1 00:05:11,615 --> 00:05:13,791 Orda o sikik. 2 00:06:27,343 --> 00:06:28,866 Maria, Santyaqo. 3 00:06:29,040 --> 00:06:29,911 gedək. 4 00:06:44,404 --> 00:06:45,274 Oh. 5 00:06:46,101 --> 00:06:46,928 Siz eşidə bilərsiniz. 6 00:06:50,497 --> 00:06:52,194 Seçilmiş eşitmə qabiliyyətiniz var, hə? 7 00:06:52,803 --> 00:06:55,327 Siz nə vaxtsa L-17-yə hörmətsizlik etmisiniz? 8 00:06:55,502 --> 00:06:58,418 Bu tapança sənin eşidilən son şey olacaq, qancıq. 9 00:07:00,289 --> 00:07:01,551 Bağışlayın. 10 00:07:01,725 --> 00:07:02,944 Nə? 11 00:07:03,118 --> 00:07:04,511 Bağışlayın. Sizə hörmətsizlik etdiyim üçün üzr istəyirəm. 12 00:07:04,685 --> 00:07:07,383 Kimə hörmətsizlik edirsən, ay ana? 13 00:07:07,557 --> 00:07:09,298 Siz və Eduardo, L-17. 14 00:07:12,301 --> 00:07:13,302 Sus səsini! 15 00:07:13,998 --> 00:07:15,739 Bütün küçələrdə səni təqib etməyə məcbur etdin 16 00:07:15,913 --> 00:07:17,524 axmaqlara oxşayır. 17 00:07:18,829 --> 00:07:21,092 Qardaşınız L-17 kapitanı olmasaydı, 18 00:07:21,789 --> 00:07:23,399 Mən sənin götünü vurardım. 19 00:07:25,793 --> 00:07:28,056 Sənə sərf etdiyim qaza görə, qancıq. 20 00:08:35,166 --> 00:08:36,298 Sol, sağ. 21 00:08:38,387 --> 00:08:39,257 Dirsək. 22 00:08:42,130 --> 00:08:42,957 Bir daha. 23 00:08:50,921 --> 00:08:51,748 Bəli. 24 00:09:20,864 --> 00:09:21,909 yaxşı. Daha yüksək. 25 00:09:23,127 --> 00:09:24,259 Buyurun. Buyurun. 26 00:09:27,044 --> 00:09:27,871 Bunlardan daha çoxunu əldə edin. 27 00:09:29,046 --> 00:09:30,308 Dirsək, dirsək, dirsək. 28 00:10:27,539 --> 00:10:29,629 İndi nəhayət, məqsədiniz sayğacınızı bitirməkdir 29 00:10:29,803 --> 00:10:30,978 itkimin sonuna qədər. 30 00:10:31,761 --> 00:10:32,588 Problem yoxdur. 31 00:10:33,502 --> 00:10:35,025 - Hazırsan? - Bəli. 32 00:10:36,723 --> 00:10:39,900 Etmə. silməyin. 33 00:10:40,074 --> 00:10:41,771 Döyüş zamanı heç vaxt silməyin. 34 00:10:42,511 --> 00:10:43,773 Yaxşı? Zəiflik göstərir. 35 00:10:44,687 --> 00:10:45,645 İndi bunun səviyyələri var. 36 00:10:45,819 --> 00:10:47,777 İndi sizə normal sürət göstərdim, 37 00:10:47,951 --> 00:10:49,866 mənim sürətim deyil. Yaxşı? 38 00:10:50,040 --> 00:10:51,651 İndi, vurulanda, bu...? 39 00:10:53,653 --> 00:10:55,089 - Öz günahım. - Düzdü. 40 00:10:55,742 --> 00:10:56,960 Və ağrı? 41 00:10:57,700 --> 00:10:59,354 Bizə bunun təkrarlanmasına imkan verməməyi öyrədir. 42 00:10:59,963 --> 00:11:01,661 Ture. Yaxşı? 43 00:11:11,453 --> 00:11:13,498 Hey, yaxşısan? 44 00:11:14,195 --> 00:11:15,022 Bəli. 45 00:11:20,592 --> 00:11:21,855 Yaxşı, bu nədir? 46 00:11:25,293 --> 00:11:26,511 Müsabiqə. 47 00:11:26,686 --> 00:11:28,165 Oh, yenə gedirik. 48 00:11:28,775 --> 00:11:29,732 Özümü necə sınaya bilərəm 49 00:11:29,906 --> 00:11:30,951 başqaları ilə rəqabət etməsəm? 50 00:11:31,125 --> 00:11:32,735 Çünki sənə öyrətdiklərim 51 00:11:32,909 --> 00:11:34,432 rəqabət üçün deyil. 52 00:11:34,606 --> 00:11:35,564 Bu, özünümüdafiə üçün, 53 00:11:35,738 --> 00:11:36,957 bu tamamilə fərqlidir. 54 00:11:37,131 --> 00:11:37,958 Necə? 55 00:11:38,132 --> 00:11:39,568 Düşüncə tərzi, bir şey üçün. 56 00:11:40,047 --> 00:11:41,048 Peşəkar mübarizə aparmaq, 57 00:11:41,222 --> 00:11:43,833 fərqli münasibət lazımdır 58 00:11:44,007 --> 00:11:46,053 texnika, təlim, fədakarlıq... 59 00:11:46,227 --> 00:11:47,663 Nə qədər peşəkar mübarizə aparmısınız? 60 00:11:47,837 --> 00:11:48,708 Yaxşı, mən... 61 00:11:55,932 --> 00:11:56,759 Sabah görüşərik. 62 00:12:02,373 --> 00:12:03,200 Bu yaxşıdır. 63 00:12:39,193 --> 00:12:40,542 Məni tez buraxın. 64 00:12:41,282 --> 00:12:42,631 - Bura gəl. - Məni necə tapdın? 65 00:12:42,805 --> 00:12:43,980 Siz nə düşünürsünüz? Mən nişanları saxlaya bilmirəm 66 00:12:44,154 --> 00:12:46,200 kiçik qardaşım haqqında? 67 00:12:49,333 --> 00:12:51,379 Sənə bax, adam. Əla görünürsən. 68 00:12:51,553 --> 00:12:52,946 - Təşəkkür edirəm. - Sən əsl kişisən. 69 00:12:58,690 --> 00:12:59,561 Bu oğlan kimdir? 70 00:13:02,085 --> 00:13:03,957 - Yaxşı, o... - Kim olduğunu deyəcəm. 71 00:13:06,437 --> 00:13:07,308 O, polisdir. 72 00:13:09,527 --> 00:13:10,790 Göründüyü kimi, 73 00:13:10,964 --> 00:13:12,400 durduğu kimi, 74 00:13:12,574 --> 00:13:15,533 Mən bu ana sikiklərinin qoxusunu millərlə uzaqdan hiss edirəm. 75 00:13:18,972 --> 00:13:20,364 Qardaşımdan nə istəyirsən, polis? 76 00:13:21,452 --> 00:13:22,453 Buyurun, Hektor. 77 00:13:23,193 --> 00:13:25,674 O, polis deyil. O, mənim dostum, müəllimimdir. O sərindir. 78 00:13:29,460 --> 00:13:31,158 Siz hələ Maria və Santyaqonu görmüsünüz? 79 00:13:32,159 --> 00:13:33,029 Buyurun. 80 00:13:33,682 --> 00:13:34,596 Bilirəm ki, onlar üçün darıxmısan. 81 00:13:35,249 --> 00:13:36,511 Sənin üçün darıxırdılar. 82 00:13:37,338 --> 00:13:38,165 Bəli, edirəm. 83 00:13:38,948 --> 00:13:39,949 Mən onlar üçün darıxıram. 84 00:13:41,037 --> 00:13:41,864 Gedək onları görək. 85 00:13:44,127 --> 00:13:44,954 Oskar. 86 00:13:47,652 --> 00:13:48,523 Ehtiyatlı olun. 87 00:13:56,661 --> 00:13:57,532 Get. 88 00:14:04,234 --> 00:14:05,105 gedək. 89 00:14:09,936 --> 00:14:11,589 İdman zalına qoşulmaq nə qədərdir? 90 00:14:12,199 --> 00:14:13,113 Ayda iyirmi. 91 00:14:13,940 --> 00:14:14,810 tamam. 92 00:14:16,986 --> 00:14:18,118 Növbəti beş ay. 93 00:14:21,556 --> 00:14:22,687 neçə yaşın var? 94 00:14:23,253 --> 00:14:24,602 - Niyə? - 18 yaşdan kiçiksinizsə, 95 00:14:24,776 --> 00:14:25,777 sizə valideynin imzası lazımdır 96 00:14:25,952 --> 00:14:26,996 və ya qəyyumun burada olması. 97 00:14:27,954 --> 00:14:28,780 neçə yaşın var? 98 00:14:28,955 --> 00:14:29,738 On yeddi. 99 00:14:29,912 --> 00:14:31,174 Amma atamın bu idman zalı var. 100 00:14:33,133 --> 00:14:33,960 tamam. 101 00:14:35,048 --> 00:14:36,092 Mən qayıdacağam. 102 00:14:47,451 --> 00:14:48,235 hey. 103 00:14:48,844 --> 00:14:50,063 Mən sənə dedim, 104 00:14:50,237 --> 00:14:51,455 sizə valideynin imzası lazımdır 105 00:14:51,629 --> 00:14:52,500 burada olmaq. 106 00:14:54,676 --> 00:14:55,938 Yaxşı, Marisol. 107 00:14:59,072 --> 00:15:00,203 Cildinizdə yazılıb. 108 00:15:01,683 --> 00:15:02,553 sağol. 109 00:15:18,004 --> 00:15:19,179 Bum. 110 00:15:19,353 --> 00:15:21,007 Mənim üçün nə var? 111 00:15:21,181 --> 00:15:22,443 Mənim üçün nə aldığını göstər. 112 00:15:24,793 --> 00:15:26,273 İndi evə getmək istəyirəm. 113 00:15:27,709 --> 00:15:29,058 Nə demək istəyirsən evə gedirsən? 114 00:15:29,232 --> 00:15:30,407 Sənə nə olub? 115 00:15:31,582 --> 00:15:33,193 Bu, mənim evə xoş gəlmisiniz. 116 00:15:33,845 --> 00:15:36,109 Qardaşın bizimlə əylənməyi sevmir. 117 00:15:36,283 --> 00:15:38,024 Onun altında olduğumuzu düşünür. 118 00:15:38,198 --> 00:15:39,373 Səhər işim var, 119 00:15:39,547 --> 00:15:41,331 Yəni səhər işiniz var? 120 00:15:42,463 --> 00:15:43,594 Kim üçün? 121 00:15:44,639 --> 00:15:47,076 - Lanet polis. - O, polis deyil. 122 00:15:47,250 --> 00:15:49,296 Yaxşı, o adamı unut. 123 00:15:49,470 --> 00:15:50,732 O adamı sikin, yaxşı? 124 00:15:52,168 --> 00:15:53,169 Sən bizimlə gəlirsən. 125 00:15:54,170 --> 00:15:55,824 Biz qumara gedəcəyik. 126 00:15:56,520 --> 00:15:57,565 Mən qumar oynamıram. 127 00:15:59,262 --> 00:16:00,568 Bax, sənə dedim. 128 00:16:01,438 --> 00:16:03,745 O, yeraltı döyüşlərə mərc etməyin onun altında olduğunu düşünür. 129 00:16:06,052 --> 00:16:06,966 gözləyin. 130 00:16:07,967 --> 00:16:09,881 - Yeraltı döyüşlər? - Mm-hmm. 131 00:16:13,668 --> 00:16:14,538 Get. 132 00:16:15,322 --> 00:16:16,976 Oh, gəl. 133 00:16:17,150 --> 00:16:18,847 - Buyurun. Buyurun. - Bədən zərbəsi. Bədən atışı. 134 00:16:19,021 --> 00:16:20,066 Mənə bir bədən vuruşu verin. 135 00:16:22,938 --> 00:16:24,940 Oh! Oh! 136 00:16:29,510 --> 00:16:31,686 - Xeyr! Xeyr! Xeyr! - Oh! Şirin. 137 00:16:31,860 --> 00:16:33,296 Bax, sənə dedim. 138 00:16:33,470 --> 00:16:35,385 Mən sizə dedim ki, bir dəqiqədən az olacaq. 139 00:16:36,169 --> 00:16:38,606 Ödəyin. 140 00:16:38,780 --> 00:16:42,653 The Collector ilə döyüşmək istəyən başqa rəqib varmı? 141 00:16:42,827 --> 00:16:44,177 Mən! mən. 142 00:16:44,916 --> 00:16:46,527 Buyurun, George. Yuxarı gəl. 143 00:16:47,093 --> 00:16:50,052 The Collector ilə bir dövrə davam etsəniz, 144 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 5000 alırsan. 145 00:16:52,663 --> 00:16:56,102 Ancaq onu məğlub etsəniz, 10.000 peso alacaqsınız. 146 00:16:56,276 --> 00:16:58,669 Gəlin bunu Big George üçün eşidək. 147 00:16:58,843 --> 00:17:00,497 Böyük topların var, adam. 148 00:17:01,933 --> 00:17:04,588 - Bəli! Böyük toplar! - Gəl gedək. 149 00:17:16,339 --> 00:17:17,471 Nə sikim? 150 00:17:17,645 --> 00:17:20,126 - Bəli. - Sik. sik. 151 00:17:24,173 --> 00:17:25,827 hey. hara gedirsen 152 00:17:27,872 --> 00:17:28,699 Mən dərhal qayıdacağam. 153 00:17:34,053 --> 00:17:35,054 Bu çirkin idi. 154 00:17:35,228 --> 00:17:37,360 Başqası kifayət qədər dəli 155 00:17:37,534 --> 00:17:38,753 Kollektorla döyüşmək? 156 00:17:38,927 --> 00:17:40,581 Salam, Oscar. Oskar! 157 00:17:45,586 --> 00:17:47,066 Məni zarafat edirsən? 158 00:17:50,112 --> 00:17:51,592 Nə sikdirirsən? 159 00:17:52,680 --> 00:17:53,811 Adın nədir, adam? 160 00:17:53,985 --> 00:17:54,899 Oskar. 161 00:17:56,553 --> 00:17:57,380 Elə burada. 162 00:18:14,005 --> 00:18:15,398 Woo. 163 00:18:21,491 --> 00:18:22,840 Grr. 164 00:18:31,066 --> 00:18:32,763 Oh! 165 00:18:35,418 --> 00:18:36,376 Argh. 166 00:18:59,703 --> 00:19:01,314 Gəlin bunu Oskar üçün eşidək. 167 00:19:01,488 --> 00:19:03,838 - Gəl gedək. Oskar! Oskar! - Oskar! 168 00:19:04,012 --> 00:19:04,969 - Oskar! - Oskar! 169 00:19:05,144 --> 00:19:07,537 Oskar! Oskar! 170 00:19:07,711 --> 00:19:14,065 Oskar! Oskar! Oskar! 171 00:19:14,240 --> 00:19:15,110 Oskar! 172 00:19:15,284 --> 00:19:16,416 Qaz üçün. 173 00:19:16,590 --> 00:19:19,723 Oskar! Oskar! Oskar! 174 00:19:19,897 --> 00:19:21,421 Oskar! Oskar! 175 00:19:21,595 --> 00:19:25,512 Oskar! Oskar! Oskar! Oskar! 176 00:19:28,123 --> 00:19:30,125 Yaxşı görünürsən, Con. Yalnız sol çiyninizi bir az daha aşağı salın. 177 00:19:30,299 --> 00:19:31,605 Başını aşağı sal, hə? 178 00:19:32,214 --> 00:19:33,868 Bədəni topdan keçirin. 179 00:19:38,177 --> 00:19:39,700 Yaxşı, pis deyil. 180 00:19:39,874 --> 00:19:41,528 Kapitalınıza və telekommunikasiyanıza gəldikdə, 181 00:19:41,702 --> 00:19:42,746 bu başqa hekayədir 182 00:19:42,920 --> 00:19:44,095 bir dəqiqəyə çatacağıq. 183 00:19:47,229 --> 00:19:49,536 Bağışlayın, cənablar. Con, başını aşağı sal. 184 00:19:49,710 --> 00:19:51,973 Daha bir neçə cəhd edin. Siz bunu başa düşəcəksiniz. 185 00:19:52,147 --> 00:19:53,279 tamam. 186 00:19:55,368 --> 00:19:57,631 Niyə telefonumda sənin lənətə gəlmiş adını görürəm? 187 00:19:57,805 --> 00:20:00,808 sən axmaq lənətsən? Həmişə mənim köməkçimdən keçirsən. 188 00:20:00,982 --> 00:20:02,244 sən deyilsən... 189 00:20:03,898 --> 00:20:04,768 Bir video? 190 00:20:14,561 --> 00:20:17,433 Bitsy, lanet trek ulduzu və o qışqırır, 191 00:20:17,607 --> 00:20:19,305 "Telefon." 192 00:20:19,479 --> 00:20:21,872 Amma xiyabanda bir növ silah kimi səslənirdi. 193 00:20:22,046 --> 00:20:24,484 - Silah, silah. 194 00:20:24,658 --> 00:20:27,138 Xeyr, hətta təhlükə azaldıqda belə... 195 00:20:27,313 --> 00:20:29,271 Dag, Dag və Chuck, yadınızdadır? Yadınızdadır? - Bəli, bəli. 196 00:20:29,445 --> 00:20:30,446 - Bəli. - Bəli. 197 00:20:30,620 --> 00:20:31,839 Yaxşı, onlar sığınacaq üçün ölməli idilər 198 00:20:32,013 --> 00:20:32,927 öz adamından. 199 00:20:33,101 --> 00:20:34,537 Mən, bir neçə dövrə hiss etdim 200 00:20:34,711 --> 00:20:35,495 mənim tərəfimdən çırpın. 201 00:20:35,669 --> 00:20:37,061 Və düşünürəm, 202 00:20:37,236 --> 00:20:38,411 - bir saniyəyə, - Bəli. 203 00:20:38,585 --> 00:20:41,283 Fitz-i bağlayacağam? 204 00:20:41,457 --> 00:20:44,417 Bu bir az çətin ola bilərdi 205 00:20:44,591 --> 00:20:46,462 daxili işlərə izahat verir. 206 00:20:48,638 --> 00:20:51,424 Oh. Bağışlayın, cənablar. 207 00:20:51,902 --> 00:20:53,991 Psixoloji sessiyam bitdi, 208 00:20:54,165 --> 00:20:57,560 və, məncə, bir az daha uzana bilər 209 00:20:57,734 --> 00:20:58,822 gözləniləndən daha çox. 210 00:20:58,996 --> 00:20:59,867 Bəli. 211 00:21:00,041 --> 00:21:01,608 Ona görə də sizə hazır olmağı təklif edirəm 212 00:21:01,782 --> 00:21:02,783 növbəniz gələndə. 213 00:21:02,957 --> 00:21:03,871 Ona uyğunlaşmalı olacaqsan 214 00:21:04,045 --> 00:21:05,481 təyin olunmuş saatda. 215 00:21:06,177 --> 00:21:07,222 Yaxşı, papaq. 216 00:21:07,396 --> 00:21:08,179 Orada yaxşı vaxt keçirin. 217 00:21:08,354 --> 00:21:09,703 Uh, mənim üçün narahat olma. 218 00:21:11,095 --> 00:21:12,358 Kilbane. 219 00:21:13,315 --> 00:21:14,273 Nə? 220 00:21:14,447 --> 00:21:16,318 gedək. Sizin vəkiliniz buradadır. 221 00:21:19,103 --> 00:21:20,279 sik. 222 00:22:20,469 --> 00:22:21,340 Nə? 223 00:22:31,219 --> 00:22:32,742 Oh! 224 00:22:35,745 --> 00:22:37,704 Oh! 225 00:22:39,096 --> 00:22:41,185 Burada bir əlaqə olmalıdır. 226 00:22:41,795 --> 00:22:43,187 Başqa heç kim belə döyüşmür. 227 00:22:44,058 --> 00:22:45,146 Bu harada idi? 228 00:22:45,320 --> 00:22:47,104 Meksikada, sərhədə yaxın. 229 00:22:47,278 --> 00:22:48,802 Nogales adlı bir yer. 230 00:22:52,893 --> 00:22:54,155 Yaxşı, onu tapmalısan. 231 00:22:56,331 --> 00:22:59,421 Tamamlama daha uzun ömür təmin edir. 232 00:23:02,337 --> 00:23:03,207 ÜST? 233 00:23:04,513 --> 00:23:06,472 Quzman qardaşları bizə bir xeyir borcludurlar. 234 00:23:12,869 --> 00:23:13,740 Onun qayğısına qalın. 235 00:23:42,551 --> 00:23:45,598 Təxminən bir həftədir səndən xəbər yoxdur və bunu evimə gətirirsən. 236 00:23:45,772 --> 00:23:47,556 "Bu" deyərkən nəyi nəzərdə tutursunuz? - Hey, 237 00:23:47,730 --> 00:23:48,557 zəhmət olmasa. 238 00:23:49,950 --> 00:23:52,169 - Bağışla, Bo. - Cənab Devis. 239 00:23:53,519 --> 00:23:54,476 Üzr istəyirəm, cənab Devis. 240 00:23:55,259 --> 00:23:57,174 Zəng edərdim, amma nömrəniz məndə olmayıb. 241 00:23:57,348 --> 00:23:59,786 Bu hələ də onları niyə mənim yerimə gətirəcəyinizi izah etmir. 242 00:23:59,960 --> 00:24:01,614 Yaxşı, icazə verin izah edim. 243 00:24:02,397 --> 00:24:04,007 Oscar peşəkar döyüşmək istəyir, 244 00:24:04,181 --> 00:24:05,966 və onu öyrətmək üçün sənə pul verəcəyəm. 245 00:24:06,140 --> 00:24:07,271 Yox, yox. 246 00:24:07,794 --> 00:24:09,578 İndi özüm ödəyə bilərəm. 247 00:24:09,752 --> 00:24:11,145 Bu qədər pulu hardan almısan? 248 00:24:11,319 --> 00:24:12,276 Bunun nə üçün əhəmiyyəti var? 249 00:24:13,147 --> 00:24:14,409 Onu məşq edəcəksən, ya yox? 250 00:24:17,717 --> 00:24:18,631 Cavab xeyrdir. 251 00:24:20,459 --> 00:24:21,982 İndi, lütfən, mülkümdən uzaqlaş 252 00:24:22,156 --> 00:24:24,550 Lanet olsun öz malına. 253 00:24:25,072 --> 00:24:27,422 Sənə nə qədər pul təklif etdiyimi heç bilmirsən. 254 00:24:28,118 --> 00:24:29,250 Oskar, 255 00:24:29,424 --> 00:24:31,165 Bilirəm o sənin qardaşındır. 256 00:24:31,339 --> 00:24:32,819 Amma bu adamın yanında dursan, səni öldürəcək. 257 00:24:32,993 --> 00:24:35,082 Bəli, bəli, bəli. Danışmağa davam edin. 258 00:24:35,256 --> 00:24:37,432 Öldürüləcək adam sən olacaqsan. 259 00:24:37,606 --> 00:24:38,825 Hector, xahiş edirəm. 260 00:24:40,696 --> 00:24:41,741 Sadəcə bizə bir an verin. 261 00:24:48,443 --> 00:24:50,010 Çox üzr istəyirəm, cənab Devis. 262 00:24:51,359 --> 00:24:53,709 Bu mənim fikrim deyildi, amma doğrudur. 263 00:24:54,623 --> 00:24:56,016 Mən yarışmaq istərdim. 264 00:24:56,538 --> 00:24:58,148 Bax, üzr istəyirəm, amma cavab yoxdur. 265 00:24:58,714 --> 00:25:00,107 - Bəs niyə? - Oskar... 266 00:25:00,281 --> 00:25:04,067 - Hey, bizim burada nəyimiz var? - Hey, 267 00:25:04,241 --> 00:25:05,286 geri çəkil! 268 00:25:06,461 --> 00:25:09,246 Bax, üzr istəyirəm, amma bacarmıram. 269 00:25:09,420 --> 00:25:11,466 Ancaq baxın, rəqabət etmək qərarına gəlsəniz də, 270 00:25:11,640 --> 00:25:14,121 lütfən mənə söz ver ki, sənə öyrətdiyim üslubdan istifadə etməyəcəksən. 271 00:25:14,295 --> 00:25:15,905 Hey, bu klassikdir? 272 00:25:17,472 --> 00:25:18,342 hey! 273 00:25:19,039 --> 00:25:20,344 Mən sənə nə dedim? 274 00:25:20,997 --> 00:25:22,303 Sənə dedim ki, geri çəkil. 275 00:25:22,477 --> 00:25:24,871 Bəli, mən belə düşünmürəm. 276 00:25:28,048 --> 00:25:31,007 Mübarizə apara bilərsən, amma güllənin qarşısını ala bilməyəcəksən. 277 00:25:32,835 --> 00:25:34,968 Beləliklə, sən geri çəkil! 278 00:25:47,241 --> 00:25:48,024 Bu necədir? 279 00:25:48,721 --> 00:25:49,548 Kifayət qədər uzaq? 280 00:25:56,467 --> 00:25:59,340 İndi sol əlinizin baş və şəhadət barmağınızla, 281 00:25:59,514 --> 00:26:01,821 silahını götür. Amma əvvəlcə, 282 00:26:01,995 --> 00:26:04,998 çıxarın, yerə qoyun. İndi et! 283 00:26:19,186 --> 00:26:20,796 Sən maşındasan, hərəkət edirsən, 284 00:26:20,970 --> 00:26:21,928 Hektor vurulur. 285 00:26:23,973 --> 00:26:24,974 Aşağı. 286 00:26:39,206 --> 00:26:40,076 Hərəkət edin. 287 00:26:51,348 --> 00:26:52,219 Hərəkət etməyə davam edin. 288 00:26:57,790 --> 00:27:00,270 Əgər geri dönsən, səni güllələyəcəm. 289 00:27:00,444 --> 00:27:01,707 Məni başa düşürsən? 290 00:27:02,316 --> 00:27:05,449 Oğlan mənə əsl yerölçən kimi gəlir. 291 00:27:05,624 --> 00:27:07,451 Davam et, Hektor. 292 00:27:07,626 --> 00:27:08,539 Get! 293 00:27:14,589 --> 00:27:16,069 Sənə ehtiyacım var yolda sür, 294 00:27:16,678 --> 00:27:17,853 dayan və Oskarı gözlə. 295 00:27:18,898 --> 00:27:21,335 Əlləriniz hər hansı səbəbdən sükanı tərk edərsə, 296 00:27:21,509 --> 00:27:23,467 başın piñata olur. 297 00:27:26,427 --> 00:27:27,515 Əllərinizi yuxarıda saxlayın. 298 00:27:30,518 --> 00:27:32,041 Üzr istəyirik, cənab Devis. 299 00:27:33,173 --> 00:27:34,522 Bunun baş verməsi heç vaxt nəzərdə tutulmamışdı. 300 00:27:40,006 --> 00:27:40,833 Oskar, 301 00:27:41,007 --> 00:27:42,269 o maşını saxladıqda, 302 00:27:42,443 --> 00:27:44,401 Sərnişin oturacağına əyləşməyinizə ehtiyacım var 303 00:27:44,575 --> 00:27:46,969 və heç vaxt bura qayıtma. Məni başa düşürsən? 304 00:27:50,190 --> 00:27:52,018 Bəli. Bəli, ser. 305 00:28:00,026 --> 00:28:01,941 Bu bitməyib, pinchecop. 306 00:28:44,244 --> 00:28:46,725 Qardaşımı sizin ən yaxşı məşqçinizlə imzalamaq istəyirəm. 307 00:28:46,899 --> 00:28:49,858 Mm, bu mənim atam olacaq. Sənədləşmə ilə başlaya bilərik. 308 00:28:51,555 --> 00:28:52,426 Yaxşı. 309 00:28:55,908 --> 00:28:58,258 Beləliklə, videoya baxdım. 310 00:28:59,128 --> 00:29:01,043 Ya ən yaxşı başlanğıc şansınız var 311 00:29:01,217 --> 00:29:02,523 ya da sən Brüs Linin ruhusan. 312 00:29:03,350 --> 00:29:05,613 Şəhərin ən sərt oğlanını məhv etdin. 313 00:29:07,093 --> 00:29:08,094 Yaxşı müəllimi var idi. 314 00:29:09,443 --> 00:29:10,183 Xbox. 315 00:29:10,357 --> 00:29:11,358 Oh. 316 00:29:13,142 --> 00:29:15,318 Belə ki... 317 00:29:26,242 --> 00:29:27,069 Sən Oskarsan, hə? 318 00:29:31,378 --> 00:29:32,553 Bəli. 319 00:29:34,511 --> 00:29:36,078 Bryant. O buradadır? 320 00:29:36,252 --> 00:29:37,471 Mən heç bir Brayantı tanımıram. 321 00:29:38,341 --> 00:29:39,778 Sizin təlimatçı. Böyük Qara oğlan. 322 00:29:41,867 --> 00:29:44,783 - Bu adam. - Hey, burada nə baş verir, carnales? 323 00:29:46,219 --> 00:29:48,787 Qardaşımdan nə istəyirsən? - Biz döyüş promouterləriyik. 324 00:29:49,483 --> 00:29:50,963 Oskarı YouTube-da gördük. bilmək istəyirdim 325 00:29:51,137 --> 00:29:52,529 nümayəndəliyiniz olsaydı. 326 00:29:52,703 --> 00:29:53,704 Doğrudanmı? 327 00:29:54,401 --> 00:29:56,707 Bu ölkədəki bütün promouterləri tanıyıram. 328 00:29:58,013 --> 00:29:59,188 Şirkətiniz nədir? 329 00:30:01,277 --> 00:30:03,105 Biz ABŞ-dan kənar bir şirkətik. 330 00:30:04,498 --> 00:30:06,282 Mən əslən San Dieqodanam. 331 00:30:06,805 --> 00:30:08,502 Hansı biri? Sizin döyüşçüləriniz kimlərdir? 332 00:30:14,290 --> 00:30:15,726 Bax, biz sadəcə kimisə axtarırıq. 333 00:30:15,901 --> 00:30:18,817 Hmm. Sən sadəcə kimisə axtarırsan. 334 00:30:18,991 --> 00:30:20,644 Yaxşı, sizə bir şey deyim. 335 00:30:20,819 --> 00:30:22,385 Biz bilirik ki, siz promouter deyilsiniz. 336 00:30:22,995 --> 00:30:26,215 Və biz də bilirik ki, siz iki eyni yalançı bok parçasısınız. 337 00:30:26,389 --> 00:30:28,827 Biz o adamı görməmişik. Odur ki, üzümdən get. 338 00:30:31,568 --> 00:30:32,918 Çıx get! 339 00:30:37,574 --> 00:30:38,619 tamam. 340 00:30:43,667 --> 00:30:44,843 Yaxşı, maço. 341 00:30:50,892 --> 00:30:52,067 Mənə qulaq as. 342 00:30:53,677 --> 00:30:57,072 Bilirəm ki, bizim hamımızın öz keçmişimiz var və inanın ki, mənim öz keçmişim var. 343 00:30:57,986 --> 00:30:59,945 Amma bu cəfəngiyatı gətirəcəksənsə... 344 00:31:01,120 --> 00:31:03,165 ...Mən səndən başqa idman zalı axtarmağı xahiş edəcəm. 345 00:31:03,339 --> 00:31:05,733 Ah, buna görə üzr istəyirəm, ser. üzr istəyirəm. 346 00:31:06,386 --> 00:31:07,866 Bir daha olmayacaq. 347 00:31:09,824 --> 00:31:10,694 tamam. 348 00:31:13,523 --> 00:31:14,873 Yaxşı, şou bitdi. 349 00:31:18,050 --> 00:31:19,094 Bu nə ilə bağlı idi? 350 00:31:19,747 --> 00:31:21,227 Bu uşaqlar cənab Devisi axtarırdılar. 351 00:31:22,097 --> 00:31:24,099 - Onlar kimlərdir? - Hücumçular. 352 00:31:27,320 --> 00:31:28,147 Hitmen. 353 00:31:29,713 --> 00:31:31,715 Mən onların növünü çox yaxşı tanıyıram. 354 00:31:32,586 --> 00:31:35,154 - Cənab Davisə xəbərdarlıq etməliyik. - O oğlanı unut, eləmi? 355 00:31:35,328 --> 00:31:37,547 Bunu sənə həmişəlik deyirəm. Onu unut. 356 00:31:38,505 --> 00:31:40,159 Mən sənə polis olduğunu demişdim, elə deyilmi? 357 00:31:40,333 --> 00:31:41,987 Niyə bu onu pis adam edir? 358 00:31:43,249 --> 00:31:46,208 Bax, mən ona həyatımı borcluyam, Hektor. Hesablarımızı ödəyə bildim 359 00:31:46,382 --> 00:31:48,471 və ona görə Santyaqo və Mariyanı yedizdir. 360 00:31:48,645 --> 00:31:51,039 Bildiklərimi mənə öyrətməsəydin o maşını sürməzdin. 361 00:31:53,259 --> 00:31:54,216 Bax, mən ona xəbərdarlıq etməliyəm. 362 00:31:58,046 --> 00:31:58,917 Yaxşı. 363 00:32:00,614 --> 00:32:02,442 Mən səni ona qədər aparacağam, 364 00:32:02,616 --> 00:32:04,835 amma maşında qalıram. Mən çıxmıram. 365 00:32:08,013 --> 00:32:09,666 Onu da özünlə aparsan yaxşı olar 366 00:32:10,189 --> 00:32:12,452 'Çünki onun da sizin üzünüzü görmək istədiyinə əmin deyiləm. 367 00:32:16,456 --> 00:32:17,326 Mən etiraz etməzdim. 368 00:32:21,765 --> 00:32:22,810 Məni zarafat edirsən? 369 00:32:34,343 --> 00:32:38,304 Üzr istəyirəm, mister Devis, amma Oskarın sizə deyəcək vacib bir sözü var. 370 00:32:39,522 --> 00:32:40,436 sən kimsən? 371 00:32:41,089 --> 00:32:42,873 Mən Marisol, Oskarın dostuyam. 372 00:32:43,831 --> 00:32:45,311 Atam MMA idman zalını idarə edir. 373 00:32:47,530 --> 00:32:49,663 Yaxşı, sizinlə danışa bilərik? 374 00:32:58,106 --> 00:32:59,281 Mənə görə narahat olmağa ehtiyac yoxdur. 375 00:32:59,455 --> 00:33:00,630 Mən burda qalıram. 376 00:33:01,718 --> 00:33:02,589 Hər halda silahımı aldım. 377 00:33:04,765 --> 00:33:07,376 Biz onun atasının idman zalında idik və iki oğlan sizi axtarmağa gəldi. 378 00:33:07,942 --> 00:33:09,378 Dedilər ki, sənin adın Brayantdır. 379 00:33:10,162 --> 00:33:11,163 Onlar əkiz idilər. 380 00:33:12,251 --> 00:33:13,252 Əkizlər? 381 00:33:14,079 --> 00:33:16,124 Keçəl, Kuba, mənim boyum haqqında? 382 00:33:16,733 --> 00:33:17,734 - Bəli. - Bəli. 383 00:33:20,563 --> 00:33:22,783 Bura düz idman zalından gəlmisən? - Bəli. Niyə? 384 00:33:24,350 --> 00:33:26,221 Oskar, Marisol, indi evə gir. 385 00:33:26,874 --> 00:33:28,571 Get. Gəl, gəl. Get, get. 386 00:33:31,574 --> 00:33:33,663 Hektor, mənə elə indicə evə girəsən. 387 00:33:33,837 --> 00:33:35,317 Məni kim hesab edirsən? Sucker? 388 00:33:35,491 --> 00:33:37,493 Mən pendejo deyiləm. Silahın nə işi var? 389 00:33:37,667 --> 00:33:40,018 Bax, sonra izah edəcəyəm. Silahını sənə geri verəcəyəm. 390 00:33:43,021 --> 00:33:44,587 Bu hiylə olmasa yaxşıdır. 391 00:33:47,199 --> 00:33:48,939 Hektor, qaç! 392 00:34:06,174 --> 00:34:08,133 Bu adamın yanında dursan, o səni öldürəcək. 393 00:34:13,790 --> 00:34:15,531 narahat olma. Bütün yer polad üzlənmişdir. 394 00:34:17,229 --> 00:34:19,187 Oh, deməli, siz şirkət gözləyirdiniz, hə? 395 00:34:19,883 --> 00:34:21,407 Pinchecop. Nə işin var, hə? 396 00:34:21,581 --> 00:34:24,497 - O, polis deyil, Hektor. - Mən polis idim. 397 00:34:25,367 --> 00:34:28,849 Lapd və dea. 398 00:34:29,023 --> 00:34:31,330 Onların müdirini və onun təşkilatının çoxunu işdən çıxardım. 399 00:34:31,808 --> 00:34:33,332 İllərdir mənim ölməyimi istəyirlər. 400 00:34:34,420 --> 00:34:36,074 Sadəcə məni necə tapdıqlarını bilmirəm. 401 00:34:37,162 --> 00:34:38,859 Sizcə bu YouTube videosundan ola bilər 402 00:34:39,903 --> 00:34:41,470 kazinoda kollektoru harada döydün? 403 00:34:42,471 --> 00:34:43,820 Çox baxış topladı. 404 00:34:48,869 --> 00:34:51,959 Hey, onlar atəşi dayandırdılar. 405 00:34:53,003 --> 00:34:54,440 Səncə, onlar getdi? 406 00:35:02,665 --> 00:35:04,537 sik. Mən indi oğlanlarıma zəng edirəm. 407 00:35:04,711 --> 00:35:06,713 Yox, yox, yox. Bunu etmək istəmirsən. 408 00:35:07,192 --> 00:35:08,671 Kişiləriniz qırılacaq. 409 00:35:08,845 --> 00:35:11,370 Guzman əkizləri, peşəkarlar. 410 00:35:16,853 --> 00:35:20,205 Mən sizə deyim nə? O pəncərənin yanından keçməyinizə ehtiyacım var 411 00:35:21,119 --> 00:35:23,338 dəqiq 7:45. Bunu edə bilərsən? 412 00:35:26,080 --> 00:35:27,821 - Güllə keçirməz, elə deyilmi? - Bəli. 413 00:35:32,260 --> 00:35:34,044 Yaxşı. Mən qayıdacağam. 414 00:35:39,137 --> 00:35:40,573 PincheTerminator 415 00:36:36,498 --> 00:36:37,891 hey. 416 00:36:38,631 --> 00:36:39,588 Nə var? 417 00:36:48,031 --> 00:36:49,207 Bu baş verməyəcək. 418 00:36:50,817 --> 00:36:53,733 Sən indi bənzərsizsən. O getdi. 419 00:38:06,675 --> 00:38:09,983 Bunu kim sifariş edib? Kilbane idi? 420 00:38:10,157 --> 00:38:13,769 siksin seni. 421 00:38:23,649 --> 00:38:25,564 Sizcə mən oyun oynayıram, hə? 422 00:38:30,830 --> 00:38:33,659 Yaxşı? 423 00:38:34,877 --> 00:38:36,270 Gəlin bunu yenidən sınayın. 424 00:38:37,619 --> 00:38:38,446 Kim sifariş verib? 425 00:38:45,018 --> 00:38:47,063 siksin seni. 426 00:39:20,183 --> 00:39:23,491 Mən onu yandırmadım. O, özünü yandırıb. Mən sadəcə blef edirdim. 427 00:39:25,972 --> 00:39:28,148 Necə çölə çıxdın? 428 00:39:28,888 --> 00:39:29,845 Sən o otaqda idin. 429 00:39:30,019 --> 00:39:31,499 İndi nə vacibdir 430 00:39:31,673 --> 00:39:33,066 odur ki, hamınız təhlükəsizliyə çatırsınız. 431 00:39:33,240 --> 00:39:35,111 Onlar əlavə qüvvələr çağıra bilərdilər. 432 00:39:35,285 --> 00:39:37,462 Əkizlər itkin düşən kimi, daha çox adam göndərəcəklər. 433 00:39:38,506 --> 00:39:41,466 Bax, əkizlərin cəsədlərindən qurtulacam, 434 00:39:41,640 --> 00:39:44,120 amma inanıram ki, siz oğlanlarınızın düzgün dəfn olunmasını istəyəcəksiniz. 435 00:39:45,165 --> 00:39:47,428 Bəli. Bəli, əlbəttə ki, bunu etmək istəyirəm. 436 00:39:47,602 --> 00:39:50,518 Sizə bir şey deyim. Bunun üçün pul ödəməlisiniz. Sənin günahın... 437 00:39:50,692 --> 00:39:53,129 Hal-hazırda buna vaxtımız yoxdur. 438 00:39:53,303 --> 00:39:56,089 Hal-hazırda hamınız təhlükə altındasınız. Sən getməlisən. 439 00:39:56,263 --> 00:39:57,743 Səndən sonra gəlməyəcəklər. 440 00:39:58,874 --> 00:40:01,442 Mənə sadəcə həyatımı yığıb getmək üçün qalan vaxta ehtiyacım var. 441 00:40:08,449 --> 00:40:11,234 tamam. Əvvəlcə xanımlar. 442 00:40:37,783 --> 00:40:39,175 Bu nə cəhənnəmdir? 443 00:40:41,090 --> 00:40:44,877 DEA radarı üzərində işlədikdən sonra biz bu tunelləri tapdıq. 444 00:40:45,051 --> 00:40:47,009 Ona görə də evimi burada tikmişəm. 445 00:40:47,183 --> 00:40:49,316 - Bəli, amma indi səni tapdılar. - Bəli. 446 00:40:50,491 --> 00:40:52,101 Yaxşı, hit heyətini kim işə götürdü? 447 00:40:52,275 --> 00:40:55,278 Sonny Kilbane adlı bir adam, keçmiş polis kapitanı. 448 00:40:55,801 --> 00:41:00,414 O, narkotik, silah və insan alveri şəbəkəsinin arxasında idi. 449 00:41:00,588 --> 00:41:02,808 Cibində hakimlər və DEA var idi. 450 00:41:03,678 --> 00:41:05,419 İndi o, həbsxanada ikiqat ömür sürür. 451 00:41:05,593 --> 00:41:07,203 Və hamısı sənə görə, hə? 452 00:41:08,117 --> 00:41:09,641 niyə getdin? 453 00:41:09,815 --> 00:41:12,774 Onlar səni incidə bilməzlər, sevdiklərini incidə bilərlər. 454 00:41:13,471 --> 00:41:15,255 Mətbəxinizdəki şəkildəki qadın. 455 00:41:15,995 --> 00:41:16,952 Düzdü. 456 00:41:17,866 --> 00:41:19,041 Onu tapdılar və... 457 00:41:20,216 --> 00:41:21,479 ...onu çox pis döyün. 458 00:41:23,916 --> 00:41:24,960 Amma mən ortaya çıxdım. 459 00:41:50,377 --> 00:41:51,813 Mən ona dedim ki, onu döydüm. 460 00:41:51,987 --> 00:41:53,467 Beləliklə, səth hekayəsi belə olacaq 461 00:41:53,641 --> 00:41:55,469 Mən məişət zorakılığı ittihamından qaçdım. 462 00:41:55,643 --> 00:41:57,123 Bu mənim yoxa çıxmağımı izah edərdi, 463 00:41:57,297 --> 00:41:58,994 və bunu edən uşaqlar, yaxşı, 464 00:41:59,168 --> 00:42:01,214 onlar heç vaxt orada olmamalı idilər, elə deyilmi? 465 00:42:01,388 --> 00:42:04,347 Əgər kifayət qədər uzun müddət getmisənsə, ölmüş kimisən. 466 00:42:04,522 --> 00:42:05,958 Deməli, mən özümü qoyduğumu deyə bilərsiniz 467 00:42:06,132 --> 00:42:08,743 öz kiçik şahidləri müdafiə proqramıma daxil oldum. 468 00:42:09,527 --> 00:42:11,833 Sən polis idin. Bəs həqiqi şahid müdafiəsi? 469 00:42:12,007 --> 00:42:14,183 Yaxşı, sizcə bunu kim idarə edir? 470 00:42:16,403 --> 00:42:19,537 Bax, bunu sənə dedim. Heç vaxt polislərə etibar etməyin. 471 00:42:21,277 --> 00:42:22,540 Budur, El Çapo. 472 00:42:29,242 --> 00:42:31,287 Budur, yollarımızı ayırırıq, tamam? 473 00:42:31,853 --> 00:42:34,508 İndi bu tuneli təxminən yarım mil aşağı endirin, 474 00:42:35,030 --> 00:42:36,858 sağ tərəfinizdə nərdivan görəcəksiniz. 475 00:42:37,032 --> 00:42:39,861 Bunu götürsən, atçılıq mərkəzinin yanında olacaqsan. 476 00:42:40,035 --> 00:42:43,865 - Yaxşı. - Gəzinti üçün oraya zəng etmək təhlükəsiz olacaq. Yaxşı? 477 00:42:44,823 --> 00:42:45,650 Yaxşı. 478 00:42:46,651 --> 00:42:47,521 gedək. 479 00:42:54,789 --> 00:42:55,660 Oscar... 480 00:42:57,009 --> 00:42:58,140 ...özünüzə qulluq edin. 481 00:44:17,785 --> 00:44:19,221 Polislər, mənim götüm. 482 00:44:36,804 --> 00:44:38,023 Nə... 483 00:45:35,645 --> 00:45:36,864 Lanet olsun gözləyirsən? 484 00:45:37,647 --> 00:45:38,736 Burdan get. 485 00:46:41,711 --> 00:46:44,540 Valdez qisas alacaq. 486 00:46:44,714 --> 00:46:46,238 Amma, Sonny, bu adamlara maaş verildi. 487 00:46:46,412 --> 00:46:47,892 Bunun fərqi yoxdur. 488 00:46:48,414 --> 00:46:51,025 Səkkiz adamı cızıqsız göndərdi. 489 00:46:51,199 --> 00:46:53,854 Onlar iddia edəcəklər ki, biz onları hazırlamamışıq. 490 00:46:54,028 --> 00:46:56,117 tamam. Demək istəyirəm... 491 00:46:57,858 --> 00:46:59,338 ...nə etməmi istəyirsən? 492 00:46:59,947 --> 00:47:01,557 Mən səndən nə istəyirəm? 493 00:47:02,689 --> 00:47:06,301 İstəyirəm ki, onu və ona yaxın olan hər kəsi incidəsiniz. 494 00:47:06,475 --> 00:47:09,522 Yaxşı, məsələ budur. Bu oğlan, görünür, nişanlısını döyüb, 495 00:47:09,696 --> 00:47:11,959 və deyəsən, onun qayğısına qalan tək odur. 496 00:47:12,133 --> 00:47:14,135 Yaxşı xəbər. Ən azından indi onun harada olduğunu bilirik. 497 00:47:14,309 --> 00:47:17,486 Hey, hey, bu adam susmasa, 498 00:47:17,965 --> 00:47:19,749 bütün sərvətlərimiz ora gedir. 499 00:47:20,489 --> 00:47:23,405 Bu, siz və ailəniz deməkdir 500 00:47:23,579 --> 00:47:26,844 öz Nogalesinizi axtarmağa başlamalı olacaqsınız. 501 00:47:38,638 --> 00:47:39,508 Mühafizə. 502 00:47:42,642 --> 00:47:44,513 Yer təmizdi. 503 00:47:45,297 --> 00:47:49,127 Maşın yoxdur. Cəsəd yoxdur. Yanmış əkiz oğlan yoxdur. 504 00:47:50,780 --> 00:47:51,912 heç nə. 505 00:47:53,218 --> 00:47:55,698 Şübhəsiz ki, bu sizin oğlanınız idi. 506 00:47:57,396 --> 00:47:59,224 O, bir növ Qara Rembo olmalıdır. 507 00:47:59,702 --> 00:48:02,314 hey. Ram qardaş. 508 00:48:05,447 --> 00:48:07,797 - Onun qalacağını düşünürsən? - Cəhənnəm yox. 509 00:48:07,972 --> 00:48:09,364 O dəli olmasa. 510 00:48:10,148 --> 00:48:11,497 O, bilir ki, bu adamlar geri qayıdacaqlar 511 00:48:11,671 --> 00:48:13,064 və əgər o ətrafdadırsa, həmin yerə nüvə zərbəsi endirin. 512 00:48:13,238 --> 00:48:14,674 Ancaq qulaq as, bunu unut, tamam mı? 513 00:48:15,980 --> 00:48:18,330 Məşq etməlisən, hə? Sən döyüşçüsən. 514 00:48:20,898 --> 00:48:23,248 Diqqətini özün bir qəddar olmağa cəmləməlisən. 515 00:48:24,205 --> 00:48:25,380 Hə? Məni hiss edirsən? 516 00:48:28,427 --> 00:48:30,995 İndi mən gedib iki kişi yumşaq xanıma deməliyəm 517 00:48:31,169 --> 00:48:33,258 ki, onlar evə qayıtmayacaqlar. 518 00:48:41,135 --> 00:48:43,659 Fikrinizi doğru yerdə saxlayın. Sabah başlayacağıq, hə? 519 00:48:45,487 --> 00:48:46,314 görüşənədək. 520 00:49:22,568 --> 00:49:24,004 Hey, hey, hey, hey. 521 00:49:34,928 --> 00:49:36,495 Tanımayacağımı düşünürdün... 522 00:49:38,932 --> 00:49:41,500 Mənim bununla heç bir əlaqəm yox idi, amma kaş ki edərdim. 523 00:49:48,115 --> 00:49:49,247 İndi nə? 524 00:49:50,335 --> 00:49:53,512 Həyatım üçün yalvarmağa başlayacağımı düşünürsən, hə? 525 00:49:54,165 --> 00:49:56,819 Siksin səni və ananı, qancıq. 526 00:50:23,759 --> 00:50:24,630 Hmm. 527 00:50:27,328 --> 00:50:29,287 İndi vaxtımızı ala bilərik 528 00:50:29,939 --> 00:50:31,680 həqiqətən bildiyinizi tapmaq üçün. 529 00:50:33,987 --> 00:50:35,945 Mənə deməyəcəyini düşünə bilərsən, 530 00:50:36,424 --> 00:50:39,645 amma inanın, inanın, edəcəksiniz. 531 00:50:39,819 --> 00:50:40,646 Mən bok bilmirəm. 532 00:50:53,485 --> 00:50:57,141 Yenə gedirik. Bryant Powell haradadır? 533 00:50:57,793 --> 00:50:58,968 sən karsan? 534 00:51:00,100 --> 00:51:01,971 Mən sizə artıq dedim ki, mən heç nə bilmirəm. 535 00:51:02,146 --> 00:51:04,365 Onun polis olduğunu bilmirdim. 536 00:51:04,539 --> 00:51:05,975 Qardaşıma məşq edirdi. 537 00:51:06,454 --> 00:51:08,065 Yanlış cavab. 538 00:51:15,028 --> 00:51:18,336 Heç kim yerindən tərpənmir, heç kimin başından vurulmur. 539 00:51:19,206 --> 00:51:21,513 Silahı atın. Silahı at, yoxsa dostunu öldürərəm. 540 00:51:22,209 --> 00:51:23,776 O mənim dostum deyil. 541 00:51:24,342 --> 00:51:26,387 Onu buraxın, başqa heç kim inciməsin. 542 00:51:29,999 --> 00:51:33,307 Razılaşma yoxdur. Bilirsən niyə? Çünki sən başını itirmisən. 543 00:51:33,481 --> 00:51:35,744 Sən şansın olanda məni öldürməliydin. 544 00:51:35,918 --> 00:51:38,921 - Yaşamasına icazə verdin? - O, artıq təhlükə deyildi. 545 00:51:39,966 --> 00:51:41,663 Olduqca ironik, hə? 546 00:51:43,578 --> 00:51:45,276 Sən ağıllısan, Raza. 547 00:51:45,450 --> 00:51:47,800 Onu öldürsən, sənə nə olacaq? 548 00:51:47,974 --> 00:51:50,281 Ətrafınıza baxın. Çoxumuz var. 549 00:51:50,455 --> 00:51:52,413 Hətta əgər sən... 550 00:53:28,988 --> 00:53:30,859 Lanet olsun. 551 00:53:31,730 --> 00:53:35,603 Tamam, ciddi, biz sənə Ram-bro deməyə başlayacağıq. 552 00:53:38,954 --> 00:53:41,740 Yox, yox, yox, yox. Yox, yox, yox! Gözləyin, gözləyin! 553 00:53:42,393 --> 00:53:43,611 üzr istəyirəm. 554 00:53:46,048 --> 00:53:47,615 Ləqəb yoxdur. üzr istəyirəm. 555 00:53:52,533 --> 00:53:53,665 Məni necə tapırsan? 556 00:53:56,494 --> 00:53:57,756 olmaqdan daha təhlükəsiz yer yoxdur 557 00:53:57,930 --> 00:53:59,366 səni təqib edən oğlanın arxasında. 558 00:54:03,805 --> 00:54:05,372 Deməli, siz Razanı izləyirdiniz, hə? 559 00:54:05,546 --> 00:54:06,373 Bəli. 560 00:54:13,511 --> 00:54:14,642 Buyurun. 561 00:54:26,654 --> 00:54:28,090 Oh. 562 00:54:29,266 --> 00:54:32,399 Mən bunun 68 Camaro SS olduğunu bilirdim. 563 00:54:59,121 --> 00:55:00,688 Burada olmağın təhlükəsiz olduğunu düşünürsən? 564 00:55:04,953 --> 00:55:06,128 Hektor burada idi. 565 00:55:07,173 --> 00:55:09,349 Dedi ki, sanki heç nə olmayıb. O haqlı idi. 566 00:55:10,350 --> 00:55:11,743 Onun iş maşını itkin düşüb. 567 00:55:14,485 --> 00:55:15,877 Onun digər maşını hələ də buradadır. 568 00:55:16,661 --> 00:55:18,663 - Burada gözləyin. Mən dərhal qayıdacağam. - Oskar! 569 00:56:15,284 --> 00:56:17,722 Mm, gözləyin. Oskar. 570 00:56:19,114 --> 00:56:20,028 Mən dostum. 571 00:56:23,205 --> 00:56:24,555 Bryantın dostu. Bryant Powell. 572 00:56:25,251 --> 00:56:26,426 Bo Davis. 573 00:56:32,432 --> 00:56:33,738 O, mənim kapitanım idi. 574 00:56:35,261 --> 00:56:36,131 Mənim hissim. 575 00:56:39,308 --> 00:56:40,440 Məni izləyin. 576 00:56:43,530 --> 00:56:45,010 Buyurun. eybi yoxdur. 577 00:56:51,712 --> 00:56:53,279 Yaxşı, o haradadır? O yaxşıdır? 578 00:56:53,845 --> 00:56:56,761 Hə, biz bunu öyrənməyə çalışırıq. Ümid edirdik ki, bilirsiniz. 579 00:56:58,197 --> 00:57:00,155 Qulaq as, onun Nogales kartelində problem var, 580 00:57:00,852 --> 00:57:02,984 və zaman indi həqiqətən qiymətlidir. 581 00:57:04,769 --> 00:57:07,598 Oskar, mən həyatımı Brayanta borcluyam, 582 00:57:07,772 --> 00:57:09,817 Mən işçi qrupuna qoşuldum ki, onu çıxarmağa kömək edim. 583 00:57:09,991 --> 00:57:11,906 DEA, etməyəcəklər. Onlar ondan üz çevirdilər. 584 00:57:12,472 --> 00:57:14,518 Onun məişət hadisəsi bəhanə gətirir. 585 00:57:14,692 --> 00:57:16,607 Hə, bizə dedi. 586 00:57:18,478 --> 00:57:20,437 Bizi bağışlayırsınız, xanım, zəhmət olmasa? 587 00:57:23,875 --> 00:57:26,094 Bura gəl. Qulaq as, mən... 588 00:57:26,268 --> 00:57:27,922 Mən Brayantı hamıdan yaxşı tanıyıram. 589 00:57:28,096 --> 00:57:29,707 Mən bir an belə şeyə inanmıram. 590 00:57:30,969 --> 00:57:32,144 İtlər nə üçündür? 591 00:57:33,145 --> 00:57:34,189 Bomba qoxulayan itlər. 592 00:57:35,103 --> 00:57:36,365 Bütün yerin saxta olmadığına əmin olmalıydıq 593 00:57:36,540 --> 00:57:38,106 biz onu pozmazdan əvvəl partlayıcılarla. 594 00:57:38,803 --> 00:57:40,718 Düşünürük ki, o, oğurlanmış avtomobillə qaçıb. 595 00:57:41,458 --> 00:57:43,547 Maşının rəngi, markası və modeli nədir? 596 00:57:43,721 --> 00:57:46,637 Mən bilmirəm. Həmişə maşının üstünü örtdü, mən də soruşdum. 597 00:57:46,811 --> 00:57:49,683 Düşünün. Uh, onun tez-tez getdiyi yer var? 598 00:57:49,857 --> 00:57:52,077 Bir dost və ya bir qız yoldaşı kimi? Bəlkə bar? 599 00:57:53,121 --> 00:57:53,992 yox. 600 00:57:56,951 --> 00:58:00,694 Dinlə, qardaşın, Hektor? 601 00:58:01,739 --> 00:58:02,609 Hmm? 602 00:58:03,305 --> 00:58:05,482 Onun L-17 kaposu olduğunu eşitdim. 603 00:58:06,265 --> 00:58:08,659 Diablos haqqında məlumatı ola bilər. Mən onunla danışa bilərəm. 604 00:58:09,398 --> 00:58:10,748 Qardaşım polislərə nifrət edir. 605 00:58:11,749 --> 00:58:13,446 Səncə, o, Brayanta nəsə edib? 606 00:58:13,620 --> 00:58:14,534 yox. 607 00:58:14,708 --> 00:58:16,971 Niyə olmasın? Dediniz ki, o, polislərə nifrət edir. 608 00:58:17,145 --> 00:58:19,365 Niyə sadəcə Brayantı öldürmür və ya onu diablolara yedizdirmir? 609 00:58:19,539 --> 00:58:21,019 Bryant bizi xilas etdi. 610 00:58:26,024 --> 00:58:28,679 Oskar, mənim adamım. 611 00:58:29,201 --> 00:58:31,377 Siz imkan verdiyinizdən daha çox şey bilirsiniz. 612 00:58:32,465 --> 00:58:35,424 Deməli, mənimlə danışacaqsan, çünki Bryantın həyatı bundan asılıdır. 613 00:58:37,470 --> 00:58:38,950 Mən onun evə getdiyinə əmin ola bilərəmmi? 614 00:58:40,168 --> 00:58:42,301 Cəfəngiyatdır. O, bizimlə gələ bilər. 615 00:58:42,780 --> 00:58:44,216 Hərəkət edək. Geriyə doğru. 616 00:58:44,825 --> 00:58:45,652 Marisol. 617 00:58:53,921 --> 00:58:55,314 Bir dəfə susdun. 618 00:58:57,577 --> 00:58:59,057 Mən nə deyəcəyimi bilmirəm. 619 00:59:00,188 --> 00:59:04,541 Məni xilas etdiyin üçün sağ ol, yoxsa məni ilk növbədə təhlükəyə atdığın üçün səni sikmək? 620 00:59:06,281 --> 00:59:07,587 Bağışla soruşdum. 621 00:59:13,593 --> 00:59:15,987 Hə? Dəstədə idin. 622 00:59:16,161 --> 00:59:18,642 Ah, hamımızın keçmişimiz var. 623 00:59:20,382 --> 00:59:23,734 Nə oldu? Bu adamların səni öldürmək istəməsi üçün nə etdin? 624 00:59:27,564 --> 00:59:30,915 Mən gizli qəfəs döyüşçüsü kimi həbsxanaya getdim 625 00:59:31,089 --> 00:59:35,615 narkotik, qeyri-qanuni silah və insan alveri halqasını aşağı saldı. 626 00:59:37,617 --> 00:59:40,751 Həmin filmdəki Van Damm kimi, Cəhənnəmdə. 627 00:59:42,143 --> 00:59:46,191 Xeyr. Xeyr. O, məhkəmə binasının qarşısında bir oğlanı güllələdiyi üçün həbsxanaya getdi. 628 00:59:46,887 --> 00:59:50,456 Yaxşı, o, yenə də bir məhbusla döyüşdü. 629 00:59:50,978 --> 00:59:53,285 Mən, bilirəm ki, bu, Van Dammla bağlı bir şeydir. 630 00:59:53,459 --> 00:59:55,113 Bu, yəqin ki... 631 00:59:56,114 --> 00:59:58,116 ...Kikboksçu: Qisas. 632 00:59:58,290 --> 01:00:00,814 Bu Alan Mussi və ya Mussi və ya buna bənzər bir şey idi. 633 01:00:00,988 --> 01:00:03,251 Bloodfist III: Döyüşməyə məcburdur. 634 01:00:03,425 --> 01:00:05,253 Xeyr, bu Don "Əjdaha" Uilsondur. 635 01:00:06,777 --> 01:00:08,430 Yəqin ki, Locked Down haqqında düşünürsünüz. 636 01:00:08,605 --> 01:00:10,041 Bəli, bəzi oxşarlıqları var, 637 01:00:10,215 --> 01:00:11,999 lakin Van Damm da bunda deyildi. 638 01:00:12,173 --> 01:00:14,262 anladım. Ölüm hökmü. 639 01:00:15,220 --> 01:00:17,918 Bəli. Ölüm əmri, Van Damm bu polis rolunu oynayır, 640 01:00:18,092 --> 01:00:20,399 və o, yeraltına getdi, 641 01:00:20,573 --> 01:00:23,707 və bu ürpertici Sandmanla mübarizə aparın 642 01:00:23,881 --> 01:00:26,405 o şəxsən kimi həbsxanaya göndərdi, hə? 643 01:00:26,579 --> 01:00:27,972 Bu mənim hekayəmə necə bənzəyir? 644 01:00:29,582 --> 01:00:30,931 Oh, gizli polis, 645 01:00:31,497 --> 01:00:32,454 qanunsuz döyüş. 646 01:00:32,629 --> 01:00:34,195 Qara bazar orqan alveri? 647 01:00:35,849 --> 01:00:39,548 Xeyr, mən, mən, əgər bir şey olsa, deyərdim ki, mən daha çox Raid: Redemption kimiyəm. 648 01:00:40,549 --> 01:00:43,814 Bu, daha çox mənim hekayəmə bənzəyir və daha yaxşı bir filmdir. 649 01:00:54,912 --> 01:00:56,435 Düşündüm ki, şəhərin mərkəzinə gedirik. 650 01:00:59,003 --> 01:01:01,440 Bunu sənə heç vaxt deməmişəm. Oh, gözləyin, mən? yox. 651 01:01:02,006 --> 01:01:03,094 Hara gedirik? 652 01:01:09,187 --> 01:01:10,710 Açıqlanmayan yer. 653 01:01:30,469 --> 01:01:31,688 Nə var, qardaş. 654 01:01:33,341 --> 01:01:34,168 Nə? 655 01:01:35,039 --> 01:01:36,127 Oscar, mən səni eşitmirəm. 656 01:01:36,301 --> 01:01:37,650 Danışmalısan. 657 01:01:38,259 --> 01:01:40,261 DEA agenti Erik Qrin bizi şimala aparır. 658 01:01:41,393 --> 01:01:42,263 Eric Green? 659 01:01:43,308 --> 01:01:44,439 Səni hara aparır? 660 01:01:46,615 --> 01:01:48,182 Oscar, adımı demə. 661 01:01:48,356 --> 01:01:50,097 Erik Qrinə etibar etməyin. 662 01:01:50,271 --> 01:01:52,883 Əgər səni harasa aparırsa, dərhal uzaqlaş. 663 01:01:53,057 --> 01:01:55,450 Mən Marisolla onun maşınında ola bilmərəm. 664 01:01:58,976 --> 01:02:01,065 Oscar, hara getdiyinizi təsvir edə bilərsinizmi? 665 01:02:02,022 --> 01:02:03,415 İndi pəncərəni bağlayacaqsan? 666 01:02:04,546 --> 01:02:05,809 Kondisioneri işə salıb. 667 01:02:10,335 --> 01:02:11,684 Sadəcə təmiz hava istədim. 668 01:02:12,467 --> 01:02:14,382 Bilirsən, bu lənətə gəlmiş sual deyildi, hə? 669 01:02:14,556 --> 01:02:15,470 kiminlə danışırsan? 670 01:02:17,168 --> 01:02:18,822 Dedim ki, kiminlə danışırsan? 671 01:02:19,431 --> 01:02:20,606 qardaşım. 672 01:02:21,302 --> 01:02:22,869 Qardaşım üçün mesaj buraxıram. 673 01:02:25,698 --> 01:02:27,221 Telefonlarınızı verin. İndi hər iki telefonunuz sönür. 674 01:02:27,395 --> 01:02:28,570 Üç, beş, səkkiz, N, ikiqat O, altı, yeddi, 675 01:02:28,745 --> 01:02:30,094 beş, L, üç, yeddi. 676 01:02:31,617 --> 01:02:33,097 Üç, beş, səkkiz, N, ikiqat O, 677 01:02:33,271 --> 01:02:35,490 altı, yeddi, beş, L, üç, yeddi. 678 01:02:35,664 --> 01:02:36,927 Bunu yazın. 679 01:02:37,101 --> 01:02:39,016 Üç, beş, səkkiz, N, ikiqat O... 680 01:02:46,893 --> 01:02:48,852 L, üç, yeddi, başa düşdüm. 681 01:02:49,417 --> 01:02:50,549 Erik Qrin kimdir? 682 01:02:50,723 --> 01:02:51,768 Keçmiş himayədarım, 683 01:02:51,942 --> 01:02:52,899 məni öldürməyə çalışdı. 684 01:02:53,639 --> 01:02:54,901 Onun Oskarı var. 685 01:02:55,684 --> 01:02:56,555 Lanet olsun niyə? 686 01:02:57,425 --> 01:02:59,645 O, yəqin ki, Oskarın onu mənə tərəf apara biləcəyini düşünürdü. 687 01:02:59,819 --> 01:03:02,779 amma məncə Oskar bizi ona aparmağa kömək etdi. 688 01:03:03,954 --> 01:03:05,390 Biz nəyi gözləyirik? 689 01:03:05,564 --> 01:03:07,696 Gedək bu ana sikikləri öldürüb Oskar alaq. 690 01:03:07,871 --> 01:03:10,787 Bu planetdə bunu edə biləcək bir ana sikik varsa, o da sənsən. 691 01:03:11,352 --> 01:03:13,964 Hə, əgər mən haqlıyamsa, bizə daha çox ana sikikləri lazım olacaq. 692 01:03:19,186 --> 01:03:21,841 Sənə nə olub? 693 01:03:22,015 --> 01:03:23,887 Onu maşından çıxarın. 694 01:03:26,063 --> 01:03:28,630 Onun lanet qapısının astanasında olmaqdansa, burada çöldə daha yaxşıdır. 695 01:03:38,684 --> 01:03:39,946 Hazırsan, Şahzadə? 696 01:03:42,340 --> 01:03:44,516 Yaxşı, deyəsən Oskar körpünün altından keçdi 697 01:03:44,690 --> 01:03:46,257 15-də cənuba gedir, 698 01:03:46,431 --> 01:03:48,215 təxminən üç dəqiqə əvvəl Henry Seale tərəf yönəldi. 699 01:03:48,389 --> 01:03:50,522 Bəli, mən o ərazini çox yaxşı tanıyıram. 700 01:03:51,131 --> 01:03:53,568 Orada çoxlu güclü insanlar yaşayır. - Bəli. 701 01:03:53,742 --> 01:03:55,440 Lordların gələcəyi də. 702 01:03:55,614 --> 01:03:57,659 Mənə elə gəlir ki, onların hələ sizin çıxarışınızdan xəbəri yoxdur. 703 01:03:57,834 --> 01:03:59,574 Səni məndən çıxardığımı biləndə, 704 01:03:59,748 --> 01:04:01,141 Mənə çatmaq üçün sənin üzərində olacaqlar. 705 01:04:01,315 --> 01:04:03,100 Bəli, amma sonra Oskarı öldürəcəklər 706 01:04:03,274 --> 01:04:05,580 çünki ona daha ehtiyacları olmayacaq. - Oh, yox, yox, yox. yox. 707 01:04:05,754 --> 01:04:09,584 Ona daha çox ehtiyac duyacaqlar, çünki o, məndən əl çəkməyiniz üçün sövdələşmə obyektidir. 708 01:04:12,892 --> 01:04:14,154 Məni eşit. 709 01:04:45,055 --> 01:04:46,491 Hərəkət edək. Buyurun. 710 01:04:53,498 --> 01:04:54,847 Xahiş edirəm onu ​​buraxın. 711 01:04:55,413 --> 01:04:57,067 Onun bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. 712 01:05:00,374 --> 01:05:01,723 Sən bunu ona etdin, Oskar. 713 01:05:02,333 --> 01:05:04,639 İlk bildiyin hər şeyi mənə danışmalıydın. 714 01:05:05,466 --> 01:05:09,383 İndi isə onun başına gələcək bütün pisliklər sənin üzündəndir. 715 01:05:10,645 --> 01:05:11,733 Və yeri gəlmişkən, 716 01:05:12,909 --> 01:05:13,997 sənin qardaşın var 717 01:05:15,128 --> 01:05:16,434 əgər o hələ də bir parçada qalsa. 718 01:05:18,523 --> 01:05:19,393 gedək. 719 01:05:20,699 --> 01:05:21,787 Hərəkət edin. 720 01:05:25,138 --> 01:05:28,054 Sonny Kilbane mənim dostumdur. 721 01:05:29,577 --> 01:05:32,363 Ancaq öz oyununda məğlub oldu. 722 01:05:43,678 --> 01:05:45,028 Ancaq bu adamın olduğunu başa düşməlisiniz 723 01:05:45,202 --> 01:05:46,899 İllərdir ayaqqabısında çınqıl, 724 01:05:47,073 --> 01:05:48,814 və Sonny onun həyatı ilə ödəməsini istəyir. 725 01:05:49,641 --> 01:05:52,209 Qaçaq həyat həyat deyil. 726 01:05:55,603 --> 01:05:59,694 Bax, Don Valdez, biz alicənablığı yüksək qiymətləndiririk. 727 01:05:59,868 --> 01:06:02,871 tamam. Və cənab Kilbane hakimiyyətə gəlməyinizə kömək etdiyinə görə, 728 01:06:03,046 --> 01:06:06,223 qonaqpərvərliyinizə görə minnətdarlığımızı bildiririk, 729 01:06:06,397 --> 01:06:08,312 - amma bunu etmək lazımdır. - Uh... 730 01:06:13,317 --> 01:06:16,363 Və sənin problemin mənim vaxtımdan aşağıdır. 731 01:06:17,669 --> 01:06:18,496 başa düşürəm. 732 01:06:19,584 --> 01:06:21,020 Amma bu adam, 733 01:06:21,194 --> 01:06:22,326 onun elit bir əsgər olduğunu başa düşməlisən, 734 01:06:22,500 --> 01:06:23,631 və buna diqqət yetirməliyik. 735 01:06:25,894 --> 01:06:27,722 - Oh. - Onun rəhbərliyi altında məşq etmişəm. 736 01:06:29,724 --> 01:06:32,510 Mən onun bildiyini bilirəm. Mən onun necə düşündüyünü bilirəm. 737 01:06:34,294 --> 01:06:36,818 Bu uşaq da onun yaxın tələbəsidir. 738 01:06:37,645 --> 01:06:39,908 Sizin adamlarınız, onların qardaşı var, 739 01:06:40,083 --> 01:06:43,042 hazırda müəssisənizdə L-17 kapitanıdır. 740 01:06:43,216 --> 01:06:44,870 O, Brayant Pauellin harada olduğunu biləcək. 741 01:06:50,484 --> 01:06:51,703 Görünür, 742 01:06:52,530 --> 01:06:55,968 Sizin cənab Pauel Hektoru yenicə çıxartdı 743 01:06:56,142 --> 01:06:58,144 və 15 adamımı öldürdü. 744 01:06:59,363 --> 01:07:01,713 Bir daha mənə deyin ki, onun necə düşündüyünü bilirsiniz. 745 01:07:02,670 --> 01:07:03,628 Və sən... 746 01:07:04,759 --> 01:07:07,371 - ...Mənə bir bəhanə gətir. - Buyurun. 747 01:07:12,463 --> 01:07:13,507 Buyurun. 748 01:07:18,121 --> 01:07:20,210 Don Valdez, biz onu indi ala bilərik. 749 01:07:20,384 --> 01:07:21,646 Yəqin ki, onlar hələ də birlikdədirlər. 750 01:07:22,429 --> 01:07:23,996 Hey, qardaşını çağır. 751 01:07:25,041 --> 01:07:26,346 Mən onun nömrəsini bilmirəm. 752 01:07:26,520 --> 01:07:28,392 Telefonumu pəncərədən atdın. 753 01:07:29,697 --> 01:07:31,264 Qardaşının nömrəsini bilmirsən? 754 01:07:31,786 --> 01:07:33,223 Özünü tanıyırsan? 755 01:07:34,398 --> 01:07:35,616 Kimin nömrəsini əzbər bilirsiniz? 756 01:07:38,532 --> 01:07:40,360 Bizim qeydlərimizdə onun nömrəsi var. 757 01:07:40,882 --> 01:07:43,102 Sadəcə zəng etməliyəm və biz onun izinə düşəcəyik. 758 01:07:53,417 --> 01:07:55,419 Hektorun telefonunu təqib etməyə çalışacaqlar. 759 01:07:55,593 --> 01:07:57,247 hansı burada olacaq. 760 01:07:57,899 --> 01:08:01,251 Bu perimetr ətrafında sıraya düzülür və onların keçməsini gözləyirik. 761 01:08:01,425 --> 01:08:04,558 Bunu etdikdən sonra, yalnız onlar olacaq, Hektorun telefonu, 762 01:08:05,516 --> 01:08:07,866 və qumbaralar. Bum. 763 01:08:08,040 --> 01:08:10,042 Bəli. 764 01:08:10,216 --> 01:08:12,044 O adamlar indi qanaxır, 765 01:08:12,218 --> 01:08:13,959 və sənə deyirəm, 766 01:08:14,133 --> 01:08:16,527 Mən orada ən azı on milyon dollar dəyərində gördüm 767 01:08:16,701 --> 01:08:18,833 Məni qapmazdan əvvəl, elə deyilmi? 768 01:08:19,007 --> 01:08:21,793 Gedək, bunu edək. 769 01:08:24,056 --> 01:08:25,449 Beləliklə, zəng üçün darıxırsınız. 770 01:08:26,711 --> 01:08:29,061 Siz əla narkotik atıcısı ola bilərsiniz 771 01:08:29,235 --> 01:08:30,715 və həyatda istədiyiniz hər şeyə sahib olun. 772 01:08:30,889 --> 01:08:34,936 Yox, yox, yox. Bax, mən də sənin kimiyəm. 773 01:08:35,502 --> 01:08:37,983 Artıq kim olduğumu və seçdiyim həyatı qəbul edin, 774 01:08:38,157 --> 01:08:40,899 və çiynimin üstündən baxmaq istəmirəm. 775 01:08:42,074 --> 01:08:43,336 Mənim istədiyim budur. 776 01:08:47,993 --> 01:08:48,994 Anladım. 777 01:08:52,606 --> 01:08:53,433 Qardaşın nömrəsi. 778 01:08:53,999 --> 01:08:54,869 Ona zəng et. 779 01:08:55,914 --> 01:08:58,090 Qəribə nömrələrdən gələn zənglərə cavab vermir. 780 01:08:59,091 --> 01:09:00,875 - Ona mesaj yazmalıyam. - Sadəcə et! 781 01:09:07,752 --> 01:09:10,146 Bütün bu rəqəmlər nədir, hə? 782 01:09:10,668 --> 01:09:12,365 Onlar koddur, ona görə də o, mənim olduğumu bilir. 783 01:09:12,974 --> 01:09:14,193 Hər həftə dəyişdirin. 784 01:09:25,073 --> 01:09:27,467 - Lanet olsun bütün bu rəqəmlərdir? - Heç nə etmə. Dayan. 785 01:09:29,861 --> 01:09:30,949 Cavab vermə. 786 01:09:36,781 --> 01:09:38,739 Mən onların harada olduğunu dəqiq bilirəm. 787 01:09:39,305 --> 01:09:40,741 Hamı qulaq asın. 788 01:09:45,790 --> 01:09:47,095 O, hamamda ola bilərdi. 789 01:10:02,720 --> 01:10:04,809 Bax, biz bunu bacaracağıq, Don Valdez, nə olursa olsun. 790 01:10:04,983 --> 01:10:06,854 Biz bunu düzəldəcəyik, edəcəyik. 791 01:10:17,691 --> 01:10:20,694 Hey, bu mənəm. yaxşısan? 792 01:10:41,933 --> 01:10:45,023 - Nə baş verir? - Onun yazdığı nömrələrdə nəsə düzgün deyil. 793 01:10:46,285 --> 01:10:47,155 Nə demək istəyirsən? 794 01:10:47,330 --> 01:10:48,635 Mən bilmirəm. 795 01:11:20,363 --> 01:11:22,495 siksin. 796 01:11:24,628 --> 01:11:25,672 Silahı mənə ver. 797 01:11:32,244 --> 01:11:33,680 Get, get. 798 01:11:33,854 --> 01:11:35,987 Hərəkət edək, hərəkət edək. İndi mətbəxdə. 799 01:12:15,026 --> 01:12:16,636 Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Bəs bu ikisi, elə deyilmi? 800 01:12:16,810 --> 01:12:19,857 Onlar bu nöqtədə bir növ ölü çəkidədirlər, hə? 801 01:12:23,948 --> 01:12:25,036 tamam. 802 01:12:25,602 --> 01:12:27,386 -Yaxşı, adam. Bəli, sən patronsan. - Tamam. 803 01:12:27,995 --> 01:12:30,346 Və, uh, mənim silahım haradadır? Bu mənim üçündür, hə? - Yox, yox, yox, yox. 804 01:12:32,609 --> 01:12:33,523 Və niyə belədir? 805 01:12:51,671 --> 01:12:53,238 Hey, orospular. 806 01:12:58,330 --> 01:12:59,636 Oh, bok. 807 01:13:11,648 --> 01:13:13,563 Silahınızı yan tutmayın. 808 01:13:14,302 --> 01:13:16,914 O boku yaradan axmaq bunu bacarmadı. 809 01:13:17,088 --> 01:13:18,959 Bağlanıb. 810 01:13:19,133 --> 01:13:20,439 Sadəcə bir az paslı. 811 01:13:20,613 --> 01:13:23,224 Budur əsl silah. 812 01:13:24,269 --> 01:13:25,531 Məni izləyin. 813 01:15:23,736 --> 01:15:25,390 Qumbara, qumbara. 814 01:15:33,006 --> 01:15:34,965 İstəyirəm ki, burada qalıb bu pəncərəni örtsün. 815 01:15:36,227 --> 01:15:37,445 Və bundan istifadə edin 816 01:16:44,861 --> 01:16:46,558 Gözləyin, yox, saxlayın. 817 01:16:49,169 --> 01:16:50,867 - O haradadır? - Bilmirik. 818 01:16:57,482 --> 01:16:58,962 Saat üçdə. Saat üç. 819 01:17:06,143 --> 01:17:07,623 Uh, bok. mən çıxdım. 820 01:17:08,580 --> 01:17:10,060 Daha çox sursat lazımdır. 821 01:17:11,670 --> 01:17:13,541 Yaxşı, yenidən qalxarkən mövqeyinizi saxlayın. 822 01:17:13,716 --> 01:17:15,195 Məni ört. 823 01:19:17,535 --> 01:19:18,884 Oh, bok. 824 01:19:31,462 --> 01:19:32,506 hey. 825 01:19:33,551 --> 01:19:34,639 Necesiz? 826 01:19:35,858 --> 01:19:38,251 Bir az sarsıldıq, amma yaxşıyıq. 827 01:19:39,949 --> 01:19:41,777 Necəsən, Erik? yaxşısan? 828 01:19:41,951 --> 01:19:44,780 Siksin sənə! Məni öldürmək istədiyini bilirəm. Niyə bunu eləmirsən? 829 01:19:45,563 --> 01:19:48,305 Xeyr, bu daha yaxşıdır. İnan mənə. 830 01:19:49,088 --> 01:19:50,873 Hey, bu kifayət qədər yaxşıdır. 831 01:19:51,438 --> 01:19:54,833 Mən artıq PFJ, FBI və DEA-ya zəng etdim. Onlar yoldadırlar. 832 01:19:58,532 --> 01:19:59,969 O, yaxşı olacaq. 833 01:20:01,231 --> 01:20:04,103 - Məni tərk etmə. - Qanadısa, bu da yaxşıdır. 834 01:20:04,277 --> 01:20:05,801 - Məni tərk etmə. - Məni izlə. 835 01:20:05,975 --> 01:20:07,411 Məni tərk edə bilməzsən! 836 01:20:08,325 --> 01:20:10,544 Siksin sənə! 837 01:20:38,529 --> 01:20:39,704 Salam, Valdez. 838 01:20:39,878 --> 01:20:41,140 Scarface-i görmüsünüz? 839 01:21:30,624 --> 01:21:33,627 L-17-nin onlarla heç bir əlaqəsi olmadığını söyləyəndə inanın mənə. 840 01:21:33,801 --> 01:21:35,281 Ona görə də burada deyillər. 841 01:21:36,543 --> 01:21:38,110 Sən mənə deməlisən ki, bu Bryant Powell biridir 842 01:21:38,284 --> 01:21:39,764 bütün bu adamları öldürən? 843 01:21:39,938 --> 01:21:42,114 O, budur. 844 01:21:42,288 --> 01:21:43,420 İndi, 845 01:21:43,986 --> 01:21:44,900 Bunu sizə deməliyəm. 846 01:21:45,074 --> 01:21:46,771 Onunla nə etsən, 847 01:21:46,945 --> 01:21:49,208 Bütün zəncilər kimi davranmaq üçün ona Ram-bro deməyin. 848 01:21:49,382 --> 01:21:50,906 çünki onun xoşuna gəlmir. 849 01:21:52,516 --> 01:21:53,386 yaxşısan? 850 01:21:54,561 --> 01:21:55,562 Bəli. 851 01:24:10,436 --> 01:24:12,525 Nə sikim?