको प्लाज्मा की आवश्यकता है?
354
00:28:36,853 --> 00:28:38,488
हमारी बैटरी छोटी है.
355
00:28:38,605 --> 00:28:40,105
मुझे कुछ याद आएगा.
356
00:28:42,317 --> 00:28:43,984
क्या आप जानते हैं वह क्या करता है?
357
00:28:44,535 --> 00:28:45,656
ऐसा ही हो।
358
00:29:05,589 --> 00:29:07,299
यह!
359
00:29:07,788 --> 00:29:09,778
हमने यह किया!
360
00:29:26,844 --> 00:29:29,862
हमारे पास ज्यादा समय नहीं बचा है.
बस एक और बात...
361
00:29:30,115 --> 00:29:33,159
पनडुब्बी को कौन ले जाएगा
नाड़ी जारी करने के लिए केंद्र को?
362
00:29:36,496 --> 00:29:37,896
मैं करूँगा।
363
00:29:40,625 --> 00:29:43,099
हम नियंत्रण कक्ष में हैं.
किसी को भी मरने की जरूरत नहीं है.
364
00:29:43,188 --> 00:29:45,561
मैं यहां से उसका मार्गदर्शन कर सकता हूं।
'जल्दी करो.
365
00:31:08,462 --> 00:31:10,548
क्या तेज़ नहीं चलता?
'नहीं! बहुत तेज़ नहीं.
366
00:31:10,635 --> 00:31:13,672
वह पहले से ही अभिभूत है.
धीरे से।
367
00:31:13,759 --> 00:31:16,244
यह फूटना नहीं चाहिए,
इससे पहले कि वह वहां पहुंचे.
368
00:31:18,871 --> 00:31:20,240
चल दर।
369
00:31:23,102 --> 00:31:25,883
वह क्या है?
'यह ज़्यादा गरम हो रहा है।
370
00:31:26,300 --> 00:31:27,400
क्या यह अभी भी करीब है?
371
00:31:27,488 --> 00:31:30,384
थोड़ा सा और।
द्वीप के केंद्र में.
372
00:31:32,862 --> 00:31:34,322
सिग्नल खोना.
373
00:31:36,199 --> 00:31:38,910
चलो भी!
'रुको मत! यह अभी भी थोड़ा छोटा है!
374
00:31:39,198 --> 00:31:42,292
चलो, नतालिया!
'यह ज़्यादा गरम हो रहा है। 'अब क्या?
375
00:31:42,663 --> 00:31:43,826
अति ताप
376
00:31:43,914 --> 00:31:45,866
यह तो भाड़ में जाए!
उसे सतह पर लाओ!
377
00:31:45,954 --> 00:31:47,434
क्या आपको यकीन है?
378
00:31:48,920 --> 00:31:51,047
उसे लें!
“उसे उठाओ, नतालिया!
379
00:31:51,134 --> 00:31:52,768
उसे लें!
�खड़े हो जाओ!
380
00:32:04,059 --> 00:32:05,450
चलो भी!
381
00:33:54,545 --> 00:33:55,545
अति ताप
382
00:34:18,000 --> 00:34:21,844
डेनिकेयर द्वारा अनुवादित
383
00:34:24,844 --> 00:34:28,844
www.titlovi.com से लिया गया