1
00:00:57,015 --> 00:01:00,371
<i>சொல்லுங்கள், இது ஒரு காகித நிலவு மட்டுமே</i>

2
00:01:00,477 --> 00:01:03,374
<i>அட்டைப்பெட்டி கடலின் மேல் பயணம்</i>

3
00:01:03,688 --> 00:01:06,377
<i>ஆனால் அது நம்பும்படியாக இருக்காது</i>

4
00:01:06,483 --> 00:01:09,214
<i>நீங்கள் என்னை நம்பினால்</i>

5
00:01:10,303 --> 00:01:13,635
<i>ஆம், இது ஒரு கேன்வாஸ் வானம் மட்டுமே</i>

6
00:01:13,740 --> 00:01:16,930
<i>பருத்தி மரத்தின் மேல் தொங்குதல்</i>

7
00:01:17,035 --> 00:01:19,516
<i>ஆனால் அது நம்பும்படியாக இருக்காது</i>

8
00:01:19,829 --> 00:01:22,936
<i>நீங்கள் என்னை நம்பினால்</i>

9
00:01:23,374 --> 00:01:25,897
<i>உங்கள் அன்பு இல்லாமல்</i>



10
00:01:26,002 --> 00:01:29,609
<i>இது ஒரு ஹான்கி-டோங்க் அணிவகுப்பு</i>

11
00:01:29,714 --> 00:01:32,612
<i>உங்கள் அன்பு இல்லாமல்</i>

12
00:01:32,717 --> 00:01:36,157
<i>இது ஒரு பென்னி ஆர்கேடில் இசைக்கப்படும் மெல்லிசை</i>

13
00:01:36,971 --> 00:01:40,161
<i>இது ஒரு பார்னம் மற்றும் பெய்லி உலகம்</i>

14
00:01:40,475 --> 00:01:43,123
<i>எவ்வளவு வெற்று இருக்க முடியுமோ அவ்வளவுதான்</i>

15
00:01:43,478 --> 00:01:46,292
<i>ஆனால் அது நம்பும்படியாக இருக்காது</i>

16
00:01:46,397 --> 00:01:49,045
<i>நீங்கள் என்னை நம்பினால்</i>

17
00:01:52,278 --> 00:01:56,427
<i>யுகத்தின் பாறை, எனக்கு பிளவுபட்டது</i>

18
00:01:56,533 --> 00:02:01,099
<i>என்னை உன்னில் மறைத்துக்கொள்ளட்டும்</i>

19
00:02:01,788 --> 00:02:05,979
<i>நீரையும் இரத்தத்தையும் விடுங்கள்</i>

20
00:02:06,668 --> 00:02:11,609
<i>உன் காயப்பட்ட பக்கத்திலிருந்து பாய்ந்தது

21
00:02:11,714 --> 00:02:16,698
<i>பாவத்திலிருந்து இரட்டிப்பு குணமாக இருங்கள்</i>

22
00:02:17,178 --> 00:02:22,370
<i>கோபத்திலிருந்து காப்பாற்றி என்னைத் தூய்மையாக்குங்கள்</i>

23
00:02:23,458 --> 00:02:25,165
"என்னை நியாயந்தீர், ஆண்டவரே,

24
00:02:25,270 --> 00:02:27,625
"என்னுடைய நேர்மையை நான் இழந்துவிட்டேன்.

25
00:02:28,731 --> 00:02:32,088
"நானும் கர்த்தரை நம்பியிருக்கிறேன்.

26
00:02:32,193 --> 00:02:34,924
"எனவே நான் சறுக்க மாட்டேன்.

27
00:02:35,905 --> 00:02:39,637
"ஆண்டவரே, என்னை ஆராய்ந்து நிரூபித்தருளும்.

28
00:02:40,827 --> 00:02:43,516
"என் கடிவாளத்தையும் என் இதயத்தையும் முயற்சி செய்.

29
00:02:43,621 --> 00:02:47,812
"உன் அன்பான கருணைக்காக
என் கண் முன்னே உள்ளது

30
00:02:47,917 --> 00:02:50,565
"நான் உமது சத்தியத்தில் நடந்தேன்.

31
00:02:51,629 --> 00:02:54,652
"நான் தீயவர்களுடன் அமர்ந்திருக்கவில்லை.

32
00:02:55,508 --> 00:02:58,698
"நானும் பிரிப்பவர்களுடன் உள்ளே செல்ல மாட்டேன்.

33
00:02:59,846 --> 00:03:01,576
"நான் கைகளை கழுவுவேன்

34
00:03:01,681 --> 00:03:03,828
"அப்பாவித்தனத்தில்.

35
00:03:03,933 --> 00:03:08,124
"ஆகவே, ஆண்டவரே, நான் உமது பலிபீடத்தைச் சுற்றி வருவேன்.

36
00:03:09,105 --> 00:03:13,046
"நான் வெளியிடலாம்
நன்றிக் குரலுடன்

37
00:03:13,151 --> 00:03:15,089
"மற்றும் உமது அதிசயங்களைச் சொல்லுங்கள்..."

38
00:03:15,195 --> 00:03:16,633
நலம்.

39
00:03:17,280 --> 00:03:18,760
லாகின்ஸின் இறுதி சடங்கு.

40
00:03:18,865 --> 00:03:20,553
ஆமாம், மேடம்.

41
00:03:22,035 --> 00:03:24,515
- உங்களுக்கு தொடர்பில்லை, இல்லையா?
- தொடர்புடையது, மேடம்?

42
00:03:24,621 --> 00:03:29,187
குழந்தையின் உறவினர்களை தேடி வருகிறோம்.
ஏதோ ஒற்றுமையைக் கண்டேன் என்று நினைத்தேன்.

43
00:03:31,544 --> 00:03:32,899
உறவினர்கள் இல்லை, இல்லையா?

44
00:03:33,004 --> 00:03:35,109
நமக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை,
'மிசௌரியில் எங்கோ வெளியேறு.

45
00:03:35,215 --> 00:03:37,570
- மிசூரி...
- உங்களுக்கு குழந்தையின் தாடை கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.

46
00:03:37,675 --> 00:03:40,240
இல்லை, அம்மா, அவள் அம்மாவின் நண்பர் மட்டுமே,
நகரத்தை கடந்து செல்கிறது.

47
00:03:40,345 --> 00:03:42,867
ஒரு குழந்தைக்கு எப்போதாவது ஒரு நண்பர் தேவைப்பட்டால்.

48
00:03:42,972 --> 00:03:45,662
"...நான் கர்த்தரை ஆசீர்வதிப்பேன்.

49
00:03:45,767 --> 00:03:46,996
"ஆமென்."

50
00:03:47,101 --> 00:03:48,790
ஆமென்.

51
00:03:53,233 --> 00:03:56,547
ஆமென், எஸ்ஸி மாயே.
உங்கள் கழுதை இன்னும் சூடாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

52
00:03:56,653 --> 00:03:58,216
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா, ஆடி?

53
00:03:58,321 --> 00:04:00,260
குழந்தைக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருவோம்.

54
00:04:05,620 --> 00:04:09,352
உன்னை ஆசீர்வதிப்பாயாக, நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
உங்கள் அம்மாவுக்கு என் வணக்கங்கள்.

55
00:04:09,457 --> 00:04:12,730
சரி, நான் போக வேண்டும்.
செயின்ட் லூயிஸுக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது.

56
00:04:12,835 --> 00:04:15,525
- செயின்ட் லூயிஸ்? மிசௌரியில் சொல்கிறீர்களா?
- ஆம், மேடம்.

57
00:04:15,630 --> 00:04:17,193
நான்... நல்ல புத்தகத்தை விற்கிறேன் ஐயா.

58
00:04:17,298 --> 00:04:19,362
நாடு முழுவதும் நகர்கிறது
இறைவனின் நற்செய்தியுடன்.

59
00:04:19,467 --> 00:04:22,615
ஆடி, குழந்தை, உனக்கு இல்லையா
செயின்ட் ஜோசப்பில் வசிக்கும் உங்கள் அத்தை பில்லி?

60
00:04:22,720 --> 00:04:24,117
செயின்ட் ஜோசப், மிசூரி.

61
00:04:24,222 --> 00:04:26,286
அது அவளுடைய ஏழைத் தாயின் சகோதரி.

62
00:04:26,391 --> 00:04:29,080
- குழந்தையின் ஒரே தெரிந்த உறவினர்.
- அப்படியா?

63
00:04:29,185 --> 00:04:32,792
நீங்கள் உங்கள் ரதத்தை மிசோரிக்கு ஓட்டுகிறீர்கள், ஐயா.
இந்தக் குழந்தையை அவளுடைய உறவினர்களிடம் ஒப்படைக்கலாம்.

64
00:04:32,897 --> 00:04:34,877
சரி, நான் சரியாக சொல்ல மாட்டேன்
அதை தேர் என்று அழைக்கவும், ரெவரெண்ட்.

65
00:04:34,983 --> 00:04:37,839
- நான் இன்று இரவு பெண்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறேன்.
- பிடி, பிடி.

66
00:04:37,944 --> 00:04:40,591
இதை நான் சிந்திக்க வேண்டும்,
உனக்கு தெரியும், ஓ...

67
00:04:40,697 --> 00:04:42,969
அதாவது, நான் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
வழியில் சில நிறுத்தங்கள்.

68
00:04:43,074 --> 00:04:44,762
நான் இதுவரை குழந்தையுடன் பயணம் செய்ததில்லை.

69
00:04:44,867 --> 00:04:48,182
- ஆனால் நீங்கள் அந்த வழியில் செல்கிறீர்கள்.
- குழந்தைக்கு செல்ல இடம் இல்லை.

70
00:04:48,288 --> 00:04:50,059
சரி...

71
00:04:51,332 --> 00:04:54,230
இறைவனின் கண்கள்...
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று எதிர்பார்க்கிறேன், இல்லையா?

72
00:04:54,335 --> 00:04:56,899
- அல்லேலூயா!
- கடவுள் மர்மமான வழிகளில் செயல்படுகிறார்.

73
00:04:57,005 --> 00:04:58,401
அவர் இப்போது இல்லையா?

74
00:04:58,506 --> 00:05:00,361
வா, ஆடி.
உங்கள் விஷயங்களை ஒன்றாகச் சேர்ப்பது நல்லது.

75
00:05:00,466 --> 00:05:03,323
இந்த நல்ல மனிதர் எடுக்கப் போகிறார்
நீ உன் அத்தைக்கு.

76
00:05:13,479 --> 00:05:15,793
- நீங்கள் எப்படி என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- ஆமா?

77
00:05:15,898 --> 00:05:17,503
நீங்கள் எப்படி என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

78
00:05:17,608 --> 00:05:19,756
ஏனென்றால் நான் அந்த வழியில் செல்கிறேன், அன்பே.

79
00:05:20,570 --> 00:05:24,260
இருப்பினும், நான் ஒரு நிறுத்தத்தை மட்டுமே செய்ய விரும்புகிறேன்
ஊருக்கு கிளம்பும் முன்.

80
00:05:25,158 --> 00:05:27,847
கொஞ்சம் வியாபாரம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

81
00:05:27,952 --> 00:05:31,225
- என் அம்மா நல்லவர் தெரியுமா?
- ஓ, மிகவும் நல்லது.

82
00:05:52,560 --> 00:05:54,832
நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்
நான் உனக்காக வரும் வரை.

83
00:05:54,937 --> 00:05:56,709
நீ ஒரு வார்த்தை பேசாதே
நான் உன்னிடம் கேட்கும் வரை.

84
00:05:57,482 --> 00:05:58,669
மிஸ்டர் ராபர்ட்சன்?

85
00:05:58,775 --> 00:06:00,588
- அது சரி.
- நான் உங்கள் நேரத்தை ஒரு நிமிடம் விரும்புகிறேன்.

86
00:06:00,693 --> 00:06:02,340
- இன்று வாங்கவில்லை.
- ஓ, விற்கவில்லை.

87
00:06:02,445 --> 00:06:05,343
நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும்,
திரு ராபர்ட்சன். ஒரு நொடி மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

88
00:06:05,448 --> 00:06:06,469
அதனால் என்ன?

89
00:06:06,574 --> 00:06:08,012
- உங்கள் பெயரை அவரிடம் சொல்லுங்கள், அன்பே.
- ஆடி.

90
00:06:08,117 --> 00:06:09,639
- அட என்ன, அன்பே?
- Addie Loggins.

91
00:06:13,122 --> 00:06:15,144
நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.
நான் ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வருவேன்.

92
00:06:16,793 --> 00:06:18,022
அவள் இனிமையான குழந்தை இல்லையா?

93
00:06:18,127 --> 00:06:19,982
இல்லை, அவள் இனிமையான குழந்தை இல்லை.

94
00:06:20,088 --> 00:06:22,693
சரி, ஒருவேளை அவள் இப்போது இனிமையாகத் தெரியவில்லை.
அவள் சோகமாக இருப்பதால் தான்.

95
00:06:22,799 --> 00:06:24,070
அது அவளுடைய அம்மா இறந்துவிட்டதால்,

96
00:06:24,175 --> 00:06:26,906
உன் தம்பி குடித்துவிட்டு என்ன?
மேலும் அந்த மரத்திற்குள் ஓட்டுவது.

97
00:06:27,011 --> 00:06:28,908
நீங்கள் எதை இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
இங்கிருந்து வெளியேறு!

98
00:06:29,013 --> 00:06:31,494
சரி, நான் போகிறேன், ஆனால் நான் சொல்கிறேன்
நான் எங்கு செல்லப் போகிறேன்.

99
00:06:31,599 --> 00:06:33,121
நீங்கள் எங்கு செல்லப் போகிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

100
00:06:33,226 --> 00:06:34,914
நான் திரு ஜே.டி.யைப் பார்க்கப் போகிறேன். ஃபாரடே.

101
00:06:35,019 --> 00:06:37,125
திரு ஜே.டி யார் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். ஃபாரடே என்பது?

102
00:06:37,230 --> 00:06:39,085
அவர் மிகப்பெரிய வழக்கறிஞர்களில் ஒருவர்
கன்சாஸில்.

103
00:06:39,190 --> 00:06:41,796
மேலும் அவர் பணத்தில் மனிதனுக்கு சாதகமாக இல்லை,
அவர் அது இல்லாமல் மனிதனை ஆதரிக்கிறார்.

104
00:06:41,901 --> 00:06:43,840
மேலும் என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உன் சகோதரனிடம்?

105
00:06:43,945 --> 00:06:46,342
அவர் மீது வழக்கு தொடரும்.
அப்புறம் என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

106
00:06:46,447 --> 00:06:49,053
எல்லாம் அப்படியே கட்டிப் போடப்படும்
முடிச்சுகளில், அங்கே உட்கார்ந்து.

107
00:06:49,158 --> 00:06:52,765
அது அவருடைய வங்கிப் பணம்.
அவரது வீடு, அவருக்கு சொந்தமான அனைத்தும்.

108
00:06:52,870 --> 00:06:54,892
இந்த தாவரத்தின் பாதி உட்பட.

109
00:06:54,997 --> 00:06:57,687
இப்போது அந்த ஏழைக் குழந்தையை நினைக்காதே
உரிமை இல்லை, 'காரணம் அவள்.

110
00:07:00,753 --> 00:07:02,900
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

111
00:07:03,005 --> 00:07:04,735
ஜோடி ஆயிரம் டாலர்கள்
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக இருக்கும்.

112
00:07:04,841 --> 00:07:06,737
உங்கள் ஜோடியா? 200 தருகிறேன்.

113
00:07:09,137 --> 00:07:10,199
$200?

114
00:07:10,304 --> 00:07:11,325
$200.

115
00:07:13,891 --> 00:07:15,204
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

116
00:07:16,978 --> 00:07:18,624
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

117
00:07:31,868 --> 00:07:34,765
அது $67.54 ஆக இருக்கும்.

118
00:07:34,871 --> 00:07:36,350
இந்த டயர்கள் புதியவை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

119
00:07:36,456 --> 00:07:39,437
$67.54.

120
00:07:48,926 --> 00:07:52,158
இப்போது, நாங்கள் உங்களிடம் இருப்போம்
சிறிது நேரத்தில் செயின்ட் ஜோவுக்கு.

121
00:07:53,514 --> 00:07:55,328
அடுத்த ரயில் எத்தனை மணிக்கு
புனித ஜோசப்பிடம்?

122
00:07:55,433 --> 00:07:57,872
புனித ஜோசப்? இங்கே பார்க்கலாம்.

123
00:07:57,977 --> 00:07:59,790
அது 4:14 ஆக இருக்கும்.

124
00:07:59,896 --> 00:08:03,586
கன்சாஸ் நகரில் ரயில்களை மாற்றவும்
அது உங்களை காலை 9:52 மணிக்கு செயின்ட் ஜோவில் சேர்க்கும்.

125
00:08:03,691 --> 00:08:04,921
எனக்கு ஒரு குழந்தையின் விலை டிக்கெட் வேண்டும்.

126
00:08:10,781 --> 00:08:12,470
அது $11.45 ஆக இருக்கும்.

127
00:08:12,575 --> 00:08:15,097
இதை நீங்கள் இங்கே தந்தி அனுப்ப வேண்டும்
திருமதி பில்லி ராய் கிரிக்ஸ் அவர்களுக்கு,

128
00:08:15,203 --> 00:08:16,724
காஸ்மோ சாலை, செயின்ட் ஜோசப்.

129
00:08:16,829 --> 00:08:18,684
ரயில் காலை 9:52 மணிக்கு வரும்,

130
00:08:18,789 --> 00:08:21,145
மற்றும் அன்பைக் கொண்டு,
பாசம் மற்றும் $20 பணம்.

131
00:08:21,918 --> 00:08:24,065
ஓ, அதை $25 பணமாக்குங்கள்.

132
00:08:24,170 --> 00:08:26,484
மேலும் அதில் கையொப்பமிடவும்.

133
00:08:27,048 --> 00:08:30,321
பத்து வார்த்தைகள், அது 85 சென்ட் அதிகமாக இருக்கும்.

134
00:08:30,426 --> 00:08:32,949
அது 12 மற்றும் 30 ஆக இருக்கும்.

135
00:08:33,054 --> 00:08:34,617
12 மற்றும் 30, இல்லையா?

136
00:08:34,722 --> 00:08:36,869
அட, நீங்கள் சொல்வது நல்லது
அந்த செய்தியில்,

137
00:08:36,974 --> 00:08:39,163
அன்பு, பாசம் மற்றும் $20 பணம்.

138
00:08:39,268 --> 00:08:42,333
அன்பு, பாசம் மற்றும் $20 பணம்.

139
00:08:54,992 --> 00:08:58,140
இப்போது, இதோ உங்கள் டிக்கெட்,
இதோ உங்கள் அத்தை பில்லிக்கு $20.

140
00:09:01,874 --> 00:09:04,105
சரி, நாங்கள் 4:15 வரை வந்தோம்.

141
00:09:05,378 --> 00:09:07,525
நீங்கள் காத்திருக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இங்கே நீங்களே, உங்களால் முடியுமா?

142
00:09:12,134 --> 00:09:13,781
உனக்கு பசிக்கிறதா?

143
00:09:13,886 --> 00:09:15,616
உங்களுக்கு நெஹி மற்றும் கோனி தீவு வேண்டுமா?

144
00:09:44,750 --> 00:09:46,939
- நீங்கள் அதை சாப்பிட மாட்டீர்களா?
- எனக்கு பசி இல்லை.

145
00:09:47,044 --> 00:09:50,192
ரயிலில் செல்வதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
நீங்கள் ரயிலை விரும்புவீர்கள். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

146
00:09:50,298 --> 00:09:53,195
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன், நீங்கள் உங்களில் தூங்குவீர்கள்
அத்தை வீட்டில், உங்கள் கஷ்டங்கள் அனைத்தும் தீரும்.

147
00:09:53,301 --> 00:09:55,615
- எனவே உங்கள் கோனி தீவை சாப்பிடுங்கள்.
- அவளுக்கு என்னைத் தெரியாது.

148
00:09:55,720 --> 00:09:57,700
- அவள் இப்போது உன்னை அறிந்து கொள்ளப் போகிறாள்.
- அவள் என்னை விரும்ப மாட்டாள்.

149
00:09:57,805 --> 00:09:59,952
எதற்காக பிரச்சனை செய்கிறீர்கள்?
அவள் உன்னை இன்னும் பார்க்கவில்லை.

150
00:10:00,057 --> 00:10:02,872
- அவள் என் அம்மாவைக் கூடக் கவனித்ததில்லை.
- உங்கள் அம்மாவை யாரும் கவனிக்கவில்லை.

151
00:10:02,977 --> 00:10:05,583
- அவள் அவளுடைய சகோதரி.
- உங்கள் அம்மா ஒரு நல்ல பெண்.

152
00:10:05,688 --> 00:10:06,834
அவள் இல்லை என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்.

153
00:10:06,939 --> 00:10:09,211
சரி, அனைவருக்கும் தெரியாது
உங்கள் அம்மா, அவர்களா?

154
00:10:09,317 --> 00:10:11,464
என் அம்மாவை உனக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?

155
00:10:11,569 --> 00:10:14,550
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெருமைப்பட முடியும் என்பதை அறிவது போதுமானது
அவள் மக்களுக்கு கொடுக்கும் மகிழ்ச்சி.

156
00:10:14,655 --> 00:10:16,385
இப்போது, ​​உங்கள் கோனி தீவை சாப்பிடுங்கள்.

157
00:10:18,451 --> 00:10:21,140
நீங்கள் ஒரு பார் அறையில் என் அம்மாவை சந்திக்கிறீர்களா?

158
00:10:21,245 --> 00:10:22,933
எங்கே கிடைக்கும்
அப்படி ஒரு கேள்வி?

159
00:10:23,039 --> 00:10:26,312
மிஸ் ஒல்லி பேசுவதை நான் கேட்கிறேன், பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
பெண்மணி. உங்களில் ஒருவர் என் அப்பா என்கிறார்.

160
00:10:26,417 --> 00:10:29,023
சரி, உலகம் வேண்டாம்
கற்பனை வளம் உள்ளதா?

161
00:10:31,422 --> 00:10:33,361
உங்கள் கோனி தீவை சாப்பிடுங்கள்.

162
00:10:34,050 --> 00:10:35,488
நீ என் அப்பா?

163
00:10:36,636 --> 00:10:38,783
நிச்சயமாக நான் உங்கள் அப்பா இல்லை.

164
00:10:38,888 --> 00:10:40,534
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் சுவை தருகிறேன்.

165
00:10:41,766 --> 00:10:44,330
கோனி தீவு நல்லதல்ல
சுவை இல்லாமல்.

166
00:10:45,436 --> 00:10:48,709
பார், நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
என் அம்மாவையும் இழந்தேன். நான் என் அப்பாவை கூட இழந்தேன்.

167
00:10:48,814 --> 00:10:50,961
என் தங்கை எங்கே இருக்கிறாள் என்று கூட தெரியவில்லை.

168
00:10:51,067 --> 00:10:54,632
நான் உங்கள் அப்பா என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அது அப்படி இல்லை.

169
00:10:56,697 --> 00:10:58,761
நீங்கள் அவளை ஒரு பார் அறையில் சந்தித்தீர்கள்.

170
00:10:58,866 --> 00:11:01,889
ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணை சந்திப்பதால் தான்
ஒரு பார் அறையில் அவர் உங்கள் அப்பா என்று அர்த்தம் இல்லை.

171
00:11:01,994 --> 00:11:03,974
உங்கள் கோனி தீவை சாப்பிடுங்கள்.

172
00:11:07,667 --> 00:11:11,107
சரி, நீ என் அப்பா இல்லை என்றால்,
எனக்கு என் $200 வேண்டும்.

173
00:11:11,962 --> 00:11:12,983
அது என்ன?

174
00:11:13,089 --> 00:11:15,611
எனக்கு என் $200 வேண்டும்.

175
00:11:15,716 --> 00:11:17,738
வாசல் வழியே நீ கேட்டேன்
அந்த மனிதனிடம் பேசுவது.

176
00:11:17,843 --> 00:11:19,782
இது உங்களுக்கு கிடைத்த எனது பணம், எனக்கு அது வேண்டும்.

177
00:11:19,887 --> 00:11:22,034
இப்போது, ​​நீங்கள்... நீங்கள் ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

178
00:11:22,139 --> 00:11:24,954
எனக்கு என் பணம் வேண்டும். நீங்கள் என் $200 எடுத்துக்கொண்டீர்கள்!

179
00:11:25,059 --> 00:11:27,832
- நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா, கேட்கிறீர்களா?
- எனக்கு என் $200 வேண்டும்!

180
00:11:27,937 --> 00:11:30,209
பிடி, இப்போது, ​​அப்படியே இரு.

181
00:11:30,314 --> 00:11:31,711
உங்களுக்கு ஒன்றை விளக்குகிறேன்.

182
00:11:31,816 --> 00:11:33,879
நீங்கள் என் அப்பா போல் இல்லை.
அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.

183
00:11:33,984 --> 00:11:35,965
சரி, நான் உன் அப்பா இல்லை.
எனவே அதை உங்கள் தலையில் இருந்து அகற்றவும்.

184
00:11:36,070 --> 00:11:37,717
நான் கவலைப்படவில்லை
அந்த பக்கத்து வீட்டு பெண்கள் என்ன சொன்னார்கள்.

185
00:11:37,822 --> 00:11:39,176
- நான் அப்படித்தான் பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் என்னைப் போல் ஒன்றும் இல்லை.

186
00:11:39,281 --> 00:11:41,595
நீ இனி என்னைப் போல் இல்லை
நீங்கள் அந்த கோனி தீவை விட.

187
00:11:41,701 --> 00:11:43,013
அந்த மட்டமானதைச் சாப்பிடுங்கள், கேட்கிறீர்களா?

188
00:11:43,119 --> 00:11:45,725
- எங்களுக்கு அதே தாடை கிடைத்தது.
- நிறைய பேருக்கு ஒரே தாடை கிடைத்தது.

189
00:11:45,830 --> 00:11:48,185
- இது சாத்தியம்.
- இல்லை, இல்லை, அது சாத்தியமில்லை.

190
00:11:48,290 --> 00:11:50,771
- பிறகு எனக்கு என் $200 வேண்டும்!
- சரி!

191
00:11:51,460 --> 00:11:54,024
சரி, ஒருவேளை நமக்கு அதே தாடை கிடைத்திருக்கலாம்,
ஆனால் அதே தாடை ஒரே இரத்தத்தை குறிக்காது.

192
00:11:54,130 --> 00:11:56,694
ஒரு பெண் காளைத் தவளை போல் தெரிகிறேன்.
ஆனால் அவள் அதன் தாய் என்று அர்த்தம் இல்லை.

193
00:11:56,799 --> 00:12:00,239
- நீங்கள் என் அம்மாவை ஒரு பார் அறையில் சந்தித்தீர்கள்.
- கடவுளின் பொருட்டு, குழந்தை!

194
00:12:00,344 --> 00:12:02,366
எல்லோரும் சந்திப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பார் அறையில் குழந்தை பிறக்கிறதா?

195
00:12:02,471 --> 00:12:03,659
இது சாத்தியம்.

196
00:12:03,764 --> 00:12:07,496
எதுவும் சாத்தியம்,
ஆனால் சாத்தியம் அதை உண்மையாக்க வேண்டாம்.

197
00:12:07,601 --> 00:12:09,749
பிறகு எனக்கு என் பணம் வேண்டும்!

198
00:12:09,854 --> 00:12:12,042
அமைதியாக இருப்பீர்களா?

199
00:12:13,607 --> 00:12:16,839
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை தெரியுமா?
உங்களுக்கு எந்தப் பாராட்டும் இல்லை.

200
00:12:16,944 --> 00:12:18,340
சரி.

201
00:12:18,446 --> 00:12:21,343
அந்த மனிதனிடமிருந்து நான் கொஞ்சம் பணம் பெற்றிருக்கலாம்.
அதற்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு,

202
00:12:21,449 --> 00:12:24,138
ஆனால் எனது பங்கிற்கு எனக்கு உரிமை உண்டு
உங்களுக்காக அதைப் பெற்றதற்காக, இல்லையா?

203
00:12:24,243 --> 00:12:26,098
மற்றும் நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்
நான் இல்லாமல் நீ இருப்பாயா?

204
00:12:26,203 --> 00:12:29,477
அவர்கள் எல்லோரும் ஒரு பைசா செலவழிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உன்னை கிழக்குக்கு அனுப்பவா? இல்லை சார்.

205
00:12:29,582 --> 00:12:32,688
ஆனால் உங்களுக்கு செயின்ட் ஜோவுக்கு யார் டிக்கெட் கொடுத்தார்கள்?
உங்களுக்கு நெஹி மற்றும் கோனி தீவை யார் பெற்றுத் தந்தது?

206
00:12:32,793 --> 00:12:34,440
மேலும் $20 கூடுதலாக வீசப்பட்டது,

207
00:12:34,545 --> 00:12:36,901
85 சென்ட் என்று குறிப்பிடவில்லை
அந்த தந்திக்கு.

208
00:12:37,006 --> 00:12:39,361
உங்களுக்கு இருந்திருக்காது
நான் இல்லாமல் ஏதாவது.

209
00:12:39,467 --> 00:12:41,864
இப்போது நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை.
ஆனால் நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றேன், இல்லையா?

210
00:12:41,969 --> 00:12:44,408
சரி, அது போதுமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

211
00:12:45,389 --> 00:12:46,786
நாங்கள் இருவரும் கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறோம்.

212
00:12:46,891 --> 00:12:49,622
நீங்கள் செயின்ட் ஜோவிற்கு செல்லுங்கள்,
நானே கொஞ்சம் சிறந்த கார் வாங்குகிறேன்.

213
00:12:49,727 --> 00:12:51,791
நியாயம் நியாயமானது.

214
00:12:52,938 --> 00:12:56,170
இப்போது, உன் நேஹியை குடி,
மற்றும் உங்கள் கோனி தீவை சாப்பிடுங்கள்.

215
00:12:58,277 --> 00:13:01,383
எனக்கு என் $200 வேண்டும்.

216
00:13:02,406 --> 00:13:06,639
என்னிடம் உங்கள் $200 இல்லை,
அது உனக்கு தெரியும்.

217
00:13:07,411 --> 00:13:11,769
நீங்கள் எனது $200 ஐ கொடுக்கவில்லை என்றால்,
உனக்கு எப்படி கிடைத்தது என்று நான் ஒரு போலீஸ்காரரிடம் சொல்லப் போகிறேன்.

218
00:13:11,874 --> 00:13:14,355
அவன் உன்னை எனக்குக் கொடுக்கச் செய்வான்.
ஏனெனில் அது என்னுடையது.

219
00:13:15,503 --> 00:13:18,567
ஆனால் என்னிடம் அது இல்லை.

220
00:13:19,340 --> 00:13:21,654
பிறகு கிடைக்கும்.

221
00:13:26,013 --> 00:13:27,535
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம், ஏஞ்சல் பை?

222
00:13:27,640 --> 00:13:30,538
நாங்கள் ஒரு சிறிய இனிப்பு சாப்பிடுவோம்
எங்கள் ஹாட் டாக்கை எப்போது முடிக்கிறோம்?

223
00:13:30,643 --> 00:13:32,248
எனக்கு தெரியாது.

224
00:13:32,353 --> 00:13:33,541
என்ன சொல்றீங்க அப்பா?

225
00:13:33,646 --> 00:13:36,919
நாம் ஏன் விலைமதிப்பற்றவை பெறக்கூடாது
அவள் நாய் சாப்பிட்டால் ஒரு சிறிய இனிப்பு?

226
00:13:37,024 --> 00:13:40,464
அவள் பெயர் விலைமதிப்பற்றது அல்ல.

227
00:13:42,655 --> 00:13:45,803
இந்த டிக்கெட்டில் பணம் திரும்ப வேண்டும்,
நீங்கள் இதை இங்கே தந்தி அனுப்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

228
00:13:45,908 --> 00:13:48,848
பயணம் தாமதமானது, ஆனால் நான் விரைவில் வருவேன்!

229
00:14:20,609 --> 00:14:22,214
நீங்கள் இருக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.

230
00:14:22,319 --> 00:14:25,009
மக்கள் குழந்தைகளை எடுத்துக் கொள்வதில்லை
அவர்கள் வியாபாரம் செய்யும் போது.

231
00:14:59,652 --> 00:15:01,045
- ஆம்?
- நல்ல மதியம், மேடம்.

232
00:15:01,150 --> 00:15:03,422
- திரு ருடால்ஃப் மோர்கன் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- திரு மோர்கன்?

233
00:15:03,527 --> 00:15:06,717
ஆமாம், மேடம். என் பெயர் பிரார்த்தனை, மோசஸ் பிரார்த்தனை,

234
00:15:06,822 --> 00:15:08,552
கன்சாஸ் பைபிள் நிறுவனம். அவனுக்குத் தெரியும்.

235
00:15:08,657 --> 00:15:11,639
ஓ, மன்னிக்கவும். திரு மோர்கன் கடந்து சென்றார்.

236
00:15:11,744 --> 00:15:14,183
ஐயோ மேடம் நான்... நான் தான்...

237
00:15:14,288 --> 00:15:15,392
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

238
00:15:15,497 --> 00:15:17,353
அட, நீ என்னவாக இருந்தாய்
அவரைப் பார்த்தீர்களா?

239
00:15:17,458 --> 00:15:19,563
- சரி, அவர் இந்த பைபிளை இங்கிருந்து ஆர்டர் செய்தார்...
- பைபிள்?

240
00:15:19,668 --> 00:15:21,106
ருடால்ப் பைபிளைக் கட்டளையிட்டாரா?

241
00:15:21,211 --> 00:15:23,442
ஆம், அவர் இதை இங்கே டீலக்ஸ் பதிப்பை ஆர்டர் செய்தார்
மூலையில் பெண்ணின் பெயருடன்.

242
00:15:23,547 --> 00:15:25,027
பெண்ணின் பெயர்?

243
00:15:25,132 --> 00:15:27,696
ஓ, நான் சில சிறப்பு பரிசுகளை எதிர்பார்க்கிறேன்
ஒரு குடும்ப நண்பருக்கு.

244
00:15:27,801 --> 00:15:28,989
ஆனால் சூழ்நிலையில்,

245
00:15:29,094 --> 00:15:31,241
நான் உனக்கு திருப்பித் தருகிறேன்
திரு மோர்கனின் டாலர் வைப்பு,

246
00:15:31,347 --> 00:15:33,285
மற்றும் இருக்காது
மேலும் கடமை இல்லை.

247
00:15:33,390 --> 00:15:36,830
மேடம், எனக்கு எப்படி போடுவது என்று தெரியவில்லை
வார்த்தைகளில் நான் உணரும் சோக உணர்வு.

248
00:15:36,936 --> 00:15:39,833
என்ன, என்ன...
மூலையில் என்ன பெயர்?

249
00:15:39,939 --> 00:15:44,213
எனக்கு உண்மையில் என்ன பெயர் என்று தெரியவில்லை
திரு மோர்கன் மூலையில் போட்டிருந்தார், மேடம்.

250
00:15:44,318 --> 00:15:45,422
இப்போது பார்க்கலாம்.

251
00:15:45,527 --> 00:15:47,841
இங்கே எங்கோ இருக்கிறது. எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. அட...

252
00:15:47,947 --> 00:15:49,134
இதோ.

253
00:15:49,239 --> 00:15:50,844
- முத்து...
- முத்து.

254
00:15:50,950 --> 00:15:52,262
நான் முத்து.

255
00:15:52,368 --> 00:15:55,641
சரி, அவருக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும்
இது உங்களுக்கான நல்ல புத்தகம் ஐயா.

256
00:15:55,746 --> 00:15:58,018
ஆம். ஆம், அவர் அதை எனக்காக வாங்கினார்.

257
00:15:58,123 --> 00:16:00,270
நிச்சயமாக, இப்போது,
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.

258
00:16:00,376 --> 00:16:01,897
நிச்சயமாக நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

259
00:16:02,002 --> 00:16:03,732
ஒன்றுதான் இருக்கிறது. நீ பார், நான்...

260
00:16:03,837 --> 00:16:05,859
நான் அவரை விற்கலாம் என்று சொன்னேன்
மலிவான பைபிள்,

261
00:16:05,965 --> 00:16:09,822
ஆனால் இல்லை, இயற்கையாகவே அவர் சிறந்ததை விரும்பினார்.
சிறந்த, நிச்சயமாக, டீலக்ஸ் பதிப்பாக இருப்பது

262
00:16:09,927 --> 00:16:12,324
பெண்ணின் பெயர் அச்சிடப்பட்டுள்ளது
குழந்தை-இன்-மேஞ்சர் தங்க எழுத்துக்களில்.

263
00:16:12,429 --> 00:16:13,742
ஓ, அவர் செய்வார்.

264
00:16:13,847 --> 00:16:16,829
நிலுவைத் தொகையைக் கொண்டு வருவதால், ஓ...
$8.00? $8.00.

265
00:16:16,934 --> 00:16:18,372
$8.00?

266
00:16:18,477 --> 00:16:21,417
சரி, அது, $8.00
டாலர் வைப்பு கழித்தல்,

267
00:16:21,522 --> 00:16:23,335
$7.00 ஆக்குகிறது.

268
00:16:23,440 --> 00:16:24,837
ஆமா, நான் போய் என் பர்ஸை எடுத்துட்டு வரேன்.

269
00:16:24,942 --> 00:16:27,840
- சரி, நீங்கள் இப்போது அதை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.
- நிச்சயமாக நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்!

270
00:16:27,945 --> 00:16:30,592
அவர் டீலக்ஸ் ஆர்டர் செய்தார்!

271
00:16:32,366 --> 00:16:35,264
ஆனால் குளிர் அல்லது குளிர் இல்லை, அது நல்லது
பழைய மன்ஹாட்டனில் திரும்ப வேண்டும்.

272
00:16:35,369 --> 00:16:38,183
'சரி, சொல்லு, ஜாக், நீ இருந்திருக்கிறாய்
வியாழன் முதல் இப்போது நகரத்தில்.

273
00:16:38,288 --> 00:16:40,894
- 'உன்னை நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?'
- 'ஓ, நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன், டான்.

274
00:16:41,000 --> 00:16:43,439
'சில நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்தேன்.
ஒன்றிரண்டு இரவு விடுதிகளுக்குச் சென்றேன்,

275
00:16:43,544 --> 00:16:47,276
'நேற்று இரவு, நான் அழைக்கப்பட்டேன்
இரவு உணவிற்கு பிரெட் ஆலனின் அபார்ட்மெண்டிற்கு.'

276
00:16:47,381 --> 00:16:50,112
- 'ஓ, ஃப்ரெட் ஆலன், இல்லையா?'
- 'ஆம், அவரும் நானும் இப்போது நல்ல நண்பர்கள்.'

277
00:16:50,217 --> 00:16:53,365
'சரி, அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.
ஃப்ரெட் ஒரு நல்ல அபார்ட்மெண்ட் கிடைத்ததா?'

278
00:16:53,470 --> 00:16:55,159
'ஓ, நான் எப்படி சொல்ல முடியும், டான்,

279
00:16:55,264 --> 00:16:58,849
'அந்த துணி துவைப்புடன்
அறையில் தொங்குகிறதா?'

280
00:17:01,603 --> 00:17:03,208
நீங்கள் தூங்கப் போகவில்லையா?

281
00:17:03,814 --> 00:17:05,794
ஜாக் பென்னியை கேட்க வேண்டாமா?

282
00:17:06,358 --> 00:17:07,755
இல்லை

283
00:17:07,860 --> 00:17:09,840
'எனக்கு சத்தம் போட விரும்பவில்லை...'

284
00:17:42,311 --> 00:17:46,126
நீங்கள் புகைபிடிக்க மிகவும் சிறியவர்.
நீங்கள் இந்த முழு இடத்தையும் தீ வைக்கப் போகிறீர்கள்.

285
00:18:10,297 --> 00:18:15,072
நான் இப்போது உங்களுக்கு $103.72 கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

286
00:18:16,303 --> 00:18:19,076
எழுபத்து நான்கு.

287
00:18:19,181 --> 00:18:23,038
<i>எனக்கு எப்போதும் தெரியும்</i>

288
00:18:23,143 --> 00:18:25,249
<i>ஒருநாள் நான் உங்களுடன் வருவேன்</i>

289
00:18:25,354 --> 00:18:29,419
<i>அலாங் ஃப்ளர்டேஷன் வாக்</i>

290
00:18:29,525 --> 00:18:31,672
<i>ஒரு கனவு முன்னறிவித்தது</i>

291
00:18:31,777 --> 00:18:33,841
<i>நீங்கள் விரிக்கும் கதை</i>

292
00:18:33,946 --> 00:18:39,221
<i>அது என்றென்றும் வாழ்கிறது மற்றும் ஒருபோதும் வயதாகாது</i>

293
00:18:39,326 --> 00:18:41,348
<i>நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன்</i>

294
00:18:41,453 --> 00:18:43,642
<i>உங்கள் சிறிய இதயம் உருகும் என்று</i>

295
00:18:43,747 --> 00:18:45,269
<i>உழவு நடையுடன்...</i>

296
00:18:45,374 --> 00:18:48,063
பிராங்க் டி. ரூஸ்வெல்ட் கூறினார்
நாம் அனைவரும் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறோம்.

297
00:18:48,168 --> 00:18:49,857
அவர் செய்தார், அவர்?

298
00:18:50,504 --> 00:18:53,610
அவர் அப்படிச் சொன்னதும் எனக்கு நன்றாக இருந்தது.
நான் நீண்ட காலமாக உணர்ந்ததை விட சிறந்தது.

299
00:18:53,715 --> 00:18:56,155
பெட் ஓல்ட் ஃபிராங்க் நிச்சயமாக அவருக்கு 21 வயதாக இருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறார்.

300
00:18:59,471 --> 00:19:01,577
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

301
00:19:03,142 --> 00:19:05,581
இல்லை, எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

302
00:19:12,776 --> 00:19:13,797
ஆம்?

303
00:19:13,902 --> 00:19:16,717
மதியம், ஐயா. நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
திரு பேட்ஸ் வீட்டில் இருந்தால்.

304
00:19:16,822 --> 00:19:19,845
திரு பேட்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
அவர் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

305
00:19:19,950 --> 00:19:21,430
ஓ, அவர் கடந்து சென்றார் என்று சொல்கிறீர்களா, மேடம்?

306
00:19:21,535 --> 00:19:24,057
ஏன், நான் அவனிடம் தான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு மாதத்திற்கு குறைவாக இல்லை.

307
00:19:24,163 --> 00:19:25,809
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- சரி...

308
00:19:25,914 --> 00:19:28,312
என் பெயர் ப்ரே, கன்சாஸ் பைபிள் நிறுவனம்.

309
00:19:28,417 --> 00:19:30,439
இந்த பைபிளை வழங்குவதற்காகவே நான் வந்துள்ளேன்
என்று திரு பேட்ஸ் உத்தரவிட்டார்.

310
00:19:30,544 --> 00:19:31,690
பைபிள்?

311
00:19:31,795 --> 00:19:33,650
அது யார்? என்ன பிரச்சனை?

312
00:19:33,755 --> 00:19:37,154
பெஞ்சமின் பைபிள் வாங்குவது பற்றி ஏதோ.

313
00:19:37,259 --> 00:19:39,114
பைபிள்? என்ன வகையான பைபிள்?

314
00:19:39,219 --> 00:19:42,117
பெஞ்சமினிடம் பேசியதாக அவர் கூறினார்.
ஒரு மாதம் முன்பு.

315
00:19:42,222 --> 00:19:44,870
சரி, நான்... எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
தேதிகளில், மேடம்.

316
00:19:44,975 --> 00:19:46,830
சரி, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

317
00:19:46,935 --> 00:19:50,459
பெஞ்சமின் அந்தக் கடைக்கு அருகில் எங்கும் செல்லவில்லை
அவர் இறப்பதற்கு ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக.

318
00:19:51,231 --> 00:19:53,253
சரி, நான் கொஞ்சம் இருக்கலாம்
தேதிகளில் கலக்கப்படுகிறது.

319
00:19:53,358 --> 00:19:55,422
நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று சொல்கிறீர்கள்?

320
00:19:55,527 --> 00:19:57,799
கன்சாஸ் பைபிள் நிறுவனம்,
விசிட்டா வெளியே.

321
00:19:57,905 --> 00:19:59,509
கன்சாஸ் பைபிள் நிறுவனமா?

322
00:19:59,615 --> 00:20:01,553
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
கன்சாஸ் பைபிள் நிறுவனம் இல்லை.

323
00:20:01,658 --> 00:20:02,888
அப்பா...

324
00:20:02,993 --> 00:20:06,808
இப்போது போக முடியாதா? நான் தேவாலயத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் அம்மாவுக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

325
00:20:08,165 --> 00:20:11,271
ஓ, ஆமாம், ஆமாம். நிச்சயமாக நம்மால் முடியும் அன்பே.

326
00:20:11,376 --> 00:20:13,023
அப்பா கிளம்பிச் செல்லத் தயாராக இருந்தார்.

327
00:20:13,128 --> 00:20:15,943
இதோ என் சிறுமி.
இப்போது நாம் இருவர் மட்டுமே.

328
00:20:16,048 --> 00:20:18,987
- என் அம்மா இறைவனிடம் சென்றுவிட்டார்.
- ஓ, ஏழை திரு பேட்ஸ், அன்பே.

329
00:20:19,092 --> 00:20:21,073
நான் உனக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்
அவரது டாலர் வைப்பு,

330
00:20:21,178 --> 00:20:23,533
மற்றும் இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியும்.

331
00:20:23,639 --> 00:20:26,411
காத்திருங்கள், அங்கே. ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

332
00:20:29,019 --> 00:20:30,707
அவர் உண்மையில் ஒரு பைபிளை ஆர்டர் செய்தார், இல்லையா?

333
00:20:30,812 --> 00:20:33,877
ஓ, அவர் நிச்சயமாக செய்தார். இதோ, இங்கேயே
"மேரி" என்ற பெயருடைய ஒருவருக்கு தங்கத்தில்.

334
00:20:33,982 --> 00:20:37,881
- அவள் தான். அவள் மேரி.
- ஓ, அவள் நிச்சயமாக அவனுக்கு நிறைய அர்த்தம் கொடுத்தாள்.

335
00:20:37,986 --> 00:20:40,425
அவர் குறிப்பாக என்னைப் பெறச் செய்தார்
டீலக்ஸ் பதிப்பு.

336
00:20:40,530 --> 00:20:42,552
- இந்த புத்தகத்தை இங்கே எவ்வளவு வைத்திருக்க வேண்டும்?
- ஓ, அது தான்...

337
00:20:42,658 --> 00:20:44,096
இது $12, அப்பா.

338
00:20:44,201 --> 00:20:45,931
- $12?
- $12?

339
00:20:46,036 --> 00:20:48,475
ஆம், ஆம், அன்பே, எங்களிடம் உள்ளது
நம் இதயங்களில் சிறிது நன்மை இருக்க,

340
00:20:48,580 --> 00:20:51,061
- அதாவது, சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு.
- சூழ்நிலைகளைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

341
00:20:51,166 --> 00:20:54,815
அது அந்தப் பெண்ணுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தால்,
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

342
00:21:07,307 --> 00:21:11,331
நீங்கள் எனக்கு $85.74 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

343
00:21:17,234 --> 00:21:20,466
'அதாவது, நாங்கள் போகிறோம்
QT இல் வாஷிங்டனுக்கு.

344
00:21:21,571 --> 00:21:25,739
'மோலி, நாங்கள் க்யூடியில் செல்ல முடியாது என்று கூறுகிறாள்.
நாம் பென்சில்வேனியாவை எடுக்க வேண்டும்.

345
00:21:26,702 --> 00:21:27,931
'ஏய், நான் போவது நல்லது.

346
00:21:28,036 --> 00:21:29,725
'ஏய், மோலி, என் சூட்கேஸ் எங்கே?
உனக்கு தெரியுமா?'

347
00:21:29,830 --> 00:21:31,935
'ஓ, எனக்குத் தெரியாது என்று உறுதியாக நம்புகிறேன், மெக்கீ.
நேற்றிரவு நீங்கள் சாப்பிட்டீர்கள்.'

348
00:21:32,040 --> 00:21:34,354
'ஓ, அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
இங்கே ஹாலில்தான் இருக்கிறது...'

349
00:21:34,459 --> 00:21:36,523
அலமாரியைத் திறக்கப் போகிறார்!

350
00:21:44,219 --> 00:21:46,867
இப்போது அவர் எப்படி வந்தார் என்று சொல்லப் போகிறார்
அலமாரியை நேராக்க!

351
00:21:46,972 --> 00:21:49,494
'அதை நேராக்க வேண்டும்
கழிப்பிடம் இந்த நாட்களில் ஒன்று.'

352
00:21:50,851 --> 00:21:52,456
நீங்கள் எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
என்னுடன் ஒரு சிறிய வியாபாரம்?

353
00:21:53,478 --> 00:21:55,125
திருப்பிக் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக சொல்கிறீர்களா?

354
00:21:55,230 --> 00:21:57,712
இப்போது, ​​பதற்றமடைய வேண்டாம். நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.
நாங்கள் கிழக்கு நோக்கிச் செல்லும்போது நான் சொல்கிறேன்.

355
00:21:57,812 --> 00:22:00,005
நீங்கள் எப்படி ஒரு சிறிய வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
ஒன்றாக, அவ்வளவுதானா?

356
00:22:02,904 --> 00:22:05,135
சரி, நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்
நான் உன்னை ஏமாற்றுவது போல அல்லது வேறு ஏதாவது.

357
00:22:05,240 --> 00:22:07,512
நான் உங்களுக்கு ஒரு வணிக முன்மொழிவை வழங்குகிறேன்.
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.

358
00:22:07,617 --> 00:22:10,891
மற்றும் அந்த வானொலியை அணைக்கவும்! நீங்கள் அப்படித்தான்
அந்த ரேடியோ மூலம் நம் அனைவரையும் காது கேளாதவர்களாக்க.

359
00:22:12,789 --> 00:22:15,604
'... சராசரியாக, நிச்சயமாக.'

360
00:22:21,381 --> 00:22:23,695
சரி, நீங்கள் ஒன்றை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்:

361
00:22:23,800 --> 00:22:25,238
விலையை நான் தீர்மானிக்கிறேன்.

362
00:22:25,344 --> 00:22:28,367
ஒருவேளை உங்களுக்கு பிரஞ்சு தெரியாது, ஆனால் இருக்கிறது
இந்த உலகில் ஏதோ "நன்மை" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

363
00:22:28,472 --> 00:22:30,452
$12! நான் பைபிளை $12க்கு விற்றதில்லை.

364
00:22:30,557 --> 00:22:32,704
அந்த மனிதர் ஒரு சட்ட அதிகாரி.
நீங்கள் என்னை சிறையில் அடைத்திருக்கலாம்.

365
00:22:33,226 --> 00:22:34,623
எங்களுக்கு கிடைத்தது, இல்லையா?

366
00:22:35,395 --> 00:22:38,293
கிடைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
நீங்கள் முடிவுகளை எடுக்க செல்ல வேண்டாம்.

367
00:22:38,398 --> 00:22:42,464
நான் முடிவுகளை எடுக்கிறேன். உங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்தும்
செய்ய ஒரு அழகான சிறிய பெண் போல் உள்ளது.

368
00:22:47,407 --> 00:22:50,514
உங்களிடம் ரிப்பன் போன்ற ஒன்று இல்லை
அந்த சுருட்டு பெட்டியில், நீயா?

369
00:22:50,619 --> 00:22:54,518
என் சூட்கேஸில் என் அம்மாவின் கிமோனோ கிடைத்தது,
குடைகளுடன் சீனர்கள்.

370
00:22:56,249 --> 00:22:58,105
நான் மனதில் நினைத்தது அதுவல்ல.

371
00:23:07,177 --> 00:23:09,282
அந்த ரிப்பனில் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

372
00:23:09,388 --> 00:23:11,701
முதலில், எனக்குத் தெரியாது
அவள் பையனா அல்லது பெண்ணா?

373
00:23:11,807 --> 00:23:13,161
நான் ஒரு பெண்.

374
00:23:13,725 --> 00:23:15,831
சரி, இது எல்லா வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.

375
00:23:16,478 --> 00:23:18,875
அவளுக்கு ஒரு இனிப்பு கிடைத்தது அல்லவா
சிறிய முகம், எப்படியோ.

376
00:23:18,980 --> 00:23:21,795
சரி, இன்று நான் எப்படி சம்பளம் வாங்கினேன் என்று பார்த்தால்,
ஒவ்வொரு நிறத்திலும் ஒரு ரிப்பன் எடுப்போம்.

377
00:23:21,900 --> 00:23:23,171
அது என்னை எவ்வளவு பின்னுக்குத் தள்ளப் போகிறது?

378
00:23:23,276 --> 00:23:25,340
சரி, அது 15 சென்ட் இருக்கும்.

379
00:23:25,445 --> 00:23:29,136
என் பேரக்குழந்தைகளை வாங்கினேன்
கடந்த விடுமுறை நாட்களைப் போலவே ரிப்பன்களும்.

380
00:23:29,241 --> 00:23:31,555
பேரப்பிள்ளைகளா? நான் அதை நம்பவில்லை.

381
00:23:31,660 --> 00:23:34,474
- நீங்கள் ஐந்தை உடைக்கிறீர்களா?
- சரி, நீங்கள் அதை நம்பலாம், சரி.

382
00:23:34,579 --> 00:23:36,726
நான் பார்ப்பது போல் எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

383
00:23:36,832 --> 00:23:38,937
சரி, இப்போது, ​​இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

384
00:23:39,042 --> 00:23:43,316
அது ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

385
00:23:43,422 --> 00:23:45,402
என்னுடைய இந்த பழைய பணப்பை
அதன் பக்கங்களை உடைக்கப் போகிறது.

386
00:23:45,507 --> 00:23:47,988
நான் உங்களுக்கு ஐந்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்,
நீங்கள் எனக்கு $5 பில் கொடுங்கள்.

387
00:23:48,093 --> 00:23:49,656
எத்தனை பேரப்பிள்ளைகள்
உனக்கு மொத்தமா?

388
00:23:49,761 --> 00:23:53,326
சரி, எனக்கு இரண்டு சிறிய பேத்திகள் உள்ளனர்,
ஒன்பது வயது, பத்து வயது,

389
00:23:53,432 --> 00:23:55,996
16க்கு அருகில் இரண்டு பேரன்கள்,

390
00:23:56,101 --> 00:23:58,874
எனக்கு 35 வயதில் ஒரு பேரன் கிடைத்தான்.

391
00:23:58,979 --> 00:24:00,792
வா, நீ என் காலை இழுக்கிறாய்.

392
00:24:00,897 --> 00:24:04,504
நீங்கள் ஏன் எனக்கு $10 பில் கொடுக்கக்கூடாது?
இங்கே $5 மற்றும் ஐந்து ஒன்றுகள் உள்ளன.

393
00:24:04,609 --> 00:24:06,339
அதனால் நான் அவ்வளவு சீக்கிரம் வரமாட்டேன்
அது உடைவதைப் பார்க்க.

394
00:24:06,445 --> 00:24:10,135
- ஆறு குழந்தைகள், இல்லையா? என், என், என்...
- எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், 51.

395
00:24:10,240 --> 00:24:12,137
ஓ, இப்போது, நான் சொல்லவில்லை
உங்களிடம் எந்த வரியும் கொடுக்கவில்லை,

396
00:24:12,242 --> 00:24:16,070
ஆனால் அதை நம்புவது மிகவும் கடினம்
உங்களுக்கு 51 வயது குழந்தை உள்ளது.

397
00:24:16,170 --> 00:24:17,559
நீங்கள் அதை நம்பலாம், சரி.

398
00:24:17,664 --> 00:24:20,979
சரி, நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அதை நம்ப வேண்டும். மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது.

399
00:24:21,751 --> 00:24:24,483
- மீண்டும் சந்திப்போம்.
- நீங்கள் அனைவரும் திரும்பி வாருங்கள்!

400
00:24:37,934 --> 00:24:42,501
அது சரியாகத் தெரியவில்லை...
எப்படியோ.

401
00:24:48,724 --> 00:24:51,343
- ஆம்?
- நான் மிஸ்டர் ஸ்டான்லியைத் தேடுகிறேன், மேடம்.

402
00:24:51,448 --> 00:24:52,886
திரு ஸ்டான்லி இறந்துவிட்டார்.

403
00:24:53,658 --> 00:24:56,056
ஓ, நான் தேடுகிறேன்
திரு வாரன் எம். ஸ்டான்லி, மேடம்.

404
00:24:56,161 --> 00:24:58,141
வாரன் காலமானார் சார்.

405
00:24:58,246 --> 00:24:59,392
ஓ, நம்புவது கடினம்.

406
00:24:59,498 --> 00:25:01,728
நான் வாரனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
இரண்டு வாரங்களுக்கு மேல் இல்லை.

407
00:25:01,833 --> 00:25:03,563
அவர் என்னிடம் இந்த பைபிளை ஆர்டர் செய்தார்.

408
00:25:03,668 --> 00:25:05,941
வாரன் பைபிளுக்கு பணம் செலவு செய்தாரா?

409
00:25:06,046 --> 00:25:08,401
ஆம், மேடம், எல்விரா என்ற பெயருடன்
மூலையில்.

410
00:25:08,507 --> 00:25:10,946
வாரன் ஏன் பைபிளுக்கு பணம் செலவழிக்க வேண்டும்?

411
00:25:11,051 --> 00:25:12,948
அவர் யோசனையை வேகமாக எடுத்தார், மேடம்.

412
00:25:13,053 --> 00:25:14,908
ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், அவர் ஒரு சமநிலையை விட்டுவிட்டார்,

413
00:25:15,013 --> 00:25:16,952
சரி, பார்ப்போம்
டாலர் டெபாசிட்டை எண்ணவில்லை...

414
00:25:17,057 --> 00:25:19,454
அப்பா, இது ஏற்கனவே பணம் செலுத்தியது.

415
00:25:20,685 --> 00:25:23,959
திரு ஸ்டான்லி முழு விஷயத்திற்கும் பணம் செலுத்தினார்.
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

416
00:25:37,911 --> 00:25:39,933
மதியம், ஐயா. மிஸ்டர் ஹஃப் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

417
00:25:40,038 --> 00:25:42,769
திரு ஹஃப் காலமானார்,
இளைஞன், ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

418
00:25:42,874 --> 00:25:45,814
ஐயோ, மன்னிக்கவும். நான் தான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
திரு ஹஃப் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு இல்லை.

419
00:25:45,919 --> 00:25:47,190
நீங்கள் விரும்பியது என்ன?

420
00:25:47,295 --> 00:25:50,527
ஓ, என் பெயர் பிரார்த்தனை,
கன்சாஸ் பைபிள் நிறுவனம்.

421
00:25:50,632 --> 00:25:53,113
திரு ஹஃப் இந்த பைபிளை ஆர்டர் செய்தார்
எட்னா என்ற பெயருடைய ஒருவருக்கு பரிசாக.

422
00:25:53,218 --> 00:25:55,115
ஓ, அது என் பெயர்.

423
00:25:55,220 --> 00:25:56,472
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

424
00:25:56,572 --> 00:25:58,929
நான் உனக்கு திருப்பித் தருகிறேன்
அமோஸின் டாலர் வைப்பு மற்றும் பின்னர்...

425
00:25:59,029 --> 00:26:01,371
நிச்சயமாக நான் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

426
00:26:02,352 --> 00:26:04,207
அவர் எனக்கு ஒரு பைபிள் வாங்கினார்.

427
00:26:04,312 --> 00:26:06,501
ஆமாம், மேடம். இப்போது, நான் ஆமோஸிடம் சொன்னேன்
நான் அவருக்கு மலிவான ஒன்றை விற்க முடியும்,

428
00:26:06,606 --> 00:26:08,753
ஆனால் இல்லை, இயற்கையாகவே, அவர் சிறந்ததை விரும்பினார்,

429
00:26:08,858 --> 00:26:11,131
சிறந்த, நிச்சயமாக,
டீலக்ஸ் பதிப்பாக இருப்பது

430
00:26:11,236 --> 00:26:13,466
அச்சிடப்பட்ட பெயருடன்
குழந்தைத் தொட்டியில் தங்க எழுத்துக்களில்,

431
00:26:13,572 --> 00:26:16,177
- ஒரு சமநிலையைக் கொண்டு வருவதால்...
- ... $24!

432
00:26:16,283 --> 00:26:18,555
$24. நான் என் பணப்பையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

433
00:26:19,160 --> 00:26:20,307
உன் பெயர் என்ன, அன்பே?

434
00:26:20,412 --> 00:26:23,435
- ஆடி.
- ஆடி. என்ன ஒரு சிறிய பெயர்.

435
00:26:23,540 --> 00:26:24,686
ஆடி ப்ரே, மேடம்.

436
00:26:24,791 --> 00:26:28,189
சரி, ஆடி பிரார்த்தனை,
நான் உங்களுக்கு $24 தருகிறேன்,

437
00:26:28,295 --> 00:26:31,818
மற்றும் கூடுதல் $5
என் வீட்டு வாசலுக்கு வந்ததற்காக.

438
00:26:31,923 --> 00:26:34,654
- கர்த்தரைத் துதியுங்கள்.
- கர்த்தரைத் துதியுங்கள்.

439
00:26:44,936 --> 00:26:48,585
<i>உங்கள் சன்னி பக்கத்தை மேலே வைத்திருங்கள்</i>

440
00:26:48,690 --> 00:26:51,713
<i>நீலமாக மாறும் பக்கத்தை மறை...</i>

441
00:27:06,458 --> 00:27:08,813
- மோஸ், அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுப்போம்.
- இல்லை.

442
00:27:08,918 --> 00:27:12,359
கொஞ்சம். எங்களுக்கு $305.16 கிடைத்தது.

443
00:27:12,464 --> 00:27:14,319
முழு 'வேறு வியாபாரம் அதை விட்டு கொடுக்க.

444
00:27:14,424 --> 00:27:16,863
- நீங்கள் பைபிள்களைக் கொடுப்பது மிகவும் மோசமானது.
- ஆனால் அவர்கள் மோசமாக இருக்கிறார்கள்.

445
00:27:16,968 --> 00:27:18,740
முழு நாடும் மோசமாக உள்ளது,
முன்னாடியே சொன்னேன்.

446
00:27:18,845 --> 00:27:21,034
ஆனால் Frank D. Roosevelt கூறுகிறார்
நாம் ஒருவரையொருவர் கவனிக்க வேண்டும்.

447
00:27:21,139 --> 00:27:22,577
ஃபிராங்க் டி. ரூஸ்வெல்ட்டைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

448
00:27:22,682 --> 00:27:24,204
- ஆனால் அவர் கூறுகிறார்.
- அப்படியா?

449
00:27:24,309 --> 00:27:27,123
நீங்கள் ஏன் ஃபிராங்க் டி. ரூஸ்வெல்ட்டைக் கேட்கக்கூடாது
தன்னைக் கவனித்துக்கொள்வதைப் பற்றி அவர் என்ன நினைக்கிறார்?

450
00:27:27,228 --> 00:27:28,625
அவர் வெள்ளி தட்டுகளை சாப்பிட மாட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

451
00:27:28,730 --> 00:27:31,503
அவர் மற்றதைப் போலவே டேபிள் டாப்ஸை சாப்பிடலாம்
எங்களுக்கு, ஆனால் அவர் இல்லை. ஏன் தெரியுமா?

452
00:27:31,608 --> 00:27:33,421
ஏனென்றால் அது அவரைப் பொதுவாகக் காட்டும்.

453
00:27:33,526 --> 00:27:36,091
மேலும், ஃபிராங்க் டி. ரூஸ்வெல்ட்
இதை இயக்கவில்லை - நான் அதை இயக்குகிறேன்!

454
00:27:36,196 --> 00:27:38,343
எனவே நீங்கள் எந்த விதிகளையும் உருவாக்க வேண்டாம்
நாம் என்ன கொடுக்கப் போகிறோம் என்பது பற்றி.

455
00:27:38,448 --> 00:27:40,845
இது என் பணமும் கூட, உங்களுக்குத் தெரியும்.
$200 எனக்கு சொந்தமானது,

456
00:27:40,950 --> 00:27:42,472
- நீங்கள் அதை மறக்க வேண்டாம்.
- உனக்கு அது வேண்டுமா?

457
00:27:42,577 --> 00:27:45,100
சரி, என் பங்கை என் சட்டைப் பையில் வையுங்கள்.
நான் உன்னை ஒரு ரயில் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

458
00:27:45,205 --> 00:27:47,143
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

459
00:27:49,084 --> 00:27:51,314
வரைபடத்தைப் பெறுங்கள்.
அருகில் உள்ள டிப்போ எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

460
00:27:51,419 --> 00:27:52,857
எப்படியும் சிக்கலைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

461
00:27:52,962 --> 00:27:54,818
முதலில் நீங்கள் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்.
பின்னர் நீங்கள் அதை கொடுக்க வேண்டும்.

462
00:27:54,923 --> 00:27:57,153
- நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?
- நாங்கள் ப்ளைன்வில்லியை விட்டு வெளியேறினோம்.

463
00:27:57,258 --> 00:27:59,239
ஒரு பைபிளுக்கு $12, பிறகு $24 வரை.

464
00:27:59,344 --> 00:28:01,616
நான் உன்னுடன் இருந்தால்,
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் சிறையில் கழிப்பேன்.

465
00:28:01,721 --> 00:28:04,035
லிங்கனில் ஒரு டிப்போ உள்ளது.
நீங்கள் என்னை லிங்கனிடம் அழைத்துச் செல்லலாம்.

466
00:28:04,140 --> 00:28:05,245
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

467
00:28:05,350 --> 00:28:06,871
- லிங்கன் எங்கே?
- அங்கு தெளிவு.

468
00:28:06,976 --> 00:28:08,915
ஓ, பையன், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை அங்கே தெளிவாக அழைத்துச் செல்கிறேன்

469
00:28:09,020 --> 00:28:10,208
உங்களை ஏதாவது ஒரு டிப்போவுக்கு அழைத்துச் செல்வதற்காகவா?

470
00:28:10,313 --> 00:28:12,168
பின்னர் கிழக்கு நோக்கி செல்லுங்கள்.
சில்வன் குரோவில் ஒன்றை அடிப்போம்.

471
00:28:12,273 --> 00:28:14,879
- சில்வன் குரோவ் எங்கே?
- இங்கேயே.

472
00:28:14,984 --> 00:28:16,464
சரி, அது நம்மை அழைத்துச் செல்லும்
லூகாஸ் மூலம் கீழே.

473
00:28:16,569 --> 00:28:18,383
நாம் எதையாவது கடந்து செல்ல வேண்டும்
சில்வன் குரோவுக்குச் செல்ல.

474
00:28:18,488 --> 00:28:20,760
நான் குறை கூறவில்லை. நான் தான் சொல்கிறேன்
அது உங்களை லூகாஸ் வழியாக அழைத்துச் செல்லும்.

475
00:28:20,865 --> 00:28:23,388
நீங்கள் பாரடாக்ஸ் மற்றும் வால்டோ வழியாக செல்ல வேண்டும்
மற்றும் லோரெய்ன் மற்றும் லூகாஸ்

476
00:28:23,493 --> 00:28:24,848
நீங்கள் சில்வன் குரோவுக்கு செல்ல விரும்பினால்.

477
00:28:24,953 --> 00:28:27,058
அங்குள்ள நல்ல நகரங்கள் அவை.
நாங்கள் அங்கே ஏதாவது வியாபாரம் செய்யலாம்.

478
00:28:27,163 --> 00:28:29,352
சரி, அது பெரிய விஷயமாக இருக்காது.
எப்படியும் நாம் பைபிளுக்கு அருகில் இருக்கிறோம்.

479
00:28:29,457 --> 00:28:32,105
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நாங்கள் பைபிளை விட்டுவிட்டோம்?
எங்களுக்கு பைபிள் இல்லை என்று ஏன் சொல்லவில்லை?

480
00:28:32,210 --> 00:28:33,565
நீங்களும் பெட்டியில் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

481
00:28:33,670 --> 00:28:36,317
- சரி, எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு சாக்கு இருக்கிறது.
- 'எல்லாவற்றுக்கும் நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

482
00:28:36,423 --> 00:28:38,778
நம்மிடம் பைபிள்கள் தீர்ந்துவிட்டால்,
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

483
00:28:38,883 --> 00:28:41,114
- எங்களிடம் பைபிள்கள் தீர்ந்துவிட்டன!
- சரி, நாம் புதியவற்றைப் பெற வேண்டும்!

484
00:28:41,219 --> 00:28:43,658
- பின்னர் புதியவற்றைப் பெறுவோம்!
- நாம் கிரேட் பெண்டில் சிலவற்றை எடுக்கலாம்.

485
00:28:43,763 --> 00:28:47,412
- கிரேட் பெண்ட் வேறு வழி.
- சரி, நம்மிடம் பைபிள்கள் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

486
00:28:47,517 --> 00:28:50,790
பார்க்கலாம், இப்போது, நாம் லூகாஸ் வரை செல்லலாம்,
நாங்கள் வில்சனை நோக்கி செல்வோம்.

487
00:28:50,895 --> 00:28:52,917
லோரெய்ன் மற்றும் புஷ்டனுக்கு வீர் ஆஃப்.

488
00:28:53,022 --> 00:28:55,503
நாங்கள் ஹாய்சிங்டனுக்குச் செல்லலாம்.

489
00:28:56,401 --> 00:28:58,798
நாம் சுற்றிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்,
அவ்வளவுதான்.

490
00:29:01,406 --> 00:29:04,345
- எனக்கு பசிக்கிறது. உனக்கு பசிக்கிறதா?
- ஊஹூம்.

491
00:29:27,640 --> 00:29:32,165
<i>இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு</i>

492
00:29:33,062 --> 00:29:36,795
<i>நீ மட்டும் தான் என்பதை நிரூபிப்பதற்காக நான் கவலைப்படுகிறேன்</i>

493
00:29:37,817 --> 00:29:41,365
<i>ஒவ்வொரு இரவிலும் நான் ஒரு சிறிய பிரார்த்தனையைச் சொல்கிறேன்...</i>

494
00:29:42,989 --> 00:29:44,469
நீங்கள் இனிமையான விஷயம்.

495
00:29:44,574 --> 00:29:46,179
அதை நீ என்னிடம் சொல்லாதே. ஓ!

496
00:29:46,284 --> 00:29:49,390
சில நேரங்களில் எனக்கு தெரியாது,
அனைத்து பழைய டூட்லி-டூவுடன்.

497
00:29:49,496 --> 00:29:51,768
டூட்லி-டூ, டூட்லி-டூ.

498
00:29:52,624 --> 00:29:56,064
சரி, இப்போது, ​​நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள், இப்போது.
இன்னொரு முறை உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

499
00:29:56,169 --> 00:29:58,942
- என்னை திருப்பி அனுப்பாதே.
- ஓ, நீங்கள் மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.

500
00:29:59,047 --> 00:30:01,194
- நான் உன்னை இன்னொரு முறை சந்திப்பேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
- நான் உங்கள் இடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

501
00:30:01,299 --> 00:30:02,862
இல்லை, இல்லை.

502
00:30:04,594 --> 00:30:08,451
என்னிடமிருந்து ரகசியங்களை மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
உங்களிடம் வைரங்களும் மாணிக்கங்களும் கிடைத்ததா?

503
00:30:08,556 --> 00:30:10,411
போ, போ.

504
00:30:10,517 --> 00:30:13,039
ஓ, ஃபிடோ... இரவு-இரவு, பழைய ஃபிடோ.

505
00:30:13,144 --> 00:30:15,124
- வூஃப்-வூஃப்.
- வூஃப்-வூஃப்.

506
00:30:18,525 --> 00:30:20,421
வூஃப்-வூஃப்.

507
00:30:20,527 --> 00:30:23,883
<i>இன்னும் நான் கொஞ்சம் பொறுத்திருக்கிறேன்</i>

508
00:30:23,988 --> 00:30:29,389
<i>இன்னும் ஒரு வார்த்தை மட்டும் தருவீர்கள்</i>

509
00:33:06,609 --> 00:33:08,589
அது இருக்கிறது.

510
00:33:10,989 --> 00:33:13,302
- மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது.
- நன்றி, ஐயா.

511
00:33:15,994 --> 00:33:18,016
சரி, பையன், நீ அடுத்தவன்.

512
00:33:18,121 --> 00:33:20,852
நான் பையன் இல்லை.

513
00:33:24,377 --> 00:33:27,525
- ஐயோ, அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.
- இது வேடிக்கையாக இல்லை.

514
00:33:27,630 --> 00:33:29,610
அந்த புண் வர எந்த காரணமும் இல்லை.

515
00:33:29,716 --> 00:33:32,905
- அவர் என்னை ஒரு பையன் என்று அழைத்தார், இல்லையா?
- அவர் கலக்கினார், அவ்வளவுதான்.

516
00:33:33,011 --> 00:33:34,949
அவர் செய்யவில்லை.
என்னை நேருக்கு நேர் பார்த்தார்.

517
00:33:35,054 --> 00:33:39,579
ஆமாம், சரி, நான் உன்னை நேராகப் பார்க்கிறேன்
கண்ணில், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

518
00:33:39,684 --> 00:33:41,581
- ஓ, நீங்கள் அதைச் சொல்கிறீர்கள்.
- நான் அதை செய்யலாமா?

519
00:33:41,686 --> 00:33:44,542
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவைப் போல அழகாக இருக்கிறீர்கள், அவள்
உலகில் உள்ள அனைத்து பூக்களையும் அவமானப்படுத்துங்கள்.

520
00:33:44,647 --> 00:33:47,670
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் அவளை வர அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
ஹாலந்துக்கு பயந்து அவள் டூலிப்ஸை இறக்கிவிடுவாள்,

521
00:33:47,775 --> 00:33:49,630
நீங்கள் அனைத்து நல்ல தோற்றத்தையும் பெற்றுள்ளீர்கள்
அவள் எப்போதும் இருந்தது.

522
00:33:49,736 --> 00:33:51,674
பிறகு எப்படி அந்த மனிதர் என்னை பையன் என்று அழைத்தார்?

523
00:33:51,779 --> 00:33:53,676
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை அது...

524
00:33:53,781 --> 00:33:55,928
ஒருவேளை அது நீங்கள் பெற்றதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம்.
அல்லது ஏதாவது.

525
00:33:56,034 --> 00:33:58,264
நான் பெற்றதில் என்ன தவறு?

526
00:33:58,369 --> 00:34:01,934
ஐயோ, அதில் தவறில்லை...
சரியாக உங்களை பெண்ணாக பார்க்க வேண்டாம்.

527
00:34:02,874 --> 00:34:05,063
ஒருவேளை அது ஒரு மோசமான யோசனையாக இருக்காது
நாங்கள் உங்களைச் சிறிது சீர்படுத்துகிறோம்,

528
00:34:05,168 --> 00:34:08,149
உனக்கு ஒரு புது உடை கொண்டு வா
ஒரு ஆடம்பரமான புதிய தொப்பி, அல்லது ஏதாவது.

529
00:34:08,254 --> 00:34:11,319
யோசித்துப் பாருங்கள்,
அது வணிகத்தை சரியாக பாதிக்காது.

530
00:34:11,424 --> 00:34:13,654
நீங்கள் உண்மையில் நான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் அம்மாவைப் போல் அழகா?

531
00:34:13,760 --> 00:34:15,406
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

532
00:34:15,511 --> 00:34:18,493
- பெட்டியில் எவ்வளவு பணம் கிடைத்தது?
- $405.16.

533
00:34:18,598 --> 00:34:19,827
எனக்கு ஒரு $20 கொடுங்கள்.

534
00:34:19,932 --> 00:34:22,371
- எதற்கு?
- எனக்கு ஒரு $20 கொடுங்கள்!

535
00:34:25,354 --> 00:34:27,126
- வா.
- நாம் எங்கே போகிறோம்?

536
00:34:27,231 --> 00:34:28,961
நாங்கள் எங்களைப் பெறப் போகிறோம்
சில ஆடம்பரமான புதிய ஆடைகள்

537
00:34:29,067 --> 00:34:30,630
இந்த பணத்தில் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
உங்கள் அத்தை ஹெலனிடமிருந்து.

538
00:34:30,735 --> 00:34:33,257
- என்னிடம் ஹெலன் அத்தை இல்லை.
- ஓ, நிச்சயமாக நீ செய்வாய், அன்பே.

539
00:34:33,362 --> 00:34:35,468
வாருங்கள், அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

540
00:34:37,658 --> 00:34:38,679
ஆமாம் சார்?

541
00:34:38,785 --> 00:34:41,641
எனக்கு ஒரு ஐபனா டூத்பேஸ்ட் வேண்டும்
மற்றும் ஒரு பேக் சென்-சென்.

542
00:34:41,746 --> 00:34:44,477
- ஓ, இருபத்தி ஐந்து.
- இருபத்தைந்து.

543
00:34:44,582 --> 00:34:46,104
- ஆம், ஐயா.
- இதோ போ.

544
00:34:52,840 --> 00:34:54,237
75 ஒன்றை உருவாக்குகிறது,

545
00:34:54,342 --> 00:34:56,114
நான்கு ஐந்து செய்கிறது, மற்றும் 15 20 செய்கிறது.

546
00:34:56,219 --> 00:34:58,491
மிக்க நன்றி. எனக்கு பை தேவையில்லை.

547
00:35:09,232 --> 00:35:11,546
- மிக்க நன்றி.
- நன்றி. இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

548
00:35:12,276 --> 00:35:13,422
வணக்கம். இது எவ்வளவு?

549
00:35:13,528 --> 00:35:15,091
அது 35 சென்ட் இருக்கும்.

550
00:35:15,196 --> 00:35:17,468
65 சென்ட் ஒரு டாலரை உருவாக்குகிறது.
மிக்க நன்றி.

551
00:35:17,573 --> 00:35:18,761
நன்றி.

552
00:35:18,866 --> 00:35:20,096
ஆம்?

553
00:35:20,201 --> 00:35:22,974
எனக்கு ஒரு பாட்டில் கிடைக்குமா
ஊதா நிற கழிப்பறை தண்ணீர், தயவுசெய்து?

554
00:35:23,788 --> 00:35:26,394
அது 25 சென்ட் இருக்கும்.

555
00:35:35,299 --> 00:35:37,321
அங்கே போ.

556
00:35:43,599 --> 00:35:45,413
பெண்ணே, நீ தவறு செய்துவிட்டாய்.

557
00:35:45,893 --> 00:35:48,624
ஆமா? நான் உங்களுக்கு $4.75 தருகிறேன்.

558
00:35:48,729 --> 00:35:50,626
ஆனால் நான் உங்களுக்கு $20 பில் கொடுத்தேன்.

559
00:35:50,731 --> 00:35:52,628
ஊஹூம். நீங்கள் எனக்கு ஒரு $5 கொடுங்கள்.

560
00:35:52,733 --> 00:35:54,922
இல்லை மேடம், அது $20 பில்.

561
00:35:55,653 --> 00:35:59,218
நீங்கள் எனக்கு ஒரு $5 கொடுங்கள், நான் உங்களுக்கு $4.75 தருகிறேன்.

562
00:36:00,950 --> 00:36:03,514
அது $20 பில் இருந்தது.

563
00:36:06,706 --> 00:36:09,061
$5s இல் $20s இல்லை.

564
00:36:09,167 --> 00:36:11,105
என்ன குழப்பம்?
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

565
00:36:11,210 --> 00:36:13,858
இந்த சிறுமி எனக்கு $5 பில் கொடுங்கள்,
நான் அவளுக்கு மாற்றத்தைக் கொடுக்கிறேன்.

566
00:36:13,963 --> 00:36:16,235
நான் அவளுக்கு $20 பில் கொடுத்தேன் - நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

567
00:36:16,340 --> 00:36:19,197
அது பிறந்தநாள் பரிசாக இருந்தது
விச்சிட்டாவில் உள்ள என் அத்தை ஹெலனிடமிருந்து,

568
00:36:19,302 --> 00:36:21,490
மேலும் அவர் "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஆடி" என்று எழுதினார்.
அதன் முடிவில்.

569
00:36:21,596 --> 00:36:23,659
நீ போய் பார்த்துட்டு போ.

570
00:36:25,725 --> 00:36:26,954
அதுதான் அங்கே!

571
00:36:27,059 --> 00:36:30,416
அது எனக்கு கிடைத்த $20 பில்
விச்சிட்டாவில் உள்ள என் அத்தை ஹெலனிடமிருந்து.

572
00:36:30,521 --> 00:36:33,002
- குழந்தைக்கு $20 பில் கொடுங்கள்.
- நான் கொடுக்கிறேன்.

573
00:36:33,649 --> 00:36:35,922
- குழந்தைக்கு $20 பில் கொடுங்கள், மிஸ் பிரவுன்வெல்.
- ஆம், ஐயா.

574
00:36:36,027 --> 00:36:38,174
- அவளுக்கு ஒரு துண்டு மிட்டாய் கொடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

575
00:36:38,279 --> 00:36:41,844
- மற்றும் விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள், மிஸ் பிரவுன்வெல்.
- ஆம், ஐயா.

576
00:36:46,412 --> 00:36:49,393
உள்ளே வாருங்கள், உங்கள் பருத்தி மிட்டாய் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

577
00:36:49,498 --> 00:36:52,772
ஸ்வீட்ஹார்ட், பருத்தி மிட்டாய்.

578
00:36:53,586 --> 00:36:56,234
- ஐந்து சென்ட்.
- இந்த ஐவருக்கும் உங்களிடம் மாற்றம் இருக்கிறதா?

579
00:36:56,339 --> 00:36:58,069
நீ இருக்கிறாய், சிறுமி.

580
00:36:58,174 --> 00:36:59,904
பருத்தி மிட்டாய், உங்கள் பருத்தி மிட்டாய் கிடைக்கும்.

581
00:37:00,009 --> 00:37:02,240
மிஸ்டர், இந்த பர்ஸ் நிரம்பியிருக்கிறது.

582
00:37:02,345 --> 00:37:04,200
ஐந்தையும் திருப்பிக் கொடுத்தால்,
நான் உங்களுக்கு ஐந்து தருகிறேன்.

583
00:37:04,305 --> 00:37:07,161
பருத்தி மிட்டாய்,
உங்கள் பருத்தி மிட்டாய்களை இங்கேயே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

584
00:37:07,266 --> 00:37:09,288
மிஸ்டர், உங்களுக்கு ஒரு பத்து டாலர் பில் கிடைத்தால்

585
00:37:09,393 --> 00:37:11,666
ஐந்தையும் திருப்பித் தருகிறேன்
உங்களிடம் உள்ள ஐந்துடன்.

586
00:37:11,771 --> 00:37:13,542
எனக்கு ஒரு பத்து டாலர் பில் தருவீர்களா?

587
00:37:15,149 --> 00:37:18,005
அங்கே, இப்போது என்னை தொந்தரவு செய்யாதே,
உனக்கு புரிகிறதா?

588
00:37:18,110 --> 00:37:19,382
பருத்தி மிட்டாய்!

589
00:37:19,487 --> 00:37:22,051
மேலே சென்று உங்கள் பருத்தி மிட்டாய்களைப் பெறுங்கள்.

590
00:37:22,156 --> 00:37:24,220
வந்து பெற்றுக்கொள்.

591
00:37:37,338 --> 00:37:40,111
உங்கள் டிக்கெட்டுகளைப் பெறுங்கள்.
ஒரு டாலரில் நான்கில் ஒரு பங்கு மட்டுமே.

592
00:37:40,216 --> 00:37:42,363
ஐந்து நிமிடங்களில் நிகழ்ச்சி நடக்கும்.

593
00:37:43,219 --> 00:37:46,701
ஆறு அசாதாரண சிறிய பெண்கள்
ஆர்வத்தின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துகிறது.

594
00:37:46,806 --> 00:37:48,536
சில வருடங்களுக்கு முன்புதான் கிடைத்தது

595
00:37:48,641 --> 00:37:51,622
உண்மையான எகிப்திய மொழியில்
ராணி நெஃபெரெட்டியின் கல்லறை.

596
00:37:51,727 --> 00:37:55,918
மற்றும் லூசியஸ் இடம்பெறும்
மிஸ் ட்ரிக்ஸி டிலைட்.

597
00:37:57,275 --> 00:37:59,714
- நான் எனது புகைப்படத்தை எடுத்தேன், மோஸ்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா? பரவாயில்லையா.

598
00:37:59,819 --> 00:38:01,549
மோஸ், நீங்கள் வர முடியுமா
என்னுடன் எடுத்த புகைப்படம்?

599
00:38:01,654 --> 00:38:03,592
- இப்போது முடியாது, அன்பே.
- ஒரு நிமிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

600
00:38:03,698 --> 00:38:06,178
- இப்போது இல்லை, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- ஆனால் இன்றிரவு இங்கே கிட்டத்தட்ட கீழே உள்ளது.

601
00:38:06,284 --> 00:38:08,014
- அது பின்னர் இங்கே இருக்காது ...
- என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

602
00:38:08,119 --> 00:38:10,391
- இப்போது மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- நீங்கள் எத்தனை முறை பார்க்கப் போகிறீர்கள்?

603
00:38:10,496 --> 00:38:12,476
நான் விரும்பும் பல முறை,
அது எத்தனை முறை.

604
00:38:12,581 --> 00:38:14,979
- நீங்கள் அதை அரை டஜன் முறை பார்த்தீர்கள்.
- நான் இன்னும் ஒரு அரை டஜன் பார்க்க முடியும்.

605
00:38:15,084 --> 00:38:16,647
இப்போது நீங்கள் ஏன் பிங்கோ விளையாட செல்லக்கூடாது
அல்லது ஏதாவது?

606
00:38:16,752 --> 00:38:18,065
நான் பிங்கோ விளையாட விரும்பவில்லை.

607
00:38:18,170 --> 00:38:20,276
சரி, அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் எழுதக்கூடாது
செயின்ட் ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு மற்றொரு காதல் குறிப்பு?

608
00:38:20,381 --> 00:38:21,485
ஒருவேளை நான் செய்வேன்.

609
00:38:21,590 --> 00:38:23,696
மேலும் இங்கு நிற்பதை நிறுத்துங்கள்
என்னை சரிபார்க்கிறது. நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

610
00:38:23,801 --> 00:38:26,490
நான் சில ஏழைக் குழந்தைகளை விட்டுச் செல்லப் போவதில்லை
நடுத்தெருவில் தவிக்கிறார்கள்.

611
00:38:26,595 --> 00:38:29,201
எனக்கும் மன உளைச்சல் ஏற்பட்டது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
அது என்ன தெரியுமா, "ஸ்க்ரூபிள்ஸ்"?

612
00:38:29,307 --> 00:38:30,703
இல்லை, அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

613
00:38:30,808 --> 00:38:33,664
ஆனால் நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றிருந்தால், நான் நிச்சயமாக பந்தயம் கட்டுவேன்
அவை வேறொருவருக்கு சொந்தமானவை.

614
00:38:36,147 --> 00:38:38,502
அவருடைய பெயர் ஃபிராங்க் அல்ல, பிராங்க்ளின்.

615
00:38:51,954 --> 00:38:54,727
ஏய், என் சிறிய ஆமை-டீ.
நீ எங்கே போனாய் என்று யோசித்தேன்.

616
00:38:54,832 --> 00:38:55,853
உன் அப்பா எங்கே?

617
00:38:55,958 --> 00:38:57,813
- என் படம் தயாரா?
- நிச்சயமாக, அது...

618
00:38:57,918 --> 00:38:59,148
மன்னிக்கவும், மக்களே, உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

619
00:38:59,253 --> 00:39:01,317
அங்கே சந்திரனில் உட்கார்ந்து,
நான் உங்களுடன் சரியாக இருப்பேன்.

620
00:39:01,422 --> 00:39:02,651
பார்க்கலாம்.

621
00:39:02,757 --> 00:39:04,153
இதோ, இதோ.

622
00:39:06,218 --> 00:39:08,949
ஏய், இப்போது, நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
உன் அப்பாவுடன் சந்திரனில் உட்காரப் போகிறேன்.

623
00:39:09,055 --> 00:39:10,826
அவர் என் அப்பா இல்லை.

624
00:39:12,433 --> 00:39:13,996
வணக்கம், நண்பர்களே. தயாராகுங்கள்.

625
00:39:14,101 --> 00:39:15,873
புன்னகை. பிடி.

626
00:39:15,978 --> 00:39:17,041
பிடி.

627
00:39:17,146 --> 00:39:18,667
அழகான.

628
00:39:35,122 --> 00:39:37,228
நீங்கள் புகைபிடிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
நாளை காரில்.

629
00:39:38,376 --> 00:39:41,732
- என்ன?
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.

630
00:39:41,837 --> 00:39:44,068
சரி, இருக்கப் போகிறது
எங்களுடன் இரண்டு கூடுதல் நபர்கள் சவாரி செய்கிறார்கள்,

631
00:39:44,173 --> 00:39:45,903
மற்றும் இந்த குறிப்பிட்ட நபர்
சிகரெட் புகை பிடிக்காது.

632
00:39:46,008 --> 00:39:47,488
- என்ன கூடுதல் நபர்?
- என்ன?

633
00:39:47,593 --> 00:39:49,115
நான் "என்ன கூடுதல் நபர்" என்றேன்?

634
00:39:49,220 --> 00:39:51,283
ஒரு பெண்ணும் அவளுடைய வேலைக்காரியும்.
நான் அவர்களுக்கு டோபேகாவிற்கு ஒரு சவாரி கொடுக்கிறேன்.

635
00:39:51,389 --> 00:39:52,701
நாங்கள் டோபேகாவுக்குப் போகிறோம் என்று எனக்குத் தெரியாது.

636
00:39:52,807 --> 00:39:54,995
சரி, அது தான் காரணம்
உனக்கு எல்லாம் தெரியாது.

637
00:39:55,101 --> 00:39:56,789
பெண்ணின் பெயர் என்ன?

638
00:39:57,311 --> 00:39:59,917
மிஸ் டிலைட். மிஸ் ட்ரிக்ஸி டிலைட்.

639
00:40:01,273 --> 00:40:03,045
அவள் ஒரு உண்மையான பெண்மணி.
நல்ல குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவள்.

640
00:40:03,150 --> 00:40:04,505
நான் அவளுக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

641
00:40:04,610 --> 00:40:07,925
சரி, நீங்கள் எப்பொழுதும் அப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்
பற்றி, இல்லையா? மற்றவர்களுக்கு உதவுதல்.

642
00:40:25,423 --> 00:40:27,236
இப்போது நீங்கள் எதையும் கைவிட வேண்டாம், இமோஜென்.

643
00:40:27,341 --> 00:40:29,071
அந்த உடைக்கக்கூடியவற்றை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
புரிகிறதா?

644
00:40:29,176 --> 00:40:30,531
ஆம், மிஸ் ட்ரிக்ஸி.

645
00:40:31,637 --> 00:40:34,076
காலை. கார் இங்கே இருக்கிறது.

646
00:40:41,105 --> 00:40:43,002
நீங்கள் பின் இருக்கையில் சிறிது நேரம் சவாரி செய்வது நல்லது.

647
00:40:58,998 --> 00:41:01,228
பின்னர் நான் டஸ்கலூசாவில் நடனமாடினேன்.

648
00:41:01,333 --> 00:41:04,523
மேயர் அங்கே இருந்தார்,
மேலும் அவர் என்னைப் பற்றிய நல்ல விஷயங்களைச் சொன்னார்.

649
00:41:04,628 --> 00:41:06,692
செய்தித்தாள் ஓடியது
என் மீது ஒரு பெரிய புகைப்படம்.

650
00:41:06,797 --> 00:41:10,362
என்னைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்லும் ஸ்கிராப் புத்தகம் கிடைத்தது
எல்லா ஊர்களிலிருந்தும்.

651
00:41:10,468 --> 00:41:11,592
அந்த மனிதனின் நேரத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்

652
00:41:11,692 --> 00:41:14,259
உங்கள் தலையைத் திறக்க முயற்சித்தேன்
பாட்டிலுடன், மிஸ் ட்ரிக்ஸி.

653
00:41:14,847 --> 00:41:18,162
ஏன், இமோஜீன், நீங்கள் முட்டாள்தனமான பழைய விஷயம்.
அது உண்மையல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

654
00:41:18,267 --> 00:41:20,956
அந்த பழைய நாட்டுப் பையன் என்னை அடிக்கப் போவதில்லை
பாட்டில் இல்லாமல் தலைக்கு மேல்.

655
00:41:21,061 --> 00:41:22,416
அவன் சுற்றிக் கொண்டு தான் இருந்தான்.

656
00:41:22,521 --> 00:41:25,461
நல்லா இருக்குன்னு கேளுங்க, நான் சொல்றேன்
அதைப் பற்றி எப்போதாவது.

657
00:41:25,566 --> 00:41:28,923
சரி, உங்களுக்குக் கிடைத்த நேரத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்
சிறையில் தள்ளப்பட்டார், மிஸ் ட்ரிக்ஸி.

658
00:41:39,705 --> 00:41:41,852
எனக்கு புரியவில்லை அப்பா.

659
00:41:41,957 --> 00:41:45,272
ஆனால் இந்த சிறு குழந்தை போக வேண்டும்
எல்லா நேரத்திலும் கண் சிமிட்டுதல்.

660
00:41:45,377 --> 00:41:47,900
சரி, நீங்கள் யாரும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நாங்கள் இரவு உணவிற்கு இங்கே நிறுத்த திட்டமிட்டுள்ளோம்.

661
00:41:48,005 --> 00:41:50,694
ஆனால் நாங்கள் அவளுக்காக நிறுத்தினோம்
மதிய உணவில் கண் சிமிட்டுவதற்கு.

662
00:41:50,799 --> 00:41:53,280
அது சரி, இப்போதும்
நாங்கள் இரவு உணவிற்கு நிற்கிறோம்.

663
00:41:53,385 --> 00:41:55,699
- வா.
- எனக்கு பசி இல்லை.

664
00:42:05,856 --> 00:42:08,254
- ஒன்று வேண்டுமா?
- சரி.

665
00:42:12,947 --> 00:42:15,594
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- எனக்குத் தெரியாது, 15. ஏன்?

666
00:42:15,699 --> 00:42:17,555
சும்மா கேட்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

667
00:42:17,660 --> 00:42:19,431
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- எங்கும் இல்லை.

668
00:42:19,537 --> 00:42:21,767
சரி, நீங்கள் எங்கிருந்தோ இருக்க வேண்டும்.

669
00:42:21,872 --> 00:42:23,352
ட்ராய் மூலம், நான் நினைக்கிறேன்.

670
00:42:23,457 --> 00:42:25,938
நீங்கள் அவளுக்காக எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்?

671
00:42:26,043 --> 00:42:27,523
கணக்கில் வைக்கப்படவில்லை.

672
00:42:27,628 --> 00:42:29,817
ஒரு வருடம், இருக்கலாம். உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

673
00:42:30,381 --> 00:42:31,569
ஒன்பது.

674
00:42:31,674 --> 00:42:33,988
அவள் உண்மையில் நடனமாடுகிறாளா?

675
00:42:34,093 --> 00:42:36,532
சரி, நீங்கள் அதை "நடனம்" என்று அழைக்க விரும்பினால்.

676
00:42:36,637 --> 00:42:40,244
அவள் இடுப்பை அசைப்பது மட்டுமே
மற்றும் சிறிது பின்னால் அவளை பழைய குலுக்கி.

677
00:42:40,349 --> 00:42:42,705
அவள் எப்படி வெளியேறுவாள்
அந்த வேலை அங்கே?

678
00:42:42,810 --> 00:42:46,000
ஏனெனில் முதலாளி அவளை உருவாக்க முயன்றார்
அவரது நண்பர்களுக்காக வெளியே வைத்தார்.

679
00:42:46,105 --> 00:42:48,460
மேலும் அவள் நம்பவில்லை
இலவசமாக வெளியிடுவதில்.

680
00:42:48,566 --> 00:42:49,878
அவள் அதிகம் வெளியே போட்டாள்?

681
00:42:49,984 --> 00:42:51,630
ஒரு கம் இயந்திரம் போல.

682
00:42:51,735 --> 00:42:54,258
நீங்கள் எதையாவது உள்ளே விடுங்கள்
அவள் எதையாவது வெளியே வைப்பாள்.

683
00:42:54,363 --> 00:42:56,010
அவள் எவ்வளவு வசூலிக்கிறாள்?

684
00:42:56,115 --> 00:42:57,886
அவளால் பெற முடியும்.

685
00:42:57,992 --> 00:43:00,097
ஆனால் அவள் எப்போதும் $5.00 கேட்கிறாள்.

686
00:43:00,202 --> 00:43:01,932
அவள் வெளியே போடுவதில்லை
இருந்தாலும் உன் அப்பாவுக்கு.

687
00:43:02,955 --> 00:43:05,894
அவள் காத்திருந்து தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் பெறப் போகிறாள் என்று கூறுகிறார்
அவள் அவனுக்காக வெளியே வைப்பதற்கு முன்.

688
00:43:06,000 --> 00:43:07,896
அவன் என் அப்பா என்று அவளிடம் சொல்லவா?

689
00:43:08,002 --> 00:43:09,898
சரி, சரியாக இல்லை.

690
00:43:10,004 --> 00:43:12,818
அவர் ஏதோ முணுமுணுப்பது எனக்குக் கேட்டது
அவர் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

691
00:43:12,923 --> 00:43:15,154
- அவர் இல்லையா?
- நான் அவருடன் இருக்கிறேன், இல்லையா?

692
00:43:16,176 --> 00:43:18,032
நீங்கள் எப்படி அவளுடன் இருக்கிறீர்கள்?

693
00:43:18,137 --> 00:43:20,701
ஏனென்றால் அவள் தருவதாக உறுதியளித்தாள்
ஒவ்வொரு வாரமும் $4.00.

694
00:43:20,806 --> 00:43:22,661
அவள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

695
00:43:22,766 --> 00:43:24,788
'சிப்ட் எ நிக்கல் அல்லது டைம், சில நேரங்களில்.

696
00:43:24,893 --> 00:43:27,082
- நீங்கள் ஏன் வெளியேறக்கூடாது?
- வெளியேறவா?

697
00:43:27,187 --> 00:43:29,043
நான் எப்படி விலகப் போகிறேன்?

698
00:43:29,148 --> 00:43:30,753
நான் வெளியேறினால் என்ன செய்வது?

699
00:43:30,858 --> 00:43:32,921
அம்மாவை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்ல என்னிடம் பணம் இல்லை.

700
00:43:33,027 --> 00:43:34,381
நான் வீட்டிற்கு வந்தால் என்ன செய்வது?

701
00:43:34,486 --> 00:43:36,508
அவர்கள் கடினமான காலங்களை அனுபவித்தனர்.

702
00:43:36,614 --> 00:43:39,428
என் அம்மா சொல்கிறார்,
"நீ ஒரு வெள்ளைக்காரப் பெண்ணிடம் வேலைக்குப் போ.

703
00:43:39,533 --> 00:43:41,764
"அவள் உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வாள்."

704
00:43:41,869 --> 00:43:43,932
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

705
00:43:44,038 --> 00:43:46,018
சிறிய வெள்ளை புள்ளி உங்களுக்குத் தெரியும்
சிக்கன் டூ-டூ மேல்?

706
00:43:46,123 --> 00:43:47,144
ஆம்.

707
00:43:47,249 --> 00:43:49,647
சரி, அந்த வகையான வெள்ளை
மிஸ் ட்ரிக்ஸி என்று நினைக்கிறேன்.

708
00:43:49,752 --> 00:43:53,609
அவள் அந்த சிறிய வெள்ளை புள்ளியைப் போலவே இருக்கிறாள்
பழைய கோழியின் மேல்.

709
00:43:57,760 --> 00:44:02,534
ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன், விரும்புகிறேன், விரும்புகிறேன்.
இதெல்லாம் வெள்ளை.

710
00:44:02,640 --> 00:44:06,955
இது முற்றிலும் சரியான விஷயம்
எனது குறிப்பிட்ட தோற்றத்திற்காக.

711
00:44:07,061 --> 00:44:09,208
உங்களுக்கு தெரியும், அது மோசமாக இருக்காது
நீங்களும் ஒரு புதிய ஆடையை அணிய வேண்டும்.

712
00:44:09,313 --> 00:44:11,877
சரியான வகையான உடை உருவாக்குகிறது
முகத்தில் அனைத்து வித்தியாசம்.

713
00:44:11,982 --> 00:44:15,089
குறிப்பாக உங்களுக்கு கிடைத்ததிலிருந்து
சரியான வகையான எலும்பு அமைப்பு.

714
00:44:15,194 --> 00:44:16,799
ஓ...

715
00:44:16,904 --> 00:44:18,634
ஓ, ஓ, என்.

716
00:44:18,739 --> 00:44:23,138
அப்பா, ஆனால் நீங்கள் அழகாக உட்கார்ந்திருக்க மாட்டீர்கள்
அது போன்ற ஒரு விஷயத்தின் சக்கரத்தின் பின்னால்?

717
00:44:23,243 --> 00:44:25,391
'நிச்சயமாக, உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
எலும்பு அமைப்பில் உள்ளது.

718
00:44:25,496 --> 00:44:29,103
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு நபர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் சொல்ல முடியும்
அவரது எலும்பு அமைப்பு என்ன.

719
00:44:29,208 --> 00:44:31,313
நான் அவளை வெளியே தள்ள முயற்சித்தேன்
லிட்டில் ராக்கில் ஒரு முறை ஜன்னல்.

720
00:44:32,586 --> 00:44:33,816
ஓ...

721
00:44:33,921 --> 00:44:36,235
ஓ, எல்லா இடங்களிலும் பிழைகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்...

722
00:44:36,340 --> 00:44:38,821
இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்
இங்கு பாம்புகள் இல்லை.

723
00:44:38,926 --> 00:44:41,031
உங்களுக்கு தெரியும், நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

724
00:44:42,137 --> 00:44:43,701
மிக்க நன்றி.

725
00:44:43,806 --> 00:44:45,661
இப்போ அவசரம்... ஓ.

726
00:44:47,497 --> 00:44:49,748
வா, சீக்கிரம்.
அந்த விஷயங்களை இப்போது அங்கே பெறுங்கள்.

727
00:44:49,853 --> 00:44:51,709
எதையும் உடைக்க வேண்டாம்.

728
00:44:56,902 --> 00:44:57,923
போகலாம்.

729
00:44:58,028 --> 00:45:00,426
சீக்கிரம் டாக்டர்,
இந்த குழந்தை கண் சிமிட்ட வேண்டும்.

730
00:45:00,531 --> 00:45:01,802
கவலைப்படாதே.

731
00:45:02,658 --> 00:45:04,221
ஏய்!

732
00:45:08,330 --> 00:45:09,852
வாருங்கள், நாங்கள் தயார்.

733
00:45:10,457 --> 00:45:12,646
- வாருங்கள், இப்போது.
- நான் தயாராக இல்லை.

734
00:45:12,751 --> 00:45:15,357
சரி, நீங்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் பிஸியாகத் தெரியவில்லை.
எனவே நீங்கள் கீழே வாருங்கள்.

735
00:45:15,462 --> 00:45:16,984
நான் வரவில்லை.

736
00:45:17,089 --> 00:45:20,070
- இப்போது இங்கே கேளுங்கள், குழந்தை.
- இல்லை, நான் இங்கே கேட்க மாட்டேன்.

737
00:45:20,175 --> 00:45:21,405
அப்புறம் உனக்கு என்ன ஆச்சு?

738
00:45:21,510 --> 00:45:23,490
நான் முன்னால் உட்கார விரும்புகிறேன்.

739
00:45:23,595 --> 00:45:25,534
நாம் இனி வேலை செய்யாமல் இருப்பது எப்படி?

740
00:45:25,639 --> 00:45:28,036
'நாங்கள் விடுமுறையில் இருப்பதால், அதனால் தான்.

741
00:45:28,142 --> 00:45:31,415
மிஸ் டிலைட்டும் நானும் முன்னால் அமர்ந்திருக்கிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் இரண்டு பெரியவர்கள்,

742
00:45:31,520 --> 00:45:33,667
மற்றும் அங்கு தான் பெரியவர்கள்
உட்கார்ந்து செய்யுங்கள்.

743
00:45:33,772 --> 00:45:35,502
மற்றும் சிறிய குழந்தைகள்
பெரியவர்களிடம் சொல்லாதே

744
00:45:35,607 --> 00:45:37,337
அவர்களின் வாழ்க்கையை என்ன செய்வது
உனக்கு அது புரிகிறதா?

745
00:45:37,443 --> 00:45:41,383
சரி, அவள் என் வளர்ந்தவள் அல்ல, நானும் இல்லை
பின்னால் உட்கார வேண்டாம் என்று திட்டமிடுகிறது.

746
00:45:41,488 --> 00:45:42,718
எந்த மாட்டுக்காகவும் அல்ல.

747
00:45:42,823 --> 00:45:44,344
உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்வீர்களா?

748
00:45:44,450 --> 00:45:46,889
மேலும் மிஸ் டிலைட் மாடு இல்லை.
அவள் சரியான பெண்.

749
00:45:46,994 --> 00:45:48,432
அவளுக்கு உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளமோ உள்ளது,

750
00:45:48,537 --> 00:45:51,769
இப்போது அவள் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும்,
எனவே நீங்கள் காரில் இறங்குங்கள்.

751
00:45:51,874 --> 00:45:53,812
அவள் எப்போதும் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

752
00:45:53,917 --> 00:45:56,356
அவளுக்கு ஒரு சிறுநீர்ப்பை இருக்க வேண்டும்
ஒரு வேர்க்கடலை அளவு.

753
00:45:56,462 --> 00:45:59,610
சரி, நான் அந்த காரில் திரும்பி வரவில்லை.
அவள் அதிலிருந்து வெளியேறும் வரை இல்லை.

754
00:46:33,415 --> 00:46:36,647
ஏய், என்ன ஆச்சு, குட்டியா?
நீங்கள் சோகமான முகத்தை அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று அப்பா கூறுகிறார்.

755
00:46:36,752 --> 00:46:38,315
சோகமான முகத்துடன் இருப்பது நல்லதல்ல.

756
00:46:38,420 --> 00:46:41,276
ஏய், நீங்கள் எப்படி வண்ணமயமான புத்தகத்தை விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

757
00:46:41,381 --> 00:46:42,861
உங்களுக்கு மிக்கி தி மவுஸ் பிடிக்குமா?

758
00:46:42,966 --> 00:46:44,780
ஓ, பிச்சு மகனே!

759
00:46:45,344 --> 00:46:47,783
ஓ... ஓ.

760
00:46:48,931 --> 00:46:52,162
இப்போது காரில் இறங்குங்கள்
மற்றும் நாம் அனைவரும் நண்பர்களாக இருப்போம்.

761
00:46:52,267 --> 00:46:55,040
நான் சிரிப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா? வாருங்கள்,
அத்தை ட்ரிக்ஸி போல நீங்கள் சிரிப்பதைப் பார்ப்போம்.

762
00:46:55,145 --> 00:46:56,250
இப்போது, ​​வாருங்கள்!

763
00:46:56,355 --> 00:46:58,710
கீழே காரில் வா
மேட்மொயிசெல்லுடன்.

764
00:47:03,779 --> 00:47:06,134
குழந்தை, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

765
00:47:06,240 --> 00:47:08,136
சரி, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

766
00:47:08,242 --> 00:47:11,056
இந்த நாட்களில் ஒன்று, நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
மேட்மொயிசெல்லைப் போலவே அழகாகவும்,

767
00:47:11,161 --> 00:47:12,933
ஒருவேளை அழகாக இருக்கலாம்.

768
00:47:13,038 --> 00:47:15,060
நீங்கள் ஏற்கனவே எலும்பு அமைப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

769
00:47:15,165 --> 00:47:17,563
நான் உன் வயதில் இருந்தபோது,
எனக்கு எலும்பு அமைப்பு இல்லை.

770
00:47:17,668 --> 00:47:19,606
எலும்பின் அமைப்பைப் பெற எனக்கு பல ஆண்டுகள் ஆனது.

771
00:47:19,711 --> 00:47:22,442
மற்றும் எலும்பு அமைப்பு என்று நினைக்க வேண்டாம்
முக்கியமில்லை.

772
00:47:22,548 --> 00:47:25,112
யாரும் என்னை மேட்மொயிசெல் என்று அழைக்கத் தொடங்கவில்லை
எனக்கு 17 வயது வரை

773
00:47:25,217 --> 00:47:27,614
மற்றும் ஒரு சிறிய எலும்பு அமைப்பு பெறுதல்.

774
00:47:27,719 --> 00:47:29,867
நான் உன் வயதில் இருந்தபோது,
நான் கம்பத்தை விட ஒல்லியாக இருந்தேன்.

775
00:47:29,972 --> 00:47:32,035
நான் நினைக்கவே இல்லை
எனக்கு இங்கு எதுவும் இருக்காது.

776
00:47:32,140 --> 00:47:34,538
நீங்கள் அவர்களை அங்கேயும் வைத்திருக்கப் போகிறீர்கள்.

777
00:47:35,686 --> 00:47:38,917
பார், நான் என்ன சொல்கிறேன்.
அழகுசாதனப் பொருட்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா?

778
00:47:40,399 --> 00:47:43,964
பார், நான் உன்னை என் காதணிகளை அணிய அனுமதிக்கிறேன்.
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

779
00:47:44,903 --> 00:47:47,092
மற்றும் எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
உங்கள் கண்களை உருவாக்குங்கள்.

780
00:47:47,197 --> 00:47:48,886
மற்றும் உங்கள் உதடுகள்.

781
00:47:48,991 --> 00:47:51,263
நீங்கள் பெறுவதை நான் பார்க்கிறேன்
ஒரு சிறிய ப்ரா அல்லது ஏதாவது.

782
00:47:51,994 --> 00:47:53,849
ஆனால் இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
உன் சிறிய கழுதையை எடு

783
00:47:53,954 --> 00:47:56,184
நீங்கள் அதை பின் இருக்கையில் இறக்கி விடுவீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் முட்டாள்தனத்தை வெட்டுவீர்கள்,

784
00:47:56,290 --> 00:47:57,769
உனக்கு புரிகிறதா?

785
00:48:10,095 --> 00:48:12,117
நீங்கள் அதை அழிக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

786
00:48:13,181 --> 00:48:15,495
பார், நான் உன்னை அழிக்க விரும்பவில்லை.

787
00:48:15,601 --> 00:48:18,248
எனக்கு நீ வேண்டாம்
என்னை துடைப்பது, தெரியுமா?

788
00:48:18,353 --> 00:48:20,459
எனவே, நான் உன்னுடன் சமன் செய்யப் போகிறேன், சரியா?

789
00:48:21,523 --> 00:48:24,087
இப்போது, நீங்கள் என்னுடன் பார்க்கிறீர்கள்,
இது ஒரு நேரம் தான்.

790
00:48:24,818 --> 00:48:28,926
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எப்படியோ
என்னால் நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க முடியவில்லை.

791
00:48:30,032 --> 00:48:32,846
எனவே, நீங்கள் கொஞ்சம் காத்திருந்தால்,
அது முடிந்துவிடும், தெரியுமா?

792
00:48:34,119 --> 00:48:36,266
அதாவது, நான் ஒரு நண்பனை விரும்பினாலும்,

793
00:48:36,371 --> 00:48:39,478
எப்படியோ அல்லது வேறு
நான் அதை ஸ்க்ரீவ் செய்ய நிர்வகிக்கிறேன்.

794
00:48:40,709 --> 00:48:44,816
ஒருவேளை நான் ஒரு புதிய ஜோடி காலணிகளைப் பெறுவேன்,
நல்ல உடை, சில சிரிப்புகள்.

795
00:48:45,839 --> 00:48:47,611
காலங்கள் கடினமானவை.

796
00:48:49,051 --> 00:48:51,531
இப்போது, நீங்கள் சுற்றி முட்டாளானால்
இங்குள்ள மலையில்,

797
00:48:51,637 --> 00:48:53,158
பிறகு உனக்கு எதுவும் கிடைக்காது

798
00:48:53,263 --> 00:48:54,618
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை,

799
00:48:54,723 --> 00:48:56,328
அவனுக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

800
00:48:58,518 --> 00:49:00,374
அது எப்படி, அன்பே?

801
00:49:00,479 --> 00:49:02,542
சிறிது நேரம்,

802
00:49:02,648 --> 00:49:05,837
வயதான ட்ரிக்ஸியை முன்னால் உட்கார வைக்கவும்
அவளது பெரிய மார்பகங்களுடன்.

803
00:49:16,745 --> 00:49:18,433
ஏய், வா.

804
00:49:20,832 --> 00:49:22,270
நாங்கள் வருகிறோம், குழந்தை பொம்மை.

805
00:49:22,376 --> 00:49:25,107
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
விரைவில் சில பழைய எரிவாயு நிலையம்,

806
00:49:25,212 --> 00:49:28,235
இந்த சிறிய பழைய ஸ்னோஃப்ளேக் தான்
அவளது பாண்டலூன்களை நனைக்கப் போகிறது.

807
00:49:30,133 --> 00:49:32,656
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தேன்.

808
00:49:41,061 --> 00:49:43,208
யூ-ஹூ! எங்களுக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள்!

809
00:49:43,772 --> 00:49:45,252
அவள் இனிமையான சிறிய விஷயம் அல்லவா,

810
00:49:45,357 --> 00:49:47,671
அவன் பார்க்காதே
அந்த சக்கரத்தில் ஒரு இளவரசன் போல்?

811
00:49:47,776 --> 00:49:49,965
இப்போது, ​​வாருங்கள், இமோஜின்.
இப்போது, ​​எல்லாவற்றையும் இங்கே பெறுங்கள்.

812
00:49:50,070 --> 00:49:52,092
எங்களுக்கு அதிக இடம் கிடைத்தது
கன்சாஸ் மாநிலம் முழுவதும்.

813
00:49:52,197 --> 00:49:55,288
மற்றும் கொம்பு கேட்க.
கொம்பு ஊதுங்கள் அப்பா.

814
00:49:56,118 --> 00:49:58,432
ஓ, மேலே போ.

815
00:49:59,454 --> 00:50:01,209
மீண்டும் செய்யவும்.

816
00:50:04,292 --> 00:50:06,106
தண்ணீரில் நாக்கை ஒட்டி,

817
00:50:06,211 --> 00:50:08,525
ஆற்றில் ஒரு முதலை இருக்கிறது...

818
00:50:11,758 --> 00:50:13,530
மிகவும் வேடிக்கையானது.

819
00:50:15,345 --> 00:50:17,868
இந்த பெண் தள்ளுவண்டியில் அமர்ந்திருக்கிறாள்,
அவள் பையில் அடைகிறாள்,

820
00:50:17,973 --> 00:50:20,120
அவள் இந்த பத்திரிகையை வெளியே எடுக்கிறாள்,
அவள் அதை படிக்க ஆரம்பிக்கிறாள்.

821
00:50:20,225 --> 00:50:21,830
சரி, அவள் அதிகம் படிக்கவில்லை
ஓரிரு பக்கங்கள்.

822
00:50:21,935 --> 00:50:25,083
உண்மையான மெதுவாகவும் கவனமாகவும் இப்போது,
அவள் காலுறைகளை கீழே எடுக்கிறாள்

823
00:50:25,188 --> 00:50:27,294
அவள் காலணிகளை கழற்றினாள்.

824
00:50:27,399 --> 00:50:30,088
இப்போது, அவள் காலுறைகளை தவறான பக்கமாக மாற்றினாள்,
அவள் அவற்றை மீண்டும் போடுகிறாள்.

825
00:50:30,193 --> 00:50:31,423
அவள் காலணிகளை மீண்டும் போடுகிறாள்.

826
00:50:31,528 --> 00:50:34,051
சரி, பயணிகள் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
என்ன நடக்கிறது என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.

827
00:50:34,156 --> 00:50:37,179
இந்த வயதான பையன், அவன் அவளிடம் சாய்ந்தான்,
அவன் அவளிடம் கேட்கிறான், "என்ன...?

828
00:50:37,284 --> 00:50:40,265
"நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான நடைமுறையில் ஈடுபடுவதை நான் கண்டேன்,
அம்மா. என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?"

829
00:50:40,370 --> 00:50:42,768
அதற்கு அவள், “சரி, நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
இந்த இதழ் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

830
00:50:42,873 --> 00:50:45,062
"நான் அதைக் கண்டேன்
நான் மிகவும் சூடான விஷயங்கள் ...

831
00:50:45,167 --> 00:50:48,725
"சரி, நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்
நானே குழாயைத் திருப்ப வேண்டும்."

832
00:50:51,339 --> 00:50:53,403
ஓ, குழாயை இயக்கவும்!

833
00:50:53,508 --> 00:50:55,614
நீ சொன்னதும் நான்...

834
00:51:05,312 --> 00:51:08,043
அவர்களுக்கு அறை இருக்காது
ஒரு விதான படுக்கையுடன், அவர்கள் செய்வார்களா?

835
00:51:09,316 --> 00:51:11,463
உங்களுக்கு ஒரு அறை இருக்காது
ஒரு விதான படுக்கையுடன், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

836
00:51:11,568 --> 00:51:14,424
அட, இல்லை. ஆனால் எனக்கு நெருப்பிடம் ஒன்று கிடைத்தது.

837
00:51:14,529 --> 00:51:16,384
ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன், அப்பா.

838
00:51:16,490 --> 00:51:19,179
அது விதானப் படுக்கையல்ல,

839
00:51:19,284 --> 00:51:22,974
ஆனால் அது நிச்சயமாக திறக்கும்
ஒரு புதிய பட்டாணி, இல்லையா?

840
00:51:23,080 --> 00:51:25,143
பட்டாணி கேன்.

841
00:51:25,248 --> 00:51:27,687
- அது அழகாக இல்லையா?
- ஆமா? அது எப்படி?

842
00:51:27,793 --> 00:51:30,899
வாருங்கள், இமோஜீன்.
இப்போது, ​​இந்த விஷயங்களில் பையனுக்கு உதவுங்கள்.

843
00:51:31,004 --> 00:51:34,152
அவர்களுக்கு 234, 235 மற்றும் 236 ஐக் கொடுங்கள்.

844
00:51:34,800 --> 00:51:36,623
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
இப்போது லிஃப்டில்,

845
00:51:36,723 --> 00:51:38,704
இது முதல் விமானம்,
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

846
00:51:38,804 --> 00:51:40,867
- பரவாயில்லை. நன்றி.
- நன்றி.

847
00:51:40,972 --> 00:51:43,620
- "பட்டாணி கேன்". என்று கேட்டீர்களா?
- ஆமாம், அது எதைப் பற்றியது?

848
00:51:43,725 --> 00:51:45,163
உங்களுக்கு தெரியும்,

849
00:51:45,268 --> 00:51:48,083
விதானம்... பட்டாணி கேன்...
அவர்கள் ரைம் செய்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

850
00:51:48,188 --> 00:51:50,669
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்! பட்டாணி, விதானம்!
- ஆமாம்.

851
00:51:50,774 --> 00:51:52,045
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

852
00:51:53,985 --> 00:51:56,758
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் உங்களுக்கு விளக்கினால்.

853
00:51:56,863 --> 00:52:01,012
<i>கார் இல்லாத ஹென்றி ஃபோர்டு படம்</i>

854
00:52:01,118 --> 00:52:05,016
<i>சொர்க்கத்தின் ஆகாயத்தைப் படம்பிடிக்கவும்
நட்சத்திரம்</i> இல்லாமல்

855
00:52:05,122 --> 00:52:09,187
<i>படம் Grigsby Chrysler
பிடில்</i> இல்லாமல்

856
00:52:09,292 --> 00:52:13,191
<i>படம் மோசமான பிலடெல்பியா
ஒரு பிடில்</i> இல்லாமல்

857
00:52:13,296 --> 00:52:17,279
<i>கடலோடி இல்லாத மத்திய பூங்கா படம்</i>

858
00:52:17,384 --> 00:52:21,366
<i>படம் மிஸ்டர் லார்ட் மைனஸ் ஹிஸ் டீடெய்லர்</i>

859
00:52:21,471 --> 00:52:24,703
<i>அனைத்தையும் ஒன்றாக கலக்கவும்,
மற்றும் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?</i>

860
00:52:24,808 --> 00:52:27,664
<i>நீ இல்லாமல் நான் ஒரு படம்</i>

861
00:52:55,088 --> 00:52:57,110
இப்போது தையலில் ஒரு கிழிந்துள்ளது
அந்த ஆடையின், இமோஜென்.

862
00:52:57,215 --> 00:52:58,737
நீங்கள் அதை நன்றாக தைக்கிறீர்கள், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

863
00:52:58,842 --> 00:53:01,239
- மற்றும் இந்த குழாய் கழுவவும்.
- ஆம், மிஸ் ட்ரிக்ஸி.

864
00:53:01,344 --> 00:53:03,617
- என் குளியல் தயாராகிவிட்டதா?
- ஆம், மிஸ் ட்ரிக்ஸி.

865
00:53:03,722 --> 00:53:04,910
தண்ணீர் மிகவும் சூடாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

866
00:53:05,015 --> 00:53:06,953
நீங்கள் அந்த தண்ணீரை உருவாக்கி இருக்கிறீர்கள்
சமீபத்தில் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, இமோஜென்.

867
00:53:07,058 --> 00:53:08,955
மிஸ் ட்ரிக்ஸி, உங்களுக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

868
00:53:09,060 --> 00:53:10,665
சரி, சூடாக இல்லை.

869
00:53:10,770 --> 00:53:14,002
இப்போது, நீங்கள் செல்லுங்கள், இந்த விஷயங்களை எல்லாம் முடிக்கவும்
ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வந்து என்னை உலர்த்தி விடுங்கள்.

870
00:53:14,107 --> 00:53:15,962
ஆம், மிஸ் ட்ரிக்ஸி.

871
00:53:22,490 --> 00:53:23,720
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

872
00:53:23,825 --> 00:53:26,223
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. வாருங்கள்.

873
00:53:26,828 --> 00:53:29,392
- என்ன மாதிரியான யோசனை?
- இங்கே வா, நான் சொல்கிறேன்.

874
00:53:29,497 --> 00:53:31,186
தொடருங்கள்.

875
00:53:33,293 --> 00:53:35,607
இமோஜென், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
மிஸ் ட்ரிக்ஸி செய்வார்

876
00:53:35,712 --> 00:53:38,193
யாராவது அவளுக்கு $25 கொடுத்தால் வெளியே போடவா?

877
00:53:38,298 --> 00:53:39,694
ஐயோ, பைத்தியக்காரன்.

878
00:53:39,799 --> 00:53:42,072
இவ்வளவு பணத்திற்கு,
அந்த பெண் தன் பேண்ட்டை கீழே இறக்கிவிடுவாள்

879
00:53:42,177 --> 00:53:44,157
- சாலையின் நடுவில்.
- அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

880
00:53:44,262 --> 00:53:45,367
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

881
00:53:45,472 --> 00:53:47,869
நீங்கள் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
மிஸ் ட்ரிக்ஸியிடமிருந்து, இல்லையா?

882
00:53:47,974 --> 00:53:50,872
சரி, நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
உங்கள் அம்மா வீட்டிற்குச் செல்ல போதுமான பணம்.

883
00:53:50,977 --> 00:53:53,458
- எவ்வளவு பணம்?
- $30.

884
00:53:53,563 --> 00:53:55,877
- நாம் எப்போது தொடங்குவது?
- நாளை காலை.

885
00:54:00,278 --> 00:54:01,341
மிஸ் ட்ரிக்ஸி,

886
00:54:01,446 --> 00:54:04,636
மேசையில் இருக்கும் அந்த மனிதனை உனக்குத் தெரியும்
நேற்று எங்களை சோதனையிட்டது யார்?

887
00:54:04,741 --> 00:54:06,346
ஆம், எனக்கு அவரைத் தெரியும். அவரைப் பற்றி என்ன?

888
00:54:06,451 --> 00:54:10,058
சரி, அவர் என்னிடம் சொல்லுங்கள், அவர் $25 செலுத்துவார்
உங்களுடன் ஒரு நல்ல நேரம் இருக்க வேண்டும்.

889
00:54:10,163 --> 00:54:11,309
என்ன?

890
00:54:11,414 --> 00:54:13,853
சரி, அந்த சிறிய இரண்டு பிட் பம்
அந்த பையனின் நரம்பு.

891
00:54:13,959 --> 00:54:16,773
$25. நான் அந்த குட்டி ஜான் என்று பந்தயம் கட்டினேன்
ஒரு வாரத்தில் இவ்வளவு சம்பாதிக்க வேண்டாம்.

892
00:54:16,878 --> 00:54:18,191
அவருக்கு 25 ரூபாய் எங்கே கிடைக்கும்?

893
00:54:18,296 --> 00:54:21,278
எனக்கு தெரியாது.
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவர் என்னிடம் சொன்னதுதான்.

894
00:54:22,092 --> 00:54:23,989
25 ரூபாய், இல்லையா?

895
00:54:24,094 --> 00:54:25,782
நிச்சயமாக பணத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
அதை நம்ப வேண்டும்.

896
00:54:37,357 --> 00:54:40,171
இதோ போ. நீ திரும்பி வா
விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம்.

897
00:54:44,489 --> 00:54:46,344
நான் ஒரு ஜூசி ஃப்ரூட் கம் சாப்பிடுவேன்.

898
00:54:46,449 --> 00:54:49,139
இதோ, என் குட்டி அழகி.
நான் அதை உங்களுக்காக மென்று சாப்பிட வேண்டுமா?

899
00:54:49,244 --> 00:54:51,266
அந்த செம்பருத்திப் பெண்ணை உனக்குத் தெரியும் என்று சொல்

900
00:54:51,371 --> 00:54:53,643
அது இங்கே கீழே வருகிறது
மிஸ் ட்ரிக்ஸி டிலைட் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?

901
00:54:53,748 --> 00:54:55,603
சரி, அவள் உன்னை மிகவும் அழகானவள் என்று நினைக்கிறாள்.

902
00:54:55,709 --> 00:54:57,564
ஓ, ஆமாம்? நீங்களும் வேறு யார் என்கிறார்?

903
00:54:57,669 --> 00:55:00,442
இல்லை, நேர்மையானவர். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவள் சொல்கிறாள்
டிக் பவலை விட.

904
00:55:00,547 --> 00:55:03,111
அவள் செய்தாள், இல்லையா?
சரி, அந்த பெண்மணிக்கு நல்ல சுவை இருக்கிறது, இல்லையா?

905
00:55:03,216 --> 00:55:05,947
- சரி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
- ஏய், ஒரு நிமிடம்.

906
00:55:08,179 --> 00:55:11,953
இவற்றை இங்கே அந்த பெண்ணிடம் கொடுத்து சொல்லுங்கள்
அவர்கள் ஃபிலாய்டின் பாராட்டுக்களுடன் இருக்கிறார்கள்.

907
00:55:12,559 --> 00:55:15,790
ஓ அவளுக்கு அது பிடிக்கும்.

908
00:55:15,895 --> 00:55:17,584
ஒருவேளை நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு குறிப்பு எழுத வேண்டும்.

909
00:55:17,689 --> 00:55:20,086
- ஆமாம். என்ன மாதிரியான குறிப்பு?
- ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

910
00:55:20,191 --> 00:55:23,506
ஆண்கள் எப்போதும் பெண்கள் குறிப்புகளை எழுதுவார்கள் என்று நினைத்தேன்
அவர்கள் பரிசுகளை அனுப்பும்போது.

911
00:55:23,611 --> 00:55:25,425
ஒருவேளை நீங்கள் அவளிடம் தேதி கேட்க வேண்டும்.

912
00:55:25,530 --> 00:55:27,093
அது நிச்சயமாக அவளைக் கூச வைக்கும்.

913
00:55:27,198 --> 00:55:28,928
ஆம். ஒருவேளை நான் செய்ய வேண்டும்.

914
00:55:29,034 --> 00:55:32,140
சொல்லுங்கள், அவள் திருமணமாகவில்லை
அல்லது அப்படி ஏதாவது, அவளா?

915
00:55:33,455 --> 00:55:36,728
நிச்சயமாக இல்லை. அவளிடம் கூட இல்லை
ஒரு வழக்கமான காதலன்.

916
00:55:36,833 --> 00:55:39,689
இங்கு வந்த அந்த மனிதன்
நேற்று அவளுடன் என் அப்பா.

917
00:55:39,794 --> 00:55:41,858
அவன் அவளுடைய மேலாளர். அவள் ஒரு நடனக் கலைஞர்.

918
00:55:41,963 --> 00:55:43,276
ஒரு நடனக் கலைஞரா?

919
00:55:43,381 --> 00:55:45,653
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்
அவள் அப்படித்தான் இருந்தாள்.

920
00:55:45,759 --> 00:55:46,780
அவள் எங்கே நடனமாடுகிறாள்?

921
00:55:46,885 --> 00:55:49,282
ஓ, நிறைய பெரிய இடங்கள். அவள் ஒரு நட்சத்திரம்.

922
00:55:49,387 --> 00:55:50,867
சரி, அது எப்படி!

923
00:55:51,473 --> 00:55:53,536
நீங்கள் ஏன் அதை அச்சிடக்கூடாது?
அவளுக்கு அச்சடிக்கும் ஆண்களை பிடிக்கும்.

924
00:55:53,641 --> 00:55:55,705
அதை அச்சிடுங்கள், இல்லையா?

925
00:55:57,145 --> 00:56:00,293
"இனிப்புக்கு சில இனிப்புகள். ஹா, ஹா.

926
00:56:00,398 --> 00:56:03,254
"சில பெண்கள் நான் அழகானவள் என்று சொல்கிறார்கள்
நானே மென்மையான நடனக் கலைஞர்.

927
00:56:03,360 --> 00:56:06,257
- "எப்போதாவது என்னை முயற்சிப்பது எப்படி?"
- இது நிச்சயமாக வேலை செய்யும்?

928
00:56:06,363 --> 00:56:09,260
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்
முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

929
00:56:19,459 --> 00:56:21,606
இதை டிராயரில் எறியுங்கள், இல்லையா?

930
00:56:22,712 --> 00:56:24,984
மற்றும் உங்கள் விரல்களை குறுக்காக வைத்திருங்கள்.

931
00:56:31,429 --> 00:56:33,410
- அது யார்?
- இது நான், ஆடி.

932
00:56:33,515 --> 00:56:35,245
ஓ உனக்கு என்ன வேண்டும்?

933
00:56:35,350 --> 00:56:36,996
மோஸிடமிருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது.

934
00:56:37,102 --> 00:56:39,666
உங்களிடம் இருப்பதாகச் சொல்லுங்கள் என்று கேட்டார்
இன்று ஹைன்ஸ்வில்லிக்கு ஓட வேண்டும்.

935
00:56:39,771 --> 00:56:41,835
இரவு உணவு வரை அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

936
00:56:43,108 --> 00:56:45,672
அவர் ஏதாவது பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது காரில் சரி செய்யப்பட்டது.

937
00:56:45,777 --> 00:56:48,591
- அவர் நாள் முழுவதும் போய்விடுவார்.
- ஓ.

938
00:56:48,696 --> 00:56:50,802
சரி... சரி.

939
00:56:56,621 --> 00:56:58,560
சரி!

940
00:57:10,552 --> 00:57:12,240
- நலம்.
- நலம்.

941
00:57:12,345 --> 00:57:14,701
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- வாஃபிள்ஸ்.

942
00:57:14,806 --> 00:57:16,703
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டேன். எனக்கும் அப்பளம் இருந்தது.

943
00:57:16,808 --> 00:57:18,955
அவர்கள் நிச்சயமாக நல்லவர்கள், இல்லையா?

944
00:57:19,060 --> 00:57:21,082
அவை வாஃபிள்களுக்கு மோசமானவை அல்ல.

945
00:57:22,814 --> 00:57:25,128
மிஸ்டர் மோஸ், மிஸ் ட்ரிக்ஸி அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

946
00:57:25,233 --> 00:57:27,046
அவள் போகிறாள் என்கிறாள்
இன்று படுக்கையில் இருக்க.

947
00:57:27,152 --> 00:57:29,090
அவள் உன்னைப் பார்ப்பதாகச் சொல்கிறாள்
இரவு நேரத்தில்.

948
00:57:29,195 --> 00:57:31,176
அவள் உடம்பு சரியில்லையா? படுக்கையில் உடம்பு சரியில்லையா?
நான்... நான் அங்கு செல்வது நல்லது.

949
00:57:31,281 --> 00:57:33,928
ஓ, அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

950
00:57:34,033 --> 00:57:35,680
அவள் தன் பெண்ணின் நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறாள்.

951
00:57:37,287 --> 00:57:39,017
ஓ

952
00:57:39,122 --> 00:57:40,852
சரி, நீ அவளிடம் சொல்லு
இன்று மாலை அவளைப் பார்ப்பேன்.

953
00:57:44,919 --> 00:57:47,775
சரி, காலை வணக்கம் சொல்ல விரும்பினேன்.

954
00:57:47,881 --> 00:57:50,320
நான் மேலே போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் என் காலணிகளை பாலிஷ் செய்.

955
00:58:33,009 --> 00:58:36,533
- வாசலில் யாரோ, இமோஜென்.
- ஆம், மிஸ் ட்ரிக்ஸி.

956
00:58:45,188 --> 00:58:46,834
இது உங்களுக்கான ஒன்று, மிஸ் ட்ரிக்ஸி.

957
00:58:46,940 --> 00:58:49,546
- ஓ, அது என்ன?
- அது கதவுக்கு வெளியே இருந்தது.

958
00:58:49,651 --> 00:58:51,464
அது என்ன?

959
00:58:54,697 --> 00:58:56,094
இமோஜென், அதெல்லாம் போகட்டும்.

960
00:58:56,199 --> 00:58:58,429
நீங்கள் சேர்ந்து ஓடலாம்.
எனக்குத் தேவையான போது நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

961
00:58:58,535 --> 00:59:00,557
ஆம், மிஸ் ட்ரிக்ஸி.

962
00:59:09,587 --> 00:59:11,359
சரி, வணக்கம், மன்மதன்.

963
00:59:11,464 --> 00:59:15,196
மிஸ் ட்ரிக்ஸி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
இது மிகவும் முக்கியமானது என்று அவள் சொல்கிறாள். அறை 235.

964
00:59:15,301 --> 00:59:17,574
ஓ, அவள் செய்கிறாள், இல்லையா? எப்போது?

965
00:59:17,679 --> 00:59:20,159
- இப்போதே.
- சரி, என்னால் இப்போது இறங்க முடியாது.

966
00:59:20,265 --> 00:59:21,953
ஆனால் அது மிகவும் முக்கியமானது என்று அவள் சொல்கிறாள்.

967
00:59:22,058 --> 00:59:25,832
சரி, நான் பிறகு வருகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
இன்று இரவு... நிலா முழுதும்.

968
00:59:25,937 --> 00:59:27,458
ஆனால் இன்று இரவு வர முடியாது.

969
00:59:27,564 --> 00:59:29,836
இன்றிரவுக்குப் பிறகு அவள் இங்கே இருக்க மாட்டாள்.

970
00:59:29,941 --> 00:59:32,714
உண்மை விஷயம்,
அவள் இன்றைக்கு பிறகு இங்கே இருக்க மாட்டாள்.

971
00:59:32,819 --> 00:59:35,258
அவள் மாட்டாள், இல்லையா? சரி...

972
00:59:35,363 --> 00:59:37,844
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

973
00:59:38,741 --> 00:59:41,514
நான் சில நிமிடங்கள் மேலே செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

974
00:59:41,619 --> 00:59:42,849
மீண்டும் அந்த அறை எண் என்ன?

975
00:59:42,954 --> 00:59:45,852
அறை 235. அவள் உனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.

976
00:59:45,957 --> 00:59:49,272
சரி. நீ அவளிடம் சொல்லு
நான் மேலே செல்கிறேன், அன்பே.

977
00:59:55,508 --> 00:59:57,822
அவர் வருகிறார்! அவர் வருகிறார்!

978
01:00:10,481 --> 01:00:13,338
- அது யார்?
- அரேபிய ஷேக்.

979
01:00:15,403 --> 01:00:18,009
அப்படியானால், நீங்கள் அழகாக இருக்கவில்லையா?

980
01:00:18,114 --> 01:00:19,927
சரி, உள்ளே வா, அன்பே.

981
01:00:23,895 --> 01:00:25,892
வாருங்கள்.

982
01:00:27,665 --> 01:00:30,146
... நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு அதிக நேரம் கொடுக்கவில்லை.

983
01:00:30,251 --> 01:00:31,981
ஓ, நான் சுற்றி வர முடிகிறது.

984
01:00:32,086 --> 01:00:34,692
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இந்த கூட்டாளிகளில் ஒருவரல்ல
கும்மாளமிட்டுச் செல்கிறேன், நீயா, அன்பே?

985
01:00:34,797 --> 01:00:35,818
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

986
01:00:35,923 --> 01:00:37,528
உங்களுக்கு தெரியும்,
இப்போது பெரும்பாலான நேரங்களில் நான் கவலைப்படுவதில்லை,

987
01:00:37,634 --> 01:00:39,947
ஆனால் அது எனக்கு இப்போது முக்கியமானது
பேசுவதற்கு இல்லை.

988
01:00:40,053 --> 01:00:42,533
ஏய், நான் இப்போது போல் இருக்கிறேனா
அந்த வகையான சக?

989
01:00:42,639 --> 01:00:45,620
சொல்லு... ஓ, நீ ஒரு காட்டுமிராண்டி என்று சொல்,
நீ இல்லையா?

990
01:00:45,725 --> 01:00:48,623
பிடி, பிடி! இப்போது, ஒரு நிமிடம்,
நீங்கள் அதை கிழிக்கப் போகிறீர்கள்!

991
01:00:48,728 --> 01:00:50,875
இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​நான் அதை நழுவ விடுங்கள்.

992
01:00:50,980 --> 01:00:52,168
ஏய், அங்கே.

993
01:00:52,273 --> 01:00:54,420
சரி, இப்போது, ​​நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சி நாய் அல்லவா?

994
01:00:55,068 --> 01:00:56,506
ஓ... ஓ!

995
01:00:56,611 --> 01:00:58,424
நான் போகிறேன்.

996
01:01:00,448 --> 01:01:03,346
சாவி... சாவியைக் கொடு!

997
01:01:03,451 --> 01:01:06,683
திரு மோஸ் அந்த மனிதனைக் கொல்லப் போகிறார். அவர்
அவர்கள் இருவரையும் கொல்லப் போகிறேன், அது எனக்குத் தெரியும்.

998
01:01:10,416 --> 01:01:12,730
- எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
- சரி.

999
01:01:34,232 --> 01:01:36,587
- மோஸ்!
- என்ன பிரச்சனை?

1000
01:01:37,694 --> 01:01:39,799
ட்ரிக்ஸியின் அறைக்கு செல்வது நல்லது
உடனே.

1001
01:01:39,904 --> 01:01:41,092
ஏன்? என்ன? அவள் உடம்பு சரியில்லையா?

1002
01:01:41,197 --> 01:01:42,802
இல்லை, அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் சொல்வதை மட்டும் செய்.

1003
01:01:42,907 --> 01:01:45,138
மற்றும் லிஃப்ட் எடுக்கவும்.

1004
01:01:45,243 --> 01:01:47,515
தட்டாதே. விசையைப் பயன்படுத்தவும்.

1005
01:02:05,388 --> 01:02:07,785
உன் அப்பா போகிறார்
அந்த மனிதனை கொல்ல, நான் எண்ணுகிறேன்.

1006
01:02:07,890 --> 01:02:09,996
அவர் அவரை மிகவும் மோசமாக வெட்டினார் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

1007
01:02:10,101 --> 01:02:11,873
மோஸ் அப்படி ஒரு செயலை செய்ய மாட்டார்.

1008
01:02:11,978 --> 01:02:14,500
சரி, வீட்டிற்கு கீழே,
ஒரு மனிதன் வேலையிலிருந்து வரும்போது,

1009
01:02:14,605 --> 01:02:17,378
மற்றும் வீட்டிற்குள் ஒரு மனிதன் கேட்கிறான்
மனைவியுடன் படுக்கையில்,

1010
01:02:17,483 --> 01:02:19,547
அவர் மரக்கிளையை சுற்றி நடக்கிறார்

1011
01:02:19,652 --> 01:02:23,926
அவனுடைய இரட்டைக் கத்தியை எடுத்துக்கொண்டு உள்ளே போ.
இரண்டையும் சிறிய துண்டுகளாக நறுக்கவும்.

1012
01:02:24,031 --> 01:02:27,138
அவர் அவற்றை வெட்டினார் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்
மரத்தை எரிப்பது போல.

1013
01:02:40,423 --> 01:02:42,111
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆடி. நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

1014
01:02:42,216 --> 01:02:44,363
- இப்போது?
- இந்த நிமிடம்.

1015
01:03:03,279 --> 01:03:06,427
நான் அன்னம், அந்த பெண் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எனக்கு அப்படி ஒரு காரியம் செய்தார்.

1016
01:03:07,116 --> 01:03:09,430
நான் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்திருப்பேன்
அந்த பெண்ணுக்கு.

1017
01:03:09,535 --> 01:03:11,474
நியாயமில்லை.

1018
01:03:15,249 --> 01:03:18,314
அவள் இருந்தாள் என்று எண்ணுகிறேன்...
நீண்ட நேரம் எடுத்துச் செல்கிறது.

1019
01:03:18,419 --> 01:03:20,775
- தொடக்கத்தில் இருந்து.
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், வேறு ஆண்கள் இருந்தார்களா?

1020
01:03:20,880 --> 01:03:22,151
நிறைய.

1021
01:03:22,256 --> 01:03:24,237
சரி, அப்பா குற்றம்,
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1022
01:03:24,342 --> 01:03:26,781
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1023
01:03:27,970 --> 01:03:31,077
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு விஷயத்தை மட்டும் உறுதியளிக்க வேண்டும்.
- என்ன, மோஸ்?

1024
01:03:33,226 --> 01:03:35,289
நீ வளரும் போது,
நீ ஒரு பெண்ணாக இருக்காதே

1025
01:03:35,394 --> 01:03:37,667
மனிதர்களை ஏமாற்றி சுற்றி திரிபவர்.

1026
01:03:37,772 --> 01:03:40,670
- என்று எனக்கு சத்தியம் செய்.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மோஸ்.

1027
01:03:59,377 --> 01:04:03,860
<i>ஓ, அன்பே, நாம் நடந்து செல்லலாம்</i>

1028
01:04:04,841 --> 01:04:08,906
<i>கொஞ்சம் தொலைவில் உள்ளது</i>

1029
01:04:10,346 --> 01:04:14,829
<i>நாங்கள் நடந்து செல்லும் போது, பேசுவோம்</i>

1030
01:04:15,852 --> 01:04:19,876
<i>எங்கள் திருமண நாளைப் பற்றி பேசுங்கள்</i>

1031
01:04:21,274 --> 01:04:25,631
<i>நீங்கள் என்னுடையவராக இருப்பீர்கள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்</i>

1032
01:04:26,529 --> 01:04:30,887
<i>எங்கள் வீட்டில், நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்</i>

1033
01:04:31,993 --> 01:04:36,058
<i>தண்ணீர் பாயும் இடத்திற்கு அருகில்</i>

1034
01:04:37,498 --> 01:04:39,353
<i>கரைகளில் கீழே...</i>

1035
01:04:40,209 --> 01:04:41,856
- மோஸ்?
- ம்ம்?

1036
01:04:41,961 --> 01:04:43,316
மோஸ், கவனம் செலுத்துங்கள்.

1037
01:04:43,421 --> 01:04:45,610
- என்ன பிரச்சனை?
- நான் விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

1038
01:04:45,715 --> 01:04:47,820
- அது என்ன?
- உள்ளே அந்த மனிதன்.

1039
01:04:48,885 --> 01:04:51,490
- என்ன மனிதன்?
- கதவு அருகே நிற்கிறது.

1040
01:04:51,596 --> 01:04:53,075
அவரிடம் என்ன விசேஷம்?

1041
01:04:53,180 --> 01:04:55,953
அவனிடம் ஒரு ரோல் பணம் இருக்கிறது
எங்கள் இருவரையும் மூச்சுத் திணறடித்து இறக்க முடியும்.

1042
01:04:56,976 --> 01:04:59,165
சரி, நான் இப்போது எதற்கும் தயாராக இல்லை.

1043
01:04:59,270 --> 01:05:02,376
ஆனால் அவர் தயாரிக்க ஒரு கருப்பு புத்தகம் உள்ளது
குறிப்புகள், மற்றும் அனைத்து பணம்,

1044
01:05:02,481 --> 01:05:05,504
மேலும் அவர் வெளியே செல்கிறார்
பின்னர் மீண்டும் உள்ளே வரும்.

1045
01:05:06,277 --> 01:05:07,798
- பூட்லெக்கர்.
- பூட்லெகர்?

1046
01:05:07,904 --> 01:05:09,300
அதைப் பற்றி கேள்வி இல்லை.

1047
01:05:09,405 --> 01:05:11,302
நாங்கள் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவருடன் ஏதாவது வியாபாரம்?

1048
01:05:11,407 --> 01:05:12,929
ஒரு வடை அல்லது ஏதாவது கைவிடலாமா?

1049
01:05:13,034 --> 01:05:15,556
இரண்டு மாதங்களில் நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
ட்ரிக்ஸியில் இருந்து.

1050
01:05:15,661 --> 01:05:17,808
எங்களிடம் $212 மட்டுமே உள்ளது.

1051
01:05:17,914 --> 01:05:19,769
செய்ய சிறந்த வழிகள்
கொள்ளையடிப்பவர்களுடன் வணிகம்.

1052
01:05:19,874 --> 01:05:21,020
என்ன வழிகள்?

1053
01:05:21,125 --> 01:05:22,813
ஓ, வழிகளின் குவியல்.

1054
01:05:22,919 --> 01:05:24,982
பாருங்கள், அவர் மீண்டும் வெளியே செல்கிறார்!

1055
01:05:26,589 --> 01:05:27,693
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

1056
01:05:27,798 --> 01:05:29,570
- நான் வேண்டுமா, மோஸ்?
- நான் சொன்னேன், இல்லையா?

1057
01:05:29,675 --> 01:05:31,489
அவரைப் பின்பற்றுங்கள். அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

1058
01:05:31,594 --> 01:05:35,201
<i>சிந்தனை,
"இறைவா, நான் என்ன ஒரு செயலைச் செய்தேன்!"</i>

1059
01:05:35,890 --> 01:05:39,664
<i>நான் நேசித்த பெண்ணைக் கொன்றேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்</i>

1060
01:05:41,687 --> 01:05:45,753
<i>'அவள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள்</i>

1061
01:05:46,943 --> 01:05:51,884
<i>நீங்கள் என்னுடையவராக இருப்பீர்கள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்</i>

1062
01:05:51,989 --> 01:05:56,430
<i>எங்கள் வீட்டில், நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்</i>

1063
01:05:57,411 --> 01:06:02,144
<i>தண்ணீர் பாயும் இடத்திற்கு அருகில்</i>

1064
01:06:03,042 --> 01:06:07,441
<i>ஓஹியோவின் கரையில்</i>

1065
01:06:54,218 --> 01:06:56,115
நன்றி.

1066
01:07:00,433 --> 01:07:05,499
<i>பெரிய பழுப்பு நிற கண்கள் மற்றும் சுருள் முடி...</i>

1067
01:07:05,604 --> 01:07:06,792
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1068
01:07:06,897 --> 01:07:09,462
அவரிடம் நிறைய பாட்டில்கள் உள்ளன
அவர் மீண்டும் ஒரு வகையான தொட்டியில் வைக்கிறார்.

1069
01:07:09,567 --> 01:07:11,922
- தொட்டி எவ்வளவு பெரியது?
- நமது கார் டிரங்கைப் போல பெரியதாக இருக்கலாம்.

1070
01:07:12,028 --> 01:07:14,341
- நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
- அவர் தனது பொருட்களை எங்கு வைத்திருக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

1071
01:07:14,447 --> 01:07:17,053
சரி, ஒரு சிறிய குடிசை இருந்தது
அங்கேயும், ஆனால் அவர் அதில் செல்லவில்லை.

1072
01:07:20,202 --> 01:07:23,434
சரி, செல்லம்... எப்படி கொஞ்சம் நடக்க வேண்டும்
அப்பா உன்னை படுக்கையில் வைப்பதற்கு முன்?

1073
01:07:23,539 --> 01:07:25,580
ஓ, நல்லது.

1074
01:07:28,502 --> 01:07:30,816
எங்கள் நண்பரின் பெயர் ஜெஸ் ஹார்டின்.
அவர் ஒரு கொள்ளைக்காரர், சரி.

1075
01:07:30,921 --> 01:07:32,902
மொத்த விற்பனை மிக அருகில் உள்ளது
உள்ளூரில் உள்ள அனைவரும்.

1076
01:07:33,007 --> 01:07:36,655
அவனுடைய சகோதரனும் ஒருவித பெரிய ஷாட்,
ஆனால் அந்தப் பெண்ணால் அவனைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை.

1077
01:07:36,761 --> 01:07:39,366
சில ரோமியோ நடந்து சென்றார், நான் அதை வெல்ல வேண்டியிருந்தது.
இப்போது, ​​அது எங்கே?

1078
01:07:39,472 --> 01:07:41,869
- அங்கேயே.
- சரி, வா.

1079
01:07:48,105 --> 01:07:49,418
சரி, இப்போது, ​​நீங்கள் ஹோட்டலைப் பாருங்கள்.

1080
01:07:49,523 --> 01:07:51,796
யாரேனும் வருவதைப் பார்க்கிறீர்கள், உங்களுக்கு இருமல் மிகவும் குறைவு.
நான் உள்ளே போகிறேன்.

1081
01:07:51,901 --> 01:07:53,589
- இது பூட்டப்பட்டிருக்கலாம்.
- ஷக்ஸ், அன்பே.

1082
01:07:53,694 --> 01:07:56,759
நாட்டில் உள்ளவர்கள் எதையும் பூட்டுவதில்லை.
அது உனக்கு தெரியாதா?

1083
01:08:22,932 --> 01:08:28,541
<i>குட்டி அன்பே, வா என் பக்கத்தில் உட்காருங்கள்</i>

1084
01:08:29,939 --> 01:08:35,589
<i>எனது புருவத்தில் உங்கள் கையை வையுங்கள்</i>

1085
01:08:37,530 --> 01:08:42,805
<i>நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்</i>

1086
01:08:43,994 --> 01:08:46,350
<i>- என்னுடையதாகவே இருங்கள்
- உங்கள் பெயர் ஹார்டின்?

1087
01:08:46,455 --> 01:08:48,769
அது சரிதான்.

1088
01:08:48,874 --> 01:08:50,312
பெயர் கான்ராட்.

1089
01:08:50,417 --> 01:08:53,065
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று ஜாக் கூறினார்.

1090
01:08:53,170 --> 01:08:54,775
ஜாக் யார்?

1091
01:08:55,506 --> 01:08:57,653
ஓ, ஜாக் நன்றாக இருந்தால் போதும், நான் எண்ணுகிறேன்.

1092
01:08:57,758 --> 01:08:59,155
ஜாக் என்று தெரியவில்லை.

1093
01:08:59,260 --> 01:09:00,781
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

1094
01:09:00,886 --> 01:09:03,200
அவர் மிகப்பெரிய அளவில் ஓடுகிறார்
மாநிலத்தில் மொத்த வியாபாரம்.

1095
01:09:03,305 --> 01:09:05,161
- நீங்கள் விற்கிறீர்களா?
- அது சரி.

1096
01:09:05,266 --> 01:09:07,079
பளபளப்பதில் ஆர்வம் இல்லை.

1097
01:09:07,184 --> 01:09:10,124
நான் எந்த பிரகாசத்தையும் விற்கவில்லை,
நான் பிணைக்கப்பட்ட பொருட்களை மட்டுமே கையாள்கிறேன்.

1098
01:09:10,229 --> 01:09:11,876
- என்ன வகையான?
- அனைத்து வகையான.

1099
01:09:11,981 --> 01:09:14,295
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தத்தை அனுமதிக்க முடியும்
சில மூன்று இறகுகள் மீது.

1100
01:09:14,400 --> 01:09:15,671
எவ்வளவு?

1101
01:09:15,776 --> 01:09:19,842
சரி, அது சார்ந்துள்ளது. நீங்கள் 20 வழக்குகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் அவர்களை ஒன்றுக்கு $25க்கு அனுமதிப்பேன்.

1102
01:09:19,947 --> 01:09:21,385
- அது மிக அதிகம்.
- அதிகம் இல்லை.

1103
01:09:21,490 --> 01:09:24,054
நீங்கள் அதை மலிவாகப் பெற முடியாது
அவர்கள் அதை சட்டப்பூர்வமாக விற்கும் இடத்தில்.

1104
01:09:24,160 --> 01:09:25,764
இங்கே சட்டப்படி இல்லை.

1105
01:09:25,870 --> 01:09:27,892
அவ்வளவுதான் காரணம்
நீங்கள் பேரம் பேசுகிறீர்கள்.

1106
01:09:27,997 --> 01:09:29,560
உங்களுக்கு $20 மட்டும் கொடுங்கள்.

1107
01:09:29,665 --> 01:09:32,146
செய்ய முடியாது.
விசிட்டாவில் விலை நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

1108
01:09:33,127 --> 01:09:35,524
பிரசவத்திற்கு எவ்வளவு நேரம் முன்பு?

1109
01:09:36,172 --> 01:09:38,569
ஓ... காலைல எப்படி இருக்கு?

1110
01:09:39,341 --> 01:09:41,197
உள்ளூரில் கிடைத்ததா?

1111
01:09:41,927 --> 01:09:43,616
அது சரிதான்.

1112
01:09:45,931 --> 01:09:50,456
<i>என் அம்மா இறந்து பரலோகத்தில் இருக்கிறார்...</i>

1113
01:09:50,561 --> 01:09:52,499
நான் அதை எங்கே எடுப்பது?

1114
01:09:52,605 --> 01:09:53,834
<i>என் அப்பா...</i>

1115
01:09:57,026 --> 01:09:58,589
- அது செய்யும்.
- நீங்கள் சிலவற்றை விட்டுவிட்டீர்களா?

1116
01:09:58,694 --> 01:10:00,591
ஏராளம். அவர் அதை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டார்.

1117
01:10:03,115 --> 01:10:04,303
மோஸ்?

1118
01:10:04,408 --> 01:10:06,639
மோஸ், நாங்கள் பெறுவது நல்லது.

1119
01:10:06,744 --> 01:10:08,766
- இங்கே.
- எல்லாம் நிரம்பிவிட்டது, நான் சொன்னேன்.

1120
01:10:08,871 --> 01:10:10,476
அவை எனக்கானவை.

1121
01:10:11,540 --> 01:10:13,145
கிளம்பு!

1122
01:10:18,714 --> 01:10:20,277
சீக்கிரம்.

1123
01:10:21,342 --> 01:10:23,072
அங்கே எழுந்திரு!

1124
01:10:23,928 --> 01:10:25,658
இப்போது பிடி.

1125
01:10:25,763 --> 01:10:27,660
மேலும் எதுவும் கொட்டாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

1126
01:10:27,765 --> 01:10:29,161
சரி, நீங்கள் மெதுவாக செல்வது நல்லது.

1127
01:10:29,266 --> 01:10:30,829
மற்றும் அவசரம்.

1128
01:10:34,429 --> 01:10:37,878
- எளிதானது!
- சரி, நான் மூலைகளைத் திருப்ப வேண்டும், இல்லையா?

1129
01:10:42,571 --> 01:10:44,260
மோஸ், அவர் தனது விஸ்கியை இழக்கப் போவதில்லையா?

1130
01:10:44,365 --> 01:10:45,678
ஓ, ஒருவேளை ஒரு வாரத்தில்,

1131
01:10:45,783 --> 01:10:47,846
ஆனால் அவர் அதைக் கண்டுபிடித்த நேரத்தில்,
நாங்கள் மிசோரியில் இருப்போம்

1132
01:10:47,952 --> 01:10:50,599
மேலும் அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
ஒருமுறை நாங்கள் மிசோரியில் இருந்தோம்.

1133
01:10:54,583 --> 01:10:56,272
வாருங்கள்.

1134
01:11:14,436 --> 01:11:16,292
அது எங்கே?

1135
01:11:40,337 --> 01:11:41,942
ஸ்கூட் ஓவர்!

1136
01:11:43,882 --> 01:11:46,447
- உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்?
- $625.

1137
01:11:46,552 --> 01:11:50,316
$625, மற்றும் அவர் தனது சொந்த விஸ்கியை வாங்கினார்!

1138
01:12:09,450 --> 01:12:14,433
அது $625 மற்றும் $212
எங்களுக்கு ஏற்கனவே கிடைத்தது.

1139
01:12:14,538 --> 01:12:17,186
நாம் சில பணப்பையை கைவிட்டால்
மற்றும் சில 20கள் செய்யுங்கள், நாங்கள்...

1140
01:12:17,291 --> 01:12:19,605
- அது என்ன?
- எங்கே?

1141
01:12:19,710 --> 01:12:20,939
எங்களுக்குப் பின்னால்.

1142
01:12:22,171 --> 01:12:23,400
எனக்கு ஒன்றும் தெரியவில்லை.

1143
01:12:23,505 --> 01:12:26,653
- அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.
- சுருதி கருப்பு.

1144
01:12:26,759 --> 01:12:29,365
- நான் ஏதோ மின்னலைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.
- அங்கு எதுவும் இல்லை.

1145
01:12:31,388 --> 01:12:33,786
- நீங்கள் பணத்தை பெட்டியில் வைத்தீர்களா?
- ஊஹூம்.

1146
01:12:33,891 --> 01:12:36,455
நான் இந்த ஊரை விட்டு வெளியேறுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1147
01:12:39,396 --> 01:12:41,085
அது மீண்டும் உள்ளது.

1148
01:12:41,190 --> 01:12:42,628
அப்பா குற்றம்!

1149
01:12:42,733 --> 01:12:44,713
ஏதோ மினுமினுப்பு, நிச்சயமாக.

1150
01:12:45,361 --> 01:12:46,840
எங்களுக்கு பின்னால் எதுவும் இல்லை, மோஸ்.

1151
01:12:48,864 --> 01:12:51,762
- ஓ.
- நான் சொன்னேன்!

1152
01:12:54,745 --> 01:12:57,184
- அது யாராக இருக்கலாம்?
- கிறிஸ்து!

1153
01:13:05,422 --> 01:13:07,277
- நிறுத்த வேண்டாம், தொடருங்கள்!
- என்னால் தொடர்ந்து செல்ல முடியாது.

1154
01:13:07,383 --> 01:13:09,279
கேடுகெட்ட கார் எனக்கு முன்னால் இருக்கிறது.

1155
01:13:09,385 --> 01:13:11,990
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
நீங்கள் என்னை பேச அனுமதியுங்கள்.

1156
01:13:19,812 --> 01:13:23,127
- நீங்கள் எங்களுடன் விளையாடுகிறீர்களா, மிஸ்டர்?
- ஓ, நான்... திரும்பி வந்தவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1157
01:13:23,232 --> 01:13:26,213
இது ஆபத்தான காரியம்.
உங்கள் டயர்கள் ஷாட் ஆஃப் ஆகலாம்.

1158
01:13:26,318 --> 01:13:27,548
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1159
01:13:27,653 --> 01:13:30,175
நானும் என் சிறுமியும்
செயின்ட் ஜோவுக்குச் செல்கிறார்கள்.

1160
01:13:30,280 --> 01:13:32,010
- ஓ. அங்கு வாழவா?
- அருகில்.

1161
01:13:34,284 --> 01:13:36,473
- உங்கள் தொழில் என்ன?
- ஓ...

1162
01:13:36,578 --> 01:13:39,017
கால்நடைகள், பெரும்பாலும்...
கழுதைகள் மற்றும் குதிரைகள். சில கால்நடைகள்.

1163
01:13:39,957 --> 01:13:42,938
அது வேடிக்கையானது.
நீங்கள் ஒரு கொள்ளைக்காரர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1164
01:13:43,043 --> 01:13:45,649
ஐயோ, இல்லை ஐயா, நான் அல்ல, நண்பரே.
ஏதோ தவறு இருக்க வேண்டும்.

1165
01:13:46,964 --> 01:13:49,319
இருக்கலாம்... இல்லாம இருக்கலாம்.

1166
01:13:57,015 --> 01:13:59,121
நான் கேட்கும் விதம்...

1167
01:13:59,977 --> 01:14:02,541
நீங்கள் ஒரு பரிவர்த்தனை செய்தீர்கள்
பழைய கொட்டகை மூலம்.

1168
01:14:02,646 --> 01:14:04,460
அப்படி ஒரு விஷயத்தை எங்கே கேட்டீர்கள்?

1169
01:14:04,565 --> 01:14:06,295
ஓ, குடும்பத்தின் நண்பன்.

1170
01:14:07,234 --> 01:14:08,797
இல்லை, மன்னிக்கவும், நான்...

1171
01:14:08,902 --> 01:14:11,508
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நான் கொள்ளையடிப்பதைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1172
01:14:12,197 --> 01:14:14,428
நான் $625 பற்றி பேசுகிறேன்.

1173
01:14:14,533 --> 01:14:16,013
இப்போது, ​​அது எங்கே இருக்கக்கூடும்?

1174
01:14:16,118 --> 01:14:19,266
என்னிடம் $625 இல்லை.
நான்... நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1175
01:14:19,371 --> 01:14:21,310
பழைய கொட்டகை எங்கே என்று கூட தெரியவில்லை.

1176
01:14:22,416 --> 01:14:24,188
சரி...

1177
01:14:25,210 --> 01:14:28,775
நாம் தான் விளக்க வேண்டும் என்று எண்ணுகிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம் முழுமையாக, நாம் இல்லையா?

1178
01:14:28,881 --> 01:14:31,320
வாருங்கள், பியூ, நீங்கள் சவாரி செய்யுங்கள்
இந்த நல்ல மனிதர்களுடன்.

1179
01:14:31,425 --> 01:14:33,822
- விரும்புகிறேன்.
- நாங்கள் அனைவரும் ஊருக்குத் திரும்புகிறோம்.

1180
01:14:47,483 --> 01:14:49,379
அடடா.

1181
01:14:49,902 --> 01:14:52,424
நீங்கள் அதை உருவாக்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கும் போது...

1182
01:14:53,405 --> 01:14:55,260
உருவாக்கப்படவில்லை, இல்லையா?

1183
01:14:57,284 --> 01:14:59,765
- இந்த சிறிய விஷயத்தில் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- மிகவும் நன்றாக இல்லை.

1184
01:15:00,704 --> 01:15:02,184
மிகவும் நன்றாக இல்லை, இல்லையா?

1185
01:15:02,289 --> 01:15:04,895
பழைய கொள்ளைக்காரன் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறான்
தனது சொந்த சிறு விளையாட்டுடன்,

1186
01:15:05,000 --> 01:15:07,523
மேலும் அவர் தனது சொந்த விளையாட்டில் கூட நன்றாக இல்லை.

1187
01:15:09,296 --> 01:15:12,444
ஆமாம் சார், அது நல்ல ஜோக்.

1188
01:15:16,428 --> 01:15:18,575
முன் இருக்கையில் இவற்றைக் கண்டேன்.

1189
01:15:18,680 --> 01:15:21,995
காரில் பணம் இல்லை.
உள்ளேயும் வெளியேயும் சென்றது.

1190
01:15:22,768 --> 01:15:24,623
கால்நடை வியாபாரம், இல்லையா?

1191
01:15:25,604 --> 01:15:27,292
அந்த விஸ்கி நண்பருக்கானது.

1192
01:15:28,899 --> 01:15:30,087
உங்கள் கைகளை நீட்டவும்.

1193
01:15:30,192 --> 01:15:33,173
- ஆமா?
- நான் சொன்னேன், உங்கள் கைகளை நீட்டுங்கள். நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

1194
01:15:43,330 --> 01:15:45,602
நான் அவர்களை கீழே போட சொல்லவில்லை, இல்லையா?

1195
01:15:47,084 --> 01:15:49,565
கால்நடைகளுக்கு வலிமையான சுத்தமான கைகள்.

1196
01:15:49,670 --> 01:15:51,483
அவர்களின் கைகள் போல் இல்லை
அவர்கள் அதிகம் செய்வதில்லை

1197
01:15:51,588 --> 01:15:53,735
ஒரு சிறிய கேசினோ விளையாடுவதை தவிர
அவ்வப்போது.

1198
01:15:53,840 --> 01:15:55,737
நான் சொன்னேன், அந்த விஸ்கி ஒரு நண்பருக்கானது.
நான் எந்தத் தீங்கும் பார்க்கவில்லை...

1199
01:15:55,842 --> 01:15:57,114
எந்தத் தீங்கும் காணவில்லையா?

1200
01:15:58,011 --> 01:16:01,577
அதைக் கேள், பியூ? பெரிய பூட்லெக்கர் கூற்றுக்கள்
அவருக்கு சட்டம் தெரியாது.

1201
01:16:02,683 --> 01:16:05,831
சரி, மிஸ்டர் பூட்லெகர், எனக்கு தேவையில்லை
உங்களுக்கு எதிராக வழக்குத் தொடர இரண்டு பாட்டில்கள்.

1202
01:16:05,936 --> 01:16:09,126
எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் சட்டம் சொல்கிறது
ஒரு சிறிய துளி மட்டுமே.

1203
01:16:09,856 --> 01:16:13,422
மேலும்... நீங்கள் வாகனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று சட்டம் சொல்கிறது
மதுபானங்களை கொண்டு செல்ல,

1204
01:16:13,527 --> 01:16:17,801
மேலும் வாகனம் பறிமுதல் செய்யப்படுகிறது என்றார்
பொது ஏலத்தில் விற்கப்படும், எனவே...

1205
01:16:17,906 --> 01:16:20,679
நீங்கள் அழகாக முத்தமிடலாம்
உங்கள் சிறிய கார் குட்பை.

1206
01:16:20,784 --> 01:16:22,556
ஏய், பொறுங்கள்! என்று தெரிகிறது
மிகவும் கரடுமுரடான காரணம்...

1207
01:16:22,661 --> 01:16:25,225
உங்கள் கைகளை குறைக்க வேண்டாம்.
நான் உன் கைகளை கீழே இறக்கச் சொல்லவில்லை.

1208
01:16:25,330 --> 01:16:27,269
உங்கள் கைகளைத் தாழ்த்தச் சொல்கிறேன்,
பிறகு உங்கள் கைகளை கீழே இறக்குங்கள்.

1209
01:16:27,374 --> 01:16:29,980
நான் சொல்லும் வரை நீ ஒன்றும் செய்யாதே.
புரிகிறதா?

1210
01:16:30,085 --> 01:16:31,565
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். புரிகிறதா?

1211
01:16:33,213 --> 01:16:34,735
ஆமாம் சார்.

1212
01:16:40,470 --> 01:16:41,908
ஆ, நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்.

1213
01:16:42,014 --> 01:16:45,495
அவனுடைய உடையில் எதுவும் இல்லை, அவனைத் தேற்றவும்.
அவர் ஐந்து காசு மதிப்பு இல்லை.

1214
01:16:46,268 --> 01:16:48,582
இல்லை, அவளிடம் இல்லை
அவள் மீதும் இல்லை.

1215
01:16:49,605 --> 01:16:52,044
என்ன வகையானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் மிகவும் மோசமான பிரச்சனையில் இருக்கிறீர்கள்.

1216
01:16:52,149 --> 01:16:53,920
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்குவது நல்லது.

1217
01:16:54,693 --> 01:16:57,424
உங்கள் மீது ஒரு வழக்கு உள்ளது
விஸ்கியை வைத்திருப்பதற்கும் கொண்டு செல்வதற்கும்,

1218
01:16:57,529 --> 01:17:00,469
மற்றும் நான் முயற்சி செய்தால் எண்ணுகிறேன்,
வேறு சில விஷயங்களை என்னால் சிந்திக்க முடிகிறது.

1219
01:17:02,534 --> 01:17:05,140
அதை எதிர்கொள்வது நல்லது, நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள்
இந்த பகுதிகளில் சிறிது நேரம்,

1220
01:17:05,245 --> 01:17:07,225
மாவட்ட சாலைகளில் வேலை.

1221
01:17:07,331 --> 01:17:09,603
ஒருவேளை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி,
ஆறு மாதங்களில் நீ வெளியேறு.

1222
01:17:09,708 --> 01:17:13,649
இன்னும் ஆறு மாதங்கள், ஒரு குழந்தையை பாதிக்கும் -
அதற்கு ஆறு வருடங்கள் கிடைக்கலாம்.

1223
01:17:13,754 --> 01:17:15,651
ஒருவேளை நாம் ஏதாவது வேலை செய்யலாம்.

1224
01:17:16,340 --> 01:17:18,278
வேலை செய்ய என்ன இருக்கிறது?

1225
01:17:19,259 --> 01:17:21,031
'...நான் சலசலக்கும் போது,

1226
01:17:21,136 --> 01:17:22,824
'இந்த குட்டி குட்டியை நீங்கள் அனைவரும் கேளுங்கள்

1227
01:17:22,929 --> 01:17:24,284
'சில வருடங்களுக்கு முன்பிருந்து...'

1228
01:17:27,684 --> 01:17:30,624
ஆ, நான் ஒரு மனிதனை அனுப்ப விரும்பவில்லை
ஒரு சாலை கும்பலுக்கு. ஒருபோதும் இல்லை.

1229
01:17:30,729 --> 01:17:33,293
ஏழைப் பிசாசுகளான அவர்களுக்காக எப்போதும் பரிதாபப்பட்டான்.

1230
01:17:33,398 --> 01:17:37,381
ஆனால் உண்மையை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது
நீங்கள் $625 செலுத்தியுள்ளீர்கள்,

1231
01:17:37,486 --> 01:17:40,133
அது எங்கே என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1232
01:17:40,238 --> 01:17:43,011
இப்போது, நீங்கள் ஒரு கொள்ளைக்காரர் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் நான் வேலை செய்ய என்ன இருக்கிறது?

1233
01:17:45,452 --> 01:17:48,475
சரி. இதை வெட்டுவோம்
வளையம்-சுற்றி-ரோசி.

1234
01:17:48,580 --> 01:17:51,520
அது எங்கே... பணம்?

1235
01:18:09,101 --> 01:18:11,498
நான் முட்டாளாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1236
01:18:12,479 --> 01:18:14,376
நான் முட்டாளாக்கவில்லை.

1237
01:18:22,572 --> 01:18:24,803
ஒருவேளை நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வருவீர்கள்.

1238
01:18:24,908 --> 01:18:27,514
கொஞ்சம் தாகம் எடுக்கும்
மற்றும் சிறிது பசி எடுக்கும்.

1239
01:18:27,619 --> 01:18:30,350
காலத்திற்கு நிச்சயமாக ஒரு வழி இருக்கிறது
குற்றவாளிகளுடன், இல்லையா, பியூ?

1240
01:18:30,455 --> 01:18:31,893
கண்டிப்பாக செய்யுங்கள்.

1241
01:18:31,998 --> 01:18:33,353
சரி, 5:00 ஆகிவிட்டது.

1242
01:18:33,458 --> 01:18:35,230
யாராவது இருக்க வேண்டும்
ஓட்டலில் கிளறுகிறது.

1243
01:18:35,335 --> 01:18:37,274
நான் சிறிது நேரம் அங்கு செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1244
01:18:37,379 --> 01:18:39,735
என்று பாருங்கள் நண்பரே
குடும்பம் அங்கே இருக்கிறது.

1245
01:18:39,840 --> 01:18:41,445
நான் நீண்ட காலம் திரும்பி வருவேன்.

1246
01:18:41,550 --> 01:18:44,239
எனக்கு நாள் முழுவதும் கிடைத்தது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எனக்கு உலகில் எல்லா நேரமும் கிடைத்தது.

1247
01:18:46,388 --> 01:18:48,285
<i>சிக்கல் ஒரு குமிழி</i>

1248
01:18:48,390 --> 01:18:50,871
<i>மேலும் விரைவில் மேகங்கள் உருளும்</i>

1249
01:18:50,976 --> 01:18:53,498
<i>எனவே இன்னொரு கப் காபி சாப்பிடலாம்</i>

1250
01:18:53,603 --> 01:18:55,667
<i>மற்றும் மற்றொரு துண்டு சாப்பிடுவோம்</i>

1251
01:18:55,772 --> 01:18:58,044
<i>புன்னகை உங்கள் குடையாக இருக்கட்டும்</i>

1252
01:18:58,150 --> 01:19:00,505
<i>ஏனென்றால் இது வெறும் ஏப்ரல் மழை</i>

1253
01:19:00,610 --> 01:19:03,091
<i>ஜான் டி. ராக்ஃபெல்லர் கூட...</i>

1254
01:19:03,196 --> 01:19:06,470
ஐயா, தயவு செய்து எனது பொருட்களை நான் பெறலாமா?

1255
01:19:06,575 --> 01:19:07,846
<i>திரு ஹெர்பர்ட் ஹூவர்...</i>

1256
01:19:07,951 --> 01:19:09,306
சரி.

1257
01:19:10,370 --> 01:19:12,768
<i>எனவே இன்னொரு கப் காபி சாப்பிடலாம்</i>

1258
01:19:12,873 --> 01:19:15,479
<i>மற்றும் மற்றொரு துண்டு சாப்பிடுவோம்</i>

1259
01:19:53,997 --> 01:19:55,435
அப்பா...

1260
01:19:55,540 --> 01:19:57,813
நான் ஷிட்ஹவுஸ் செல்ல வேண்டும்.

1261
01:20:02,422 --> 01:20:04,820
சரி, ஹாலுக்கு கீழே ஒரு இடம் இருக்கிறது.

1262
01:20:05,467 --> 01:20:07,280
அப்பா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1263
01:20:07,385 --> 01:20:09,366
நீங்கள் வாசலில் நிற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1264
01:20:10,222 --> 01:20:11,660
நான் அவளுடன் சென்றால் சரியா?

1265
01:20:22,192 --> 01:20:24,005
கீழே.

1266
01:20:32,452 --> 01:20:35,016
- ஓடு!
- உனக்கு பைத்தியமா?

1267
01:20:35,121 --> 01:20:36,184
ஏய்!

1268
01:20:36,289 --> 01:20:38,937
எங்கே ஓடுகிறோம்? கடவுளே.

1269
01:20:39,042 --> 01:20:42,190
அவர்களை நிறுத்துங்கள் மக்களே!
ஏய், கொள்ளையடிப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

1270
01:20:44,130 --> 01:20:45,861
இயேசு கிறிஸ்து, இது மிகவும் பைத்தியம் ...

1271
01:20:45,966 --> 01:20:48,113
- சீக்கிரம்!
- நான் அவசரப்படுகிறேன்!

1272
01:20:58,687 --> 01:21:01,167
- நிறுத்து!
- ஓ, இயேசுவே!

1273
01:21:04,693 --> 01:21:07,841
- நான் அவரை அடிக்கப் போகிறேன்!
- அவனை குதிக்கச் செய்! வேகத்தைக் குறைக்காதே!

1274
01:21:10,031 --> 01:21:12,262
நான் அவனைக் கொன்றிருக்கலாம்!
என்னைக் கொலை செய்யப் போகிறார்கள்!

1275
01:21:14,119 --> 01:21:16,558
- அவர்கள் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள்!
- ஆனால் அவர்கள் காணவில்லை! தொடருங்கள்!

1276
01:21:25,672 --> 01:21:27,319
- நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.
- ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.

1277
01:21:27,424 --> 01:21:30,488
இந்த காரில் இல்லை, நாங்கள் இல்லை. ஒவ்வொரு சட்டத்தரணியும்
கன்சாஸ் இந்த காரைத் தேடப் போகிறார்.

1278
01:21:30,594 --> 01:21:32,616
நாங்கள் ஆற்றைக் கடக்க வேண்டும்
மிசூரிக்கு.

1279
01:21:32,721 --> 01:21:34,034
பாலம் எங்கே?

1280
01:21:34,139 --> 01:21:36,202
- ஓ, இயேசுவே!
- என்ன விஷயம்?

1281
01:21:36,308 --> 01:21:38,204
- அடடா பாலம் வேறு வழி!
- என்ன?

1282
01:21:38,310 --> 01:21:39,331
பொறுங்கள்.

1283
01:22:04,753 --> 01:22:07,233
ஆ, இது நல்லதல்ல.
நாங்கள் அதை அவர்களுக்கு மிகவும் எளிதாக்குவோம்.

1284
01:22:07,339 --> 01:22:09,569
நாங்கள் இந்த சாலையிலிருந்து வெளியேற வேண்டும். பொறுங்கள்!

1285
01:22:15,347 --> 01:22:16,952
புனித புகை!

1286
01:22:18,016 --> 01:22:19,120
உன் கொம்பை ஊது!

1287
01:22:19,225 --> 01:22:22,040
எந்த நன்மையும் செய்யாது.
அவரால் சாலையை இழுக்க முடியாது.

1288
01:22:22,145 --> 01:22:24,918
நமக்கு எல்லா அதிர்ஷ்டமும் இல்லை,
ஷெரிப்பின் சகோதரருக்கு விஸ்கி விற்கிறீர்களா?

1289
01:22:31,446 --> 01:22:32,509
உங்கள் தொப்பியைத் தொங்க விடுங்கள்.

1290
01:22:32,614 --> 01:22:34,010
- என்ன?
- இருங்கள், நான் சொன்னேன்.

1291
01:22:34,115 --> 01:22:35,345
கடவுளே!

1292
01:22:46,211 --> 01:22:48,525
- நீங்கள் நலமா?
- ஊஹூம்.

1293
01:22:49,047 --> 01:22:51,861
சரி, நாங்கள் சிறிது நேரம் அவர்கள் மீது ஒரு குறட்டை எறிந்தோம்,
ஆனால் நாம் இந்த சாலையில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்,

1294
01:22:51,967 --> 01:22:53,571
அல்லது முடிக்கப் போகிறோம்
ஒரு ஊரில் நிச்சயம்.

1295
01:22:53,677 --> 01:22:56,574
மேலும் அந்த பணத்தை அங்கிருந்து வெளியே எடுக்கவும்.
நீங்கள் எனக்கு இதய செயலிழப்பு கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.

1296
01:22:56,680 --> 01:22:59,160
நாங்கள் அதை செய்தோம், இல்லையா?

1297
01:23:52,694 --> 01:23:54,758
வீட்டில் யாரும் இல்லையா?

1298
01:24:03,204 --> 01:24:04,684
நலம்.

1299
01:24:04,789 --> 01:24:06,811
இங்கே என் காரை அகற்ற வேண்டும்.

1300
01:24:09,669 --> 01:24:12,150
நான் என் காரை அகற்ற வேண்டும்!

1301
01:24:12,255 --> 01:24:15,111
ஷெரிப் என் சிறுமியை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்.
அவளை ஒரு அனாதை இல்லத்தில் சேர்த்தது.

1302
01:24:17,719 --> 01:24:19,699
இடமாற்றம் செய்ய விரும்பும் யாரையும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1303
01:24:22,223 --> 01:24:24,412
அங்கே அந்த டிரக் எப்படி இருக்கும்?

1304
01:24:32,442 --> 01:24:34,506
சரி, நாம் அவரை அனுமதிப்போம்
சிறிது நேரம் அதை மெல்லுங்கள்.

1305
01:24:39,407 --> 01:24:41,638
எப்படியிருந்தாலும், பின்புற டயர்கள் புதியதாகத் தெரிகிறது.

1306
01:24:57,050 --> 01:24:59,614
- ரேடியோ நன்றாக இருக்கிறது.
- இந்த விஷயம் இயங்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1307
01:24:59,719 --> 01:25:01,491
இது சிறந்தது. நாம் வேண்டும்
சில பயண வழிகள்.

1308
01:25:01,596 --> 01:25:03,993
- நாம் எங்கு செல்லப் போகிறோம்?
- கன்சாஸிலிருந்து, ஆற்றின் குறுக்கே செயிண்ட் ஜோ வரை.

1309
01:25:04,099 --> 01:25:05,829
அங்குதான்.

1310
01:25:08,019 --> 01:25:09,249
இதோ வருகிறார்.

1311
01:25:16,611 --> 01:25:18,133
அவை அனைத்தையும் பாருங்கள்.

1312
01:25:34,712 --> 01:25:36,901
நான் தேடுவது ஒரு இடமாற்றம் மட்டுமே
மற்றும் மூன்று நாட்கள் ஆரம்பம்

1313
01:25:37,006 --> 01:25:38,319
நீங்கள் அதை நெடுஞ்சாலையில் எடுத்துச் செல்வதற்கு முன்.

1314
01:25:42,545 --> 01:25:44,506
இது எல்லாம் சட்டபூர்வமானது.
அதை நிரூபிக்க இங்கே ஆவணங்கள் கிடைத்தன.

1315
01:25:44,606 --> 01:25:46,870
அந்த படிவத்தை நிரப்பினால் போதும்
பின்புறத்தில், அது உங்களுக்கு சொந்தமானது.

1316
01:25:51,813 --> 01:25:53,376
மாற்றப் போவதில்லை.

1317
01:25:54,399 --> 01:25:55,795
சரி, இது புத்தம் புதியது.

1318
01:25:56,651 --> 01:25:58,298
அந்த கார் நல்லதல்ல.

1319
01:25:58,403 --> 01:25:59,674
இதில் என்ன விஷயம்?

1320
01:26:00,822 --> 01:26:02,385
அதில் எதையும் இழுக்க முடியாது.

1321
01:26:02,907 --> 01:26:04,637
ஓ, அவ்வளவுதான் என்றால்
அது உன்னை தொந்தரவு செய்கிறது,

1322
01:26:04,742 --> 01:26:06,931
நீங்கள் காரை விற்று இரண்டு லாரிகளைப் பெறலாம்
உள்ளே இழுக்க.

1323
01:26:07,704 --> 01:26:09,767
நான் மாற்றிக் கொள்ள மாட்டேன்.

1324
01:26:09,873 --> 01:26:11,144
அதற்காக உங்களுடன் சண்டையிடுங்கள்.

1325
01:26:12,792 --> 01:26:14,355
- உனக்கு பைத்தியமா?
- நான் வெற்றி பெற்றால், நாங்கள் மாற்றிக் கொள்கிறோம்.

1326
01:26:14,460 --> 01:26:16,065
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள், நீங்கள் காரை வைத்திருக்க முடியும்
மற்றும் டிரக் இரண்டும்.

1327
01:26:16,171 --> 01:26:17,275
- மோஸ்...
- அமைதியாக இரு.

1328
01:26:17,380 --> 01:26:19,736
- என்ன வகையான சண்டை?
- நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

1329
01:26:20,758 --> 01:26:22,697
- முடிந்தவரை பிடிக்கவா?
- காலணிகள் அல்லது வெறுங்காலுடன்?

1330
01:26:24,429 --> 01:26:26,826
என்னைப் பொருட்படுத்தாது.

1331
01:26:27,432 --> 01:26:28,453
வெறுங்காலுடன்.

1332
01:26:37,442 --> 01:26:40,298
நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்
எதையாவது கொடுக்க வேண்டும்.

1333
01:26:40,403 --> 01:26:42,383
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1334
01:26:43,489 --> 01:26:45,803
அந்த நகரத்துப் பையனைப் பெற்றுக்கொள்.

1335
01:26:45,909 --> 01:26:47,639
நகரப் பையனைப் பெறுங்கள்.

1336
01:26:51,956 --> 01:26:53,311
போகலாம்.

1337
01:26:53,416 --> 01:26:55,271
அவரை "கன்று கயிறு" என்று சொல்லுங்கள், லெராய்.

1338
01:26:59,839 --> 01:27:01,569
வாருங்கள், லெராய். அவரைப் பெறுங்கள், லெராய்.

1339
01:27:01,674 --> 01:27:03,404
அவனைப் பெறு!

1340
01:27:07,138 --> 01:27:10,203
அது நியாயமில்லை! நீ அதை நிறுத்து!
நீங்கள் அவரை நியாயமாகப் போராடச் செய்கிறீர்கள்!

1341
01:27:10,808 --> 01:27:13,122
அந்த ரேக்கைப் பாருங்கள், லெராய்.

1342
01:27:13,228 --> 01:27:14,624
கவனியுங்கள், லெராய்.

1343
01:27:15,730 --> 01:27:18,670
- காரில் செல்வோம். வாருங்கள்!
- யே-ஹா!

1344
01:27:19,400 --> 01:27:22,298
வூ-ஹூ! யூ-ஹூ! வூ-ஹூ!

1345
01:27:36,542 --> 01:27:39,524
- நீங்கள் தள்ளுகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் தள்ளுகிறேன்!

1346
01:27:43,341 --> 01:27:46,197
சரி, அது இப்போது போகும்.
பிரேக்கில் உங்கள் கால் வைக்கவும்.

1347
01:27:49,555 --> 01:27:52,161
- பிரேக்! பிரேக்!
- இது வேலை செய்யாது!

1348
01:27:55,228 --> 01:27:58,293
பிரேக், கடவுளே! பிரேக்!

1349
01:28:18,710 --> 01:28:21,024
உனக்கு கூட தெரியாதா
அடடா பிரேக் எங்கே?

1350
01:28:21,129 --> 01:28:22,859
அது வேலை செய்யாது.

1351
01:28:22,964 --> 01:28:24,193
ஓ...

1352
01:28:24,299 --> 01:28:26,070
சரி, அது புள்ளிவிவரங்கள்.

1353
01:28:27,468 --> 01:28:29,240
சரி, நாங்கள் மிசோரியில் இருக்கிறோம்.

1354
01:28:29,345 --> 01:28:31,743
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம், சில 20களை விடுங்கள்?

1355
01:28:33,725 --> 01:28:37,582
- எங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கிடைத்தது?
- $837 மற்றும் சில மாற்றம்.

1356
01:28:37,687 --> 01:28:39,459
42 சென்ட், நான் நினைக்கிறேன்.

1357
01:28:39,564 --> 01:28:41,711
சரி, நாங்கள் செயின்ட் ஜோவிற்கு வெளியே இருக்கிறோம்,
நாங்கள் இல்லையா?

1358
01:28:41,816 --> 01:28:44,088
- அதனால் என்ன?
- அதனால்...

1359
01:28:45,528 --> 01:28:49,010
இது ஒரு பெரிய நகரம், இல்லையா?
நாம் 20களை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

1360
01:28:53,328 --> 01:28:54,724
'அது உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும்.

1361
01:28:54,829 --> 01:28:57,393
"இன்னொரு கப் காபி சாப்பிடலாம்.
இன்னொரு பை சாப்பிடலாம்."

1362
01:28:57,498 --> 01:28:59,896
'சரி, மணி 10:30
அது செயின்ட் ஜோவில் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை,

1363
01:29:00,001 --> 01:29:02,398
நீங்கள் இப்போது தேவாலயத்திற்கு வருவீர்கள், சரியா?

1364
01:29:02,503 --> 01:29:03,649
'செய்தி இதோ:

1365
01:29:03,755 --> 01:29:06,361
ஒமாஹாவில், ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட்
நேற்றிரவு நாட்டு மக்களுக்குச் சொன்னார்...'

1366
01:29:06,466 --> 01:29:07,653
- மோஸ்?
- ஆமாம்?

1367
01:29:07,759 --> 01:29:10,490
- அந்த முதியவர் உங்களை நம்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
- அவர் என்னை நம்புவார், சரி.

1368
01:29:10,595 --> 01:29:13,076
அவர் ஒரு கொலை செய்ய சந்தையில் இருக்கிறார்,
நாம் இருப்பது போலவே.

1369
01:29:13,181 --> 01:29:14,869
ஒரு வேளை அவரிடம் வெள்ளிச் சுரங்கம் கூட இல்லை.

1370
01:29:14,974 --> 01:29:17,246
நான் அவரை முழுமையாக பரிசோதித்தேன்.
பணம் எங்கே?

1371
01:29:17,352 --> 01:29:20,666
மேலும் அவர் மக்கள் சொல்வது போல் தான் -
பணக்கார மற்றும் பேராசை கொண்ட.

1372
01:29:22,106 --> 01:29:24,379
'சுயேச்சை வேட்பாளர்
இந்த ஆண்டு செனட்டிற்கு...'

1373
01:29:24,484 --> 01:29:26,631
- உங்கள் சாக்ஸை மேலே இழுக்கவும்.
- மோஸ்...

1374
01:29:26,736 --> 01:29:29,425
வெள்ளி சுரங்கம் கிடைத்தால் வீடு கிடைக்கும்
மற்றும் எல்லாம், நம்மால் முடியவில்லையா?

1375
01:29:29,530 --> 01:29:32,220
எல்லாம், வெறும்... எல்லாம்.

1376
01:29:32,325 --> 01:29:34,972
<i>சற்று மூலையில்,
வானத்தில் ஒரு வானவில்</i> இருக்கிறது

1377
01:29:35,078 --> 01:29:36,599
<i>எனவே இன்னொரு கப் காபி சாப்பிடலாம்</i>

1378
01:29:36,704 --> 01:29:38,017
சரி, சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?

1379
01:29:38,122 --> 01:29:40,061
கிழக்கு வாரிங் மற்றும் பர்லிங்டனின் மூலை,
11 மணி.

1380
01:29:40,166 --> 01:29:42,647
உங்கள் கண்களில் கண்ணீருடன் அங்கே காட்டுங்கள்.
அவ்வளவுதான்.

1381
01:29:42,752 --> 01:29:45,149
மோஸ், பணத்தை மறந்துவிடாதே.

1382
01:29:46,089 --> 01:29:48,361
நிச்சயமாக நான் பணத்தை மறக்க மாட்டேன்.

1383
01:29:48,466 --> 01:29:49,654
இன்னும் 30 நிமிடங்களில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

1384
01:29:49,759 --> 01:29:52,198
மோஸ், நமக்கும் பியானோ கிடைக்குமா?

1385
01:29:52,303 --> 01:29:55,118
ஒரு பியானோ? நாங்கள் ஒரு முழு தொழிற்சாலையை உருவாக்குவோம்.

1386
01:29:59,018 --> 01:30:02,041
<i>மூலையைச் சுற்றி</i>

1387
01:30:02,146 --> 01:30:04,794
<i>வானத்தில் ஒரு வானவில் உள்ளது</i>

1388
01:30:31,092 --> 01:30:34,449
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
போதுமான நல்ல இடமாற்றம்.

1389
01:30:35,763 --> 01:30:38,119
என் சகோதரனின் உண்மையான புண் உங்களுக்கு.

1390
01:30:38,224 --> 01:30:40,830
நீங்கள் அவரை விற்றுவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது
அவரது சொந்த விஸ்கி சில.

1391
01:30:42,103 --> 01:30:44,208
இப்போது என்னை கைது செய்ய முடியாது.
நாங்கள் மிசோரியில் இருக்கிறோம்.

1392
01:30:44,313 --> 01:30:46,002
உங்கள் அண்ணன் ஒரு கொள்ளைக்காரன்!

1393
01:30:47,692 --> 01:30:50,047
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வாய் இருக்கிறது மிஸ்டர்.

1394
01:30:50,862 --> 01:30:54,469
ஒருவேளை நான் உன்னை மிசோரியில் கைது செய்ய முடியாது,
ஒருவேளை நான் விரும்பவில்லை.

1395
01:30:54,574 --> 01:30:59,056
ஆனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்பதை என்னால் உறுதி செய்ய முடியும்
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

1396
01:31:06,794 --> 01:31:08,983
போகலாம்!

1397
01:32:50,314 --> 01:32:52,336
அடி...

1398
01:33:02,660 --> 01:33:04,098
அடி...

1399
01:33:10,126 --> 01:33:11,897
மோஸ்.

1400
01:33:12,670 --> 01:33:14,358
மோஸ்...

1401
01:33:14,463 --> 01:33:15,735
நான்...

1402
01:33:15,840 --> 01:33:17,403
நான் என் தங்கப் பல்லை விழுங்கினேன்.

1403
01:33:17,508 --> 01:33:19,822
- ஆ, மோஸ்.
- அவர்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டனர்.

1404
01:33:19,927 --> 01:33:22,950
- ஓ, மோஸ், நீங்கள் அனைவரும் அடித்துவிட்டீர்கள்.
- எதுவும் மிச்சமில்லை.

1405
01:33:23,055 --> 01:33:26,245
யாரும் கவலைப்பட வேண்டாம். நான் வைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
அவசரத்திற்கு பத்து டாலர்கள்.

1406
01:33:26,350 --> 01:33:28,331
பத்து டாலர்களை வைத்துக்கொண்டு என்ன செய்வது?

1407
01:33:28,436 --> 01:33:31,751
நாம் சில பைபிள்களை வாங்கலாம்,
கொஞ்சம் விதவை தொழில் செய்.

1408
01:33:31,856 --> 01:33:34,629
இங்கு நிறைய நல்ல நகரங்கள் இருக்க வேண்டும்.

1409
01:33:34,734 --> 01:33:37,006
சில 20கள் செய்யுங்கள், சில பணப்பையை விடுங்கள்...

1410
01:33:37,111 --> 01:33:39,383
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்,
நாங்கள் மீண்டும் நன்றாக இருப்போம்.

1411
01:33:39,488 --> 01:33:43,220
எங்களால் முடியும் நேரத்தில் நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
ஒரு புதிய கார் மற்றும் அனைத்தும்.

1412
01:33:52,627 --> 01:33:55,941
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்
இப்போது பில்லி அத்தைக்கு, இல்லையா?

1413
01:33:59,133 --> 01:34:01,238
- ஆ, மோஸ்...
- அழ ஆரம்பிக்காதே.

1414
01:34:01,344 --> 01:34:04,116
- நான் மாட்டேன்.
- அங்குதான் நாங்கள் புறப்பட்டோம், இல்லையா?

1415
01:34:21,113 --> 01:34:22,760
அழகாக இருக்கிறது.

1416
01:34:22,865 --> 01:34:24,512
ஆம், நன்றாகவே தெரிகிறது.

1417
01:34:28,454 --> 01:34:31,894
- அது உங்கள் மாமா டேனியலாக இருக்க வேண்டும்.
- அவரும் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

1418
01:34:31,999 --> 01:34:33,938
ஆம். உண்மையான அருமை.

1419
01:34:36,921 --> 01:34:38,317
ஒருவேளை ஃபிராங்க் டி. ரூஸ்வெல்ட் வந்தால்,

1420
01:34:38,422 --> 01:34:40,486
என்னை அழைத்துச் செல்லச் சொல்வார்
அவரைப் பார்க்க ஸ்டேஷனுக்கு.

1421
01:34:40,591 --> 01:34:43,155
ஒருவேளை நீங்கள் எழுதலாம், ஓல் ஃப்ராங்கி'ல்
இப்போது உங்களுக்கு எழுத ஒரு இடம் இருக்கிறது.

1422
01:34:43,260 --> 01:34:44,448
ஆம், அவர் அப்போது இருக்கலாம்.

1423
01:34:44,553 --> 01:34:47,159
'நிச்சயமாக அவர் செய்வார்.
கேள்வி இல்லை ஆனால் அவர் செய்வார்.

1424
01:34:49,183 --> 01:34:51,247
இப்படியெல்லாம் பேசுவது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

1425
01:35:06,742 --> 01:35:09,890
இதோ உங்கள்...
இங்கே, உங்கள் ஸ்கேட்ஸ், உங்கள் வானொலி.

1426
01:35:09,995 --> 01:35:11,892
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1427
01:35:11,997 --> 01:35:14,353
எனக்கு திட்டங்கள் கிடைத்தன.
தினம் தினம் புதுப்புது யோசனைகள் வந்து கொண்டே இருக்கும்.

1428
01:35:14,458 --> 01:35:16,105
செல்லுங்கள்.

1429
01:35:18,963 --> 01:35:22,153
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உறுதியாக அறிந்திருந்தால்
நீ என் அப்பா இல்லை...

1430
01:35:24,552 --> 01:35:26,615
நிச்சயம் நான் உன் அப்பா இல்லை.

1431
01:35:26,721 --> 01:35:30,578
சில சமயங்களில் நான் கற்பனை செய்தாலும்
திரு கானர்ஸ் என் அப்பாவாக இருந்திருக்கலாம்.

1432
01:35:30,683 --> 01:35:35,624
அவர் என் தோளைத் தொட்ட விதத்தில், என்னைப் பெறுங்கள்
சாக்லேட் கவுண்டரில் இருந்து பொருட்கள் இலவசமாக.

1433
01:35:35,730 --> 01:35:39,378
மற்றும் திரு பிரிட்சார்ட்,
அவர் என்னைப் பார்த்து ஒருமுறை அழகாகச் சிரித்தார்.

1434
01:35:40,192 --> 01:35:42,590
தவிர என் தாடை அவர்களிடம் இல்லை
அல்லது ஒன்றுமில்லை.

1435
01:35:45,239 --> 01:35:46,552
இவ்வளவு காலம்.

1436
01:35:46,657 --> 01:35:48,888
நீங்கள் என்னுடன் வாசலுக்கு வரவில்லையா?

1437
01:35:50,244 --> 01:35:52,892
அங்கே இருக்கிறது, அங்கேயே இருக்கிறது.
நான் உன்னை எவ்வளவு நெருக்கமாக கொண்டு வர வேண்டும்?

1438
01:35:52,997 --> 01:35:54,769
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன் என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுவார்கள்.

1439
01:35:55,750 --> 01:35:57,438
ஒரு குடும்ப நண்பர் உங்களை அழைத்து வந்ததாக அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்,

1440
01:35:57,543 --> 01:36:01,275
நீங்கள் வழியில் ஒரு சிறிய பிரச்சனை
உங்கள் கார் மற்றும் நிதியுடன்.

1441
01:36:01,380 --> 01:36:03,027
இப்போது, ​​செல்லுங்கள்.

1442
01:36:45,633 --> 01:36:46,654
ஆம்?

1443
01:36:48,010 --> 01:36:49,615
ஆம்?

1444
01:36:51,096 --> 01:36:52,451
நான் ஆடி.

1445
01:36:53,182 --> 01:36:54,703
ஆடி?

1446
01:36:54,809 --> 01:36:56,163
ஆடி!

1447
01:36:56,268 --> 01:36:59,041
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

1448
01:36:59,146 --> 01:37:01,585
ஆடி... உள்ளே வா குழந்தை.

1449
01:38:12,011 --> 01:38:13,282
நான் கடிதங்கள் எழுதுகிறேன்,

1450
01:38:13,387 --> 01:38:15,784
உங்கள் மாமா டேனியல் முயற்சி செய்கிறார்
அந்த மக்களை அங்கே அழைக்க

1451
01:38:15,890 --> 01:38:17,453
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று பார்க்க.

1452
01:38:18,142 --> 01:38:21,707
நீங்கள் வெறும் துப்புகிற படம்
உங்கள் தாயின், ஒரு படம் போல அழகாக இருக்கிறது.

1453
01:38:21,812 --> 01:38:25,920
நான் ஏன் இப்படி போகிறேன் என்று தெரியவில்லை.
உங்களுக்குத் தேவையானது குளிர்ந்த எலுமிச்சைப் பழம்.

1454
01:38:26,025 --> 01:38:28,964
இப்போது நீங்கள் அங்கேயே உட்காருங்கள்,
நான் உடனே வருவேன்.

1455
01:38:30,905 --> 01:38:33,594
எல்லோரும் இருக்கப் போகிறார்கள்
உங்களை பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

1456
01:38:35,409 --> 01:38:37,640
நாம் பெற போகிறோம்
உன்னிடமிருந்து அந்த ஆடைகள்.

1457
01:38:37,745 --> 01:38:40,601
நீங்கள் நுழையப் போகிறீர்கள்
ஒரு நல்ல, புதிய, குளியல்...

1458
01:38:40,706 --> 01:38:42,895
பின்னர் நீங்கள் தூங்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த சிறிய படுக்கையில்,

1459
01:38:43,000 --> 01:38:45,105
உங்கள் உறவினர் எட்னாவுடன்.

1460
01:38:46,795 --> 01:38:49,234
நான் உன்னைக் கைவிடுகிறேன், குழந்தை.

1461
01:38:50,716 --> 01:38:54,949
நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பையை வெட்டப் போகிறேன்.

1462
01:38:57,264 --> 01:39:00,663
எங்களுக்கு அந்த தந்திகள் கிடைத்தன,
பின்னர் நாங்கள் உங்களிடமிருந்து கேட்கவே இல்லை.

1463
01:39:53,779 --> 01:39:56,677
நான் சொன்னேன், எனக்கு நீ வேண்டாம்
இனி என்னுடன் சவாரி செய்யவில்லை.

1464
01:40:01,620 --> 01:40:04,351
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு $200 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1465
01:40:14,425 --> 01:40:15,696
மோஸ், பார்!

1466
01:40:20,472 --> 01:40:21,994
வாருங்கள்.

1467
01:40:24,226 --> 01:40:25,789
சீக்கிரம்.

1468
01:41:13,984 --> 01:41:16,799
<i>உங்கள் சன்னி பக்கத்தை மேலே வைத்திருங்கள்</i>

1469
01:41:16,904 --> 01:41:21,095
<i>உயர்ந்த நிலையில் வைத்திருங்கள்,
நீலம் பெறும் பக்கம்</i>

1470
01:41:21,825 --> 01:41:25,390
<i>உங்களுக்கு ஒரு வரிசையில் ஒன்பது மகன்கள் இருந்தால்</i>

1471
01:41:25,496 --> 01:41:29,728
<i>ஒரு பேஸ்பால் அணியைத் தொடங்கவும்,
அவர்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்</i>

1472
01:41:29,833 --> 01:41:33,732
<i>உங்கள் வேடிக்கையான பக்கத்தை வைத்திருங்கள், விட்டுவிடாதீர்கள்</i>

1473
01:41:33,837 --> 01:41:37,736
<i>உங்கள் சிரிப்பு வரட்டும்,
doodley-doo</i>

1474
01:41:37,841 --> 01:41:39,696
<i>உங்கள் கால்களில் நில்லுங்கள்</i>

1475
01:41:39,802 --> 01:41:41,698
<i>இரண்டு வறுத்த முட்டைகள் போல இருங்கள்</i>

1476
01:41:41,804 --> 01:41:44,743
<i>உங்கள் சன்னி பக்கத்தை மேலே வைத்திருங்கள்</i>