1
00:01:35,040 --> 00:01:39,512
እዚያ መንገድ አድርግ!
በል እንጂ! መንገድ አድርግ!
መንገድ አድርግ!

2
00:02:09,280 --> 00:02:10,873
ወንድም!

3
00:02:13,960 --> 00:02:16,680
ወንድም! የት ነሽ፧

4
00:02:18,440 --> 00:02:20,397
አቴሄልፍልፍ?

5
00:02:22,760 --> 00:02:25,036
እግዚአብሔር ይመስገን
መጣህ።

6
00:02:26,320 --> 00:02:28,630
በምድር ላይ ምን አደረገህ
አላስብም ብዬ አስባለሁ ጌታዬ?

7
00:02:28,720 --> 00:02:32,236
አይ፣ አልጠራጠርኩሽም
ሌሎች ግን...

8
00:02:32,920 --> 00:02:36,152
የራሳችን ታናሽ
ወንድም ወደ መርሲያ ሸሸ።

9
00:02:36,240 --> 00:02:38,357
እሱ ሁልጊዜ ነበር
የቆሻሻ መጣያ.

10
00:02:38,440 --> 00:02:41,512
ወላጆቻችን ማድረግ ነበረባቸው
ሲወለድ አሰጠመው።

11
00:02:41,640 --> 00:02:43,393
የት ናቸው
አረማውያን አሁን?

12
00:02:43,840 --> 00:02:45,877
አንድ ብቻ፣
ምናልባት ሁለት ቀናት ቀርተውታል።

13
00:02:45,960 --> 00:02:47,679
እና ኃይሎችዎ
ዝግጁ እና የታጠቁ ናቸው?

14
00:02:47,760 --> 00:02:50,150
አዎ, እርስዎ ከሆኑ
እነሱን ለመምራት ዝግጁ.

15
00:02:50,760 --> 00:02:52,797
እቆጥረው ነበር።
ታላቅ ክብር ፣ ጌታዬ ፣

16
00:02:52,920 --> 00:02:54,991
መንግሥታችንን ለመጠበቅ
እና የትውልድ አገራችን።

17
00:02:56,400 --> 00:02:58,232
እና የተሻለ ሰው የለም,
ጌታ Aethelwulf.

18
00:02:58,400 --> 00:03:00,915
ገጣሚዎቹ ይዘምራሉ
ጦርነትህ ያወድሳል
በአዳራሾች ውስጥ.

19
00:03:01,400 --> 00:03:03,915
ስለከፈልኳቸው ነው።

20
00:03:04,280 --> 00:03:06,749
ከከፈልካቸው፣
እነሱም ያንተን ውዳሴ ይዘምሩ ነበር።

21
00:03:06,920 --> 00:03:08,274
ያ ለናንተ ገጣሚዎች ናቸው።

22
00:03:12,640 --> 00:03:15,997
እመቤቴ ሆይ ጸልይ
ጊዜ የለህም
ለሳቅ?

23
00:03:17,120 --> 00:03:20,796
አይ ጌታዬ አቴሄልፍልፍ
ለፍርሃት ብቻ።

24
00:03:45,480 --> 00:03:47,472
ምን ያህል በቅርቡ ይሆናል።
ይመጣሉ?

25
00:03:48,400 --> 00:03:49,993
ብዙም ሳይቆይ።

26
00:03:50,640 --> 00:03:54,316
እንደዛ ነው ተስፋዬ።
መጠበቅ አልችልም።
ለቫልሃላ.

27
00:04:20,040 --> 00:04:22,635
መልካም ቀን ለናንተ ህዝብ።
እዚህ ያለው ችግር ምንድን ነው?

28
00:04:22,720 --> 00:04:24,473
ችግሩ እሷ ነች።

29
00:04:26,040 --> 00:04:27,156
ምን አደረገች?

30
00:04:27,240 --> 00:04:30,790
ልጅ ወልዳለች ፣
በእቅፏ ያለው ልጅ.

31
00:04:30,960 --> 00:04:32,155
ስለሱስ?

32
00:04:33,200 --> 00:04:35,032
እሱ የኔ ልጅ አይደለም።

33
00:04:36,360 --> 00:04:40,354
ለብዙዎች ሞክረናል።
ልጆች ለመውለድ ዓመታት
ነገር ግን ያለ ስኬት.

34
00:04:41,000 --> 00:04:43,879
እና ከዚያ ፣
ገና ከአንድ አመት በፊት,
አንድ ወጣት ወደ በሩ መጣ.

35
00:04:44,360 --> 00:04:46,955
ቀኑን አስታውሳለሁ።
ማሰሪያ እየሠራሁ ነበር።

36
00:04:47,840 --> 00:04:50,196
አለ ወጣቱ
ስሙ ሪግ ነበር።

37
00:04:50,560 --> 00:04:55,032
ጥቂቱን ሰጠን።
በስራችን ላይ ጥሩ ምክር
እና በቤታችን ቆዩ።

38
00:04:55,720 --> 00:04:57,871
ከሶስት ቀናት በኋላ እ.ኤ.አ.
ሄደ፣

39
00:04:57,960 --> 00:05:01,636
እና ከዘጠኝ ወራት በኋላ,
ወንድ ልጅ ወለደች.

40
00:05:07,720 --> 00:05:09,313
የማን ልጅ ነው?

41
00:05:10,720 --> 00:05:13,280
አላውቅም እመቤቴ።

42
00:05:14,400 --> 00:05:16,710
ሁላችንም ነበርን።
በተመሳሳይ አልጋ ላይ.

43
00:05:16,840 --> 00:05:20,436
በጣም ፈርቼ ነበር...
አየህ? እሷ ነች
ሐቀኛ ሴት አይደለችም.

44
00:05:21,080 --> 00:05:22,878
ከሪግ ጋር ወሲብ ፈፅማለች።

45
00:05:22,960 --> 00:05:26,112
እና ማምጣት አልቻለም
እራሷን ለመናገር
እኔ እውነት!

46
00:05:30,440 --> 00:05:32,432
ታውቃለህ?
ይህ ሪግ ማን ነበር?

47
00:05:32,560 --> 00:05:35,359
አይደለም እሱ ነበር።
ልክ አንድ ወጣት.

48
00:05:35,480 --> 00:05:36,755
በተቃራኒው.

49
00:05:37,560 --> 00:05:40,837
ከኛ እናውቃለን
ጥንታዊ ታሪኮች

50
00:05:40,960 --> 00:05:44,317
ሪግ ሌላ ነው።
ስም ለ Heimdall.

51
00:05:45,960 --> 00:05:48,350
ሃይምዳል የተባለው አምላክ?
እመቤቴ ሆይ!

52
00:05:48,440 --> 00:05:50,671
አዎን ሃይምዳል የተባለው አምላክ!

53
00:05:51,560 --> 00:05:54,837
እድለኛ ነህ
እሱ ያንተን እንደመረጠ
ለመታየት ቤተሰብ።

54
00:05:54,920 --> 00:05:56,240
ያ ታሪክ ብቻ ነው።

55
00:05:56,320 --> 00:05:58,755
መላ ሕይወታችን
ታሪኮች ብቻ ናቸው።

56
00:05:59,280 --> 00:06:01,476
ማፈር አለብህ
ሚስትህን አላመንክም

57
00:06:01,840 --> 00:06:04,560
ደስታ እና ምቾት ቢኖረውም
አመጣችህ

58
00:06:04,720 --> 00:06:08,953
እና እውነታው
አምላክ እንደመረጣችሁ
ለመጎብኘት ሁሉም ሰዎች.

59
00:06:11,240 --> 00:06:13,118
አትቅጣት፣

60
00:06:13,560 --> 00:06:17,110
ነገር ግን ከእሷ ጋር ደስ ይበላችሁ;
ከእሷ ጋር ወይን ጠጡ ፣

61
00:06:17,680 --> 00:06:21,117
እና መስዋዕትነት
ከእንስሳትዎ አንዱ
ወደ Heimdall, አምላክ.

62
00:06:23,200 --> 00:06:28,559
ግን ከሰማሁህ
ይህችን ሴት ጎድተዋል
ወይም ይህ ልጅ,

63
00:06:29,320 --> 00:06:31,789
ትመልሳለህ
ለእኔ።

64
00:06:58,880 --> 00:07:01,156
ይመስላል
ለመቆየት አስበዋል
እዚህ ትንሽ ጊዜ.

65
00:07:02,000 --> 00:07:03,832
እንደዚያ ብዬ አልጠበኩም ነበር።

66
00:07:03,920 --> 00:07:05,798
ጌታዬ ሆይ!
ለምን አንጠቃም?

67
00:07:06,440 --> 00:07:07,840
አሏቸው
ጠንካራ አቋም.

68
00:07:09,600 --> 00:07:12,593
ከቻልን ምናልባት
የእነሱን እንዲተዉ ማድረግ
ቦታ እና እኛን ማጥቃት.

69
00:07:13,000 --> 00:07:14,559
እንዴት ቻልን።
ይህን እንዲያደርጉ አስገድዷቸው?

70
00:07:14,760 --> 00:07:17,195
አጭበርባሪዎች ናቸው፣
ከአውሬዎች ትንሽ ይበልጣል።

71
00:07:17,440 --> 00:07:19,272
መቻል አለብን
እነሱን ለማሰብ.

72
00:07:19,440 --> 00:07:22,353
ብንተወው
በጣም ረጅም, ይሆናሉ
እንዲያውም የተሻለ ተቆፍሮ.

73
00:07:22,440 --> 00:07:24,716
ጌታዬ ተኩላ ቢመጣ
ወደ በጎችህ በረት

74
00:07:24,800 --> 00:07:26,280
ለማሰብ አትሞክርም።

75
00:07:26,600 --> 00:07:28,671
ገብተህ ነዳ
አስወግደው ወይም ግደሉት!

76
00:07:28,800 --> 00:07:30,553
እንዴት ደፋርህ
ከእኔ ጋር ተከራከር?

77
00:07:30,640 --> 00:07:32,359
አቤቱ አቴሄልልፍ ሆይ ይቅር በለን።
ማለታችን ብቻ...

78
00:07:32,840 --> 00:07:34,069
ምን ለማለት እንደፈለክ አውቃለሁ።

79
00:07:34,160 --> 00:07:36,880
አንተ ነህ ማለትህ ነው።
ቀድሞውኑ ታላላቅ ተዋጊዎች
ከእኔ ይልቅ፣

80
00:07:37,040 --> 00:07:38,554
ምንም እንኳን ትላንትና ብቻ ቢሆንም
አሁንም አረንጓዴ ነበርክ ፣

81
00:07:38,640 --> 00:07:40,154
ያንተን መምጠጥ
የእናቶች ጡቶች.

82
00:07:40,240 --> 00:07:42,471
ሂድ ስራህን ስራ።
ካምፕ አዘጋጁ።

83
00:07:51,720 --> 00:07:53,871
እዚያ ታያቸዋለህ?

84
00:07:54,000 --> 00:07:56,231
አዎ, እነሱን ማየት እችላለሁ.

85
00:07:57,720 --> 00:07:59,757
ምን እየጠበቅን ነው?

86
00:08:00,520 --> 00:08:02,716
ምን እንደሚያደርጉ ለማየት።

87
00:08:04,600 --> 00:08:07,274
ስለዚህ እጅ መስጠት ይፈልጋሉ
ተነሳሽነት እነሱ ናቸው?

88
00:08:07,920 --> 00:08:12,551
ልንሸነፍ አንችልም።
ግማሽ የእኛ ወንዶች በመሆን
ደደብ እና ማጥቃት.

89
00:08:14,080 --> 00:08:17,676
ዕድሉ እስኪመጣ ድረስ እንጠብቃለን።
በእኛ ጥቅም ላይ ናቸው.

90
00:08:24,560 --> 00:08:26,517
አህ...

91
00:09:30,280 --> 00:09:33,079
ንቁ! ንቁ!
በጥቃት ላይ!

92
00:09:35,880 --> 00:09:36,870
ራሳችሁን ታጠቁ!

93
00:09:37,000 --> 00:09:37,990
ተነሳ! ተነሳ!

94
00:09:42,080 --> 00:09:43,560
ጣል! ጣል!

95
00:09:56,160 --> 00:09:57,753
ኦዲን!

96
00:10:00,840 --> 00:10:03,400
እነሱ በእኛ ላይ ናቸው! መሳሪያ!

97
00:10:19,160 --> 00:10:21,356
ጌታዬ ሆይ!
እየተጠቃን ነው!

98
00:10:39,760 --> 00:10:41,240
ኣሜን።

99
00:11:13,160 --> 00:11:13,911
ማነህ፧

100
00:11:16,720 --> 00:11:20,600
እኔ ጌታ Aethelwulf ነኝ
የንጉሥ አሌ ወንድም.

101
00:11:21,280 --> 00:11:25,274
አንተ ወንድም ነህ
የንጉሱን, እናንተ ግን
ሠራዊቱን ይመራል?

102
00:11:25,840 --> 00:11:26,830
እም.

103
00:11:28,920 --> 00:11:31,071
ወደ አንተ ይልካል?
ጦርነቱን ሁሉ መዋጋት?

104
00:11:32,280 --> 00:11:34,078
በመኝታ ክፍል ውስጥም?

105
00:11:38,120 --> 00:11:41,272
ራግናር! ኑና እዩ!

106
00:11:42,160 --> 00:11:46,473
ብረቱ የበለጠ ጠንካራ ነው
እና ከኛ የተሻለ።

107
00:11:47,080 --> 00:11:50,710
እና አለን።
አንድ ደርዘን ተያዘ
የፈረሶቻቸው።

108
00:11:51,360 --> 00:11:53,352
ቀድሞውኑ ርቦኛል.

109
00:11:54,800 --> 00:11:56,439
ምን ነካህ ወዳጄ?

110
00:11:56,800 --> 00:11:59,076
አማልክት አይሆኑም።
እርግማኔን አንሳ።

111
00:11:59,320 --> 00:12:03,234
ለዘላለም ለመኖር ቆርጫለሁ።
በዚህች አሳዛኝ ምድር ላይ።

112
00:12:11,840 --> 00:12:12,876
ይህ ማነው?

113
00:12:13,280 --> 00:12:14,316
ይሄ?

114
00:12:14,720 --> 00:12:17,235
ይህ ነው።
የንጉሱ ወንድም.

115
00:12:18,960 --> 00:12:20,519
ምን ትላለህ?

116
00:12:21,200 --> 00:12:23,237
እንሂድ?
ንጉሱን ይጎብኙ?

117
00:12:24,320 --> 00:12:27,154
እግዚአብሔር ይርዳን!
ወንድሜ ተሸንፎ ሞተ።

118
00:12:28,320 --> 00:12:30,118
ኖርተምብሪያን አምላክ ይርዳን።

119
00:12:30,200 --> 00:12:32,351
ሰላም፣ አናውቅም።
ወንድምህ ከሞተ.

120
00:12:32,640 --> 00:12:35,553
ግን እናውቃለን ጌታዬ
እንደተሸነፈ!

121
00:12:37,720 --> 00:12:40,872
እነዚህ አረመኔዎች እነማን ናቸው?
እነዚህ አረመኔዎች?

122
00:12:41,520 --> 00:12:44,274
ለምን አሏቸው
ሊያሰቃዩን መጣን?

123
00:12:44,360 --> 00:12:47,000
ጌታ ሆይ ፣ አንዳንዶች ተምረዋል።
ጠቢባንም ይላሉ

124
00:12:47,120 --> 00:12:50,397
እነዚህ Northmen ያላቸው
በእግዚአብሔር የተላከ...

125
00:12:50,480 --> 00:12:54,599
ህዝባችንን ለመቅጣት
ለብዙ ኃጢአታቸው
እና መተላለፍ.

126
00:12:55,280 --> 00:12:57,875
እንደሄድን ነው።
ከመንገድ
የጽድቅ

127
00:12:57,960 --> 00:13:02,079
ጌታችን የተነሣበትን
ስለዚህ አሁን እየያዘ ነው።
እኛ ወደ አስከፊ መለያ።

128
00:13:05,920 --> 00:13:07,639
ይቅር በለኝ ጌታዬ

129
00:13:07,720 --> 00:13:11,634
እግዚአብሔር ከሌለ ግን ምን ማድረግ አለበት
እነዚህን Northmen ላከ
እዚህ እኛን ለመምታት?

130
00:13:13,200 --> 00:13:14,554
ታዲያ ማን አለው ጸልዩ?

131
00:13:14,840 --> 00:13:18,072
አልተቻለም ፣ ጌታዬ ፣
ይልቁንም ሥራው ይሁኑ
የዲያብሎስ?

132
00:13:19,800 --> 00:13:21,120
ቀጥል ጌታዬ።

133
00:13:21,600 --> 00:13:23,080
የእርስዎ ምክር ምንድን ነው?

134
00:13:23,480 --> 00:13:27,360
የኔ ምክር ጌታዬ ይህ ነው
እየተጋፈጥን ነው።
የሰይጣን ኃይሎች፣

135
00:13:27,640 --> 00:13:29,711
መቃወም አለብን
በሁሉም ወጪዎች.

136
00:13:30,120 --> 00:13:33,875
በዋጋም ቢሆን
በሕይወታችን ሁሉ
አስፈላጊ ከሆነ.

137
00:13:35,200 --> 00:13:40,229
ክፋት ሊሆን አይችልምና።
ማስተናገድም ሆነ ገና
ከመቼውም ጊዜ ጋር ሲደራደሩ.

138
00:13:40,320 --> 00:13:42,073
አይ!

139
00:13:44,240 --> 00:13:46,914
ደህና ፣ መናገር ከቻልኩ?

140
00:13:47,760 --> 00:13:50,320
አስቀምጬላችኋለሁ
ሊሆን ይችላል።

141
00:13:50,400 --> 00:13:53,120
እነዚህን
አረማውያን ወደዚህ መጥተዋል።
በራሳቸው መለያ

142
00:13:53,440 --> 00:13:56,911
መሆናቸውን ነው።
የእግዚአብሔርም አይደለም።
ዲያብሎስም አይደለም።

143
00:13:57,440 --> 00:13:59,591
አረመኔ ሰዎች ብቻ ናቸው።

144
00:13:59,680 --> 00:14:03,913
ለዝርፊያ የበለጠ ፍላጎት ያለው
እና ከውስጥ ይልቅ ዘረፋ
የመንፈስ ጉዳዮች.

145
00:14:04,000 --> 00:14:05,957
ታዲያ ምክርህ ምንድን ነው?
እሱን ስሙት።

146
00:14:06,040 --> 00:14:08,680
ጌታ ሆይ ፣ ስለነሱ
ለጥቅም መጥተዋል ፣

147
00:14:08,760 --> 00:14:13,391
ከዚያም እናቅርባቸው
በቂ ገንዘብ ወይም ሌላ
ሌላ እነሱ ይመኛሉ።

148
00:14:13,480 --> 00:14:16,154
መሄድ እና
በሰላም ተወን!

149
00:14:16,440 --> 00:14:20,593
ውርደት! አሳፍራችሁ!
አሳፍራችሁ!

150
00:14:20,880 --> 00:14:25,033
እሱ ልክ ነው!
ብዙ ደም ለምን ይባክናል?

151
00:14:26,080 --> 00:14:27,833
እንክፈልላቸው!
ሞኝ!

152
00:14:28,840 --> 00:14:32,629
ጌቶቼ አስብበት
በእሱ ላይ ትንሽ ጊዜ ብቻ.

153
00:14:34,120 --> 00:14:36,874
እስከዚያው ግን
ይታወቅ

154
00:14:36,960 --> 00:14:40,158
መልእክተኞችን ልኬአለሁ።
ብዙ ወንዶችን ወደ ክንድ ለማንሳት

155
00:14:40,240 --> 00:14:42,516
አስፈላጊ ከሆነ ለኛ ጥቅም.

156
00:14:43,480 --> 00:14:45,551
ንጉሱ ለዘላለም ይኑር!

157
00:14:55,320 --> 00:15:00,315
ጌታ ሆይ ተከራከር
በእነዚያ ላይ
ከእኔ ጋር ተሟገቱ።

158
00:15:02,000 --> 00:15:05,630
እነዚያን መዋጋት
እኔን የሚዋጉኝ.

159
00:15:07,160 --> 00:15:11,552
ጦሩን እና ጦርን ይሳሉ
በአሳዳጆቼ ላይ።

160
00:15:13,200 --> 00:15:17,319
ነፍሴን እንዲህ በላት።
"እኔ መዳንህ ነኝ"

161
00:15:20,480 --> 00:15:23,632
ጌታ ሆይ፣ እዚህ አሉ።

162
00:16:10,400 --> 00:16:11,880
ሰላምታ.

163
00:16:13,240 --> 00:16:16,836
King Aelle የእርስዎን ይጋብዛል
እሱን ለመገናኘት መሪ
ለመነጋገር በሱ ቪላ።

164
00:16:19,080 --> 00:16:20,719
መሪህ ማነው?

165
00:16:26,720 --> 00:16:29,315
ንጉሱ አላወቀም ነበር።
ወንድሙ መሆኑን
አሁንም በሕይወት ነበር.

166
00:16:30,280 --> 00:16:32,920
ማውራት ይፈልጋል
ስለ ምን ላንተ
ሊሰጥህ ይችላል።

167
00:16:33,360 --> 00:16:35,317
ወንድሙን ነፃ ለማውጣት.

168
00:16:42,360 --> 00:16:44,920
ትቀበላለህ
የንጉሱ ግብዣ?

169
00:16:51,680 --> 00:16:53,751
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

170
00:17:07,040 --> 00:17:10,317
ማጥቃት አለብን
እነሱ ደካሞች ሲሆኑ.

171
00:17:11,160 --> 00:17:13,152
ምን ያህል ጊዜ ይወስድባቸዋል
ሌላ ጦር ለማፍራት?

172
00:17:13,240 --> 00:17:17,120
"ጥቃት፣
ማጥቃት፣ ማጥቃት!"
መቼም የሚናገረው ያ ብቻ ነው።

173
00:17:20,040 --> 00:17:21,633
ማውራት እፈልጋለሁ
ለንጉሱ።

174
00:17:21,800 --> 00:17:22,950
ምንድን ነው?
እዚያ ለመነጋገር?

175
00:17:23,360 --> 00:17:26,637
ሀብቶቹን በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት
ንጉሱ ይጠብቃል
በቤተሰቡ ውስጥ.

176
00:17:27,280 --> 00:17:28,680
እፈልጋቸዋለሁ።

177
00:17:28,760 --> 00:17:33,471
እሱ እንዴት እንደሚኖር ማየት እፈልጋለሁ ፣
ምን አይነት ወንዶች ናቸው

178
00:17:34,600 --> 00:17:35,795
እና ርቦኛል.

179
00:17:36,040 --> 00:17:37,269
ስማኝ፣

180
00:17:37,360 --> 00:17:39,875
ከተስማማን
ወደ ቤቱ ገባ ፣

181
00:17:40,640 --> 00:17:42,552
እያንዳንዱን መግደል ይችላል
እና እያንዳንዳችን።

182
00:17:42,640 --> 00:17:45,394
ትረሳዋለህ፣
ወንድሙን ታግተናል።

183
00:17:48,320 --> 00:17:50,596
ለምን ግድ ሊሰጠው ይገባል
ስለ ወንድሙ?

184
00:17:50,840 --> 00:17:53,036
ግድ አይሰጠኝም።
ስለ እኔስ?

185
00:18:27,080 --> 00:18:29,117
እየመጡ ነው።

186
00:19:02,560 --> 00:19:04,358
ጌታዬ ኤድሪክ።

187
00:19:42,080 --> 00:19:45,596
ሰላም ይህ ሰው
Ragnar Lothbrok ነው

188
00:19:46,120 --> 00:19:48,112
ወንድሙ ሮሎ ፣

189
00:19:48,200 --> 00:19:49,714
እና ባልደረቦቻቸው.

190
00:19:49,800 --> 00:19:52,759
አህ፣ አዎ፣ Ragnar Lothbrok

191
00:19:55,000 --> 00:19:57,196
ሰምተናል
ያ ስም በፊት.

192
00:19:59,440 --> 00:20:02,353
ደስተኞች ነን
ወስነሃል
ከእኛ ጋር ለመነጋገር.

193
00:20:14,960 --> 00:20:18,431
ምናልባት ፣ ጌታዬ ፣
መጋበዝ አለብህ
መጀመሪያ እንዲበሉ።

194
00:20:20,480 --> 00:20:21,880
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

195
00:20:22,960 --> 00:20:26,715
እንብላ
አንድ ላይ እና ከዚያ ተነጋገሩ.

196
00:20:43,720 --> 00:20:44,995
ንጉሱ!

197
00:20:52,520 --> 00:20:53,840
ራግናር ሎትብሮክ ፣

198
00:20:54,680 --> 00:20:58,913
ላቀርብ እችላለሁ
ባለቤቴ ኢልስዊት፣
እና ልጄ Egbert.

199
00:21:06,720 --> 00:21:07,710
ሀሎ።

200
00:21:12,560 --> 00:21:13,710
አሁን ቀጥል።

201
00:21:39,440 --> 00:21:40,430
ተጨማሪ እንፈልጋለን።

202
00:21:42,080 --> 00:21:47,314
በአብ ስም
እና ስለ ወልድ,
የመንፈስ ቅዱስም አሜን።

203
00:21:47,800 --> 00:21:49,951
ኣሜን።

204
00:22:59,200 --> 00:23:00,793
እናወራለን ንጉስ?

205
00:23:07,120 --> 00:23:08,110
በጣም ጥሩ።

206
00:23:09,240 --> 00:23:10,799
ምን ትፈልጋለህ

207
00:23:10,880 --> 00:23:14,794
ለደህንነቱ
የወንድሜ መመለስ
እና መንግሥቴን ስለምትወጣ?

208
00:23:17,040 --> 00:23:18,474
ካህን ነው?

209
00:23:20,560 --> 00:23:22,119
እሱ ጳጳስ ነው።
የቤተ ክርስቲያናችን፣

210
00:23:22,680 --> 00:23:24,034
የእግዚአብሔር ሰው።

211
00:23:24,640 --> 00:23:27,360
እኔም ወንድ አለኝ
በቤት ውስጥ የእግዚአብሔር.

212
00:23:31,080 --> 00:23:33,959
ሁለት ሺህ ፓውንድ
በወርቅ እና በብር.

213
00:23:34,360 --> 00:23:35,396
ምን አደረገ
ይላል?

214
00:23:35,480 --> 00:23:36,675
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

215
00:23:37,240 --> 00:23:38,993
ሁለት ሺህ ፓውንድ.

216
00:23:41,440 --> 00:23:44,797
አይመስለኝም።
በትክክል ሰማሁህ ፣
Ragnar Lothbrok.

217
00:23:45,120 --> 00:23:46,110
እም.

218
00:23:50,240 --> 00:23:53,790
ሁለት ሺህ ፓውንድ
በክብደት.

219
00:23:56,280 --> 00:23:57,919
ዋጋውም ያ ነው።

220
00:24:20,840 --> 00:24:22,797
በውሎቹ እስማማለሁ።

221
00:24:24,840 --> 00:24:25,910
ጥሩ።

222
00:24:34,440 --> 00:24:38,593
መጀመሪያ ግን አለብህ
ወንድሜ ተመለስ።

223
00:24:39,560 --> 00:24:42,758
ክፍያ ስንቀበል፣
ወንድምህ ትሆናለህ።

224
00:24:44,520 --> 00:24:48,150
ልትሰጠኝ ይገባል።
እንደነዚህ ያሉትን ለመሰብሰብ ጊዜ
በጣም ብዙ መጠን.

225
00:24:51,440 --> 00:24:52,794
እና እስከዚያው ድረስ.

226
00:24:53,200 --> 00:24:56,238
አንተና ወንዶችህ
በካምፕዎ ውስጥ መቆየት አለበት

227
00:24:56,440 --> 00:25:00,832
እና ምንም ተጨማሪ አታድርጉ
በህዝቤ ላይ ጥቃት መሰንዘር
ወይም ንብረታቸው.

228
00:25:02,320 --> 00:25:03,834
ተስማማ።

229
00:25:03,920 --> 00:25:06,754
ጌታ ሆይ! እንዴት እንተማመን
የአረማውያን ቃል?

230
00:25:09,680 --> 00:25:11,751
ልጠመቅ
ከመካከላቸው አንዱ.

231
00:25:13,240 --> 00:25:15,835
አንድ አለ
ተጨማሪ ሁኔታ.

232
00:25:16,280 --> 00:25:19,352
አንተንም እመኛለሁ።
ወይም ከጓደኞችህ አንዱ

233
00:25:19,440 --> 00:25:21,875
ለመሆን ይስማማል።
በእምነታችን ተጠመቁ።

234
00:25:23,120 --> 00:25:27,034
በዚህ መንገድ ሰላም መፍጠር እችላለሁ
ከጓደኛ ጋር እና
ክርስቲያን ባልንጀራ

235
00:25:27,400 --> 00:25:28,959
እና ጠላት አይደለም.

236
00:25:29,080 --> 00:25:33,279
ከኛ አንዱን ትፈልጋለህ
ክርስቲያን ለመሆን?
አዎ።

237
00:25:45,600 --> 00:25:46,795
ቶስቲክ!

238
00:26:00,600 --> 00:26:04,310
ክርስቲያን እሆናለሁ።

239
00:26:25,320 --> 00:26:26,356
እመቤቴ ላገርታ ፣

240
00:26:26,480 --> 00:26:27,834
እንደምትችል ተስፋ አደርጋለሁ
በልባችሁ ውስጥ አግኙት።

241
00:26:27,920 --> 00:26:30,037
ከሚስቱ ጋር ለመነጋገር
የኋለኛው Earl.

242
00:26:30,320 --> 00:26:33,631
እርግጥ ነው። ሰላም, ሲጊ.
እባካችሁ ቁጭ ብላችሁ ተቀላቀሉን።

243
00:26:33,720 --> 00:26:37,475
ጠብቅ! ኤርል ሃራልድሰን
አባቴን ለመግደል ሞከረ.

244
00:26:40,480 --> 00:26:44,269
አውቃለሁ።
እና እሱ ቢሳካለት ፣

245
00:26:44,640 --> 00:26:47,280
እኔ ቆሜ ነበር
Siggy አሁን የቆመበት።

246
00:26:49,320 --> 00:26:52,154
ታዲያ ምን ትፈልጋለህ
እንደ እኔ ልነግራት?

247
00:26:56,560 --> 00:26:59,519
እጠይቃት ነበር።
ለመቀመጥ.

248
00:27:00,800 --> 00:27:02,120
አመሰግናለሁ።

249
00:27:11,720 --> 00:27:13,074
ምን ላድርግለወት፧

250
00:27:13,520 --> 00:27:14,874
የምችለውን ነው።
ላንተ አድርግ።

251
00:27:17,760 --> 00:27:19,274
ላገለግልህ እፈልጋለሁ።

252
00:27:22,880 --> 00:27:24,917
ያ አስፈላጊ አይደለም.

253
00:27:30,840 --> 00:27:34,151
በደንብ አስታውሳለሁ
እንዴት እንዳገለገልኩ
የቤተክርስቲያኔ አባት

254
00:27:35,000 --> 00:27:36,639
እና ምንም አልጎዳኝም።

255
00:27:36,720 --> 00:27:40,509
እንዲያውም በአገልግሎት ውስጥ አገኘሁ
ታላቅ ነፃነት እና ክብር።

256
00:27:41,560 --> 00:27:44,120
ስቀበል
እንዳለብኝ
እራሴን እረሳው

257
00:27:44,200 --> 00:27:46,351
እና አባ ኩትበርትን አገልግሉ፣

258
00:27:47,720 --> 00:27:51,077
ደህና ፣ ከዚያ ደስተኛ ሆንኩ ።

259
00:28:06,320 --> 00:28:09,757
በእውነቱ እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ ፣
ቅናሹን ተቀብያለሁ።

260
00:28:13,320 --> 00:28:14,993
አመሰግናለሁ።

261
00:28:16,080 --> 00:28:18,595
እርስዎ እና ሴት ልጅዎ
አሁን በእኔ ጥበቃ ሥር ናቸው

262
00:28:19,200 --> 00:28:21,715
ግን በጭራሽ አላደርግም።
እንደ አገልጋይ ያዝህ።

263
00:28:36,640 --> 00:28:40,395
አቤቱ ቅዱስ አባት ሆይ!
ሁሉን ቻይ እና ዘላለማዊ አምላክ ፣

264
00:28:40,960 --> 00:28:44,840
ሰይጣንን አስወጡት እና
ዘመዶቹ ከዚህ ሰው

265
00:28:45,080 --> 00:28:48,915
ከጭንቅላቱ ፣ ከፀጉር ፣
ከአንጎል፣ ከአንጎል፣

266
00:28:49,360 --> 00:28:51,317
ከጆሮዎች,
ከአፍንጫው ቀዳዳዎች,

267
00:28:51,400 --> 00:28:53,790
ከአፍ፣
ከምላስ ስር፣

268
00:28:54,640 --> 00:28:56,359
ከጉሮሮ,
ከአንገት,

269
00:28:56,440 --> 00:28:58,113
ከደረት,
ከልብ ፣

270
00:28:58,200 --> 00:29:00,635
ከጠቅላላው
የውስጥ አካል ፣

271
00:29:01,560 --> 00:29:05,110
ከሀሳቦች ፣
ከሚሉት ቃላት፣
እና ከድርጊቶቹ,

272
00:29:05,320 --> 00:29:08,313
በስም
ኢየሱስ ክርስቶስ ጌታችን።

273
00:29:09,120 --> 00:29:10,315
ኣሜን።

274
00:29:12,000 --> 00:29:13,354
እቀባሃለሁ

275
00:29:16,200 --> 00:29:21,639
በአብ ስም
እና የወልድ እና
የመንፈስ ቅዱስ.

276
00:29:22,600 --> 00:29:23,829
ኣሜን።

277
00:29:36,000 --> 00:29:39,277
አሁን እናገራለሁ
ተጠምቀህ ዳግመኛ ተወለድክ

278
00:29:39,360 --> 00:29:42,194
ከአዲሱ ጋር
የክርስትና ስም ሮልፍ.

279
00:29:53,920 --> 00:29:55,718
ጌታ ይሁን
ይባርክህ ይጠብቅህ

280
00:29:55,800 --> 00:29:57,917
ከዚህ ቀን ጀምሮ
ስለዚህ እና ለዘላለም.

281
00:29:58,200 --> 00:29:59,270
ኣሜን።

282
00:30:19,640 --> 00:30:22,394
አይተናል
እውነተኛ ተአምር ።

283
00:30:23,560 --> 00:30:26,553
አሁን እጠይቃችኋለሁ
ቃል ኪዳኖችዎን ይፈጽሙ ።

284
00:30:27,440 --> 00:30:31,673
ወደ መርከቦችዎ ይመለሱ
እና የእርስዎን ይጠብቁ
ክፍያ በሰላም.

285
00:30:31,920 --> 00:30:33,434
ተስማማሁ፣ Ragnar Lothbrok?

286
00:31:04,840 --> 00:31:06,194
ምንድነው ይሄ፧

287
00:31:06,440 --> 00:31:07,920
መተኛት አልችልም።

288
00:31:11,240 --> 00:31:13,516
ወደዚህ ና
ከጎኔ ፣ ሴት ልጅ ።

289
00:31:23,200 --> 00:31:24,793
ምን ያስጨንቀዎታል?

290
00:31:24,880 --> 00:31:28,556
ለአባት እፈራለሁ።
በጣም ሩቅ።

291
00:31:34,240 --> 00:31:38,234
ህይወታችን ደክሟል፣ ጋይዳ።
ሁላችንም ያንን መቀበል አለብን።

292
00:31:45,440 --> 00:31:48,638
ሲንቀሳቀስ ይሰማኛል።
ከእጄ በታች።

293
00:31:48,880 --> 00:31:51,793
እምም-ህም
ጠንካራ ምት አለው።

294
00:31:52,760 --> 00:31:55,400
እሱ? አንተ ነህ
እርግጠኛ ነው ወንድ ልጅ ነው?

295
00:31:57,240 --> 00:31:59,994
ከረጅም ጊዜ በፊት,
ባለ ራእዩ ተንብዮአል

296
00:32:00,080 --> 00:32:02,675
ያ አባትህ
ብዙ ወንዶች ልጆች ይወልዱ ነበር.

297
00:32:02,840 --> 00:32:04,957
እንደዛ ነው የማውቀው
ወንድ ልጅ ነው።

298
00:32:12,520 --> 00:32:14,034
አሁን ተኛ።

299
00:32:38,760 --> 00:32:40,353
በድጋሚ አሸንፌአለሁ።

300
00:32:41,880 --> 00:32:44,952
ደህና ፣ ሮልፍ።

301
00:32:46,640 --> 00:32:48,632
ምን ችግር አለው
ፍሎኪ ከአንተ ጋር?

302
00:32:48,720 --> 00:32:50,951
ምንም ነገር የለም።
ተሳስቻለሁ።

303
00:32:51,480 --> 00:32:54,632
አማልክትን አልካድኩም
በሁሉም ሰው ፊት.

304
00:32:56,160 --> 00:32:57,753
ቀልድ ነበር።

305
00:32:58,800 --> 00:33:00,393
አላመንኩም ነበር።

306
00:33:00,880 --> 00:33:03,634
ምን እንደሆነ እንኳ አላውቅም ነበር።
አሮጌው ሞኝ እያለ ነበር።

307
00:33:03,720 --> 00:33:07,714
ምንም ችግር የለውም።
በእርግጥ ሠርተሃል
በጣም ተናደዱ።

308
00:33:14,880 --> 00:33:16,234
ደደብ አትሁን።

309
00:33:16,320 --> 00:33:21,679
አይ አንተ ነህ
ደደብ ሰው ለአደጋ
የአማልክት ቁጣ.

310
00:33:22,520 --> 00:33:25,513
ኦዲንን እንዴት ማግኘት ይቻላል?
አሁን ይቅር ልልህ?

311
00:33:28,600 --> 00:33:30,910
እዚህ አሉ!
ኑና እዩ!

312
00:34:25,080 --> 00:34:26,560
ባዶ ናቸው።

313
00:35:28,560 --> 00:35:29,880
ተመለስ!

314
00:35:30,480 --> 00:35:31,470
ተሐድሶ!

315
00:35:34,480 --> 00:35:35,550
ወንዶቼ!

316
00:35:35,720 --> 00:35:36,836
እንደገና ይሰብስቡ!

317
00:36:38,840 --> 00:36:39,956
ኦዲን!

318
00:37:37,400 --> 00:37:39,790
ቫልሃላ

319
00:38:43,200 --> 00:38:45,874
ስንት ክርስቲያኖች
ፍሎኪ ገድያለሁ?

320
00:38:47,640 --> 00:38:49,120
ስንት ናቸው?

321
00:38:51,240 --> 00:38:55,075
ኦዲን ይመስላችኋል
አሁንም ተናደደ
አሁን ከእኔ ጋር?

322
00:39:10,080 --> 00:39:11,070
ውይ!

323
00:39:16,280 --> 00:39:19,239
ወንድምህ ይመስላል
ንጉሱ ፣

324
00:39:20,600 --> 00:39:23,035
ምንም ግድ የለውም
ትኖራለህ ወይም ትሞታለህ።

325
00:39:25,280 --> 00:39:29,433
እሱን እንዳናግረው ከፈቀዱልኝ
አሳምነዋለሁ
የገባውን ቃል ለማክበር.

326
00:39:45,600 --> 00:39:49,435
ለምን አይገባኝም።
በቃ አሁን ልገድልህ?

327
00:39:51,720 --> 00:39:54,554
ከዚያ ምንም ነገር አይኖርዎትም
ጋር ለመደራደር ግራ.

328
00:39:57,880 --> 00:39:59,792
ይህ አለኝ።

329
00:40:15,520 --> 00:40:16,954
ክፈት!

330
00:40:17,680 --> 00:40:19,160
በሩን ክፈቱ!

331
00:42:04,760 --> 00:42:07,594
እምላለሁ
ሁሉን ቻይ በሆነው አምላክ ፊት

332
00:42:07,680 --> 00:42:13,074
ጦርነትን ዘላለማዊ አውጃለሁ።
በሰሜንማን ፣
Ragnar Lothbrok.

333
00:42:13,560 --> 00:42:17,759
ለኛም እምላለሁ።
ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ
እና ለቅድስት ድንግል

334
00:42:18,960 --> 00:42:23,000
አንድ ቀን, አደርገዋለሁ
በእርሱ ላይ ራሴን ተበቀል

335
00:42:24,200 --> 00:42:27,477
እና ወደ እርሱ አምጣው
ፍትህ እና ሞት ፣

336
00:42:27,800 --> 00:42:29,712
ስለዚህ እርዳኝ እግዚአብሔር።