1 00:00:02,213 --> 00:00:07,213 Субтитри від explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:08,847 --> 00:00:10,951 Раніше в Чому жінки вбивають... 3 00:00:11,034 --> 00:00:13,245 блядь! 4 00:00:14,371 --> 00:00:16,248 Я знаю, що це виглядає погано. 5 00:00:16,331 --> 00:00:18,125 Ти підеш на реабілітацію перш за все вранці. 6 00:00:18,208 --> 00:00:19,460 Ви відрізані. 7 00:00:19,543 --> 00:00:20,794 Я-я-я не думаю це найкращий час 8 00:00:20,878 --> 00:00:22,087 для мене прямо зараз. 9 00:00:22,171 --> 00:00:23,630 Ви не правда тут є вибір. 10 00:00:23,714 --> 00:00:25,966 Я щойно продав сценарій за 1,2 мільйона доларів. 11 00:00:26,049 --> 00:00:28,969 - Знаєш, я думаю, у мене є багато чортових варіантів. - Давай, Джейд. 12 00:00:29,052 --> 00:00:31,513 Я думаю можливо найкращий спосіб допомогти йому 13 00:00:31,597 --> 00:00:33,640 - залишитися тут. - До біса ви обидва. 14 00:00:35,225 --> 00:00:36,643 Ой, у мене зустріч. 15 00:00:36,727 --> 00:00:38,145 І чи буде ця зустріч 16 00:00:38,228 --> 00:00:39,563 залучіть свого нового хлопця Гектор? 17 00:00:39,646 --> 00:00:41,482 Він може піти разом, так. 18 00:00:41,565 --> 00:00:44,443 Я їду в Париж через два дні після випуску. 19 00:00:44,526 --> 00:00:45,861 Бажаєте приєднатися до мене? 20 00:00:45,944 --> 00:00:48,071 - Тобі варто піти. - Ти будеш добре? 21 00:00:48,155 --> 00:00:49,364 Мені буде приємно. 22 00:00:54,411 --> 00:00:55,829 Ви повинні подолати ця одержимість 23 00:00:55,913 --> 00:00:56,955 з чоловіком іншої жінки. 24 00:00:57,039 --> 00:00:58,290 я вагітна 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,502 Як ти думаєш, як він відреагує? 26 00:01:01,585 --> 00:01:03,837 — Він буде в захваті. - Приходьте чисті. 27 00:01:03,921 --> 00:01:05,964 Скажи йому, що ти знаєш про це роман і дитина. 28 00:01:06,048 --> 00:01:07,549 Що якщо... 29 00:01:07,633 --> 00:01:09,343 він мене не вибирає? 30 00:01:09,426 --> 00:01:12,638 Ви не закінчили? з усією брехнею? 31 00:01:12,721 --> 00:01:15,390 — Нам обов’язково треба поговорити. - Ти починаєш мене лякати. 32 00:01:15,474 --> 00:01:16,725 Мені теж страшно. 33 00:01:16,809 --> 00:01:18,310 Як тільки я скажу вам, 34 00:01:18,393 --> 00:01:20,020 все йде бути іншим. 35 00:01:20,103 --> 00:01:21,605 Ви хворі? 36 00:01:22,606 --> 00:01:23,732 я хворий 37 00:01:23,816 --> 00:01:24,858 Крихітко, що не так? 38 00:01:24,942 --> 00:01:26,318 У мене рак. 39 00:01:26,401 --> 00:01:28,737 О, мій... о, мій Боже. 40 00:02:43,186 --> 00:02:45,105 Я помру. 41 00:02:45,188 --> 00:02:47,232 Я не знаю, коли. 42 00:02:47,316 --> 00:02:50,485 Я просто знаю одного разу мене тут не буде. 43 00:02:50,569 --> 00:02:52,446 Я боюся зустрітися з Богом. 44 00:02:52,529 --> 00:02:54,281 Мені доведеться звітувати за мої гріхи. 45 00:02:54,364 --> 00:02:56,491 Я багато грішила. 46 00:02:56,575 --> 00:02:58,952 у мене був роман з одруженим чоловіком. 47 00:02:59,036 --> 00:03:00,954 Я спав з дружиною іншого хлопця. 48 00:03:01,038 --> 00:03:03,582 У мене був секс із сімейною парою 49 00:03:03,665 --> 00:03:06,585 і майже всі інші я коли-небудь зустрічав. 50 00:03:06,668 --> 00:03:08,962 Зараз я вагітна і незаміжня. 51 00:03:09,046 --> 00:03:11,673 Моя мама поняття не має Я закохався. 52 00:03:11,757 --> 00:03:14,426 Тейлор не знає Я дав Елі ліки. 53 00:03:14,509 --> 00:03:16,511 Я не збираюся казати Робу. 54 00:03:16,595 --> 00:03:18,805 Я збираюся запропонувати Сімоні. 55 00:03:18,889 --> 00:03:21,099 Мабуть, я все заперечу. 56 00:03:21,183 --> 00:03:25,020 Коли я зустрічаю Бога, Я просто проситиму його вибачення. 57 00:03:25,103 --> 00:03:28,106 Я буду вдячний йому за те, що він мене прислав ідеальна жінка. 58 00:03:28,190 --> 00:03:31,109 Я скажу, що зробив те, що мав 59 00:03:31,193 --> 00:03:33,153 щоб вижити. 60 00:03:42,704 --> 00:03:43,830 Шейла. 61 00:03:43,914 --> 00:03:45,832 Боже мій 62 00:03:45,916 --> 00:03:49,336 Я був на шпильках і голках. Ви розмовляли з Робом минулої ночі? 63 00:03:49,419 --> 00:03:50,337 Я зробив. 64 00:03:50,420 --> 00:03:52,965 так? Я вмираю тут. 65 00:03:53,048 --> 00:03:54,967 Як він відреагував коли ти йому сказав 66 00:03:55,050 --> 00:03:56,843 ти знав, що він був зраджує тобі? 67 00:03:56,927 --> 00:03:58,804 добре, 68 00:03:58,887 --> 00:04:03,016 розмова пішла в дивовижному напрямку. 69 00:04:05,435 --> 00:04:08,188 ти сказав що? ти сказав що? 70 00:04:08,271 --> 00:04:09,815 що? Як міг ти це кажеш? 71 00:04:09,898 --> 00:04:11,400 Як ти міг сказати що, Бет Енн? 72 00:04:11,483 --> 00:04:13,986 що ти думаєш що ти думаєш 73 00:04:14,069 --> 00:04:16,154 Навіть не віриться ти щойно це сказав! 74 00:04:16,238 --> 00:04:18,407 Повертайся сюди тому я можу подарувати його вам! 75 00:04:21,284 --> 00:04:23,203 Це твоя мати винна. 76 00:04:23,287 --> 00:04:26,373 Очевидно, вона забула навчити ви деякі з основ. 77 00:04:26,456 --> 00:04:31,044 Такі речі, як коли ти виростеш, не прикидайся, що хворий на рак. 78 00:04:31,128 --> 00:04:34,339 Жінки брешуть своїх чоловіків кожен день. 79 00:04:34,423 --> 00:04:36,091 Деякі брешуть скільки вони витрачають. 80 00:04:36,174 --> 00:04:38,176 Моя брехня полягає в тому, що я вмираю. 81 00:04:38,260 --> 00:04:40,053 Просто тому що ти поводишся класно 82 00:04:40,137 --> 00:04:42,055 не означає, що ти не божевільний. 83 00:04:42,139 --> 00:04:43,932 Є спосіб до мого божевілля. 84 00:04:44,016 --> 00:04:46,560 Роб ніколи мене не покине поки я хворію. 85 00:04:46,643 --> 00:04:48,603 Але що, якщо квітень вирішить 86 00:04:48,687 --> 00:04:51,106 сказати йому це вона народжує його дитину? 87 00:04:51,189 --> 00:04:54,067 Саме там її хороший друг Заходить Шейла. 88 00:04:54,151 --> 00:04:56,069 Я збираюся її переконати покинути місто. 89 00:04:56,153 --> 00:04:58,447 Почати нове життя, розірвати зв'язок назавжди. 90 00:04:58,530 --> 00:05:00,240 А потім, коли вона вийде зображення 91 00:05:00,323 --> 00:05:01,742 а в мене є Роб все для себе, 92 00:05:01,825 --> 00:05:05,704 мій рак буде чудесним чином вилікувався. 93 00:05:05,787 --> 00:05:08,123 Раніше я знаходив ця маленька усмішка чарівна. 94 00:05:08,206 --> 00:05:10,208 Тепер це просто лякає лайно з мене. 95 00:05:10,292 --> 00:05:11,752 Дами. 96 00:05:11,835 --> 00:05:13,879 Зараз вас прийме лікар. 97 00:05:15,005 --> 00:05:16,923 Енцо. 98 00:05:17,007 --> 00:05:18,759 Тітка Шейла. 99 00:05:18,842 --> 00:05:20,802 Подивіться на себе в білому халаті. 100 00:05:20,886 --> 00:05:23,555 Це мій сусід, Бет Енн Стентон. 101 00:05:23,638 --> 00:05:26,183 Бет Енн, мій племінник Енцо. лікар. 102 00:05:26,266 --> 00:05:28,185 Приємно познайомитися, Місіс Стентон. 103 00:05:28,268 --> 00:05:30,270 Так само. 104 00:05:32,731 --> 00:05:34,900 Отже, каже Шейла Ви вивчали онкологію. 105 00:05:34,983 --> 00:05:36,568 На деякий час, 106 00:05:36,651 --> 00:05:38,904 – а потім перейшов на гематологію. - Ой, ще 107 00:05:38,987 --> 00:05:41,615 Б’юся об заклад, ти багато пам’ятаєш корисних ласих шматочків. 108 00:05:41,698 --> 00:05:44,117 Я припускаю, що так. Чим я можу вам допомогти? 109 00:05:44,201 --> 00:05:45,786 Ну, мені було цікаво 110 00:05:45,869 --> 00:05:49,081 якщо був рак ви могли б порекомендувати. 111 00:05:50,332 --> 00:05:51,792 - Рекомендувати? - Щось рідкісне. 112 00:05:51,875 --> 00:05:53,460 Про яку ніхто ніколи не чув. 113 00:05:53,543 --> 00:05:54,628 Це має бути серйозно. 114 00:05:54,711 --> 00:05:56,588 О, але іноді можна вилікувати. 115 00:05:56,671 --> 00:05:59,257 вибач... 116 00:05:59,341 --> 00:06:01,551 І симптоми. Їй знадобляться симптоми. 117 00:06:01,635 --> 00:06:03,804 О, деякі симптоми було б чудово. 118 00:06:03,887 --> 00:06:06,598 Просто почекай... 119 00:06:06,681 --> 00:06:08,475 Що саме ми тут говоримо? 120 00:06:08,558 --> 00:06:09,935 Енцо. 121 00:06:10,018 --> 00:06:14,523 Я кажу це тобі як тітці і сицилієць: 122 00:06:14,606 --> 00:06:17,150 Чим менше ви знаєте, тим краще. 123 00:06:17,234 --> 00:06:19,778 Гаразд 124 00:06:19,861 --> 00:06:21,488 Гм, рідкісні види раку. 125 00:06:24,241 --> 00:06:26,535 Що з... 126 00:06:26,618 --> 00:06:30,330 Епітеліоїдний гемангіоендотеліома. 127 00:06:30,413 --> 00:06:32,165 Скажи це ще раз. 128 00:06:32,249 --> 00:06:33,834 Краще б ні. 129 00:06:33,917 --> 00:06:36,169 Це у вас рак? 130 00:06:36,253 --> 00:06:38,171 Вражає м’які тканини. 131 00:06:38,255 --> 00:06:39,673 Я б дав тобі деталі, 132 00:06:39,756 --> 00:06:41,675 але вони огидні і ми їмо фондю. 133 00:06:43,552 --> 00:06:47,139 Господи, я б хотів, щоб ти відпустив мене до лікаря з тобою. 134 00:06:47,222 --> 00:06:48,974 Ти завжди отримуєш такий емоційний. 135 00:06:49,057 --> 00:06:52,185 Ні, я віддаю перевагу піти з Шейлою. 136 00:06:52,269 --> 00:06:54,146 Зараз я накрию на стіл. 137 00:06:54,229 --> 00:06:57,190 Зачекайте. Зачекайте. Скажи мені хоча б свій прогноз. 138 00:06:57,274 --> 00:06:59,526 Буду, але не хочу щоб зіпсувати нашу їжу. 139 00:06:59,609 --> 00:07:01,528 Бет Енн! Будь ласка, просто скажіть мені! 140 00:07:01,611 --> 00:07:04,573 добре. 141 00:07:04,656 --> 00:07:07,993 Але мені потрібно, щоб ти був сильним. 142 00:07:08,076 --> 00:07:11,037 Ти можеш зробити це для мене, Роберте? Чи можеш ти бути моїм сміливим хлопчиком? 143 00:07:11,121 --> 00:07:13,206 так 144 00:07:13,290 --> 00:07:15,208 добре, 145 00:07:15,292 --> 00:07:18,420 здається тільки маю півроку жити. 146 00:07:19,421 --> 00:07:20,714 Шість місяців! 147 00:07:20,797 --> 00:07:22,757 Але це не означає Я не можу одужати. 148 00:07:22,841 --> 00:07:26,219 Чудеса трапляються щодня. 149 00:07:26,303 --> 00:07:29,890 Але лікар відчуває ми повинні готуватися до гіршого. 150 00:07:29,973 --> 00:07:32,100 Звучить як він вже здається. 151 00:07:32,184 --> 00:07:33,768 Ми повинні отримати другу думку. 152 00:07:33,852 --> 00:07:38,273 Ні, я маю на увазі те, що є інший лікар скаже? 153 00:07:38,356 --> 00:07:40,108 У мене немає раку? 154 00:07:40,192 --> 00:07:44,571 Ні, така ситуація, і ми всі повинні це прийняти. 155 00:07:44,654 --> 00:07:45,947 гаразд 156 00:07:46,031 --> 00:07:47,574 Гаразд 157 00:07:47,657 --> 00:07:51,411 Тепер, очевидно, якщо я піду боротися з цією справою, 158 00:07:51,494 --> 00:07:54,664 Ти мені потрібен поруч. 159 00:07:54,748 --> 00:07:56,958 Постійно. 160 00:08:00,462 --> 00:08:02,380 Я нікуди не піду. 161 00:08:02,464 --> 00:08:03,590 Ти моя дружина. 162 00:08:03,673 --> 00:08:05,926 Я мав на увазі, коли сказав, 163 00:08:06,009 --> 00:08:07,844 «Поки смерть не розлучить нас». 164 00:08:09,095 --> 00:08:11,556 О, моя люба. 165 00:08:13,016 --> 00:08:16,144 Я збираюся тримати вас за це. 166 00:08:17,354 --> 00:08:18,897 Це важко. 167 00:08:18,980 --> 00:08:21,107 Я ніколи не пакував речі за тримісячну поїздку раніше. 168 00:08:21,191 --> 00:08:22,901 Ой, пакування на три місяці легко. 169 00:08:22,984 --> 00:08:25,779 Я роблю це кожного разу Я їду на вихідні. 170 00:08:25,862 --> 00:08:28,406 Вони виглядають міцно. Чи варто їх приміряти? 171 00:08:28,490 --> 00:08:29,908 Нокаутуйте себе. 172 00:08:32,577 --> 00:08:35,997 Гей, я знаю, що ми домовилися, що ти будеш летіти в Париж через тиждень після мене, 173 00:08:36,081 --> 00:08:37,874 але не три дні буде достатньо? 174 00:08:37,958 --> 00:08:39,793 Чи навіть дві? 175 00:08:39,876 --> 00:08:41,962 Ви не можете чекати тиждень? 176 00:08:42,045 --> 00:08:44,798 Нам потрібно стільки ж часу для сексу якомога більше. 177 00:08:44,881 --> 00:08:46,758 Пам'ятайте, ви сказали, що будете кохатися зі мною 178 00:08:46,841 --> 00:08:48,260 кожне місто в Європі. Що я маю 179 00:08:48,343 --> 00:08:50,095 робити самостійно на цілий тиждень? 180 00:08:50,178 --> 00:08:51,471 Побий це. 181 00:08:51,554 --> 00:08:52,973 Це холодно. 182 00:08:53,056 --> 00:08:55,183 О, не ти. 183 00:08:55,267 --> 00:08:57,185 як ти думаєш Вам вони подобаються? 184 00:08:57,269 --> 00:08:59,020 Ой, що все кишені для? 185 00:08:59,104 --> 00:09:00,188 Перенесення речей. 186 00:09:00,272 --> 00:09:02,190 Вони будуть чудові для походів по Альпах. 187 00:09:02,274 --> 00:09:04,109 — Похід через Альпи? - Так. 188 00:09:04,192 --> 00:09:07,112 Господи, ми беремо a відпустка чи втеча від нацистів? 189 00:09:12,951 --> 00:09:16,162 Я починаю думати, що ми уявляючи дуже різні подорожі. 190 00:09:16,246 --> 00:09:18,957 Ну, я хочу нашу відпустку бути елегантним, романтичним. 191 00:09:19,040 --> 00:09:20,959 Ночі в la Comédie-Française, 192 00:09:21,042 --> 00:09:22,335 вечеря у Максима. 193 00:09:22,419 --> 00:09:24,170 Так, я не можу дозволити собі ці речі. 194 00:09:24,254 --> 00:09:26,006 О, добре, якщо це проблема... 195 00:09:26,089 --> 00:09:27,799 Ні, я знаю, що ти можеш дозволити собі ці речі, 196 00:09:27,882 --> 00:09:30,677 але я-я не хочу відчуй себе жиголо. 197 00:09:30,760 --> 00:09:33,138 - У мене є ідея. - що? 198 00:09:33,221 --> 00:09:36,224 Поверни мою брошку і отримати свої гроші назад. 199 00:09:36,308 --> 00:09:39,519 Те, що ви на це витратили, можна купити багато ескарго. 200 00:09:39,602 --> 00:09:42,355 Я купив тобі це, щоб показати що ти для мене значиш. 201 00:09:42,439 --> 00:09:44,357 Ну, знайдіть інший спосіб щоб показати мені. 202 00:09:44,441 --> 00:09:45,692 Як що? 203 00:09:45,775 --> 00:09:46,860 Ви художник. 204 00:09:46,943 --> 00:09:48,820 Використовуйте свою уяву. 205 00:09:55,785 --> 00:09:57,912 Гаразд 206 00:09:57,996 --> 00:10:00,457 Я побачу, що зможу придумати. 207 00:10:06,963 --> 00:10:08,423 Тейлор. 208 00:10:08,506 --> 00:10:09,716 що ти тут робиш 209 00:10:10,925 --> 00:10:12,635 Ми можемо поговорити на хвилинку? 210 00:10:17,766 --> 00:10:22,604 Моя мама захворіла, коли мені було десять. 211 00:10:22,687 --> 00:10:26,858 З того моменту так і було тільки ми, тому мені довелося підійти. 212 00:10:26,941 --> 00:10:29,903 Але це було добре, тому що Я навчився брати на себе відповідальність. 213 00:10:29,986 --> 00:10:31,905 Я дізнався, що можу знайти рішення 214 00:10:31,988 --> 00:10:33,782 до будь-якої проблеми що прийшло до мене. 215 00:10:33,865 --> 00:10:36,242 До вчорашнього вечора. 216 00:10:38,328 --> 00:10:41,915 Я сидів у тому готельному номері до світанку 217 00:10:41,998 --> 00:10:45,877 намагаючись зрозуміти як це виправити з Елі. 218 00:10:48,004 --> 00:10:49,923 А я просто не можу. 219 00:10:50,006 --> 00:10:52,133 мені дуже шкода 220 00:10:52,217 --> 00:10:54,594 Знаєш, коли Елі О.Д. Минулого разу, 221 00:10:54,677 --> 00:10:56,429 Я точно знав, що робити. 222 00:10:56,513 --> 00:11:00,016 Я відправив його в реабілітаційний центр, Я розрахувався з його боргами. 223 00:11:01,684 --> 00:11:04,604 Але я думаю, що це частина його завжди ображався на мене 224 00:11:04,687 --> 00:11:07,273 для управління ситуацією так, як він не міг. 225 00:11:07,357 --> 00:11:10,443 А тепер він просто так злий на мене. 226 00:11:10,527 --> 00:11:14,447 І я не думаю він дозволить мені допомогти йому. 227 00:11:14,531 --> 00:11:17,534 І я так боюся чого станеться, якщо я не зможу. 228 00:11:17,617 --> 00:11:19,786 Елі не збирається помирати. 229 00:11:19,869 --> 00:11:22,580 Він буде якщо він не припинить використовувати. 230 00:11:24,582 --> 00:11:27,961 Але хороша новина він все ще слухає тебе. 231 00:11:28,044 --> 00:11:30,255 Тому я вас благаю. Будь ласка 232 00:11:30,338 --> 00:11:31,756 Ти моя остання надія. 233 00:11:31,840 --> 00:11:33,133 Звичайно, так. Цілком. 234 00:11:33,216 --> 00:11:35,427 Я повністю з тобою. Я обіцяю. 235 00:11:35,510 --> 00:11:38,805 Слава Богу. Ви поняття не маєте як багато це означає для мене. 236 00:11:40,598 --> 00:11:42,851 Гаразд 237 00:11:42,934 --> 00:11:46,646 Ми повинні рухатися швидко, перш ніж гроші надходять на сценарій Елі. 238 00:11:46,729 --> 00:11:49,107 Ти хвилюєшся, що він збирається витратити все на наркотики? 239 00:11:49,190 --> 00:11:50,942 Не тільки наркотики. 240 00:11:51,025 --> 00:11:53,278 Коли Елі використовує, він стає дурно щедрим. 241 00:11:53,361 --> 00:11:56,322 — Дурний щедрий? - О, так. 242 00:11:56,406 --> 00:11:58,158 Останній раз, подарунки всім купив. 243 00:11:58,241 --> 00:12:00,452 Годинники Rolex, дизайнерське взуття. 244 00:12:00,535 --> 00:12:03,455 Коли він під кайфом, він просто хоче щоб усі були такими ж щасливими 245 00:12:03,538 --> 00:12:05,623 як він є. 246 00:12:05,707 --> 00:12:07,333 Отже, я думав про способи 247 00:12:07,417 --> 00:12:11,045 що ми можемо впоратися з цим таємно. 248 00:12:11,129 --> 00:12:15,133 І в мене є одна ідея, але вона... це якесь божевілля. 249 00:12:15,216 --> 00:12:17,343 Мені подобається божевільний. 250 00:12:17,427 --> 00:12:19,554 Наступного разу Елі в душі, 251 00:12:19,637 --> 00:12:23,808 Мені потрібно, щоб ти зайшов у його телефон і знайти всі його паролі. 252 00:12:25,059 --> 00:12:26,144 що? 253 00:12:26,227 --> 00:12:28,021 Код до його телефону це 0-4-2-9. 254 00:12:28,104 --> 00:12:30,023 Просто ось, дивіться, Я записав це для вас. 255 00:12:30,106 --> 00:12:32,025 Якщо ми зможемо отримати доступ 256 00:12:32,108 --> 00:12:34,027 на його бізнес-рахунки і його кредитні картки, 257 00:12:34,110 --> 00:12:35,528 ми можемо відрізати його грошовий потік. 258 00:12:35,612 --> 00:12:36,696 ох 259 00:12:36,779 --> 00:12:38,156 І я подзвоню його татові. 260 00:12:38,239 --> 00:12:40,033 Як це допоможе? 261 00:12:40,116 --> 00:12:41,701 Елі боїться свого тата. 262 00:12:41,784 --> 00:12:44,746 Джейк змусить його зізнатися хто змусив його використовувати знову. 263 00:12:46,498 --> 00:12:48,875 Чому це має значення? 264 00:12:48,958 --> 00:12:50,668 Він був чистим протягом двох років, 265 00:12:50,752 --> 00:12:51,878 а раптом його немає? 266 00:12:51,961 --> 00:12:53,546 Ні, мені потрібно знати що сталося. 267 00:12:54,589 --> 00:12:55,924 звичайно. 268 00:12:56,007 --> 00:12:58,176 І я хочу допомогти, але чи це насправді 269 00:12:58,259 --> 00:13:00,887 - найкращий план? - Що ви маєте на увазі? 270 00:13:00,970 --> 00:13:02,472 Дивіться, ви пам'ятаєте, що ви відчували коли ти думав 271 00:13:02,555 --> 00:13:04,057 що ми з Елі були накидається на вас. 272 00:13:04,140 --> 00:13:05,892 Як він почуватиметься якщо це... якщо здається 273 00:13:05,975 --> 00:13:07,393 ніби ми з ним згуртувалися? 274 00:13:07,477 --> 00:13:08,895 Отже, що ви пропонуєте нам робити? 275 00:13:08,978 --> 00:13:11,648 Дайте мені кілька днів і я буду з ним міркувати. 276 00:13:11,731 --> 00:13:13,608 Ви дійсно думаєте ти можеш умовити його на це? 277 00:13:13,691 --> 00:13:16,361 повір мені. Я до нього дозвонюся, 278 00:13:16,444 --> 00:13:18,404 він прийде додому, 279 00:13:18,488 --> 00:13:20,615 і ми всі знову будемо сім'єю. 280 00:13:23,701 --> 00:13:26,037 Подивіться, хто тут! 281 00:13:26,120 --> 00:13:29,123 - Карл, це Сітвелли! — Я бачу, ти повернувся з Шотландії. 282 00:13:29,207 --> 00:13:31,417 І ми зустрічаємося з Рексом і Джулі на вечерю. 283 00:13:31,501 --> 00:13:32,794 Вони повинні бути тут будь-якої секунди. 284 00:13:32,877 --> 00:13:34,629 О, я люблю її. Вона думає, що я гарний. 285 00:13:34,712 --> 00:13:36,714 Ми всі думаємо, що ти гарна. 286 00:13:36,798 --> 00:13:38,758 Але вона говорить це вголос. 287 00:13:39,634 --> 00:13:41,302 Скажу тобі що... коли вони приходять сюди, 288 00:13:41,386 --> 00:13:42,887 чому б вам не привести їх до нашого столу? 289 00:13:42,971 --> 00:13:43,888 Ми будемо обідати разом. 290 00:13:43,972 --> 00:13:46,182 чудово Тоді ви можете розкажіть про свої плани 291 00:13:46,266 --> 00:13:48,101 для Емі пишне весілля. 292 00:13:48,184 --> 00:13:50,436 Ми так схвильовані. Ми не можемо дочекатися. 293 00:13:50,520 --> 00:13:52,105 - Ммм - Я теж не можу дочекатися. 294 00:13:53,398 --> 00:13:54,691 Щоб усе закінчилось. 295 00:13:54,774 --> 00:13:56,568 Так, я думав те саме. 296 00:13:56,651 --> 00:13:58,069 Ой, ми страшні люди? 297 00:13:58,152 --> 00:13:59,946 Весілля виснажливі. 298 00:14:00,029 --> 00:14:02,782 Крім того, нам потрібно економити наша енергія для наших коханців. 299 00:14:02,865 --> 00:14:04,784 Принаймні ваш не молодший ніж наречений. 300 00:14:04,867 --> 00:14:06,578 Так, я думаю, що вітчим нареченої 301 00:14:06,661 --> 00:14:07,620 повинен мати принаймні 302 00:14:07,704 --> 00:14:09,247 хлопець, який відповідає віку. 303 00:14:09,330 --> 00:14:11,082 Називайте мене старомодним, але я просто так роблю. 304 00:14:11,165 --> 00:14:14,127 О, Карл. Що це на твоєму обличчі? 305 00:14:14,210 --> 00:14:15,420 що? 306 00:14:15,503 --> 00:14:17,463 Боже мій, ти? носити макіяж? 307 00:14:17,547 --> 00:14:18,840 Менше ніж ти. 308 00:14:18,923 --> 00:14:20,758 Ви дійсно є розправляючи крила. 309 00:14:20,842 --> 00:14:22,802 Я думаю, що я піду країна в найкоротші терміни. 310 00:14:22,885 --> 00:14:26,639 - Я йду до жіночої кімнати - Я тобі замовлю буравчик. 311 00:14:37,984 --> 00:14:39,819 Симона? 312 00:14:39,902 --> 00:14:40,987 привіт 313 00:14:43,906 --> 00:14:46,284 Ви належите доктору Беннету дружина, так? 314 00:14:46,367 --> 00:14:49,495 Морін. Я також працюю у своїй практиці медсестри. 315 00:14:49,579 --> 00:14:51,331 Ну хіба це не мило? 316 00:14:51,414 --> 00:14:54,167 не знаю як це сказати. 317 00:14:54,250 --> 00:14:57,629 Але... ти знаєш твій чоловік гомосексуаліст? 318 00:14:59,631 --> 00:15:02,634 Так я знаю. 319 00:15:02,717 --> 00:15:04,719 І ти сказав це просто добре. 320 00:15:04,802 --> 00:15:06,804 Я розумію, що це жодна мого бізнесу. 321 00:15:06,888 --> 00:15:08,473 Я просто намагаюся бути хорошою людиною. 322 00:15:08,556 --> 00:15:12,352 І як усі хороші люди, ти просто не міг дочекатися, щоб сказати мені. 323 00:15:12,435 --> 00:15:16,230 Я зараз іду. Сміливо регулюйте свій німб. 324 00:15:16,314 --> 00:15:18,483 Карл тобі сказав він хворий? 325 00:15:18,566 --> 00:15:21,027 що? 326 00:15:21,110 --> 00:15:22,612 Я бачу, що ні. 327 00:15:25,573 --> 00:15:27,075 Карл не хворий. 328 00:15:27,158 --> 00:15:29,702 Він бачив мого чоловіка три дні тому. 329 00:15:29,786 --> 00:15:30,828 У нього нова хвороба 330 00:15:30,912 --> 00:15:32,205 що всі геї поширюються. 331 00:15:32,288 --> 00:15:34,040 Це брехня. 332 00:15:34,123 --> 00:15:36,042 Він третій чоловік мій чоловік бачив, у кого це було. 333 00:15:36,125 --> 00:15:39,045 Перші два мертві. 334 00:15:39,128 --> 00:15:41,839 мені дуже шкода Я просто подумав, що ти маєш знати. 335 00:15:50,973 --> 00:15:52,225 Я знаю, я знаю, я знаю, 336 00:15:52,308 --> 00:15:54,060 Я знаю, я знаю це звучить неймовірно 337 00:15:54,143 --> 00:15:56,896 і трохи смішно, але терпи мене в цьому... 338 00:15:56,979 --> 00:16:00,483 О, привіт, любий. Це ідеальний час. 339 00:16:00,566 --> 00:16:02,735 Я просто всім розповідав історія нашої подорожі до Венеції, 340 00:16:02,819 --> 00:16:05,905 коли ти випадково постукав що гондольєр у воду. 341 00:16:05,988 --> 00:16:08,241 тепер, це справді сталося? 342 00:16:08,324 --> 00:16:10,326 Або просто Карл прикрашаючи? 343 00:16:11,994 --> 00:16:16,040 Ні, це не той вид те, про що Карл збрехав. 344 00:16:16,124 --> 00:16:18,751 Отже, ось він був, мокрий, 345 00:16:18,835 --> 00:16:21,963 зламуючи великі легені Великого каналу, 346 00:16:22,046 --> 00:16:23,131 і я зрозумів це дуже важко 347 00:16:23,214 --> 00:16:24,549 підтримувати свою гідність... 348 00:16:35,086 --> 00:16:36,880 привіт 349 00:16:36,963 --> 00:16:39,883 - Привіт. Де ти був весь ранок? - А... геть. 350 00:16:39,966 --> 00:16:41,009 Робити речі. Насправді робити чудові речі. 351 00:16:41,092 --> 00:16:42,677 Ходімо зі мною на вулицю. Мені є що тобі показати. 352 00:16:42,761 --> 00:16:45,055 - Давай. - Ти так і не прийшов спати минулої ночі. 353 00:16:45,138 --> 00:16:46,598 Ви отримали взагалі спати? 354 00:16:46,681 --> 00:16:48,225 Ні, ні, виявляється один з побічних ефектів 355 00:16:48,308 --> 00:16:51,353 майже постійного вживання кокаїну це трохи безсоння. 356 00:16:51,436 --> 00:16:52,646 давай 357 00:16:55,565 --> 00:16:57,359 - О! Вау! - Правильно? 358 00:16:57,442 --> 00:16:58,527 Вам це подобається? 359 00:16:58,610 --> 00:17:01,780 - Це... е-е... ти купив це? - Я зробив. 360 00:17:01,863 --> 00:17:04,741 Ну, технічно American Express купив його. 361 00:17:04,824 --> 00:17:05,825 Але цей рахунок буде оплачено 362 00:17:05,909 --> 00:17:07,744 другий мій перший сценарій оплата надходить. 363 00:17:07,828 --> 00:17:08,703 Вам це подобається? 364 00:17:08,787 --> 00:17:11,456 Слухай, я знаю, що ти був дуже важко працювати, 365 00:17:11,540 --> 00:17:13,542 і я розумію, що ви б хотіли побалувати себе... 366 00:17:13,625 --> 00:17:14,834 я? Ні. 367 00:17:14,918 --> 00:17:16,920 Ні, я не... Це не для мене. 368 00:17:18,505 --> 00:17:20,423 Т-Ти купив мені машину? 369 00:17:20,507 --> 00:17:22,217 Я зробив. 370 00:17:22,300 --> 00:17:25,136 - Заткнись. вгору - Я не буду. 371 00:17:25,220 --> 00:17:27,264 Це я дякую. 372 00:17:27,347 --> 00:17:29,266 - Для чого? — Господи, за все. 373 00:17:29,349 --> 00:17:32,102 За всю допомогу ти дав мені сценарій. 374 00:17:32,185 --> 00:17:34,104 За те, що ти підтримував мене, коли Тейлор втратила розум... 375 00:17:34,187 --> 00:17:37,941 О, Боже... Тейлора це не сподобається. 376 00:17:38,024 --> 00:17:40,235 Ну, знаєте що? Тейлор не отримує права голосу, гаразд? 377 00:17:42,237 --> 00:17:44,614 Виглядає дорого. Ви впевнені? 378 00:17:44,698 --> 00:17:46,575 Ну, я зробив тебе обіцянка, так? 379 00:17:46,658 --> 00:17:48,785 Я сказав, коли ці гроші пройшов, 380 00:17:48,868 --> 00:17:51,997 Я б подбав про вас. 381 00:17:52,080 --> 00:17:55,500 Мене зробили люди багато обіцянок у моєму житті. 382 00:17:57,711 --> 00:18:00,755 Ніхто ніколи не тримав його раніше. 383 00:18:00,839 --> 00:18:03,008 Ну, це я зберігаю своє. 384 00:18:03,091 --> 00:18:05,635 І це є тільки початок. 385 00:18:05,719 --> 00:18:09,806 Отже... тобі подобається? 386 00:18:13,393 --> 00:18:14,477 Це ідеально. 387 00:18:29,075 --> 00:18:31,328 Просто тримайся йде прямо. 388 00:18:31,411 --> 00:18:33,330 Так я робив деякі дослідження, 389 00:18:33,413 --> 00:18:34,956 пошук роботи а може робити вагітна жінка. 390 00:18:35,040 --> 00:18:36,207 Я вже маю роботу. 391 00:18:36,291 --> 00:18:38,918 Ти не повинен стояти на ногах весь день, коли ти чекаєш, 392 00:18:39,002 --> 00:18:41,212 але не хвилюйтеся. Є багато способів 393 00:18:41,296 --> 00:18:43,298 дівчина в твоєму стані можна заробляти на життя. 394 00:18:43,381 --> 00:18:44,674 Є? 395 00:18:44,758 --> 00:18:46,676 звичайно. Ви могли б бути 396 00:18:46,760 --> 00:18:48,303 установник шпильок в боулінг. 397 00:18:48,386 --> 00:18:50,347 Все, що вам потрібно зробити є кнопками. 398 00:18:50,430 --> 00:18:54,351 - Я знайшов вакансію в провулку в Анахаймі. - А тепер поверніть ліворуч. 399 00:18:55,935 --> 00:18:59,356 Або... є місце прийом на роботу операторів комутаторів. 400 00:18:59,439 --> 00:19:01,066 Для цього ви мали б переїхати до Барстоу. 401 00:19:01,149 --> 00:19:02,692 Схоже, ти намагається позбутися мене. 402 00:19:02,776 --> 00:19:04,861 Не будь дурницею. 403 00:19:06,571 --> 00:19:08,907 Я просто подумав, що може тобі буде легше 404 00:19:08,990 --> 00:19:11,242 почати все заново в новому місті. 405 00:19:11,326 --> 00:19:13,870 - Ну, я не рухаюся. - Гаразд. 406 00:19:13,953 --> 00:19:15,955 Просто знай, що я тут для тебе. 407 00:19:16,039 --> 00:19:18,041 Для всього, що вам потрібно. 408 00:19:20,085 --> 00:19:21,169 дякую 409 00:19:21,252 --> 00:19:24,673 Ой... зупинись, це все. 410 00:19:37,435 --> 00:19:38,812 Це повинно бути помилка. 411 00:19:38,895 --> 00:19:40,689 Лікар не мав би його офіс тут. 412 00:19:40,772 --> 00:19:42,607 Ні, це все. 413 00:19:42,691 --> 00:19:45,360 Ви впевнені, що маєте правильна адреса? 414 00:19:45,443 --> 00:19:47,946 Шейла, я збрехав. я ні тут до лікаря. 415 00:19:56,329 --> 00:19:57,706 я не розумію 416 00:19:57,789 --> 00:20:00,250 мені шкода Я просто не можу мати цю дитину. 417 00:20:00,333 --> 00:20:02,419 що ти говорити про? 418 00:20:02,502 --> 00:20:05,380 Будь ласка, не змушуйте мене скажи це вголос. 419 00:20:06,548 --> 00:20:08,758 Що ти збираєшся робити, це незаконно. 420 00:20:08,842 --> 00:20:10,969 я знаю 421 00:20:28,194 --> 00:20:30,238 Господи, як ти взагалі чув про це місце? 422 00:20:30,321 --> 00:20:32,073 Дівчина в ресторан направив мене. 423 00:20:32,907 --> 00:20:33,950 Ви... 424 00:20:34,033 --> 00:20:35,118 вибач мене 425 00:20:35,201 --> 00:20:36,911 Ти не можеш цього зробити, це не правильно. 426 00:20:36,995 --> 00:20:40,040 Шейло, будь ласка, не роби цього складніше, ніж це вже є. 427 00:20:49,215 --> 00:20:51,676 Я Саллі Джонс. Ми говорили по телефону. 428 00:20:51,760 --> 00:20:54,429 хто вона 429 00:20:54,512 --> 00:20:55,472 Мій друг. 430 00:20:55,555 --> 00:20:58,183 Потім вона відвезе мене додому. 431 00:20:58,266 --> 00:21:00,477 - Ти отримав гроші? - Я знаю. 432 00:21:00,560 --> 00:21:02,228 Заходьте. 433 00:21:04,230 --> 00:21:06,566 Шейла. Будь ласка 434 00:21:08,109 --> 00:21:11,070 Мені дуже потрібен друг зараз, більше ніж будь-коли. 435 00:21:18,369 --> 00:21:20,455 - Ось, синку. - Дякую, сер. 436 00:21:20,538 --> 00:21:21,831 Ваша машина буде тут всього за секунду. 437 00:21:21,915 --> 00:21:25,168 - Чудова ніч. - Приємно вас усіх бачити. 438 00:21:25,251 --> 00:21:27,128 Давайте зробимо це ще раз дуже скоро. 439 00:21:27,212 --> 00:21:29,297 На добраніч, Сімоне. До зустрічі на весіллі. 440 00:21:33,218 --> 00:21:36,304 Гаразд, ми самі. Ви можете сказати мені зараз. 441 00:21:36,387 --> 00:21:37,847 Що тобі сказати? 442 00:21:37,931 --> 00:21:40,183 Як я вас засмутила. І не кажи, що ти в порядку. 443 00:21:40,266 --> 00:21:42,852 Ти ледве сказав два слова мені цілий вечір. 444 00:21:42,936 --> 00:21:44,854 Зачекайте до ми в машині. 445 00:21:44,938 --> 00:21:48,191 Чи можу я принаймні мати заголовок? 446 00:21:48,274 --> 00:21:51,236 Я зіткнувся з дружиною вашого лікаря в жіночій кімнаті. 447 00:21:51,319 --> 00:21:53,238 Не думай, що я колись її зустрічав. 448 00:21:53,321 --> 00:21:56,241 Також вона працює медсестрою. 449 00:21:56,324 --> 00:21:57,700 У своєму кабінеті. 450 00:22:03,456 --> 00:22:04,624 Що вона сказала? 451 00:22:05,625 --> 00:22:07,502 Ви хворі. 452 00:22:09,462 --> 00:22:13,466 Ну, дві речі: перш за все... 453 00:22:13,550 --> 00:22:14,968 Я не хворий. 454 00:22:15,969 --> 00:22:18,054 По-друге, яка пліткарка. 455 00:22:18,137 --> 00:22:21,057 - Ти хочеш сказати, що вона збрехала? - Я не... симптоматичний. 456 00:22:21,140 --> 00:22:23,518 - Почуваюся добре. - Так що ж приховує макіяж? 457 00:22:23,601 --> 00:22:24,686 Пляма. 458 00:22:24,769 --> 00:22:26,563 — Ви не маєте на увазі ураження? - О, давай, 459 00:22:26,646 --> 00:22:27,897 це мізерно. 460 00:22:27,981 --> 00:22:30,733 Ви маєте якусь ідею як я боюся? 461 00:22:30,817 --> 00:22:32,861 - У вас його немає. - що? 462 00:22:32,944 --> 00:22:35,363 Подивіться, справа в тому, що це може тільки передаватися через кров 463 00:22:35,446 --> 00:22:37,240 або тілесні рідини, і ми рідко займалися сексом, 464 00:22:37,323 --> 00:22:38,783 і ніколи без презерватива. 465 00:22:38,867 --> 00:22:40,577 Ви так думаєте? 466 00:22:42,328 --> 00:22:44,372 — Що я за себе боюся? - Любий, любий, милий, 467 00:22:44,455 --> 00:22:47,959 я, я, я... Я повинен був сказати тобі, 468 00:22:48,042 --> 00:22:50,712 моя любов, я просто... 469 00:22:50,795 --> 00:22:53,256 Я... просто не хотів щоб зіпсувати тобі подорож. 470 00:22:53,339 --> 00:22:55,425 Боже, подорож. 471 00:22:55,508 --> 00:22:57,343 Слухай, мені дуже шкода. Я-я-я-я обіцяю 472 00:22:57,427 --> 00:23:00,930 Я... я подзвоню один раз тиждень, поки тебе не буде, 473 00:23:01,014 --> 00:23:03,266 з, з повним медичні оновлення. 474 00:23:03,349 --> 00:23:05,268 Думаєш, я ще йду? 475 00:23:05,351 --> 00:23:07,562 Щоб я тебе покинув в такий момент? 476 00:23:07,645 --> 00:23:09,939 І чого б досягти, залишившись? 477 00:23:10,023 --> 00:23:11,774 Крім того, щоб дати мені знати 478 00:23:11,858 --> 00:23:13,776 що ти думаєш, що я не встигну минулий День праці? 479 00:23:18,364 --> 00:23:20,074 Тобі потрібна допомога, Карл. 480 00:23:20,158 --> 00:23:24,913 спеціалісти. І принаймні один лікар, дружина якого 481 00:23:24,996 --> 00:23:28,082 це не проклятий міський крик! 482 00:23:28,166 --> 00:23:30,460 Я знаю скільки Томмі означає для вас. 483 00:23:30,543 --> 00:23:33,129 Я залишаюся з тобою, і це кінець 484 00:23:33,213 --> 00:23:35,715 цієї дискусії. 485 00:23:39,218 --> 00:23:41,554 дякую 486 00:23:52,065 --> 00:23:54,609 - Хочеш віскі? - Віскі? 487 00:23:54,692 --> 00:23:57,487 Добре отримати трохи п'яний перед початком. 488 00:23:57,570 --> 00:23:58,947 Допомагає від болю. 489 00:23:59,030 --> 00:24:01,824 - Ні, дякую. - Дозволь собі. 490 00:24:01,908 --> 00:24:03,451 Просто дайте мені пару хвилин. 491 00:24:03,534 --> 00:24:07,038 Мені потрібно взяти пластик над столом. 492 00:24:07,121 --> 00:24:09,332 Вона цим займається на кухні? 493 00:24:09,415 --> 00:24:12,460 Мабуть. 494 00:24:12,543 --> 00:24:14,504 Але це ан інвазивна процедура. 495 00:24:14,587 --> 00:24:18,383 Це вимагає чистого середовища. Стерилізовані інструменти. 496 00:24:18,466 --> 00:24:20,134 Ну ось і все Я можу собі дозволити. 497 00:24:20,218 --> 00:24:23,680 У мене немає варіантів, Шейло. 498 00:24:23,763 --> 00:24:25,723 Будь ласка, зрозумійте. 499 00:24:33,606 --> 00:24:34,691 Є щось ти не знаєш. 500 00:24:34,774 --> 00:24:36,275 Є щось Мені потрібно тобі сказати. 501 00:24:37,276 --> 00:24:39,404 Що це? 502 00:24:41,447 --> 00:24:44,701 Колись у мене була дитина, 503 00:24:44,784 --> 00:24:46,828 але вона померла. 504 00:24:48,621 --> 00:24:52,291 Я вийшов з воріт на подвір'я відкрито. 505 00:24:52,375 --> 00:24:54,252 Вона побрела на вулицю 506 00:24:54,335 --> 00:24:57,797 і її вдарили на машині. 507 00:24:59,966 --> 00:25:03,678 Минули роки, але я думаю про неї кожен день. 508 00:25:03,761 --> 00:25:07,724 іноді, пізно вночі, 509 00:25:07,807 --> 00:25:11,185 Цікаво, якого роду молодої жінки 510 00:25:11,269 --> 00:25:13,730 вона мала б перетворився на. 511 00:25:13,813 --> 00:25:18,568 Як ти міг мені сказати щось подібне прямо зараз? 512 00:25:18,651 --> 00:25:21,362 Ти... ти намагаєшся змусити мене відчувати себе винним? 513 00:25:21,446 --> 00:25:23,448 - Ні, ти не розумієш. - Ні, я думаю, ти не розумієш, Шейло. 514 00:25:23,531 --> 00:25:26,576 - Я повинен це зробити. - Любий, я намагаюся сказати... 515 00:25:26,659 --> 00:25:31,581 Я думаю, моя дочка б виріс, щоб бути дуже схожим на тебе. 516 00:25:31,664 --> 00:25:34,584 Це одна з причин я люблю тебе 517 00:25:34,667 --> 00:25:37,754 Але прямо зараз я боюся за вас 518 00:25:37,837 --> 00:25:40,131 бо жінки гинуть в таких місцях. 519 00:25:40,214 --> 00:25:41,424 я не можу нехай це станеться. 520 00:25:41,507 --> 00:25:43,760 Шейла, я незаміжня і я розбитий. 521 00:25:43,843 --> 00:25:45,803 Я не можу виростити дитину. 522 00:25:45,887 --> 00:25:49,265 Ми розберемося. Нам просто потрібен час на роздуми. 523 00:25:49,348 --> 00:25:51,476 - Дозволь мені тобі допомогти. - як? 524 00:25:51,559 --> 00:25:54,896 Ну, я буду... 525 00:25:54,979 --> 00:25:58,441 Я дістану... я дістану у мене в руках трохи грошей. 526 00:25:58,524 --> 00:26:01,444 Ми можемо піти в інше місце, десь у безпечному місці, але будь ласка, 527 00:26:01,527 --> 00:26:03,571 ходімо звідси. 528 00:26:06,199 --> 00:26:08,367 Гаразд Гаразд 529 00:26:18,711 --> 00:26:20,630 Привіт? 530 00:26:20,713 --> 00:26:23,508 Так, це вона. 531 00:26:23,591 --> 00:26:26,761 Ні, я не втратив свій Amex. чому 532 00:26:26,844 --> 00:26:28,638 Підозріла діяльність? 533 00:26:28,721 --> 00:26:31,599 Гм, а скільки витратили? 534 00:26:41,067 --> 00:26:42,985 Хороший автомобіль. 535 00:26:43,069 --> 00:26:43,986 Тейлор. 536 00:26:44,070 --> 00:26:46,489 - Ви були в будинку? — Я прийшов поговорити з Елі 537 00:26:46,572 --> 00:26:49,158 щоб він міг мені пояснити чому моя кредитна картка переповнена, 538 00:26:49,242 --> 00:26:52,328 а потім я побачив, як ти підтягнувся в цій новенькій машині. 539 00:26:52,411 --> 00:26:53,996 Ну, я-я не знаю коли він буде вдома. 540 00:26:54,080 --> 00:26:55,498 У нього зустріч у Paramount і... 541 00:26:55,581 --> 00:26:58,334 Він купив це для вас, чи не так? 542 00:26:58,417 --> 00:27:01,212 Я сказав йому це було занадто. 543 00:27:01,295 --> 00:27:02,880 - Коли? — У той момент, коли він мені його подарував. 544 00:27:02,964 --> 00:27:06,217 Ні, я питаю коли він тобі це подарував? 545 00:27:06,300 --> 00:27:10,346 До того, як я побачив тебе в парку сьогодні вранці чи після? 546 00:27:11,597 --> 00:27:13,516 Після. 547 00:27:13,599 --> 00:27:15,685 Тож чому ти не наполягав? він забере це назад? 548 00:27:15,768 --> 00:27:18,646 Я був так здивований, Я не знала, що сказати. 549 00:27:18,729 --> 00:27:21,524 Здивовано? Джейд, я щойно сказав тобі, що коли Елі напідпитку, 550 00:27:21,607 --> 00:27:24,569 - він дурний з грошима. - Ну, я не думаю, що це дурість. 551 00:27:24,652 --> 00:27:27,864 Я витрачаю кожен день приготування їжі та прибирання, 552 00:27:27,947 --> 00:27:32,076 виконання доручень і піклуватися про вас обох. 553 00:27:32,160 --> 00:27:33,703 Я думаю, що це приємно що хтось насправді 554 00:27:33,786 --> 00:27:35,329 хотів сказати дякую. 555 00:27:35,413 --> 00:27:38,541 Хочеш подяку? Гаразд, добре, Джейд. 556 00:27:38,624 --> 00:27:39,917 дякую 557 00:27:40,001 --> 00:27:41,502 Тепер дай мені ключі. 558 00:27:41,586 --> 00:27:44,380 - Чому? - Тому що я збираюся повернути машину, очевидно. 559 00:27:44,463 --> 00:27:45,756 немає 560 00:27:45,840 --> 00:27:47,884 - Що означає ні? — Ви не можете повернути машину. 561 00:27:47,967 --> 00:27:50,261 Це не твоє. Елі купив його для мене. 562 00:27:50,344 --> 00:27:51,679 Так, але він накокалений з розуму. 563 00:27:51,762 --> 00:27:53,389 Прийняти подарунок від чоловіка в такому стані 564 00:27:53,472 --> 00:27:54,557 не дуже гарний вигляд. 565 00:27:54,640 --> 00:27:58,144 Боже мій чому ти поводитися так? 566 00:27:58,227 --> 00:28:00,062 Я не робив щось не так. 567 00:28:00,146 --> 00:28:02,607 Ви користуєтеся перевагою цієї ситуації. 568 00:28:02,690 --> 00:28:04,442 Ви використовуєте Елі. Просто дай мені ключі. 569 00:28:04,525 --> 00:28:06,611 Припиніть це. Якщо хтось є користувачем, 570 00:28:06,694 --> 00:28:09,864 Тейлор, це ти. Ви були використовували мене місяцями. 571 00:28:09,947 --> 00:28:13,034 Я врятував тебе. Я привів тебе в свій дім. 572 00:28:13,117 --> 00:28:15,036 Ти зробив це для себе, не для мене. 573 00:28:15,119 --> 00:28:18,080 Ваш шлюб розпадався і вам потрібно було відволіктися. 574 00:28:18,164 --> 00:28:20,374 Елі не писав або заробляти гроші, 575 00:28:20,458 --> 00:28:21,584 і ти був такий злий 576 00:28:21,667 --> 00:28:23,169 ви ледве могли навіть подивіться на нього. 577 00:28:23,252 --> 00:28:25,588 До речі, я той самий хто змусив його писати знову. 578 00:28:25,671 --> 00:28:28,007 Я зробив це для вас. 579 00:28:28,090 --> 00:28:29,759 Ні за що. 580 00:28:31,802 --> 00:28:35,014 Я постійно дивуюся чому Елі знову почала використовувати. 581 00:28:38,434 --> 00:28:40,603 Ви причина? 582 00:28:43,231 --> 00:28:46,943 Боже мій Ми не повинні цього робити. 583 00:28:47,026 --> 00:28:49,946 Боротьба та звинувачення один на одного. 584 00:28:50,029 --> 00:28:51,614 Ми повинні бути сім'єю. 585 00:28:51,697 --> 00:28:53,616 Припиніть це. Перестань, Джейд! 586 00:28:53,699 --> 00:28:55,284 Елі і я є сім'єю. 587 00:28:55,368 --> 00:28:58,913 Ви вдома гість. 588 00:28:58,996 --> 00:29:02,166 Ось і все. 589 00:29:05,544 --> 00:29:08,089 Знаєш що, Джейд? Іди наверх, 590 00:29:08,172 --> 00:29:12,677 отримати свої речі. Я хочу, щоб ти геть із мого дому негайно! 591 00:29:15,721 --> 00:29:17,890 Цього не станеться. 592 00:29:17,974 --> 00:29:20,434 Ви можете піти знову якщо хочеш, 593 00:29:20,518 --> 00:29:23,646 але я нікуди не піду, 594 00:29:23,729 --> 00:29:26,107 і я тримаю машину. 595 00:29:26,190 --> 00:29:29,443 Я тобі не дозволю забери це від мене. 596 00:30:01,116 --> 00:30:02,409 Томмі, заходь. 597 00:30:02,492 --> 00:30:05,078 привіт У мене чудові новини. 598 00:30:05,162 --> 00:30:07,914 Я повернув твою брошку і я отримав подарунок на заміну. 599 00:30:07,998 --> 00:30:09,749 Ну, це не так традиційний подарунок 600 00:30:09,833 --> 00:30:12,544 як данина тобі. 601 00:30:12,627 --> 00:30:15,005 Сподіваюся, вам сподобається тому що, е-е, 602 00:30:15,088 --> 00:30:16,923 Я справді не можу його повернути. 603 00:30:18,466 --> 00:30:21,011 привіт Ви виглядаєте сумно. що не так 604 00:30:21,094 --> 00:30:23,388 Нам треба поговорити. 605 00:30:27,142 --> 00:30:28,685 привіт Гей, чудові новини. 606 00:30:28,768 --> 00:30:30,896 Paramount хоче поговорити зі мною про екранізацію роману. 607 00:30:30,979 --> 00:30:32,772 У мене зустріч у п'ятницю. я тобі кажу, 608 00:30:32,856 --> 00:30:34,900 це повернення лайно дійсно починає ставати реальним. 609 00:30:34,983 --> 00:30:38,153 я дійсно, дуже радий за тебе. 610 00:30:38,236 --> 00:30:40,071 що не так 611 00:30:40,155 --> 00:30:42,157 Тейлор зупинився. 612 00:30:42,240 --> 00:30:45,368 Я здогадуюсь про це не так добре, га? 613 00:30:45,452 --> 00:30:46,953 О, Елі. 614 00:30:47,037 --> 00:30:48,705 Я ненавиджу це. 615 00:30:48,788 --> 00:30:52,083 Я ненавиджу, що вона ставить мене в цій позиції. 616 00:30:52,167 --> 00:30:54,377 Яка позиція? про що ти говориш 617 00:30:54,461 --> 00:30:56,796 Вона хоче, щоб я отримав паролі до ваших акаунтів, 618 00:30:56,880 --> 00:30:58,840 щоб вона могла забрати всі ваші гроші. 619 00:31:06,514 --> 00:31:08,767 Скасувати поїздку? 620 00:31:08,850 --> 00:31:10,393 Я не можу піти коли Карл хворий. 621 00:31:10,477 --> 00:31:12,062 Так, але-але він не є навіть в лікарні. 622 00:31:12,145 --> 00:31:14,022 Ще ні, але ця хвороба є непередбачуваним. 623 00:31:14,105 --> 00:31:14,981 Мені потрібно бути тут. 624 00:31:15,065 --> 00:31:17,234 Ні, це не чесно. Це мало бути 625 00:31:17,317 --> 00:31:18,777 найкраще літо в моєму житті. 626 00:31:18,860 --> 00:31:21,029 І це може бути останнє літо життя Карла, 627 00:31:21,112 --> 00:31:23,031 тому, будь ласка, перестань дутися. 628 00:31:25,742 --> 00:31:27,827 - що ти робиш - Мені потрібно випити. 629 00:31:27,911 --> 00:31:29,079 Тобі ледве виповнилося 18. 630 00:31:29,162 --> 00:31:31,248 Так, добре, побачення ти мене постарив. 631 00:31:31,331 --> 00:31:33,250 Дай мені це. 632 00:31:38,004 --> 00:31:40,799 Один тиждень, це все, що я прошу. 633 00:31:40,882 --> 00:31:43,510 Нічого не може статися через-через тиждень. 634 00:31:43,593 --> 00:31:47,973 Який би був сенс? Я б не насолоджувався. 635 00:31:48,056 --> 00:31:49,808 У Парижі? зі мною? 636 00:31:49,891 --> 00:31:53,645 Мій чоловік помирає. 637 00:31:53,728 --> 00:31:55,855 Хіба ти не розумієш що це означає? 638 00:31:55,939 --> 00:31:59,776 То що з нами буде? 639 00:32:01,236 --> 00:32:04,030 Я не думаю може бути "ми". 640 00:32:06,950 --> 00:32:09,494 Подивіться... 641 00:32:09,577 --> 00:32:12,831 Я знаю, що можу діяти іноді як дитина, 642 00:32:12,914 --> 00:32:15,667 але якщо ви дасте мені інший шанс, я можу бути більш зрілим. 643 00:32:15,750 --> 00:32:17,460 немає 644 00:32:17,544 --> 00:32:21,047 Ти залишайся молодим. 645 00:32:21,131 --> 00:32:24,342 Я той самий кому треба вирости. 646 00:32:26,261 --> 00:32:27,387 Це може бути Лікар Карла. 647 00:32:27,470 --> 00:32:28,847 Я, я візьму це в іншій кімнаті. 648 00:32:28,930 --> 00:32:31,141 - Сімоне... - ні. 649 00:32:57,542 --> 00:32:59,544 Томмі. 650 00:33:20,607 --> 00:33:22,233 Добре, чудово, 651 00:33:22,317 --> 00:33:24,903 і можна передати ці кошти сьогодні, правда? 652 00:33:24,986 --> 00:33:27,739 Добре, дякую. Так, я поговорю з тобою. 653 00:33:27,822 --> 00:33:29,741 до побачення 654 00:33:29,824 --> 00:33:32,369 добре гаразд тож мій бізнес-менеджер займається цим. 655 00:33:32,452 --> 00:33:35,288 Він скине паролі на всі мої рахунки. 656 00:33:35,372 --> 00:33:38,291 І я говорив з Ламаром. я забороняю щоб він поговорив з Тейлором, 657 00:33:38,375 --> 00:33:40,960 тому вона не може використовувати його, щоб спробувати щоб отримати мої платежі за сценарій. 658 00:33:41,044 --> 00:33:43,088 Це полегшення. 659 00:33:43,171 --> 00:33:45,090 Ви думаєте цього буде достатньо? 660 00:33:45,173 --> 00:33:47,258 Що ви маєте на увазі? 661 00:33:47,342 --> 00:33:49,761 Тейлор був тут, у будинку, поки ми були на вулиці. 662 00:33:49,844 --> 00:33:51,596 Може, варто подумати про зміну замків. 663 00:33:51,679 --> 00:33:55,475 ой Я маю на увазі, вона моя дружина і вона мене любить. 664 00:33:55,558 --> 00:33:57,477 По-своєму вона справедлива намагаючись захистити мене. 665 00:33:57,560 --> 00:33:59,354 Вона намагається контролювати вас. 666 00:33:59,437 --> 00:34:03,274 Є різниця. 667 00:34:03,358 --> 00:34:05,068 не знаю 668 00:34:05,151 --> 00:34:07,987 Я маю на увазі, можливо, я повинен просто подзвони їй. 669 00:34:08,071 --> 00:34:09,155 ні! 670 00:34:09,239 --> 00:34:10,865 я маю на увазі, Я знаю, що ти хочеш 671 00:34:10,949 --> 00:34:12,784 вірити в це вона прийде, 672 00:34:12,867 --> 00:34:15,995 але ти повинен знати, глибоко в душі, вона ніколи не буде 673 00:34:16,079 --> 00:34:18,581 піднімусь на борт з ідеєю використання вами. 674 00:34:20,417 --> 00:34:21,960 І вона погрожує подзвонити своєму татові. 675 00:34:22,043 --> 00:34:23,837 Мій тато? Ви, чорт, жартуєте? 676 00:34:23,920 --> 00:34:26,089 чому 677 00:34:26,172 --> 00:34:28,758 Вона знає, що я не розмовляю до нього. До біса. 678 00:34:28,842 --> 00:34:30,135 Вона не може просто так зробити. 679 00:34:30,218 --> 00:34:33,721 Вона намагається зробити ти відчуваєш себе маленьким. 680 00:34:33,805 --> 00:34:35,765 Я ненавиджу, що вона є поводитися з вами таким чином. 681 00:34:35,849 --> 00:34:38,017 Останнє, чого я хочу бачити, як ти втрачаєш усе 682 00:34:38,101 --> 00:34:40,979 ти працював так важко отримати. 683 00:34:41,062 --> 00:34:43,148 кому дзвониш 684 00:34:43,231 --> 00:34:44,774 Наш майстер на всі руки. Ви маєте рацію. 685 00:34:44,858 --> 00:34:46,901 Ми змінимося ці довбані замки. 686 00:34:49,737 --> 00:34:52,907 У Роба дуже багато старого спортивного обладнання. 687 00:34:52,991 --> 00:34:54,826 І він ніколи цим не користується. 688 00:34:54,909 --> 00:34:58,163 Тому я беру це до ломбарду 689 00:34:58,246 --> 00:35:00,331 і віддаючи готівку квітню. 690 00:35:00,415 --> 00:35:03,042 Ну так буде хороший шматок змін. 691 00:35:03,126 --> 00:35:05,336 Їй буде легше прийняти раціональне рішення 692 00:35:05,420 --> 00:35:08,590 про дитину, якщо вона є не так хвилювався про гроші. 693 00:35:08,673 --> 00:35:11,718 Я досі не можу повірити ти відповів її від цього. 694 00:35:11,801 --> 00:35:14,637 Це жахливе місце? Я не міг дозволити їй залишитися. 695 00:35:14,721 --> 00:35:16,306 Ось, покладіть це у велику купу, будь ласка. 696 00:35:16,389 --> 00:35:20,768 Я повинен визнати Я трохи здивований. 697 00:35:20,852 --> 00:35:22,353 Здивовано? 698 00:35:22,437 --> 00:35:24,230 вона вагітна з дитиною вашого чоловіка. 699 00:35:24,314 --> 00:35:25,690 Більшість дружин в такій ситуації 700 00:35:25,773 --> 00:35:27,942 було б байдуже, наскільки іржаві ножі були. 701 00:35:28,026 --> 00:35:30,195 Нічого не міг допустити до квітня або її дитини. 702 00:35:30,278 --> 00:35:33,198 Коханий, ти знаєш, що вона могла б все-таки вирішила від нього позбутися. 703 00:35:33,281 --> 00:35:35,200 я знаю Ось чому Мені потрібно багато працювати 704 00:35:35,283 --> 00:35:37,076 протягом наступних кількох днів змінити її думку. 705 00:35:37,160 --> 00:35:40,038 Ну, поговори з нею про усиновлення. 706 00:35:40,121 --> 00:35:42,081 Знаєш, є-є багато хороших людей там 707 00:35:42,165 --> 00:35:43,458 які не можуть мати дітей. 708 00:35:44,459 --> 00:35:47,045 Я згадаю це. 709 00:35:47,128 --> 00:35:49,047 Також є інша можливість. 710 00:35:49,130 --> 00:35:50,548 Що це? 711 00:35:50,632 --> 00:35:52,842 Ми з Робом могли б виростити дитину. 712 00:35:54,844 --> 00:35:56,387 що? 713 00:35:56,471 --> 00:35:58,223 Я все зрозумів. 714 00:35:58,306 --> 00:36:00,558 Підтримаю Ейпріл до появи дитини, 715 00:36:00,642 --> 00:36:02,185 тоді я запропоную підняти. 716 00:36:02,268 --> 00:36:05,188 Що стосується Роба, Я міг би організувати якийсь сценарій, 717 00:36:05,271 --> 00:36:08,107 знайти його в люльці в парку, занедбаний. 718 00:36:08,191 --> 00:36:10,109 Ніхто б ніколи знати правду. 719 00:36:10,193 --> 00:36:12,779 У Роба буде його дитина, Ейпріл може зробити свою кар'єру, 720 00:36:12,862 --> 00:36:14,906 всі були б щасливі. 721 00:36:17,951 --> 00:36:19,410 що не так 722 00:36:20,828 --> 00:36:22,914 Спочатку я подумав, що це смішно, 723 00:36:22,997 --> 00:36:25,750 ви стаєте друзями з повією вашого чоловіка. 724 00:36:25,833 --> 00:36:27,460 - Шейла, це слово. — А потім, коли ти все отримував 725 00:36:27,544 --> 00:36:30,838 ближче до неї, подумав я ти був трохи божевільним. 726 00:36:30,922 --> 00:36:34,634 Але ні. Ви хворі. 727 00:36:34,717 --> 00:36:36,094 Я не хворий. 728 00:36:36,177 --> 00:36:38,930 Ваша дитина мертва. 729 00:36:39,013 --> 00:36:42,225 А ти намагаєшся її замінити з дитиною Ейпріл. 730 00:36:42,308 --> 00:36:43,268 Це не те, що я роблю. 731 00:36:43,351 --> 00:36:45,144 Це те, що ви робите з того місця, де я стою. 732 00:36:45,228 --> 00:36:46,938 Тобі не дозволено судити мене. 733 00:36:47,021 --> 00:36:48,940 Не поки ви виберете 734 00:36:49,023 --> 00:36:52,777 Скринька Бенні і одягни його в недільний одяг 735 00:36:52,860 --> 00:36:54,779 і посадив його в землю. 736 00:36:54,862 --> 00:36:57,949 Поки ти цього не зробиш, я не зроблю хочу почути інше слово 737 00:36:58,032 --> 00:37:00,910 від вас. 738 00:37:16,718 --> 00:37:18,428 Привіт? 739 00:37:18,511 --> 00:37:20,763 Симоно, слава Богу, що ти відповіла. 740 00:37:20,847 --> 00:37:22,974 Наомі. що відбувається 741 00:37:23,057 --> 00:37:24,434 Я вибігла без сумочки, 742 00:37:24,517 --> 00:37:26,477 а я не маю моя страхова картка або моє посвідчення особи, 743 00:37:26,561 --> 00:37:27,645 і економка не відповідає, 744 00:37:27,729 --> 00:37:29,105 а я не маю комусь ще подзвонити. 745 00:37:29,188 --> 00:37:30,982 сповільнити. що відбувається де ти 746 00:37:31,065 --> 00:37:32,442 Я в лікарні. 747 00:37:32,525 --> 00:37:34,777 Мені потрібен мій гаманець. Ви можете принести це? 748 00:37:34,861 --> 00:37:36,654 Ну звичайно. що сталося 749 00:37:36,738 --> 00:37:38,573 Томмі потрапив у автомобільну аварію. 750 00:37:39,657 --> 00:37:41,659 Я-я зараз прийду. 751 00:37:52,695 --> 00:37:53,988 так Чи можу я вам допомогти? 752 00:37:54,072 --> 00:37:55,907 Я тут, щоб поговорити до Роба Стентона. 753 00:37:55,990 --> 00:37:57,867 - У вас записана зустріч? - ні. 754 00:37:57,951 --> 00:37:59,953 Але я не піду поки я не поговорю з ним. 755 00:38:00,036 --> 00:38:01,496 Перепрошую? 756 00:38:01,579 --> 00:38:03,998 Скажи йому, що зараз квітень. 757 00:38:05,041 --> 00:38:06,292 ох 758 00:38:06,376 --> 00:38:07,836 Отже, ви знаєте, хто я. 759 00:38:07,919 --> 00:38:09,879 я так 760 00:38:09,963 --> 00:38:12,799 Вибачте, але він вас не побачить. 761 00:38:12,882 --> 00:38:14,717 Я дійсно думаю що ти повинен піти. 762 00:38:22,350 --> 00:38:23,643 Міс! 763 00:38:23,726 --> 00:38:25,311 Будь ласка, зупиніться. 764 00:38:26,563 --> 00:38:27,981 Вибачте, містере Стентон. 765 00:38:28,064 --> 00:38:29,482 Я сказав їй, що ти зайнятий. 766 00:38:29,566 --> 00:38:32,694 все гаразд що ти хочеш 767 00:38:32,777 --> 00:38:34,821 Одна паскудна хвилина вашого часу. 768 00:38:34,904 --> 00:38:36,865 Ти винен мені це, ти не думаєш? 769 00:38:38,700 --> 00:38:40,910 Клер, давай і зачинив двері. 770 00:38:49,252 --> 00:38:51,921 Вибач, що не повернувся ваші телефонні дзвінки. 771 00:38:53,423 --> 00:38:55,133 Я думав чистий розрив було просто краще для... 772 00:38:55,216 --> 00:38:56,092 я вагітна 773 00:38:58,470 --> 00:39:00,013 не хвилюйся Мені від тебе нічого не треба. 774 00:39:00,096 --> 00:39:01,681 Я не зберігаю його. 775 00:39:01,764 --> 00:39:03,725 Як ти лікував мене, 776 00:39:03,808 --> 00:39:05,727 Я навіть не був збираюся сказати вам. 777 00:39:05,810 --> 00:39:08,021 Але я не погана людина. 778 00:39:08,104 --> 00:39:10,356 Ви маєте право знати. 779 00:39:12,609 --> 00:39:15,236 У всякому разі, це все Я прийшов сюди, щоб сказати, що... 780 00:39:15,320 --> 00:39:17,405 до побачення. 781 00:39:17,489 --> 00:39:19,365 приємного життя 782 00:39:19,449 --> 00:39:21,367 Зачекайте. 783 00:39:29,459 --> 00:39:31,878 Сімоне, дуже дякую. 784 00:39:31,961 --> 00:39:34,047 - Де Томмі? - Вони сканують його голову. 785 00:39:34,130 --> 00:39:35,882 У нього можливий струс мозку. 786 00:39:35,965 --> 00:39:37,717 Вони повинні бути впевнені набряку немає. 787 00:39:37,800 --> 00:39:39,177 Але з ним все буде добре? 788 00:39:39,260 --> 00:39:40,762 Він добряче розбитий. 789 00:39:40,845 --> 00:39:43,389 У нього важкий поріз на нозі, але він видужає. 790 00:39:43,473 --> 00:39:45,767 - О, слава Богу. – Він був за кермом у нетверезому стані. 791 00:39:45,850 --> 00:39:47,894 Я не могла в це повірити коли медсестра сказала мені. 792 00:39:47,977 --> 00:39:50,271 Томмі ніколи не... 793 00:39:50,355 --> 00:39:53,775 Бог. Що сталося з моїм хлопчиком? 794 00:39:53,858 --> 00:39:56,402 Я почуваюся так жахливо. 795 00:39:56,486 --> 00:39:58,071 Тобі так приємно бути тут. 796 00:39:58,154 --> 00:40:01,115 Навіть зараз, коли ти йдеш через власне пекло. 797 00:40:01,199 --> 00:40:02,200 Що ви маєте на увазі? 798 00:40:02,283 --> 00:40:04,786 Я знаю про Карла, 799 00:40:04,869 --> 00:40:06,621 як він хворий з тією гей-хворобою. 800 00:40:06,704 --> 00:40:08,748 не знаю те, що ви чули, але... 801 00:40:08,831 --> 00:40:10,959 Іда Кой сказала мені. 802 00:40:11,042 --> 00:40:12,961 Вона була в одному з кіосків 803 00:40:13,044 --> 00:40:15,129 коли ти говорив до дружини доктора Беннета. 804 00:40:15,213 --> 00:40:17,882 О Боже Ну будь ласка не кажи нікому іншому. 805 00:40:17,966 --> 00:40:19,467 Карл був би дуже засмучений. 806 00:40:19,551 --> 00:40:21,094 Мені байдуже до Карла. 807 00:40:21,177 --> 00:40:23,805 Ти єдиний Я хвилююся за. 808 00:40:23,888 --> 00:40:25,640 ти в порядку 809 00:40:25,723 --> 00:40:28,142 Ну, в мене його немає, якщо це те, що ви питаєте. 810 00:40:28,226 --> 00:40:29,978 Ну, я сподіваюся, що ні. 811 00:40:30,061 --> 00:40:32,856 Здається, ніхто не знає, як ці люди поширюють це. 812 00:40:34,190 --> 00:40:35,775 Ми принесли вашого сина в кімнату 813 00:40:35,858 --> 00:40:37,735 - Якщо ти хочеш його побачити. - Так, будь ласка, ходімо. 814 00:40:37,819 --> 00:40:39,487 О, але ми можемо тільки дозволити сім'я там. 815 00:40:39,571 --> 00:40:41,447 О, Сімона практично сім'я. 816 00:40:41,531 --> 00:40:43,116 Вибачте, це політика. 817 00:40:43,199 --> 00:40:44,117 це нормально Просто-просто 818 00:40:44,200 --> 00:40:45,618 - подзвони мені пізніше. - Я буду. 819 00:40:45,702 --> 00:40:47,996 І я буду поруч з тобою коли я тобі потрібна. 820 00:41:00,967 --> 00:41:02,510 Правда в тому, Я закохався в Джейд 821 00:41:02,594 --> 00:41:05,722 не знаючи ким вона була. 822 00:41:07,849 --> 00:41:11,686 А що ще гірше Я привів її до себе додому. 823 00:41:14,939 --> 00:41:18,568 Тепер вона спить у моєму ліжку і я живу в готелі. 824 00:41:18,651 --> 00:41:20,653 Мені потрібно, щоб вона вийшла з дому. 825 00:41:22,030 --> 00:41:23,948 Але вона дозволяє мій чоловік наркоман 826 00:41:24,032 --> 00:41:26,659 і я не думаю він просто відпустить її. 827 00:41:26,743 --> 00:41:29,871 Не кажучи вже про те, що ви і я обидва знаю, як інтенсивно 828 00:41:29,954 --> 00:41:32,206 вона може реагувати коли вона відчуває загрозу. 829 00:41:32,290 --> 00:41:36,836 Якщо я її витягну будинок, я повинен бути розумним. 830 00:41:36,919 --> 00:41:38,671 Мені потрібен важіль. 831 00:41:38,755 --> 00:41:41,841 А я думав, що ти справедливий людина, яка допоможе мені в цьому. 832 00:41:41,925 --> 00:41:43,676 Чому б я тобі допомагав? 833 00:41:43,760 --> 00:41:47,347 Я думаю, ти чешешся моя спина, я чешу твою. 834 00:41:47,430 --> 00:41:49,724 Все, що вам потрібно зробити, це скажи де свербить. 835 00:41:49,807 --> 00:41:52,352 Вони призначили мені заставу в 10 000 доларів. 836 00:41:52,435 --> 00:41:55,521 Вони ніби думають Я небезпечний. 837 00:41:55,605 --> 00:42:00,318 Ну як на щастя, Я приніс свою чекову книжку. 838 00:42:03,112 --> 00:42:06,866 Ну, в такому випадку, чим я можу допомогти? 839 00:42:06,949 --> 00:42:09,077 Розкажи мені все ти знаєш про Джейд. 840 00:42:09,160 --> 00:42:12,872 Ну, для початку, це не її справжнє ім'я. 841 00:42:14,123 --> 00:42:15,917 О, чорт. 842 00:42:16,000 --> 00:42:19,337 Тримай, любий. Ви ще нічого не чули. 843 00:42:23,174 --> 00:42:26,094 ох О, моя бідна дитинко. 844 00:42:28,137 --> 00:42:30,014 Як його нога? 845 00:42:30,098 --> 00:42:33,017 Ну, йому знадобилося деякі шви, 846 00:42:33,101 --> 00:42:36,437 але він буде добрий як новенька в найкоротші терміни. 847 00:42:41,025 --> 00:42:43,152 Що в світі? 848 00:42:45,446 --> 00:42:47,407 Хто така Сімона? 849 00:42:47,490 --> 00:42:49,033 Це його дівчина? 850 00:42:50,493 --> 00:42:52,954 Трохи молодий для татуювання. 851 00:42:55,498 --> 00:42:57,500 Одного разу він збирається шкодую про це. 852 00:43:01,003 --> 00:43:03,047 Так само вона буде. 853 00:43:08,010 --> 00:43:09,929 привіт 854 00:43:10,012 --> 00:43:11,305 як ти себе почуваєш 855 00:43:11,389 --> 00:43:12,932 краще, тепер, коли ти тут. 856 00:43:13,015 --> 00:43:15,435 Ой Потрібна допомога? 857 00:43:15,518 --> 00:43:18,312 Ой, я просто чищу картоплю. Думаю, я з цим впораюся. 858 00:43:18,396 --> 00:43:20,356 Я переодягнуся. 859 00:43:20,440 --> 00:43:24,277 Коли я закінчу, я зійду і накрий для тебе стіл. 860 00:43:24,360 --> 00:43:26,446 ти милий 861 00:43:33,369 --> 00:43:34,454 Лео. 862 00:43:34,537 --> 00:43:35,747 що ти тут робиш 863 00:43:35,830 --> 00:43:37,373 Де Роб? 864 00:43:37,457 --> 00:43:39,500 Він просто піднявся нагору. Щось не так? 865 00:43:39,584 --> 00:43:40,960 Так, вам потрібно прийти до нас додому. 866 00:43:41,043 --> 00:43:43,129 Вам подзвонили від сам-знаєш-кого. 867 00:43:43,212 --> 00:43:45,256 Вона сказала це важливо. 868 00:43:45,339 --> 00:43:47,175 ох 869 00:43:47,258 --> 00:43:49,844 І Шейла хотіла, щоб я тобі сказав 870 00:43:49,927 --> 00:43:52,096 це останній раз вона робить це для вас. 871 00:43:52,180 --> 00:43:53,931 Вона все ще сердиться на мене? 872 00:43:54,015 --> 00:43:56,350 Так, щось подібне. 873 00:44:01,939 --> 00:44:04,484 Ви думаєте, що я жахлива людина? 874 00:44:04,567 --> 00:44:07,695 Ні, я думаю ти мила жінка 875 00:44:07,779 --> 00:44:11,240 хто отримав себе в справжньому довбаному безладі. 876 00:44:21,083 --> 00:44:23,085 ми тут 877 00:44:27,548 --> 00:44:29,133 вона серйозно? 878 00:44:29,217 --> 00:44:31,219 О, так. 879 00:44:34,931 --> 00:44:36,307 Привіт? 880 00:44:36,390 --> 00:44:38,059 Шейла. Що тобі так довго? 881 00:44:38,142 --> 00:44:40,144 Довга історія. Я-все гаразд? 882 00:44:40,228 --> 00:44:43,022 Краще, ніж добре. Все чудово. 883 00:44:43,105 --> 00:44:44,565 - Скажи мені. - Ну, 884 00:44:44,649 --> 00:44:48,069 Я пішов в офіс Роба, щоб здати він знає, що я вагітна. 885 00:44:48,152 --> 00:44:49,695 ти зробив що? 886 00:44:49,779 --> 00:44:51,864 Я подумав, що S.O.B. мав право знати. 887 00:44:51,948 --> 00:44:53,866 Так чи інакше, я увірвався ми з його офісом випалили це, 888 00:44:53,950 --> 00:44:56,786 а ти знаєш що зробив той великий розбійник? 889 00:44:56,869 --> 00:44:58,037 немає 890 00:44:58,120 --> 00:44:59,539 Він став на одне коліно 891 00:44:59,622 --> 00:45:02,041 і запитав мене якби я вийшла за нього заміж. 892 00:45:03,251 --> 00:45:05,378 Але ні, але він все ще одружений. 893 00:45:05,461 --> 00:45:07,213 Це те, що я сказав. 894 00:45:07,296 --> 00:45:09,006 Але він мені сказав що його шлюб закінчується. 895 00:45:09,090 --> 00:45:11,050 Він сказав, що йому просто потрібно півроку. 896 00:45:12,760 --> 00:45:14,554 Шість місяців. 897 00:45:14,637 --> 00:45:15,930 А потім 898 00:45:16,013 --> 00:45:17,598 він буде абсолютно вільний. 899 00:45:19,684 --> 00:45:21,227 ох 900 00:45:21,310 --> 00:45:23,354 У всякому разі, я просто хотів подзвонити, щоб спочатку сказати. 901 00:45:23,437 --> 00:45:25,231 Тепер я маю подзвонити і скажи моїй мамі. 902 00:45:25,314 --> 00:45:26,482 О, Шейла. 903 00:45:26,566 --> 00:45:29,235 Я такий щасливий. 904 00:45:38,911 --> 00:45:43,749 Е, я б запитав, якщо все гаразд, але, е-е, 905 00:45:43,833 --> 00:45:46,919 Я не думаю, що мені дозволено більше говорити з тобою. 906 00:45:47,003 --> 00:45:49,046 Отже... 907 00:47:40,400 --> 00:47:45,400 Субтитри від explosiveskull www.OpenSubtitles.org