1
00:01:14,916 --> 00:01:16,958
О, це гарне місце.
2
00:01:21,208 --> 00:01:22,499
Справді мирно.
3
00:01:29,541 --> 00:01:32,458
Ти псуєш момент. Знову.
4
00:01:33,333 --> 00:01:34,916
Вибачте, Ваша Світлість.
5
00:01:35,499 --> 00:01:37,041
- Джеффрі.
- Тихо, Вінстоне.
6
00:01:40,958 --> 00:01:43,540
Я чую Саймона Макдугалла
виставив свій маєток на ринок.
7
00:01:43,541 --> 00:01:44,374
Хм
8
00:01:44,958 --> 00:01:47,874
Так я збираюся. Шістсот гектарів.
9
00:01:48,458 --> 00:01:51,332
І вісім миль найкращих
крейда струмок ловля форелі на дачі.
10
00:01:51,333 --> 00:01:52,166
ммм
11
00:01:52,749 --> 00:01:54,291
У будь-якій країні, Джеффрі.
12
00:01:57,958 --> 00:01:59,708
Тоді найкраще, щоб ми швидко туди потрапили, сер.
13
00:02:11,666 --> 00:02:14,998
Зараз у вас загальний надлишок готівки
14
00:02:14,999 --> 00:02:20,207
33 мільйони з ваших різних
підприємницькі інтереси.
15
00:02:20,208 --> 00:02:21,165
А-а-а.
16
00:02:21,166 --> 00:02:23,833
Що, звичайно, солідна сума.
17
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
Це сказав...
18
00:02:26,916 --> 00:02:30,207
велика частина цього
вже вчинено в іншому місці.
19
00:02:30,208 --> 00:02:33,832
Як тільки ми взяли
врахування цих поточних операцій,
20
00:02:33,833 --> 00:02:37,832
у вас все ще буде близько 20 мільйонів
у вашому розпорядженні
21
00:02:37,833 --> 00:02:40,415
для маєтку МакДугалл.
22
00:02:40,416 --> 00:02:44,373
Хоча можна було б очікувати
мати можливість придбати майно
23
00:02:44,374 --> 00:02:46,666
за значно менше.
24
00:02:47,208 --> 00:02:48,998
Я сказав Саймону
Я був готовий заплатити премію
25
00:02:48,999 --> 00:02:50,582
щоб зупинити його вихід на відкритий ринок.
26
00:02:50,583 --> 00:02:51,832
Звичайно, ваша милість.
27
00:02:51,833 --> 00:02:54,165
Якщо колись ми вирішимо продати,
ти дізнаєшся першим.
28
00:02:54,166 --> 00:02:56,291
Я хотів би представити пропозицію 18.
29
00:02:56,874 --> 00:02:59,874
Це не може коштувати більше 15, сер.
30
00:03:03,583 --> 00:03:05,583
Ця земля, Ахмеде,
31
00:03:06,624 --> 00:03:08,374
належав моїй родині
32
00:03:09,124 --> 00:03:11,333
протягом майже 350 років.
33
00:03:11,999 --> 00:03:13,915
Восьмий герцог спроектував будинок
34
00:03:13,916 --> 00:03:16,082
і побудував його
відповідно до його точних характеристик
35
00:03:16,083 --> 00:03:17,665
на гроші, які він зробив, торгуючи в Індії.
36
00:03:17,666 --> 00:03:21,915
Разом зі спеціями і селітрою
що він повернувся з собою,
37
00:03:21,916 --> 00:03:24,166
він теж повернувся з коханкою.
38
00:03:24,666 --> 00:03:26,957
У них було троє дітей разом,
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,708
але всі вони померли в дитинстві.
40
00:03:29,958 --> 00:03:32,332
Проте діти народилися
поза шлюбом
41
00:03:32,333 --> 00:03:34,208
і відмовився від християнського поховання.
42
00:03:34,958 --> 00:03:37,665
Згодом,
їх ховали в безіменних могилах
43
00:03:37,666 --> 00:03:40,915
навколо цього великого дуба
на узліссі
44
00:03:40,916 --> 00:03:42,708
внизу їхнього саду.
45
00:03:43,208 --> 00:03:44,999
У своєму горі він продав майже за безцінь.
46
00:03:45,999 --> 00:03:47,833
Він не міг ступити
у тому будинку коли-небудь знову.
47
00:03:49,124 --> 00:03:52,999
Тепер містер Макдугал може подумати
ця земля належить йому,
48
00:03:53,708 --> 00:03:54,791
але це не так.
49
00:03:56,583 --> 00:03:57,958
Воно належить мені.
50
00:04:01,458 --> 00:04:04,082
Едвіна, нарешті.
51
00:04:04,083 --> 00:04:07,373
Любий, ти справді
не повинен дозволяти цьому адвокату лунати.
52
00:04:07,374 --> 00:04:09,332
Так, вибачте, що змусив вас чекати.
53
00:04:09,333 --> 00:04:11,416
Ну, ми... ми хотіли вас дещо запитати.
54
00:04:12,374 --> 00:04:13,415
правильно.
55
00:04:13,416 --> 00:04:17,165
Нам було цікаво, чи можете ви захотіти
бути хрещеним батьком Тарквінія?
56
00:04:17,166 --> 00:04:18,790
Хрестини наближаються.
57
00:04:18,791 --> 00:04:23,041
Як новопризначений пер королівства,
Ви, сер, на першому місці в списку.
58
00:04:23,791 --> 00:04:25,540
звичайно.
59
00:04:25,541 --> 00:04:28,791
— Я б хотів, і це було б честю.
- Дякую.
60
00:04:31,041 --> 00:04:32,873
Яким чудовим зразком для наслідування ви будете.
61
00:04:32,874 --> 00:04:35,499
Молодий Тарк не міг сподіватися на краще.
62
00:04:35,999 --> 00:04:37,708
- так.
— Треба підтвердити секунду.
63
00:04:38,499 --> 00:04:41,998
Так, ми думали, що Фредді може бути
трохи надто захоплений
64
00:04:41,999 --> 00:04:43,873
про духовне керівництво Тарквинія.
65
00:04:43,874 --> 00:04:46,373
Так, я думаю, краще уникати цього.
66
00:04:46,374 --> 00:04:48,873
Але, любий,
ти дійсно повинен піти і побачити його.
67
00:04:48,874 --> 00:04:53,415
Я знаю, що ти зайнятий,
але він справді здавався страшенно зацікавленим.
68
00:04:53,416 --> 00:04:55,458
Так, я... буду, мамо. я буду.
69
00:04:56,624 --> 00:04:58,333
Мені було цікаво
якщо, можливо, ми повинні запитати Джеффа.
70
00:04:59,958 --> 00:05:01,040
Джефф?
71
00:05:01,041 --> 00:05:02,498
Бути хрещеним батьком.
72
00:05:02,499 --> 00:05:04,249
Ой любий,
Я не думаю, що це гарна ідея.
73
00:05:05,374 --> 00:05:09,998
Він... Він би знайшов це, гм, нав’язуванням.
Йому було б дуже складно сказати «ні».
74
00:05:09,999 --> 00:05:11,457
Думаю, він був би в захваті.
75
00:05:11,458 --> 00:05:15,082
мені шкода Ми всі говоримо про
Джефф, е-е, мисливський охоронець?
76
00:05:15,083 --> 00:05:15,999
- так.
- Мм-мм.
77
00:05:16,583 --> 00:05:18,791
Хіба це не трохи неортодоксально?
78
00:05:19,499 --> 00:05:22,623
Я ходив до школи з хлопцем
у кого був кумом лабрадор,
79
00:05:22,624 --> 00:05:24,332
але ніколи не єгерем.
80
00:05:24,333 --> 00:05:28,332
Любий, я справді думаю, що няня
має сказати своє слово в усьому цьому.
81
00:05:28,333 --> 00:05:29,874
У мене була інша ідея.
82
00:05:30,541 --> 00:05:32,707
Я думав, ми домовилися
це було надто складно.
83
00:05:32,708 --> 00:05:34,415
Складно, звичайно.
84
00:05:34,416 --> 00:05:36,166
О, давай, няню, розкажи.
85
00:05:37,458 --> 00:05:38,583
Його Величність.
86
00:05:41,708 --> 00:05:42,999
Як у Короля?
87
00:05:43,708 --> 00:05:46,123
Ну, можливо, мені доведеться його дістати
в правильний настрій,
88
00:05:46,124 --> 00:05:48,499
але як ти знаєш,
До мене дуже прихильно ставляться.
89
00:05:49,083 --> 00:05:52,373
Як ми можемо сперечатися з цим?
90
00:05:52,374 --> 00:05:55,583
— Міс Гласс прибула до вас, сер.
— Дякую, містере Лоуренс.
91
00:05:56,624 --> 00:05:58,541
Чудові новини, Чаклз. Я зараз повернуся.
92
00:06:00,124 --> 00:06:01,457
Доброго ранку, Сьюзен.
93
00:06:01,458 --> 00:06:04,748
Капітан. Дивився
за вашими прогнозами.
94
00:06:04,749 --> 00:06:07,623
Я не знав, що це марихуана
друга за цінністю культура
95
00:06:07,624 --> 00:06:09,123
в США.
96
00:06:09,124 --> 00:06:12,290
Крім сої.
Американці люблять сою.
97
00:06:12,291 --> 00:06:14,790
Вважайте, що є політична воля
проштовхнути це?
98
00:06:14,791 --> 00:06:16,582
Декриміналізація – безпрограшний варіант.
99
00:06:16,583 --> 00:06:19,165
Ви не тільки зменшуєте злочинність,
послаблення тиску на поліцію
100
00:06:19,166 --> 00:06:22,748
і звільнення місця у в'язницях
для тих неслухняних маленьких злочинців,
101
00:06:22,749 --> 00:06:26,165
ви також отримуєте додаткові податкові надходження
на мільярди на рік.
102
00:06:26,166 --> 00:06:27,790
Споживачі зможуть вибирати
103
00:06:27,791 --> 00:06:30,790
між дорогою легальною травою
що купують у магазині
104
00:06:30,791 --> 00:06:34,248
і недорогі незаконні трави
купують на вулиці.
105
00:06:34,249 --> 00:06:37,207
Ви впевнені в декриміналізації
не мала б негативного впливу
106
00:06:37,208 --> 00:06:38,707
на існуючому ринку
107
00:06:38,708 --> 00:06:42,540
це забезпечується і хлібом, і маслом
моєї родини для останнього покоління?
108
00:06:42,541 --> 00:06:45,998
Єдина різниця в тому,
замість однієї лінії на графіку,
109
00:06:45,999 --> 00:06:48,040
тепер є два великих, товстих.
110
00:06:48,041 --> 00:06:50,707
Перспектива зробити це
без дозволу мого батька
111
00:06:50,708 --> 00:06:52,374
залишає мене з почуттям трепету.
112
00:06:53,041 --> 00:06:54,873
Він може виглядати як Дід Мороз,
113
00:06:54,874 --> 00:06:57,040
але якщо ти опинишся в його списку неслухняних,
114
00:06:57,041 --> 00:06:59,040
шматок вугілля
у нижній частині вашої панчохи
115
00:06:59,041 --> 00:07:00,874
це буде найменшою з ваших турбот.
116
00:07:01,833 --> 00:07:05,457
Рахунок пройде,
подобається йому це чи ні.
117
00:07:05,458 --> 00:07:08,248
Якщо ми зайдемо зараз,
ми можемо використати своє становище, щоб отримати вигоду.
118
00:07:08,249 --> 00:07:10,583
Ми чекаємо, а нас залишають позаду.
119
00:07:12,416 --> 00:07:14,499
- Хм.
– Чи можу я розраховувати на вашу підтримку?
120
00:07:17,749 --> 00:07:19,082
Ти в порядку, Джиммі?
121
00:07:19,083 --> 00:07:21,166
Вибачте, що перериваю вас, бос.
122
00:07:21,916 --> 00:07:24,124
Я думаю, що у нас невелика проблема
внизу на фермі.
123
00:07:25,416 --> 00:07:28,041
Тільки він трохи делікатний.
124
00:07:29,124 --> 00:07:30,666
Можливо, навіть політично вмотивований.
125
00:07:32,041 --> 00:07:35,083
- Що за проблема, Джиммі?
- Вони називають це повільним ходом.
126
00:07:36,166 --> 00:07:39,249
Це страйк
спрямовані на зниження продуктивності праці
127
00:07:39,999 --> 00:07:41,833
рухаючись на половині швидкості.
128
00:07:52,166 --> 00:07:54,749
Тож я кажу: ой
129
00:07:55,374 --> 00:07:57,291
Ой, ой
130
00:07:59,083 --> 00:08:00,540
О, яке відчуття...
131
00:08:00,541 --> 00:08:01,541
Джиммі?
132
00:08:02,374 --> 00:08:05,416
— Як давно вони цим займаються?
— Якось важко сказати.
133
00:08:06,416 --> 00:08:09,373
Мене хвилює відчуття часу
став трохи рідким.
134
00:08:09,374 --> 00:08:13,040
Добре, хто буде крокувати вперед
і поясни, що за біса відбувається?
135
00:08:13,041 --> 00:08:13,874
Будь ласка
136
00:08:15,874 --> 00:08:17,166
так я буду.
137
00:08:18,666 --> 00:08:20,249
Ну і, гм,
138
00:08:21,291 --> 00:08:23,333
Я також говорю за своїх колег.
139
00:08:23,916 --> 00:08:26,498
Нам не залишили вибору
але взятися, як,
140
00:08:26,499 --> 00:08:28,333
радикальні промислові дії.
141
00:08:28,833 --> 00:08:31,248
Мій друг Рендалл,
хто працював тут до минулого тижня,
142
00:08:31,249 --> 00:08:32,748
хотів поповнити свій дохід
143
00:08:32,749 --> 00:08:34,749
зареєструвавшись
для одного з ваших клінічних випробувань.
144
00:08:37,874 --> 00:08:39,415
Що цілком справедливо.
145
00:08:39,416 --> 00:08:41,583
Ви знаєте, це просто трохи трави, правда?
146
00:08:44,166 --> 00:08:45,708
неправильно. неправильно.
147
00:08:46,208 --> 00:08:49,208
Це... Це не... Е-е... Гаразд. Гм...
148
00:08:49,999 --> 00:08:52,707
У нього побічна реакція
149
00:08:52,708 --> 00:08:57,665
що призводить до епізоду психічного здоров’я
що бачить, що йому потрібна госпіталізація.
150
00:08:57,666 --> 00:08:59,790
І яка підтримка
він пропонується? Хм?
151
00:08:59,791 --> 00:09:03,373
Без компенсації, без лікарняних,
жодного співчуття.
152
00:09:03,374 --> 00:09:05,373
Моє співчуття зарезервовано для кошенят.
153
00:09:05,374 --> 00:09:07,165
І скільки я даю чайових своїй масажистці.
154
00:09:07,166 --> 00:09:10,248
Не якийсь помічник, який намагається
щоб зміцнити всю свою робочу силу.
155
00:09:10,249 --> 00:09:13,123
Це спільне рішення працівників,
і ви повинні знати
156
00:09:13,124 --> 00:09:15,123
що він скоординований, наприклад, з вісьмома...
157
00:09:15,124 --> 00:09:16,457
- Це було вісім?
- так.
158
00:09:16,458 --> 00:09:19,374
Вісім із 12 інших бур’янових ферм.
159
00:09:21,333 --> 00:09:23,249
Ковдра, піди нагору і подзвони...
160
00:09:25,083 --> 00:09:26,499
Що, е-е...
161
00:09:27,791 --> 00:09:28,832
Як тебе знову звуть?
162
00:09:28,833 --> 00:09:31,333
Це Нед. Від...
163
00:09:32,208 --> 00:09:33,333
Ні, ти крутий.
164
00:09:34,666 --> 00:09:40,708
Отже, Нед, що, е-е,
запитати у вашої робочої сили?
165
00:09:41,708 --> 00:09:44,790
Збільшення зарплати на 20% за всіма напрямками,
повна годинна перерва кожної зміни,
166
00:09:44,791 --> 00:09:46,998
оплата чотирьох тижнів відпустки,
шість тижнів лікарняного.
167
00:09:46,999 --> 00:09:49,498
І якщо все це приведе до результату
у підвищенні продуктивності,
168
00:09:49,499 --> 00:09:51,498
тому що я цілком впевнений, що це буде,
169
00:09:51,499 --> 00:09:52,998
потім розмова з часом
170
00:09:52,999 --> 00:09:55,999
про розумний зріз
участі в прибутку.
171
00:09:56,541 --> 00:09:57,665
Ох
172
00:09:57,666 --> 00:09:58,958
Двадцять, Неде.
173
00:09:59,458 --> 00:10:00,833
Це наші умови.
174
00:10:01,416 --> 00:10:03,541
добре...
175
00:10:05,583 --> 00:10:06,666
залиште це з нами.
176
00:10:13,208 --> 00:10:15,915
Це може виявитися надзвичайно дорогим
якщо ми не будемо обережні, Сьюзен.
177
00:10:15,916 --> 00:10:17,707
Це не фінансовий удар
Я хвилююся.
178
00:10:17,708 --> 00:10:19,290
Це репутаційний.
179
00:10:19,291 --> 00:10:21,873
Люди відчувають, що не можуть нам довіряти,
вони почнуть шукати в іншому місці.
180
00:10:21,874 --> 00:10:24,207
так У чому справа
з клінічними випробуваннями, Джиммі?
181
00:10:24,208 --> 00:10:26,540
З якого часу ми почали
експериментувати з нашою робочою силою?
182
00:10:26,541 --> 00:10:27,999
Розробка продукту, ні?
183
00:10:28,499 --> 00:10:31,540
Ви знаєте,
ти повинен бути попереду гри.
184
00:10:31,541 --> 00:10:34,457
Я ніби даю гілочкам диміти
деякі з прототипів бутонів
185
00:10:34,458 --> 00:10:38,749
час від часу, просто...
просто отримати невелику внутрішню базу даних.
186
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
Насправді нічого страшного.
187
00:10:42,374 --> 00:10:45,248
Виїзд, бос.
Група WhatsApp божеволіє.
188
00:10:45,249 --> 00:10:47,790
Повідомляється про страйки
у шести господарствах і далі.
189
00:10:47,791 --> 00:10:50,748
Очевидно, він ватажок.
Треба вивести його в ліс.
190
00:10:50,749 --> 00:10:52,123
Спокійно, стрілець.
191
00:10:52,124 --> 00:10:54,957
Світ твігерів маленький,
і вони тендітна порода.
192
00:10:54,958 --> 00:10:57,498
Ми капіталістична злочинна організація.
193
00:10:57,499 --> 00:11:00,998
Ми не повинні підкорятися примхам
аварії працівників.
194
00:11:00,999 --> 00:11:02,540
Я не кажу, що ми повинні.
195
00:11:02,541 --> 00:11:05,832
Але якщо вони дізнаються про Red Ned's
зайшов у яму в землі
196
00:11:05,833 --> 00:11:08,707
заступившись за них,
вони не будуть щасливі.
197
00:11:08,708 --> 00:11:11,748
Добре, а як щодо 5%
тим, хто може довести свою лояльність?
198
00:11:11,749 --> 00:11:13,165
Ми можемо знизити його.
199
00:11:13,166 --> 00:11:15,540
Підвищення зарплати на 3%.
200
00:11:15,541 --> 00:11:17,624
Повна годинна перерва на кожну зміну.
201
00:11:18,333 --> 00:11:21,332
Два тижні оплачуваної відпустки.
Оплата лікарняних за три тижні.
202
00:11:21,333 --> 00:11:23,915
І участь у прибутку не розглядається.
203
00:11:23,916 --> 00:11:26,791
Гаразд Т... Це недостатньо добре.
204
00:11:27,624 --> 00:11:29,833
Що ж, пропозиція остаточна
і не підлягає обговоренню.
205
00:11:30,333 --> 00:11:34,915
Кожен, хто відмовляється прийняти пропозицію
буде звільнено з цих приміщень.
206
00:11:34,916 --> 00:11:38,374
Невиконання цього буде витлумачено
як прийняття цієї пропозиції.
207
00:11:39,166 --> 00:11:41,290
Ну, ви не можете змусити нас прийняти це.
208
00:11:41,291 --> 00:11:43,790
Не плутайте доброту зі слабкістю.
209
00:11:43,791 --> 00:11:46,207
- Я ні.
— Розмови немає.
210
00:11:46,208 --> 00:11:49,249
Ви або приймаєте пропозицію,
або вас усіх звільнять.
211
00:11:49,749 --> 00:11:53,790
Ну, а я? Я відмовляюся це приймати
тому що... Добре, добре, добре.
212
00:11:53,791 --> 00:11:56,873
Я маю на увазі, ми єдині, добре,
і об'єднані ми стоїмо.
213
00:11:56,874 --> 00:11:57,916
Отже... О... Гаразд.
214
00:11:59,958 --> 00:12:00,874
Відійди!
215
00:12:07,916 --> 00:12:09,915
Ми не можемо просто дозволити йому піти, Сьюзен.
216
00:12:09,916 --> 00:12:13,290
Ми повинні дати зрозуміти, що якщо
він дихає словом про будь-що,
217
00:12:13,291 --> 00:12:14,873
це буде його останнім.
218
00:12:14,874 --> 00:12:18,457
Я не проти нагадати йому
про важливість розсудливості.
219
00:12:18,458 --> 00:12:20,374
Ковдра, маєш свій йоггер?
220
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
Засунь це йому в довбану голову.
221
00:12:23,708 --> 00:12:26,957
Нед, слухай. Я думаю
ти забув себе, любий.
222
00:12:26,958 --> 00:12:30,624
Тож нагадаю ситуацію.
Ми не ведемо переговори. Ми вбиваємо.
223
00:12:31,124 --> 00:12:32,416
Ти мене розумієш?
224
00:12:33,833 --> 00:12:35,749
в чому справа Кот вас задурив?
225
00:12:36,874 --> 00:12:39,374
Кивайте, якщо ви мене розумієте.
226
00:12:40,583 --> 00:12:41,707
чудово
227
00:12:41,708 --> 00:12:44,499
Гаразд, повернемося до роботи?
228
00:12:46,624 --> 00:12:50,082
До біса. Ви не можете просто піти
встромляти людям зброю в голови.
229
00:12:50,083 --> 00:12:51,833
- Заткни його.
- Ми люди.
230
00:12:55,541 --> 00:12:57,998
Ти збираєшся крокувати
у новий світ, Нед.
231
00:12:57,999 --> 00:13:00,832
Один, де старий Нед
більше не існує.
232
00:13:00,833 --> 00:13:04,457
Прямо зараз, ви проблиск, масна пляма.
233
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
Така річ
ми просто позбудемося.
234
00:13:07,999 --> 00:13:09,916
Я висловлююсь абсолютно чітко?
235
00:13:10,708 --> 00:13:12,458
Геть його з моїх очей. Іди.
236
00:13:14,333 --> 00:13:16,499
Блясний рух. рухайся!
237
00:13:17,124 --> 00:13:21,374
Здається, ви сьогодні трохи напружені, капітане.
Думаю, вам варто записатися на розтирання спини.
238
00:13:26,416 --> 00:13:29,082
Марлон, подвійний Excelsa, будь ласка?
239
00:13:29,083 --> 00:13:30,374
Так, начальник. Наближається.
240
00:13:33,458 --> 00:13:36,165
У синьйора Моретті... Це його улюблене.
241
00:13:36,166 --> 00:13:39,582
Але я трохи більше
я сам ароматний чоловік.
242
00:13:39,583 --> 00:13:40,957
Тоді ви двоє ладнаєте?
243
00:13:40,958 --> 00:13:44,832
Так, так, ну він...
Він посилає мені каву, а я йому чай.
244
00:13:44,833 --> 00:13:46,499
Знаєте, це знак поваги.
245
00:13:47,749 --> 00:13:49,707
Марлоне, я хочу побалакати
зі мною дочка.
246
00:13:49,708 --> 00:13:52,873
- Ти вийди і візьми мунгарі.
- Так, пане.
247
00:13:52,874 --> 00:13:54,124
- Гаразд.
- Міс Гласс.
248
00:13:59,791 --> 00:14:03,124
Говорячи про виробництво,
ну, все йде добре, ні?
249
00:14:03,708 --> 00:14:06,166
Три нові ферми на півночі.
Шість заплановано на південь.
250
00:14:07,083 --> 00:14:09,041
То що це за шепіт, який я чую?
251
00:14:12,083 --> 00:14:14,083
- Які шепотки?
- Чутки з небосхилу.
252
00:14:14,666 --> 00:14:18,166
Те, що мені не говорять.
Речі, які я чую з других рук.
253
00:14:18,666 --> 00:14:20,707
Тобі доведеться бути більш конкретним, тату.
254
00:14:20,708 --> 00:14:21,666
Джо Грін.
255
00:14:25,666 --> 00:14:27,415
Він довбаний невірний.
256
00:14:27,416 --> 00:14:29,915
Я наштовхнувся на нього
коли ми купували Боттічеллі.
257
00:14:29,916 --> 00:14:31,332
Я не бачив його багато років.
258
00:14:31,333 --> 00:14:33,790
Це тому, що він бере участь у грі.
259
00:14:33,791 --> 00:14:37,123
І це вже щось
ми не хочемо брати участь у цьому.
260
00:14:37,124 --> 00:14:38,540
До біса. Позбавте мене слова.
261
00:14:38,541 --> 00:14:40,290
Я це чув
більше, ніж я хочу пам'ятати.
262
00:14:40,291 --> 00:14:41,499
Добре, добре.
263
00:14:42,083 --> 00:14:45,415
Слухай, я знаю вас і Джо
повернутися далеко назад. добре?
264
00:14:45,416 --> 00:14:47,373
І я не проти, щоб ти з ним привітався.
265
00:14:47,374 --> 00:14:50,333
Знаєш: «Привіт, Джо.
Хочеш чашку чаю і липку булочку?»
266
00:14:51,333 --> 00:14:54,457
Але якщо він почне тобі пропонувати
кілограм пачки,
267
00:14:54,458 --> 00:14:56,583
це щось інше.
268
00:14:58,499 --> 00:15:01,666
Потрібно чітке розмежування.
269
00:15:03,708 --> 00:15:05,958
Я чую тебе голосно й чітко, тату.
270
00:15:15,499 --> 00:15:17,248
Ви чули новини?
271
00:15:17,249 --> 00:15:18,707
Король увійшов.
272
00:15:18,708 --> 00:15:22,582
- Ах, швидка робота, няню. дякую
- Шарлотта підбігла, щоб сказати мамі.
273
00:15:22,583 --> 00:15:24,498
- Хм. як справи
- Гаразд, добре.
274
00:15:24,499 --> 00:15:25,957
Ну, вона буде дуже щаслива.
275
00:15:25,958 --> 00:15:29,583
У нас не було візиту монарха
з 18 століття, вірте чи ні.
276
00:15:30,666 --> 00:15:33,207
Ну, він особливо схвильований
до зустрічі з тобою, Едді.
277
00:15:33,208 --> 00:15:35,457
Герцог, не менше, добре займався землеробством.
278
00:15:35,458 --> 00:15:37,665
Коли я розповів йому про
скільки ви загрібаєте
279
00:15:37,666 --> 00:15:41,499
на ваших різноманітних сільськогосподарських подвигах,
він хотів дізнатися більше.
280
00:15:42,208 --> 00:15:45,999
- Сподіваюся, ти мене не надто збудив.
- Ти не розчаруєш, Едді. Ви не будете.
281
00:15:46,749 --> 00:15:50,458
Ти змінився після того, як пішов з армії.
По-хорошому, поспішаю додати.
282
00:15:50,958 --> 00:15:54,832
Більшість людей, які бачили те, що ви маєте
або зникне в пляшці
283
00:15:54,833 --> 00:15:56,749
або продути їм мізки.
284
00:15:57,333 --> 00:15:59,998
Це, звичайно, боротьба
для багатьох наших товаришів.
285
00:15:59,999 --> 00:16:01,498
Деякі більше, ніж інші.
286
00:16:01,499 --> 00:16:05,499
Ну ти, друже, здається
схопити життя за лацкани.
287
00:16:06,291 --> 00:16:08,249
Це мило з вашого боку, няню.
288
00:16:08,791 --> 00:16:11,791
Але я думаю, це не на 100% точно.
289
00:16:12,333 --> 00:16:14,708
Ви ніколи не були хорошими
приймати компліменти, Едді.
290
00:16:15,499 --> 00:16:17,540
- Певна частина твоєї чарівності.
- Хм.
291
00:16:17,541 --> 00:16:20,623
Все одно я піду
і надайте моральну підтримку.
292
00:16:20,624 --> 00:16:24,623
Підготовка до королівського візиту
непосвяченим може здатися страшним.
293
00:16:24,624 --> 00:16:25,499
Хм
294
00:16:26,124 --> 00:16:26,958
Няня.
295
00:16:29,833 --> 00:16:32,958
Це дуже важливо для мене
що я хрещений батько.
296
00:16:33,458 --> 00:16:34,291
Хм
297
00:16:34,791 --> 00:16:36,124
Я сприйму це дуже серйозно.
298
00:16:37,541 --> 00:16:38,666
Дякую, Ед.
299
00:16:52,291 --> 00:16:53,416
Чао, Белла.
300
00:16:54,708 --> 00:16:55,541
Ранок.
301
00:16:56,124 --> 00:16:58,665
Я чую, ти кидаєшся
на вашу нову посаду
302
00:16:58,666 --> 00:17:00,124
з певним смаком.
303
00:17:01,416 --> 00:17:04,332
Сіко не був на вершині речей
як можна було сподіватися,
304
00:17:04,333 --> 00:17:06,040
але я не такий зайнятий, як ти.
305
00:17:06,041 --> 00:17:09,457
Так, завжди є певне
кількість пластин, які продовжують обертатися.
306
00:17:09,458 --> 00:17:10,540
Марко дуже вдячний
307
00:17:10,541 --> 00:17:12,165
про ласку, яку ти зробив для нього.
308
00:17:12,166 --> 00:17:13,415
На щастя, це не було, ну,
309
00:17:13,416 --> 00:17:14,582
занадто складний.
310
00:17:14,583 --> 00:17:16,083
Виконано до досконалості.
311
00:17:17,166 --> 00:17:19,666
Ви просили мене дізнатися
про бухгалтера.
312
00:17:21,291 --> 00:17:25,166
Виявляється, що він вам сказав
про повну невинність,
313
00:17:25,666 --> 00:17:27,166
він говорив вам правду.
314
00:17:28,041 --> 00:17:31,208
Він лише побачив електронний лист
він не повинен був бачити.
315
00:17:31,791 --> 00:17:34,333
Він не був злочинцем. Він був свідком.
316
00:17:34,916 --> 00:17:36,749
Ось чому їм потрібно було його вбити.
317
00:17:37,249 --> 00:17:38,791
Вони дуже вдячні за вашу допомогу.
318
00:17:41,541 --> 00:17:43,916
Але вони мали деякі відгуки.
319
00:17:44,458 --> 00:17:48,040
Чоловік, якого вони прислали.
Такаші, здається, його звали.
320
00:17:48,041 --> 00:17:49,957
Вони нічого не чули про нього.
321
00:17:49,958 --> 00:17:51,916
Наскільки я знаю, він був, е-е,
322
00:17:52,416 --> 00:17:54,790
висадили в аеропорту
як тільки він закінчив роботу.
323
00:17:54,791 --> 00:17:57,082
На думку японців,
він так і не сів у літак.
324
00:17:57,083 --> 00:18:00,873
Ви думаєте, можливо, він вирішив залишитися
у Лондоні, щоб оглянути визначні місця?
325
00:18:00,874 --> 00:18:03,957
Можливо. Я впевнений, що він би
був фанатом Лондонського Тауера.
326
00:18:03,958 --> 00:18:08,373
Або хтось із друзів чи родичів
когось, кого він нещодавно відправив
327
00:18:08,374 --> 00:18:10,249
вирішив повернутися, щоб помститися.
328
00:18:13,083 --> 00:18:15,457
Я скажу Марко
ви доставили Такаші в аеропорт.
329
00:18:15,458 --> 00:18:18,165
- Це буде кінець історії.
- Дякую.
330
00:18:18,166 --> 00:18:19,916
Ми ніколи більше не згадуватимемо його імені.
331
00:18:20,916 --> 00:18:21,749
до побачення
332
00:18:22,249 --> 00:18:23,333
Чао.
333
00:18:30,333 --> 00:18:32,540
Завжди приємно бачити вас знову,
Містер Лоуренс.
334
00:18:32,541 --> 00:18:34,666
- Сер?
- Не могли б ви покликати мене Ахмеда, будь ласка?
335
00:18:35,499 --> 00:18:36,499
Так, сер.
336
00:18:39,958 --> 00:18:45,332
На жаль, містер Макдугал
вирішив не виконувати вашу пропозицію.
337
00:18:45,333 --> 00:18:48,624
- І ви запропонували 18, як обговорювали?
- Справді.
338
00:18:53,166 --> 00:18:55,458
Чи є уявлення про те, чому він не погодився?
339
00:18:56,124 --> 00:18:59,498
Він відмовився говорити зі мною в подробиці
по телефону,
340
00:18:59,499 --> 00:19:02,041
але його відповідь була
341
00:19:02,708 --> 00:19:04,041
емфатичний.
342
00:19:04,624 --> 00:19:05,583
Підкреслити як?
343
00:19:06,166 --> 00:19:09,748
Ах, було використано певну кількість мови.
344
00:19:09,749 --> 00:19:12,749
Це моя земля, і я її не продам
до цієї шикарної пізди!
345
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
Хм
346
00:19:20,583 --> 00:19:25,748
Я думаю, що це більш прямий підхід
може знадобитися.
347
00:19:25,749 --> 00:19:26,873
Сусід до сусіда.
348
00:19:26,874 --> 00:19:28,749
Вибачте за турбування, містере Макдугал.
349
00:19:29,249 --> 00:19:30,791
Герцог хотів би поговорити.
350
00:19:31,541 --> 00:19:32,458
Він тут?
351
00:19:33,458 --> 00:19:35,915
Привіт, Саймон.
Вибачте, що зайшов без попередження.
352
00:19:35,916 --> 00:19:37,333
Ваша милість.
353
00:19:38,083 --> 00:19:40,832
Отже, чому ми завдячуємо цьому рідкісному насолоді?
354
00:19:40,833 --> 00:19:43,665
Ну, я чув
ви вирішили продати.
355
00:19:43,666 --> 00:19:44,583
Це правильно.
356
00:19:45,166 --> 00:19:47,748
Я був трохи розчарований
що ти не дав мені знати,
357
00:19:47,749 --> 00:19:49,248
враховуючи нашу розмову.
358
00:19:49,249 --> 00:19:50,790
Так, вибачте за це.
359
00:19:50,791 --> 00:19:53,666
Я вирішив перевірити воду
на відкритому ринку.
360
00:19:54,708 --> 00:19:58,957
Пропозиція, яку я вам дав, набагато вища
ніж ви отримаєте на відкритому ринку.
361
00:19:58,958 --> 00:20:01,374
Я маю на увазі, чому б нам просто не
врятувати себе від проблем?
362
00:20:02,291 --> 00:20:03,374
Я б воліла цього не робити.
363
00:20:04,833 --> 00:20:05,748
правильно.
364
00:20:05,749 --> 00:20:08,874
А у вас є
ще один покупець в очікуванні?
365
00:20:09,458 --> 00:20:10,541
Ні, ще ні.
366
00:20:13,249 --> 00:20:15,249
Ех, Саймон,
367
00:20:16,208 --> 00:20:17,916
я тебе чимось образив?
368
00:20:19,958 --> 00:20:22,999
Я жив поруч із вашою родиною
протягом 15 років.
369
00:20:23,666 --> 00:20:26,873
Кожне Різдво,
ми запросили вас випити.
370
00:20:26,874 --> 00:20:30,165
Жодного разу нас ніхто не пошанував
з відповіддю
371
00:20:30,166 --> 00:20:31,791
сказати, що ви не змогли встигнути.
372
00:20:33,124 --> 00:20:38,582
Ну, я дуже зайнята людина, Саймон,
а моя мама бідний кореспондент.
373
00:20:38,583 --> 00:20:41,874
За це я можу лише вибачитися
за наші колективні невдачі.
374
00:20:43,041 --> 00:20:46,915
У світлі цього,
чому б мені не підвищити пропозицію до 19 мільйонів
375
00:20:46,916 --> 00:20:49,333
прямо тут, прямо зараз,
і ми називаємо це днем?
376
00:20:49,833 --> 00:20:53,748
Бачите, ви... самі знаєте, яка біда
з... з такими як... як ти?
377
00:20:53,749 --> 00:20:56,123
Ти... ти думаєш, що ти кращий за нас,
378
00:20:56,124 --> 00:20:59,998
з вашим... з вашим місцем і вашим титулом
і ваші... ваші хитрі товариші.
379
00:20:59,999 --> 00:21:02,708
Не думай, що я не знаю
що відбувається в цьому маєтку.
380
00:21:03,916 --> 00:21:05,582
Я... Я чув чутки.
381
00:21:05,583 --> 00:21:09,415
Ви думаєте, що можете просто купити
що завгодно,
382
00:21:09,416 --> 00:21:11,207
але правда в тому, що ви не можете.
383
00:21:11,208 --> 00:21:14,333
Так чому б вам не взяти свої 19 мільйонів
і засунути собі в дупу?
384
00:21:16,624 --> 00:21:18,207
Я не звинувачую тебе, Саймоне,
385
00:21:18,208 --> 00:21:21,791
за хмару нерозуміння
під яким ви зараз перебуваєте.
386
00:21:22,416 --> 00:21:25,333
Моя пропозиція вам 19 мільйонів.
387
00:21:26,458 --> 00:21:29,498
Завтра буде 18. Наступного дня 17.
388
00:21:29,499 --> 00:21:33,749
І вона буде продовжувати зменшуватися
поки не досягне нуля.
389
00:21:36,499 --> 00:21:40,374
Це дуже щедра пропозиція.
Я пропоную прийняти це.
390
00:21:41,333 --> 00:21:43,458
Якщо ти думаєш, що можеш мене залякати,
391
00:21:43,958 --> 00:21:46,373
як якийсь гангстер,
392
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
ти не можеш
393
00:21:50,999 --> 00:21:53,166
Але що, якби ти мав рацію, Саймоне?
394
00:21:54,499 --> 00:21:58,207
Що якщо, а також герцог
і ровесник царства,
395
00:21:58,208 --> 00:22:00,083
Я був, справді,
396
00:22:01,083 --> 00:22:02,249
гангстер?
397
00:22:03,749 --> 00:22:08,333
Ви дійсно думаєте
що ти можеш завадити мені отримати те, що я хочу?
398
00:22:12,666 --> 00:22:14,708
Я скажу своєму адвокату, щоб він чекав вашого дзвінка.
399
00:22:16,124 --> 00:22:16,999
добрий день
400
00:22:19,916 --> 00:22:21,124
Дякуємо за ваш час.
401
00:22:25,291 --> 00:22:26,249
До біса це.
402
00:22:28,458 --> 00:22:29,832
{\an8}Вони звільнили мене.
403
00:22:29,833 --> 00:22:32,790
{\an8}Що... що ти думав
вони збиралися робити, чоловіче?
404
00:22:32,791 --> 00:22:35,082
{\an8}- Вони... вони гангстери.
- Чесно?
405
00:22:35,083 --> 00:22:37,582
Я думав, що вони прислухаються до розуму.
Я зробив. Я дійсно зробив.
406
00:22:37,583 --> 00:22:40,373
Що... Чого ти смієшся?
407
00:22:40,374 --> 00:22:42,540
Я думав, що, можливо, вони тебе спіймали
зрізаючи їх бур'ян.
408
00:22:42,541 --> 00:22:45,457
ні! Вони навіть не знають
щось про це.
409
00:22:45,458 --> 00:22:46,998
Його очі дивляться на мене, як на Старшого Брата...
410
00:22:46,999 --> 00:22:48,333
Шкода, чоловіче.
411
00:22:49,583 --> 00:22:51,208
Знаєш, це не правильно, брате.
412
00:22:51,708 --> 00:22:56,082
Знаєте, по-перше, вони нічого не роблять
Рендалл, коли він... психічний.
413
00:22:56,083 --> 00:22:56,998
я знаю
414
00:22:56,999 --> 00:23:02,082
А потім вони звільняють вас, коли все, що ви зробили
просив кращих умов праці.
415
00:23:02,083 --> 00:23:04,332
Ось що я... я це сказав. я сказав...
416
00:23:04,333 --> 00:23:05,291
Я сказав це.
417
00:23:06,124 --> 00:23:08,040
Завжди маю любити свого продюсера...
418
00:23:08,041 --> 00:23:09,457
Ось така думка.
419
00:23:09,458 --> 00:23:11,207
Хлопець, з яким ти не трахаєшся
420
00:23:11,208 --> 00:23:12,999
Ви знаєте, де вони зберігають спорядження.
421
00:23:13,999 --> 00:23:17,582
Ви знаєте всі коди входу.
Коли охороняється. Коли він не охороняється.
422
00:23:17,583 --> 00:23:20,457
- Гаразд, іди, іди.
- Ви знаєте схеми змін.
423
00:23:20,458 --> 00:23:22,707
Можливо, ми могли б вам щось приготувати
424
00:23:22,708 --> 00:23:24,999
резервний пакет. га?
425
00:23:25,499 --> 00:23:27,623
Іди туди з моїми двоюрідними братами.
426
00:23:27,624 --> 00:23:29,540
Що це за біса, Кріс?
Хто ці хлопці?
427
00:23:29,541 --> 00:23:31,540
Сім'я, брат. Відчини довбані двері.
428
00:23:31,541 --> 00:23:33,083
Візьміть ще трохи трави.
429
00:23:33,583 --> 00:23:35,415
Не... не... не надто багато.
430
00:23:35,416 --> 00:23:39,457
Трохи більше, ніж п'ять тисяч
вартий тижня, який ви переглядали.
431
00:23:39,458 --> 00:23:40,665
Трохи, так?
432
00:23:40,666 --> 00:23:42,708
Попросіть мого чоловіка Віктора перенести це за нас.
433
00:23:43,333 --> 00:23:44,998
Заробіть належні гроші.
434
00:23:44,999 --> 00:23:47,415
Гаразд, це забагато.
Ви не... Досить.
435
00:23:47,416 --> 00:23:49,998
Тобі не потрібно... Кріс! Господи, чоловіче!
436
00:23:49,999 --> 00:23:53,041
Це... Це набагато більше, ніж ми домовилися.
Вони дізнаються, що це був я.
437
00:23:53,708 --> 00:23:54,666
га?
438
00:23:55,791 --> 00:23:58,583
Вони нічого не знатимуть. Зайти.
439
00:24:05,083 --> 00:24:05,958
До біса це.
440
00:24:06,666 --> 00:24:08,832
Отже, захоплююча новина
441
00:24:08,833 --> 00:24:13,707
полягає в тому, що король погодився
бути хрещеним батьком Тарквінія.
442
00:24:13,708 --> 00:24:14,665
Нічого собі
443
00:24:14,666 --> 00:24:18,624
Разом з Едді, очевидно,
і сестра няні як хрещена мати.
444
00:24:20,208 --> 00:24:21,583
Ти з цим згоден, Джефф?
445
00:24:22,374 --> 00:24:24,165
Я думаю, що зможу з цим жити, так.
446
00:24:24,166 --> 00:24:26,957
Я не думаю, що ми побачимо його багато
після хрестин.
447
00:24:26,958 --> 00:24:29,498
Що з усіма зобов'язаннями
які приходять, знаєте,
448
00:24:29,499 --> 00:24:32,874
будучи королем Англії,
Захисник віри і все таке.
449
00:24:33,541 --> 00:24:36,916
Хрещеник короля Англії.
У цьому є кільце.
450
00:24:37,458 --> 00:24:39,166
Хоча це справді мав би бути ти.
451
00:24:42,708 --> 00:24:44,749
Мені не потрібна церемоніальна посада.
452
00:24:45,916 --> 00:24:47,291
Я нікуди не піду.
453
00:24:48,624 --> 00:24:49,915
чи я?
454
00:24:49,916 --> 00:24:50,833
а?
455
00:24:56,374 --> 00:24:57,416
Підійди сюди.
456
00:24:58,416 --> 00:24:59,416
О!
457
00:25:36,416 --> 00:25:37,833
Подарунок тобі, Вікторе.
458
00:25:42,583 --> 00:25:45,040
Це занадто багато. Це занадто...
Я сказав, що забагато.
459
00:25:45,041 --> 00:25:46,708
Я це сказав, отже...
460
00:25:47,624 --> 00:25:48,707
Це Нед.
461
00:25:48,708 --> 00:25:50,624
Той, про який я вам розповідав.
462
00:26:11,541 --> 00:26:13,124
Введіть його всередину.
463
00:26:21,624 --> 00:26:23,999
Це багато продукту
вкрасти все відразу.
464
00:26:24,999 --> 00:26:27,499
І ви думаєте, що вони не помітять
465
00:26:28,041 --> 00:26:30,248
коли пропаде десять бочок трави?
466
00:26:30,249 --> 00:26:31,915
Це те, що я сказав.
467
00:26:31,916 --> 00:26:34,873
200 кіло не вкрадеш
від Боббі Гласса, знаєте?
468
00:26:34,874 --> 00:26:36,708
Мені дзвонять цілий день. Подивіться.
469
00:26:39,333 --> 00:26:40,665
Боббі Гласс, а?
470
00:26:40,666 --> 00:26:42,499
Тут є можливість.
471
00:26:43,166 --> 00:26:46,666
Ви повинні розповісти мені все, що знаєте
про операцію «Скло».
472
00:26:47,749 --> 00:26:48,999
Я не можу цього зробити.
473
00:26:54,916 --> 00:26:55,958
Я можу це зробити.
474
00:26:56,541 --> 00:26:57,666
Я можу це зробити.
475
00:27:01,791 --> 00:27:03,207
Побачишся з Джеком пізніше?
476
00:27:03,208 --> 00:27:04,373
Так, можливо.
477
00:27:04,374 --> 00:27:07,248
Розбила його в спортзалі,
тримаючи його на ногах.
478
00:27:07,249 --> 00:27:08,457
Так я зібрався.
479
00:27:08,458 --> 00:27:10,082
Слухай, не сприймай це неправильно,
480
00:27:10,083 --> 00:27:13,082
але, можливо, не кажіть йому про це
коли побачиш його.
481
00:27:13,083 --> 00:27:15,915
О, і... і через "це"
Я так розумію, ви маєте на увазі нас із собою?
482
00:27:15,916 --> 00:27:19,249
Я не хочу робити з цього багато чого,
але ще рано, правда?
483
00:27:19,874 --> 00:27:22,748
Джек накинувся на нього,
особливо після пари напоїв.
484
00:27:22,749 --> 00:27:26,957
Ти починаєш розповідати йому про нас,
всі дізнаються про це до чаю.
485
00:27:26,958 --> 00:27:28,749
Так, а ви не хочете, щоб це сталося?
486
00:27:29,874 --> 00:27:33,623
- Не робіть з цього щось не те.
- Звичайно. добре. немає проблем.
487
00:27:33,624 --> 00:27:37,499
Це... Мені не соромно
чи що завгодно. я просто...
488
00:27:37,999 --> 00:27:39,707
Я не хочу, щоб мій тато дізнався.
489
00:27:39,708 --> 00:27:41,707
- Що, він щось сказав?
- Ще ні.
490
00:27:41,708 --> 00:27:43,290
Я хотів би, щоб це залишалося таким.
491
00:27:43,291 --> 00:27:45,373
Хм Ви думаєте, він би не схвалив?
492
00:27:45,374 --> 00:27:49,124
Не сприймайте це особисто.
це не ти Це ваша улюблена зброя.
493
00:27:49,708 --> 00:27:52,290
Він, ну, сказав тобі?
тоді триматися подалі від мене?
494
00:27:52,291 --> 00:27:55,498
- Мені не 12 років, Джо.
— Ні, але ти робиш, як він каже.
495
00:27:55,499 --> 00:27:59,874
Зрозуміло. Мовляв, знаєте, він не є
просто твій тато. Він твій бос, чи не так?
496
00:28:03,541 --> 00:28:04,832
Джиммі.
497
00:28:04,833 --> 00:28:06,874
правильно. Підтримуйте зв'язок.
498
00:28:07,541 --> 00:28:08,374
Так
499
00:28:10,333 --> 00:28:11,498
Скільки не вистачає?
500
00:28:11,499 --> 00:28:14,123
Зараз ми просто проводимо інвентаризацію. Джиммі?
501
00:28:14,124 --> 00:28:15,166
Гм...
502
00:28:15,874 --> 00:28:17,208
Шість.
503
00:28:18,166 --> 00:28:20,123
Може, ще чотири, п'ять?
504
00:28:20,124 --> 00:28:22,123
Можна припустити
це робота Реда Неда?
505
00:28:22,124 --> 00:28:26,082
Ну, він не бере слухавку,
але він точно був не сам.
506
00:28:26,083 --> 00:28:28,623
Їх було шестеро. По три в кожному мікроавтобусі.
507
00:28:28,624 --> 00:28:30,208
І вони були на пальці.
508
00:28:30,708 --> 00:28:33,665
Так, ну, очевидно,
нам потрібно повернути його якомога швидше.
509
00:28:33,666 --> 00:28:36,832
Не можна побачити, щоб бути слабким. Якщо є
злочин, має бути покарання.
510
00:28:36,833 --> 00:28:38,832
- Де живе Нед?
- Поняття не маю.
511
00:28:38,833 --> 00:28:41,583
- Чому ми цього не знаємо?
- Ніколи не придумував.
512
00:28:42,083 --> 00:28:44,208
Недоліком є відсутність відділу кадрів.
513
00:28:44,791 --> 00:28:46,958
Поговоріть з його товаришами. Дайте нам адресу.
514
00:28:47,458 --> 00:28:48,291
Джеффрі.
515
00:28:49,833 --> 00:28:51,583
Може виникнути додаткове ускладнення.
516
00:28:52,083 --> 00:28:55,749
Деякі трави, які були вивезені
був із області розробки продукту.
517
00:28:56,249 --> 00:28:59,957
Чутливі матеріали,
не зовсім готовий до відкритого ринку.
518
00:28:59,958 --> 00:29:01,083
як?
519
00:29:01,708 --> 00:29:04,958
Психотично ускладнений.
520
00:29:05,583 --> 00:29:06,583
Сенс?
521
00:29:07,291 --> 00:29:11,165
Запропоновано перші результати
неперевершене відчуття ейфорії.
522
00:29:11,166 --> 00:29:14,082
Ми думали, що зламали його.
Отримав новий ринок.
523
00:29:14,083 --> 00:29:15,748
Перші клієнти в захваті.
524
00:29:15,749 --> 00:29:19,123
Новий ринок, нові гроші, нова гра, але...
525
00:29:19,124 --> 00:29:20,540
Але що, Джиммі?
526
00:29:20,541 --> 00:29:23,123
Потім ми натрапили на невелику нерівність на дорозі.
527
00:29:23,124 --> 00:29:26,707
Так, це спорядження, яке вкрали,
що це робить з людьми?
528
00:29:26,708 --> 00:29:27,998
Не приємні речі.
529
00:29:27,999 --> 00:29:30,748
Насправді, бос, неприємні речі.
530
00:29:30,749 --> 00:29:32,623
Very, very nasty things.
531
00:29:32,624 --> 00:29:35,873
По-перше, у вас починає йти піна з рота
як скажений бабуїн.
532
00:29:35,874 --> 00:29:37,790
Потім починаються видіння.
533
00:29:37,791 --> 00:29:40,165
Вогняні дракони.
534
00:29:40,166 --> 00:29:42,707
Демонічні кажани із шаблезубими іклами.
535
00:29:42,708 --> 00:29:45,041
Старі голови обробляють двох півнів ослів...
536
00:29:46,041 --> 00:29:47,957
Належне довбане паливо кошмару.
537
00:29:47,958 --> 00:29:49,291
Чому це сталося?
538
00:29:49,874 --> 00:29:53,957
- Тому що ми наповнили його чимось.
- Правильно. А як щодо інших, Джиммі?
539
00:29:53,958 --> 00:29:55,582
Ой, другий курець,
540
00:29:55,583 --> 00:29:57,498
він, довбаний, захитався.
541
00:29:57,499 --> 00:29:59,165
Мені здалося, що він бачить короля ящірок
542
00:29:59,166 --> 00:30:00,665
в пакеті замороженого горошку.
543
00:30:00,666 --> 00:30:02,415
Охорона пішла за ним,
544
00:30:02,416 --> 00:30:04,415
і король ящірок атакує.
545
00:30:04,416 --> 00:30:06,082
Охорона не працює.
546
00:30:06,083 --> 00:30:08,998
Король ящірок думає, що він це зробить
розбудити його чарівним зіллям
547
00:30:08,999 --> 00:30:12,040
він видавлений з цицьки
восьмиголового бога-слона.
548
00:30:12,041 --> 00:30:14,498
Спробував повернути диваку здоров’я.
549
00:30:14,499 --> 00:30:17,958
Він опинився в лікарні,
з двома яєчнями для мізків.
550
00:30:18,458 --> 00:30:20,458
Ну і останнє,
551
00:30:20,958 --> 00:30:23,540
так, це було найдурніше.
Він сказав своїй дівчині
552
00:30:23,541 --> 00:30:25,373
він був F16.
553
00:30:25,374 --> 00:30:28,832
Злетів з авіаносця
на місії з нападу на підземний світ,
554
00:30:28,833 --> 00:30:30,749
де він міг знищити гоблінів і орків.
555
00:30:31,999 --> 00:30:35,291
Бідна душа покинула цю землю внаслідок удару.
556
00:30:37,624 --> 00:30:39,373
Що саме ви додали?
557
00:30:39,374 --> 00:30:43,748
Отже, ми почали експериментувати
на синтетичному ДМТ.
558
00:30:43,749 --> 00:30:45,165
Якого біса, Джиммі?!
559
00:30:45,166 --> 00:30:47,248
Продаємо релаксант після робочого дня,
560
00:30:47,249 --> 00:30:49,373
не те, що заважає вам
у багатовірш
561
00:30:49,374 --> 00:30:51,457
або міжгалактична зона.
562
00:30:51,458 --> 00:30:54,540
Можливо, трохи регулювання
не так вже й погано.
563
00:30:54,541 --> 00:30:56,583
Ну, Джиммі, дякую.
564
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
Ви звільнені.
565
00:30:58,666 --> 00:31:01,083
Дякую, ваша милість. Бос.
566
00:31:02,999 --> 00:31:05,998
Тепер, це одна річ, яка виглядає слабкою
перед нашими конкурентами,
567
00:31:05,999 --> 00:31:09,749
але це зовсім інша справа
коли люди починають так театрально вмирати.
568
00:31:10,249 --> 00:31:11,957
Коли це станеться,
569
00:31:11,958 --> 00:31:15,998
влада, ЗМІ,
привертає увагу громадськості.
570
00:31:15,999 --> 00:31:17,582
Просто подумайте про заголовки.
571
00:31:17,583 --> 00:31:20,665
«Літаючий наркозалежний каліка
душить параноїк міліціонер
572
00:31:20,666 --> 00:31:22,624
з однією зі своїх п'яти на день».
573
00:31:24,041 --> 00:31:25,291
Нам потрібно знайти Неда.
574
00:31:32,749 --> 00:31:36,748
- Ви б не назвали це цілющим, чи не так?
- Ну, я думаю, що це досить чарівно.
575
00:31:36,749 --> 00:31:39,790
Я починаю відчувати, що ми повинні були
кинув йому кілька додаткових фунтів.
576
00:31:39,791 --> 00:31:41,165
Стан цієї діри.
577
00:31:41,166 --> 00:31:43,457
Я б тебе не опустив
для бездушного ліберала.
578
00:31:43,458 --> 00:31:45,748
Я знаю, ти хотів
вивести його в ліс,
579
00:31:45,749 --> 00:31:46,832
але правда в тому,
580
00:31:46,833 --> 00:31:50,290
ви не можете вести бізнес, якщо виконуєте
кожен працівник, який хоче звільнитися.
581
00:31:50,291 --> 00:31:53,416
Я не хотів страчувати кожного працівника.
582
00:31:53,958 --> 00:31:55,040
Просто він.
583
00:31:55,041 --> 00:31:56,957
Ми не могли знати
це мало статися.
584
00:31:56,958 --> 00:31:58,498
Він агітатор.
585
00:31:58,499 --> 00:32:00,998
Це було лише питанням часу
перш ніж він створив нам проблеми.
586
00:32:00,999 --> 00:32:03,873
ммм Правда в тому,
ти просто хвилюєшся через цей хитрий бур'ян
587
00:32:03,874 --> 00:32:06,873
поставить під загрозу ваші шанси
протягнути законопроект через парламент.
588
00:32:06,874 --> 00:32:10,040
Так, і я був би дурнем, якби цього не зробив.
Я маю багато на цьому.
589
00:32:10,041 --> 00:32:12,499
Я зроблю все, що в моїх силах
проштовхнути його.
590
00:32:12,999 --> 00:32:15,624
Червоного Неда давно немає.
Я все ж дещо знайшов.
591
00:32:16,666 --> 00:32:19,957
Я вважаю, що він щипав
деякий час, але не в таких масштабах.
592
00:32:19,958 --> 00:32:22,082
Чи є якісь підказки щодо його поточного місцезнаходження?
593
00:32:22,083 --> 00:32:25,582
ні. Є кілька листів
для свого сусіда по квартирі від лікаря.
594
00:32:25,583 --> 00:32:27,873
Щось про примусову госпіталізацію?
595
00:32:27,874 --> 00:32:30,040
- Ах Це буде Рендалл.
- Ммм
596
00:32:30,041 --> 00:32:31,665
Чому б нам не поговорити з ним?
597
00:32:31,666 --> 00:32:34,873
Може бути трохи одностороннім
розмова, Джекі, моя люба.
598
00:32:34,874 --> 00:32:37,082
Якийсь дивак хоче поговорити, бос.
599
00:32:37,083 --> 00:32:40,208
Він телефонує з телефону Ред Неда.
Тільки це не Ред Нед.
600
00:32:45,458 --> 00:32:48,498
- Хто дзвонить?
- Хто я, це не має значення.
601
00:32:48,499 --> 00:32:52,748
Важливо те, що я можу допомогти вам отримати
продукт, який ви загубили.
602
00:32:52,749 --> 00:32:55,207
Його не втратили.
Це було незаконно привласнено.
603
00:32:55,208 --> 00:32:57,916
Я впевнений, що ти цього не хочеш
стати загальновідомим.
604
00:32:58,416 --> 00:33:01,498
Якщо люди думають
вони можуть вкрасти вашу організацію,
605
00:33:01,499 --> 00:33:02,998
ваша репутація страждає.
606
00:33:02,999 --> 00:33:06,873
Товар, яким ви володієте
виявляється небезпечною речовиною.
607
00:33:06,874 --> 00:33:09,498
- Ми б хотіли його повернути.
- Мене це не цікавить.
608
00:33:09,499 --> 00:33:13,833
Я просто хочу полегшити шлях
в якому його можна повернути вам.
609
00:33:14,416 --> 00:33:15,998
Яка ваша пропозиція, абонент?
610
00:33:15,999 --> 00:33:18,873
Людина, яка це зробила
явно не знав, що робив.
611
00:33:18,874 --> 00:33:20,833
Я можу переконатися, що він більше цього не зробить.
612
00:33:21,374 --> 00:33:24,623
Але щоб повернути свою траву,
Я хотів би, щоб ми сіли
613
00:33:24,624 --> 00:33:26,457
і поговорити.
614
00:33:26,458 --> 00:33:28,873
Ні, ви повертаєте товар,
тоді ми маємо розмову.
615
00:33:28,874 --> 00:33:32,874
Важливо, щоб ми говорили першими.
Я напишу тобі час і адресу.
616
00:33:36,916 --> 00:33:38,583
Ми повинні провести цю зустріч, Сьюзен.
617
00:33:39,208 --> 00:33:40,498
Це ведмежі обійми.
618
00:33:40,499 --> 00:33:44,582
Будь-які можливості
цей таємничий абонент хоче обговорити,
619
00:33:44,583 --> 00:33:45,665
це рух.
620
00:33:45,666 --> 00:33:46,873
Без сумніву.
621
00:33:46,874 --> 00:33:49,332
Але з ризиком піти на землю
це вже покрито,
622
00:33:49,333 --> 00:33:52,290
ця конкретна партія трави
це буде велика проблема.
623
00:33:52,291 --> 00:33:54,748
Якщо ми зробимо розгром і захоплення,
ми ризикуємо почати війну.
624
00:33:54,749 --> 00:33:57,790
Тому ми приймаємо зустріч
і впоратися з цим по-своєму.
625
00:33:57,791 --> 00:34:00,832
Я думаю, чого це варте
ми повинні зациклюватися на paterfamilias
626
00:34:00,833 --> 00:34:01,957
перш ніж це стане безладним.
627
00:34:01,958 --> 00:34:04,540
В надії, що він забезпечить
якесь сліпуче розуміння
628
00:34:04,541 --> 00:34:06,540
він не зміг дати нам досі?
629
00:34:06,541 --> 00:34:10,333
Ні. Бо хочеш ти цього чи ні,
він все ще губернатор.
630
00:34:13,166 --> 00:34:15,790
Просто дозвольте мені говорити
відтепер, гаразд?
631
00:34:15,791 --> 00:34:19,416
Це велика біса справа. Тобі це потрібно,
Це потрібно мені, це потрібно нам обом.
632
00:34:22,916 --> 00:34:25,040
Будьте професійними. Заповніть цю діру.
633
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
Будемо, 100%.
634
00:34:29,041 --> 00:34:30,166
блядь!
635
00:34:34,249 --> 00:34:37,083
Ви не заробляєте гроші
шляхом крадіжки у Боббі Гласса.
636
00:34:37,583 --> 00:34:40,707
Натомість ви робите з нього ворога.
637
00:34:40,708 --> 00:34:43,498
Якщо ти зробиш Боббі Гласса своїм другом,
638
00:34:43,499 --> 00:34:47,041
якщо він поважає вас і ви працюєте з ним,
639
00:34:47,958 --> 00:34:50,708
так ви заробляєте гроші
від Боббі Гласса.
640
00:34:54,124 --> 00:34:56,207
Якби ти приніс це мені раніше,
641
00:34:56,208 --> 00:35:00,083
не було б проблем,
розумієте, тому що я б зупинив це.
642
00:35:01,291 --> 00:35:03,582
Тепер там було
цілий каталог питань,
643
00:35:03,583 --> 00:35:07,332
і в кожному випадку,
Я б сказав ні.
644
00:35:07,333 --> 00:35:10,290
Я маю на увазі, ти починаєш балакати
зі спорядженням так багато
645
00:35:10,291 --> 00:35:13,874
що люди вбивають
урядовці.
646
00:35:15,249 --> 00:35:19,998
Ні. Ви починаєте відпускати працівників
піти від їхньої операції
647
00:35:19,999 --> 00:35:23,207
щоб вони могли повернутися і вкрасти у нас.
648
00:35:23,208 --> 00:35:24,249
немає
649
00:35:24,749 --> 00:35:29,791
Ви починаєте погоджуватися сісти
з людьми, які в нас крали.
650
00:35:31,166 --> 00:35:33,624
Ні. Ні.
651
00:35:34,124 --> 00:35:36,790
Бля, ні.
652
00:35:36,791 --> 00:35:38,374
Ось що ти збираєшся робити.
653
00:35:39,041 --> 00:35:40,124
нічого
654
00:35:40,624 --> 00:35:42,082
я впораюся
655
00:35:42,083 --> 00:35:45,082
Ні, ні, ні, ні. Ми не можемо нічого не зробити.
656
00:35:45,083 --> 00:35:48,165
Ми повинні знайти продукт
і зняти його з відкритого ринку.
657
00:35:48,166 --> 00:35:49,665
- Я впораюся.
- ні.
658
00:35:49,666 --> 00:35:53,623
Якщо поліція відслідкує траву до нас,
наслідки цього були б катастрофічними.
659
00:35:53,624 --> 00:35:56,958
Ну що було б катастрофічного
660
00:35:57,749 --> 00:35:59,957
якби ми сіли з цими людьми,
661
00:35:59,958 --> 00:36:04,332
тому що це робить нас слабкими,
і це неприйнятно.
662
00:36:04,333 --> 00:36:08,248
Як тільки починають
змінюючи продукт, ми їх знайдемо.
663
00:36:08,249 --> 00:36:12,040
У нас на вулиці солдати
кожного міста в цій країні.
664
00:36:12,041 --> 00:36:15,833
І в той момент, коли вони нюхають,
добре, вони дадуть нам знати.
665
00:36:16,916 --> 00:36:22,833
Насправді, якщо слухати дуже уважно,
можливо, ви зможете їх почути зараз.
666
00:36:23,833 --> 00:36:25,458
Ви це чуєте?
667
00:36:28,708 --> 00:36:30,708
Може... Ти їх чуєш?
668
00:36:32,291 --> 00:36:33,749
Ні, Боббі.
669
00:36:35,708 --> 00:36:37,958
Це звук барабанів джунглів, Едді.
670
00:36:39,124 --> 00:36:40,458
Правильно, хлопче Джекі.
671
00:36:41,666 --> 00:36:44,624
Це звук барабанів джунглів.
672
00:36:45,666 --> 00:36:49,915
І як тільки повідомлення приходить,
ми переїдемо і вб'ємо багатьох з них.
673
00:36:49,916 --> 00:36:51,707
Робота зроблена.
674
00:36:51,708 --> 00:36:54,498
Ні, ми не чекаємо так довго.
675
00:36:54,499 --> 00:36:55,790
Ну чого поспішати?
676
00:36:55,791 --> 00:36:56,999
Поспіх?
677
00:36:59,541 --> 00:37:03,207
Боббі, як ти сказав
багато разів у минулому,
678
00:37:03,208 --> 00:37:08,373
Ключ до нашого успіху в довголітті,
наша здатність залишатися поза увагою.
679
00:37:08,374 --> 00:37:10,873
Якщо люди почнуть
біса вбивати один одного
680
00:37:10,874 --> 00:37:12,248
і божеволіти на вулиці,
681
00:37:12,249 --> 00:37:14,457
поліція, преса,
у них день поля.
682
00:37:14,458 --> 00:37:17,540
Ні, ти... ти не отримуєш
розповісти мені про довголіття.
683
00:37:17,541 --> 00:37:20,415
Але він правий, тату.
Це погано для бізнесу.
684
00:37:20,416 --> 00:37:22,540
Дивіться, ви потрапили в мікро,
685
00:37:22,541 --> 00:37:26,165
але ти не вмієш сприймати
макрос всього цього.
686
00:37:26,166 --> 00:37:28,833
Ось тут починається справжнє довголіття.
687
00:37:30,291 --> 00:37:34,791
З того місця, де я стою,
ця проблема може бути на нашу користь.
688
00:37:35,458 --> 00:37:38,165
Я маю на увазі, купа хлопців
втрачаючи свої кульки
689
00:37:38,166 --> 00:37:44,208
через психоз, спричинений марихуаною
690
00:37:45,416 --> 00:37:46,874
напередодні
691
00:37:47,499 --> 00:37:51,374
голосування
для декриміналізації, гм...
692
00:37:52,416 --> 00:37:54,916
Ну, може бути
останній маленький поштовх, який нам потрібен.
693
00:37:59,624 --> 00:38:01,623
Джек, почни говорити.
694
00:38:01,624 --> 00:38:03,999
Усі, хто намагається змінити продукт
у великих одиницях.
695
00:38:04,499 --> 00:38:07,498
- Я на цьому.
- Ми беремо цю зустріч, Сьюзен.
696
00:38:07,499 --> 00:38:10,123
Ми не можемо просто не виконувати накази
від патріархату, Едді.
697
00:38:10,124 --> 00:38:11,832
Це саме те, що ми збираємося зробити.
698
00:38:11,833 --> 00:38:14,373
Крім того, мені не хочеться
сидять у тюремних саунах
699
00:38:14,374 --> 00:38:16,540
і більше говорити про барабани в джунглях.
700
00:38:16,541 --> 00:38:18,708
Це як працювати
з кривавим божевільним королем Джорджем.
701
00:38:19,291 --> 00:38:21,582
Не стукайте правління Георга III.
702
00:38:21,583 --> 00:38:24,332
Він побудував Букінгемський палац
і з’ясував правила гри в крикет.
703
00:38:24,333 --> 00:38:26,999
Тільки тому, що втрутилися його радники
і приймав рішення за нього.
704
00:38:27,583 --> 00:38:31,374
– Коли він керував, ми втратили Америку.
- Ми можемо забрати його назад, якщо хочеш.
705
00:38:31,958 --> 00:38:33,291
Як би ми могли знайти продукт?
706
00:38:33,958 --> 00:38:36,832
Ну, стверджуючи себе
з точністю.
707
00:38:36,833 --> 00:38:39,373
Коли ви говорите
"стверджувати себе з точністю"?
708
00:38:39,374 --> 00:38:43,208
Так, у мене є колега
Я думаю, що може бути ідеальним для цієї нагоди.
709
00:38:48,583 --> 00:38:52,207
Ви коли-небудь відчуваєте ностальгію
за ваше колишнє солдатське життя?
710
00:38:52,208 --> 00:38:53,041
Хм
711
00:38:54,166 --> 00:38:57,791
Безумовно, є щось дуже спокусливе
про ланцюг командування.
712
00:38:58,458 --> 00:39:01,958
Але як тільки ви починаєте брати на себе відповідальність
за ваші власні дії, це, е-е,
713
00:39:02,791 --> 00:39:04,291
дуже важко повернутися.
714
00:39:05,208 --> 00:39:08,708
Чи бачу я подвійне значення
ховається там під поверхнею?
715
00:39:09,749 --> 00:39:12,666
Ну, може бути
там щось ховається, якщо хочеш.
716
00:39:54,124 --> 00:39:55,958
Дякую, що погодилися зустрітися.
717
00:39:56,708 --> 00:39:58,207
Я знаю, що ви люди серйозні,
718
00:39:58,208 --> 00:40:01,458
і я дуже хочу вирішити цю ситуацію
на ваше задоволення.
719
00:40:02,041 --> 00:40:04,623
Перш ніж ми зможемо мати
будь-яка розмова,
720
00:40:04,624 --> 00:40:07,041
тобі знадобиться
щоб повернути нам нашу траву.
721
00:40:09,583 --> 00:40:11,623
Здається, у вас проблеми з працею.
722
00:40:11,624 --> 00:40:16,499
Я скористався нагодою
щоб вирішити цю проблему за вас.
723
00:40:18,999 --> 00:40:21,708
Очевидно, ви боретеся
знайти хороших людей.
724
00:40:23,374 --> 00:40:25,457
Я хочу запропонувати вам свої послуги
725
00:40:25,458 --> 00:40:28,708
надати вам
з більш ефективною командою працівників
726
00:40:29,291 --> 00:40:33,458
якого я міг гарантувати, що ніколи не буде
сміливість красти у вас.
727
00:40:35,666 --> 00:40:36,499
добре,
728
00:40:37,708 --> 00:40:40,083
Тут немає жодної угоди, Вікторе.
729
00:40:40,583 --> 00:40:41,749
ми закінчили
730
00:40:43,791 --> 00:40:46,541
Здається, ви переоцінюєте
міцність вашої позиції.
731
00:40:47,583 --> 00:40:51,707
Боббі Ґласс — велика людина,
але його давно не було.
732
00:40:51,708 --> 00:40:55,208
У мене є кілька албанських колег
хто з ним всередині,
733
00:40:56,124 --> 00:40:59,333
і вони кажуть
він трохи божевільний в ці дні.
734
00:41:00,208 --> 00:41:02,499
Не божевільний, як скажений пес.
735
00:41:03,166 --> 00:41:05,833
Албанською мовою це означає tërbuar,
736
00:41:06,333 --> 00:41:09,416
що означає... лютий,
737
00:41:10,541 --> 00:41:11,833
небезпечний,
738
00:41:12,874 --> 00:41:13,874
божевільний.
739
00:41:15,333 --> 00:41:17,458
Слово, яке вони використовують для нього,
740
00:41:18,083 --> 00:41:19,540
çmendur,
741
00:41:19,541 --> 00:41:23,416
що означає божевільний як божевільний.
742
00:41:24,374 --> 00:41:25,833
Лунатик.
743
00:41:27,041 --> 00:41:29,082
Ніхто не боїться людини, яка çmendur.
744
00:41:29,083 --> 00:41:31,874
Вони дають йому монети зі своїх кишень.
745
00:41:33,874 --> 00:41:35,416
Можливо, скоринка хліба.
746
00:41:38,124 --> 00:41:39,583
Ви потребуєте нас.
747
00:41:40,874 --> 00:41:43,166
Ну, на жаль,
748
00:41:43,999 --> 00:41:44,999
ми не згодні.
749
00:41:53,166 --> 00:41:54,458
Е-е-е-е.
750
00:41:56,041 --> 00:41:58,291
Наступний раунд тренується на вас.
751
00:41:59,749 --> 00:42:03,415
І він не вагатиметься
щоб пробити дірку у вашому довбаному мозку
752
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
якщо я дам йому сигнал.
753
00:42:05,416 --> 00:42:08,207
Ви, здається, людину помилилися
для символу.
754
00:42:08,208 --> 00:42:13,291
Боббі Ґласс, чоловік, це плоть і кров,
сприйнятливий до примх людської природи.
755
00:42:15,083 --> 00:42:16,416
Але за ним,
756
00:42:16,999 --> 00:42:18,583
є армія.
757
00:42:19,249 --> 00:42:22,623
Багато з тих солдатів ніколи з ним не зустрічалися
і, мабуть, ніколи не буде,
758
00:42:22,624 --> 00:42:27,083
але їхня вірність йому,
те, що він представляє, є абсолютним.
759
00:42:28,124 --> 00:42:32,416
Отже, ви повернете нашу траву
якщо ти не хочеш закінчити як твої друзі,
760
00:42:32,916 --> 00:42:34,166
в бруді.
761
00:42:59,833 --> 00:43:01,123
Гарна робота, Енді.
762
00:43:01,124 --> 00:43:03,498
Вражаюча майстерність
ти маєш з цією річчю.
763
00:43:03,499 --> 00:43:04,832
дякую
764
00:43:04,833 --> 00:43:05,957
Я буду на зв'язку.
765
00:43:05,958 --> 00:43:07,583
Ви знаєте де я живу.
766
00:43:08,208 --> 00:43:09,041
ммм
767
00:43:12,874 --> 00:43:16,915
Зробити всі колишні драгунські гвардії Королеви
поводитися з такою самою врівноваженістю?
768
00:43:16,916 --> 00:43:19,708
Ну, ознака
хороший сержант, Сьюзен.
769
00:43:20,208 --> 00:43:21,458
Дорого?
770
00:43:21,958 --> 00:43:23,040
У мене випадково є
771
00:43:23,041 --> 00:43:25,248
садиба 17 ст
Я нещодавно придбав
772
00:43:25,249 --> 00:43:27,082
що потребує опікуна.
773
00:43:27,083 --> 00:43:29,540
Енді потрібні були нові розкопки
і невеликий напрямок,
774
00:43:29,541 --> 00:43:31,123
тому це перетворилося на безпрограшний варіант.
775
00:43:31,124 --> 00:43:34,541
- Корисний чоловік, щоб мати поруч.
— Ніколи не знаєш, коли він тобі може знадобитися.
776
00:43:47,291 --> 00:43:50,291
Ой, подивіться на себе!
777
00:43:50,874 --> 00:43:53,165
Ти чудово виглядаєш, люба.
778
00:43:53,166 --> 00:43:54,958
дякую Так і ти.
779
00:43:55,749 --> 00:43:59,249
О, мамо, це чудово.
780
00:44:02,333 --> 00:44:06,498
Ого, ти справді майстер
темного мистецтва аранжування квітів.
781
00:44:06,499 --> 00:44:10,457
Ні, я просто, як, знаєте,
просто додаючи трішки із саду.
782
00:44:10,458 --> 00:44:11,748
Хм
783
00:44:11,749 --> 00:44:16,291
Ой, я щось хотів
передати вам перед службою.
784
00:44:16,874 --> 00:44:17,999
Це небагато.
785
00:44:20,708 --> 00:44:21,999
Це для Тарквіна.
786
00:44:22,874 --> 00:44:24,873
Я хотів зробити це вчора, але ти знаєш
787
00:44:24,874 --> 00:44:29,708
наскільки ми були зайняті
готувати все, гм...
788
00:44:31,583 --> 00:44:33,832
Джефф зробив це для Тарквін.
789
00:44:33,833 --> 00:44:35,957
Він не хотів робити
велика річ з цього.
790
00:44:35,958 --> 00:44:39,332
Я вирізав його зі шматочка волоського горіха
Зберігаю багато років.
791
00:44:39,333 --> 00:44:42,790
Шарлотта насправді дала мені це
коли їй було близько шести.
792
00:44:42,791 --> 00:44:44,457
Вона знайшла його в лісі.
793
00:44:44,458 --> 00:44:46,998
Я подумав, що повинен дати йому це зараз
а не...
794
00:44:46,999 --> 00:44:48,998
ніж на день.
795
00:44:48,999 --> 00:44:51,874
Я думав, тобі варто це побачити
перед службою.
796
00:44:59,041 --> 00:45:01,332
кохана. що таке
797
00:45:01,333 --> 00:45:02,666
що не так
798
00:45:05,208 --> 00:45:07,083
Ми, мамо.
799
00:45:08,499 --> 00:45:10,083
Ми є. Я маю на увазі...
800
00:45:11,416 --> 00:45:12,958
- Любий...
- Ні, ні, я...
801
00:45:13,458 --> 00:45:14,458
немає
802
00:45:17,458 --> 00:45:19,124
- Няня.
- Так, любий?
803
00:45:19,624 --> 00:45:20,791
ти мене любиш
804
00:45:22,208 --> 00:45:25,332
Звичайно, від усієї душі.
Щось не так?
805
00:45:25,333 --> 00:45:26,749
Ви б зробили щось для мене?
806
00:45:27,333 --> 00:45:28,166
так
807
00:45:29,249 --> 00:45:30,249
Що завгодно.
808
00:45:30,749 --> 00:45:33,083
Подумайте, ми повинні подумати
про початок без нього?
809
00:45:33,874 --> 00:45:37,416
любий,
він король Англії. Один чекає.
810
00:45:38,749 --> 00:45:41,665
А, ось. Няня зможе
щоб розповісти нам, що відбувається.
811
00:45:41,666 --> 00:45:45,083
Няня. У чому справа?
812
00:45:45,583 --> 00:45:47,499
Я щойно розмовляв із Його Величностею.
813
00:45:48,249 --> 00:45:50,499
Він не зможе бути присутнім
все-таки церемонія.
814
00:45:51,083 --> 00:45:52,915
Але він приносить свої найщиріші вибачення
815
00:45:52,916 --> 00:45:56,373
і сподівається зустріти малюка Тарквіна
найближчим часом.
816
00:45:56,374 --> 00:45:58,832
Щоправда, вже не як хресний батько.
817
00:45:58,833 --> 00:46:02,123
Ну, тоді, як ви думаєте,
за обставинами,
818
00:46:02,124 --> 00:46:05,873
це... можливо, оригінальна ідея Шарлотти
819
00:46:05,874 --> 00:46:08,749
може бути готовий взяти на себе відповідальність?
820
00:46:10,708 --> 00:46:13,540
Боже, я маю на увазі...
821
00:46:13,541 --> 00:46:15,708
Я... я... я міг би принаймні запитати його.
822
00:46:24,333 --> 00:46:25,708
чи все гаразд?
823
00:46:27,083 --> 00:46:28,791
Ти будеш хрещеним батьком Тарквін?
824
00:46:29,874 --> 00:46:34,457
Ми, гм... Ми обидва були б такі щасливі
якщо ви погодилися.
825
00:46:34,458 --> 00:46:35,833
І... і няня теж.
826
00:46:38,249 --> 00:46:39,374
Будь ласка
827
00:46:42,416 --> 00:46:45,583
Йти за Христом означає померти для гріха
828
00:46:46,541 --> 00:46:49,374
і піднятися до нового життя разом з ним.
829
00:46:50,083 --> 00:46:53,208
Тому я запитую, чи каєшся ти у своїх гріхах?
830
00:46:54,166 --> 00:46:59,165
Я каюся в своїх гріхах.
831
00:46:59,166 --> 00:47:01,623
Ви відкидаєте сатану?
832
00:47:01,624 --> 00:47:03,124
Я відкидаю Сатану.
833
00:47:04,333 --> 00:47:07,207
— Я відкидаю сатану.
— Удачі тобі.
834
00:47:07,208 --> 00:47:09,123
Від його імені я вимагаю вас
835
00:47:09,124 --> 00:47:11,208
за Ісуса Христа, нашого Спасителя.
836
00:47:12,041 --> 00:47:13,249
За знаком
837
00:47:13,749 --> 00:47:15,499
хреста.
838
00:47:17,416 --> 00:47:20,291
І запрошую батьків і хресних
зробити те саме.
839
00:47:35,499 --> 00:47:38,457
Вибачте за запізнення.
На фермі мене загнали.
840
00:47:38,458 --> 00:47:40,790
ммм Чи робітники
всі щасливі і капітулювали?
841
00:47:40,791 --> 00:47:44,498
Досить щасливий тепер, коли лихо
соціалістичної агітації було викорінено.
842
00:47:44,499 --> 00:47:47,415
Хм Що щодо нашого продукту?
Вдалось його відновити?
843
00:47:47,416 --> 00:47:49,207
Бланкет підняв бочки
цього ранку.
844
00:47:49,208 --> 00:47:51,040
Вони зараз поховані
під шістьма футами ґрунту,
845
00:47:51,041 --> 00:47:53,373
туди, де він не може повернутися
більше розумів у забуття.
846
00:47:53,374 --> 00:47:56,873
Тепер, бачачи, що ти вже пішов
проти свого батька вже колись,
847
00:47:56,874 --> 00:47:59,832
чи правильно я буду припускати
ти збираєшся приєднатися до мене в рахунку?
848
00:47:59,833 --> 00:48:01,915
Що змушує вас думати, що мене не просто зворушили
849
00:48:01,916 --> 00:48:04,373
бажанням зберегти втрату
невинних життів?
850
00:48:04,374 --> 00:48:06,832
Ну, я б не мріяв
пропонувати інше.
851
00:48:06,833 --> 00:48:07,915
Ах
852
00:48:07,916 --> 00:48:10,040
Мені здається, я знаю тебе зараз досить добре.
853
00:48:10,041 --> 00:48:12,708
У мене таке відчуття
ти вже визначився.
854
00:48:13,791 --> 00:48:15,208
Мене так легко читати?
855
00:48:15,708 --> 00:48:19,082
Ти багато чого, Сьюзан.
Легко читається – не один із них.
856
00:48:19,083 --> 00:48:21,415
Те саме не можна сказати
твого батька, на жаль.
857
00:48:21,416 --> 00:48:24,165
Я знаю, що люди думають, що мій батько божевільний,
але він ні.
858
00:48:24,166 --> 00:48:26,582
Трохи ексцентричний, можливо,
на його шляхах,
859
00:48:26,583 --> 00:48:29,957
і, можливо, я не завжди розумів
що іноді він помиляється,
860
00:48:29,958 --> 00:48:30,999
але він не злий.
861
00:48:31,541 --> 00:48:33,623
Сказавши це, він буде, якщо дізнається.
862
00:48:33,624 --> 00:48:37,540
ммм Перше, що він дізнається
це коли рахунок проходить,
863
00:48:37,541 --> 00:48:39,665
до якого часу,
буде надто пізно зупинятися.
864
00:48:39,666 --> 00:48:42,707
Тоді ми з тобою сядемо до нього
і трохи поспілкуватися,
865
00:48:42,708 --> 00:48:45,083
скажи йому, скільки довбаних грошей
він зробить.
866
00:48:46,958 --> 00:48:48,457
Гаразд, капітане.
867
00:48:48,458 --> 00:48:51,915
Якщо ми збираємося викрасти демократію
в ім'я отримання здорового прибутку,
868
00:48:51,916 --> 00:48:53,832
ми повинні почати збирати деяких однолітків.
869
00:48:53,833 --> 00:48:55,041
Так, ми повинні.
870
00:48:55,958 --> 00:48:59,207
Дінг, я зрозумів повідомлення
871
00:48:59,208 --> 00:49:02,873
Сталася раптова зміна
В атмосфері
872
00:49:02,874 --> 00:49:06,540
Тепер ці ґрунтові дороги
Змінилися на камінь
873
00:49:06,541 --> 00:49:10,832
І діра в моєму серці
Тепер наповнений золотом
874
00:49:10,833 --> 00:49:14,373
Можливо, правда
875
00:49:14,374 --> 00:49:18,873
Ви зробили свою частку неправильного
І залишив деяких ангелів із розбитим серцем
876
00:49:18,874 --> 00:49:23,040
Як би там не було, я стою з тобою
877
00:49:23,041 --> 00:49:26,208
Ти мій єдиний
878
00:49:26,708 --> 00:49:30,957
- Ти робиш моє сіре небо блакитним
- Стоячи з вами
879
00:49:30,958 --> 00:49:33,958
Я можу бути загубленим і самотнім
880
00:49:34,624 --> 00:49:37,707
Я знайшов тебе в найгіршому місці
881
00:49:37,708 --> 00:49:41,373
Ти, крихітко
882
00:49:41,374 --> 00:49:45,790
Буде випробувано, перевірено, правда
Судять за те, що ви робите
883
00:49:45,791 --> 00:49:51,416
Візьміть дзеркало до свого серця
Я нічим не можу вам допомогти
884
00:49:52,874 --> 00:49:56,957
Ммм, привіт, я не можу бути без цього
885
00:49:56,958 --> 00:50:01,540
Не міг їсти, не міг спати
Уві сні думаю про це
886
00:50:01,541 --> 00:50:04,707
Не більше, навіть боги втомилися
887
00:50:04,708 --> 00:50:08,873
У вас закінчується час
Крихітко, закінчилась твоя милість
888
00:50:08,874 --> 00:50:12,540
- Можливо, правда
- Правда, можливо, я залишуся
889
00:50:12,541 --> 00:50:16,790
Ви зробили свою частку неправильного
І залишив деяких ангелів із розбитим серцем
890
00:50:16,791 --> 00:50:19,791
Випробувано, перевірено та вірно
891
00:50:20,583 --> 00:50:26,124
Візьміть дзеркало до свого серця
Я нічим не можу вам допомогти