1 00:00:38,470 --> 00:00:41,570 আমে ওয়া ইউতসু, ইয়ামানাই আমে ওয়া নাই। 2 00:00:44,050 --> 00:00:49,350 ওটাসান ওয়া ওকসান তো ওয়াকারেতে কারা, হিতো গা কাওয়াত্তা তুমি নি সকেবিতারি নি নোটা। 3 00:00:50,990 --> 00:00:54,490 মুসুমে না ওয়াতাশি ওয়া, সোনো ওকাসান না কাওয়ারী 4 00:00:56,430 --> 00:01:01,450 সোউ ইয়া, ওকসান গা দেতেত্ত আনো হি মো, আমি দত্ত কেকে। 5 00:01:31,260 --> 00:01:35,020 আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি, তাই না? 6 00:01:35,320 --> 00:01:36,320 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 7 00:01:36,600 --> 00:01:37,600 আমি দুঃখিত 8 00:01:39,040 --> 00:01:40,740 তুমি সবসময় তাই বল, তাই না? 9 00:01:43,260 --> 00:01:44,560 আপনি খসড়া পড়তে পারেন না, আপনি? 10 00:01:47,580 --> 00:01:48,580 আমি দুঃখিত 11 00:01:49,660 --> 00:01:50,960 পরিচালকের সাথে চেক করুন। 12 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 অপেক্ষা করুন, আমরা কি এখানে যেতে পারি? 13 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন কোন স্কুলে যাবেন? 14 00:02:31,700 --> 00:02:34,340 আমি যে কোনো স্কুলে যেতে পারি। 15 00:02:36,940 --> 00:02:38,940 আমি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার কথা ভাবছি টোকিও। 16 00:02:41,440 --> 00:02:43,780 কিন্তু আমার বাবা একা থাকবে। 17 00:02:45,460 --> 00:02:46,560 যে আপনি ধরনের. 18 00:02:47,640 --> 00:02:51,140 একটি স্থানীয় স্কুল বা টোকিওর একটি স্কুল। 19 00:02:53,640 --> 00:02:55,500 আমি একই যেতে চিন্তা করছি Mirei হিসাবে বিশ্ববিদ্যালয়। 20 00:02:58,110 --> 00:02:59,110 একই বিশ্ববিদ্যালয়? 21 00:02:59,410 --> 00:03:00,530 আমি তাকায়ামা যেতে পারব না। 22 00:03:01,350 --> 00:03:02,350 চুপ। 23 00:03:02,550 --> 00:03:03,630 আমি যেতে একটি উপায় আছে. 24 00:03:04,110 --> 00:03:05,110 সত্যিই? 25 00:03:05,490 --> 00:03:06,630 আমি এখন থেকে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। 26 00:03:07,090 --> 00:03:08,450 তাহলে আসুন একসাথে আমাদের সেরাটা করি। 27 00:03:44,490 --> 00:03:45,490 আবার স্বাগতম। 28 00:03:50,090 --> 00:03:51,210 আমি স্কুল ভ্রমণের জন্য টাকা রেখেছিলাম। 29 00:03:53,150 --> 00:03:54,150 ধন্যবাদ 30 00:04:31,050 --> 00:04:33,850 আমার বাবা আনাড়ি, কিন্তু তিনি আমার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন। এখন, সে তার মায়ের পরিবর্তে তার বাবাকে সমর্থন করে। 31 00:04:33,850 --> 00:04:42,010 আমি এখনও আমার বাবার সাথে স্নান করি, এবং আমি মনে করি আমরা সাধারণভাবে ভাল অবস্থায় আছি। 32 00:04:42,010 --> 00:04:48,710 কিন্তু বৃষ্টির কারণে যখন আমি চাকরি হারিয়েছিলাম, তখন আমি আমার মেয়ের প্রতি খুব নম্র ছিলাম। 33 00:05:43,700 --> 00:05:46,500 ইতাদাকিমাসু বাবা, 34 00:06:01,640 --> 00:06:03,720 শুভ রাত্রি 35 00:07:18,329 --> 00:07:20,010 মিরেলি... মাক্কো কাজে। 36 00:07:20,830 --> 00:07:22,330 আতো ৫টা মজার নাকুতে। 37 00:07:28,550 --> 00:07:29,770 Ato 2 মজা. 38 00:07:36,390 --> 00:07:37,770 মক্কো কাজে টেই। 39 00:07:38,610 --> 00:07:40,290 টোটো সান ইয়োই সুগিই। 40 00:28:43,319 --> 00:28:46,120 আমি দুঃখিত 41 00:28:49,280 --> 00:28:52,800 তুমি কি এটা লিখেছ? 42 00:28:53,960 --> 00:28:56,100 আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন? 43 00:28:58,060 --> 00:28:59,440 আমি চিন্তিত ছিলাম কারণ আমি যাইনি স্কুল 44 00:29:00,280 --> 00:29:01,940 কিন্তু আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে তোমাকে ভালো লাগছে। 45 00:29:02,980 --> 00:29:03,980 ধন্যবাদ 46 00:29:04,180 --> 00:29:06,340 কাল যদি তোমার মন ভালো না হয়, আমি আবার আসব। 47 00:29:07,400 --> 00:29:08,400 দেখা হবে। 48 00:29:27,760 --> 00:29:29,500 যদি সম্ভব হয়, কেন আপনি না করা রাতে শিফট? 49 00:29:34,340 --> 00:29:41,080 আমি এটা রাখতে চাই, কিন্তু... আমি করিনি ইদানীং ভাল মেজাজে ছিল। 50 00:29:42,040 --> 00:29:43,280 কাজ করা ভাল না? 51 00:29:44,020 --> 00:29:45,020 এটা সত্যি। 52 00:29:47,120 --> 00:29:52,340 আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই, কিন্তু... আমি হ্যাং আপ করতে যাচ্ছি. আরে, অপেক্ষা করুন... 53 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 আপনি খুব বেশি পান করছেন। 54 00:30:11,720 --> 00:30:14,260 এটা ঠিক আছে। 55 00:30:14,780 --> 00:30:16,300 বাবা মারা যাচ্ছে। 56 00:30:17,220 --> 00:30:18,940 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 57 00:30:22,640 --> 00:30:23,760 সঠিকভাবে বলুন। 58 00:30:27,340 --> 00:30:29,340 মিরি, আমি কিছু স্ন্যাকস চাই। 59 00:30:30,900 --> 00:30:32,700 স্ন্যাকস? নিশ্চিত। 60 00:31:03,340 --> 00:31:04,340 সুমামি। 61 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 সুমামি দা ইয়ো। 62 00:31:06,240 --> 00:31:07,240 সুমামি? 63 00:31:07,900 --> 00:31:08,900 শিরি দাসে। 64 00:31:11,120 --> 00:31:15,040 এভাবেই হয়। 65 00:31:16,640 --> 00:31:17,640 এভাবেই হয়। 66 00:33:05,580 --> 00:33:06,980 হ্যাঁ। 67 00:33:07,740 --> 00:33:08,740 হ্যাঁ। 68 00:40:05,700 --> 00:40:06,700 এর যে কটাক্ষপাত আছে. 69 00:40:42,419 --> 00:40:43,419 এর এই কাজ করা যাক. 70 00:42:47,760 --> 00:42:48,760 এটা একটা ব্যাপার... 71 00:43:45,900 --> 00:43:46,900 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 72 00:43:49,620 --> 00:43:50,620 তুমি ঠিক বলেছ। 73 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 তুমি ঠিক বলেছ। 74 00:43:51,920 --> 00:43:52,920 তুমি ঠিক বলেছ। 75 00:44:25,560 --> 00:44:28,240 ধন্যবাদ আপনাকে স্বাগতম। 76 00:44:31,140 --> 00:44:32,560 আমি এখন বাড়িতে যাচ্ছি. 77 00:45:48,880 --> 00:45:49,880 আমি দুঃখিত 78 00:45:53,560 --> 00:45:54,560 আমি দুঃখিত 79 00:45:57,580 --> 00:45:58,880 আমি দুঃখিত 80 00:45:59,120 --> 00:46:00,120 আমি দুঃখিত 81 00:46:00,480 --> 00:46:01,280 আমি দুঃখিত আমি 82 00:46:01,280 --> 00:46:08,260 দুঃখিত 83 00:47:12,720 --> 00:47:13,720 আমরা ঠিক ফিরে আসব. 84 00:49:29,640 --> 00:49:30,900 আমি আপনার আসার প্রশংসা করি। 85 00:49:59,660 --> 00:50:00,660 ক্রিশ্চিয়ানা। 86 00:50:56,520 --> 00:50:57,520 ধন্যবাদ 87 00:52:40,780 --> 00:52:41,780 ধন্যবাদ 88 00:54:56,780 --> 00:54:57,800 এগুলো সংখ্যা নয়। 89 00:59:36,810 --> 00:59:37,870 ধন্যবাদ 90 01:00:42,090 --> 01:00:43,090 সে কি করছে? 91 01:02:01,610 --> 01:02:02,610 তাদের চেক আউট যান. 92 01:05:55,950 --> 01:05:56,950 ধন্যবাদ 93 01:17:39,490 --> 01:17:40,490 সময় হলে আমি তোমাকে কল করব। 94 01:17:49,390 --> 01:17:53,570 আমি এমন একটি উপদ্রব হওয়ার জন্য দুঃখিত। 95 01:17:57,270 --> 01:18:00,270 আমি এমন একটি উপদ্রব হওয়ার জন্য দুঃখিত। 96 01:18:22,060 --> 01:18:23,460 আমি টোকিওর একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চাই। 97 01:18:24,580 --> 01:18:26,840 আমি একই বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চাই মিরেই। 98 01:18:27,280 --> 01:18:28,280 কি? 99 01:18:28,820 --> 01:18:30,260 একই বিশ্ববিদ্যালয়? 100 01:18:30,620 --> 01:18:31,860 আপনার পক্ষে যাওয়া অসম্ভব তাকায়ামা। 101 01:18:32,700 --> 01:18:35,060 আমার অনেক দূর যেতে হবে। 102 01:18:35,520 --> 01:18:37,920 সত্যিই? আমি এখন থেকে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। 103 01:18:38,440 --> 01:18:39,760 আসুন একসাথে আমাদের সেরাটা করি। 104 01:18:41,060 --> 01:18:42,060 বাবা, 105 01:18:48,760 --> 01:18:50,700 আমার একটা ইচ্ছা আছে। 106 01:19:01,420 --> 01:19:02,540 আমাকে এই এক কটাক্ষপাত আছে. 107 01:19:34,920 --> 01:19:36,000 আরে, মিরি। 108 01:19:36,440 --> 01:19:41,420 আপনি আপনার পছন্দের বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারেন। 109 01:19:42,640 --> 01:19:44,940 কি? হঠাৎ কেন? 110 01:19:46,580 --> 01:19:48,360 আপনি একা থাকলে ঠিক আছে। 111 01:19:49,740 --> 01:19:51,120 আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারেন. 112 01:19:56,040 --> 01:19:59,040 তুমি একটু বেশি স্বার্থপর ছিলে, তাই না তুমি? 113 01:20:00,180 --> 01:20:02,500 এটা এখন শুরু হয়নি, তাই না? 114 01:20:04,170 --> 01:20:05,450 আমি সত্যিই স্বার্থপর. 115 01:20:07,330 --> 01:20:08,330 আরে বাবা। 116 01:20:08,910 --> 01:20:11,170 আজ, আমি আপনাকে একটি ক্ষমা দিতে যাচ্ছি এবং আপনার পিছনে যেতে দিন. 117 01:20:14,190 --> 01:20:15,690 ওহ, ঠিক আছে। 118 01:21:02,730 --> 01:21:05,430 আজ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম দিন প্রবেশিকা পরীক্ষা 119 01:21:08,390 --> 01:21:13,110 ছাত্ররা, তোমরা তিনজনের জন্য ভালো কাজ করেছ বছর 120 01:21:15,130 --> 01:21:19,430 আপনি তাই যতটা ক্ষমতা দেখান দয়া করে যাতে আপনি এটা অনুশোচনা না. 121 01:21:25,010 --> 01:21:31,350 শুভকামনা। 122 01:21:36,880 --> 01:21:37,880 তুমি তোমার বাবার মতো নও। 123 01:21:43,540 --> 01:21:44,540 নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 124 01:21:46,280 --> 01:21:47,280 আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব। 125 01:21:49,100 --> 01:21:50,100 ধন্যবাদ 126 01:21:53,280 --> 01:21:54,280 আমি ফিরে আসব। 127 01:22:00,680 --> 01:22:02,500 বাবা, আমি ফিরে আসব। 128 01:22:03,500 --> 01:22:04,960 সাবধান। 129 01:22:24,750 --> 01:22:26,230 আজকের আবহাওয়ার পূর্বাভাস। 130 01:22:27,390 --> 01:22:32,690 বর্তমান কান্টো অঞ্চলটি রৌদ্রোজ্জ্বল এবং রোদ, কিন্তু একটি সতর্কতা আছে 131 01:22:32,690 --> 01:22:33,690 গেরিলা আক্রমণ। 132 01:23:24,240 --> 01:23:25,240 বৃষ্টি হচ্ছে। 133 01:23:25,920 --> 01:23:28,220 বৃষ্টি হচ্ছে। 134 01:23:56,780 --> 01:23:58,020 বিশ্ববিদ্যালয় ঠিক আছে? 135 01:23:58,800 --> 01:23:59,800 এটা ঠিক আছে। 136 01:24:54,670 --> 01:24:55,670 আমি জানি না আমি জানি না 137 01:59:24,170 --> 01:59:30,090 বরাবরের মত, আমার মেয়ে এবং আমার বাবা প্রেমে 138 01:59:30,090 --> 01:59:31,250 বৃষ্টির সাথে 139 01:59:33,530 --> 01:59:36,490 আমার বাবা এবং একজন মানুষ। 140 01:59:37,510 --> 01:59:40,470 এর সাথে কি আমার বাবার অনুভূতি প্রবাহিত হবে? বৃষ্টি? 141 01:59:43,150 --> 01:59:45,370 মাঝে মাঝে ভয় পাই। 142 01:59:56,880 --> 01:59:57,880 আমি আমার ঘাড়ে আছি.