1
00:00:06,069 --> 00:00:09,090
භයානක ටියුඩර්වරු, අලංකාර ජෝර්ජියානුවන්,
නවකයන් සමඟ සටන් කිරීම, බොහෝ දුරට ජයග්‍රාහී,

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,370
යුද්ධ, රුදුරු සටන්, ඩිංග කාර්දිනල්වරු,
නිර්භීත නයිට්වරු, බෙදී යන භීෂණය,

3
00:00:12,530 --> 00:00:15,690
විස්තරය, කැපුම්, උපකාරක, රාජකීය
ඊජිප්තු, මැජික්, ලිංගිකත්වය සහ සිසිල්, අපරාධ,

4
00:00:15,730 --> 00:00:18,750
හවුල්කරුවන්, සහ පුරාණ කාලයේ සිට, රෝමන්,
කුණු වූ, කුණු වූ සහ අනුකම්පා විරහිත, නෝමන්,

5
00:00:18,830 --> 00:00:21,890
ම්ලේච්ඡ, දරුණු, සහ සිවිල් සඳහා දෙකක්
යුද්ධ, මොළකාර, සෙවන සහිත, පහත්, සහ අතුරුදහන්

6
00:00:21,890 --> 00:00:28,350
මැදි වයස. ගෝරි කතා, අපි ඒක කරනවා,
සහ ඔබේ සත්කාරක, බෙර වාදන මීයෙක්, අතීතය

7
00:00:28,350 --> 00:00:31,850
එය තවදුරටත් අභිරහස නොවේ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

8
00:00:32,110 --> 00:00:33,810
බිහිසුණු ඉතිහාසය

9
00:00:33,810 --> 00:00:40,470
බිහිසුණු ඉතිහාසය ඉදිරිපත් කරයි

10
00:00:40,470 --> 00:00:43,530
හොරිඩ් හෙන්රි වානරයා.

11
00:00:44,970 --> 00:00:49,630
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හෙන්රි වානර රජතුමා දන්නවා
සහ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

12
00:00:50,140 --> 00:00:52,220
යුද්ධ, ආහාර, මරණයේ වර්ගය.

13
00:00:52,420 --> 00:00:53,920
සෑම භාර්යාවකින්ම.

14
00:00:54,380 --> 00:00:59,700
අරගොන්හි කැතරින්, ඈන් බොලීන්, ජීන්
සේමර්, ක්ලීව්ස් ඈන්. Cut's hound

15
00:00:59,700 --> 00:01:01,020
තාත්තා දෙන්නෙක්වත් මරලා දාලා.

16
00:01:01,260 --> 00:01:02,820
ඔහු දුක් වන්නේ එක් වරක් පමණි.

17
00:01:03,140 --> 00:01:06,880
ඔහු පල්ලිය සමඟ ද තර්ක කළේය. ඔබ
ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

18
00:01:07,220 --> 00:01:09,500
හැම්ප්ටන් උසාවියේදී ක්‍රීඩාවට මුවන් මැරුවා.

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,400
ඔහු මහත බව අපට හොඳටම විශ්වාසයි.

20
00:01:11,620 --> 00:01:14,040
නමුත් ඔහුගේ ක්‍රීඩා කුසලතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

21
00:01:14,380 --> 00:01:15,880
ඔහු පහර සහ පහර සමඟ සටන් කළේය!

22
00:01:16,350 --> 00:01:20,470
ඔබ හෙන්රිට තවත් බොහෝ දේ ඇත
දැන් හොයන්න හදන්නේ.

23
00:01:20,990 --> 00:01:22,610
අහ්! නැගිටින්න.

24
00:01:22,830 --> 00:01:24,030
ඔබ එය සැලසුම් කරන්න ඇති.

25
00:01:25,030 --> 00:01:27,010
ඔබ හෙන්රි ගෙනා රාජධානියෙන්.

26
00:01:27,230 --> 00:01:31,450
හෙන්රි II, හෙන්රි III, හෙන්රි IV. ඔබට ලැබෙනවා
අදහස.

27
00:01:31,730 --> 00:01:38,030
හෙන්රි VII සහ VIII ඩල් ඩැඩ්, ද බෝර් හි
රෝස මල් වල.

28
00:01:38,510 --> 00:01:42,070
හෙන්රි සර්, ඔබ ව්‍යාපාර ඉගෙන ගන්න කාලයයි
රජකමේ.

29
00:01:42,790 --> 00:01:44,870
ඔහ්, කම්මැලියි.

30
00:01:46,190 --> 00:01:48,350
නිර්භීත කුමාරයෙකුගේ කතාව.

31
00:01:48,690 --> 00:01:53,170
රන් නීති එකක් හෝ දෙකක් තිබේ
සාර්ථක රජකම. අංක එක, යුද්ධය.

32
00:01:54,150 --> 00:01:56,430
යුද්ධය? එය වළක්වන්න.

33
00:01:56,810 --> 00:01:58,830
නමුත් එකම විනෝදාංශය එයයි.

34
00:01:59,290 --> 00:02:02,410
ඒකට වියදම් වැඩියි.

35
00:02:02,790 --> 00:02:04,230
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

36
00:02:04,450 --> 00:02:06,670
ඔබට ඔබේම හමුදාවක් ලැබේ.

37
00:02:09,270 --> 00:02:13,230
සටන් කිරීමට මංමුලා සහගතයි. ඒත් එයාගෙ තාත්තගෙ
මංමුලා සහගතව...

38
00:02:13,680 --> 00:02:14,740
අම්මෝ එපා වෙනවා.

39
00:02:15,280 --> 00:02:18,080
මට ආපහු මගේ ගැන කතා කරන්න බැරිද
තමන්ගේම හමුදාවක්? නැත.

40
00:02:18,480 --> 00:02:22,980
දිගු කලක් අවසන් කිරීම පහසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
රාජවංශ යුද්ධය සහ රටක් පාලනය කිරීම, කරන්න

41
00:02:22,980 --> 00:02:25,960
ඔබ? එය මෙහි වාඩි වීමට වඩා පහසු විය යුතුය
ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවාට සවන් දෙනවා.

42
00:02:26,220 --> 00:02:30,420
කොච්චර හිටියත් රජ වෙන කොල්ලෙක්
අඳුරු තාත්තා.

43
00:02:30,940 --> 00:02:35,240
ඔබේ සොහොයුරා ආතර්ගේ මරණයෙන් පසු,
රජ වෙන්න ඊළඟට ඉන්නේ ඔයා. ඔබට අවශ්යයි

44
00:02:35,240 --> 00:02:39,580
ටිකක් හැඩගස්වන්න. ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
පවුලේ ව්යාපාරය. පවුලේ ව්‍යාපාරය.

45
00:02:40,250 --> 00:02:43,090
ඒ නිසා බදු ගොඩක් වැඩි කරන්න ඕන.

46
00:02:43,630 --> 00:02:47,450
බදු? ඒ සඳහා නිශ්චිත මුදලක් ඇතුළත් වේ
පරිපාලනය.

47
00:02:48,190 --> 00:02:53,650
පරිපාලනය. මම වචනාර්ථයෙන් ගියා විතරයි
කම්මැලිකම නිරය, එය හරියටම විය

48
00:02:53,650 --> 00:02:54,650
මගේ ජීවිතය හා සමානයි.

49
00:02:56,970 --> 00:03:00,590
කුමාරයාට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට නිදහස් විය හැකිද?
සිහින?

50
00:03:01,070 --> 00:03:02,970
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ සාමය ඇති කිරීමයි.

51
00:03:03,770 --> 00:03:07,710
මම මේක හදන්න මගේ ජීවිත කාලයම ගත කළා
රට ඵලදායීව සහ එහි ඇතුළත ක්රියාත්මක වේ

52
00:03:07,930 --> 00:03:10,690
මිනිස්සු මට ගරු කරනවා, මාව පොඩි කරනවා
වංශාධිපතිත්වය.

53
00:03:10,950 --> 00:03:14,090
රට මූල්‍යමය වශයෙන් ස්ථාවර වන අතර අපි
සාමය ඇත.

54
00:03:14,970 --> 00:03:17,750
ඔහ්, හෙන්රි.

55
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
දූ, තාත්තා.

56
00:03:22,110 --> 00:03:26,230
ඩාලිං හෙන්රි VIII, කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඊළඟට, දැන් සිදු වේ.

57
00:03:27,470 --> 00:03:32,330
ඉතින්, ඔහුගේ පියා බාල්දියට පයින් ගැසූ පසු,
අටවන හෙන්රි රජ වූයේ ඔහු සාධාරණව සිටියදීය

58
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
වයස අවුරුදු.

59
00:03:33,550 --> 00:03:38,030
ඔහුගේ පාලන සමයේ ආරම්භයේදී හෙන්රි විය
කඩවසම්, කඩවසම් සහ ඒ

60
00:03:38,030 --> 00:03:40,250
දක්ෂ ක්‍රීඩකයා. මම වගේ ටිකක්.

61
00:03:41,090 --> 00:03:42,090
කුමක් ද?

62
00:03:43,330 --> 00:03:46,290
HH Stephen's Board වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

63
00:03:46,530 --> 00:03:48,110
මෙන්න මේ දක්වා ප්‍රතිඵල.

64
00:03:48,350 --> 00:03:51,490
කඩු හරඹය ජයගෙන ඇත්තේ හෙන්රි රජු විසිනි
VIII.

65
00:03:52,070 --> 00:03:54,270
ජූස්ටිං ජයග්‍රහණය කළේ හෙන්රි VIII විසිනි.

66
00:03:54,840 --> 00:03:57,860
දුනු ශිල්පය ජයගෙන ඇත්තේ හෙන්රි රජු විසිනි
VIII.

67
00:03:58,160 --> 00:04:02,220
ටෙනිස් ජයග්‍රහණය කළේ අටවන හෙන්රි රජු විසිනි.
බොහෝ විට ඔහුම සෙල්ලම් කරයි.

68
00:04:02,540 --> 00:04:06,280
සහ වානේ සමඟ ගල් කැට සෑදීම
මිටිය, ඒ තමයි VIII හෙන්රි රජු.

69
00:04:06,940 --> 00:04:08,300
මොන රජෙක්ද.

70
00:04:08,880 --> 00:04:12,720
නමුත් විශාල ප්‍රශ්නය නම්, ඔහුට නැවත නැවතත් කළ හැකිද යන්නයි
මල්ලවපොර තරගයෙන් ඔහුගේ ජයග්‍රහණය?

71
00:04:14,040 --> 00:04:18,820
තවද ඔබ අප හා එක්වන්න. හෙන්රි, අපේ
රජතුමනි, ඇත්තටම මේක විනාස කරනවා

72
00:04:19,200 --> 00:04:20,459
ෆුල් පවර් ස්ලෑම්.

73
00:04:20,839 --> 00:04:26,000
එමෙන්ම ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකු ද නොවේ.
ඒ මිනිහා කිව්වෙ නිකන් ප්‍රේක්ෂකයෙක්

74
00:04:26,000 --> 00:04:29,120
හෙන්රි දිනුවේ මිනිසුන් නිසා පමණි
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

75
00:04:30,240 --> 00:04:31,620
නැවතත් දෙයක්, හිරු එළිය.

76
00:04:32,060 --> 00:04:34,380
රීගල් මල්ලවපොර දීප්තිය, ඔබේ
මහිමය.

77
00:04:36,510 --> 00:04:40,290
රජු විශිෂ්ට මලල ක්‍රීඩකයෙකි
අද විශාලතම තරඟයට තරඟ කිරීමට ආසන්නයි

78
00:04:40,290 --> 00:04:44,950
ක්රීඩා ඉසව්ව, ලී කියත්. නමුත්
මුලින්ම, මෙන්න ඔහුට කියන්නට සිදු වූ දේ

79
00:04:44,950 --> 00:04:46,390
අද කලින් එයාව අල්ලගත්තා.

80
00:04:47,430 --> 00:04:52,030
විශ්වාසද? හොඳයි, පහසු කිසිවක් නැත
තරඟකාරී ලී කියත් වල ගැලපේ. නමුත්

81
00:04:52,070 --> 00:04:53,070
මට විශ්වාසයි.

82
00:04:53,370 --> 00:04:54,370
හැම දෙයක් ගැනම.

83
00:04:54,930 --> 00:04:57,930
ඔහ්, ඉදිරි තරඟය සඳහා කිසියම් ක්‍රීඩා සැලැස්මක් තිබේද?

84
00:04:58,390 --> 00:05:02,390
හොඳයි, මගේ සැලැස්ම වූයේ දැව ඇතුලට දැකීමයි
අඩක්.

85
00:05:02,890 --> 00:05:04,530
මම තාක්‍ෂණික වැඩියි නම් මාව නවත්වන්න.

86
00:05:05,580 --> 00:05:07,300
මේ සඳහා පුහුණු වීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?
සිදුවීම?

87
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
මට කියන්න.

88
00:05:08,780 --> 00:05:10,920
මම වැඩිපුරම කළේ දේවල් බලනවා විතරයි
අඩක්.

89
00:05:12,500 --> 00:05:16,120
දැන් ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

90
00:05:18,500 --> 00:05:19,740
ඒ මගේ කියත් පතුලයි.

91
00:05:21,600 --> 00:05:23,420
එය තරඟකාරී දර කපන්නාගේ විහිළුවකි.

92
00:05:26,000 --> 00:05:27,800
හොඳයි, ඔබට සෑම දෙයකටම දක්ෂ විය නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

93
00:05:29,420 --> 00:05:31,200
තරඟකරුවන්, සූදානම්!

94
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
ලෑල්ලක් සාදන්න!

95
00:05:33,520 --> 00:05:36,700
සහ ඔහුගේ මාර්ගය. ඉදිරියට, පසුපසට, ඉදිරියට,
පසුපසට, ඉදිරියට, පසුපසට. සහ හෙන්රි රජු

96
00:05:36,700 --> 00:05:40,520
තවත් පිම්මක්. ඒක විතරක් බලන්න
විශිෂ්ට තාක්ෂණය. ඔහු ඉපදුණා වගේ

97
00:05:40,520 --> 00:05:43,920
ඔහු තුළ ඇති ප්‍රාථමික දැව කැපීමේ උපකරණය
අත. ඉදිරියට, පසුපසට, ඉදිරියට, පසුපසට,

98
00:05:44,000 --> 00:05:47,740
ඉදිරියට, පසුපසට. ඔහු ඒ හරහා යනවා
ඒ වගේ ලී කෑල්ලක්, ම්ම්, හොඳයි, අ

99
00:05:47,740 --> 00:05:51,460
ලී කැබැල්ලක්. ඇත්තෙන්ම වේගවත් පමණි. ඔහ්, සහ
එහි ඔටුන්න හිමි මහිමය.

100
00:05:51,840 --> 00:05:53,000
ඒක ආපහු බලමු.

101
00:05:54,340 --> 00:05:55,340
හෙන්රි VIII අමතක කරන්න.

102
00:05:55,800 --> 00:05:57,880
ඔබ දැන් හෙන්රි උපවාසය දැක ඇත.

103
00:05:59,340 --> 00:06:00,640
අසිරිමත්. ඔව්.

104
00:06:01,180 --> 00:06:02,180
තවමත් කම්මැලියි.

105
00:06:02,680 --> 00:06:03,680
මම හැමදේටම හොඳම.

106
00:06:04,140 --> 00:06:06,800
මම හිතන්නේ එයාගේ නිහතමානීකම තමයි එයාව හදන්නේ
එතරම් ජනප්‍රියයි.

107
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
හරි.

108
00:06:08,980 --> 00:06:09,980
ඔබ.

109
00:06:10,260 --> 00:06:11,780
මල්ලවපොර. දැන්.

110
00:06:18,120 --> 00:06:23,260
එය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී බොත්තමක් වනු ඇත.

111
00:06:25,280 --> 00:06:29,700
මම මගේ ක්‍රීඩිකාවක් විදිහට හිටියා
යෞවනය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පවා සලකා බැලිය හැකිය

112
00:06:29,700 --> 00:06:31,420
පළමු නූතන ක්‍රීඩකයා.

113
00:06:31,850 --> 00:06:35,090
ඔයා දන්නවද මම මොන කිට් එකද කියලා
අයිති කරගත් පළමු පුද්ගලයා?

114
00:06:35,430 --> 00:06:37,570
A. පාපන්දු සපත්තු යුගලයක්.

115
00:06:37,810 --> 00:06:40,330
B. පාපැදි කෙටි කලිසමක්.

116
00:06:40,570 --> 00:06:43,670
නැත්නම් C. Slamming පුහුණුකරුවන් යුගලයක්.

117
00:06:45,430 --> 00:06:47,490
පිළිතුර A.

118
00:06:48,230 --> 00:06:52,070
ඔව්, A අයිතිකරගත් පළමු පුද්ගලයා මමයි
පාපන්දු සපත්තු යුගල.

119
00:06:52,890 --> 00:06:56,990
පාපන්දු විසින්ම සාදන ලදී
ඌරන්ගේ මුත්රාශයේ, සොසේජස් වැනි.

120
00:07:00,650 --> 00:07:01,650
ඒක ටිකක්...

121
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
ජී නොවේ.

122
00:07:05,610 --> 00:07:09,810
සිතුවම්වල, හෙන්රි තරමක් විශාල ලෙස පෙනේ, a
මිනිසෙකුගේ විශාල වලසා.

123
00:07:10,050 --> 00:07:14,370
නමුත් තරුණ රජ, පසුව මෙන් නොව, විය
කඩවසම්, ශක්තිමත් සහ උතුම්.

124
00:07:14,690 --> 00:07:18,290
ඔහුගේ පියා ප්‍රංශය සමඟ යුද්ධයක් නොකරන ලෙස අනතුරු ඇඟවීය.
ඔහු කෙසේ හෝ ඔවුන් සමඟ සටන් කළේය.

125
00:07:18,870 --> 00:07:23,230
එන්න, ඔයා දන්න ළමයි කී දෙනෙක් කවුද කියලා
එයාලගේ තාත්තා කියන දේ කරන්නද?

126
00:07:24,930 --> 00:07:26,250
මම කළා. මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

127
00:07:27,030 --> 00:07:28,110
ඔව් ඒක ඇත්ත.

128
00:07:28,680 --> 00:07:33,140
හෙන්රි ප්රංශ හා සටන් කිරීමට පිටත් විය
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණ කිහිපයක් ලබා ගත්තා. නමුත් සමහර විට

129
00:07:33,140 --> 00:07:37,860
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ, අරගොන්හි කැතරින් ය
සටනේදී ඊටත් වඩා සාර්ථකයි.

130
00:07:38,120 --> 00:07:41,160
හෙන්රි කැතරින් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා නොවේ
කොහෙත්ම.

131
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
මංගල්යයක්!

132
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
මංගල්යයක්!

133
00:07:45,040 --> 00:07:50,740
අපි මගේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණය සමරමු
සටනේදී ප්රංශයට එරෙහිව

134
00:07:51,200 --> 00:07:53,720
මම එය විශිෂ්ට යැයි කියනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි
ජය, මහරජාණෙනි.

135
00:07:54,280 --> 00:07:57,560
මම කිව්වේ, ඒවායින් එතරම් ගණනක් නොතිබුණි,
ඔවුන් බොහෝ දුරට පලා ගියහ

136
00:07:57,560 --> 00:07:59,220
වහාම. එය විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් විය!

137
00:07:59,800 --> 00:08:03,740
ආතර් රජු මෙන් මමත් සියල්ල ජය ගත්තෙමි
සටනේදී මට පෙර.

138
00:08:04,080 --> 00:08:05,320
හෙන්රි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

139
00:08:05,680 --> 00:08:07,060
මම ලොකු ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා කැතරින්.

140
00:08:07,320 --> 00:08:09,680
මට ඇහුනා. ඔබ මහා වීරයා නොවේද?

141
00:08:09,980 --> 00:08:11,340
නියත වශයෙන්ම. හොඳයි.

142
00:08:11,740 --> 00:08:14,640
ඉතින්, ඔබ අමනාප නොවන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

143
00:08:14,860 --> 00:08:17,000
නිසැකවම නැත! කිසිම දෙයකට මගේ හිත අඩු කරන්න බැහැ
මනෝභාවය.

144
00:08:17,280 --> 00:08:18,640
මම විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා!

145
00:08:19,180 --> 00:08:23,240
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි. ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
අවධානය යොමු කරන්න.

146
00:08:23,770 --> 00:08:24,770
නැත්ද.

147
00:08:26,470 --> 00:08:33,090
ඇයි? හොඳයි, ඔබ නැති අතරේ, අපට තිබුණා
ටිකක් කරදර. එය විය

148
00:08:33,090 --> 00:08:34,390
කිසිවක් නැත. මොන කරදරයක්ද?

149
00:08:34,750 --> 00:08:38,190
කවුද? ඔහ්, නිකම්ම... ගොට්ලන්ඩ්.

150
00:08:38,530 --> 00:08:44,169
ගොට්ලන්ඩ්? මාරාන්තික සතුරෙක්ද? ඇයි, මම කරන්නම්
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ ද්‍රෝහී රජු තලා දමන්න.

151
00:08:44,450 --> 00:08:45,790
යුද්ධයට එන්න!

152
00:08:46,370 --> 00:08:48,270
ඒ වගේම කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

153
00:08:48,470 --> 00:08:51,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට දැනටමත් එහි සිටිය නොහැක.

154
00:08:52,620 --> 00:08:54,180
ඔබ කළේ කුමක්ද?

155
00:08:54,440 --> 00:08:56,560
හැමෝම ඒකට කතා කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
සටනක්.

156
00:08:57,100 --> 00:09:02,160
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ සටනක් ලෙසද? ඔහ්, සී, සී.
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ සටන ලෙසයි

157
00:09:02,160 --> 00:09:04,660
ෆ්ලොඩන්ෆීල්ඩ්. ඔහ්, හොඳ මාතෘකාවක්.

158
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
නැත්නම් යමක්.

159
00:09:06,120 --> 00:09:09,280
නමුත් ඔබේ සටන ඊට වඩා වැඩියි
රසවත්.

160
00:09:09,780 --> 00:09:12,600
ඒ ගැන හිතනකොටත් විහිලුයි
එය, මහරජාණෙනි. මම කිව්වේ, ඔබ සිටියදී

161
00:09:12,600 --> 00:09:16,420
ප්‍රංශයේ, මංමුලා සහගතව ඒ හදන්න උත්සාහ කරනවා
සටනේදී ඔබේ නම, ඔබේ බිරිඳ

162
00:09:16,420 --> 00:09:21,260
විශ්මයජනක ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා, අපේ සුරක්ෂිතභාවය තහවුරු කළා
දේශසීමා, සහ අපේ නරකම සතුරා මරා දැමුවා.

163
00:09:23,640 --> 00:09:28,100
මොනාද, පොඩ්ඩක් හිතලා බැලුවම
වැඩි වශයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම විහිළුවක් නොවේ

164
00:09:28,100 --> 00:09:29,100
සියල්ල.

165
00:09:29,680 --> 00:09:32,840
අපේ සටන ඉතා බරපතළ සටනක් විය.

166
00:09:33,260 --> 00:09:36,260
සතුරා මිනිසුන් 7,000 ක් පමණ විය.

167
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

168
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
ඔව්.

169
00:09:39,160 --> 00:09:44,920
ඔබේ සතුරු ස්කොට් ජාතිකයන් කී දෙනෙක් සිටියාද?
සටන?

170
00:09:45,460 --> 00:09:47,560
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම ඉලක්කම් ගැන නෙවෙයි.

171
00:09:47,940 --> 00:09:50,980
නමුත් කී දෙනෙක්ද?

172
00:09:51,580 --> 00:09:52,760
30,000 කි.

173
00:09:53,380 --> 00:09:58,700
වාව්. ඉතින් ඒක ඔයා වගේ හතර ගුණයක්
කියලා හිතුවා. ඔව්, මට ගණිතය කරන්න පුළුවන්.

174
00:09:58,780 --> 00:09:59,459
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:09:59,460 --> 00:10:00,460
සතුටු වෙන්න, හෙන්රි.

176
00:10:00,680 --> 00:10:04,280
බලන්න, මට ස්කොට්ලන්ත රජුගේ
ලේ තැවරුණු පන්දම.

177
00:10:05,500 --> 00:10:10,680
එය අමතක කරන්න. ඔබ මගේ මුළු සටනම විනාශ කළා
සාර්ථකත්වයේ.

178
00:10:11,220 --> 00:10:14,920
මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ ආපහු එන්න.

179
00:10:15,120 --> 00:10:19,340
මම හිතුවා අපිට ඒක බන්ටිං කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ විශාලත්වය සැමරීමට, තවත් බොහෝ දේ

180
00:10:19,340 --> 00:10:21,360
වැදගත් සටන. මම ඒකට කියන්නේ නෑ
සටන.

181
00:10:21,700 --> 00:10:22,780
එය සටනක් විය.

182
00:10:28,160 --> 00:10:30,340
හරි හරී? මොනවා කිව්වත් මහරජාණෙනි.

183
00:10:31,160 --> 00:10:36,160
හෙන්රි එකම විශාල පෞරුෂය නොවේ
එවකට පාලනය. චීනයේ දී,

184
00:10:36,160 --> 00:10:40,080
Chengdi සම්පූර්ණයෙන්ම භාරව සිටියේය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.

185
00:10:40,400 --> 00:10:44,400
ඔබ එය අනුමාන කර ඇත. ඔහු තවත් කෙනෙක්
ඉතිහාසයේ පිස්සුම මෝඩයෝ.

186
00:10:51,140 --> 00:10:52,500
හෙන්රි ද හේස්.

187
00:10:53,020 --> 00:10:54,960
මේ මෝඩයාට නිසැකවම පිස්සු විය.

188
00:10:55,220 --> 00:10:57,080
ඔහු බොහෝ මෝඩ දේවල් වලට නැග්ගා.

189
00:10:57,700 --> 00:11:00,280
මම කිව්වා ඔයාට ඒක ණයට ගන්න පුළුවන් යාළුවනේ
හරිද? තියාගන්න එපා.

190
00:11:00,800 --> 00:11:04,360
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි ලේසියෙන් යන්න ඕන කියලා
අවට සිටින ගොළු මග්

191
00:11:04,360 --> 00:11:06,480
එකම වේලාවක, හරිද? මේ බලන්න
රබර්.

192
00:11:06,740 --> 00:11:12,960
මේ චීන අධිරාජ්‍යයා වන Zhengdi. ඔහු විට
1491 දී උපත ලැබීය, බොහෝ ප්රඥාවන්ත මිනිසුන්

193
00:11:12,960 --> 00:11:16,320
ඔහු ශ්රේෂ්ඨයෙකු බවට පත් වනු ඇතැයි අනාවැකි පළ කළේය
හිතවත් පාලකයා.

194
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
ඔබ වැරදියි!

195
00:11:20,620 --> 00:11:25,590
ෂෙන්ග්ඩි. එතරම් මෝඩ, ඔහු තම මිනිසුන්ට අණ කළේය
වෙඩි බෙහෙත් සියල්ල ගබඩා කිරීමට

196
00:11:25,590 --> 00:11:26,730
ඔහුගේ මාලිගාවේ මළුව.

197
00:11:26,950 --> 00:11:30,430
ඔව්. පහන් කූඩුවක් මැද
උත්සවය!

198
00:11:32,390 --> 00:11:33,390
ඔහ්, නැහැ!

199
00:11:35,470 --> 00:11:37,570
පිස්සු ගිනි උවදුර, මෝඩයා!

200
00:11:37,950 --> 00:11:40,090
ඔබේ සහ ඔබේ මනසෙහි ඇති වරද කුමක්ද
මොළය?

201
00:11:40,570 --> 00:11:43,150
අනෙක් සියල්ලන්ගේම අවාසනාවන්ත ලෙස, Genndy
බේරුණා.

202
00:11:43,810 --> 00:11:46,610
මෙන්න මෙයා හැංගි හැංගි ක්‍රීඩාවක් කරනවා
- ඔහුගේ මාලිගාවේ සොයන්න.

203
00:11:47,250 --> 00:11:48,670
අපිට සජීවී කොටියෙක් ඉන්නවා!

204
00:11:49,150 --> 00:11:51,790
වෙන්නේ කුමක් ද? කොටියෙක් ඉන්නවා... ඒ
පැලට්.

205
00:11:52,270 --> 00:11:56,250
ගෙන්ග්ඩි හිතාමතාම වල් බළලුන් නිදහස් කළේය
ඔහුට ඔවුන්ව දඩයම් කිරීමට හැකි වන පරිදි ඔහුගේ නිවසේ.

206
00:11:56,650 --> 00:11:58,630
කොහොමද ඒක ඔයාට වැඩ කරන්නේ, Gengdi?

207
00:12:00,130 --> 00:12:02,890
කොටි එක, මෝඩයෝ බිංදුව.

208
00:12:03,350 --> 00:12:04,350
අපොයි නෑ.

209
00:12:04,830 --> 00:12:07,070
කනගාටුදායක ලෙස, Gengdi නැවතත් දිවි ගලවා ගත්තේය.

210
00:12:07,450 --> 00:12:08,750
ඔහු සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද, මේ මිනිසා?

211
00:12:09,010 --> 00:12:10,790
ඉන්පසු ඔහු බීමත්ව බෝට්ටුවකින් පෝෂණය කළේය.

212
00:12:11,750 --> 00:12:14,150
ඔව්, ඔබ එය අනුමාන කළා. ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

213
00:12:14,870 --> 00:12:17,250
එවිට ඔහු වතුරෙන් පසුව අසනීප විය
ඔහු මිය ගියේය.

214
00:12:17,450 --> 00:12:18,830
සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.

215
00:12:19,260 --> 00:12:23,460
නමුත් ඉතිහාසය මීට වඩා පිස්සු වැටී ඇත
Zhang Bi වගේ මෝඩයෝ. එබැවින්, අවධානයෙන් සිටින්න,

216
00:12:23,600 --> 00:12:26,020
තියුණුව සිටින්න, මෝඩකමෙන් ඈත් වන්න!

217
00:12:29,260 --> 00:12:31,760
එය අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි ඉතින්
ගොඩක්, යාලුවනේ.

218
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
ඔහ්, මොන දවසක්ද.

219
00:12:34,240 --> 00:12:38,800
ආපසු එංගලන්තයේ හෙන්රි රජු සිටියේය
ඔහුගෙන් පසු පුතෙකු ලැබීමට මංමුලා සහගතයි

220
00:12:38,800 --> 00:12:41,820
දික්කසාදය සඳහා අරගොන්හි කැතරින්
මක්නිසාද යත් ඇයට තවත් සිටිය නොහැකි බැවිනි

221
00:12:42,000 --> 00:12:43,540
නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

222
00:12:43,980 --> 00:12:47,500
එබැවින් ඔහු තම මහ ඇමති දෙසට හැරුණේය.
කාදිනල් වොල්සි, උදව් සඳහා.

223
00:12:48,000 --> 00:12:51,940
Woolsey විසින් ධනවත් හා ප්රසිද්ධියට පත් විය
රජුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි, නමුත් ඔහු

224
00:12:51,940 --> 00:12:55,940
කොතරම් බලවත්ද කියා මිනිසුන් කල්පනා කරන්නට විය
ඔහු ඔහුගේ සපත්තු වලට වඩා විශාල විය.

225
00:12:57,200 --> 00:13:03,880
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මෙන්න අපට කියන්න
මගේ ඔහුගේ - ඔහුගේ සාර්ථකත්වයේ රහස්, එයයි

226
00:13:03,880 --> 00:13:06,660
මම! ඔහ්, ඔබට බුදු සරණයි, ස්තූතියි.

227
00:13:07,400 --> 00:13:12,680
කරුණාකර, කරුණාකර, පදිංචි වන්න, පදිංචි වන්න
පහළට. ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි මම කාදිනල්

228
00:13:12,680 --> 00:13:17,060
වුල්සි. නමුත් ඔබ බොහෝ විට නොකළ දේ
දන්නවනේ... මම ඉපදුනේ කෙනකුගේ පුතෙක් කියලා

229
00:13:17,060 --> 00:13:17,999
ඉප්ස්විච් මස් වෙළෙන්දා.

230
00:13:18,000 --> 00:13:21,720
ඒත් දැන් මම තමයි අටවන හෙන්රි රජුගේ වැඩිපුරම
විශ්වාසවන්ත උපදේශක.

231
00:13:22,040 --> 00:13:24,860
නමුත් මම එය කළේ කෙසේද? පහසුයි.

232
00:13:25,120 --> 00:13:28,580
අවුරුදු 20 ක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ සරල නීති දෙකක්.

233
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
ඇලෙනවාද?

234
00:13:30,840 --> 00:13:31,840
මගේ පොල්ල දෙන්න.

235
00:13:34,160 --> 00:13:36,140
සරල නීති දෙකක්.

236
00:13:36,360 --> 00:13:40,160
අංක එක රීතිය, සැමවිටම එකඟ වන්න
රජු.

237
00:13:40,360 --> 00:13:42,240
හරි හරී? ඇත්තටම ඉතා තීරණාත්මකයි.

238
00:13:42,460 --> 00:13:43,980
සහ රීතිය අංක දෙක ...

239
00:13:45,300 --> 00:13:50,520
කිසිවිටෙක රජු සමඟ එකඟ නොවන්න. ඔයාට ස්තූතියි
ගොඩක්. මට එච්චරයි. ඔයාට ස්තූතියි

240
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
සහ සුභ රාත්‍රියක්.

241
00:13:52,020 --> 00:13:53,020
හේයි,

242
00:13:53,240 --> 00:13:55,180
රජුගේ අදහසට එකඟ වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බිරිඳ?

243
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
කුමක් ද? කුමක් ද?

244
00:13:56,980 --> 00:13:57,980
බලන්න,

245
00:13:58,540 --> 00:14:02,020
ඇත්තටම මම ටිකක් කාර්යබහුල කෙනෙක්
කාදිනල්, සහකරු.

246
00:14:02,320 --> 00:14:05,360
මට රජු සමඟ එකඟ විය නොහැක
අරගොන්හි කැතරින්.

247
00:14:05,780 --> 00:14:08,460
මම උත්සාහ කළේ අවුරුදු පහක් පමණයි
ඔවුන්ගේ දික්කසාදය මකා දමන්න.

248
00:14:09,100 --> 00:14:12,060
හරි, මම ගිහින් සමහරක් නොසලකා හරිනවා
කාන්තාවන්.

249
00:14:13,069 --> 00:14:15,190
නෑ. ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. ඕයි, වොලී වුල්සි.

250
00:14:15,430 --> 00:14:17,610
ඔබ රජුගේ නාමයෙන් හුරතල් වී ඇත.
ඇයි?

251
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
ඇම්බර් ලින්.

252
00:14:19,210 --> 00:14:22,450
ඔබ ලැබෙන තුරු බලා සිටීමෙන් ඇය අසනීප වේ
හෙන්රි සමඟ විවාහ වීමට පාප්තුමාගෙන් අවසරය.

253
00:14:22,870 --> 00:14:24,170
ඇගේ කාන්තාව පවා බලා සිටී.

254
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
බලන් ඉන්න ලෙඩ.

255
00:14:26,090 --> 00:14:27,090
අපි නැවත සිතා බලන්නෙමු.

256
00:14:27,230 --> 00:14:30,770
අපි නැවත සිතා බලන්නෙමු. ඔහ්, සහ රජුගේ
හැම්ප්ටන්හි ඔබේ මාලිගාවට යනවා

257
00:14:30,770 --> 00:14:33,870
උසාවිය. ඉදිරියට එන්න. ගැන අහලා නැද්ද
රීති අංක තුන?

258
00:14:34,170 --> 00:14:37,630
ඊට වඩා විශාල මාලිගාවක් හදන්න එපා
රජුගේ. ඔහු එය ලියා ඇත.

259
00:14:38,590 --> 00:14:43,530
එබැවින් අවසාන වශයෙන්, මෙම සරල අනුගමනය කරන්න
නීති සහ ඔබටත් මා හා සමාන විය හැක.

260
00:14:43,810 --> 00:14:50,770
මගේ අතේ, මගේ අතේ. ඉතින් හෙන්රි බේරුණා
වොල්සිගේ සහ ආදේශ කරන ලදී

261
00:14:50,770 --> 00:14:52,370
ඔහු කපටි තෝමස් ක්‍රොම්වෙල් සමඟ.

262
00:14:52,830 --> 00:14:56,910
ක්‍රොම්වෙල් හෙන්රිව ප්‍රධානියා බවට පත් කළේය
එංගලන්ත පල්ලිය නිසා හෙන්රි දික්කසාද විය

263
00:14:56,910 --> 00:15:02,250
අරගොන්හි කැතරින් සහ ගන්න
පල්ලියේ ඉඩම සහ තමාට මුදල්

264
00:15:02,250 --> 00:15:04,110
ඉංග්රීසි ප්රතිසංස්කරණය ලෙස හැඳින්වේ.

265
00:15:04,550 --> 00:15:06,570
එහි ටියුඩර් කම්මුල.

266
00:15:07,340 --> 00:15:11,940
දැන් හෙන්රිට ඔහුගේ ආදරණීය ඈන් සමඟ විවාහ විය හැකිය
බොලීන්, බර වැඩි බලයක් සහ සමස්තයක් ලබා ගන්න

267
00:15:11,940 --> 00:15:12,940
වැඩිපුර මුදල් පටවන්න.

268
00:15:13,160 --> 00:15:14,980
මහරජාණෙනි, එය රැගෙන යන්න.

269
00:15:24,420 --> 00:15:27,760
තව ටිකක් ප්රතිසංස්කරණය, ගොඩක් අඩු
මුදල්මය.

270
00:15:28,800 --> 00:15:32,360
ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් මගේ අතට ගැනීමට අවශ්‍යයි,
කරුණාකර?

271
00:15:32,920 --> 00:15:37,600
ටිකක් අඩු පාප්, තව ගොඩක් රජ. අයි
නිසැකවම ඔවුන්ගේ ප්‍රසාදය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්න. මේ

272
00:15:37,600 --> 00:15:42,880
ප්‍රංශය සමඟ යුද්ධය මට තෘප්තිමත් වනු ඇත.
සහ එය නිසැකවම මිල අධිකයි.

273
00:15:43,860 --> 00:15:45,940
පාප්තුමා ඉන්නකම් නීතිය සම්මත කළා
තහනම්.

274
00:15:47,500 --> 00:15:49,800
දැන් මම පල්ලියේ ඉහළින්ම සිටිනවා
එංගලන්තය.

275
00:15:51,900 --> 00:15:55,640
ඉදිමෙනවා. මට බ්ලූස් නැහැ.

276
00:15:56,360 --> 00:16:01,300
ඔබ මගේ ජුස්ටිං බ්ලූස් ගණන් කරන්නේ නම් මිස, ලැබුණි
ඈන් ඉවත් කරන්න, ඇගේ හිස නැති වෙන්න. මගේ ලබා ගැනීමට

277
00:16:01,300 --> 00:16:06,820
36ට පයින් ගහනවා, මම මගේ පරණ වයලීනයට එනවා. නම්
පල්ලිය මගේ, ඔවුන්ගේ දේවල්ද එසේමය.

278
00:16:06,880 --> 00:16:11,260
මම රළු ලෙස ක්‍රීඩා කරන බව ඔවුන් සොයා ගැනීමට ආසන්නයි.
තව ටිකක් ප්රතිසංස්කරණය, ගොඩක් අඩු

279
00:16:11,260 --> 00:16:12,420
monotree.

280
00:16:13,140 --> 00:16:16,540
ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් මගේ අතට ගැනීමට අවශ්‍යයි,
කරුණාකර?

281
00:16:17,340 --> 00:16:21,520
තව ටිකක් පිරිසිදුයි, ගොඩක් අඩුයි.
මම තව තුවක්කු ගන්න එයාලගේ ඉඩම විකුණනවා.

282
00:16:21,640 --> 00:16:27,060
ප්‍රංශය සමඟ යුද්ධය නිසා තෘප්තිමත් වනු ඇත
මම. සහ එය නිසැකවම මිල අධිකයි.

283
00:16:27,700 --> 00:16:30,160
පල්ලිය සඳහා මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

284
00:16:31,820 --> 00:16:34,340
මම මගේ මිනිසා ක්‍රොම්වෙල්ව යවනවා.

285
00:16:35,640 --> 00:16:39,780
සැක සහිත මනසින් සහ ඇසුරුමකින්
බොරු කියනවා.

286
00:16:40,640 --> 00:16:44,700
ඔහු ඔවුන්ගේ මංමුලා සහගත කෑගැසීම් නොසලකා හරිනු ඇත
ඔවුන්ගේ දේශය මගේ ආඩම්බරයට ගන්න.

287
00:16:44,940 --> 00:16:49,280
මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සාධාරණයි, නමුත්
මම සාධාරණ වෙන්න පුළුවන් මිනිහෙක්. මම කරන්නම්

288
00:16:49,280 --> 00:16:53,660
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන්ට ගෙවීම් ක්‍රම ඉදිරිපත් කරන්න, නමුත් පොඩි කරන්න
මගේ සිහිනවලට බාධා කරන හාමුදුරුවරු. ටිකක්

289
00:16:53,660 --> 00:16:56,640
වඩා ප්‍රතිසංස්කරණවාදී, ගොඩක් අඩු
ආරාම.

290
00:16:57,320 --> 00:17:00,720
ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් මගේ අතට ගැනීමට අවශ්‍යයි,
කරුණාකර?

291
00:17:01,770 --> 00:17:06,050
ඒ හාමුදුරුවෝ ටික වෙනස් කරේ නැත්නම් මම කරනවා
උන්ව හිරගෙදර මීයට යවන්න. ඔවුන් කැමති විය

292
00:17:06,050 --> 00:17:09,050
පාප් වහන්සේව අතහැර මා හඳුනා ගැනීම වඩා හොඳය.

293
00:17:09,250 --> 00:17:11,490
ඔව්, මාව හඳුනා ගන්න.

294
00:17:12,010 --> 00:17:13,970
ඒ නිසා හාමුදුරුවන්ව එළියට දාන්න. භික්ෂුව, ද
භික්ෂුව.

295
00:17:14,470 --> 00:17:16,089
හාමුදුරුවන්ව එළියට දාන්න. භික්ෂුව, භික්ෂුව.

296
00:17:16,569 --> 00:17:20,530
සමහරු පුළුවන් නම් අයින් වෙන්නත් පුළුවන්. ඉතුරු ටික මම දෙන්නම්
මගේ අතේ ස්කොෂ්.

297
00:17:20,730 --> 00:17:25,349
ඔව්, ඒ කියන්නේ ඔවුන් මරා දමනු ඇත,
පවා එල්ලා, ඇද, සහ වට කර ඇත. මට අ

298
00:17:25,349 --> 00:17:27,710
තව ටිකක් ප්‍රතිසංස්කරණ සහ මම ගන්නම්
ෆාමසිය.

299
00:17:29,050 --> 00:17:32,290
ඒ මුදල් සියල්ල මගේ අතට ගැනීමට අවශ්‍යයි,
කරුණාකර?

300
00:17:33,070 --> 00:17:36,770
මම ගොඩනැගිලි ගංවතුර, රත්තරන් විකුණනවා,
ලැප්පි සහ පොත් වසා දමන්න.

301
00:17:36,970 --> 00:17:42,690
ඔහ්, ඔබට උත්සාහ කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැක
මම හෙන්රි රජු නිසා මාව නවත්වන්න.

302
00:17:43,270 --> 00:17:47,810
ඔහ්, අම්මේ, තව ටිකක් ප්රතිසංස්කරණයක්,
කරුණාකර.

303
00:17:49,210 --> 00:17:53,590
හෙන්රි ඈන් බොලීන්ට මංමුලා සහගත විය
රජකම භාරගන්න පුතෙක් ඉන්නවලු

304
00:17:53,590 --> 00:17:57,070
මිය ගියා. ඉතින් අවුරුදු තුනකට පස්සේ
විවාහය, ඔහු ඇයට චොප් එක දුන්නා.

305
00:17:57,400 --> 00:17:58,880
මක්නිසාද යත් ඇයට ඔහුට දිය හැකි වූයේ එකක් පමණි
දුව.

306
00:17:59,340 --> 00:18:05,400
ආකර්ෂණීයයි. මේ අතර, තුර්කියේදී, ද
බලගතු ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය නැගී සිටිමින්,

307
00:18:05,640 --> 00:18:10,700
මහා සුලෙයිමාන් විසින් මෙහෙයවන ලදී
අතිවිශිෂ්ට, ඉතා විශිෂ්ට වූ,

308
00:18:10,700 --> 00:18:16,360
ඔහුට අමුතු අදහස් කිහිපයක් තිබුණි
ඔහුගෙන් භාර ගන්නේ කවුද යන්න තීරණය කිරීම.

309
00:18:17,640 --> 00:18:23,660
දැන් ඉතින් පුතේ මොකක්ද නම
ලෝකයේ විශාලතම අධිරාජ්‍යය?

310
00:18:29,700 --> 00:18:36,500
ඇත්තෙන්ම මම වෙමි, මම බොහෝ දෙනෙකු සමඟ සටන් කර ඇත්තෙමි
බොහෝ සතුරන් සමඟ සටන් කරයි, ඒ නිසයි

311
00:18:36,500 --> 00:18:43,400
අපේ අධිරාජ්‍යය උතුරු අප්‍රිකාවේ සිට විහිදෙනවා
ඊජිප්තුව හරහා පර්සියාවට සහ සියල්ලටම

312
00:18:43,400 --> 00:18:44,960
හංගේරියාවට යන මාර්ගය.

313
00:18:46,060 --> 00:18:47,300
විශිෂ්ට කවුද?

314
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
මේ මිනිහා!

315
00:18:50,280 --> 00:18:57,020
ඒ වගේම දවසක් මම මැරුණට පස්සේ ඔයාගෙන් කෙනෙක්
හුදෙක් සුල්තාන් වනු ඇත

316
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
මම වගේ.

317
00:18:58,360 --> 00:19:01,720
සමහරවිට ඔබ, සමහරවිට ඔබ, සමහරවිට ඔබ.

318
00:19:03,060 --> 00:19:08,560
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඔබගෙන් කවරෙකු කළමනාකරණය කරන්නේද යන්න මතය
මුලින්ම අනිත් ඔක්කොම මරන්න.

319
00:19:09,700 --> 00:19:13,220
සහ ඔබේ මාමලා සහ පිරිමි ඥාති සොහොයුරියන්.

320
00:19:13,540 --> 00:19:19,480
මක්නිසාද යත් නීතිය පවසන්නේ ඔබ නම්
සුල්තාන්, ඔබේ පිරිමි ඥාතීන්ගේ ගෙල මිරිකා

321
00:19:19,480 --> 00:19:24,540
ඝාතනය නොවේ. එය අත්‍යාවශ්‍ය ඝාතනයකි
අධිරාජ්යයේ ස්ථාවරත්වය සහතික කිරීම සඳහා.

322
00:19:25,020 --> 00:19:26,200
පවුලේ බදාගෙන?

323
00:19:29,670 --> 00:19:31,430
කුමක් ද? මම කියපු දෙයක්?

324
00:19:32,170 --> 00:19:36,970
අංක එක වීමේ ගැටලුවයි
මිනිස්සු නිතරම මගේ ගන්න හදනවා කියලා

325
00:19:36,970 --> 00:19:41,410
රැකියාව. ඉතින්, සිටීම වළක්වා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඝාතනය කළාද?

326
00:19:41,870 --> 00:19:47,270
මම A. සෑම දිනකම මගේ ඇඳට සේවකයන්ගෙන් මුද්දර දමන්න
සැඟවුණු ප්‍රහාරකයන් පරීක්ෂා කිරීමට රාත්‍රියක්?

327
00:19:47,450 --> 00:19:50,870
B. සෑම විටම සන්නාහ ඇඳුමක් අඳින්නේද?

328
00:19:51,070 --> 00:19:55,390
C. මගේ රාත්‍රී ආහාරය හිස් තැනක තනිව අනුභව කරන්න
ක්ෂේත්රයේ?

329
00:19:56,910 --> 00:19:59,190
පිළිතුර ... ඒ.

330
00:19:59,550 --> 00:20:04,390
මම මගේ සේවකයන් ලවා මෙට්ටයට පිහියෙන් අනිනවා
කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ කිනිතුල්ලන් සමඟ

331
00:20:04,390 --> 00:20:05,390
යට සැඟවිලා.

332
00:20:05,690 --> 00:20:10,030
ඔවුන් ද පත්රිකා ශුද්ධ සමග ඉසිය යුතු ය
මට දෙවියන්ගේ ආරක්ෂාව දෙන්න වතුර.

333
00:20:10,730 --> 00:20:14,430
ඔහ්, මමත් ජෝඩුවක් එක්ක නිදාගන්නවා
මගේ කොට්ටය ළඟ ආයුධ.

334
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
රැඳී සිටින්න.

335
00:20:17,850 --> 00:20:19,450
ඔබට මේ සියල්ල ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

336
00:20:20,040 --> 00:20:21,120
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

337
00:20:21,580 --> 00:20:27,620
ඔහු විවාහ වූ සියලුම භාර්යාවන් අතරින් හෙන්රි
ජේම්ස් සේමර්ට ආදරය කළේය. ඇයට ඇගේ පුතා සිටියේය

338
00:20:27,620 --> 00:20:30,180
හෙන්රි, බිරිඳක් වූයේ එයයි.

339
00:20:30,520 --> 00:20:34,460
ඇය මිය යන තුරුම ඔහු ඇයට ආදරය කළේය
හෙන්රි, සම්මතය නොවේ.

340
00:20:34,820 --> 00:20:38,520
නමුත් ඇනා සතුටු වන ස්ථානයට යාබදව, සහ
එය ආකෘතියට වඩා සැබෑ ය.

341
00:20:39,560 --> 00:20:41,180
මම ඒකට කැමති නැහැ.

342
00:20:42,340 --> 00:20:43,360
කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

343
00:20:44,400 --> 00:20:48,800
ඒක මගේ ලොකු මහත ටියුඩර් විවාහය. සහ මේ
සතිය, ලොකු මහත ටියුඩර් හෙන්රිට ලැබෙනවා

344
00:20:48,800 --> 00:20:53,240
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු නැවත විවාහ විය
තුන්වන බිරිඳ, ජේන් සේමූර්. ප්රධානියා නම්

345
00:20:53,240 --> 00:20:54,980
තෝමස් ක්‍රොම්වෙල්ට ඔහුට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.

346
00:20:55,200 --> 00:20:58,380
ඇගේ නම ඈන් ඔෆ් ක්ලීව්ස්. ඇය හොඳ කෙනෙක්
රෙපරමාදු දැරිය.

347
00:20:58,980 --> 00:21:00,700
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රොම්වෙල්.

348
00:21:01,320 --> 00:21:03,860
මගේ තුන්වැනි බිරිඳ වන ජේන් මට දැන් අහිමි වුණා
සේමූර්.

349
00:21:04,260 --> 00:21:06,480
දැන් මට අවශ්‍ය පිරිමි උරුමක්කාරයා ලැබී ඇත.

350
00:21:06,940 --> 00:21:09,540
මට විවාහ වීමට හොඳ හේතුවක් අවශ්‍යයි
වෙන කෙනෙක්.

351
00:21:09,870 --> 00:21:14,010
හොඳයි, සන්ධානයක් සුරක්ෂිත කරන්නේ කෙසේද?
පාප් වහන්සේට එරෙහිව සහ සහතික කිරීමට

352
00:21:14,010 --> 00:21:15,450
එංගලන්ත පල්ලියේ පැවැත්ම?

353
00:21:15,790 --> 00:21:17,870
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, ඇය වෙන්න ඕනේ
හොඳින් ගැලපේ.

354
00:21:19,590 --> 00:21:25,110
හොඳයි, ඇයට බාල සහෝදරියක් නැත,
ඇය සතුව තිබේද?

355
00:21:25,790 --> 00:21:26,990
ම්ම් ඔව්.

356
00:21:29,890 --> 00:21:33,650
හරි, මම ඒක ගන්නම්. හොඳයි
තේරීම, සර්.

357
00:21:35,280 --> 00:21:39,100
ඈන් විසින් සිදු කර ඇති ප්රතිමූර්තිය සමඟ
උපක්‍රමය, හෙන්රි හමුවීමට කාලයයි

358
00:21:39,100 --> 00:21:42,620
මනාලිය. දැන් මතක තියාගන්න ඇය ජර්මන් ජාතිකයෙක්
තරමක් සෘජු ලේස්.

359
00:21:42,860 --> 00:21:44,340
කලබල වෙන්න එපා. මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

360
00:21:44,720 --> 00:21:45,719
සූදානම්, කොල්ලෝ?

361
00:21:45,720 --> 00:21:46,359
ඕ ඇත්ත.

362
00:21:46,360 --> 00:21:50,020
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා. සමස්ත ඉංග්රීසි
ප්රතිසංස්කරණය මෙම විවාහය මත රඳා පවතී

363
00:21:50,020 --> 00:21:56,080
ශෛලිය. සහ... කාමර වැටලීම! කාමර වැටලීම! කාමරය
වැටලීම! කාමර වැටලීම! කාමර වැටලීම!

364
00:21:59,500 --> 00:22:01,760
ඒ මම, ඔබේ අලුත් සැමියා.

365
00:22:02,960 --> 00:22:04,580
ඔහ්. ඔහ්.

366
00:22:05,240 --> 00:22:06,260
ඈන්ට පැහැදීමක් නැත.

367
00:22:08,240 --> 00:22:11,320
ඒ වගේම හෙන්රිත් නැහැ. නමුත් විවාහ මංගල්යය
සැලසුම් හොඳින් ක්රියාත්මක වේ.

368
00:22:11,840 --> 00:22:13,740
ඇය ඇගේ ප්රතිමූර්තියට සමාන කිසිවක් නොපෙනේ.

369
00:22:14,120 --> 00:22:17,080
හොඳයි, සාධාරණ වීමට, සර්, ඔබත් එසේ නොවේ.

370
00:22:17,840 --> 00:22:22,600
මම කිව්වේ, ඔබේ කකුල් සිහින්, ඔබේ
බඩ දැන් ගොඩක් මහතයි, ඔයාගේ... කරන්න

371
00:22:22,600 --> 00:22:24,340
ඔබේ හිස එය කොතැනද, ක්‍රොම්වෙල්ස් වගේද?

372
00:22:25,240 --> 00:22:26,240
ඔව්.

373
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
හොඳයි.

374
00:22:28,960 --> 00:22:32,420
මගුල් ගෙදරින් එලියට බහින්න බැරිව,
හෙන්රි කියනවා, මම කරනවා.

375
00:22:35,590 --> 00:22:36,590
සුභ පැතුම්, ඩයර්.

376
00:22:36,970 --> 00:22:38,810
එංගලන්තය වෙනස් වී ඇත.

377
00:22:39,470 --> 00:22:42,690
ඔව්, මම ඔබේ හිසට කැමතියි. කුමක් ද?

378
00:22:43,650 --> 00:22:44,650
අනේ නෑ අනේ.

379
00:22:46,610 --> 00:22:49,070
ඈන් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

380
00:22:49,550 --> 00:22:51,790
වැඩේ කියන්නේ... ඒ ඔයා නෙවෙයි මම.

381
00:22:52,310 --> 00:22:55,630
ඉන්න මම ඒක කියන්නයි හිටියේ. අයි
මම විවාහක ආකාරයේ පමණක් නොවන බව අනුමාන කරන්න.

382
00:22:55,930 --> 00:22:58,270
මම කිව්වේ, ඔබ පැහැදිලිවම හොඳ පුද්ගලයෙක්.

383
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
මමත් කියන්න හිටියේ ඒක.

384
00:23:00,030 --> 00:23:00,929
ඉතින් නියමයි.

385
00:23:00,930 --> 00:23:02,050
ඉක්මන් දික්කසාදයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

386
00:23:02,350 --> 00:23:04,650
පරිපූර්ණයි. මම මගේ මිනිස්සු යට කරන්නම්.

387
00:23:06,470 --> 00:23:07,470
ක්‍රයිකී.

388
00:23:07,770 --> 00:23:09,010
ඒ කව්ද?

389
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
ආයුබෝවන්.

390
00:23:18,330 --> 00:23:23,530
ලබන සතියේ මගේ ලොකු මහත ටියුටර් වෙඩින් එක.
හෙන්රි ඈන් සමඟ නැවත විවාහ වෙයි

391
00:23:23,530 --> 00:23:25,110
බලා සිටින කාන්තාව, කැතරින් හොවාර්ඩ්.

392
00:23:25,950 --> 00:23:28,730
අනික ඊට පස්සෙ සතියෙ එයා වෙන්න ඇති
වෙන කෙනෙක් බඳින්න.

393
00:23:28,990 --> 00:23:29,990
නැවතත්.

394
00:23:30,950 --> 00:23:36,620
ඔව්? ඇදහිය නොහැකි තරම්, හෙන්රි විවාහ වූයේ හයවෙනි
කාලය සහ ඔහුගේ අවසන් බිරිඳ කැතරින් පාර්,

395
00:23:36,740 --> 00:23:39,120
ඔහු බවට පත් වූ විට ඔහුව බලා ගැනීමට සිදු විය
ඇත්තටම අසනීපයි.

396
00:23:39,760 --> 00:23:43,400
අවාසනාවකට, ටියුඩර් ඖෂධය එසේ නොවීය
ඉතා දියුණු සහ ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය

397
00:23:43,400 --> 00:23:46,920
වඩා හොඳ. ඒ වගේම ඒක වැඩි ප්‍රයෝජනයක් වුණේ නැහැ
එක්කෝ සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

398
00:23:51,340 --> 00:23:53,760
අනේ මේ Carver නේද?

399
00:23:53,980 --> 00:23:56,580
ඔව්, Dr Hannity නොමැතිද?

400
00:23:56,940 --> 00:24:00,040
හොඳයි, ඔහුගේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවෙන් පසු ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත් විය
ඔහුට තවත් නිවාඩුවක් ගත කිරීමට සිදු විය

401
00:24:00,040 --> 00:24:04,140
නිවාඩු. මම ක්‍රිවික් මහතා, ඔහුගේ ආදේශකයා
හෙන්රි VIII ගේ පාලන සමයේ සිට.

402
00:24:04,480 --> 00:24:06,180
තරුණයා, ඔබ වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?

403
00:24:06,460 --> 00:24:07,460
Scurvy, එහෙමද?

404
00:24:07,540 --> 00:24:10,700
ඔහ්, ඔහු ටිකක් කාලගුණය යටතේ,
ඩොක්ටර්. ටිකක් උගුරේ අමාරුවක්.

405
00:24:11,140 --> 00:24:12,760
ඔහ්! ලුර්ජි!

406
00:24:13,020 --> 00:24:14,020
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

407
00:24:14,260 --> 00:24:18,580
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ලොරිය කියලා. යන්තම්
ඉස්කෝලේ යන දෙයක්.

408
00:24:18,580 --> 00:24:19,980
පාපන්දු කණ්ඩායමේ එය තිබුණා.

409
00:24:20,740 --> 00:24:22,800
ඒක ලුර්ජි වගේ නෙවෙයි.

410
00:24:23,260 --> 00:24:25,060
හොඳයි, ඔබ ඩොක්ටර්.

411
00:24:25,500 --> 00:24:27,860
හොඳයි, බොහෝ දුරට නැව් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්
අවංක.

412
00:24:28,140 --> 00:24:29,940
මම වැඩිපුරම කරන්නේ අත් පා කපා දැමීමයි.

413
00:24:30,380 --> 00:24:31,720
මම ඔබේ එකක් ඉවත් කරනවාට ඔබ කැමතිද
කකුල?

414
00:24:31,940 --> 00:24:34,400
නැහැ. කොහොමද අතක්? මට ඔවුන් දෙදෙනාම අවශ්‍යයි.

415
00:24:34,800 --> 00:24:35,800
මට හිතන්න දෙන්න.

416
00:24:35,880 --> 00:24:37,340
මෙන්න අපි යනවා.

417
00:24:38,340 --> 00:24:39,600
එන්න, රෝල්, කොල්ලා.

418
00:24:39,800 --> 00:24:41,680
අම්මේ, එයා හරියට කෑම පෙට්ටියක් වගේ.

419
00:24:41,960 --> 00:24:43,420
ඔහ්, ෂුෂ්, ආදරණීය. ඒක තියෙන්නේ NHS එකේ.

420
00:24:43,860 --> 00:24:46,540
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
යමක් කපා දමන්නද?

421
00:24:47,380 --> 00:24:48,380
මගේ ඇඟිලි කපන්නද?

422
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
නැත.

423
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
මම මෙතනින් ගියා.

424
00:24:51,420 --> 00:24:52,720
ඒයි, ආපහු මෙහෙ එන්න.

425
00:24:54,140 --> 00:24:55,380
මට ඉතා කනගාටුයි.

426
00:24:59,210 --> 00:25:00,210
අහෝ හිතවත.

427
00:25:00,510 --> 00:25:01,810
ලුර්ජි වල පළමු ලකුණ.

428
00:25:02,250 --> 00:25:06,450
හරි, මාව කකුලෙන් අයින් කරන්න. ඔබට තිබුණා
ඔබේ කාලය. ඔන්න ඔහේ යනවා.

429
00:25:08,670 --> 00:25:09,670
ඇත්තටම,

430
00:25:10,270 --> 00:25:11,790
එය තරමක් වේදනාකාරී ය.

431
00:25:12,310 --> 00:25:17,230
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

432
00:25:17,830 --> 00:25:21,850
ඔව්, ජීවිතය ඉතා කුරිරු විය හැකිය
හෙන්රි VIII ගේ කාලය, විශේෂයෙන්ම නම්

433
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
ඔබ ඔහුගේ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

434
00:25:24,400 --> 00:25:29,400
හෙන්රි වයස අවුරුදු 55 දී මිය ගිය අතර ඔහුගේ ඔටුන්න නැවැත්වීය
ඔහුගේ එකම පුත් එඩ්වඩ් VI වෙත.

435
00:25:29,860 --> 00:25:33,820
මට පුදුමයි හෙන්රිගෙම වයස මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ පාලනය සිදු කරනු ඇත.

436
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
හ්ම්.

437
00:25:37,920 --> 00:25:41,600
චාටි මරණය, චැටි මරණය, මගේ දරුණු
සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

438
00:25:42,720 --> 00:25:46,520
චාති මරණය, චැටි මරණය, මළවුන් සහ
ප්රසිද්ධ ද.

439
00:25:47,200 --> 00:25:52,460
ඔහ්, කෙන්, ඔබට ඔබගේ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
දත්. ඔබට යන්තම් නව යොවුන් වියේ ටිකක් තිබේ

440
00:25:52,460 --> 00:25:53,920
නිවිති ඔබේ...

441
00:25:54,160 --> 00:25:57,180
ඒක නිකන්... පැත්තකට වෙලා. කවුරුත් නෑ
දැනුම් දෙනු ඇත.

442
00:25:57,420 --> 00:26:02,700
ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්, සහ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සඳහා කාලය
මගේ ඊළඟ ආගන්තුකයා, හිටපු රජු

443
00:26:02,700 --> 00:26:05,240
එංගලන්තය, අටවන හෙන්රි!

444
00:26:07,220 --> 00:26:14,140
හෙන්රි, මැරුණා ඔබව දැකීමට සතුටුයි. දැකීමට
ඔයා... මැරිලා! ඔබ කළ යුතුයි

445
00:26:14,140 --> 00:26:15,140
ඔක්කොම මැරිලා කෑගහනවා!

446
00:26:16,120 --> 00:26:20,740
අවංකවම, හෙන්රි, වායුගෝලය වගේ
මෙහි අවමංගල්‍යයක්, ඇත්තෙන්ම එයයි

447
00:26:20,740 --> 00:26:22,760
ඔබ මිය ගිය නිසා සුදුසුයි.

448
00:26:23,320 --> 00:26:29,600
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි. ඉතින්, අපට කියන්න,
තාත්තේ, මම කිව්වේ හෙන්රි, ඔයා කොහොමද කැමති

449
00:26:29,600 --> 00:26:30,579
මතකද?

450
00:26:30,580 --> 00:26:36,280
මම කඩවසම් කෙනෙකු ලෙස මතක තබා ගැනීමට කැමතියි,
රෝමය නිර්භීතව පරාජය කළ මලල ක්‍රීඩා රජු

451
00:26:36,280 --> 00:26:38,800
පල්ලියේ නායකයා බවට පත් විය
එංගලන්තය.

452
00:26:39,000 --> 00:26:42,340
ඒ නිසා ඒ හරහා ගිය මහත කෙනෙක් විදියට නෙවෙයි
බොහෝ මිනිසුන් වැනි භාර්යාවන් හරහා යනවා

453
00:26:42,340 --> 00:26:43,340
දත් බුරුසු.

454
00:26:44,120 --> 00:26:48,020
භාර්යාවන්, භාර්යාවන්, ඕනෑම කෙනෙකුට එයයි
ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි. මේ ඔක්ස්ෆර්ඩ්.

455
00:26:49,140 --> 00:26:53,340
අපි අද මෙතන එකක් තියෙනවා. පුලුවන්නම් බලන්න
ඈන් බොලීන් කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

456
00:26:56,120 --> 00:26:58,360
බලන්න, මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

457
00:26:58,720 --> 00:26:59,820
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

458
00:27:00,280 --> 00:27:01,700
මම හරිම බරපතලයි.

459
00:27:03,840 --> 00:27:05,080
ඉතා බරපතලයි.

460
00:27:05,340 --> 00:27:08,380
එන්න, බරපතල ලෙස. මම පෙනී නොසිටිමි
මෙය

461
00:27:08,660 --> 00:27:10,260
ඔබ හරි, මම බොහෝ දුර ගියා.

462
00:27:10,520 --> 00:27:13,460
ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද? එන්න,
මෙය ඔබගේ විශාල මොහොතයි.

463
00:27:14,360 --> 00:27:15,360
හොඳයි.

464
00:27:15,740 --> 00:27:16,740
ඔහ්,

465
00:27:17,200 --> 00:27:20,000
අපි යනවා බලන්න. ඒවා විශාල වන තරමට
ඔවුන් වැටීමට වඩා අමාරුයි.

466
00:27:21,940 --> 00:27:25,800
චාති මරණය, චාටි මරණය. ඊළඟට බලාපොරොත්තු වෙනවා
කාලය ඔබ නොවේ.

467
00:27:27,120 --> 00:27:32,680
එවිට ඔහු

468
00:27:32,680 --> 00:27:36,400
බීමත්ව බෝට්ටුවකින් වැටුණා.

469
00:27:38,880 --> 00:27:42,160
පක්ෂය තවදුරටත් අභිරහසක් නොවේ.

470
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
ඔබ භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

471
00:27:43,790 --> 00:27:45,430
බිහිසුණු ඉතිහාසය.