1 00:00:00,645 --> 00:00:04,786 ♪ Oh, i ja tebe volim, znaš ♪ 2 00:00:04,786 --> 00:00:07,224 - ♪ Vratimo to, hej ♪ - ♪ Vratimo to, hej ♪ 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,428 ♪ Nisam imao priliku, Šetala sam sa svojom torbom ♪ 4 00:00:09,428 --> 00:00:11,232 ♪ Niz ulicu do Harrison Ave, ljeto je gotovo ♪ 5 00:00:11,232 --> 00:00:13,504 ♪ Natrag u razred, mnogo prije nego što sam imao limuzinu ♪ 6 00:00:13,504 --> 00:00:15,508 ♪ Dođite do autobusne stanice a zatim bacio pogled na djecu ♪ 7 00:00:15,508 --> 00:00:17,444 ♪ A onda bam, vidio sam Brittany po prvi put ♪ 8 00:00:17,444 --> 00:00:19,482 ♪ Bila sam u transu, "Tko je to, dovraga, bio?" ♪ 9 00:00:19,482 --> 00:00:22,054 ♪ Nova cura koju nikad nisam upoznao, bio prijatelj s djevojkama ♪ 10 00:00:22,054 --> 00:00:24,292 ♪ Ali zapravo nisam bio još nikoga ne privlači ♪ 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,562 ♪ Ali osmi razred poludio je ♪ 12 00:00:25,562 --> 00:00:27,298 ♪ Ova kučka je bila tako nevjerojatna ♪ 13 00:00:27,298 --> 00:00:29,168 ♪ Prišao je i rekao, "Bok, ja sam Dave" ♪ 14 00:00:29,168 --> 00:00:30,805 - ♪ A onda se sranje promijenilo ♪ - ♪ Vau ♪ 15 00:00:30,805 --> 00:00:32,676 ♪ Rekla mi je upravo se doselila u grad ♪ 16 00:00:32,676 --> 00:00:34,478 ♪ Znao sam, bez sumnje, Volio sam ovu djevojku ♪ 17 00:00:34,478 --> 00:00:36,282 ♪ Iznutra i izvana, njezin prekrasan osmijeh, njezina kosa ♪ 18 00:00:36,282 --> 00:00:38,453 ♪ I njezin stil izluđivali su me ♪ 19 00:00:38,453 --> 00:00:40,758 ♪ Sjedili smo zajedno u autobusu, sjedili smo zajedno svaki ručak ♪ 20 00:00:40,758 --> 00:00:42,629 ♪ Natjerala me da se promijenim polo i yo-yo koji odbacuju ♪ 21 00:00:42,629 --> 00:00:44,700 ♪ Prešao sam s kretanja solo dolo ♪ 22 00:00:44,700 --> 00:00:47,572 ♪ Biti tako O-B-S-E-duplo-S-E-D ♪ 23 00:00:47,572 --> 00:00:48,841 ♪ Stalno sam mislio na nju ♪ 24 00:00:48,841 --> 00:00:50,511 ♪ O Kazai koja snima svoje CD-ove ♪ 25 00:00:50,511 --> 00:00:51,780 ♪ Jer sam je vidio i vidjela me ♪ 26 00:00:51,780 --> 00:00:53,250 ♪ Ali tada sam bio odvratan ♪ 27 00:00:53,250 --> 00:00:55,387 ♪ Najviše bih dao za šalu ♪ 28 00:00:55,387 --> 00:00:57,258 ♪ Pokazao bih svoj šupak djevojkama, a ja jednostavno nisam bio ♪ 29 00:00:57,258 --> 00:00:58,828 ♪ Marka tipa to bi dobilo djevojke ♪ 30 00:00:58,828 --> 00:01:00,832 ♪ Nisam imao dlake na licu, samo kovrče ♪ 31 00:01:00,832 --> 00:01:02,769 ♪ I svi moji prijatelji je poljubio djevojku, osim mene ♪ 32 00:01:02,769 --> 00:01:04,673 ♪ I samo sam htjela biti realan u vezi s tim ♪ 33 00:01:04,673 --> 00:01:06,510 ♪ Nisam se htio petljati sve gore ♪ 34 00:01:06,510 --> 00:01:08,380 ♪ I jednostavno sam voljela biti oko nje, pa sam uzeo ♪ 35 00:01:08,380 --> 00:01:10,518 ♪ Put najboljeg prijatelja, to sranje je bilo tako zabavno ♪ 36 00:01:10,518 --> 00:01:12,656 ♪ Nije me briga što bilo tko od vas dečki kažu, najzgodnija cura ♪ 37 00:01:12,656 --> 00:01:14,693 ♪ Ikad sam sreo škakljanje po ruci, ići u trgovački centar s njom ♪ 38 00:01:14,693 --> 00:01:16,730 ♪ Čavrljanje na AOL-u cijelu noć, pričali smo o puno stvari ♪ 39 00:01:16,730 --> 00:01:18,400 ♪ Sve što smo mogli, kako su se roditelji odnosili prema njoj ♪ 40 00:01:18,400 --> 00:01:19,770 ♪ I kako se osjećala pogrešno shvaćeno ♪ 41 00:01:19,770 --> 00:01:21,507 ♪ Rekla bi mi sranja na AIM ♪ 42 00:01:21,507 --> 00:01:23,343 ♪ Osobno da nikad nije mogla ♪ 43 00:01:23,343 --> 00:01:25,347 ♪ Razgovarao sam s njom, Uzeo sam tonu ♪ 44 00:01:25,347 --> 00:01:27,251 ♪ Od ponosa na tu činjenicu da sam se osjećala dobro ♪ 45 00:01:27,251 --> 00:01:28,486 ♪ Počeli smo se družiti gore u podrumima ♪ 46 00:01:28,486 --> 00:01:30,190 ♪ Igra spin the bottle ♪ 47 00:01:30,190 --> 00:01:32,161 ♪ Gledajući kako se okreće sleti na Jasona ♪ 48 00:01:32,161 --> 00:01:33,463 ♪ Zatvorio sam oči, sve dok igrali smo nervoznu igru ♪ 49 00:01:33,463 --> 00:01:35,167 ♪ Gdje bih stavio svoju ruku ♪ 50 00:01:35,167 --> 00:01:36,737 ♪ Gore na njezinim grudima preko grudnjaka ♪ 51 00:01:36,737 --> 00:01:38,440 ♪ To je bilo nevjerojatno, to je bilo sirovo ♪ 52 00:01:38,440 --> 00:01:39,676 ♪ Izdrkao sam na to cijela jesen ♪ 53 00:01:39,676 --> 00:01:41,714 ♪ Gledanje zimskih snježnih dana... ♪ 54 00:01:41,714 --> 00:01:43,551 - DAVE: Rez, rez! Reži, rezati! - EMMA: Dave, već smo u zaostatku. 55 00:01:43,551 --> 00:01:45,153 - Reži, rezati, rezati. - Spremimo se ići opet molim te. 56 00:01:45,153 --> 00:01:46,456 - ČOVJEK: Odmah svi! - Dobro, odmah, 57 00:01:46,456 --> 00:01:47,692 ti radiš ovo super nisko lice 58 00:01:47,692 --> 00:01:48,728 kad grabiš njezine grudi. 59 00:01:48,728 --> 00:01:50,498 Suprotna energija. To je emocionalno. 60 00:01:50,498 --> 00:01:51,533 Ovo je ljubav tvog života, ne neka mala drolja. 61 00:01:51,533 --> 00:01:53,403 Stvarno vam ide dobro. 62 00:01:53,403 --> 00:01:55,240 Samo ih tražimo razine. Kao, namjera... 63 00:01:55,240 --> 00:01:56,142 Ljudi, molim vas, molim vas, imam da razgovaram s tobom na sekundu. 64 00:01:56,142 --> 00:01:57,277 Pusti to cool. Cool. 65 00:01:57,277 --> 00:01:58,547 GLUMAC: Dakle, hladnije, zar ne? 66 00:01:58,547 --> 00:02:00,183 Nije "cool". Nije cool na taj način. 67 00:02:00,183 --> 00:02:01,787 - Ova su djeca jebeno sranje. - znam To je kao... 68 00:02:01,787 --> 00:02:03,758 bazen talenata u Philadelphiji je jebeno grozan. 69 00:02:03,758 --> 00:02:05,193 To sam ti rekao. Upravo sam to rekao. 70 00:02:05,193 --> 00:02:06,462 - Pa... - Ali htjeli ste pucati ovdje. 71 00:02:06,462 --> 00:02:08,300 Željeli ste to učiniti stvarnim, pa... 72 00:02:08,300 --> 00:02:09,770 To je kuća mojih roditelja, gdje su se sva ta sranja dogodila... 73 00:02:09,770 --> 00:02:11,472 Dave, Dave, Dave. Moram razgovarati s tobom, 74 00:02:11,472 --> 00:02:12,809 jer je zapravo-- nekako je hitno. 75 00:02:12,809 --> 00:02:14,513 Vidite, evo dogovora. 76 00:02:14,513 --> 00:02:15,815 Dave iz osmog razreda nije zabilježeno dovoljno školskih sati, 77 00:02:15,815 --> 00:02:17,451 što znači da će nabrijati se, 78 00:02:17,451 --> 00:02:19,589 što znači da imam da ga vuku dva sata. 79 00:02:19,589 --> 00:02:21,560 Ne možemo biti u ovoj sceni za još dva sata. 80 00:02:21,560 --> 00:02:23,196 - Već kasnimo dva sata. - Razumijem. razumijem. 81 00:02:23,196 --> 00:02:24,298 Ali da bi se dobilo svi Davesovi zajedno 82 00:02:24,298 --> 00:02:25,400 za scenu Evolucija čovjeka, 83 00:02:25,400 --> 00:02:26,904 Morao sam teturati njihovo školovanje. 84 00:02:26,904 --> 00:02:28,908 - Razumiješ? pa on je... - Pa koje je rješenje? 85 00:02:28,908 --> 00:02:30,177 - Koje je rješenje? - Pa, jedina stvar Mogu se sjetiti 86 00:02:30,177 --> 00:02:31,747 je da imamo Toddler Davea. 87 00:02:31,747 --> 00:02:33,751 Dostupan je za rad odmah sada. Čekaj, kopiraj to... 88 00:02:33,751 --> 00:02:35,621 - DAVE: Mali Dave? - Steph, možeš li me pokrivati, molim te? 89 00:02:35,621 --> 00:02:36,924 To je scena vrtnje u boci. Kao-kao, ne možeš imati, kao, 90 00:02:36,924 --> 00:02:38,393 učenik osmog razreda biti milovan od strane malog djeteta. 91 00:02:38,393 --> 00:02:39,930 EMMA: Rekli ste da želite apstraktno. 92 00:02:39,930 --> 00:02:41,700 Možemo li imati intimu koordinator ovdje, molim? 93 00:02:41,700 --> 00:02:43,169 - Ne, to nije... - Moramo znati je li malo dijete 94 00:02:43,169 --> 00:02:44,873 može dotaknuti grudi našeg osmoškolca. 95 00:02:44,873 --> 00:02:46,944 Vau, vau, vau. Molim te, kao, mi samo pljuvamo ovdje. 96 00:02:46,944 --> 00:02:48,714 - Pusti nas da porazgovaramo. - Razumio. 86 o koordinatoru intimnosti. 97 00:02:48,714 --> 00:02:50,450 - Samo pljuju. - Moraš shvatiti, kao, 98 00:02:50,450 --> 00:02:52,187 razlog zašto snimam ovaj video upravo sada je angažirati 99 00:02:52,187 --> 00:02:53,758 ženska baza obožavateljica koju ja nemam čak i trenutno imaju. 100 00:02:53,758 --> 00:02:55,427 Kao, prodaja ulaznica za ovu turneju ne idu dobro. 101 00:02:55,427 --> 00:02:56,830 Pogledajte moju bazu obožavatelja upravo sada. Sve su to frajeri. 102 00:02:56,830 --> 00:02:58,466 - (navijanje publike) - Bok, dečki. Drago mi je da te vidim. 103 00:02:58,466 --> 00:03:00,303 I svakako, kao, Volim ove ljude, 104 00:03:00,303 --> 00:03:01,974 ali kao da nismo kvit tapkanje u pola svijeta. 105 00:03:01,974 --> 00:03:03,978 Dakle, ljudi moraju vidjeti moja osjetljivost u nekom trenutku. 106 00:03:03,978 --> 00:03:05,414 Da, i nisu vidjet ću bilo što 107 00:03:05,414 --> 00:03:06,517 ako ne završiš video danas. 108 00:03:06,517 --> 00:03:08,253 Napuštamo Philly sutra, pa... 109 00:03:08,253 --> 00:03:09,756 - shvati to, Dave. - znam Radim na tome. 110 00:03:09,756 --> 00:03:11,794 Ali, pretpostavljam naša redateljica ima P. O. V. 111 00:03:11,794 --> 00:03:13,631 na ne želeći glavni lik videa 112 00:03:13,631 --> 00:03:15,233 - ponašati se kao jebena životinja, znaš? - O moj Bože. 113 00:03:15,233 --> 00:03:16,570 Ljudi, oboje ste u pravu. 114 00:03:16,570 --> 00:03:18,273 Možemo rezati oko lica i krenuti dalje. 115 00:03:18,273 --> 00:03:19,509 - Posjekotina oko lica? - Sjajno. Da. 116 00:03:19,509 --> 00:03:20,912 - Mm-hmm? - Emma, ​​dobra odluka. Idemo dalje. 117 00:03:20,912 --> 00:03:22,615 U redu. Moram ići na reprodukciju razumjeti... 118 00:03:22,615 --> 00:03:24,351 - Dave. - STEPH: Dave hoda za reprodukciju. 119 00:03:24,351 --> 00:03:25,722 - Posjekotina oko lica? - Dave, ako ne nastavimo dalje, 120 00:03:25,722 --> 00:03:27,224 izgubit ćemo svjetlo za autobusnu stanicu. 121 00:03:27,224 --> 00:03:28,226 Emma, to je moj romantik priča o podrijetlu. 122 00:03:28,226 --> 00:03:29,529 Moraju vidjeti ljubav, 123 00:03:29,529 --> 00:03:30,898 slomljeno srce, sve to, znaš? 124 00:03:30,898 --> 00:03:32,401 Ako niste znali Batmanova priča o poreklu, 125 00:03:32,401 --> 00:03:33,436 bio bi samo frajer tko, kao, tuče-- 126 00:03:33,436 --> 00:03:34,706 Mogu li vidjeti reprodukciju na tome? 127 00:03:34,706 --> 00:03:35,975 Spreman za testiranje na opremi za spermu? 128 00:03:35,975 --> 00:03:37,812 Ne sada, Johne. Pusti ponovno, Lonny? 129 00:03:37,812 --> 00:03:39,649 John, John, John, to je za dolazi scena s hlačama? 130 00:03:39,649 --> 00:03:41,520 - Da. - Zašto je boner? 131 00:03:41,520 --> 00:03:42,889 Kao, bio sam totalno mekan kad sam došao. 132 00:03:42,889 --> 00:03:44,760 Potpuno mekan? Kao, uopće nema krvi? 133 00:03:44,760 --> 00:03:46,329 Da, točno. Kao, ljudi su vidjeli scene 134 00:03:46,329 --> 00:03:47,832 gdje dečki svršavaju svoje hlače. 135 00:03:47,832 --> 00:03:49,503 Ovo je trauma jer sam došao mekan. 136 00:03:49,503 --> 00:03:50,972 Mislim, ja u biti popizdila sperma. 137 00:03:50,972 --> 00:03:53,276 Možda mogu ovo izdubiti. Visit će mekano... 138 00:03:53,276 --> 00:03:54,579 - EMMA: Samo gledaj reprodukciju. - Ne trebam, kao, udubljenje. 139 00:03:54,579 --> 00:03:56,249 Zvao sam svoj kurac "životni kruton". 140 00:03:56,249 --> 00:03:57,652 - Drkao sam na TRL... - CAROL: Davide? 141 00:03:57,652 --> 00:03:59,623 Davide, mogu li te vidjeti na trenutak, molim? 142 00:03:59,623 --> 00:04:01,259 - Da. - Postoji plava traka po zidovima dnevne sobe. 143 00:04:01,259 --> 00:04:02,829 Nikad nisam rekao da možeš koristiti traku na mojim zidovima. 144 00:04:02,829 --> 00:04:04,699 DAVE: U redu, dizajnirano je da se skine. 145 00:04:04,699 --> 00:04:06,402 - Tvoja kuća će biti dobro. - Ovi jebeni slušni aparati. 146 00:04:06,402 --> 00:04:07,772 Upravo smo prefarbali. 147 00:04:07,772 --> 00:04:09,643 Ti zidovi su glatki kao lak. 148 00:04:09,643 --> 00:04:11,513 - U redu. Bit će sve u redu. - LONNY: Je li rekla lak? 149 00:04:11,513 --> 00:04:14,719 - Ha? - Ima li laka? 150 00:04:14,719 --> 00:04:16,055 ne znam 151 00:04:16,055 --> 00:04:17,792 Mogu li vidjeti reprodukciju? 152 00:04:17,792 --> 00:04:19,028 ♪ Druženje gore u podrumima ♪ 153 00:04:19,028 --> 00:04:20,832 ♪ Igra spin the bottle ♪ 154 00:04:20,832 --> 00:04:21,834 ♪ Gledajući kako se okreće sleti na Jasona... ♪ 155 00:04:21,834 --> 00:04:23,571 To je smiješno. 156 00:04:23,571 --> 00:04:25,340 Pa, ne bi trebalo biti, pa to je neuspjeh. 157 00:04:25,340 --> 00:04:26,677 - Oh... - Jer... Ozbiljan sam. 158 00:04:26,677 --> 00:04:27,946 Kao da je ovo sranje. 159 00:04:27,946 --> 00:04:29,048 Ova djeca nikad nisu moći ću 160 00:04:29,048 --> 00:04:30,685 nastaniti moj stvarni prostor za glavu. 161 00:04:30,685 --> 00:04:32,555 Volio bih da mogu biti u ovom videu. 162 00:04:32,555 --> 00:04:35,293 Da, pa, šteta što ne želi se vidjeti 30-godišnjaka 163 00:04:35,293 --> 00:04:37,565 - opipati učenika osmog razreda, pa novi plan. - Shvaćam! 164 00:04:37,565 --> 00:04:39,335 Shvaćam potpuno. Zategnuti smo prema ovoj djeci. 165 00:04:39,335 --> 00:04:41,005 Dakle, u ovom trenutku, to je kao, koja generacija Davea 166 00:04:41,005 --> 00:04:43,577 zapravo ima najviše osjetljivost, svih naših glumaca? 167 00:04:43,577 --> 00:04:46,315 Za mene je to onaj tip Helhim. Možemo li izvući Helhima odavde? 168 00:04:46,315 --> 00:04:48,052 - Njega se barem može usmjeriti. - Tko je Helhim? 169 00:04:48,052 --> 00:04:49,756 Helhim. Uh, ne znam. 170 00:04:49,756 --> 00:04:51,593 Mladi Dave, jedan od njih. Kao, Helhim. 171 00:04:51,593 --> 00:04:53,564 Imao je pločicu s imenom na kojoj je pisalo... Možda krivo izgovaram. 172 00:04:53,564 --> 00:04:55,066 On/on. Njegove zamjenice. 173 00:04:55,066 --> 00:04:56,770 Andrijine zamjenice. 174 00:04:56,770 --> 00:04:58,473 Oh, Andrew ima frizuru i šminku. 175 00:04:58,473 --> 00:05:00,310 dobro, dobro, on odgovara na "Helhim," F. Y. I., 176 00:05:00,310 --> 00:05:02,882 pa je osjetljiv na nešto. Bog. 177 00:05:02,882 --> 00:05:05,020 Oh, hej, ljudi, Htio sam ti reći, 178 00:05:05,020 --> 00:05:06,623 hakiran si. 179 00:05:06,623 --> 00:05:08,059 Koji kurac o čemu govoriš, Don? 180 00:05:08,059 --> 00:05:10,731 Web stranica u vašem autobusu, Dave.com? 181 00:05:10,731 --> 00:05:12,067 Ide na stranicu banke. 182 00:05:12,067 --> 00:05:14,338 Ne, ne, to je naše sponzor turneje. 183 00:05:14,338 --> 00:05:16,442 To je kao aplikacija za bankarstvo. Možete zatražiti predujam. 184 00:05:16,442 --> 00:05:17,612 GATA: Hej, moram biti u tom videu, LD. 185 00:05:17,612 --> 00:05:19,549 Mogao bih biti mladi sportaš. 186 00:05:19,549 --> 00:05:21,720 Gata, izgledaš kao da ti je 45. Gdje je ovaj klinac? hej 187 00:05:21,720 --> 00:05:23,757 hej Trebam te preuzeti veću ulogu 188 00:05:23,757 --> 00:05:25,427 nego što ste možda bili očekujem, u redu? 189 00:05:25,427 --> 00:05:27,665 Ključ je da morate igrati ovako slatko i osjetljivo, 190 00:05:27,665 --> 00:05:29,335 - i to je... - Čovječe, stavi me u bilo što. 191 00:05:29,335 --> 00:05:30,771 Doslovno ću ubiti toliko volovskog repa 192 00:05:30,771 --> 00:05:32,474 kada izađe ovaj video. 193 00:05:32,474 --> 00:05:34,345 Natapaš me. 194 00:05:34,345 --> 00:05:36,015 - Unutar maca. - Točno. 195 00:05:36,015 --> 00:05:37,752 Pravo. Roger. 196 00:05:37,752 --> 00:05:39,556 Roger, taj klinac neće raditi. On je pravi majmun. 197 00:05:39,556 --> 00:05:41,727 - Kao, trebam različite opcije. - U redu. Brittany je ovdje. 198 00:05:41,727 --> 00:05:43,363 Koja Bretanja? Koja generacija? 199 00:05:43,363 --> 00:05:44,533 Bretanja Bretanja. Ona o kojoj je video. 200 00:05:44,533 --> 00:05:46,068 - Brittany Parker? - Točno. Da. 201 00:05:46,068 --> 00:05:47,371 ELZ: Koji kurac? Brittany Parker je ovdje? 202 00:05:47,371 --> 00:05:48,674 DON: Oh! Pozovi je unutra. 203 00:05:48,674 --> 00:05:50,143 - Prošle su godine. - Ona je sada vani? 204 00:05:50,143 --> 00:05:51,813 Da. Trenutno je vani. 205 00:05:51,813 --> 00:05:53,918 Kako je uopće saznala Bio sam ovdje? O moj Bože. 206 00:05:53,918 --> 00:05:55,621 - Nisam joj poslala poruku... - Dave, kako je saznala bio si ovdje? 207 00:05:55,621 --> 00:05:57,357 Vi sjedite na Aveniji Harrison 208 00:05:57,357 --> 00:05:59,128 snimanje glazbenog spota sa svojim ružičastim turističkim autobusom 209 00:05:59,128 --> 00:06:00,765 - parkiran vani sa svojim krupno lice sa strane. - MIKE: Da. 210 00:06:00,765 --> 00:06:02,602 I nikoga nije briga, uh, o Brittany Parker. 211 00:06:02,602 --> 00:06:03,571 - Upravo tako. - Dave, moramo napraviti odluke upravo sada. 212 00:06:03,571 --> 00:06:05,608 Prije smo razgovarali. 213 00:06:05,608 --> 00:06:07,444 - Hoćemo li morati rezati scena vrtnje boce? - DAVE: Ne... 214 00:06:07,444 --> 00:06:08,681 U redu, onda moramo shvati koji ti se Dave sviđa 215 00:06:08,681 --> 00:06:10,785 jer ga moram dobiti u garderobu. 216 00:06:10,785 --> 00:06:12,655 - (preklapanje brbljanja) - ELZ: Ljudi, trenutno nitko treba vjerovati 217 00:06:12,655 --> 00:06:14,826 u ovom Daveu, jer on je tako bičevana od ove žene, čovječe. 218 00:06:14,826 --> 00:06:16,697 Nisam više bičevan. Nisam u osmom razredu, u redu? 219 00:06:16,697 --> 00:06:18,667 Tamo je gomila ljudi vani me pokušava dočekati. 220 00:06:18,667 --> 00:06:19,970 - ELZ: Plačeš li? jel ti plačeš - Ne mogu se bičevati. 221 00:06:19,970 --> 00:06:21,673 Zato me prestani stavljati u tom jebenom... 222 00:06:21,673 --> 00:06:23,076 GATA: Je li ovo djevojka to mu je slomilo srce? 223 00:06:23,076 --> 00:06:24,713 Hej, je li to taj ovaj video o, brate? 224 00:06:24,713 --> 00:06:26,415 - Slomila ti je srce? - brate Slomio mu srce? 225 00:06:26,415 --> 00:06:28,453 Slomio ga je na pola, čovječe. Ovaj crnja tako bičevan. 226 00:06:28,453 --> 00:06:30,023 Moram shvatiti što učiniti s ovim momcima. 227 00:06:30,023 --> 00:06:31,693 - Dave, donesi odluku. - Pogledaj ga, pogledaj ga. 228 00:06:31,693 --> 00:06:33,396 (smijeh) 229 00:06:33,396 --> 00:06:34,966 Kurac mu je bio zelen ili nešto, brate. 230 00:06:34,966 --> 00:06:36,770 - Samo ga pusti ili...? - MIKE: Ne, ne, nemoj ga pustiti. 231 00:06:36,770 --> 00:06:38,106 Ne donosite nikakve odluke. trebam jednu minutu da razgovaram s njom. 232 00:06:38,106 --> 00:06:39,910 - MIKE: Dave, Dave... - Začepi, jebo te! 233 00:06:39,910 --> 00:06:42,114 - ELZ: Ostavi je vani, brate. - GATA: Prokletstvo, stari. 234 00:06:44,051 --> 00:06:45,554 DAVE: ovo je škola? 235 00:06:45,554 --> 00:06:47,124 - Bok. hej - On je doslovno jedan 236 00:06:47,124 --> 00:06:48,994 mojih najstarijih prijatelja. Ovo je tako dramatično. 237 00:06:48,994 --> 00:06:50,965 Da, ne, ona je sa mnom. Dobro smo, Cliff. Hvala. 238 00:06:50,965 --> 00:06:52,702 - CLIFF: Hej, samo sam radim svoj posao, dušo. - Isuse Kriste. 239 00:06:52,702 --> 00:06:54,572 Smijem li te sada vidjeti, gospodine Hollywood? 240 00:06:54,572 --> 00:06:56,008 Oh, da, nisam Hollywood uopće. 241 00:06:56,008 --> 00:06:57,477 - Nisam imao pojma da si... - Nisi? 242 00:06:57,477 --> 00:06:59,048 - Ne, nisam. - Ovo je moj slobodan dan. 243 00:06:59,048 --> 00:07:00,751 Ne želim ga provesti u redu kao jebeni groupie. 244 00:07:00,751 --> 00:07:02,689 Potpuno razumijem. Kao, moj telefon nije bio kod mene 245 00:07:02,689 --> 00:07:04,191 - i stvarno sam zauzet i... - Slušaj, samo sam zajebavati te. 246 00:07:04,191 --> 00:07:06,863 - (oboje se smiju) - Samo se opusti. dođi ovamo 247 00:07:06,863 --> 00:07:08,701 Da. 248 00:07:09,603 --> 00:07:12,074 - Bok, Boobie. - Hej, Boobie. kako si 249 00:07:12,074 --> 00:07:14,579 Ali ozbiljno, zašto nisi reci mi da si bio u gradu? 250 00:07:15,681 --> 00:07:17,117 Jer sam znao da ovaj glazbeni video 251 00:07:17,117 --> 00:07:18,988 bi zauzeo svaku minutu mog vremena, 252 00:07:18,988 --> 00:07:20,925 i jednostavno nisam htio imati, kao, lažno očekivanje. 253 00:07:20,925 --> 00:07:22,829 Što god. Što je ovaj video čak i o? 254 00:07:22,829 --> 00:07:25,200 Uh, kao, starinski komad. 255 00:07:25,200 --> 00:07:27,137 - Aha. - Prvo i osnovno. 2004. godine. 256 00:07:27,137 --> 00:07:28,674 Uh, mlada ljubav. Moj pogled na mlade ljubavi. 257 00:07:28,674 --> 00:07:30,544 - Stani. - Što? 258 00:07:30,544 --> 00:07:31,913 '04? 259 00:07:31,913 --> 00:07:33,449 Da. 260 00:07:34,251 --> 00:07:35,721 Radi se o nama? 261 00:07:36,890 --> 00:07:38,827 Da. Ali trebao bih vjerojatno se vratiti unutra, 262 00:07:38,827 --> 00:07:41,065 jer cijelo ovo jebeno video trenutno ide po zlu. 263 00:07:41,065 --> 00:07:43,169 “Vjerojatno bih se trebao vratiti unutra jer je cijeli video 264 00:07:43,169 --> 00:07:44,806 - jebeno poludim upravo sada." - (smijeh) 265 00:07:44,806 --> 00:07:47,244 Ako je video o nama, gdje je moja kameja? 266 00:07:47,244 --> 00:07:49,481 Pa, to su, kao, djeca. 267 00:07:51,185 --> 00:07:53,691 Ali... da. 268 00:07:53,691 --> 00:07:55,628 Želiš biti u njemu? 269 00:07:55,628 --> 00:07:57,598 - Jebi ga. - Želiš raditi na slobodan dan, dušo? 270 00:07:57,598 --> 00:08:00,036 - (smijeh) - Idemo. stavit ću te u videu. To je jednostavno. 271 00:08:00,036 --> 00:08:02,474 Hej, imamo cijelu novi plan, u redu? 272 00:08:08,921 --> 00:08:11,225 ♪ I ja tebe volim, znaš ♪ 273 00:08:11,225 --> 00:08:13,664 ♪ Sa svom svojom nježnošću ♪ 274 00:08:13,664 --> 00:08:15,701 ♪ Srednja škola, sljedeće godine, ovo je problem ♪ 275 00:08:15,701 --> 00:08:18,707 ♪ Učenici druge godine, juniori, seniori, svi su je vidjeli ♪ 276 00:08:18,707 --> 00:08:20,778 ♪ Sjećam se pregledavanja Blockbuster s njom ♪ 277 00:08:20,778 --> 00:08:23,082 ♪ Kad ovaj stariji kurčevo rekao joj je da izgleda prekrasno ♪ 278 00:08:23,082 --> 00:08:24,886 ♪ Pocrvenjela je, bila je popularna ♪ 279 00:08:24,886 --> 00:08:26,623 ♪ Samo sam stajao sa strane i čekao ♪ 280 00:08:26,623 --> 00:08:28,594 ♪ Očito, počeli su izlaziti ♪ 281 00:08:28,594 --> 00:08:30,163 ♪ Harrison Ave jednostavno nije isto bez nje ♪ 282 00:08:30,163 --> 00:08:32,000 ♪ Autobusna stanica, vozio ju je u školu ♪ 283 00:08:32,000 --> 00:08:33,971 ♪ U autu s felgama i pravi veliki bas ♪ 284 00:08:33,971 --> 00:08:36,543 - ♪ Mrzio sam ovog tipa, mrzio... ♪ - Ovuda. 285 00:08:36,543 --> 00:08:38,547 EMMA: Dave, u redu je. Samo nastavi. 286 00:08:38,547 --> 00:08:39,883 (uzdahne) 287 00:08:39,883 --> 00:08:41,920 ROGER: U redu, natrag na mjesta! 288 00:08:41,920 --> 00:08:43,891 - Spremam se za snimanje. - U redu! 289 00:08:43,891 --> 00:08:45,861 Evo gdje je viši s cool autom će biti. 290 00:08:45,861 --> 00:08:48,734 Dobro, trebam sve ovo očišćeno. Izreži na probi. 291 00:08:48,734 --> 00:08:50,771 Da! Boobie, jesi prirodan u ovome. 292 00:08:50,771 --> 00:08:52,207 - Ti si super. - Vau. 293 00:08:52,207 --> 00:08:54,011 - Svega si se sjetio. - Jesam. 294 00:08:54,011 --> 00:08:56,148 Bože, bio si, kao, opsjednut. 295 00:08:56,148 --> 00:08:57,985 Lil Dicky, ja sam veliki obožavatelj. 296 00:08:57,985 --> 00:08:59,321 - Vau, hvala. - Fuj, stani. 297 00:08:59,321 --> 00:09:01,058 Znaš da ima ljubičasti kurac, zar ne? 298 00:09:01,058 --> 00:09:02,895 - Nemam ljubičasti kurac. - Kestenjasto. Što god. 299 00:09:02,895 --> 00:09:05,133 hej Možemo li sada dobiti video ili imamo video 300 00:09:05,133 --> 00:09:06,837 sada kada je ujak Dave ispred kamere? 301 00:09:06,837 --> 00:09:09,074 Jesam li R ili W? Znao sam da je ispravno staviti je u video. 302 00:09:09,074 --> 00:09:10,878 Sada mogu biti u njemu. Ona je nevjerojatna. Ovo je sjajno. 303 00:09:10,878 --> 00:09:12,180 Što je nevjerojatno tako te je maltretirala 304 00:09:12,180 --> 00:09:13,884 biti zvijezda vašeg videa. 305 00:09:13,884 --> 00:09:15,286 To se uopće nije dogodilo. Ja sam zapravo samo, kao, 306 00:09:15,286 --> 00:09:16,823 smirujući je da dobije upravo ono što nam treba. 307 00:09:16,823 --> 00:09:18,560 - Kako god ti kažeš. - Gdje je ovdje playback? 308 00:09:18,560 --> 00:09:19,896 Ne brini za to. Nastavi raditi ono što radiš, 309 00:09:19,896 --> 00:09:20,965 jer je puno bolje s tobom u njemu. 310 00:09:20,965 --> 00:09:22,100 Imate sjajnu kemiju. 311 00:09:22,100 --> 00:09:23,904 - Da. - (imitira bičevanje bičem) 312 00:09:23,904 --> 00:09:25,340 Znate, "ulupano" je, kao, rasno podržan termin, 313 00:09:25,340 --> 00:09:27,344 - pa samo imajte to na umu. - Oprostite, učitelju. 314 00:09:27,344 --> 00:09:29,148 - Hej, pokaži mi sljedeći snimak koje postavljate. - U redu. 315 00:09:29,148 --> 00:09:30,718 Daleko ispred vas. Mogu li dobiti A-cam da namjestim, molim? 316 00:09:30,718 --> 00:09:32,688 Pa sam mislio da bi bilo dobro ući 317 00:09:32,688 --> 00:09:34,258 iz Brittanyne perspektive. 318 00:09:34,258 --> 00:09:35,961 Brittanyna perspektiva? Nikad iz njezine perspektive. 319 00:09:35,961 --> 00:09:37,632 - Ne, to je kao... - Pa, kako ja to vidim, 320 00:09:37,632 --> 00:09:38,934 - ako to vidiš od nje... - Ne, ne. U redu, čekaj. 321 00:09:38,934 --> 00:09:40,604 Što ako siđemo od mojih nogu, 322 00:09:40,604 --> 00:09:43,142 i ide gore ovako: klasični herojski pogodak, u redu? 323 00:09:43,142 --> 00:09:44,846 A onda, kad onaj tip ona počinje izlaziti-- 324 00:09:44,846 --> 00:09:46,282 stariji frajer s autom-- dolazi, to je kao, 325 00:09:46,282 --> 00:09:48,219 okrenemo ga i napravimo ga autsajder način. 326 00:09:48,219 --> 00:09:50,658 - Gdje je tip? - Uh, čekaj. Samo sekundu. 327 00:09:50,658 --> 00:09:51,860 Uh, povlačenje u tom autu upravo sada. 328 00:09:51,860 --> 00:09:53,262 - To je on? - Da, to je on. 329 00:09:53,262 --> 00:09:55,100 Dobro, samo ću daj mu nekoliko bilješki. 330 00:09:55,100 --> 00:09:56,603 Ne, ne, Dave, gdje si idem? kamo ideš 331 00:09:56,603 --> 00:09:58,139 Moramo nastaviti pucati, momci! Idemo! 332 00:09:58,139 --> 00:10:00,310 Hej, stari. Dakle, evo pozadine. 333 00:10:00,310 --> 00:10:01,980 Zaljubljen sam u ovu djevojku, 334 00:10:01,980 --> 00:10:03,884 ti si stariji tip koji počinje izlaziti s njom. 335 00:10:03,884 --> 00:10:05,621 Hm... 336 00:10:05,621 --> 00:10:07,090 Rekao si da postoji nešto na kamionu s rekvizitima 337 00:10:07,090 --> 00:10:08,794 to sam morao pogledati, zar ne? 338 00:10:08,794 --> 00:10:11,232 Dakle, odmah se vraćam i mi ćemo-- Da. 339 00:10:11,232 --> 00:10:12,735 Tko je taj tip? 340 00:10:12,735 --> 00:10:14,037 To je taj tip odabrana je uloga Matta. 341 00:10:14,037 --> 00:10:15,674 to je... Brittanyin stariji ljubavnik. 342 00:10:15,674 --> 00:10:17,110 Nisam dao tog tipa. To je čovjek od sedam stopa. 343 00:10:17,110 --> 00:10:19,047 - Izabrali ste njega. - Da, da, dali smo mu ulogu. 344 00:10:19,047 --> 00:10:20,751 Nisam znala da jest veseli zeleni div. 345 00:10:20,751 --> 00:10:22,722 Ja samo-- Mi-- On je samo-- Oprosti. 346 00:10:22,722 --> 00:10:25,059 - On je pravi sedmometar. Kao, ne razumijem. - Da. 347 00:10:25,059 --> 00:10:26,897 - Njegova je audicija bila puna prsa. Moraš... - Skoro mu je na vratu. 348 00:10:26,897 --> 00:10:28,399 EMMA: Podočnjaci će biti posvuda. 349 00:10:28,399 --> 00:10:29,636 - Izgledat će jebeno čudno. - Da, ne seri. 350 00:10:29,636 --> 00:10:31,105 u redu, u redu. reći ću ti što. 351 00:10:31,105 --> 00:10:32,708 Mogli bismo ga staviti, kao, zeleno ekransko odijelo. 352 00:10:32,708 --> 00:10:33,977 Odijelo za zeleni ekran? Što će to učiniti? 353 00:10:33,977 --> 00:10:35,648 ne trebam da on nestane 354 00:10:35,648 --> 00:10:37,050 - ili se, kao, pretvoriti u jebeni vanzemaljac. - U redu. 355 00:10:37,050 --> 00:10:38,754 Trebam ljudsko biće glumiti ovu djevojku... 356 00:10:38,754 --> 00:10:39,989 - Moramo pucati... - Možemo li možda nadograditi dodatno? 357 00:10:39,989 --> 00:10:41,660 - Kao, ne znam. - EMMA: Da. 358 00:10:41,660 --> 00:10:43,664 Kao, taj jebeni komad usranog klinca s kosom? 359 00:10:43,664 --> 00:10:45,433 - Kao, izgleda nekako... - Oh, da, izgleda tako jedno govno. 360 00:10:45,433 --> 00:10:46,903 - On je savršen. Moramo ovo nastaviti. - Dobro, čekaj. 361 00:10:46,903 --> 00:10:47,839 Hej, Steph, Steph. Idi pripremi tipa 362 00:10:47,839 --> 00:10:49,041 sa šeširom, molim. 363 00:10:49,041 --> 00:10:50,043 Onda možeš ići pusti našeg Mattu. 364 00:10:50,043 --> 00:10:51,312 Samo naprijed i pusti Matta. 365 00:10:51,312 --> 00:10:52,882 Ne, ne puštaj tip od sedam stopa. 366 00:10:52,882 --> 00:10:54,418 Ne, ne, ne. On je, kao, smiješna slika. 367 00:10:54,418 --> 00:10:55,353 Natjerat ćemo ga da kihne, ili učiniti nešto zanimljivo. 368 00:10:55,353 --> 00:10:56,990 Saginjanje je smiješno. 369 00:10:56,990 --> 00:10:58,927 Mislio sam da ne želiš da video bude smiješan. 370 00:10:58,927 --> 00:11:00,698 - Emma, može trenutke komedije. - Zapravo, pitanje. 371 00:11:00,698 --> 00:11:02,167 Trebamo li pustiti Sada mladi Daves i Brittanys 372 00:11:02,167 --> 00:11:03,402 u ovom trenutku, ili-ili želiš pričekati... 373 00:11:03,402 --> 00:11:04,939 ti to ozbiljno Osloboditi Young Davesa? 374 00:11:04,939 --> 00:11:06,208 Što je sa scenom Evolucija čovjeka 375 00:11:06,208 --> 00:11:07,979 gdje trebamo svaki mladi Dave? 376 00:11:07,979 --> 00:11:09,314 - Kako ti to govorim? - Naravno. Da, da. 377 00:11:09,314 --> 00:11:11,085 Dobivamo li dizalicu za tu scenu? 378 00:11:11,085 --> 00:11:12,855 U redu, nismo mogli postaviti dizalicu na parkiralištu. 379 00:11:12,855 --> 00:11:14,391 Trebala bi im dizalica dovesti drugu dizalicu, 380 00:11:14,391 --> 00:11:16,161 - pa smo samo-- nismo si to mogli priuštiti. - U redu. 381 00:11:16,161 --> 00:11:17,999 Reci Lonnyju da mi treba reprodukcija spreman u svakom trenutku. 382 00:11:17,999 --> 00:11:19,034 Sad kad sam u videu, Ne vidim što se snima. 383 00:11:19,034 --> 00:11:20,470 Ili mi jednostavno možeš vjerovati. 384 00:11:20,470 --> 00:11:21,773 - Nemoj to raditi. - STEPHA: Joo! Kava za Jooa! 385 00:11:21,773 --> 00:11:24,278 Joo. Kava za Jooa. 386 00:11:24,278 --> 00:11:25,981 Izvoli, Joo. 387 00:11:25,981 --> 00:11:29,154 Sam! Kava za Sama! 388 00:11:29,154 --> 00:11:31,358 - ROGER: U redu, mjesta, svi! - DAVE: Hvala. 389 00:11:31,358 --> 00:11:32,862 ROGER: Sprema se za snimanje. 390 00:11:32,862 --> 00:11:34,398 - Bok. - Bok. 391 00:11:34,398 --> 00:11:36,736 - Tako mi je žao. - Zašto pokazujemo Mattu pokupi me? 392 00:11:36,736 --> 00:11:38,774 - Mislio sam da se radi o nama. - Uh, jest. 393 00:11:38,774 --> 00:11:40,744 Kao, radi se samo o kontekstu i, znaš, 394 00:11:40,744 --> 00:11:42,380 kao, stvarno dobivanje puni opseg toga. 395 00:11:42,380 --> 00:11:43,850 ROGER: U redu, svi! 396 00:11:43,850 --> 00:11:44,919 Mogu li dobiti pozadinu natrag na jedan 397 00:11:44,919 --> 00:11:46,923 i mi ćemo pokrenuti kameru! 398 00:11:46,923 --> 00:11:48,326 Auto bi trebao stići kod "kurca". 399 00:11:48,326 --> 00:11:49,829 - Lirski "cocksucker." - Možeš li mi učiniti uslugu 400 00:11:49,829 --> 00:11:51,332 i zaustavi auto na "pušač kurca," molim? 401 00:11:51,332 --> 00:11:53,402 - Što? - Ne, trebalo bi stići na "kurca". 402 00:11:53,402 --> 00:11:55,206 - Uh, pobrini se da stigne... - Mogu li dobiti posljednji pogled za moju kosu? 403 00:11:55,206 --> 00:11:57,344 Emma, kakva mi je kosa pogledaj u kadar upravo sada? 404 00:11:57,344 --> 00:11:59,047 EMMA: Na nogama smo. 405 00:11:59,047 --> 00:12:00,450 Pravo. 406 00:12:07,264 --> 00:12:09,201 Samo mislim da nije dovoljno širok udarac. Kao... 407 00:12:09,201 --> 00:12:12,407 O, moj Bože, ne mogu prestati čitajući ove. 408 00:12:12,407 --> 00:12:15,146 (uzdahne) "Dragi Boobie Boobois, 409 00:12:15,146 --> 00:12:17,417 "odlazak u trgovački centar bez tebe nece biti isto, 410 00:12:17,417 --> 00:12:19,923 ali gospodin Tobayashi šalje sve najbolje." 411 00:12:19,923 --> 00:12:22,427 gospodine Tobayashi. Imaš li ga još uvijek? 412 00:12:22,427 --> 00:12:26,035 Ne znam, ali čekaj, Samo, kao, šaljem DM Iversonu. 413 00:12:26,035 --> 00:12:28,406 Možete li pogledati za gospodina Tobayashija, molim? 414 00:12:28,406 --> 00:12:31,178 - Molim? (smije se) - Da. Da, da. 415 00:12:31,178 --> 00:12:33,984 mama? Gdje se drži Tobayashi? 416 00:12:33,984 --> 00:12:36,255 - (šapuće): Da. - Uh, ooh. 417 00:12:36,255 --> 00:12:37,758 Vjerojatno u ormaru, mislim. 418 00:12:37,758 --> 00:12:39,963 Oh, gdje si, Tobayashi? 419 00:12:39,963 --> 00:12:42,334 Oh! Našao sam ga. 420 00:12:42,334 --> 00:12:43,870 Jeo je svoj čips. 421 00:12:43,870 --> 00:12:45,908 - Evo ga. Tobayashi. - Evo ga. 422 00:12:45,908 --> 00:12:48,981 - Ne mogu vjerovati zadržao si sve ove stvari. - Da. 423 00:12:48,981 --> 00:12:52,253 Mislim, ovaj vremenski period imalo dubok utjecaj na mene. 424 00:12:53,890 --> 00:12:56,261 Ali mi se razvijamo, znaš? 425 00:12:56,261 --> 00:12:59,134 Jesam li ti rekao da sam izlazio Doja Cat za neko vrijeme? 426 00:12:59,134 --> 00:13:00,804 Koji je Doja Cat? 427 00:13:00,804 --> 00:13:02,374 Doja Cat, kao, ona je od mlijeka. 428 00:13:02,374 --> 00:13:04,846 Ona je, kao, velika svjetska pop zvijezda. 429 00:13:04,846 --> 00:13:06,215 Počelo je stvarno vruće i teške. 430 00:13:06,215 --> 00:13:08,085 Tako ga je teško održavati tu razinu topline. 431 00:13:08,085 --> 00:13:09,121 Znaš, kao, ona uvijek radi svoje, 432 00:13:09,121 --> 00:13:10,456 Ja uvijek radim svoje. 433 00:13:10,456 --> 00:13:12,060 Životni stilovi nisu uvijek... jedna sekunda-- 434 00:13:12,060 --> 00:13:13,396 kao, a-dopusti za tu vrstu stvari. 435 00:13:13,396 --> 00:13:14,866 Kad izlaziš s nekim u industriji, 436 00:13:14,866 --> 00:13:16,402 to, kao, nije uvijek-- Što ima, Steph? 437 00:13:16,402 --> 00:13:18,573 Tvoja mama je u kupaonici a ona ne izlazi. 438 00:13:18,573 --> 00:13:20,109 Kako to misliš nije izlaziti? Ona je u ovoj sceni. 439 00:13:20,109 --> 00:13:21,546 Ona mora izaći. Možeš li je dobiti? 440 00:13:21,546 --> 00:13:23,049 Pa ne, Ne osjećam se ugodno 441 00:13:23,049 --> 00:13:24,451 odlazak u kupaonicu, to je njezina kuća. 442 00:13:24,451 --> 00:13:27,090 U redu, samo sekundu, Boobie. Zbogom, g. Tobayashi. 443 00:13:27,090 --> 00:13:29,294 Što se događa? 444 00:13:29,294 --> 00:13:30,964 Dave, Dave, upravo sam sišao telefon s roštiljem makarona. 445 00:13:30,964 --> 00:13:32,334 Moramo otići odavde do 20:00 sati m., 446 00:13:32,334 --> 00:13:33,537 jer se moraju otvoriti kuhinja. 447 00:13:33,537 --> 00:13:35,440 - Što? Rekli su ponoć. - znam 448 00:13:35,440 --> 00:13:37,077 - Pa, što ćeš učiniti? - Jesi li im rekao da sam to ja? 449 00:13:37,077 --> 00:13:38,914 Da. Nisu znali tko si bio, pa... 450 00:13:38,914 --> 00:13:40,483 U redu, znači kažeš da sam još uvijek autsajder u vlastitom gradu? 451 00:13:40,483 --> 00:13:42,320 Ne, to nije ono što govorim. Ono što govorim je 452 00:13:42,320 --> 00:13:44,124 - Moramo ovo završiti. - Dave, kamo ideš? 453 00:13:44,124 --> 00:13:45,594 Mi smo autsajderi. super je To je super. 454 00:13:45,594 --> 00:13:46,529 - Volim biti autsajder. - Kamo ideš? 455 00:13:46,529 --> 00:13:47,898 Idem po mamu. 456 00:13:47,898 --> 00:13:49,502 - Požuri, jebo te. - U redu. 457 00:13:49,502 --> 00:13:50,938 - Mama. - (prigušeno stenjanje) 458 00:13:50,938 --> 00:13:52,340 DON: Oh, Carol. 459 00:13:52,340 --> 00:13:54,478 - (Carol povraća) - Oh, Carol... 460 00:13:54,478 --> 00:13:56,315 Carol,-- oh... 461 00:13:56,315 --> 00:13:58,386 opa Što se događa ovdje upravo sada? 462 00:13:58,386 --> 00:14:00,991 Tvoja majka je jela njezina slušna pomagala. 463 00:14:00,991 --> 00:14:02,394 Pojela je svoje slušne aparate? 464 00:14:02,394 --> 00:14:03,997 Da. Ona-ona ih je izvadila, 465 00:14:03,997 --> 00:14:05,501 stavila ih je na stolu iz nekog razloga. 466 00:14:05,501 --> 00:14:07,203 Da dobijem olakšanje od sve buke. 467 00:14:07,203 --> 00:14:08,406 I-i imao sam malo kukuruza za kotlić koju sam dobio od... 468 00:14:08,406 --> 00:14:10,009 Da je samo otvorio i stavio 469 00:14:10,009 --> 00:14:10,978 - po cijelom stolu. - ...dobio sam od craftyja. 470 00:14:10,978 --> 00:14:12,615 I da, gledaj. 471 00:14:12,615 --> 00:14:15,053 Ovo-ovo je nekoliko tisuća- problem dolara koji imamo. 472 00:14:15,053 --> 00:14:16,556 - Mama? - Osiguranje neće pokrij ovo. 473 00:14:16,556 --> 00:14:18,459 - Da? - Uh, možeš li povratiti vaša slušna pomagala 474 00:14:18,459 --> 00:14:20,163 nakon što pucamo ovu jednu scenu, molim? 475 00:14:20,163 --> 00:14:21,900 David? 476 00:14:21,900 --> 00:14:24,438 Još uvijek postoji vrpca po svim zidovima. 477 00:14:24,438 --> 00:14:26,543 Upravo smo prefarbali. 478 00:14:26,543 --> 00:14:30,383 U redu, reći ću im da... Samo požuri, jebote, mama. 479 00:14:30,383 --> 00:14:32,020 ♪ ♪ 480 00:14:33,924 --> 00:14:35,226 Dave, imaš li slobodnog vremena? 481 00:14:35,226 --> 00:14:36,596 Uh, učini reprodukciju tako pristupačnom, 482 00:14:36,596 --> 00:14:38,365 jer ovo je velika scena upravo ovdje. 483 00:14:38,365 --> 00:14:40,203 Ona dolazi, ona dolazi. Kao, samo napravimo to. 484 00:14:40,203 --> 00:14:41,606 Ona će biti ovdje na svom mjestu do trenutka kada počnemo pucati. 485 00:14:41,606 --> 00:14:43,008 Spremni za ples? 486 00:14:43,008 --> 00:14:44,645 O moj Bože. 487 00:14:44,645 --> 00:14:47,183 - (uzdahne) - Ne mogu vjerovati rekreiramo se 488 00:14:47,183 --> 00:14:48,954 ovaj trenutak upravo sada. Lud. 489 00:14:48,954 --> 00:14:51,125 To je suludo. slažem se 490 00:14:51,125 --> 00:14:54,499 Dakle, kada ćemo imati vremena za stvarno druženje? 491 00:14:55,299 --> 00:14:57,036 Uh, kao, dalje što radimo? 492 00:14:57,036 --> 00:14:59,040 Ne znam da li ću, samo zato, kao, 493 00:14:59,040 --> 00:15:01,579 završit ćemo kasno, a onda Sutra moram na turneju. 494 00:15:01,579 --> 00:15:03,583 - Mm-hmm. - I moji roditelji, Moram vidjeti... 495 00:15:03,583 --> 00:15:05,319 Bila je to glupa ideja, znaš? 496 00:15:05,319 --> 00:15:07,223 Zapravo je nekako suludo željeti 497 00:15:07,223 --> 00:15:10,062 - za kratiti vrijeme jedan od mojih najstarijih prijatelja. - U redu. 498 00:15:10,062 --> 00:15:12,701 Ja ću-- Dobro. Shvatit ću negdje nakon omota 499 00:15:12,701 --> 00:15:15,707 - da, kao, ostanem budan cijelu noć. - Jeste li upravo rekli "u redu"? 500 00:15:15,707 --> 00:15:18,045 Ne želim biti "dobar". Ne želim biti predaja. 501 00:15:18,045 --> 00:15:19,982 Ne, nema predaje uopće. uzbuđena sam. Idemo se družiti. 502 00:15:19,982 --> 00:15:22,420 Zato što bih volio čavrljati o nekoliko stvari i nadoknaditi. 503 00:15:22,420 --> 00:15:25,026 - Voljela bih to. Cool. - I ja također. 504 00:15:25,026 --> 00:15:26,462 - Kul. - ROGER: Dobri ste pokušati? 505 00:15:26,462 --> 00:15:27,965 - DAVE: Da. Učinimo to. - U redu. 506 00:15:27,965 --> 00:15:29,401 Savršen. U redu, zaključaj! 507 00:15:29,401 --> 00:15:31,940 - Bit ću u selu. - Dobro, okreni kameru! 508 00:15:31,940 --> 00:15:34,545 - Set fotoaparata. - ROGER: Postavi! - Učinimo to kako treba. 509 00:15:34,545 --> 00:15:36,248 I akcija! 510 00:15:37,083 --> 00:15:41,325 ♪ I ja tebe volim, znaš... ♪ 511 00:15:41,325 --> 00:15:43,062 (izdahne) br. 512 00:15:43,062 --> 00:15:44,464 (stenjanje) 513 00:15:47,370 --> 00:15:48,507 - Uh... - O moj Bože. 514 00:15:48,507 --> 00:15:50,209 Da. Previše, mislim, zar ne? 515 00:15:50,209 --> 00:15:51,713 EMMA: Ostani u tome. 516 00:15:51,713 --> 00:15:52,715 Ne izgleda tako loše. 517 00:15:54,217 --> 00:15:55,419 uh... 518 00:15:55,419 --> 00:15:56,756 Vau, ovo... 519 00:15:56,756 --> 00:15:58,092 Što želiš... 520 00:15:59,060 --> 00:16:00,697 (Dave zamuckuje) 521 00:16:00,697 --> 00:16:01,966 Mama, izlazi van. 522 00:16:01,966 --> 00:16:03,435 On-on mi je samo rekao da uđem. 523 00:16:03,435 --> 00:16:05,206 Nisam te baš mogao čuti. 524 00:16:05,206 --> 00:16:06,509 U sceni sam, mama. Samo pročitaj jebeni scenarij. 525 00:16:06,509 --> 00:16:09,214 izlazi van! u redu, uh... 526 00:16:09,214 --> 00:16:10,483 U redu, previše sperme. 527 00:16:10,483 --> 00:16:11,986 Reži, rezati, rezati. 528 00:16:11,986 --> 00:16:12,988 Što ćeš... Dolaziš li? 529 00:16:12,988 --> 00:16:14,424 Rekao si da piša sperma. 530 00:16:14,424 --> 00:16:16,529 Ovo je previše sperme. Nisam jebeni jak. 531 00:16:16,529 --> 00:16:18,332 - Rekao si da piša sperma. - Pokušavam dobiti, kao, ženska demografija 532 00:16:18,332 --> 00:16:19,702 - izvan ovoga. - To je pišaća sperma točno tamo. 533 00:16:19,702 --> 00:16:21,539 Trebao bi biti visokoobrazan i poetičan, 534 00:16:21,539 --> 00:16:23,610 Kao, nitko nikada nije meko svršio, zato to i radimo. 535 00:16:23,610 --> 00:16:25,547 - Ne ovo. - Pa nisi mi to rekao. 536 00:16:25,547 --> 00:16:27,317 Ne znam što si zamislila, ali, kao, kako si mogao 537 00:16:27,317 --> 00:16:28,553 - zamislili ovo? - Gledajte, mislim, to nije pošteno. 538 00:16:28,553 --> 00:16:30,256 Mislim, radio sam na ovome dugo vremena. 539 00:16:30,256 --> 00:16:32,060 Previše je. Što god da je, to je previše. 540 00:16:32,060 --> 00:16:33,362 Moram pogledati reprodukciju i vidjeti je li ovo uopće upotrebljivo. 541 00:16:33,362 --> 00:16:35,066 PJESMA: To je po mom podu. David? 542 00:16:35,066 --> 00:16:36,569 DAVE: Gdje je reprodukcija? Moram to gledati. 543 00:16:36,569 --> 00:16:38,507 CAROL: Davide, ne kuži to na mom kauču. 544 00:16:38,507 --> 00:16:40,042 Koja je sljedeća scena? 545 00:16:40,042 --> 00:16:41,345 EMMA: Na kameri je izgledalo manje loše 546 00:16:41,345 --> 00:16:42,748 nego što se vjerojatno osjećao u trenutku. 547 00:16:42,748 --> 00:16:44,519 Moram gledati reprodukciju jer se osjećao užasno. 548 00:16:44,519 --> 00:16:46,288 - Ovo je ludo. - Zašto mi jednostavno ne možeš vjerovati? 549 00:16:46,288 --> 00:16:48,593 Emma, očito cijenim tvoje mišljenje, stvarno mislim, 550 00:16:48,593 --> 00:16:50,329 i trudim se da ovo postane naša stvar, 551 00:16:50,329 --> 00:16:52,033 ali to je još uvijek Lil Dicky video na kraju dana, 552 00:16:52,033 --> 00:16:53,670 i to mora biti moja stvar, to je moja životna priča. 553 00:16:53,670 --> 00:16:55,641 žao mi je Prestani me kriviti za gledanje snimke. 554 00:16:55,641 --> 00:16:57,678 - Hej, moramo gledati reprodukcija. - Hej, Dave. Možemo li razgovarati? 555 00:16:57,678 --> 00:16:59,381 - Ne, moramo gledati snimak. - Imam problem ovdje. 556 00:16:59,381 --> 00:17:01,653 - Što? - Dobro, slušaj, ovaj... 557 00:17:01,653 --> 00:17:04,357 Nekad sam radio namještaj, u redu? 558 00:17:04,357 --> 00:17:05,661 Zaista prekrasan namještaj. 559 00:17:05,661 --> 00:17:07,531 - U redu. - Ne, to mi je bila svrha života, 560 00:17:07,531 --> 00:17:09,301 to je bila moja radost, Bio sam stvarno dobar u tome. 561 00:17:09,301 --> 00:17:11,471 Radio sam Pat Crocea cijeli dnevni boravak. 562 00:17:11,471 --> 00:17:13,175 Što mi pričamo otprilike sada? 563 00:17:13,175 --> 00:17:15,046 Kako je posao rastao, tako i pritisak. 564 00:17:15,046 --> 00:17:18,152 Da bi se smanjio taj pritisak, Počeo sam ljutiti. 565 00:17:18,152 --> 00:17:19,822 - Za hu...? - Za ljutnju. Huff. 566 00:17:19,822 --> 00:17:21,291 Huff. Huff. (naglo udahne) 567 00:17:21,291 --> 00:17:23,295 - Oh! - Da. Šelak, lak. 568 00:17:23,295 --> 00:17:24,431 Dobio sam-- postao sam ovisan. 569 00:17:24,431 --> 00:17:26,168 - Oh. O, Bože. - OK? ljutio bih se, 570 00:17:26,168 --> 00:17:28,405 - stvaraj, hufi još malo, znaš? - Da. 571 00:17:28,405 --> 00:17:29,809 Pušim travu kad repam. Ja... znaš. 572 00:17:29,809 --> 00:17:31,679 Da, od svega... Jeste li izgubili obitelj? jesam. 573 00:17:31,679 --> 00:17:33,215 To-- Ne, oprosti. 574 00:17:33,215 --> 00:17:34,619 - Bez isprika s vaše strane, molim. - U redu. 575 00:17:34,619 --> 00:17:37,390 U redu? Izgubio sam obitelj, Izgubio sam trgovinu. 576 00:17:37,390 --> 00:17:40,363 I-i, pogledaj, ovi podovi, nedavno su preuređeni. 577 00:17:40,363 --> 00:17:42,568 - Fumigacija? Da. - Postaje loše. 578 00:17:42,568 --> 00:17:44,572 Pa ako ostanem ovdje, u redu, do kraja noći, 579 00:17:44,572 --> 00:17:47,277 U kontejneru sam iza okvira dućan, tražim to... 580 00:17:47,277 --> 00:17:48,580 Možeš prespavati. Kao, mislim, 581 00:17:48,580 --> 00:17:50,082 vjerojatno je loše prespavati, ali, kao, 582 00:17:50,082 --> 00:17:51,485 ne moraš ići na trgovina okvirima. 583 00:17:51,485 --> 00:17:53,122 - Prikovat ću te za krevet. - Mislim da si super. 584 00:17:53,122 --> 00:17:54,692 - Žao mi je, moram ići. - Ne, jer ako odeš, 585 00:17:54,692 --> 00:17:56,596 Neću moći gledati snimak, a ja nemam pojma 586 00:17:56,596 --> 00:17:58,165 - što se događa u videu. - Moram se brinuti o sebi. 587 00:17:58,165 --> 00:17:59,434 Ne, molim te, nemoj ići, Lonny. Molim te, nemoj ići. 588 00:17:59,434 --> 00:18:00,604 - Bok. - Imate li... 589 00:18:00,604 --> 00:18:02,373 Biste li htjeli planuti? 590 00:18:02,373 --> 00:18:04,244 D-- Ne, ne. 591 00:18:04,244 --> 00:18:05,647 - Ne bih. - U redu. 592 00:18:08,920 --> 00:18:12,126 sisa! Dat ćemo to još jednom, u redu? 593 00:18:16,836 --> 00:18:19,642 ♪ ♪ 594 00:18:19,642 --> 00:18:22,246 ♪ Strategizirao sam svoj hodnik hoda kako bih je mogao malo vidjeti ♪ 595 00:18:22,246 --> 00:18:23,850 ♪ Jedina klasa bili smo zajedno, španjolski ♪ 596 00:18:23,850 --> 00:18:26,154 ♪ Koji kurac? Ja sam bio Carlos, ona je bila Mia ♪ 597 00:18:26,154 --> 00:18:27,658 ♪ Zašto nas tjeraju da biramo Usput, španjolska imena? ♪ 598 00:18:27,658 --> 00:18:29,294 ♪ Nije li to suludo? ♪ 599 00:18:29,294 --> 00:18:31,298 - ♪ Da ♪ - ♪ Skrenuo sam ♪ 600 00:18:31,298 --> 00:18:33,168 ♪ Naravno da ju je varao, nazvala bi me ♪ 601 00:18:33,168 --> 00:18:34,839 ♪ Tako depresivan, ali se stalno vraćala ♪ 602 00:18:34,839 --> 00:18:36,576 ♪ MapQuest, ispisivanje uputa ♪ 603 00:18:36,576 --> 00:18:37,678 ♪ Odredio sam-voziti na njegove zabave ♪ 604 00:18:37,678 --> 00:18:39,582 ♪ To sranje je bilo tako ♪ 605 00:18:39,582 --> 00:18:41,586 ♪ Bila sam meka, bila sam maca, Bio sam slab, bio sam hrom ♪ 606 00:18:41,586 --> 00:18:43,455 ♪ Ali kako god, ja sam na devetom ocjena, koji vrag ♪ 607 00:18:43,455 --> 00:18:45,192 ♪ Mogu li reći? Ali jednom sam ostao kod kuće ♪ 608 00:18:45,192 --> 00:18:46,696 ♪ Njegova stranka je propala po-po ♪ 609 00:18:46,696 --> 00:18:48,600 ♪ Natjeralo me tako, tako, tako, tako, tako ♪ 610 00:18:48,600 --> 00:18:50,804 ♪ Tako, tako sretan, dobio je kaznu i ples ♪ 611 00:18:50,804 --> 00:18:52,608 ♪ Bio je ovaj tjedan, Nikada nisam bio u tim ♪ 612 00:18:52,608 --> 00:18:54,712 ♪ Ali sada je jednostavno mogla ostani kod kuće sa mnom ♪ 613 00:18:54,712 --> 00:18:56,549 ♪ Zašto nisam otišao do njih? U redu, jer sam se bojao ♪ 614 00:18:56,549 --> 00:18:58,218 ♪ Od dobivanja kostiju na plesnom podiju ♪ 615 00:18:58,218 --> 00:18:59,889 ♪ Cijela stvar bilo je neodoljivo ♪ 616 00:18:59,889 --> 00:19:01,626 ♪ Bilo je samo bizarno društvena situacija ♪ 617 00:19:01,626 --> 00:19:03,329 ♪ Nisam pio, svi su radili, što god ♪ 618 00:19:03,329 --> 00:19:05,232 ♪ Povratak na priču, Bila sam uzbuđena ♪ 619 00:19:05,232 --> 00:19:06,569 ♪ Samo opustiti se s njom, vrati se našoj slavi ♪ 620 00:19:06,569 --> 00:19:08,339 ♪ Onda ona kao, "Dave, čekaj" ♪ 621 00:19:08,339 --> 00:19:10,176 ♪ "Trebali bismo ići na zajednički ples ♪ 622 00:19:10,176 --> 00:19:11,646 ♪ Samo budi moj pratilac," Pitam se, "Što?" ♪ 623 00:19:11,646 --> 00:19:13,482 ♪ Ona voli, "Da," Ja kažem, "Uh" ♪ 624 00:19:13,482 --> 00:19:15,486 ♪ Došao sam i došao, moj mozak je upravo rekao da ♪ 625 00:19:15,486 --> 00:19:17,758 ♪ Što se tiče popularnosti, ovo je jetpack, i nedostaje mi moj prijatelj ♪ 626 00:19:17,758 --> 00:19:19,461 ♪ I očito jesam potpuno zaljubljen u nju ♪ 627 00:19:19,461 --> 00:19:20,731 ♪ Pa sam rekao, "U redu, nema problema" ♪ 628 00:19:20,731 --> 00:19:22,568 ♪ Dobio sam svoje odijelo s mamom ♪ 629 00:19:22,568 --> 00:19:23,703 ♪ Onda smo se svi sreli kod momka u kući ♪ 630 00:19:23,703 --> 00:19:25,640 ♪ Da napravim nekoliko slika ♪ 631 00:19:25,640 --> 00:19:27,611 ♪ 16 djevojaka, 16 momaka, roditelji snimaju ovo sranje ♪ 632 00:19:27,611 --> 00:19:29,615 ♪ Zaustavljam se sa svojom mamom, o, moj Bože, postoji problem ♪ 633 00:19:29,615 --> 00:19:31,619 ♪ Jebeni tip nije utemeljen ♪ 634 00:19:31,619 --> 00:19:33,623 ♪ On je stvarno tamo s rukom oko nje ♪ 635 00:19:33,623 --> 00:19:35,761 ♪ Nisam mogao vjerovati, rekla je da se on pojavio ♪ 636 00:19:35,761 --> 00:19:37,230 ♪ I iznenadio ju je, a onda naravno da je netko poput ♪ 637 00:19:37,230 --> 00:19:39,367 ♪ "Moramo napraviti široku sliku." ♪ 638 00:19:39,367 --> 00:19:42,608 ♪ 33 osobe, samo je jedna imala br spoj, mama me pita zašto ♪ 639 00:19:42,608 --> 00:19:44,411 ♪ Ali osjećao sam se previše posramljeno, pa sam upravo lagao ♪ 640 00:19:44,411 --> 00:19:46,549 ♪ Rekao sam joj da znam ovo se događalo ♪ 641 00:19:46,549 --> 00:19:49,622 ♪ I da je sve bilo dobro i nisam to mogao napustiti ♪ 642 00:19:49,622 --> 00:19:51,391 ♪ Pa sam otišao s njima, u limuzini ♪ 643 00:19:51,391 --> 00:19:53,228 ♪ Za večerom, Roštilj makaroni ♪ 644 00:19:53,228 --> 00:19:55,199 ♪ Ja sam 33. kotač, je li ovo stvarno? ♪ 645 00:19:55,199 --> 00:19:56,736 ♪ Ali postalo je gore, neposredno prije računa ♪ 646 00:19:56,736 --> 00:19:57,938 ♪ Hrpa konobara i konobarice ♪ 647 00:19:57,938 --> 00:19:59,875 ♪ Donesi tortu na moj stol ♪ 648 00:19:59,875 --> 00:20:01,746 ♪ Svi pjevaju sretan mi rođendan ♪ 649 00:20:01,746 --> 00:20:04,785 ♪ Sretan mi rođendan, nije moj rođendan ♪ 650 00:20:04,785 --> 00:20:06,923 ♪ I naravno, ovaj jebeni restoran ♪ 651 00:20:06,923 --> 00:20:09,528 ♪ Ima ovaj običaj tamo gdje ste stigli ustati na stolu ♪ 652 00:20:09,528 --> 00:20:11,966 ♪ I maši jebenom salvetom dok svi bulje ♪ 653 00:20:11,966 --> 00:20:14,370 ♪ Vidio sam kako se stariji dečki smiju pa sam se upravo upustio u to ♪ 654 00:20:14,370 --> 00:20:15,574 ♪ Plešem na stolu, posramljen ♪ 655 00:20:15,574 --> 00:20:17,644 ♪ Ali nitko to nije znao ♪ 656 00:20:17,644 --> 00:20:19,815 ♪ Osim što je Brittany i pila je, sranje ♪ 657 00:20:19,815 --> 00:20:21,318 ♪ Boca vode puna alkohola ♪ 658 00:20:21,318 --> 00:20:22,521 ♪ Niže od mog samopouzdanja... ♪ 659 00:20:22,521 --> 00:20:23,556 GOMILA (skandira): Dave! Dave! Dave! 660 00:20:23,556 --> 00:20:24,959 Brittany, gdje si...? 661 00:20:24,959 --> 00:20:26,662 - Rez! Kamo ide? - Dave, nemoj zvati Cut. 662 00:20:26,662 --> 00:20:28,533 - Krećemo za dvije minute. - U redu. 663 00:20:28,533 --> 00:20:30,537 - Oh, ne, ne. - Pusti me da resetiram dok je dobijemo, molim. 664 00:20:30,537 --> 00:20:32,440 - Ne, čekaj, imamo pucati sada, čovječe! - EMMA: Ne možemo opet! 665 00:20:32,440 --> 00:20:34,845 ...spustio slušalicu ovoj djevojci, čovječe. Sada nemamo video, Dave. 666 00:20:34,845 --> 00:20:37,250 Da, imamo 90 sekundi ili povuku taj čep. 667 00:20:37,250 --> 00:20:38,953 - Doslovno. - Dobro, dobro, onda izvedi sve van 668 00:20:38,953 --> 00:20:40,423 za scenu Evolucija čovjeka. 669 00:20:40,423 --> 00:20:41,692 - Učinit ćemo to vani. - Ne, Dave, 670 00:20:41,692 --> 00:20:43,262 nemamo dozvole pucati vani. 671 00:20:43,262 --> 00:20:44,965 Roger, ovo je Philly. 672 00:20:44,965 --> 00:20:47,303 Nitko se ne zajebava o dozvolama. 673 00:20:49,040 --> 00:20:52,648 U redu, svi, selimo se van! 674 00:20:53,917 --> 00:20:55,587 DAVE: sisa! 675 00:20:55,587 --> 00:20:57,490 Skoro smo gotovi. Molim te, nemoj sada ići. 676 00:20:57,490 --> 00:20:59,294 To je kraj tvog jebenog videa? 677 00:20:59,294 --> 00:21:00,964 Ja-ja ti neću dopustiti Pretvori me u zlikovca, Dave. 678 00:21:00,964 --> 00:21:03,736 Jeste li zapravo iznenađeni prema sadržaju ovog videa? 679 00:21:03,736 --> 00:21:05,841 Kao, samo pokazujem što se dogodilo te noći. 680 00:21:05,841 --> 00:21:07,744 Super, baš ćeš uspjeti 681 00:21:07,744 --> 00:21:09,615 potpuno ista stvar uvijek radiš meni. Sjajno. 682 00:21:09,615 --> 00:21:11,686 Trebao sam znati da ovo gdje je to trebalo ići. 683 00:21:12,621 --> 00:21:14,859 o cemu pricas 684 00:21:14,859 --> 00:21:17,898 Navikla si me posjedovati i kontrolira me 685 00:21:17,898 --> 00:21:20,336 i manipulira sa mnom i natjerati me da izvršim tvoje naloge, 686 00:21:20,336 --> 00:21:22,306 - i jednostavno nije na taj način više. - Ja sam manipulativan? 687 00:21:22,306 --> 00:21:24,645 - Da. - Uh, došao sam danas družiti se sa svojim prijateljem, 688 00:21:24,645 --> 00:21:26,649 i odjednom, Ja sam u videu 689 00:21:26,649 --> 00:21:28,620 - kamo me tjeraš izgledati kao seronja. - Ako osjećaš 690 00:21:28,620 --> 00:21:30,624 kao šupak gledajući što je palo unutra, 691 00:21:30,624 --> 00:21:32,026 opet, ne znam što da ti kažem. 692 00:21:32,026 --> 00:21:33,630 To je samo, kao, što se dogodilo. 693 00:21:33,630 --> 00:21:34,999 Znaš što ja mislim? 694 00:21:34,999 --> 00:21:36,502 Što zapravo osjećaš je činjenica 695 00:21:36,502 --> 00:21:39,307 da sam otišao od tebe. 696 00:21:40,777 --> 00:21:42,480 Boobie? 697 00:21:42,480 --> 00:21:46,021 Upravo smo proveli cijeli dan snimanje videa o meni. 698 00:21:46,021 --> 00:21:47,624 Zatvaranje je. Zatvaranje je. 699 00:21:47,624 --> 00:21:49,495 Očito nisi prebolio to. 700 00:21:49,495 --> 00:21:52,466 A najvećeg si izostavio jebeni detalj. 701 00:21:52,466 --> 00:21:54,070 Što? 702 00:21:54,070 --> 00:21:56,041 Da smo hodali mjesec dana nakon toga. 703 00:21:56,041 --> 00:21:59,414 Mjesec dana, Brittany. Dao si mi mjesec dana. 704 00:21:59,414 --> 00:22:01,886 Pet godina postojanja tvoj najbolji prijatelj, 705 00:22:01,886 --> 00:22:02,921 i što se onda dogodilo? 706 00:22:02,921 --> 00:22:04,925 Tako si mi brzo slomio srce 707 00:22:04,925 --> 00:22:06,929 za još jedno sranje stariji momak. 708 00:22:06,929 --> 00:22:08,766 Stoga mi oprostite što nisam uključio onaj drugi kraj 709 00:22:08,766 --> 00:22:10,670 u ovom videu, u redu? 710 00:22:10,670 --> 00:22:12,039 Jebeno me ubilo. 711 00:22:12,039 --> 00:22:13,510 I stvarno je vjerojatno točno zašto 712 00:22:13,510 --> 00:22:15,412 Ja sam danas put da sam danas. 713 00:22:15,412 --> 00:22:16,949 Ova jebena veza. 714 00:22:16,949 --> 00:22:18,953 (smijeh): Dobro, dobro, da. 715 00:22:18,953 --> 00:22:21,057 Uh, to je život, Dave. Ne znam što da ti kažem. 716 00:22:21,057 --> 00:22:24,063 Imala sam 16 godina. I meni je to bilo depresivno. 717 00:22:24,063 --> 00:22:26,067 Imao sam obiteljskih problema. 718 00:22:26,067 --> 00:22:29,374 Jebeno sam se rezala. 719 00:22:32,714 --> 00:22:34,518 To je sranje. 720 00:22:34,518 --> 00:22:36,889 Ja to očito nisam znao. 721 00:22:38,125 --> 00:22:39,828 Samo se trudim da ispričam svoju priču. 722 00:22:39,828 --> 00:22:42,033 Super, ispričaj svoju priču. To je u redu. 723 00:22:42,033 --> 00:22:43,937 Ali neću to ispričati jer nije moj. 724 00:22:43,937 --> 00:22:46,709 I neću biti oslonac u vašem... 725 00:22:46,709 --> 00:22:49,782 "ženski demografski video." 726 00:22:49,782 --> 00:22:51,519 kamo ideš 727 00:22:51,519 --> 00:22:54,725 (uzdahne) To je moj dečko, Dave. 728 00:22:54,725 --> 00:22:57,129 Hodali smo za tri mjeseca. 729 00:22:57,129 --> 00:22:58,967 Ali kako biste znaš to, zar ne? 730 00:22:58,967 --> 00:23:02,674 Jer nije tako zanimljivo kao dating Doja Cat. 731 00:23:02,674 --> 00:23:06,081 Ima li ružičasti debeli kurac? 732 00:23:07,784 --> 00:23:10,824 Stvarno sam te volio. 733 00:23:10,824 --> 00:23:12,928 Ne čini se da ti je uopće važno. 734 00:23:16,636 --> 00:23:19,541 To... Od... Uvijek će biti važno. 735 00:23:24,518 --> 00:23:26,488 ROGER: Dave. Dave. 736 00:23:26,488 --> 00:23:28,425 Nema vremena. 737 00:23:28,425 --> 00:23:30,597 - Da. - Gotovi smo. 738 00:23:30,597 --> 00:23:32,567 Mislim, možda jedna namještaljka. ja... 739 00:23:32,567 --> 00:23:34,672 Reci mi što želiš učiniti. 740 00:23:36,642 --> 00:23:38,780 Imamo li Brittany još uvijek ovdje? 741 00:23:38,780 --> 00:23:41,652 Da, zapravo. Jedan. uh, kćerka garderoberke, pa... 742 00:23:41,652 --> 00:23:43,188 - Koja je to generacija? - Ne znam. 743 00:23:43,188 --> 00:23:44,758 Nije ni bitno. Pripremite joj kameru. 744 00:23:44,758 --> 00:23:46,161 Treba mi samo pet minuta 745 00:23:46,161 --> 00:23:47,998 sjediti i razmišljati kraj ovog videa. 746 00:23:47,998 --> 00:23:49,602 - Da. - Jer ja imam evoluciju... 747 00:23:49,602 --> 00:23:52,608 Kopiraj to. U redu. Uh, hej, uh, Steph. Hm... 748 00:23:52,608 --> 00:23:55,647 Imam ideju kako to nabaviti prilično brzo u jednom potezu. 749 00:23:55,647 --> 00:23:57,851 Želiš li to vidjeti? 750 00:23:57,851 --> 00:24:01,626 Uh, učini što vidiš. Stvarno ti vjerujem. 751 00:24:01,626 --> 00:24:03,028 Oh. 752 00:24:03,028 --> 00:24:05,065 U redu. Idemo. 753 00:24:05,065 --> 00:24:06,669 - Uh, Roger? - ROGER: Da? 754 00:24:06,669 --> 00:24:08,171 EMMA: U redu. Imamo jedan pokušaj za ovo. 755 00:24:08,171 --> 00:24:10,543 Akcijski. 756 00:24:10,543 --> 00:24:12,948 ♪ Rekao sam joj sve na svom pazi, rekao sam joj sve ♪ 757 00:24:12,948 --> 00:24:16,488 ♪ Svaka pjesma koja je nastala mislim na nju svaki dan ♪ 758 00:24:16,488 --> 00:24:17,924 ♪ Svi su rekli da smo samo djeca ♪ 759 00:24:17,924 --> 00:24:19,862 ♪ Ali to se nikada nije promijenilo činjenica ♪ 760 00:24:19,862 --> 00:24:21,632 ♪ To ovom klincu, bila si mu sve ♪ 761 00:24:21,632 --> 00:24:23,503 ♪ Sljedeći dio Nikada neću zaboraviti ♪ 762 00:24:23,503 --> 00:24:24,738 ♪ Odmah je prišla meni polako ♪ 763 00:24:24,738 --> 00:24:26,041 ♪ Zatim me poljubila ♪ 764 00:24:26,041 --> 00:24:29,013 ♪ Prvi poljubac, uf, nema šanse, ne ♪ 765 00:24:29,013 --> 00:24:31,752 ♪ Oh, moj Bože, onda je rekla, "I ja tebe volim" ♪ 766 00:24:31,752 --> 00:24:34,558 ♪ Isprva joj nisam vjerovao, Mislio sam da je pijana ♪ 767 00:24:34,558 --> 00:24:36,796 ♪ Ali sljedeći dan, pjevala je istu pjesmu ♪ 768 00:24:36,796 --> 00:24:39,902 ♪ Otrčala je do mog krevetića i bio je posvuda po meni ♪ 769 00:24:39,902 --> 00:24:42,039 ♪ Počeli smo se ljubiti, dodirivati, crvenjenje, šikljanje ♪ 770 00:24:42,039 --> 00:24:43,543 ♪ Još nije bilo trzanja, ne tada ♪ 771 00:24:43,543 --> 00:24:45,079 ♪ Ali zadovoljio bih se ljubavlju ♪ 772 00:24:45,079 --> 00:24:46,549 ♪ Dobio sam svoje prvo drkanje u parku ♪ 773 00:24:46,549 --> 00:24:48,051 ♪ Stvarno je izašao iz blata ♪ 774 00:24:48,051 --> 00:24:50,055 ♪ Nisam mogao vjerovati, bio je to san ♪ 775 00:24:50,055 --> 00:24:51,191 ♪ Posijao sam svoje sjeme na aveniji Harrison opet ♪ 776 00:24:51,191 --> 00:24:53,028 ♪ Stvarno sam uspio, ha? ♪ 777 00:24:53,028 --> 00:24:54,832 ♪ A onda odjednom, učinjeno je ♪ 778 00:24:54,832 --> 00:24:56,769 ♪ Samo mjesec dana a onda je nastavila dalje ♪ 779 00:24:56,769 --> 00:24:57,904 ♪ Nikada nisam poznavao nekoga mogao učiniti da se osjećaš ♪ 780 00:24:57,904 --> 00:24:59,040 ♪ Tako ispravno i tako pogrešno ♪ 781 00:24:59,040 --> 00:25:00,242 ♪ Tako dobro i tako loše ♪ 782 00:25:00,242 --> 00:25:02,046 ♪ Bilo kako bilo, imao sam što sam imao ♪ 783 00:25:02,046 --> 00:25:03,583 ♪ I pokazalo mi se Bila sam ono što jesam ♪ 784 00:25:03,583 --> 00:25:05,687 ♪ I to sam bio vrijedan ljubavi ♪ 785 00:25:05,687 --> 00:25:09,060 ♪ I ja tebe volim, znaš ♪ 786 00:25:09,060 --> 00:25:10,930 ♪ Volim te, curo ♪ 787 00:25:10,930 --> 00:25:13,803 ♪ To je evolucija čovjeka ♪ 788 00:25:13,803 --> 00:25:15,974 ♪ Volim te, curo ♪ 789 00:25:15,974 --> 00:25:18,111 ♪ Još uvijek se razvijam ♪ 790 00:25:18,111 --> 00:25:20,015 ♪ Ali znaš ♪ 791 00:25:20,015 --> 00:25:21,217 ♪ Volim te, curo ♪ 792 00:25:21,217 --> 00:25:22,954 EMMA: Nevjerojatno. Rez. 793 00:25:22,954 --> 00:25:26,495 ♪ I ja tebe volim, znaš ♪ 794 00:25:27,731 --> 00:25:31,672 ♪ I ja tebe volim, znaš ♪ 795 00:25:33,308 --> 00:25:37,651 ♪ I ja tebe volim, znaš ♪ 796 00:25:39,053 --> 00:25:41,091 ♪ ♪ 797 00:25:47,169 --> 00:25:50,577 ♪ Sa svom svojom nježnošću ♪ 798 00:25:57,791 --> 00:26:01,131 ♪ Sa svom svojom nježnošću ♪ 799 00:26:01,131 --> 00:26:04,705 ♪ I ja tebe volim, znaš ♪ 800 00:26:04,705 --> 00:26:06,575 ♪ Da, želim ♪ 801 00:26:06,575 --> 00:26:09,882 ♪ I ja tebe volim, znaš ♪ 802 00:26:09,882 --> 00:26:11,886 ♪ Da, želim ♪ 803 00:26:11,886 --> 00:26:16,595 ♪ I ja tebe volim, znaš. ♪ 804 00:26:19,668 --> 00:26:23,171 Naslovio autor Grupa za pristup medijima na WGBH access.wgbh.org