1
00:00:09,765 --> 00:00:13,765
www.titlovi.com
2
00:00:16,765 --> 00:00:18,236
तुम्हें क्या परेशानी है?
3
00:00:23,772 --> 00:00:25,725
मैं जानता हूं कि यह एक योजना है
अभी भी प्रगति पर है.
4
00:00:28,469 --> 00:00:31,899
लेकिन अगर मैं चुन सकता
द्वीप पर प्रस्थान के दौरान
5
00:00:32,332 --> 00:00:34,182
और उसका विनाश...
6
00:00:35,343 --> 00:00:37,118
आप क्या चुनेंगे?
7
00:00:38,220 --> 00:00:40,698
मैं जीवन भर यही चाहता था
द्वीप पर जाओ.
8
00:00:40,899 --> 00:00:42,633
हम और कुछ नहीं कर सकते।
9
00:00:42,853 --> 00:00:44,667
नहीं? 'नहीं.
10
00:00:46,064 --> 00:00:48,222
अब कोल्ज्का हमारा द्वीप है।
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,942
वास्तव में? हाँ.
12
00:01:32,975 --> 00:01:35,878
मेरी प्रक्रिया अभी तक वहां नहीं है
ख़त्म और ख़त्म
13
00:01:36,096 --> 00:01:39,114
क्या मैं द्वीप पर जा पाऊंगा?
आप ऐसा चाहते हैं, है ना?
14
00:01:39,832 --> 00:01:41,133
हाँ।
15
00:01:42,602 --> 00:01:45,228
लेकिन मेरा इरादा अकेले जाने का नहीं है.
मुझे दो जगह चाहिए.
16
00:01:46,454 --> 00:01:48,149
ऐसा नहीं होगा, ग्लोरिया।
17
00:01:49,426 --> 00:01:51,022
अगर मैं इस तरह आगे बढ़ जाऊं,
18
00:01:51,110 --> 00:01:53,676
तुम्हें एक नया देकर
प्रक्रिया में अवसर.
19
00:01:56,006 --> 00:01:58,091
भले ही चला जाए
परिवार के किसी सदस्य के लिए?
20
00:01:58,225 --> 00:02:00,197
मज़ाक कर रहा हूँ।
21
00:02:00,286 --> 00:02:02,462
मुझे नहीं लगता कि वह समझता है, मार्सेला।
22
00:02:02,980 --> 00:02:04,665
मैं आज्ञा देता हूं, तुम पालन करो।
23
00:02:05,082 --> 00:02:06,926
अन्यथा... 'क्या?
24
00:02:07,861 --> 00:02:10,663
मैं हमेशा के लिए रहूंगा
इस छेद में बंद?
25
00:02:13,716 --> 00:02:16,377
अन्यथा, द्वीप नष्ट हो जाएगा.
26
00:02:17,512 --> 00:02:20,098
और उसे इसका पछतावा होगा
उसके जीवन के अंत तक.
27
00:02:23,685 --> 00:02:27,104
नेटफ्लिक्स ओरिजिनल सीरीज़
28
00:03:15,099 --> 00:03:20,795
3%
29
00:03:24,996 --> 00:03:29,500
सीज़न 4, एपिसोड 3:
पोऱ
30
00:04:06,037 --> 00:04:08,506
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, राफेल?
31
00:04:08,705 --> 00:04:10,457
जल्द ही वे सीजेडजेड में सेंध लगा देंगे।
32
00:04:10,545 --> 00:04:14,169
इसे भूल जाओ, मार्को। थामे रहना
मूल योजना का नैतिक.
33
00:04:14,317 --> 00:04:16,798
हमारे यहाँ पहले से ही प्लाज़्मा है,
सबसे महत्वपूर्ण क्या है.
34
00:04:16,886 --> 00:04:19,170
अगर हम सफल हुए
बिजली संयंत्र में तोड़फोड़...
35
00:04:19,259 --> 00:04:20,699
क्या वह आपको बिजली संयंत्र जैसा दिखता है?
36
00:04:20,788 --> 00:04:23,399
यह मदद कर सकता है',
आलोचना करने के बजाय?
37
00:04:23,487 --> 00:04:26,093
मुझे?
और मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?
38
00:04:26,182 --> 00:04:28,500
जब से हम आये हैं
आप द्वीप पर तनावग्रस्त हैं।
39
00:04:28,588 --> 00:04:30,177
उदास और परेशान.
40
00:04:30,377 --> 00:04:31,887
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
41
00:04:33,338 --> 00:04:37,202
हालाँकि, मुझे नहीं पता कि आपने ध्यान दिया या नहीं
हम अपनी माँ के घर पर रहते हैं।
42
00:04:37,332 --> 00:04:39,269
उसने वह चित्र चित्रित किया।
43
00:04:39,778 --> 00:04:43,677
जब हम थे तब उसने इसे चित्रित किया
महाद्वीप पर या नरक के माध्यम से.
44
00:04:44,141 --> 00:04:47,202
इसलिए हमें टिके रहना होगा
मूल योजना का, मार्को।
45
00:04:47,478 --> 00:04:49,863
अपने बेटे के बारे में सोचो
लानत है! मुझे भी ऐसा ही लगता है!
46
00:04:52,000 --> 00:04:54,276
सबसे महत्वपूर्ण बात,
प्रक्रिया को समाप्त करने के लिए.
47
00:04:55,194 --> 00:04:57,754
और वेर्निका की योजना
यह आपसे बेहतर है.
48
00:05:01,091 --> 00:05:03,961
जब तक कि वे उनके पास कहीं न हों
यहाँ हमारे टरबाइन का एक विकल्प है।
49
00:05:09,584 --> 00:05:10,783
शायद।
50
00:05:10,918 --> 00:05:12,220
वह लडकी।
51
00:05:12,322 --> 00:05:15,023
मैं उनसे इस प्रक्रिया में मिला,
जब मैं द्वीप पर आया.
52
00:05:15,110 --> 00:05:16,524
क्या?
लंबी कहानी संक्षेप में,
53
00:05:16,612 --> 00:05:18,889
लेकिन यह मुझे लग रहा था
जैसे मैं उससे उम्र में बड़ा हूँ।
54
00:05:19,247 --> 00:05:21,321
बधाई हो, राफेल।
“नहीं, वह नहीं समझता।”
55
00:05:21,408 --> 00:05:23,930
वह एक पावर प्लांट में काम करती है।
56
00:05:36,343 --> 00:05:37,812
क्या वह यहाँ आया था?
57
00:05:44,117 --> 00:05:47,677
ग्लोरिया, वह देखो
एक अच्छे संकेत के रूप में.
58
00:06:31,848 --> 00:06:33,742
दीए अपने पिता की तरह.
59
00:06:34,459 --> 00:06:35,889
क्या आप यह जानते हैं?
60
00:06:36,600 --> 00:06:38,004
समय पूरा हो गया।
61
00:06:38,105 --> 00:06:40,281
लारिसा, कृपया उसे ले जाओ।
62
00:06:47,307 --> 00:06:49,449
मौरिसियो को लीजिए
और छेद से भाग निकला.
63
00:06:50,143 --> 00:06:51,567
चल दर।
64
00:06:53,538 --> 00:06:56,165
क्या हम वापस ऊपर चलें?
65
00:07:06,291 --> 00:07:08,886
मुझे आशा है कि आपके पास होगा
अलविदा कहने के लिए पर्याप्त समय
66
00:07:10,562 --> 00:07:12,439
क्या अब वह मुझे जाने देगी?
67
00:07:13,048 --> 00:07:15,209
क्या वह मुझे वह देगी जो वह चाहती है?
68
00:07:16,069 --> 00:07:17,564
दो शहर?
69
00:07:18,937 --> 00:07:21,365
मैंने सब कुछ किया
बिल्कुल वही जो तुमने मांगा था, मार्सेला।
70
00:07:22,382 --> 00:07:24,242
इसके दो स्थान हो सकते हैं.
71
00:07:26,596 --> 00:07:30,783
मैं बस आशा करता हूं कि वह चुने
कोई है जो योग्य है.
72
00:07:32,225 --> 00:07:34,353
और मैं ये बात एक मां के तौर पर कहती हूं.
73
00:07:34,661 --> 00:07:36,887
और प्रक्रिया के नेता के रूप में नहीं.
74
00:07:39,759 --> 00:07:41,558
अब बताओ.
75
00:07:43,374 --> 00:07:45,887
वे द्वीप पर क्या करते हैं?
76
00:07:52,113 --> 00:07:54,598
वे आराम करने की कोशिश कर रहे हैं
विद्युत चुम्बकीय नाड़ी.
77
00:07:55,348 --> 00:07:57,851
आपके पास ऐसा करने की तकनीक नहीं है.
78
00:07:59,345 --> 00:08:01,452
हमारे पास एक जनरेटर है,
जो आपने हमें दिया.
79
00:08:02,324 --> 00:08:05,559
लेकिन वो होंगे कैसे
बिना ध्यान दिए किया गया?
80
00:08:07,377 --> 00:08:08,785
मिशेल.
81
00:08:10,055 --> 00:08:12,365
वह अभी प्रोसेस बिल्डिंग में है।
82
00:08:12,742 --> 00:08:14,367
वह जेनरेटर का कुछ हिस्सा भेज देगी.
83
00:08:58,203 --> 00:08:59,995
वह क्या कर रहा है?
84
00:09:00,230 --> 00:09:02,832
मैं पेज ढूंढ रहा था.
इसने मुझे पकड़ लिया.
85
00:09:02,921 --> 00:09:04,317
क्या कोड है.
86
00:09:04,601 --> 00:09:05,910
कोड क्या है?
87
00:09:06,003 --> 00:09:07,547
`कोड जो इसे अवश्य चाहिए`
पन्नों पर जाएँ.
88
00:09:07,634 --> 00:09:09,749
हाँ, यह सच है।
'बस मजाक कर रहा हूं।
89
00:09:09,851 --> 00:09:11,967
मैं अभी वहां से आया हूं.
यह वहां है।
90
00:09:12,559 --> 00:09:14,477
धन्यवाद।
मुझे नहीं पता था.
91
00:09:14,578 --> 00:09:16,234
मैं तुम्हें देख लूँगा। हाँ.
92
00:11:04,500 --> 00:11:06,173
योनी, मिशेल!
93
00:11:11,126 --> 00:11:13,710
सब कुछ ठीक चल रहा है.
मैंने इसे यहां बनाया है.
94
00:11:13,798 --> 00:11:15,586
मैं अब बाहर निकल सकता हूँ, है ना?
95
00:11:15,674 --> 00:11:18,885
नहीं, इसके लिए कल तक इंतजार करना होगा,
इससे कोई संदेह पैदा नहीं होगा.
96
00:11:18,974 --> 00:11:21,187
सही।
“मैं जा रहा हूँ।” 'आगे बढ़ो.
97
00:11:36,070 --> 00:11:38,322
आस्तिक, वह नहीं कर सकती
पहले से ही यहाँ आ जाओ.
98
00:11:38,409 --> 00:11:41,000
कृपया कैसे? 'नायर के पास कोई नहीं है
अधिक यात्राओं की अनुमति.
99
00:11:41,087 --> 00:11:44,113
एंड्रयू के आदेश.
क्या तुम्हें पता भी है कि तुम क्या कर रहे हो?
100
00:11:44,201 --> 00:11:46,996
आपके पास दास के रूप में एक संत है।
'नायर अब संत नहीं रहे'
101
00:11:48,024 --> 00:11:49,709
आप सब अपने दिमाग से बाहर हो गए हैं।
102
00:12:11,964 --> 00:12:15,893
धार्मिक महिला को गिरफ्तार कर लिया गया.
वह नायरा को मैसेज नहीं दे पाई.
103
00:12:16,076 --> 00:12:17,434
क्या आप इसके पक्ष में हैं?
104
00:12:18,346 --> 00:12:21,152
हम आपके बिना नहीं रह सकते
आज रात CZZ में प्रवेश करें।
105
00:12:21,240 --> 00:12:23,283
मुझें नहीं पता।
हम अभी तक राफेल को लेकर आश्वस्त नहीं हैं.
106
00:12:23,371 --> 00:12:26,647
लेकिन हमें वफ़ादार कहना होगा.
राफेल और मार्को कहाँ हैं?
107
00:12:33,980 --> 00:12:36,429
क्या तुम्हें मैं याद हूँ?
ज़रूर।
108
00:12:37,889 --> 00:12:40,426
हम दोनों थे
85% संगत, है ना?
109
00:12:40,514 --> 00:12:43,841
क्या और भी कुछ था?
�87%। बिल्कुल।
110
00:12:43,928 --> 00:12:45,438
यह पहले से ही था.
111
00:12:47,457 --> 00:12:49,109
बहुत समय हो गया, है ना?
112
00:12:49,293 --> 00:12:51,937
मैं बहुत ज्यादा बाहर नहीं गया.
113
00:12:52,788 --> 00:12:55,732
बहुत काम था.
आपको पता है यह कैसा है। हाँ.
114
00:12:56,317 --> 00:13:00,571
मुझे यह सचमुच पसंद नहीं है
यहाँ और अधिक. ये बहुत चटख है।
115
00:13:00,988 --> 00:13:03,735
अगर मैंने सुलह कर ली तो क्या होगा?
कहीं शांत?
116
00:13:03,823 --> 00:13:06,000
वह क्या सोचता है कि वह क्या कर रहा है?
117
00:13:06,874 --> 00:13:11,081
उसका क्या मतलब है?
'यहाँ हर कोई जानता है कि तुम कौन हो, मूर्ख।
118
00:13:11,856 --> 00:13:13,783
खोल पर वापस जाओ,
119
00:13:14,125 --> 00:13:15,986
गद्दार रहता है.
120
00:13:18,422 --> 00:13:19,793
बढ़िया, राफेल।
121
00:13:19,881 --> 00:13:22,592
आपने मुझे आश्वस्त किया.
आपकी योजना बहुत बेहतर है.
122
00:13:25,267 --> 00:13:27,907
चल दर। हमें मदद करनी होगी
सीजेडजेड में तोड़ते समय।
123
00:13:27,995 --> 00:13:29,655
बस जाओ, मार्को!
124
00:13:30,083 --> 00:13:32,019
आपके पास कोई हथियार नहीं है.
125
00:13:32,106 --> 00:13:33,677
यह पागलपन है!
126
00:13:34,621 --> 00:13:36,567
तुम खुद को मरवाओगे.
127
00:13:38,426 --> 00:13:39,993
बस यहीं रुको।
128
00:14:16,621 --> 00:14:20,942
हम यहाँ द्वीप पर हैं
थोड़ा और सुंदर.
129
00:14:22,552 --> 00:14:26,240
सीधे बोतल से पीना
बिल्कुल उचित नहीं, नहीं, राफेल?
130
00:14:29,326 --> 00:14:30,768
ओह, कैसिया।
131
00:14:32,120 --> 00:14:34,923
वह कहलाना पसंद करता है
राफेल या टियागो?
132
00:14:40,456 --> 00:14:42,566
क्या तुम मेरी जासूसी करने आये हो?
133
00:14:44,200 --> 00:14:48,345
नहीं, मैं तुम्हें पेय देने आया हूँ
द्वीप का सबसे बड़ा विश्वासघाती.
134
00:15:01,509 --> 00:15:03,360
सोचो यह जहर है?
135
00:15:05,278 --> 00:15:08,567
मैं तो सिर्फ एक गिलास लेकर आया था.
आप शराब पी रहे हैं.
136
00:15:16,148 --> 00:15:17,456
उस तरह।
137
00:15:23,639 --> 00:15:25,139
क्या आप कर सकते हैं?
138
00:15:28,994 --> 00:15:31,434
आपके बालों में तुलसी का एक पत्ता था।
139
00:15:36,751 --> 00:15:40,313
कुछ साल पहले आप ऐसा करेंगे
उसने उसे जहर देने की भी कोशिश की.
140
00:15:42,691 --> 00:15:44,546
जब मैं सुरक्षा प्रमुख था,
141
00:15:44,634 --> 00:15:47,346
मेरे मन में था
केवल आप जैसे लोगों को मार रहा हूँ।
142
00:15:50,057 --> 00:15:51,677
लेकिन अब...
143
00:15:56,647 --> 00:15:58,345
लेकिन अब क्या?
144
00:16:01,767 --> 00:16:03,567
लेकिन अब उसे पता नहीं.
145
00:16:55,413 --> 00:16:56,884
एरियल?
146
00:16:57,143 --> 00:16:58,556
सब कुछ ठीक?
147
00:16:58,875 --> 00:17:01,437
हाँ, बस थोड़ा सा
मैं थक गया हूँ.
148
00:17:01,854 --> 00:17:03,788
पहला दिन तनावपूर्ण था.
149
00:17:09,219 --> 00:17:10,996
उसे इसकी आदत डालनी होगी.
150
00:17:11,888 --> 00:17:14,665
खासकर अगर कोई हो
वह मेरी जगह लेना चाहती थी.
151
00:17:15,267 --> 00:17:17,897
प्रत्याशी का दर्द
इसका हिस्सा है.
152
00:17:19,355 --> 00:17:20,999
क्या तुम्हें याद है कि मैंने तुमसे क्या कहा था?
153
00:17:22,316 --> 00:17:25,210
साहस, दृढ़ता.
154
00:17:38,096 --> 00:17:41,226
हाँ? प्रक्रिया भवन में
आपके पास 'शंकु' से एक जासूस है।
155
00:17:41,314 --> 00:17:43,766
मिशेल.
�क्या? यह कौन है?
156
00:17:43,854 --> 00:17:46,272
उसे तुरंत उसे ढूंढना होगा।
मेरे पास स्पष्टीकरण के लिए समय नहीं है.
157
00:17:46,361 --> 00:17:47,788
ग्लोरिया?
158
00:17:56,556 --> 00:17:57,942
बकवास!
159
00:18:16,878 --> 00:18:18,886
यह लगभग खाली है.
160
00:18:19,441 --> 00:18:21,345
यह ठीक है।
161
00:18:22,192 --> 00:18:24,769
मुझे सबसे अंत में जाने की आदत है।
162
00:18:26,154 --> 00:18:30,095
जब मैं तुम्हारी उम्र का था
मैं इन पार्टियों में कभी नहीं गया.
163
00:18:30,182 --> 00:18:32,852
क्योंकि यह आपके स्वाद के अनुरूप नहीं है.
'है ना? 'नहीं.
164
00:18:33,037 --> 00:18:34,537
तो क्या?
165
00:18:34,637 --> 00:18:39,897
वह ऐसे व्यक्ति जैसा दिखता है जो पूरी रात सोता है
कारण की संरचना की जाँच करता है।
166
00:18:45,648 --> 00:18:47,534
मैं हमेशा से ऐसा नहीं था.
167
00:18:48,722 --> 00:18:51,348
मैं उनमें से एक था
सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवारों में से.
168
00:18:52,489 --> 00:18:54,345
एज़ेकिएल ने मुझे बताया।
169
00:18:54,847 --> 00:18:58,452
मैं सबसे अधिक केंद्रित था,
170
00:18:59,731 --> 00:19:02,690
सबसे अधिक उत्पादक.
मैं बहुत तेज़ था.
171
00:19:03,442 --> 00:19:05,652
लेकिन जब मैं यहां आया...
172
00:19:06,686 --> 00:19:08,768
मेरी स्वीकार्यता का स्तर गिर रहा था।
173
00:19:08,855 --> 00:19:10,940
कोई नहीं जानता था
मुझे क्या करना
174
00:19:11,133 --> 00:19:14,185
इसलिए उन्होंने मुझे भेजा
एक पुनर्वास केंद्र के लिए.
175
00:19:15,220 --> 00:19:17,137
मैं बिस्तर से बाहर नहीं निकल सका.
176
00:19:20,634 --> 00:19:23,528
मुझे नहीं पता था
क्या करना है, तुम्हें पता है?
177
00:19:24,063 --> 00:19:25,433
इसीलिए...
178
00:19:26,748 --> 00:19:29,167
मुझे एज़ेकिएल...
“उसने तुम्हें बदल दिया।”
179
00:19:29,585 --> 00:19:31,478
कारण के संहारक में।
180
00:19:31,711 --> 00:19:35,056
नहीं.
मुझे "हेरोइन आइलैंड" पसंद है।
181
00:19:35,281 --> 00:19:37,128
वास्तव में?
182
00:19:37,217 --> 00:19:42,009
मुझे यह शीर्षक पसंद है.
'यह बहुत अधिक सुंदर है।
183
00:19:42,096 --> 00:19:44,641
हाँ, लेकिन शीर्षक मायने नहीं रखता।
184
00:19:45,656 --> 00:19:49,938
मुझसे पहले एज़ेकिएल है
प्रभाग के प्रमुख के पद पर पदोन्नत,
185
00:19:50,026 --> 00:19:52,132
मुझे एक परीक्षा देनी थी
186
00:19:52,467 --> 00:19:55,410
यह देखने के लिए कि क्या मैं पर्याप्त हूँ
द्वीप की रक्षा करने के लिए बहादुर।
187
00:19:55,594 --> 00:19:58,680
तो मुझे करना पड़ा
बटन दबाएँ
188
00:19:59,306 --> 00:20:01,141
जिससे मैंने एक आदमी को मार डाला.
189
00:20:05,813 --> 00:20:07,212
आप कैसे हैं?
190
00:20:07,355 --> 00:20:08,885
क्या, मैं क्या?
191
00:20:10,083 --> 00:20:12,176
क्या आप यह परीक्षा उत्तीर्ण करेंगे?
192
00:20:13,569 --> 00:20:16,233
मैं नहीं मार सका
बटन वाला कोई व्यक्ति.
193
00:20:20,301 --> 00:20:22,578
हालाँकि, मैंने किया
उसने लोगों को गोली मार दी.
194
00:20:22,744 --> 00:20:24,345
तुम सच में हो, है ना?
195
00:20:26,888 --> 00:20:28,442
यह जटिल है।
196
00:20:30,362 --> 00:20:32,768
और इन सबके बाद मुझे पता चला
197
00:20:33,815 --> 00:20:35,878
कि एज़ेकिएल कारण में था।
198
00:20:37,385 --> 00:20:39,578
लेकिन यह भी ठीक है.
199
00:20:40,096 --> 00:20:42,530
क्योंकि गहराई से,
200
00:20:43,407 --> 00:20:46,877
मेरा जीवन है
लंबे समय तक समझ में आया।
201
00:20:47,162 --> 00:20:51,536
प्रक्रिया और मेरे बारे में दिवास्वप्न देखना बंद करें
खाना घर लाने में मदद करें!
202
00:20:51,624 --> 00:20:54,877
यह मेरा परिवार नहीं है।
'इसका कोई मतलब नहीं है! आप सबसे बुजुर्ग हैं!
203
00:20:54,965 --> 00:20:56,587
वे आपके भाई-बहन हैं!
इसे रोकें.
204
00:20:56,675 --> 00:21:00,342
आपके बहुत सारे बच्चे थे!
केवल हमारे विचार!
205
00:21:00,534 --> 00:21:02,594
तुम किसी काम के नहीं हो!
तुम बेकार हो!
206
00:21:02,682 --> 00:21:05,555
क्या मैं बेकार हूँ?
वह मुझसे वापस आने के लिए विनती करेगा
207
00:21:05,643 --> 00:21:07,635
और मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूंगा!
208
00:21:07,723 --> 00:21:09,101
मैं प्रक्रिया पारित करूंगा,
209
00:21:09,189 --> 00:21:12,237
कि मुझे फिर कभी ऐसा नहीं करना पड़ेगा
अपने बच्चे का चेहरा देखने के लिए!
210
00:21:18,660 --> 00:21:19,894
योनी!
211
00:21:21,279 --> 00:21:27,076
103वीं प्रक्रिया का वर्ष
4 साल पहले
212
00:22:03,599 --> 00:22:04,900
उसकी उम्र कितनी है?
213
00:22:04,988 --> 00:22:06,598
तुम्हें कोई परवाह नहीं है.
214
00:22:07,442 --> 00:22:09,661
ऐसा लगता ही नहीं
कि वह 20 साल का है.
215
00:22:13,397 --> 00:22:15,776
आज मैं 20 साल का हूं.
216
00:22:17,736 --> 00:22:20,567
मैं आज जश्न मना रहा हूं.
शुभकामनाएं।
217
00:22:20,821 --> 00:22:22,449
क्या आपने कोई पार्टी रखी थी?
218
00:22:28,055 --> 00:22:30,265
यह इस वर्ष प्रक्रिया में जा रहा है, है ना?
219
00:22:31,165 --> 00:22:33,559
क्या आप इसका इंतज़ार कर रहे हैं?
`बकवास` प्रक्रिया।
220
00:22:34,461 --> 00:22:36,313
यह विशेष है
जब वह 20 वर्ष का हो जाएगा.
221
00:22:36,401 --> 00:22:38,097
किसके लिए? यह मेरे लिए नहीं है।
222
00:22:43,612 --> 00:22:45,113
तुम्हारा नाम क्या है?
223
00:22:45,500 --> 00:22:46,990
इसे मुझे वापस दे दो।
'तुम्हारा नाम क्या है?
224
00:22:47,077 --> 00:22:50,618
नहीं - नहीं! मुझे वह वापस दे दो!
225
00:22:52,328 --> 00:22:54,373
थियागो! टियागो, योनी!
226
00:22:54,461 --> 00:22:55,788
टियागो.
227
00:23:01,888 --> 00:23:04,965
आपने ऐसा क्यों किया?
क्या आपने कारण के बारे में सुना है, टियागो?
228
00:23:06,951 --> 00:23:08,636
तो आप यही चाहते हैं?
229
00:23:09,261 --> 00:23:13,847
जितना अधिक मैं जीवन को ख़राब करना चाहता हूँ,
उस बकवास का समर्थन करके?
230
00:23:16,877 --> 00:23:19,446
क्या कारण नहीं चाहता
कि तुम्हें गर्व है?
231
00:23:19,798 --> 00:23:21,732
कि आपके जीवन का कोई अर्थ है?
232
00:23:21,820 --> 00:23:25,237
कि आपके जीवन का कोई अर्थ है?
233
00:23:27,513 --> 00:23:29,885
वह आपके लिए द डिवीजन था।
234
00:23:30,933 --> 00:23:32,676
मेरे लिए यह कारण था.
235
00:23:34,688 --> 00:23:37,464
लेकिन कम से कम मैं तो हूं
दाहिनी ओर था.
236
00:23:43,904 --> 00:23:46,434
आपकी उम्र में
सब कुछ बहुत स्पष्ट है.
237
00:23:48,006 --> 00:23:49,640
लेकिन अपने दम पर
वर्षों मैं देख सकता हूँ
238
00:23:49,728 --> 00:23:52,788
मैं कितना मूर्ख था
आपकी उम्र में.
239
00:23:58,711 --> 00:24:00,211
क्या वह जा रहा है?
240
00:24:01,021 --> 00:24:02,653
एक साथ।
241
00:24:30,076 --> 00:24:31,385
उम्मीदवार...
'नहीं!
242
00:24:31,473 --> 00:24:33,771
...कृपया संपर्क करें
मुख्य गलियारे पर.
243
00:24:34,480 --> 00:24:36,970
सभी उम्मीदवार ध्यान दें।
244
00:24:37,057 --> 00:24:39,644
मुख्य पृष्ठ पर लागू करें
दालान, कृपया.
245
00:24:40,569 --> 00:24:43,309
सभी उम्मीदवार ध्यान दें।
246
00:24:43,397 --> 00:24:45,483
मुख्य पृष्ठ पर लागू करें
दालान, कृपया.
247
00:24:53,182 --> 00:24:55,192
अगली परीक्षा उसकी है.
248
00:24:56,310 --> 00:24:59,247
लक्ष्य पकड़ना है
खोल से जासूस.
249
00:24:59,335 --> 00:25:00,431
मिशेल.
250
00:25:00,582 --> 00:25:04,001
हमें जानकारी मिली है
कि वह यहीं है और भागने की कोशिश कर रहा है.
251
00:25:04,089 --> 00:25:07,005
वह आपके सारे सपनों को नष्ट करने की कोशिश कर रहा है।'
252
00:25:08,990 --> 00:25:10,791
समूहों में विभाजित करें
253
00:25:10,916 --> 00:25:12,219
और इसे मेरे पास लाओ.
254
00:25:12,307 --> 00:25:13,636
जो भी जरूरी हो वो करो.
255
00:25:13,724 --> 00:25:15,438
आइए इस गद्दार को पकड़ें!
256
00:27:26,685 --> 00:27:28,326
अपनी मुट्ठी खोलो.
257
00:27:35,912 --> 00:27:39,022
अब आप फिर से हो सकते हैं
हेरोइन के द्वीप.
258
00:27:39,128 --> 00:27:41,192
वह यह अंगूठी किस लिए चाहता है?
259
00:27:42,352 --> 00:27:44,162
मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा.
260
00:27:45,564 --> 00:27:49,133
यह उन हारे हुए लोगों के साथ वातानुकूलित है,
एंड्रिया को कौन रोकना चाहता है?
261
00:27:51,944 --> 00:27:53,231
नहीं.
262
00:27:53,366 --> 00:27:55,582
नहीं, उनके पास कोई नहीं है
इससे निपटो.
263
00:27:55,973 --> 00:27:58,843
ये सब मैंने खुद प्लान किया.
264
00:28:04,641 --> 00:28:05,990
इसे लें।
265
00:28:16,344 --> 00:28:17,678
क्यों?
266
00:28:20,323 --> 00:28:23,392
चाहे वह कुछ भी करे, वह नहीं करेगा
कुछ भी नहीं बदल सका.
267
00:28:26,296 --> 00:28:28,080
किसी दिन उसे इस बात का एहसास होगा.
268
00:28:32,027 --> 00:28:33,345
लेकिन तुम वहाँ जाओ.
269
00:28:35,430 --> 00:28:37,997
कुछ करो
जब तक वह विश्वास करता है.
270
00:28:58,542 --> 00:29:01,429
हम और आगे नहीं जा सकते.
अब यह आप पर निर्भर है.
271
00:29:02,345 --> 00:29:05,410
आपको उपकरण बंद करने होंगे
कंट्रोल रूम से.
272
00:29:05,951 --> 00:29:07,619
आपको कामयाबी मिले।
'क्या आप तैयार हैं?
273
00:29:24,471 --> 00:29:27,719
कैदी यहीं हैं
और नियंत्रण कक्ष रैंप पर है.
274
00:29:27,807 --> 00:29:30,300
सही। नतालिया और एलिसा
डिवाइस बंद कर देंगे.
275
00:29:30,388 --> 00:29:33,020
मैं और मार्को इसे मुक्त कराएंगे
कैदी. “ठीक है, चलो चलते हैं।”
276
00:29:37,357 --> 00:29:41,904
द्वीप सुरक्षा प्रभाग
277
00:30:11,700 --> 00:30:12,934
चलो भी!
278
00:30:22,929 --> 00:30:23,945
विश्वास करनेवाला।
279
00:30:24,034 --> 00:30:25,457
जोन...
280
00:30:29,536 --> 00:30:30,890
चलो चलें.
281
00:30:38,419 --> 00:30:40,656
कोई आ रहा है। वह छुप रहा है.
282
00:31:12,269 --> 00:31:13,863
हम और आगे नहीं जा सकते.
283
00:31:14,000 --> 00:31:17,467
शांत रहें, वे उन्हें बंद करने जा रहे हैं।
'मैं दूसरों को मुक्त करने जा रहा हूं।
284
00:31:42,575 --> 00:31:44,359
हमें इसे बंद करना होगा.
285
00:31:45,694 --> 00:31:50,365
रजिस्टर ब्लॉक
286
00:31:50,453 --> 00:31:51,692
CZZ
287
00:31:53,000 --> 00:31:54,332
बंद
288
00:31:55,713 --> 00:31:57,785
वे सफल हुए.
चल दर।
289
00:32:01,678 --> 00:32:03,362
जानकारी!
290
00:32:07,642 --> 00:32:09,344
जल्दी करो!
291
00:32:11,386 --> 00:32:12,656
चलो भी!
292
00:32:15,375 --> 00:32:17,746
उन्हें खोलने!
वे अवरुद्ध हैं!
293
00:32:46,567 --> 00:32:47,788
आउच.
294
00:32:51,728 --> 00:32:54,670
मैं देखने आया था
तुम मेरे बिना कैसे कर रहे हो?
295
00:32:56,974 --> 00:32:58,866
आपने ऐसा क्यों किया?
हमें बताने का फैसला किया?
296
00:33:06,518 --> 00:33:09,444
मैं कुछ करने की कोशिश कर रहा हूं
जब तक मैं अभी भी इस पर विश्वास करता हूं।
297
00:34:07,002 --> 00:34:08,885
वह है! उसे पकड़ो!
298
00:34:09,172 --> 00:34:11,465
तुम मुझे मिल गए!
यहाँ आओ, गद्दार!
299
00:34:12,967 --> 00:34:15,172
शांत हो जाएं।
उसे हथियाएं!
300
00:34:15,260 --> 00:34:16,762
उसकी योनी पकड़ो!
301
00:34:16,851 --> 00:34:18,927
नहीं!
'चुप रहो, गद्दार!
302
00:34:19,014 --> 00:34:21,516
आइए उसे आंद्रे के पास ले चलें।
�क्या? क्या आप बेवकूफ हैं?
303
00:34:21,605 --> 00:34:25,057
ऐसे ही? विश्वासघाती है
एक जासूस. चलो उसे मार डालो.
304
00:34:25,146 --> 00:34:26,856
मैं आपके ख़िलाफ़ नहीं हूं.
'चुप रहो.
305
00:34:26,943 --> 00:34:30,943
उसे बोलने दो. कोई मौका नहीं।
'उसे बोलने दो! चलो उसकी टांग तोड़ दें.
306
00:34:31,030 --> 00:34:32,898
कृपया नहीं।
'मैं जानता हूं वह कौन है।
307
00:34:32,987 --> 00:34:34,909
एंड्रू के लिए यह महत्वपूर्ण है।
यह उसकी बहन है.
308
00:34:34,996 --> 00:34:38,083
आप यह कैसे जानते हैं? संस्थापक
यह कितना समय है? मेरे भाई ने मुझे बताया.
309
00:34:38,172 --> 00:34:40,000
कारण है
उसे मारने के लिए!
310
00:34:40,088 --> 00:34:42,242
पेड्रो, खड़े हो जाओ
एंड्रिया के जूते में.
311
00:34:42,329 --> 00:34:44,706
अगर तुम मेरी बहन होती
मैं खुद ही उसे मारना चाहूँगा.
312
00:35:01,481 --> 00:35:02,867
यह समय है।
313
00:35:03,885 --> 00:35:07,605
मुझे लगा कि आपने अपना मन बदल लिया है.
'मैं फैसले नहीं बदलता.
314
00:35:09,248 --> 00:35:10,677
चलो भी।
315
00:35:16,054 --> 00:35:18,074
यहाँ आओ।
ग्लोरिया...
316
00:35:20,076 --> 00:35:22,954
मैं हमेशा से जानता था
कि आप बाकियों से अलग हैं.
317
00:35:24,271 --> 00:35:25,878
विशेष।
318
00:35:35,054 --> 00:35:36,657
और अब...
319
00:35:36,856 --> 00:35:39,679
वह मुझे साबित करेगी
इसके लायक होना.
320
00:35:40,000 --> 00:35:43,599
वह वही करेगी जो मैं करूंगा
बहुत समय पहले मनोबल.
321
00:35:49,797 --> 00:35:52,434
यह अब आपकी आखिरी परीक्षा है.
322
00:36:08,666 --> 00:36:09,965
धन्यवाद।
323
00:36:11,045 --> 00:36:12,534
धन्यवाद।
324
00:36:13,144 --> 00:36:16,579
मैं हथियारों के लिए आया था,
प्रभाग भवन पर कब्ज़ा करने के लिए.
325
00:36:17,454 --> 00:36:20,677
आप इसे मुझ पर छोड़ सकते हैं।
हम इसे ले लें तो बेहतर है.
326
00:36:24,398 --> 00:36:26,601
मैं तुम्हारे लिए एक हथियार लाया हूँ.
327
00:36:27,376 --> 00:36:29,554
यहाँ चीजें
वे बदल गए, है ना?
328
00:36:30,128 --> 00:36:33,407
वह मुझ पर भरोसा कर सकती है.
'यह भरोसे के बारे में नहीं है।
329
00:36:33,518 --> 00:36:35,400
हथियार द्वीप का है.
330
00:36:42,141 --> 00:36:43,909
क्या हमें कोई समस्या है?
331
00:36:52,677 --> 00:36:54,277
अंगूठी भी.
332
00:37:03,688 --> 00:37:04,987
धन्यवाद।
333
00:37:12,947 --> 00:37:16,067
जितनी जल्दी हो सके नायर को लाओ
और अन्य संत.
334
00:37:16,242 --> 00:37:17,666
चलो भी।
335
00:37:20,221 --> 00:37:21,871
विश्वास करनेवाला।
जोन.
336
00:37:22,644 --> 00:37:25,998
एक क्षण बिता रहे हैं?
हमें बात करने की जरूरत है।
337
00:37:26,101 --> 00:37:27,547
बिल्कुल।
338
00:37:27,646 --> 00:37:29,355
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.
339
00:37:32,634 --> 00:37:35,284
काफी समय हो गया
मेरा मतलब आपसे यह पूछना है.
340
00:37:36,070 --> 00:37:39,280
इससे पहले कि आप प्रक्रिया पारित करें...
341
00:37:42,000 --> 00:37:43,677
क्या आपके बच्चे थे?
342
00:37:54,981 --> 00:37:56,434
नहीं, जोआना।
343
00:37:58,384 --> 00:38:00,260
मेरे कभी बच्चे नहीं हुए.
344
00:38:03,623 --> 00:38:06,880
लेकिन मुझे ऐसा लगा
कि वह मुझसे यह पूछेगी.
345
00:38:11,440 --> 00:38:13,581
जब लोग यहाँ आते हैं,
346
00:38:14,449 --> 00:38:18,911
हमेशा परिवार की तलाश में,
रिश्तेदार, दोस्त.
347
00:38:19,530 --> 00:38:21,097
मैं भी हूँ।
348
00:38:21,239 --> 00:38:22,998
नायर भी ऐसा ही है.
349
00:38:26,621 --> 00:38:29,434
मैंने देखा कि आपने मुझे किस तरह देखा
जब तुम यहाँ आये थे.
350
00:38:31,333 --> 00:38:33,251
बिल्कुल वैसा ही लुक.
351
00:38:38,775 --> 00:38:40,684
मैं जानता था
कि यह किसी बिंदु पर होगा
352
00:38:40,860 --> 00:38:43,778
मुझे लगा कि मैं आपका परिवार हूं।
353
00:38:45,222 --> 00:38:46,998
शायद माँ भी.
354
00:38:51,231 --> 00:38:53,364
आपने कुछ भी उल्लेख क्यों नहीं किया?
355
00:38:55,599 --> 00:38:57,967
क्योंकि मुझे यह पसंद है, जोआना।
356
00:39:12,375 --> 00:39:13,887
चलो, ग्लोरिया।
357
00:39:14,918 --> 00:39:17,137
हमें यहां से निकलना होगा.
358
00:39:18,476 --> 00:39:19,893
चल दर।
359
00:39:28,666 --> 00:39:30,617
क्या वह मुझे दो जगह देगी?
360
00:39:31,251 --> 00:39:33,045
आपको और मार्क को।
361
00:39:36,206 --> 00:39:37,786
यह मार्को के लिए नहीं है.
362
00:39:41,920 --> 00:39:43,789
यह मेरे और मेरे बच्चे के लिए है।
363
00:39:49,213 --> 00:39:51,262
लेकिन अगर यह कोई समस्या है...
'नहीं.
364
00:39:53,164 --> 00:39:54,500
कोई बात नहीं।
365
00:39:54,599 --> 00:39:57,610
उसे अपने बारे में सोचना चाहिए
एक बेहतर भविष्य.
366
00:39:58,320 --> 00:39:59,889
और आपके बच्चे के लिए.
367
00:40:01,007 --> 00:40:02,985
और पीछे मुड़कर नहीं देखना है.
368
00:40:03,099 --> 00:40:04,454
सही?
369
00:40:07,405 --> 00:40:08,856
चलो, ग्लोरिया।
370
00:41:27,099 --> 00:41:29,728
3 प्रतिशत में आपका स्वागत है.
371
00:41:32,139 --> 00:41:33,545
चल दर।
372
00:41:39,003 --> 00:41:43,621
आग!
373
00:41:43,708 --> 00:41:48,295
जागो! इसमें आग लगी है!
भाग जाओ!
374
00:41:48,463 --> 00:41:50,777
आग! भाग जाओ!
375
00:41:59,057 --> 00:42:01,543
जल्दी करो! इस दिशा में!
376
00:42:07,425 --> 00:42:08,983
बकवास.
377
00:42:10,885 --> 00:42:13,985
लोग, जागो!
इसमें आग लगी है! चल दर!
378
00:42:14,072 --> 00:42:15,990
चलो, जल्दी करो!
379
00:42:16,434 --> 00:42:18,655
लोगों, आग लग गई है!
380
00:42:18,893 --> 00:42:20,195
चल दर!
381
00:42:33,007 --> 00:42:34,322
मौरिसियो!
382
00:44:50,670 --> 00:44:53,445
मैंने सोचा था कि ऐसा होगा
मेरे बिना भाग गया.
383
00:44:54,858 --> 00:44:57,695
मैं भी नहीं बदल रहा हूँ
उनके निर्णयों का.
384
00:45:01,407 --> 00:45:02,675
चल दर।
385
00:45:56,527 --> 00:45:59,838
क्या तुम मुझसे मिलने आये थे, मिशेल?
बहुत अच्छा परीक्षण, एंड्र।
386
00:46:00,000 --> 00:46:02,786
उम्मीदवारों का प्रयोग करें
उनके गंदे कामों के लिए.
387
00:46:03,335 --> 00:46:07,222
अरे, वे वास्तव में हैं
सहोदर, टोलेडो।
388
00:46:07,510 --> 00:46:09,679
बहुत अच्छा। शैतान।
389
00:46:09,766 --> 00:46:11,842
आंद्रे, वह उसके साथ क्या करेगा?
390
00:46:12,000 --> 00:46:13,157
एंड्रयू ...
391
00:46:13,244 --> 00:46:15,606
अभी नहीं, एरियल।
कमांडर मार्सेला।
392
00:46:16,481 --> 00:46:17,882
यह रहा।
393
00:46:23,429 --> 00:46:25,123
मैं बाद में आपसे संपर्क करूंगा.
394
00:46:42,449 --> 00:46:44,501
मैं जानता था
कि मुझे तुम्हारी चिंता नहीं करनी चाहिए.
395
00:46:44,588 --> 00:46:46,987
मैं आपसे पूछना चाहता हूं
यहाँ क्या हो रहा है?
396
00:46:47,137 --> 00:46:49,255
लेकिन वे हमारा इंतजार कर रहे हैं
अत्यावश्यक मामले.
397
00:46:49,550 --> 00:46:50,998
क्या आपने मिशेल को पकड़ लिया?
398
00:46:51,110 --> 00:46:52,311
बिल्कुल।
399
00:46:52,434 --> 00:46:54,346
क्या उसने अभी तक टरबाइन भेजा है?
400
00:46:54,820 --> 00:46:56,237
वह किस बारे में बात कर रहा है?
401
00:46:56,463 --> 00:46:59,590
जनरेटर भाग,
जो एक स्पंदन पैदा करेगा, आंद्रे।
402
00:47:00,349 --> 00:47:01,809
नहीं.
403
00:47:02,177 --> 00:47:04,347
आपने मुझे समय रहते नहीं चेताया.
404
00:47:05,389 --> 00:47:07,998
आपने इसे समय रहते नहीं रोका.
405
00:47:08,182 --> 00:47:10,780
यह द्वीप बहुत ख़तरे में है.
406
00:47:10,869 --> 00:47:12,353
वह कहाँ जा रहा है?
407
00:47:12,579 --> 00:47:15,873
मैं एक तारीख तय करने के लिए द्वीप पर जा रहा हूँ,
जो आपने इस दौरान बनाया है.
408
00:47:15,961 --> 00:47:19,418
इस बीच, तुम मेरे में हो सकते हो
प्रक्रिया के प्रमुख की ओर से.
409
00:47:19,507 --> 00:47:20,902
नहीं.
410
00:47:21,045 --> 00:47:23,293
मैं इस प्रक्रिया का नेतृत्व करना जारी रखूंगा।
411
00:47:23,382 --> 00:47:26,460
आप मेरी ओर से इसकी देखभाल कर सकते हैं
कोल्ज्का के इन पांच लोगों के लिए।
412
00:47:26,577 --> 00:47:29,880
हम इसके बारे में बात करेंगे,
मैं कब ठीक होकर वापस आऊंगा?
413
00:47:29,972 --> 00:47:32,889
अब मुझे खुद को समर्पित करना होगा.'
किसी और अधिक महत्वपूर्ण चीज़ के लिए।
414
00:47:35,210 --> 00:47:38,146
जब मैं चला जाऊं तो उसे उसके कमरे में ले जाना.
अब वह हममें से एक है.
415
00:47:38,233 --> 00:47:40,231
लेकिन मैं तुम्हारे साथ रहूँगा, है ना?
416
00:47:44,023 --> 00:47:45,561
मैंने अपना काम किया.
417
00:47:45,762 --> 00:47:47,998
और मैं अपना हिस्सा निभाऊंगा.
418
00:47:49,099 --> 00:47:52,494
वह तुरंत चली जाएगी,
जब वह अपने बच्चे को जन्म देती है.
419
00:47:54,146 --> 00:47:56,545
और फिर वह चला जायेगा
आपका बेटा भी.
420
00:47:56,856 --> 00:47:58,516
20 साल में.
421
00:48:01,737 --> 00:48:03,237
मार्सेला...
422
00:48:04,644 --> 00:48:06,666
देखो मैंने खूंटियों के साथ क्या किया।
423
00:48:07,885 --> 00:48:09,657
मेरे साथ भी ऐसा ही था.
424
00:48:11,007 --> 00:48:14,224
पहले मेरा एक बेटा था,
फिर मैं चला गया.
425
00:48:16,083 --> 00:48:18,675
यह आपके लिए अलग क्यों होना चाहिए?
426
00:48:21,882 --> 00:48:23,677
लेकिन घबराना नहीं।
427
00:48:24,657 --> 00:48:26,068
वह जल्द ही चली जायेगी.
428
00:48:28,447 --> 00:48:30,882
और जब समय आएगा
वह भी पास हो जायेगा.
429
00:48:31,266 --> 00:48:32,768
मै दृढ़ निश्चयी हुँ।
430
00:48:33,893 --> 00:48:35,559
मेरा पोता है.
431
00:48:46,697 --> 00:48:48,882
हमारे आदेश स्पष्ट थे.
432
00:48:49,159 --> 00:48:53,213
उसे अपनी प्रक्रिया रोकनी होगी
और तुरंत द्वीप पर लौट आएं।
433
00:48:53,313 --> 00:48:56,516
मैं नहीं रुकूंगा...
वह पहली पनडुब्बी के साथ 'वापस आता है'।
434
00:48:56,603 --> 00:48:59,518
तुमने गद्दारों से गठबंधन कर लिया है
मुझे रोकने के लिए कुंडल से।
435
00:48:59,606 --> 00:49:02,773
कारण से लोगों के साथ. 'केवल उन्हीं के साथ
जिससे हम मजबूर थे.
436
00:49:02,860 --> 00:49:04,141
उन्होंने आपका फायदा उठाया.
437
00:49:04,273 --> 00:49:06,860
वे विस्फोट करने वाले हैं
विद्युत चुम्बकीय नाड़ी.
438
00:49:07,235 --> 00:49:10,739
बम का उनका हिस्सा
जल्द ही द्वीप पर पहुंचेंगे।
439
00:49:28,181 --> 00:49:30,257
क्या आप मेरे साथ हैं?
440
00:49:30,659 --> 00:49:32,534
या मेरे ख़िलाफ़.
441
00:49:32,744 --> 00:49:34,244
तो क्या होगा?
442
00:49:35,514 --> 00:49:39,360
डेनिकेयर द्वारा अनुवादित
443
00:49:42,360 --> 00:49:46,360
www.titlovi.com से लिया गया