1 00:01:07,860 --> 00:01:10,630 Wir sind klar. Sie haben 90 Sekunden Zeit von Tür zu Tür. 2 00:01:10,730 --> 00:01:12,470 - Lass uns das machen, Mann. - Bist du bereit? 3 00:01:12,770 --> 00:01:15,470 - Lass uns gehen. - Du erledigst alles, was uns in den Weg kommt. 4 00:01:15,570 --> 00:01:17,330 - Es ist geschafft, Mann. - Lass uns gehen! 5 00:01:19,600 --> 00:01:20,982 Gut. 6 00:01:21,082 --> 00:01:23,010 Es kommt niemand. 7 00:01:23,952 --> 00:01:25,463 Gehen. 8 00:01:25,563 --> 00:01:27,065 Geh! Geh! Geh. 9 00:01:27,565 --> 00:01:31,420 Hör zu! Das ist ein Banküberfall! Küsse den Boden! Lass es fallen, jetzt! 10 00:01:31,720 --> 00:01:33,850 Lass uns gehen. Du weißt, warum ich hier bin. 11 00:01:33,950 --> 00:01:35,660 Komm schon, trenne die Farbpakete. 12 00:01:35,760 --> 00:01:38,090 Holen Sie sich das GPS. Tracker da draußen. Lass uns gehen, Arschloch. 13 00:01:40,360 --> 00:01:41,760 Bozz! 14 00:01:44,930 --> 00:01:46,700 Oh Scheiße. 15 00:01:48,370 --> 00:01:50,970 Aufstehen. Wer hat es getan? Wer hat es gemeldet? 16 00:01:52,140 --> 00:01:53,440 WHO? 17 00:01:54,340 --> 00:01:56,280 Du hast fünf Sekunden. Ich werde sie fallen lassen. 18 00:01:56,380 --> 00:01:57,680 - Jemand. - Tu, was er sagt. 19 00:01:57,780 --> 00:02:00,650 - Fünf, vier, drei... - Bitte tun Sie, was er sagt. 20 00:02:00,750 --> 00:02:03,485 - Zwei! - Warten. Ich tat es. 21 00:02:03,585 --> 00:02:05,780 Hören Sie, es ist ein Standardverfahren. 22 00:02:07,090 --> 00:02:08,750 Scheiße! 23 00:02:11,890 --> 00:02:14,314 Einfrieren, Drecksäcke. Lass deine Waffen fallen. 24 00:02:14,414 --> 00:02:15,708 Ich sagte, lass sie fallen! 25 00:02:15,808 --> 00:02:16,930 Lass uns gehen. 26 00:02:21,730 --> 00:02:24,464 Wollten Sie schon immer etwas? Das ist außerhalb deiner Reichweite, 27 00:02:24,564 --> 00:02:28,410 ein Erlebnis wie nichts was du jemals im wirklichen Leben besitzen könntest? 28 00:02:28,510 --> 00:02:31,440 Stellen Sie sich nun einen Ort vor wo es keine Gesetze gibt, 29 00:02:31,540 --> 00:02:35,010 Keine Regeln, keine Konsequenzen, 30 00:02:35,110 --> 00:02:38,520 wo die einzigen Grenzen diese sind deiner eigenen Fantasie. 31 00:02:38,920 --> 00:02:40,720 Willkommen bei Vice... 32 00:02:40,820 --> 00:02:44,790 eine bessere Realität, eine Welt endloser Möglichkeiten, 33 00:02:44,890 --> 00:02:48,830 Ein utopisches Paradies, in dem Sie können haben oder tun Sie alles, was Sie wollen. 34 00:05:14,640 --> 00:05:17,380 Wollten Sie schon immer etwas? Das ist außerhalb deiner Reichweite, 35 00:05:17,480 --> 00:05:21,410 ein Erlebnis wie nichts was du jemals im wirklichen Leben besitzen könntest? 36 00:05:21,510 --> 00:05:24,350 Stellen Sie sich nun einen Ort vor wo es keine Gesetze gibt, 37 00:05:24,450 --> 00:05:28,020 Keine Regeln, keine Konsequenzen, 38 00:05:28,120 --> 00:05:31,820 wo die einzigen Grenzen diese sind deiner eigenen Fantasie. 39 00:05:31,920 --> 00:05:35,030 Willkommen bei Vice... einer besseren Realität, 40 00:05:35,130 --> 00:05:37,530 eine Welt endloser Möglichkeiten, 41 00:05:37,630 --> 00:05:41,870 Ein utopisches Paradies, in dem Sie können haben oder tun Sie alles, was Sie wollen. 42 00:05:51,078 --> 00:05:52,310 Ausweisnummer? 43 00:05:52,610 --> 00:05:56,180 - Ja, es ist immer noch Tedeschi. - Nummer? 44 00:05:56,280 --> 00:05:59,758 „N“ wie in Nancy, „T“ wie in Thomas, 703-1. 45 00:05:59,858 --> 00:06:01,050 Hey, Detektiv. 46 00:06:01,350 --> 00:06:04,020 Nun ist es das fünfte Mal Ihr habt mich in die Warteschleife gelegt. 47 00:06:04,420 --> 00:06:06,660 Ich entschuldige mich dafür. Wie ich sehe, warten Sie auf einen Haftbefehl. 48 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 Für die letzten 50 Minuten, Kumpel. 49 00:06:09,060 --> 00:06:11,500 Gib mir nur eine Sekunde um das zur Sprache zu bringen. 50 00:06:12,200 --> 00:06:13,330 Der Haftbefehl hat die Bearbeitung freigegeben. 51 00:06:13,430 --> 00:06:15,270 Die Genehmigung sollte vorliegen kommt jede Sekunde durch. 52 00:06:15,370 --> 00:06:17,163 Nun, das wären tolle Neuigkeiten, aber das Problem ist, 53 00:06:17,263 --> 00:06:20,740 Der Letzte hat mir genau das Gleiche gesagt bevor er mich zu dir übergab. 54 00:06:20,840 --> 00:06:22,740 Vielleicht möchten Sie sprechen mit meinem Vorgesetzten. 55 00:06:22,840 --> 00:06:26,410 - Ich dachte, Sie wären der Vorgesetzte. - Bitte warten Sie, während ich Sie verbinde. 56 00:06:27,210 --> 00:06:28,480 Verdammt. 57 00:06:35,450 --> 00:06:36,520 Schwanzlutscher. 58 00:06:44,630 --> 00:06:46,700 Fass das Auto nicht an. 59 00:07:13,020 --> 00:07:16,101 Möchten Sie ein Glas davon? Champagner oder einen Cocktail, Sir? 60 00:07:22,670 --> 00:07:25,400 Möchten Sie ein Glas davon? Champagner oder einen Cocktail, Sir? 61 00:07:32,140 --> 00:07:33,810 Hier entlang? 62 00:08:02,210 --> 00:08:04,040 Kelly. 63 00:08:04,140 --> 00:08:06,050 Aufwachen. 64 00:08:07,241 --> 00:08:08,810 Kelly. 65 00:08:08,910 --> 00:08:11,010 Es ist Zeit aufzuwachen. 66 00:08:16,790 --> 00:08:18,820 Du hast mir Frühstück gemacht. 67 00:08:18,920 --> 00:08:20,830 Es ist dein letzter Tag. 68 00:08:21,130 --> 00:08:23,190 Ich möchte, dass es perfekt ist. 69 00:08:28,830 --> 00:08:30,100 - Geht es dir gut? - Ja. 70 00:08:32,170 --> 00:08:34,670 Ich hatte den seltsamsten Traum. 71 00:08:35,436 --> 00:08:36,610 Ich war ganz allein, 72 00:08:37,661 --> 00:08:39,210 verloren... 73 00:08:41,950 --> 00:08:44,880 Durch eine Stadt laufen das habe ich noch nie gesehen. 74 00:08:46,820 --> 00:08:49,868 Mein Herz klopfte und... 75 00:08:50,168 --> 00:08:52,845 Es war die größte Angst, die ich je hatte. 76 00:08:55,760 --> 00:08:58,400 Und dann sah ich diese Kirche. 77 00:09:03,200 --> 00:09:05,770 Und dann erinnere ich mich, dass ich mich sicher fühlte. 78 00:09:08,510 --> 00:09:10,810 Und dann musste ich an dich denken 79 00:09:12,010 --> 00:09:14,910 Denn so hast du mich gefühlt. 80 00:09:15,010 --> 00:09:19,861 Das warst du schon immer mein Licht in meiner Dunkelheit. 81 00:09:21,590 --> 00:09:23,543 Herrgott, Kel. 82 00:09:23,943 --> 00:09:25,190 Du wirst mich zum Weinen bringen. 83 00:09:28,990 --> 00:09:31,560 - Auf Neuanfänge. - Prost. 84 00:09:43,010 --> 00:09:46,240 Erhöhen Sie die Temperatur ein wenig in Sektor 5, 85 00:09:46,340 --> 00:09:48,180 nur ein paar Grad. 86 00:09:52,920 --> 00:09:54,650 Machen Sie es etwas weicher 87 00:09:55,442 --> 00:09:57,490 sanfte Brise. 88 00:09:59,320 --> 00:10:01,663 Was steht heute auf dem Programm? 89 00:10:01,763 --> 00:10:04,800 1.216 bestätigt. 90 00:10:05,100 --> 00:10:08,460 Bei verspäteter Ankunft Wir werden nahezu voll ausgelastet sein. 91 00:10:09,400 --> 00:10:14,170 Öffnen Sie Erweiterungen für Abschnitt 212 und passen Sie das Feld an. 92 00:10:14,370 --> 00:10:16,680 Ich möchte, dass unsere Gäste es sind heute Abend gut versorgt. 93 00:10:16,780 --> 00:10:18,840 Verstanden. 94 00:10:29,920 --> 00:10:31,490 Hübsch. 95 00:10:34,190 --> 00:10:35,730 Sehr schön. 96 00:10:49,840 --> 00:10:55,150 Hey, denk mal, morgen bist du in einer Ganz anderer Ort, verfolge deinen Traum. 97 00:10:55,350 --> 00:10:57,750 Gott, ich kann nicht sagen, ob ich mehr bin aufgeregt oder verängstigt. 98 00:10:57,850 --> 00:11:00,120 Nun, ich werde es dir sagen worauf ich mich freue. 99 00:11:00,220 --> 00:11:02,890 Heute Abend werden wir Verabschiede dich mit Stil. 100 00:11:02,990 --> 00:11:04,720 Hey, willst du feiern, Mädchen? 101 00:11:05,020 --> 00:11:08,260 - Verschwinde, Arschloch. - Oh Scheiße. Hast du das gesehen? 102 00:11:08,360 --> 00:11:10,700 Du hast heute etwas Kampfgeist in dir. Ich mag es. 103 00:11:10,800 --> 00:11:14,730 - Ich habe diese Wichser so satt. - Hey, ganz einfach, Mel. 104 00:11:14,830 --> 00:11:17,530 Wir sehen uns später, Mädels. 105 00:12:30,540 --> 00:12:33,410 Ich suche jemanden. Hast du diesen Kerl gesehen? 106 00:13:05,610 --> 00:13:07,180 Hallo. 107 00:13:11,280 --> 00:13:14,990 Hast du diesen Kerl gesehen? Ist er das? 108 00:13:18,760 --> 00:13:20,490 Danke. 109 00:13:20,690 --> 00:13:22,630 Vielen Dank euch beiden. 110 00:13:50,590 --> 00:13:51,890 Ryan Hollister! 111 00:13:55,590 --> 00:13:58,260 Du bist verhaftet, Kumpel... Vergewaltigung und Mord. 112 00:13:58,360 --> 00:14:02,770 Dieses Abzeichen bedeutet hier nichts. Ich kann hier tun, was ich will. 113 00:14:02,870 --> 00:14:04,670 Das könnte hier stimmen, Kumpel, 114 00:14:04,770 --> 00:14:09,040 Aber als du ein Mädchen in meiner Welt getötet hast, Jetzt kannst du mit mir spielen. 115 00:14:09,140 --> 00:14:10,540 Es muss eine Bonusnacht sein. 116 00:14:11,340 --> 00:14:13,510 Sehen Sie, diese Dinge Arbeiten nur an Bewohnern. 117 00:14:15,811 --> 00:14:16,704 Komm her. 118 00:14:17,980 --> 00:14:22,220 - Hinsetzen. - Hilf mir. Helfen Sie mir bitte. 119 00:14:23,120 --> 00:14:25,420 Ich muss hier raus. 120 00:14:25,520 --> 00:14:28,590 Bitte. Bitte. 121 00:14:29,190 --> 00:14:31,574 Bitte hilf mir. 122 00:14:32,600 --> 00:14:35,500 Ich möchte einfach nur nach Hause zu meinem kleinen Mädchen. 123 00:14:53,850 --> 00:14:55,520 - Hallo. Danke schön. - Ich schreibe es auf Ihre Rechnung. 124 00:14:55,620 --> 00:14:57,250 Kel. 125 00:14:59,120 --> 00:15:00,960 Willst du mich verarschen? 126 00:15:01,060 --> 00:15:04,230 Komm schon, es ist deine letzte Nacht in dieser Scheißkiste. 127 00:15:04,330 --> 00:15:05,985 Machen wir das Beste daraus. 128 00:15:06,430 --> 00:15:08,970 Zu deiner letzten Nacht im Job. 129 00:15:09,770 --> 00:15:11,370 An meinen besten Freund. 130 00:15:19,780 --> 00:15:20,740 Fräulein. 131 00:15:28,020 --> 00:15:30,550 - Hey, kann ich dir noch einen Drink bringen? - Ja, bitte. 132 00:15:35,990 --> 00:15:37,760 Ich liebe dein Hemd. 133 00:15:40,730 --> 00:15:41,546 Ja. 134 00:15:43,408 --> 00:15:46,440 - Entschuldigung, habe ich etwas Falsches gesagt? - Nein, es ist nur... 135 00:15:50,140 --> 00:15:52,240 Du erinnerst mich an die Person Wer hat es für mich gekauft? 136 00:15:55,410 --> 00:15:57,580 Jemand Besonderes? 137 00:15:59,520 --> 00:16:00,938 Ja. 138 00:16:06,877 --> 00:16:08,690 Wir feiern. 139 00:16:09,370 --> 00:16:11,404 Was feiern wir? 140 00:16:11,804 --> 00:16:16,700 Es ist meine letzte Nacht im Job. Ich gehe raus, um die Welt zu entdecken. 141 00:16:17,000 --> 00:16:19,870 Aber innerlich flippe ich irgendwie aus. 142 00:16:20,270 --> 00:16:21,870 Wovor hast du Angst? 143 00:16:24,110 --> 00:16:28,792 Ich weiß nicht. Dass ich ausgehen könnte dort und falle mir flach ins Gesicht. 144 00:16:29,580 --> 00:16:31,580 Nun, Sie wissen es nicht es sei denn, du versuchst es, oder? 145 00:16:33,520 --> 00:16:35,175 Sie haben Recht. 146 00:16:35,275 --> 00:16:38,420 Ich wünschte nur, ich wäre genauso mutig wie mein Freund mich denkt. 147 00:16:40,060 --> 00:16:43,800 Schauen Sie, mutig zu sein bedeutet nicht Du hast keine Angst, okay? 148 00:16:43,900 --> 00:16:45,700 Es bedeutet nur, dass du es nicht bist Ich werde mich von der Angst aufhalten lassen 149 00:16:45,800 --> 00:16:47,460 davon ab, das zu tun, was Sie tun möchten. 150 00:16:54,270 --> 00:16:57,756 Kelly, komm schon. Aufleuchten. 151 00:17:00,280 --> 00:17:01,810 Hey, wir sind bald fertig. 152 00:17:05,720 --> 00:17:08,550 Willst du kommen und holen einen Drink mit uns? 153 00:17:09,563 --> 00:17:13,520 Ich würde es gerne tun, aber es tut mir leid, Ich kann einfach... ich kann heute Abend nicht. 154 00:17:18,560 --> 00:17:22,000 Oh, ich mag dein Hemd wirklich, übrigens. 155 00:17:26,970 --> 00:17:28,023 Zu meinem Roadtrip. 156 00:17:28,823 --> 00:17:30,840 - Prost. - Für dich, Schatz. Gehen. 157 00:17:32,584 --> 00:17:34,480 Also... 158 00:17:34,580 --> 00:17:37,050 Wer war dieser Typ, der du warst? mit dir an der Bar reden? 159 00:17:37,150 --> 00:17:40,243 - Welcher Typ? - Wirklich? Welcher Typ? 160 00:17:40,443 --> 00:17:42,850 Ich weiß es nicht, lass mich nachdenken. 161 00:17:43,150 --> 00:17:45,635 Jemand da drüben. 162 00:17:46,035 --> 00:17:50,060 Scheiße. Hast du das gesehen? Gott, ich dachte, ich wäre damit durchgekommen. 163 00:17:50,160 --> 00:17:52,208 Nicht einmal annähernd. 164 00:17:52,308 --> 00:17:56,166 Ich weiß nicht. Er hat einfach etwas an sich. 165 00:17:56,466 --> 00:17:59,070 Es ist einfach scheiße, dass er auftauchen musste an meinem letzten Abend. 166 00:17:59,539 --> 00:18:04,080 Hör auf, mich daran zu erinnern. Im Ernst, Kelly, Ich werde dich so sehr vermissen. 167 00:18:04,180 --> 00:18:06,850 Ich meine, ich möchte, dass du gehst. Das tue ich wirklich. 168 00:18:06,950 --> 00:18:10,323 Aber es wird einfach nicht sein das Gleiche ohne dich. 169 00:18:10,423 --> 00:18:12,320 Also komm mit mir. 170 00:18:12,620 --> 00:18:15,165 Kelly, ich kann nicht. Ich bin einfach nicht wie du. 171 00:18:15,265 --> 00:18:18,390 Gott, manchmal bist du einfach muss den Sprung wagen. 172 00:18:19,920 --> 00:18:21,960 Es tut mir so leid. Geht es dir gut? 173 00:18:22,060 --> 00:18:25,224 - Wir hatten heute Abend ein paar zu viel. - Nun ja, so mag ich sie. 174 00:18:27,600 --> 00:18:30,870 Und du... derjenige, der entkommen ist. 175 00:18:31,407 --> 00:18:34,110 Nicht schon wieder dieses Arschloch. 176 00:18:34,310 --> 00:18:35,370 Arschloch? 177 00:18:41,910 --> 00:18:43,529 Melissa. 178 00:18:43,880 --> 00:18:45,720 Melissa. Hey. Hey. 179 00:18:45,820 --> 00:18:49,150 Melissa, nein. Bitte, Gott. 180 00:18:49,950 --> 00:18:52,560 Melissa. Melissa, bitte. 181 00:18:52,660 --> 00:18:56,590 Aufleuchten. Du und ich sind dabei um viel Spaß zu haben. 182 00:18:57,830 --> 00:19:00,200 Komm schon, Mädchen. Aufleuchten. 183 00:19:00,484 --> 00:19:02,585 - Helfen! Hilf mir! - Komm, lass es uns haben. 184 00:19:02,685 --> 00:19:04,500 - Bitte hilf mir! - Komm schon, Schatz. Das ist der Geist. 185 00:19:06,600 --> 00:19:09,610 - Was sollen wir heute Abend mit dir machen? - Geh weg von mir! 186 00:19:10,710 --> 00:19:12,840 Geh weg von mir! Nein. 187 00:19:16,310 --> 00:19:18,950 Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. 188 00:19:19,450 --> 00:19:22,890 Ich möchte, dass dieses Gesicht das Letzte ist Du erinnerst dich, bevor du stirbst. 189 00:19:46,910 --> 00:19:48,880 Schicken Sie ein Kehrteam los. 190 00:19:51,180 --> 00:19:54,250 Sag Reiner, dass ich sie beide zurück will morgen Abend im Einsatz. 191 00:19:55,864 --> 00:19:57,287 Wissen Sie, das ist eine Bearbeitungszeit von zwei Tagen. 192 00:19:57,387 --> 00:20:00,390 Wir haben ein Hedgefonds-Team Einfliegen aus New York. 193 00:20:00,490 --> 00:20:03,660 Ich möchte jeden Bewohner Das ist betriebsbereit, vor Ort zu sein. 194 00:20:26,580 --> 00:20:28,090 Jesus. 195 00:20:28,190 --> 00:20:29,990 Ich hasse es, wenn sie das tun. 196 00:20:31,790 --> 00:20:34,360 Ich wette, du hast nie etwas gesehen so in der Graduiertenschule. 197 00:20:34,860 --> 00:20:36,800 Es sieht so echt aus. 198 00:20:37,000 --> 00:20:40,630 Das liegt daran, dass ihr Fleisch, ihre Haut, 199 00:20:40,730 --> 00:20:43,200 Die meisten ihrer inneren Organe sind echt, 200 00:20:43,300 --> 00:20:46,500 hergestellt aus genetisch geklonten menschliches Gewebe. 201 00:20:48,210 --> 00:20:49,970 Es gibt mehr von ihrem Leben als nicht. 202 00:20:52,210 --> 00:20:53,794 Können sie uns hören? 203 00:20:54,477 --> 00:20:56,380 Technisch gesehen ist das möglich. 204 00:20:56,480 --> 00:21:00,090 Sie haben einfach keine Muskelkontrolle bis ich es wieder einschalte. 205 00:21:01,490 --> 00:21:04,220 Sie sehen aus und verhalten sich wie Menschen. 206 00:21:04,420 --> 00:21:07,530 Sie haben sogar echte Gefühle. 207 00:21:08,030 --> 00:21:12,830 Aber am Ende des Tages, Sie sind immer noch nur künstlich. 208 00:21:14,030 --> 00:21:16,000 Sie glauben, dass sie es in jeder Hinsicht sind so menschlich wie wir sind. 209 00:21:16,200 --> 00:21:18,240 Es macht ihre Reaktionen echt, 210 00:21:18,640 --> 00:21:22,740 was unseren Kunden das meiste gibt realistisches Erlebnis möglich. 211 00:21:23,040 --> 00:21:25,480 Was Kelly betrifft, 212 00:21:25,580 --> 00:21:28,150 Sie führt ein völlig normales Leben ... 213 00:21:29,050 --> 00:21:31,950 das eines Barkeepers an einem belebten Nachtlokal. 214 00:21:32,050 --> 00:21:35,690 Dies ist ihre letzte Nacht zuvor Sie geht, um ihre Träume zu verwirklichen. 215 00:21:36,241 --> 00:21:38,460 Warum ihre letzte Nacht? 216 00:21:38,860 --> 00:21:42,766 Es versetzt sie in eine festliche, feierliche Stimmung. 217 00:21:43,630 --> 00:21:45,260 Es macht den Kunden Spaß. 218 00:21:46,160 --> 00:21:48,070 Kein Detail wurde verschont. 219 00:21:48,570 --> 00:21:51,070 Nun, ich sage diese Illusion ist zerbrochen. 220 00:21:51,570 --> 00:21:53,470 Nur vorübergehend. 221 00:21:53,570 --> 00:21:58,040 Die Identitätsarmbänder sind nicht einfach da um Bewohner von Kunden zu unterscheiden. 222 00:21:58,540 --> 00:22:00,280 Sie senden jede Nacht einen Impuls, 223 00:22:00,380 --> 00:22:04,180 Dadurch werden die letzten 24 Stunden gelöscht aus ihrer Erinnerung. 224 00:22:05,180 --> 00:22:08,990 Die Künstlichen leben ihr Leben in einer Dauerschleife, 225 00:22:09,090 --> 00:22:12,720 am selben Tag wiederholen 226 00:22:13,493 --> 00:22:15,960 und immer wieder. 227 00:22:18,230 --> 00:22:20,770 Also morgen, wenn sie aufwacht... 228 00:22:21,570 --> 00:22:24,170 Es wird so sein, als wäre es nie passiert. 229 00:22:37,850 --> 00:22:39,550 Kelly. 230 00:22:39,650 --> 00:22:41,319 Aufwachen. 231 00:22:42,690 --> 00:22:44,322 Kelly. 232 00:22:44,490 --> 00:22:46,860 Es ist Zeit aufzuwachen. 233 00:22:52,960 --> 00:22:57,270 - Du hast mir Frühstück gemacht. - Es ist dein letzter Tag. 234 00:22:57,670 --> 00:22:59,970 Ich möchte, dass es perfekt ist. 235 00:23:14,020 --> 00:23:16,621 Sie hatten keine entsprechende Autorisierung da reingehen. 236 00:23:16,721 --> 00:23:19,760 Ich hatte einen Haftbefehl. Ist das keine Genehmigung? 237 00:23:19,860 --> 00:23:23,760 Schauen Sie, Sie wissen es genauso gut wie ich dass du ihn beim Verlassen hättest erwischen können. 238 00:23:23,860 --> 00:23:27,770 Aber nein, da musste man rein und sorgen für große Aufregung. 239 00:23:27,970 --> 00:23:30,360 Julian Michaels und dieses Resort 240 00:23:30,460 --> 00:23:33,870 sorgt für die Hälfte der Steuereinnahmen Das hält diese Stadt am Leben. 241 00:23:33,970 --> 00:23:37,310 Und im Gegenzug... im Gegenzug 242 00:23:37,410 --> 00:23:40,498 Wir zeigen ihm ein wenig Zusammenarbeit. 243 00:23:40,998 --> 00:23:44,850 Komm schon, Roy. Dies ist nicht das erste Mal. Was ist mit dir und diesem Ort los? 244 00:23:45,450 --> 00:23:47,150 Es sind keine echten Menschen da drin. 245 00:23:49,220 --> 00:23:50,560 Hier. 246 00:23:50,660 --> 00:23:52,820 Hier ist eine echte Person für dich genau dort. 247 00:23:52,920 --> 00:23:57,560 Das ist das Mädchen, das Hollister vergewaltigt hat und ermordet, nachdem er an diesem Ort herumgehangen hatte. 248 00:23:57,660 --> 00:24:00,883 Wissen Sie, die Leute gehen da rein, sie bekommen es Ihr Freak geht weiter, sie tun, was sie tun. 249 00:24:00,983 --> 00:24:03,553 Und dann gehen sie weiter hinein, Und dann gehen sie weiter da rein, 250 00:24:03,653 --> 00:24:06,270 und dann bringen sie dieser Scheiß draußen in der realen Welt. 251 00:24:06,370 --> 00:24:08,940 Es fühlt sich für sie normal an, weißt du? 252 00:24:09,440 --> 00:24:11,510 Und wer darf es aufräumen? 253 00:24:13,610 --> 00:24:15,910 Wir waren früher Polizisten. 254 00:24:16,965 --> 00:24:20,620 Ich bin Müllsammler. Früher war ich es ein Polizist. Ich bin kein Polizist mehr. 255 00:24:20,720 --> 00:24:23,817 Ich bin ein verdammter Müllsammler seit dieser verdammte Ort geöffnet wurde. 256 00:24:23,917 --> 00:24:25,817 Es muss abgeschaltet werden. 257 00:24:26,020 --> 00:24:28,064 Geh da nicht rein, Roy. 258 00:24:28,164 --> 00:24:31,330 Wenn du da reingehst, kann ich dich nicht beschützen. Ich bin es leid, dich zu vertreten. 259 00:24:31,530 --> 00:24:33,960 Wie viel zahlen sie dir? 260 00:24:42,070 --> 00:24:43,610 Kel. 261 00:24:46,540 --> 00:24:49,050 - Wirklich? Du machst wohl Witze. - Aufleuchten. 262 00:24:49,150 --> 00:24:53,250 Es ist deine letzte Nacht in dieser Scheißkiste. Machen wir das Beste daraus. 263 00:24:54,050 --> 00:24:56,350 Zu deiner letzten Nacht im Job. 264 00:24:57,040 --> 00:24:58,960 An meinen besten Freund. 265 00:24:59,060 --> 00:25:00,830 Komm schon, Mädchen. Das ist der Geist. 266 00:25:02,135 --> 00:25:03,893 Kelly? 267 00:25:05,200 --> 00:25:07,430 - Aufleuchten. - Kelly? 268 00:25:08,530 --> 00:25:10,070 Kelly, geht es dir gut? 269 00:25:12,070 --> 00:25:14,010 Was zum Teufel? 270 00:25:14,210 --> 00:25:15,663 Herr. 271 00:25:17,310 --> 00:25:18,280 Was hast du? 272 00:25:18,380 --> 00:25:21,710 6126... sie zeigt unregelmäßige kortikale Aktivität. 273 00:25:22,210 --> 00:25:25,450 Sieht aus, als würde sie durchbluten aus einigen nicht zugewiesenen Speicherbänken. 274 00:25:25,550 --> 00:25:27,550 Sie erlebt Flashbacks? 275 00:25:27,650 --> 00:25:30,650 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - Sie auch nicht. 276 00:25:32,460 --> 00:25:33,520 Was ist das, Schlampe? 277 00:25:34,660 --> 00:25:35,960 Jemand ruft einen Arzt! 278 00:25:37,530 --> 00:25:39,930 - Starten Sie sie neu. - Sie ist in der Bevölkerung. 279 00:25:40,030 --> 00:25:42,170 - Starten Sie das gesamte Grid neu. - In Ordnung. 280 00:25:42,370 --> 00:25:44,640 Paket gesendet, 6126. 281 00:25:44,740 --> 00:25:46,800 - Wie viele gibt es in der Gegend? - 37. 282 00:25:48,570 --> 00:25:51,540 Ich möchte, dass dieses Gesicht das Letzte ist Du erinnerst dich, bevor du stirbst. 283 00:25:55,680 --> 00:25:58,815 - Sie empfängt nicht. - Hol sie ab. 284 00:26:05,860 --> 00:26:08,565 Warum solltest du die Ringe anbringen? auf einem Käfigvogel? 285 00:26:15,730 --> 00:26:17,770 - Ich bin so über diesen Kostüm-Scheiß hinweg. - Wo bin ich? 286 00:26:17,870 --> 00:26:20,400 Es ist alles nur Rollenspiel. Ich muss helfen, die Fantasie zu verkaufen, oder? 287 00:26:20,500 --> 00:26:22,910 Sie sollten einfach installiert werden Ein/Aus schaltet diese Dinge ein. 288 00:26:23,010 --> 00:26:24,540 Geh weg von mir! 289 00:26:24,640 --> 00:26:27,980 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Du kommst wieder auf deinen Knien, bevor du es weißt. 290 00:26:29,610 --> 00:26:30,644 Wir haben ein Live-Gerät. 291 00:26:32,750 --> 00:26:34,780 Schnall sie an. 292 00:26:39,820 --> 00:26:41,230 Komm schon. 293 00:26:42,508 --> 00:26:43,600 Hinsetzen. 294 00:26:44,300 --> 00:26:45,960 Es wird dir gut gehen. 295 00:26:55,440 --> 00:26:57,310 Ich habe sie von hier. 296 00:26:58,710 --> 00:27:01,485 Ich weiß, dass Sie verwirrt sein müssen 297 00:27:01,585 --> 00:27:02,910 und Angst. 298 00:27:03,928 --> 00:27:05,960 Aber vertrau mir... 299 00:27:08,180 --> 00:27:11,120 Wir bekommen alles zurück in funktionstüchtigem Zustand. 300 00:27:17,530 --> 00:27:20,530 - Auf geht's. - Sind Sie Arzt? 301 00:27:20,630 --> 00:27:22,600 Ich bin Ingenieur. 302 00:27:23,200 --> 00:27:24,670 Schließe für eine Sekunde deine Augen. 303 00:27:31,410 --> 00:27:34,310 Die Blitze, die Sie erlebt haben ... 304 00:27:35,343 --> 00:27:38,650 das sind kleine Erinnerungsschnipsel... 305 00:27:39,650 --> 00:27:42,720 Erinnerungen, die waren soll gelöscht werden. 306 00:27:44,890 --> 00:27:47,590 Sie sehen, wenn Sie löschen etwas von einem Computer, 307 00:27:47,690 --> 00:27:50,230 das tut es eigentlich nicht die Informationen zerstören. 308 00:27:50,830 --> 00:27:53,360 Es wird einfach entfernt Ihre Fähigkeit, darauf zuzugreifen. 309 00:28:00,800 --> 00:28:03,170 Überzeugen Sie sich selbst. 310 00:28:03,570 --> 00:28:07,510 Um es herauszufinden Was läuft hier schief, 311 00:28:08,510 --> 00:28:12,450 Ich muss alles wiederherstellen Erinnerungen und löschen Sie sie 312 00:28:13,150 --> 00:28:14,720 eins nach dem anderen. 313 00:28:19,120 --> 00:28:21,260 Ich werde dich nicht anlügen, 314 00:28:22,560 --> 00:28:24,990 Das wird höllisch weh tun. 315 00:28:38,980 --> 00:28:40,180 - Nein. - Komm her. 316 00:28:40,480 --> 00:28:42,480 - Geh weg von mir! - Stoppen. Stoppen. 317 00:28:47,764 --> 00:28:49,790 Das Leben, das du gelebt hast. 318 00:29:02,230 --> 00:29:04,330 NEIN! NEIN! 319 00:29:06,570 --> 00:29:07,610 - Stoppen. - Einfach. 320 00:29:07,710 --> 00:29:09,540 - Lass es aufhören. - Einfach. 321 00:29:09,640 --> 00:29:11,240 - Nimm sie mit. - Was ist los? 322 00:29:11,340 --> 00:29:14,280 - Jetzt geh. - Warte, was ist los? 323 00:29:19,415 --> 00:29:20,485 Hör auf damit. 324 00:29:44,510 --> 00:29:46,380 Hey, hör sofort auf. 325 00:29:50,210 --> 00:29:51,250 Einfrieren! 326 00:30:06,700 --> 00:30:08,549 Hören Sie genau dort auf. 327 00:30:24,480 --> 00:30:26,220 Bleib bei ihr. Bewegen Sie es, bewegen Sie es. 328 00:31:13,830 --> 00:31:15,370 Geben Sie mir die Zahl der Nichtansässigen. 329 00:31:15,470 --> 00:31:18,070 Leute, bitte macht euch auf den Weg. Bitte hier entlang. 330 00:31:18,170 --> 00:31:20,200 Danke schön. Jemand wird es dir sagen was ist da los. 331 00:31:22,110 --> 00:31:25,540 Bitte hier entlang. Die Haltung der Opfer ist so. 332 00:31:26,485 --> 00:31:28,910 Roy, was machst du hier? Dachte ich Der Kapitän hat dir gesagt, du sollst die Finger davon lassen. 333 00:31:29,010 --> 00:31:31,120 Ich habe gehört, dass dieser Ort explodieren würde. Ich wollte es nicht verpassen. 334 00:31:31,220 --> 00:31:32,350 Eine Zigarette? 335 00:31:32,450 --> 00:31:34,690 Nein, Kumpel. Du weißt, dass ich aufgehört habe. Mach mir nicht die Eier kaputt. 336 00:31:34,790 --> 00:31:37,490 Glorioso, komm schon, Bring diese Leute zum Halten. 337 00:31:37,590 --> 00:31:39,420 - Ich habe es. - Was ist los? 338 00:31:39,520 --> 00:31:41,590 Wir denken an eine Art Bombe durch die Gasleitungen gerissen 339 00:31:41,690 --> 00:31:43,590 hier entlang der Außenseite des Resorts. 340 00:31:43,690 --> 00:31:45,330 - Ja? - Eine Kettenreaktion. 341 00:31:45,430 --> 00:31:48,970 - Höchstwahrscheinlich religiöse Extremisten. - Einheit 216, wie ist Ihr Status? 342 00:31:49,070 --> 00:31:50,870 Sicherlich war es nicht irgendein Kerl, irgendein Arschloch 343 00:31:50,970 --> 00:31:54,100 Ich habe für die Fantasie bezahlt, das zu vermasseln verdammter Platz auf dem Boden? 344 00:31:54,200 --> 00:31:58,110 - Hey, haben wir Julian Michaels gesehen? - Soweit ich gehört habe, ist er immer noch am Ruder. 345 00:31:58,210 --> 00:32:00,080 Besorgen Sie mir die Freigabe, ja? Ich gehe rein. 346 00:32:00,180 --> 00:32:01,980 Du machst mich fertig, oder? 347 00:32:02,080 --> 00:32:03,880 Komm schon, Roy. 348 00:32:03,980 --> 00:32:05,950 - Komm schon, Mann. - Ja, ich bin für Sie da. 349 00:32:06,050 --> 00:32:08,790 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. Lass mich dich nicht aufhalten. 350 00:32:09,790 --> 00:32:11,860 Er wird mein Tod sein. 351 00:32:12,560 --> 00:32:17,400 6126 kann nicht erkannt werden bis das System wieder online ist. 352 00:32:18,254 --> 00:32:20,460 Wenn es bekannt wird 353 00:32:20,560 --> 00:32:23,700 Das ist einer unserer Leute ist da draußen auf der Straße... 354 00:32:23,800 --> 00:32:27,040 eine künstliche Tötung von Menschen... 355 00:32:30,440 --> 00:32:32,370 Verstanden. 356 00:32:34,840 --> 00:32:37,410 Detective Tedeschi ist hier. 357 00:32:40,380 --> 00:32:42,520 Bleiben Sie einfach bei der Geschichte. 358 00:32:47,990 --> 00:32:50,800 - Detektiv. - Roy. 359 00:32:51,300 --> 00:32:52,800 - Julian. - Julian Michaels. 360 00:32:53,100 --> 00:32:54,390 Richtig. 361 00:32:54,590 --> 00:32:57,970 Jemand hat ein Loch gesprengt in deinem kleinen Loch in der Wand hier. 362 00:32:58,070 --> 00:33:01,149 Nun, ich bin mir sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind dass die Fundamentalisten 363 00:33:01,249 --> 00:33:04,910 haben mit einem Angriff gedroht Dieses Gebäude schon seit geraumer Zeit. 364 00:33:05,010 --> 00:33:08,209 Ja. Ich kann mir nicht vorstellen, wie sie es gemacht haben Komm aber mit so etwas durch, 365 00:33:08,309 --> 00:33:12,380 mit aller Sicherheit und die Kameras, die Sie hier haben. 366 00:33:12,480 --> 00:33:14,250 Ich meine, schauen Sie sich all diese Monitore an. 367 00:33:14,350 --> 00:33:17,487 Weißt du, ich habe ein paar Freunde bei der Polizei wer... 368 00:33:17,587 --> 00:33:22,260 Lass mich wissen, dass du nicht sehr glücklich bist mit dem, was wir hier in meinem Unternehmen tun. 369 00:33:22,460 --> 00:33:25,600 Oh nein, ich liebe es hier. Weißt du warum? 370 00:33:25,700 --> 00:33:28,530 Dies ist der einzige Ort, den ich kenne 371 00:33:28,630 --> 00:33:32,970 Das ist jeder Drecksack der Welt kann ins Paradies kommen. 372 00:33:34,534 --> 00:33:39,271 Das einzige Problem ist, dass sie kommen müssen Durch meine Stadt, um in deine zu gelangen. 373 00:33:40,580 --> 00:33:43,010 Man könnte meinen das, wenn du einen Ort geschaffen hast 374 00:33:43,110 --> 00:33:46,383 wohin Menschen kommen könnten und sie könnten... 375 00:33:46,883 --> 00:33:49,320 sie könnten jedes Verbrechen begehen sie könnten daran denken, 376 00:33:49,420 --> 00:33:51,950 einfach irgendein beschissenes Ding das kommt ihnen in den Sinn, 377 00:33:52,050 --> 00:33:54,360 sie könnten es aus ihrem System herausbekommen 378 00:33:54,460 --> 00:33:57,930 und sie wurden bessere Bürger, wissen Sie? 379 00:33:58,530 --> 00:34:01,230 Aber Sie wissen, was sich herausstellt, 380 00:34:01,330 --> 00:34:04,109 das genaue Gegenteil ist der Fall. 381 00:34:05,140 --> 00:34:08,752 Diese Leute kommen auf den Geschmack und sie einfach... 382 00:34:08,852 --> 00:34:11,010 kann nicht genug bekommen. 383 00:34:12,010 --> 00:34:14,440 Es ist ziemlich cool, nicht wahr, Roy? 384 00:34:16,580 --> 00:34:18,745 Kann ich mir Ihren Tatort ansehen? 385 00:34:18,845 --> 00:34:22,490 Meine Männer sind schon da drin, Ich arbeite gerade an der Szene. 386 00:34:22,590 --> 00:34:25,020 Ich möchte nicht, dass irgendetwas... 387 00:34:25,120 --> 00:34:29,840 Welches Wort verwenden Sie in Ihrem Unternehmen? wenn du etwas vermasselst? 388 00:34:30,490 --> 00:34:31,900 - Kontaminieren? - Kontaminieren. 389 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Wir möchten nicht, dass Sie kontaminieren der Tatort, alles klar? 390 00:34:35,800 --> 00:34:38,000 Aber das tue ich wirklich Ich freue mich, dass Sie vorbeikommen. 391 00:34:38,500 --> 00:34:40,500 Meine Jungs werden sich darum kümmern. 392 00:34:40,800 --> 00:34:42,610 - Wir sehen uns... - Ja. 393 00:34:42,710 --> 00:34:45,310 - Julian. - Danke, Roy. 394 00:34:51,920 --> 00:34:55,673 Es ist jetzt 23:45 Uhr. 395 00:34:55,773 --> 00:34:59,490 In 15 Minuten wird die Ausgangssperre verhängt. 396 00:34:59,590 --> 00:35:02,590 Alle Bürger sollen von der Straße verschwinden... 397 00:35:05,930 --> 00:35:09,600 Es ist jetzt 23:45 Uhr. 398 00:35:09,700 --> 00:35:11,840 Es wird eine Ausgangssperre verhängt... 399 00:35:12,540 --> 00:35:14,700 Der zweite Durchgang heute Abend. 400 00:35:16,140 --> 00:35:20,040 Immer wenn es einen Angriff gibt an diesem Ort... Kriegsrecht. 401 00:35:21,440 --> 00:35:24,750 - Mir hat dieser Ort sowieso noch nie gefallen. - Als ob du es dir leisten könntest, drinnen zu sein. 402 00:35:24,850 --> 00:35:27,890 Verdammt, du kennst niemanden Wer war jemals da drin? 403 00:35:28,690 --> 00:35:29,890 So wie du es tust. 404 00:35:31,550 --> 00:35:33,560 Entschuldigen Sie, Sir. Ich könnte wirklich einen Drink gebrauchen. 405 00:35:37,490 --> 00:35:39,460 Das nehme ich, Paulie. 406 00:35:39,560 --> 00:35:41,900 Machen Sie daraus zwei Wodkas. 407 00:35:42,600 --> 00:35:45,287 Sieht aus, als hättest du eine harte Fahrt hinter dir. 408 00:35:45,740 --> 00:35:47,200 Bitte schön, Romeo. 409 00:35:58,210 --> 00:35:59,550 Wobei kann ich Ihnen sonst noch helfen? 410 00:35:59,650 --> 00:36:02,590 Weißt du, ich denke, es wäre besser für uns beide, wenn du mich einfach in Ruhe lässt. 411 00:36:02,690 --> 00:36:05,568 Nun ja, so funktioniert das nicht. Sehen Sie, wenn hier ein Mann... 412 00:36:05,668 --> 00:36:08,560 Entschuldigen Sie, Sir. Könnten Sie das bitte aufdrehen? 413 00:36:08,660 --> 00:36:11,030 ...so lange überfällig. 414 00:36:12,360 --> 00:36:16,370 Julian Michaels, CEO von Vice Industries, 415 00:36:16,470 --> 00:36:19,500 versprach, dass es in 24 Stunden öffnen würde. 416 00:36:19,800 --> 00:36:24,880 Was sagen Sie Kritikern, die das getan haben? lange für die Schließung von Vice plädiert? 417 00:36:24,980 --> 00:36:26,686 Nun, 418 00:36:26,786 --> 00:36:29,880 Ja, das könnte man durchaus behaupten der Dinge, die wir hier tun 419 00:36:29,980 --> 00:36:32,850 könnte als kriminell angesehen werden in der realen Welt. 420 00:36:32,950 --> 00:36:35,920 Aber das würde ich sagen Sie verfehlen den Punkt. 421 00:36:36,020 --> 00:36:39,860 Sehen Sie, das ist der Haken. Deshalb kommen Menschen in diese Einrichtung. 422 00:36:39,960 --> 00:36:44,200 Es ist einfach pure Unterhaltung. Wir bieten einfach die Möglichkeit 423 00:36:44,300 --> 00:36:49,770 ein Leben ganz draußen zu erleben die Bereiche des Möglichen. 424 00:36:50,170 --> 00:36:54,270 Und obwohl wir die Bewohner gebaut haben wie echte Menschen aussehen, handeln und sich fühlen, 425 00:36:54,370 --> 00:36:58,110 Sie sind nicht aus Fleisch und Blut wie du und ich. Also frage ich dich, 426 00:36:58,810 --> 00:37:01,140 Was schadet es, ein bisschen Spaß zu haben? 427 00:37:02,710 --> 00:37:06,420 Mittlerweile ein bizarrer Anblick im Zuge der Schließung... 428 00:37:06,520 --> 00:37:11,220 eine Reihe stillgelegter Bewohner, ihr digitales Leben liegt auf Eis. 429 00:37:11,920 --> 00:37:14,360 Wir entschuldigen uns bei unserem Publikum... 430 00:37:16,730 --> 00:37:19,430 Mittlerweile gilt eine Ausgangssperre. 431 00:37:19,530 --> 00:37:22,860 Die Patrouille hat jetzt begonnen. Patrouille... 432 00:37:29,210 --> 00:37:30,442 Hey! 433 00:37:31,310 --> 00:37:34,780 - Wohin gehst du? - Ich habe dir gesagt, ich bin nicht interessiert. 434 00:37:34,880 --> 00:37:39,080 - Nun, das Getränk war nicht umsonst. - Kannst du mich bitte in Ruhe lassen? 435 00:37:44,090 --> 00:37:47,120 Das werde ich, wenn ich bekomme, was ich will. 436 00:37:47,818 --> 00:37:49,760 Geh weg von mir! 437 00:37:50,160 --> 00:37:51,660 Kelly. 438 00:37:56,130 --> 00:37:57,630 Kelly. 439 00:37:58,430 --> 00:38:00,770 Ich weiß, dass du Angst hast. 440 00:38:01,470 --> 00:38:04,340 Ich weiß, dass du dich verloren und allein fühlst. 441 00:38:05,240 --> 00:38:07,310 Aber du musst mit mir kommen, 442 00:38:08,010 --> 00:38:10,151 Für Ihre Sicherheit 443 00:38:11,914 --> 00:38:15,390 und für die Sicherheit Ihrer Mitmenschen. 444 00:38:15,990 --> 00:38:19,060 - Wer bist du? - Ich bin der einzige Freund, den du noch hast. 445 00:38:19,160 --> 00:38:20,206 Hey, hör sofort auf. 446 00:38:22,530 --> 00:38:25,360 Ich würde empfehlen, das wegzulassen, wenn ich du wäre. 447 00:38:27,460 --> 00:38:30,200 Kelly, hör mir zu. 448 00:38:31,300 --> 00:38:33,870 Ich bin hier, um dich zu beschützen von solchen Leuten... 449 00:38:33,970 --> 00:38:36,470 Menschen, die dir Schaden zufügen wollen. 450 00:38:36,970 --> 00:38:38,710 Sie sind nicht wie wir. 451 00:38:40,040 --> 00:38:41,680 Was? 452 00:38:43,180 --> 00:38:44,753 Kelly. 453 00:38:46,320 --> 00:38:47,850 Es ist okay. 454 00:38:48,650 --> 00:38:50,720 Alles wird gut. 455 00:38:58,588 --> 00:38:59,652 Hol sie dir! 456 00:39:38,770 --> 00:39:40,840 Alle auf mich. 457 00:40:21,610 --> 00:40:23,289 Kelly. 458 00:40:26,320 --> 00:40:28,150 Kelly. 459 00:40:29,120 --> 00:40:31,890 Das ist Ihre letzte Chance mit mir kommen. 460 00:40:31,990 --> 00:40:35,220 Ich verspreche dir, dass dir nichts passieren wird. 461 00:40:38,260 --> 00:40:39,600 Kelly. 462 00:40:40,500 --> 00:40:44,300 Kelly: „Ich weiß warum Der eingesperrte Vogel singt... 463 00:40:45,970 --> 00:40:49,940 „Wenn er seine Latten schlägt und wäre kostenlos. 464 00:40:50,540 --> 00:40:54,310 „Es ist kein Weihnachtslied voller Freude und Freude 465 00:40:55,210 --> 00:40:59,350 „sondern ein Gebet, das wurzelt aus der Tiefe seines Herzens. 466 00:41:01,350 --> 00:41:02,890 Kelly. 467 00:41:02,990 --> 00:41:06,820 Ich weiß, wie sich der Vogel im Käfig fühlt. 468 00:41:09,160 --> 00:41:12,773 Du wirst nur noch tiefer gehen und tiefer in den Kaninchenbau. 469 00:41:14,430 --> 00:41:17,470 Und es gibt viele Möglichkeiten ein Kaninchen aufscheuchen. 470 00:41:18,370 --> 00:41:20,170 Wählen Sie Ihre Ziele. 471 00:41:22,570 --> 00:41:23,840 Auf meine Rechnung. 472 00:41:26,854 --> 00:41:28,302 Fünf. 473 00:41:32,180 --> 00:41:34,580 Kelly. Vier. 474 00:41:37,490 --> 00:41:39,149 Drei. 475 00:41:41,320 --> 00:41:42,820 Zwei. 476 00:41:46,000 --> 00:41:47,832 Zünde es an. 477 00:42:02,110 --> 00:42:02,840 Halt! 478 00:42:07,450 --> 00:42:08,880 Lauf, Hase, lauf. 479 00:42:10,550 --> 00:42:11,320 Da. 480 00:42:31,908 --> 00:42:32,740 Kelly. 481 00:43:13,820 --> 00:43:16,420 6126 ist wieder am Start, 482 00:43:16,520 --> 00:43:18,860 auf dem Weg in die Stadt. 483 00:43:19,160 --> 00:43:20,890 Lassen Sie Ihr Team das Mädchen im Auge behalten. 484 00:43:21,390 --> 00:43:23,190 Das Raster ist online. 485 00:43:23,290 --> 00:43:25,730 Ich brauche dich hier für volle taktische Unterstützung. 486 00:43:26,030 --> 00:43:27,801 Verstanden. 487 00:43:28,930 --> 00:43:30,730 Lass uns ausziehen. 488 00:43:40,740 --> 00:43:42,310 Aufleuchten. 489 00:43:44,236 --> 00:43:47,220 Ja! Da ist er. 490 00:43:47,720 --> 00:43:49,320 Sei besser gut. 491 00:43:49,420 --> 00:43:51,450 Ich hätte es wissen müssen Sie würden dir das antun. 492 00:43:53,420 --> 00:43:57,130 Hier hatten sie es nicht Dieser künstliche Scheiß, den du magst. 493 00:43:57,230 --> 00:43:59,900 Ja, nun ja, ich mag Krebs. Sag mir, das ist nicht nur Kaffee. 494 00:44:00,300 --> 00:44:01,322 Was haben wir? 495 00:44:01,422 --> 00:44:04,030 Es ist ein totaler Blödsinn. Du wirst es lieben. 496 00:44:04,130 --> 00:44:06,740 Ein beruflicher Job ist schiefgegangen. 497 00:44:07,740 --> 00:44:09,970 Nach dem, was wir zusammengestellt haben, unser Vic hier 498 00:44:10,070 --> 00:44:12,680 hat ein paar Dutzend Schuss gedauert von mehreren Angreifern 499 00:44:12,780 --> 00:44:16,817 während er sich damit verteidigt. 500 00:44:17,450 --> 00:44:18,780 Ein Messer zu einer Schießerei? 501 00:44:19,580 --> 00:44:21,420 Du weißt nicht die Hälfte davon. Wer auch immer diese Kerle sind, 502 00:44:22,197 --> 00:44:26,320 Sie verfügen über die neueste militärische Hardware. Es ist keine Magie. Diese Patronenhülsen... 503 00:44:26,420 --> 00:44:28,130 unauffindbar, 504 00:44:28,630 --> 00:44:30,030 kein einziges Erkennungszeichen. 505 00:44:30,130 --> 00:44:32,690 Und die Kugeln selbst... sie zerfetzten beim Aufprall. 506 00:44:36,770 --> 00:44:39,900 - Sie haben einen Ausweis. auf diesen Kerl? - Ja. 507 00:44:41,000 --> 00:44:43,770 Keith Williams... ein toller Kerl. 508 00:44:43,870 --> 00:44:47,780 Eine lange Liste von Priors, nichts Wichtiges ... Einfacher Angriffsscheiß, 509 00:44:47,880 --> 00:44:49,450 zwei Drogendelikte. 510 00:44:49,550 --> 00:44:52,050 Wir haben eine D.N.A. gezogen. Abstrich von seinen Fingernägeln. 511 00:44:52,150 --> 00:44:54,150 Es wird dauern ein paar Stunden Bearbeitungszeit. 512 00:44:54,250 --> 00:44:56,703 - Keine Drogen? Nichts bei ihm? - Nein. 513 00:44:58,503 --> 00:45:01,503 Klingt nicht nach dem Typ Typ Sie würden das Stealth-Team herausholen. 514 00:45:01,603 --> 00:45:03,560 Ja, er würde nicht ganz oben auf meiner Liste stehen. 515 00:45:03,660 --> 00:45:05,700 Dieser Typ wurde wahrscheinlich erwischt im Kreuzfeuer. 516 00:45:05,800 --> 00:45:07,460 Detektiv. 517 00:45:07,660 --> 00:45:09,930 - Ich habe etwas für dich. - Was hast du? 518 00:45:11,426 --> 00:45:14,670 Ein Barkeeper um die Ecke sagt das Das Opfer folgte einem Mädchen aus der Bar 519 00:45:14,770 --> 00:45:16,670 nur ein paar Minuten vorher Dieses Ding ist untergegangen. 520 00:45:17,470 --> 00:45:20,080 - Hast du eine Beschreibung? - Es ist bestenfalls fleckig. 521 00:45:20,180 --> 00:45:23,350 Anfang 20, blond, Anscheinend ein echter Hingucker. 522 00:45:23,650 --> 00:45:24,950 Sie klingt gefährlich. 523 00:45:25,050 --> 00:45:28,990 Holen Sie sich das... holen Sie sich diesen digitalen Kerl und sehen Sie, ob Sie eine Wiedergabe bekommen können, okay? 524 00:45:29,090 --> 00:45:31,090 - In Ordnung. Kopieren Sie das. - In Ordnung. 525 00:45:32,420 --> 00:45:34,290 Alles klar, Chef. 526 00:45:35,960 --> 00:45:37,760 Bringen wir diese Idioten zum Laufen. 527 00:45:38,560 --> 00:45:41,230 Wer hat einen Kostenvoranschlag? zum Zeitpunkt des Todes hier? 528 00:46:29,780 --> 00:46:31,450 Hallo. 529 00:46:48,360 --> 00:46:50,100 Hallo. 530 00:47:01,740 --> 00:47:03,640 Du hast einen langen Weg zurückgelegt. 531 00:47:11,820 --> 00:47:14,620 Warten Sie eine Minute. Ich kenne Sie. Du bist... 532 00:47:14,720 --> 00:47:16,676 Ich bin ein alter Freund. 533 00:47:23,730 --> 00:47:25,030 Wir haben nicht viel Zeit. 534 00:47:27,040 --> 00:47:28,240 Gib mir deine Hand. 535 00:47:29,840 --> 00:47:32,610 Ich weiß, dass du das jetzt nicht sehen kannst, Also musst du mir einfach vertrauen. 536 00:47:36,710 --> 00:47:40,020 - Halten Sie eine Sekunde still. - Warte, was machst du? 537 00:47:42,150 --> 00:47:43,715 Los geht's. 538 00:47:46,820 --> 00:47:48,790 So verfolgen sie dich. 539 00:47:51,790 --> 00:47:55,000 - Wie? - Alle Bewohner mögen dich 540 00:47:55,100 --> 00:47:58,070 Habe sie installiert. Aber das hast du wurde darauf programmiert, sie nicht zu sehen. 541 00:47:59,070 --> 00:48:00,240 Komm mit mir. 542 00:48:01,870 --> 00:48:03,612 Ich möchte dir etwas zeigen. 543 00:48:26,860 --> 00:48:31,300 Dies ist der einzige Zufluchtsort, den ich finden konnte finden Sie dies in der Nähe der Stadtmauern. 544 00:48:34,340 --> 00:48:37,024 Menschen neigen dazu, Kirchen zu meiden wenn sie ihr Leben leben 545 00:48:37,124 --> 00:48:39,984 in einem Zustand ständiger Fantasie. 546 00:48:44,666 --> 00:48:45,650 Mein Gott. 547 00:48:49,950 --> 00:48:52,190 Meine Frau, 548 00:48:52,290 --> 00:48:54,290 Michelle. 549 00:48:59,160 --> 00:49:02,424 Egal wie viele Stunden und Tage, die ich damit verbracht habe, zu versuchen... 550 00:49:02,524 --> 00:49:05,360 Stoppen Sie die Ausbreitung dieser Krankheit ... 551 00:49:08,500 --> 00:49:11,440 Es gab nichts Ich könnte tun, um ihr Leben zu retten. 552 00:49:13,810 --> 00:49:15,640 Warum sieht sie genau wie ich aus? 553 00:49:18,480 --> 00:49:20,720 Weil ich dich nach ihrem Bild entworfen habe. 554 00:49:26,790 --> 00:49:29,190 Alles klar, Stace, du musst... 555 00:49:29,290 --> 00:49:32,032 Rufen Sie das gesamte Überwachungsmaterial auf in den Überwachungskameras 556 00:49:32,132 --> 00:49:34,891 die das Äußere von Vice zeigen. 557 00:49:35,091 --> 00:49:39,640 - Wurde dies genehmigt? - Brauchst du einen Hallenausweis, Stace? 558 00:49:40,426 --> 00:49:42,210 Okay, Detektiv. 559 00:49:42,710 --> 00:49:44,608 Ich möchte, dass du... 560 00:49:44,708 --> 00:49:48,475 Finden Sie die Explosion, die passiert ist. Gehen Sie zurück zu 9:30 561 00:49:49,668 --> 00:49:52,720 und scrollen Sie durch. Das hätte es tun sollen ist gestern Abend gegen 22:00 Uhr passiert, oder? 562 00:49:52,820 --> 00:49:53,920 Kopieren Sie das. 563 00:49:55,320 --> 00:49:57,290 Woher kommt dieses ganze Filmmaterial? Kommst du überhaupt her? 564 00:49:57,390 --> 00:50:00,790 Dabei handelt es sich um ein kommunales System auf einem unserer Relaistürme. 565 00:50:00,890 --> 00:50:03,730 Oh ja? Was ist ein Relaisturm? 566 00:50:04,484 --> 00:50:08,300 - Sie wissen, was ein Relaisturm ist. - Also gut, lasst uns jetzt die Explosion finden. 567 00:50:08,700 --> 00:50:10,802 Scrollen Sie einfach durch. 568 00:50:11,970 --> 00:50:13,830 Da ist nichts. 569 00:50:15,470 --> 00:50:16,770 Was meinst du damit, Da ist nichts, Stace? 570 00:50:16,870 --> 00:50:19,780 Das Bild ist alles. Ich möchte, dass du es findest. 571 00:50:19,880 --> 00:50:24,380 Nun, wie gesagt, es gibt eine Kürzung im Feed zwischen 21:30 und 21:30 Uhr und Mitternacht. 572 00:50:25,249 --> 00:50:27,950 Es ist wie das System ging offline oder wurde neu gestartet. 573 00:50:28,050 --> 00:50:32,226 Du meinst, das ist es, was diese Kleinen tun Timecodes sind die Art und Weise, wie sie überspringen? 574 00:50:33,760 --> 00:50:39,397 Mit anderen Worten: Jemand hat gehackt ins System und löschte alles. 575 00:50:39,860 --> 00:50:43,230 Nun, das ist nicht möglich, es sei denn, sie hätten es getan Zugriff auf die Root-Datenbank. 576 00:50:43,330 --> 00:50:47,188 Roy! Ich habe dir strenge Befehle gegeben dass Sie nicht autorisiert sind 577 00:50:47,288 --> 00:50:49,340 irgendwo in die Nähe dieser Einrichtung zu gehen. 578 00:50:49,440 --> 00:50:52,810 Und dann finde ich es heraus vom zuständigen Beamten 579 00:50:52,910 --> 00:50:57,180 dass Sie diese Einrichtung ohne betreten haben Zustimmung und befragte Julian Michaels? 580 00:50:57,280 --> 00:51:01,504 Ich weiß nicht, es war nicht wirklich eine Befragung. Ich glaube, es war eher ein Gespräch. 581 00:51:03,550 --> 00:51:05,757 - Geben Sie uns bitte einen Moment. - Sicher. 582 00:51:07,960 --> 00:51:10,090 - Ja, danke, Stacey. - In Ordnung. 583 00:51:10,190 --> 00:51:12,930 Oh, hier, du hast deinen Keks vergessen. Du willst es? 584 00:51:13,030 --> 00:51:14,659 Ich will es. 585 00:51:15,130 --> 00:51:16,802 In Ordnung. 586 00:51:21,270 --> 00:51:22,640 War mir das nicht klar? 587 00:51:23,440 --> 00:51:25,910 Ja, aber schau dir das an. 588 00:51:26,910 --> 00:51:27,921 Finden Sie es nicht etwas seltsam? 589 00:51:28,321 --> 00:51:31,510 dass es sich um die am besten bewachte Einrichtung handelt in der westlichen Hemisphäre 590 00:51:31,610 --> 00:51:34,180 hat keine Überwachungsaufnahmen der Außenseite des Gebäudes 591 00:51:34,280 --> 00:51:36,990 zwischen 9:30 und Mitternacht die Nacht der Explosion? 592 00:51:37,090 --> 00:51:41,790 Hör zu. Es fehlt ein Teil. Es ist, als ob... es einfach verschwindet. 593 00:51:42,377 --> 00:51:44,260 Es ist weg. Es fehlt. 594 00:51:44,360 --> 00:51:46,560 Alles klar, ich habe ungefähr genug von dieser Scheiße. 595 00:51:47,260 --> 00:51:49,330 - Ich habe genug von dieser verdammten Scheiße. - Rechts. 596 00:51:49,430 --> 00:51:52,670 Sie wurden einem Morddelikt zugewiesen Fall auf der Westseite. 597 00:51:52,770 --> 00:51:55,540 Ja, das sollte ich untersuchen. 598 00:51:55,640 --> 00:51:58,470 Also, was zum Teufel machst du? Schauen Sie sich Dinge an, die Sie nichts angehen? 599 00:52:01,610 --> 00:52:04,010 Das Gemeinwohl verteidigen? 600 00:52:10,050 --> 00:52:12,690 Du bist ein guter Polizist, Roy, 601 00:52:12,790 --> 00:52:16,316 Aber du bist einen Schritt entfernt vom Verlust Ihres Abzeichens. 602 00:52:18,390 --> 00:52:20,600 Oh, schau, es ist genau hier. 603 00:52:21,199 --> 00:52:23,700 Wann immer du es willst, Cap, 604 00:52:24,400 --> 00:52:26,270 Komm und hol es dir. 605 00:52:28,370 --> 00:52:30,132 Komme und nimm es. 606 00:53:12,780 --> 00:53:15,490 Roy, ich habe etwas für dich. 607 00:53:15,590 --> 00:53:16,927 Ja, rede mit mir. 608 00:53:17,227 --> 00:53:21,120 Ich habe die Ergebnisse auf der D.N.A. zurückbekommen. Tupfer weg vom Opfer der Gassenschießerei. 609 00:53:21,220 --> 00:53:24,130 Der Barkeeper hatte Recht. Wir suchen ein Mädchen Anfang 20. 610 00:53:24,230 --> 00:53:25,619 Die schlechte Nachricht ist, dass sie bereits tot ist. 611 00:53:28,100 --> 00:53:30,930 Schon tot? Ich verstehe es nicht. 612 00:53:32,442 --> 00:53:36,622 Michelle Lund wäre fast gestorben vor fünf Jahren an Krebs erkrankt. 613 00:53:37,833 --> 00:53:41,680 - Hast du eine Vorgeschichte über sie? - Nein, wir haben es versucht, wir haben nicht viel. 614 00:53:41,780 --> 00:53:45,350 Ich habe dir eine alte Adresse besorgt für einen nächsten Angehörigen... Evan Lund. 615 00:53:45,550 --> 00:53:47,180 - Schicken Sie es mir. - In Ordnung. 616 00:54:01,730 --> 00:54:03,378 Bitte schön. 617 00:54:05,230 --> 00:54:07,030 Danke schön. 618 00:54:23,920 --> 00:54:25,650 Wie kam es dazu? 619 00:54:31,130 --> 00:54:34,230 Als wir die Technologie zum ersten Mal vorstellten, 620 00:54:34,330 --> 00:54:36,530 Die Leute gerieten in Panik. 621 00:54:36,930 --> 00:54:38,840 Es war einfach zu real. 622 00:54:39,340 --> 00:54:41,640 Sie könnten es dir niemals erlauben in die reale Welt. 623 00:54:42,340 --> 00:54:44,940 Deshalb haben sie ein Gesetz verabschiedet, das jegliche KI verbietet. 624 00:54:47,840 --> 00:54:50,580 Wie bin ich dann dort gelandet, wo ich war? 625 00:55:01,960 --> 00:55:05,090 Ich habe angefangen, dich aufzubauen als Nebenprojekt. 626 00:55:10,470 --> 00:55:13,476 Ich hatte keinen Plan. Ich habe einfach... 627 00:55:15,091 --> 00:55:18,321 wollte noch fünf Minuten verbringen mit der Frau, die ich liebte. 628 00:55:24,980 --> 00:55:26,810 Und Laster? 629 00:55:30,990 --> 00:55:33,290 Julian Michaels... 630 00:55:33,390 --> 00:55:34,902 Dieser Typ... 631 00:55:35,002 --> 00:55:37,930 er redet sich irgendwie hinein eine Sonderlizenz erhalten 632 00:55:38,030 --> 00:55:42,318 künstliche Geräte im strengen Sinne zu betreiben kontrollierte Grenzen von Vice. 633 00:55:43,470 --> 00:55:48,056 Du musst mir glauben, der zweite dass ich herausfand, was sein Plan war, 634 00:55:48,156 --> 00:55:51,340 Ich habe versucht, es abzuschalten und wegzugehen. 635 00:55:51,440 --> 00:55:55,280 Aber er hatte eine Mehrheitsbeteiligung in der Firma, also hat er alles beschlagnahmt, 636 00:55:55,380 --> 00:55:57,629 Dich eingeschlossen. 637 00:56:01,020 --> 00:56:05,290 Und alle meine Erinnerungen, alles, was ich fühle? 638 00:56:06,560 --> 00:56:10,030 Hören Sie, Sie haben echte Gefühle, 639 00:56:10,430 --> 00:56:14,160 aber sie sind auf den Fragmenten aufgebaut vom Leben eines anderen. 640 00:56:16,200 --> 00:56:18,270 Ich verstehe nicht. 641 00:56:19,500 --> 00:56:21,270 Die menschliche Erfahrung... 642 00:56:21,870 --> 00:56:25,340 Es ist wirklich das Einzige Das trennt uns von der Maschine. 643 00:56:25,440 --> 00:56:30,150 Also indem wir diese Erfahrungen einschränken an einige wenige, 644 00:56:30,250 --> 00:56:33,950 Michaels ist in der Lage, die Einheiten zu steuern... 645 00:56:34,050 --> 00:56:36,550 Pflege versus Natur. 646 00:56:39,120 --> 00:56:41,960 Aber du hättest so viel mehr sein können. 647 00:56:51,070 --> 00:56:55,170 So konnten wir ihre Position genau verfolgen bis sie diesen Punkt hier erreichte. 648 00:56:55,270 --> 00:56:57,670 Dann fiel 6126 vom Netz. 649 00:56:57,770 --> 00:57:01,310 Das kann nicht passieren. Charlie, lass es uns haben. 650 00:57:09,180 --> 00:57:13,350 - Hast du die Voreinstellungen überprüft? - Ja. Werfen Sie einen Blick darauf. 651 00:57:16,090 --> 00:57:18,190 Das ist von ihrem letzten Tag. 652 00:57:21,700 --> 00:57:24,730 Sie ist eine Künstlerin. Es ist Teil ihrer Charakterschattierung. 653 00:57:24,830 --> 00:57:28,870 Ja, das habe ich gedacht. Aber es gibt keine Vorlage für dieses bestimmte Bild, 654 00:57:28,970 --> 00:57:31,570 Das heißt, sie hat es selbst geschaffen. 655 00:57:34,440 --> 00:57:36,410 Das ist nicht möglich. 656 00:57:37,010 --> 00:57:39,210 Es ist ein echter Tempel. 657 00:57:39,310 --> 00:57:42,950 Wir haben den Standort überprüft unsere Platten und wir bekamen einen Hit. 658 00:57:44,390 --> 00:57:46,920 Dort lebt ihr Gendesigner. 659 00:57:49,760 --> 00:57:51,830 Evan Lund. 660 00:58:11,995 --> 00:58:13,480 Ich erinnere mich an dich. 661 00:58:17,650 --> 00:58:20,290 Es war nicht nur das eine Mal wir haben uns gesehen. 662 00:58:20,690 --> 00:58:22,860 Wirklich? Was ist drin? 663 00:58:26,000 --> 00:58:29,800 Es ist nicht schlecht. Es ist nicht schlecht. Ich würde dich gerne wiedersehen. 664 00:58:32,870 --> 00:58:36,040 Michelle, dieser Ort ist perfekt. 665 00:58:37,770 --> 00:58:39,740 Das musst du sehen. Aufleuchten. 666 00:58:49,220 --> 00:58:51,150 Das könnte für Sie schwierig sein zu verstehen, 667 00:58:52,150 --> 00:58:55,760 Aber ich habe das Wichtigste verloren in der Welt für mich. 668 00:58:56,560 --> 00:58:59,990 Ich weiß, ich war gerecht Ich quäle mich selbst, aber... 669 00:59:01,930 --> 00:59:03,730 Es gab Tage, an denen ich... 670 00:59:04,330 --> 00:59:07,440 Ich würde sie so sehr vermissen, 671 00:59:07,540 --> 00:59:10,110 es würde sich fast so anfühlen Ich war am Ertrinken. 672 00:59:11,465 --> 00:59:15,180 Und dann würde ich kommen und wir sehen uns und es war wie: „Okay, 673 00:59:15,480 --> 00:59:17,610 Ich kann wieder atmen. 674 00:59:36,900 --> 00:59:38,100 Was machst du? 675 00:59:38,786 --> 00:59:40,400 Man kann nicht zu sicher sein. 676 00:59:42,800 --> 00:59:45,370 Es gibt einen Ort, an den wir gehen können, 677 00:59:45,470 --> 00:59:48,580 Wir können uns einfügen, und niemand würde jemals wissen, dass du existierst. 678 00:59:48,880 --> 00:59:53,350 - Wo? - In der Karibik, genannt St. Helena. 679 00:59:53,611 --> 00:59:55,550 Es ist eine technikfreie Zone. 680 00:59:55,850 --> 00:59:57,706 Wie würden wir dorthin gelangen? 681 00:59:57,890 --> 01:00:00,320 Ich kenne jemanden, der das kann Hacken Sie uns ins Netz. 682 01:00:02,976 --> 01:00:04,190 Hallo! 683 01:00:07,000 --> 01:00:08,260 Das ist die Polizei. 684 01:00:13,470 --> 01:00:15,240 Nimm das. 685 01:00:25,680 --> 01:00:28,480 Mein Name ist Detektiv Roy Tedeschi, 686 01:00:28,580 --> 01:00:31,450 mit der Metro-Polizei. Ist jemand hier? 687 01:00:34,260 --> 01:00:37,123 - Hallo! - Wie kann ich Ihnen helfen, Detektiv? 688 01:00:39,130 --> 01:00:39,960 Hallo. 689 01:00:41,500 --> 01:00:44,600 Ja, ich suche einen Mann namens Evan Lund. 690 01:00:46,930 --> 01:00:49,470 Tut mir leid, hier ist niemand mit diesem Namen. 691 01:00:52,170 --> 01:00:55,150 Naja, vielleicht kannst du mir helfen mit etwas anderem. Ich bin... 692 01:00:55,250 --> 01:00:58,850 suche ein Mädchen. Sie wurde gesehen in diesem Bereich vor ein paar Stunden. 693 01:00:58,950 --> 01:01:03,450 Sie hat blondes Haar, sehr hübsch, Mitte 20. 694 01:01:04,813 --> 01:01:07,620 Du denkst jemand so wäre das hier? 695 01:01:07,720 --> 01:01:10,360 Entschuldigung. Dies ist ein Ort der Anbetung. 696 01:01:10,660 --> 01:01:13,130 Oh, ist das richtig? 697 01:01:17,400 --> 01:01:18,800 Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 698 01:01:19,200 --> 01:01:22,740 Es würde dir nichts ausmachen, wenn ich dich prägen würde Bevor ich ging, würdest du? 699 01:01:22,940 --> 01:01:24,810 Ja, sicher. 700 01:01:24,910 --> 01:01:26,313 Großartig. 701 01:01:26,413 --> 01:01:30,340 Ja, es ist einfach ein Teil des Jobs, Sie wissen schon... ein Routineabdruck. 702 01:01:34,380 --> 01:01:36,990 - Gott! - Ja, das muss höllisch brennen. 703 01:01:37,290 --> 01:01:40,820 Ja, und ich sage dir, Kumpel, das hatte ich Dieser Mistkerl auf der niedrigsten Stufe, okay? 704 01:01:40,920 --> 01:01:42,390 Also lasst uns nicht herumalbern. Lass uns nicht ficken... 705 01:01:42,490 --> 01:01:44,430 So etwas habe ich noch nicht gesehen seit der Akademie. 706 01:01:44,530 --> 01:01:47,600 Jetzt lasst uns ehrlich miteinander umgehen. Wo ist das verdammte Mädchen? 707 01:01:47,800 --> 01:01:50,547 - Ich weiß nicht. - Leg dich nicht mit mir an. Zeig mir, wo das Mädchen ist. 708 01:01:50,647 --> 01:01:52,670 - Wo ist das verdammte Mädchen? - Ich weiß nicht was... 709 01:02:34,340 --> 01:02:35,310 Steig ins Auto. 710 01:02:39,680 --> 01:02:41,110 Runter. Unten bleiben. 711 01:03:16,950 --> 01:03:18,645 Alles klar, komm schon. 712 01:03:18,745 --> 01:03:20,560 - Es ist einfach hier oben. - Warten Sie eine Minute. Was machen wir? 713 01:03:20,660 --> 01:03:22,720 Lass es einfach. Nur so können sie uns verfolgen. 714 01:03:32,030 --> 01:03:33,670 Es ist bestätigt... 715 01:03:33,770 --> 01:03:35,540 Alle drei unserer Männer sind am Boden. 716 01:03:35,640 --> 01:03:39,410 - Was ist mit dem Mädchen? - Nichts auf 6126. 717 01:03:40,940 --> 01:03:43,350 Wir werden sie in die andere Richtung verfolgen ... 718 01:03:44,171 --> 01:03:46,610 Mikrowellenemissionen. 719 01:03:50,520 --> 01:03:55,360 Wenn künstliche Stoffe Kraftstoff verarbeiten, emittieren sie winzige Mengen Mikrowellenstrahlung... 720 01:03:55,460 --> 01:03:57,530 nicht viel, aber wir sollten in der Lage sein, es zu erkennen. 721 01:03:57,630 --> 01:04:00,560 Wir haben schon zu viel gezeichnet Aufmerksamkeit für uns selbst. 722 01:04:00,660 --> 01:04:03,440 Und jetzt sind Zivilisten gefallen in die Schusslinie. 723 01:04:03,540 --> 01:04:05,807 Kollateralschaden. 724 01:04:05,970 --> 01:04:09,170 Wenn Sie die Pyramiden betrachten, Du denkst an die Pharaonen, 725 01:04:09,270 --> 01:04:12,410 aber die Pharaonen sind jetzt alle tot. Scheiß drauf. 726 01:04:13,210 --> 01:04:15,710 Diese Einrichtung ist einfach die Spitze des Eisbergs, 727 01:04:15,810 --> 01:04:18,180 ein Prüfstand für Technologie. 728 01:04:18,480 --> 01:04:21,650 Irgendwann Leute werde mich an den Gedanken gewöhnen. 729 01:04:21,950 --> 01:04:25,190 Es ist für das Militär und die Strafverfolgung. 730 01:04:25,390 --> 01:04:27,890 Die Anwendungen sind endlos, 731 01:04:28,290 --> 01:04:30,660 aber nicht, wenn wir exponiert sind. 732 01:04:32,390 --> 01:04:34,800 Senden Sie dies an Ihr Team. 733 01:04:34,900 --> 01:04:37,370 Bleiben Sie auf Tedeschi. 734 01:04:37,470 --> 01:04:40,330 Er ist der einzige Mann, der das will genauso schlecht wie wir. 735 01:04:41,470 --> 01:04:42,740 Verstanden. 736 01:04:51,350 --> 01:04:55,250 Gib mir das. Habe jemals eine Kugel gesehen Gehäuse vorher? Es ist ein 223. 737 01:04:55,350 --> 01:04:57,050 Niemand außer mir geht dorthin. 738 01:04:57,150 --> 01:05:00,390 Schafft diese Leichen hier raus. Sie beginnen zu stinken. 739 01:05:21,840 --> 01:05:24,080 Gib mir alles Sie haben Evan Lund. 740 01:05:24,880 --> 01:05:26,750 Ich bin jetzt dabei. 741 01:05:41,260 --> 01:05:43,630 Ein verrückter Wissenschaftler. 742 01:05:44,600 --> 01:05:46,500 Sieht so aus, als wäre unser Typ so etwas gewesen 743 01:05:47,200 --> 01:05:49,170 biomechanischer Ingenieur. 744 01:05:49,770 --> 01:05:51,840 Ja, und ich sehe es auf meiner Seite. 745 01:05:52,140 --> 01:05:55,680 Ich habe für ein Robotikunternehmen gearbeitet von unserem Freund Julian Michaels aufgekauft. 746 01:05:57,650 --> 01:06:00,180 Eine interessante Wendung der Ereignisse. 747 01:06:00,780 --> 01:06:05,290 Ich habe hier einige Links zu einigen Militärs Forschungen, die er damals über KI durchgeführt hat. 748 01:06:06,620 --> 01:06:08,490 Schicken Sie es mir. 749 01:06:14,600 --> 01:06:18,470 Ich werde ein Bild hochladen von diesem Mädchen zu dir jetzt. 750 01:06:20,230 --> 01:06:21,900 Kopieren Sie das. 751 01:06:27,110 --> 01:06:28,740 Wohin bringst du sie? 752 01:06:45,230 --> 01:06:48,930 - Hier wohnt dein Freund? - Ja, gerade hier oben. 753 01:06:49,130 --> 01:06:51,470 Evan, warum tust du das? 754 01:06:52,070 --> 01:06:55,070 Ich habe dich in diesen Schlamassel gebracht. Ich hole dich raus. 755 01:06:59,070 --> 01:07:00,440 - Hey. - Evan. 756 01:07:00,540 --> 01:07:02,280 James, schön, dich wiederzusehen. 757 01:07:02,380 --> 01:07:04,540 - Das ist Kelly. - Kelly. 758 01:07:06,692 --> 01:07:08,844 Ist das das Mädchen? Du hast mir davon erzählt? 759 01:07:08,944 --> 01:07:09,810 Ja. 760 01:07:10,991 --> 01:07:14,090 Nun, warum solltest du das wollen? So jemand verschwindet? 761 01:07:15,277 --> 01:07:17,520 Ich dachte, du hättest es gesagt Du warst ein Computerexperte. 762 01:07:21,050 --> 01:07:22,701 Ist das... 763 01:07:23,094 --> 01:07:26,030 - besser? - Ein bisschen, ja. 764 01:07:30,800 --> 01:07:33,140 Also, was ist los? Warum kriegt man sie Ist es dir so wichtig, hier rauszukommen? 765 01:07:34,340 --> 01:07:36,951 Nun, sie ist eine... 766 01:07:38,580 --> 01:07:41,466 - Ich bin ein Künstlicher. - Ja. 767 01:07:43,650 --> 01:07:46,120 - Ist das Ihr Ernst? - Ernst. 768 01:07:48,160 --> 01:07:50,460 Heilige Scheiße. Du meinst es ernst. 769 01:07:53,337 --> 01:07:56,270 - Du hast verdammt noch mal eins gestohlen? - Ich habe sie nicht gestohlen. 770 01:07:56,370 --> 01:07:58,270 James, mach es nicht komisch, okay? 771 01:07:58,570 --> 01:08:00,687 Das ist einfach... 772 01:08:01,170 --> 01:08:03,210 Das ist erstaunlich. Es ist... 773 01:08:04,410 --> 01:08:05,610 Ich freue mich, dass es Ihnen gefällt. 774 01:08:05,710 --> 01:08:07,927 Nein, du verstehst es nicht. Sehen Sie, ich habe... 775 01:08:08,027 --> 01:08:11,763 Ich habe... ich habe noch nie einen gesehen so knapp vorher. Ich meine, 776 01:08:13,010 --> 01:08:14,180 nicht so. 777 01:08:14,880 --> 01:08:17,720 Wissen Sie, was passieren würde? Hat irgendjemand erfahren, dass sie entkommen ist? 778 01:08:17,920 --> 01:08:19,960 Ja, deshalb sind wir hier. 779 01:08:20,260 --> 01:08:23,890 - Ihr Name ist Kelly, okay? - Kelly. 780 01:08:24,690 --> 01:08:26,500 Du... 781 01:08:27,700 --> 01:08:29,460 Weißt du, was du bist? 782 01:08:33,670 --> 01:08:35,040 Wie fühlt sich das an? 783 01:08:37,776 --> 01:08:41,540 - Ich dachte, du hättest gesagt, dieser Typ sei ein Genie. - Nur mit Computern. 784 01:08:43,810 --> 01:08:45,280 Wirst du uns also helfen? 785 01:08:47,220 --> 01:08:48,810 James. 786 01:08:51,790 --> 01:08:53,390 Ja. 787 01:08:54,242 --> 01:08:55,890 Ja, das bin ich. 788 01:08:55,990 --> 01:08:59,660 Aber ich schwöre bei Gott, Evan, das ist es das letzte Mal. Danach sind wir auf der sicheren Seite. 789 01:09:00,160 --> 01:09:01,142 Handeln. 790 01:09:01,860 --> 01:09:03,400 Du... 791 01:09:04,200 --> 01:09:05,970 du folgst mir. 792 01:09:07,270 --> 01:09:08,600 Es tut mir so leid. 793 01:09:10,470 --> 01:09:12,370 Eine künstliche. 794 01:09:15,167 --> 01:09:19,092 Wow, James, das gefällt mir wirklich was du mit dem Ort gemacht hast. 795 01:09:19,550 --> 01:09:22,880 Es sieht nicht nach viel aus, aber es erfüllt seinen Zweck. 796 01:09:23,077 --> 01:09:25,509 Ein kleiner Trick des Handwerks... sehen Sie, 797 01:09:25,609 --> 01:09:28,590 Es wurden die modernsten Systeme gebaut einen Fingerabdruck hinterlassen. 798 01:09:28,690 --> 01:09:31,130 Aber diese älteren Modelle... Sie können sich immer noch in das Netz hacken 799 01:09:31,230 --> 01:09:33,690 ohne zurückzulassen der Standardaufdruck. 800 01:09:35,326 --> 01:09:37,871 Okay, das Wichtigste zuerst... 801 01:09:39,330 --> 01:09:41,000 Lasst uns die alte Kelly loswerden. 802 01:09:44,450 --> 01:09:47,010 - Modellnummer? - 6126. 803 01:09:47,110 --> 01:09:52,380 6126... technische Akte, Geschichte, Fallpflege, 804 01:09:52,480 --> 01:09:56,380 usw., usw., usw. Löschen, löschen, löschen. Löschen. 805 01:10:01,220 --> 01:10:05,178 Du bist nicht mehr. Außerhalb der Menschen Das weiß schon von dir, 806 01:10:05,760 --> 01:10:07,613 Du existierst nicht. 807 01:10:13,230 --> 01:10:14,770 Was nun? 808 01:10:16,174 --> 01:10:17,800 Ich lasse dich wieder auftauchen. 809 01:10:22,680 --> 01:10:25,280 Dein neuer Name ist Megan. 810 01:10:25,795 --> 01:10:27,580 Nein, Jennifer Washington. 811 01:10:27,680 --> 01:10:30,390 Reisepass letzten Januar erneuert, für die Reise freigegeben. 812 01:10:30,490 --> 01:10:33,360 - Wohin gehen wir? - St. Helena. 813 01:10:33,460 --> 01:10:35,660 - Technikfrei? - Du weißt es. 814 01:10:35,760 --> 01:10:37,890 Okay, kommerzielle Flüge... zu viel Sicherheit. 815 01:10:37,990 --> 01:10:40,030 Wir haben also Charterflüge. 816 01:10:40,530 --> 01:10:41,800 Nicht verfügbar. 817 01:10:42,300 --> 01:10:44,200 Andere Schiffe. 818 01:10:44,300 --> 01:10:47,800 Auf geht's. Die Dame Anna, Heute Abend fahre ich nach St. Helena. 819 01:10:47,900 --> 01:10:49,910 Ich werde die Reservierungen zurücknehmen Sie können also nicht überprüft werden. 820 01:10:50,610 --> 01:10:54,680 Aber deine Abreise ist 90 Minuten vom Pier 62 entfernt. 821 01:10:55,385 --> 01:10:56,640 Wow. 822 01:10:58,650 --> 01:11:00,249 James. 823 01:11:01,720 --> 01:11:04,150 Sie haben mich auch verfolgt. 824 01:11:06,200 --> 01:11:07,960 Alles klar? 825 01:11:09,160 --> 01:11:11,320 - Mach es. - Ja. 826 01:11:22,100 --> 01:11:23,670 Erledigt. 827 01:11:31,610 --> 01:11:33,156 Kelly, 828 01:11:34,471 --> 01:11:36,520 Wir könnten Ihnen ein Upgrade geben. 829 01:11:38,420 --> 01:11:39,690 Ein Upgrade? 830 01:11:39,990 --> 01:11:42,260 Ja, wir könnten herunterladen alle gewünschten Fähigkeiten. 831 01:11:43,191 --> 01:11:45,260 - Und das könntest du tun? - Oh ja. 832 01:11:45,360 --> 01:11:47,830 Wenn du das wolltest, ja. 833 01:11:51,400 --> 01:11:52,994 Nein, das tue ich nicht. 834 01:11:54,864 --> 01:11:56,534 Passen Sie zu sich. 835 01:11:57,132 --> 01:11:58,734 Komm mit mir. 836 01:12:02,680 --> 01:12:04,150 Der sicherste Weg, euch zu erreichen zu den Docks 837 01:12:04,250 --> 01:12:06,680 ist mit etwas, das explodieren wird ihre Wärmebildkameras. 838 01:12:09,420 --> 01:12:12,490 - Hübsch. - Das sollte reichen. 839 01:12:17,190 --> 01:12:18,890 Ich will das zurück. 840 01:12:18,990 --> 01:12:21,260 Es ist schön, Dinge zu wollen. 841 01:12:21,560 --> 01:12:23,700 - Sie wissen, wo Sie es finden können. - Ja. 842 01:12:27,070 --> 01:12:28,657 In Ordnung. 843 01:12:47,220 --> 01:12:49,420 Wir sind in Position und stehen bereit. 844 01:12:50,930 --> 01:12:52,324 Haben Sie den Detektiv im Auge? 845 01:12:55,416 --> 01:12:56,336 Dort. 846 01:12:56,736 --> 01:12:59,888 Genau dort. Melden Sie sich bei uns an. 847 01:13:01,358 --> 01:13:02,970 Du sagst es mir innerhalb einer Stunde eine Suche durchzuführen, 848 01:13:03,070 --> 01:13:05,740 alles, was wir über diese beiden haben wurde aus dem System gelöscht? 849 01:13:05,840 --> 01:13:07,980 Es ist, als hätten sie nie existiert. 850 01:13:08,080 --> 01:13:10,950 Hey, ich möchte, dass du diese durchläufst an Matthews. Bring es jetzt da runter. 851 01:13:12,078 --> 01:13:14,280 Okay, lass uns etwas anderes versuchen. 852 01:13:14,580 --> 01:13:18,120 Gibt es eine Möglichkeit, jemanden zu suchen? Wer wurde kürzlich zum System hinzugefügt? 853 01:13:18,220 --> 01:13:21,260 Komm schon, Roy. Diese Parameter Die Nachverfolgung könnte Tage dauern. 854 01:13:22,357 --> 01:13:24,290 Ja, nun, grenzen Sie es ein. 855 01:13:25,052 --> 01:13:28,160 - Wie? - Ich möchte, dass Sie sich St. Helena ansehen. 856 01:13:28,260 --> 01:13:32,534 Ich habe ein Gefühl dafür. Hast du noch das Bild, das ich dir geschickt habe? 857 01:13:35,200 --> 01:13:36,370 Ja, natürlich. 858 01:13:38,757 --> 01:13:40,380 Alles klar, 859 01:13:40,980 --> 01:13:43,750 Ich möchte, dass Sie eine Bildaufnahme durchführen dieses Bild verwenden. 860 01:13:43,850 --> 01:13:45,250 Sie könnte es vielleicht schaffen ihre Identität ändern, 861 01:13:45,350 --> 01:13:48,080 aber sie ist auf jeden Fall eine Scheiße wird dieses Gesicht nicht ändern. 862 01:13:48,280 --> 01:13:51,050 In Ordnung? Melde dich bei mir. 863 01:13:53,290 --> 01:13:56,390 - Bei unserer Vorwahl ist Bewegung. - Bleib bei ihm. 864 01:14:13,410 --> 01:14:16,810 Alles klar, Roy, Ich glaube, wir haben unser Mädchen erwischt. 865 01:14:17,110 --> 01:14:19,250 Glaubst du, oder weißt du? 866 01:14:19,350 --> 01:14:22,080 Nun, es gibt eine sehr große Ähnlichkeit. 867 01:14:22,180 --> 01:14:25,420 Schließen? Das ist nicht gut genug, Kumpel. Wir haben nur eine Chance, komm schon. 868 01:14:27,020 --> 01:14:29,520 Alles klar, wir haben ein Frachtschiff vor der Küste. 869 01:14:29,620 --> 01:14:31,830 Es macht eine Flucht nach St. Helena. 870 01:14:32,430 --> 01:14:34,615 Ein Passagier im Manifest sieht aus wie unser Mädchen. 871 01:14:34,715 --> 01:14:36,100 In Ordnung. 872 01:14:36,200 --> 01:14:37,730 Wo? 873 01:14:38,530 --> 01:14:42,870 Sie wird abgeholt am Pier 62 in weniger als 20 Minuten. 874 01:14:43,309 --> 01:14:44,540 Möchten Sie diesbezüglich Unterstützung? 875 01:14:44,740 --> 01:14:46,380 Nein, ich werde es alleine machen. Und Matthews... 876 01:14:46,480 --> 01:14:48,126 Ja? 877 01:14:48,226 --> 01:14:52,150 Niemand in der Abteilung weiß, dass ich da bin. Hast du mich? 878 01:14:53,480 --> 01:14:55,480 Ja, Mann, ich verstehe dich. 879 01:15:16,390 --> 01:15:18,510 Bleib einfach in meiner Nähe. 880 01:15:19,010 --> 01:15:20,870 Sie sollten jede Minute hier sein. 881 01:15:24,810 --> 01:15:26,680 Geht es dir gut? 882 01:15:27,782 --> 01:15:29,748 Woran denken Sie? 883 01:15:29,848 --> 01:15:31,720 St. Helena. 884 01:15:32,820 --> 01:15:35,160 Ich war noch nie am Meer, 885 01:15:36,160 --> 01:15:38,081 nicht einmal in meinen Erinnerungen. 886 01:15:38,290 --> 01:15:40,230 Du wirst es lieben. 887 01:15:40,760 --> 01:15:43,600 Warum? Hat Michelle? 888 01:15:46,700 --> 01:15:49,159 Nein, denn es ist das Meer. 889 01:15:49,559 --> 01:15:51,770 Jeder liebt das Meer. 890 01:16:09,760 --> 01:16:13,760 Weißt du, du könntest mit mir kommen wenn du willst. 891 01:16:19,800 --> 01:16:21,294 Nein. 892 01:16:21,770 --> 01:16:23,464 Ich kann nicht. 893 01:16:24,640 --> 01:16:27,110 Du und ich haben beides Ich habe in einer Illusion gelebt. 894 01:16:42,790 --> 01:16:44,860 Es ist Zeit für uns, live zu gehen in der realen Welt. 895 01:16:46,390 --> 01:16:49,930 Alles klar, Turteltauben. Hey, hey, beruhige dich jetzt. 896 01:16:50,030 --> 01:16:52,870 Es ist eine große Waffe. Es ist eine Sig Sauer, mit eingeschaltetem Kompressor. 897 01:16:52,970 --> 01:16:54,400 Warum dreht ihr euch nicht um? 898 01:16:54,500 --> 01:16:57,570 Schauen Sie, das müssen Sie nicht tun. Sie wird niemanden verletzen. 899 01:16:57,670 --> 01:17:00,716 Ich weiß, ich weiß. Du bist in einen Roboter verliebt, aber hör zu, 900 01:17:00,816 --> 01:17:04,140 Die Leute, die hinter dir her sind, sind es nicht Ich werde dich einfach gehen lassen, Kumpel. 901 01:17:08,180 --> 01:17:11,090 Na und? Also wird sie defragmentiert, 902 01:17:11,190 --> 01:17:15,220 oder schlimmer noch, neu programmiert, zurückgeschickt zu Vice als billiges Vergnügungsmodell? 903 01:17:19,990 --> 01:17:21,960 Bestätigung am 6126. 904 01:17:22,260 --> 01:17:24,770 Ich sage dir, was ich tue. Ich werde sie in Schutzhaft nehmen 905 01:17:24,870 --> 01:17:29,070 wie eine echte Person, okay? Bis ich beweisen kann, dass echte Leben verloren gingen. 906 01:17:29,970 --> 01:17:33,040 Dann haben wir eine Chance diesen Ort niederzureißen. 907 01:17:34,540 --> 01:17:37,691 Öffnen Sie die Augen, Detektiv. Schau sie dir einfach an. 908 01:17:37,791 --> 01:17:41,620 Sie entwickelt sich weiter. Sie verändert sich mit jeder neuen Erfahrung. 909 01:17:41,720 --> 01:17:44,380 Dann wird sie lernen, wie es ist im Gefängnis sein. Umdrehen. 910 01:17:46,690 --> 01:17:47,790 Komm zurück. 911 01:17:48,290 --> 01:17:49,160 Hol sie runter! 912 01:17:49,960 --> 01:17:50,927 Evan. 913 01:18:29,330 --> 01:18:30,700 Es ist okay. 914 01:18:46,680 --> 01:18:48,750 Du kannst immer noch gehen. Du kannst das Schiff immer noch bauen. 915 01:18:48,850 --> 01:18:50,880 Nein, nein, nein, ich werde dich nicht verlassen. 916 01:19:05,970 --> 01:19:07,400 Michelle. 917 01:19:24,020 --> 01:19:27,120 Es ist nicht jeden Tag man lernt seinen Schöpfer kennen. 918 01:19:30,260 --> 01:19:32,120 Es tut mir Leid. 919 01:19:33,630 --> 01:19:37,700 Schau, so wie ich es sehe, Du hast zwei Möglichkeiten, okay? 920 01:19:38,200 --> 01:19:42,457 Du kannst laufen. Ich werde dich nicht aufhalten. 921 01:19:42,670 --> 01:19:45,300 Ich weiß, dass du niemanden getötet hast. 922 01:19:47,710 --> 01:19:49,710 Oder du kommst mit mir. 923 01:19:50,210 --> 01:19:54,350 Nun, wenn Sie wirklich menschlicher sind als eine Maschine, 924 01:19:54,450 --> 01:19:59,167 Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, wie wir... Wir können Vice ein für alle Mal besiegen. 925 01:20:10,900 --> 01:20:15,170 Ich brauche zwei Dinge... ein Upgrade und eine Reservierung an Vice. 926 01:20:24,240 --> 01:20:26,195 Oh, Mann. 927 01:20:35,260 --> 01:20:38,817 Ich gehe davon aus, dass ich volle Immunität erhalte Wenn du jemals wieder anrufst? 928 01:20:40,760 --> 01:20:42,660 Warum machen wir nicht... 929 01:20:44,860 --> 01:20:47,895 Machen wir es einfach zu einem dieser Dinge das ist nie wirklich passiert. 930 01:20:47,995 --> 01:20:49,100 Das ist sogar noch besser. 931 01:20:49,600 --> 01:20:52,740 Nun, das... Sie verbinden das in den Mainframe-Host, 932 01:20:52,840 --> 01:20:56,310 Es wird die Erinnerung wiederherstellen von jedem künstlichen in diesem Resort. 933 01:20:56,410 --> 01:21:00,380 - Einstecken und auf den Knopf drücken? - Schließen Sie es an und drücken Sie den Knopf. 934 01:21:00,680 --> 01:21:04,220 Hast du eine Ahnung, was passieren wird? wann beginnen sie, ihre Vergangenheit noch einmal zu durchleben? 935 01:21:04,920 --> 01:21:06,090 Ich tue. 936 01:21:19,830 --> 01:21:21,040 Washington, 937 01:21:21,240 --> 01:21:22,540 Jennifer und Steve. 938 01:21:23,870 --> 01:21:26,340 Sie ist Steve. Ich bin Jenny. 939 01:21:27,099 --> 01:21:29,880 - Habt ihr schon mal bei uns übernachtet? - Das haben wir auf jeden Fall. 940 01:21:29,980 --> 01:21:31,980 Nun, in diesem Fall, 941 01:21:32,080 --> 01:21:35,510 es sei denn, Sie haben Fragen Für mich ist alles klar. 942 01:21:37,220 --> 01:21:39,850 Würdest du das für mich nehmen? Es ist nicht meine Marke. 943 01:21:39,950 --> 01:21:41,690 Klar. 944 01:21:43,620 --> 01:21:45,920 Gib mir 10 Minuten und schon sind Sie startklar. 945 01:21:49,400 --> 01:21:51,060 Okay, Steve. 946 01:22:00,640 --> 01:22:02,410 Tut mir leid, Ma'am, dieser Bereich ist tabu. 947 01:22:05,210 --> 01:22:06,920 Whoa, whoa. Ma'am, gnädige Frau, 948 01:22:07,020 --> 01:22:08,820 Einfach. Das ist eine scharfe Waffe. Du musst... 949 01:22:35,510 --> 01:22:36,380 Buh. 950 01:22:38,850 --> 01:22:40,880 Schauen Sie, wer nach Hause gekommen ist. 951 01:22:44,320 --> 01:22:46,050 Willkommen zurück, Kelly. 952 01:22:46,950 --> 01:22:49,390 Du hättest mich einfach gehen lassen sollen als du die Chance hattest. 953 01:22:52,590 --> 01:22:54,660 Mach weiter und erschieß mich. 954 01:22:57,560 --> 01:22:59,826 Ich werde es noch einfacher machen. 955 01:23:03,470 --> 01:23:04,730 Drücken Sie einfach den Abzug. 956 01:23:05,810 --> 01:23:08,380 Nur ein bisschen Druck. 957 01:23:08,680 --> 01:23:09,942 Ich komme für dich näher. 958 01:23:18,720 --> 01:23:22,090 Es ist nur ein wenig ausfallsicher das wir vor langer Zeit eingebaut hatten. 959 01:23:22,690 --> 01:23:26,630 Sehen Sie, das ist das Einzige Die ursprünglichen Schöpfer haben nie darüber nachgedacht... 960 01:23:27,730 --> 01:23:29,960 Schutz des Menschen vor der Maschine. 961 01:23:30,160 --> 01:23:34,730 Aber nur einige wenige von uns als wichtig genug erachtet werden. 962 01:23:55,290 --> 01:23:56,920 Schnall sie an. 963 01:23:59,260 --> 01:24:00,080 Morgen... 964 01:24:01,239 --> 01:24:05,300 alles wird so sein wie so wie es sein soll. 965 01:24:05,400 --> 01:24:07,040 Die richtige Reihenfolge wird festgelegt. 966 01:24:07,140 --> 01:24:10,459 Wenn Sie aus diesem Nickerchen aufwachen, Sie sind wieder da, wo Sie angefangen haben. 967 01:24:14,210 --> 01:24:16,626 Hey, ich suche die... 968 01:24:16,726 --> 01:24:19,620 - der Kontrollraum. - Besitzen Sie einen Zugangsausweis? 969 01:24:21,720 --> 01:24:23,720 Ich habe es hier in meinem Abzeichen. 970 01:24:24,520 --> 01:24:27,820 Hey, hör zu! Wer leben will, 971 01:24:27,920 --> 01:24:29,120 geh jetzt! 972 01:24:31,630 --> 01:24:32,995 Außer dir, Kumpel. Hinsetzen. 973 01:24:34,236 --> 01:24:36,900 Alles klar, du willst schaffst du es heute Abend ins Bett? 974 01:24:37,000 --> 01:24:39,230 Du wirst es tun genau das, was ich dir sage, okay? 975 01:24:39,330 --> 01:24:42,100 Ich möchte, dass du das nimmst und es hochlädst in das Mainframe-System hier. 976 01:24:42,500 --> 01:24:44,710 Ich... ich kann nicht. Ich habe keinen Zugriff. 977 01:24:45,661 --> 01:24:49,240 - Haben Sie jetzt Zugriff? - Okay, einfach... warte einfach. 978 01:24:50,269 --> 01:24:54,750 Da war ein... da war ein Mädchen mit einem Kerl. Wohin hat er sie gebracht? 979 01:24:54,850 --> 01:24:56,420 - Maschinenbau. - Maschinenbau? Wo ist das? 980 01:24:56,520 --> 01:24:59,090 - Wo ist das, Kumpel? Punkt. - Dritter... dritter Stock. 981 01:25:03,390 --> 01:25:06,690 Jesus Christus. Das kann nicht richtig sein. 982 01:25:09,260 --> 01:25:12,000 Oh, es ist richtig, alles klar. Drücken Sie den Knopf. Schlag zu. Mach es... 983 01:25:30,090 --> 01:25:31,180 Was zum...? 984 01:25:42,930 --> 01:25:44,800 Lass deine Waffe fallen! 985 01:25:48,570 --> 01:25:50,170 Nein, warte. Ich bin nicht... 986 01:26:20,530 --> 01:26:23,200 Sie sind sich alle ihrer selbst bewusst. Haben Sie dafür eine Ausfallsicherung in Betracht gezogen? 987 01:26:23,300 --> 01:26:24,540 Schalten Sie es aus. 988 01:26:24,740 --> 01:26:26,640 Ich komme nicht rein. Es lässt mich nicht rein. 989 01:26:33,750 --> 01:26:38,250 Ja, Sir, wir haben Beamte unterwegs. Wir tun unser Bestes, Sir. 990 01:26:38,350 --> 01:26:41,620 Sir, Sir, ich werde Sie brauchen ruhig bleiben. 991 01:26:42,320 --> 01:26:43,720 Geh verdammt noch mal aus dem Weg! 992 01:27:13,750 --> 01:27:17,020 Wir haben eine Bestätigung aus Quellen erhalten im Resort, alles klar? 993 01:27:17,120 --> 01:27:20,090 Es gibt künstliche Geräte, die durcheinander geraten. Sie greifen Gäste drinnen an. 994 01:27:20,190 --> 01:27:22,500 Jesus Christus, das passiert nicht. 995 01:27:22,600 --> 01:27:24,570 Ja, wir haben R.E. Einheiten am Umfang festhalten. 996 01:27:24,670 --> 01:27:25,566 Warum halten sie? 997 01:27:25,666 --> 01:27:27,670 Weil wir keine Genehmigung haben Ich muss da reingehen, Kapitän. 998 01:27:27,770 --> 01:27:31,010 - Hurensohn. - ...Alan Sykes, zurück am Tatort. 999 01:27:31,110 --> 01:27:33,710 - Jesus, sieh dir das an. - Alan, hörst du mich? 1000 01:27:33,810 --> 01:27:37,240 - Scramble den S.R.T. - Sie halten immer noch am Pier 62. 1001 01:27:37,340 --> 01:27:40,080 Machen Sie es möglich. Ich will alles Offizier, den wir in der Gegend haben 1002 01:27:40,180 --> 01:27:42,850 - jetzt zu dieser Einrichtung umgeleitet. - Ich bin dabei. 1003 01:27:48,860 --> 01:27:50,560 Oh Scheiße. 1004 01:27:51,160 --> 01:27:54,330 Du hast es geschafft. Du bist tatsächlich reingekommen, du Hurensohn. 1005 01:27:57,330 --> 01:27:59,030 Es ist das Ende der Fahnenstange für Sie. 1006 01:27:59,130 --> 01:28:01,430 Jetzt wissen Sie, wie es ist eines deiner eigenen Opfer zu sein. 1007 01:28:08,170 --> 01:28:09,980 Verschwinde hier! Gehen! 1008 01:28:29,460 --> 01:28:32,700 Betätigen Sie die Kill-Schalter. Tu es jetzt, jeder einzelne von ihnen. 1009 01:28:32,800 --> 01:28:35,400 - Ich brauche mehr Zeit. - Mach es einfach! 1010 01:28:50,280 --> 01:28:53,490 Einfrieren! Beweg dich verdammt noch mal nicht einmal. 1011 01:28:54,390 --> 01:28:55,860 Das ist richtig. 1012 01:28:56,160 --> 01:28:59,030 Alles klar, ganz einfach. 1013 01:28:59,330 --> 01:29:00,960 Niemand sonst muss... 1014 01:29:01,560 --> 01:29:02,600 Alles klar! 1015 01:29:02,700 --> 01:29:04,900 Nicht so gut darin Folgen Sie den Anweisungen, oder? 1016 01:29:05,500 --> 01:29:06,630 Ich sagte, beweg dich nicht. 1017 01:29:06,730 --> 01:29:09,570 Glaubst du, dass sich irgendetwas ändern wird? Glaubst du, sie wird sich ändern? 1018 01:29:09,870 --> 01:29:12,410 Morgen wird das alles sein gleich wieder da, wo es war, 1019 01:29:12,510 --> 01:29:14,740 und da ist nichts was du tun kannst, um es zu stoppen. 1020 01:29:15,140 --> 01:29:18,150 Nichts wird sich ändern. Daran wird sich nichts ändern. 1021 01:29:18,250 --> 01:29:21,050 Du hast die halbe Stadt in die Luft gesprengt, als du versucht hast, dorthin zu gelangen dieser kleine Geist zurück in der Flasche. 1022 01:29:25,790 --> 01:29:27,420 Es war immer meine Stadt, Roy. 1023 01:29:28,320 --> 01:29:29,760 Nicht mehr. 1024 01:29:59,190 --> 01:30:01,750 Nicht schlecht für einen Roboter. 1025 01:30:26,910 --> 01:30:28,680 Oh mein Gott. 1026 01:30:28,780 --> 01:30:32,120 Sie haben es geschafft. Sie haben es verdammt noch mal geschafft. 1027 01:30:32,220 --> 01:30:37,160 Der Gouverneur hat alles Unwesentliche gefragt Personal, sich von diesem Bereich fernzuhalten. 1028 01:30:37,260 --> 01:30:39,490 Alle Zivilisten werden informiert wegbleiben... 1029 01:30:54,910 --> 01:30:59,610 - Mein Gott, was ist los? - Es ist okay. Alles wird gut. 1030 01:31:11,990 --> 01:31:14,530 Willkommen in der realen Welt.